0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:04:04,333 --> 00:04:05,208 Asi… 2 00:04:07,833 --> 00:04:08,708 Son… 3 00:04:13,958 --> 00:04:14,833 Asi… 4 00:04:16,958 --> 00:04:17,833 -Let me go! -Dear… 5 00:04:18,583 --> 00:04:19,458 Let him go! 6 00:04:20,541 --> 00:04:21,500 Asi… 7 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 Maria… 8 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 -Dear… -Leave me! 9 00:04:27,958 --> 00:04:29,541 -Oh no! -Asi… 10 00:04:35,625 --> 00:04:36,500 Son… 11 00:04:47,208 --> 00:04:48,083 Son… 12 00:04:50,041 --> 00:04:50,958 Asi… 13 00:05:20,625 --> 00:05:24,958 Hello guys, next up on stage, with a fusion song, 14 00:05:25,166 --> 00:05:29,291 is the blessed voice of Malayalam! 15 00:05:29,500 --> 00:05:31,166 Azbee Kadalundi! 16 00:05:31,250 --> 00:05:33,375 Yo… cheer for him! Cheer for him! 17 00:05:36,916 --> 00:05:37,750 It's not me. 18 00:05:38,916 --> 00:05:43,250 ♪ A love as high as the sky ♪ 19 00:05:45,125 --> 00:05:49,416 ♪ A haven made for that love ♪ 20 00:05:51,291 --> 00:05:56,416 ♪ Oh stunning Laila ♪ 21 00:05:57,583 --> 00:06:03,375 ♪ It’s a magical world filled with love ♪ 22 00:06:04,083 --> 00:06:09,583 ♪ It’s a magical world filled with love ♪ 23 00:06:10,000 --> 00:06:11,750 Do we really need the band and all that here? 24 00:06:11,833 --> 00:06:15,500 Faizal, don’t underestimate them. They’re Fathima’s friends. 25 00:06:15,875 --> 00:06:18,000 And they said it’s going to be a great show. 26 00:06:18,583 --> 00:06:19,416 Hey… 27 00:06:20,166 --> 00:06:21,291 This is Azbee… 28 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Rapping Kadalundi. 29 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 -What's this?! -Enjoy the show. I'll be back. 30 00:06:24,708 --> 00:06:25,541 You guys are ready? 31 00:06:25,708 --> 00:06:26,833 What the hell are they doing? 32 00:06:28,333 --> 00:06:29,250 Cheer up! 33 00:06:33,541 --> 00:06:34,416 Not bad, right? 34 00:06:45,833 --> 00:06:47,958 ♪ The wedding day is here How is the feel now? ♪ 35 00:06:48,125 --> 00:06:50,416 ♪ Everyone sings in celebration Of the bride’s beauty and grace ♪ 36 00:06:50,500 --> 00:06:52,625 ♪ Adorned in gold, glowing with beauty ♪ 37 00:06:52,708 --> 00:06:55,041 ♪ Her heart reveals A hundredfold kindness ♪ 38 00:06:55,083 --> 00:06:57,291 ♪ Their grandeur is shown In showers of gold ♪ 39 00:06:57,416 --> 00:06:59,625 ♪ Riches pour in from the father ♪ 40 00:06:59,750 --> 00:07:01,875 ♪ Ten wedding invites Went forth together ♪ 41 00:07:01,958 --> 00:07:04,500 ♪ The wealth of all is for one, And she is the one ♪ 42 00:07:12,708 --> 00:07:17,416 ♪ A love as high as the sky A haven made for that love ♪ 43 00:07:21,833 --> 00:07:26,083 ♪ Oh stunning Laila ♪ 44 00:07:32,125 --> 00:07:33,708 ♪ Times have changed, Styles have too ♪ 45 00:07:33,833 --> 00:07:36,125 ♪ Some say with songs and shouts, It’s all just noise ♪ 46 00:07:36,166 --> 00:07:38,083 ♪ Yet within it lies a story untold ♪ 47 00:07:38,166 --> 00:07:40,958 ♪ Faith and fate mixed up That’s where the quarrel lies ♪ 48 00:07:41,041 --> 00:07:43,333 ♪ The wedding tent shakes With a noisy drumming ♪ 49 00:07:43,375 --> 00:07:45,583 ♪ Plates are slammed, Rice served in heaps ♪ 50 00:07:45,625 --> 00:07:47,291 ♪ Eaten until the stomach is filled ♪ 51 00:07:47,375 --> 00:07:49,583 ♪ Sulaimani tea is served, Round after round ♪ 52 00:07:49,666 --> 00:07:52,166 ♪ Smiling to our face, Then whispering behind our backs ♪ 53 00:07:52,291 --> 00:07:53,166 ♪ Separated us ♪ 54 00:07:53,208 --> 00:07:55,375 ♪ Stop the noise there Come and set things right here ♪ 55 00:07:55,458 --> 00:07:57,208 ♪ So come on, forget it, Dance and play ♪ 56 00:07:57,250 --> 00:07:59,750 ♪ Let laughter echo It’s the wedding day ♪ 57 00:08:18,125 --> 00:08:20,333 ♪ The wedding day… The wedding day is here ♪ 58 00:08:20,375 --> 00:08:21,416 ♪ How is the feel now? ♪ 59 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 ♪ How is the feel now? ♪ 60 00:08:22,750 --> 00:08:24,916 ♪ Everyone sing, Everyone sings in celebration ♪ 61 00:08:24,958 --> 00:08:26,083 ♪ Of the bride’s beauty and grace ♪ 62 00:08:26,541 --> 00:08:31,916 ♪ A love as high as the sky A haven made for that love ♪ 63 00:08:41,750 --> 00:08:42,583 Kiddo… 64 00:08:43,750 --> 00:08:44,875 He's here. 65 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 How was the performance? 66 00:08:46,708 --> 00:08:47,916 It started with a heavy punch. 67 00:08:48,250 --> 00:08:50,208 But this isn’t the music show we were expecting! 68 00:08:50,333 --> 00:08:52,083 We've got another magical item for you! 69 00:08:52,125 --> 00:08:54,250 Oh no, this was tiring enough! 70 00:08:54,375 --> 00:08:55,625 But we're not tired. 71 00:08:55,666 --> 00:08:57,916 Not you guys. I meant the audience. 72 00:08:58,166 --> 00:08:59,041 Okay, then. 73 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 -Move. -So, what now? 74 00:09:01,750 --> 00:09:02,666 What else? 75 00:09:02,875 --> 00:09:05,291 Let's eat something before that's gone too. Come on! 76 00:09:09,416 --> 00:09:13,500 ♪ Meharuba, meharuba Lovely blooming bride, Meharuba ♪ 77 00:09:13,666 --> 00:09:17,375 ♪ Gifted with golden wealth Beyond measure, Meharuba ♪ 78 00:09:17,416 --> 00:09:22,166 ♪ Your radiance enchants The waiting groom ♪ 79 00:10:32,125 --> 00:10:34,750 I warned you to just remix some Mappila pattu. 80 00:10:35,000 --> 00:10:36,541 But this idiot wanted "freshness!" 81 00:10:36,833 --> 00:10:39,333 They’re just not in our range, that’s the problem. 82 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 The vehicle loan is four months overdue. 83 00:10:42,333 --> 00:10:43,875 -That’s okay. -How's that okay? 84 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 We needed that money to repay it. And now that's gone too. 85 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 Can you stop this? 86 00:10:48,083 --> 00:10:50,833 Be calm! Enough! 87 00:10:52,125 --> 00:10:54,291 That’s why I told you to get the advance first. 88 00:10:54,958 --> 00:10:55,833 Hey! 89 00:10:56,208 --> 00:10:57,541 What are you doing here alone? 90 00:10:59,375 --> 00:11:01,125 -Nothing. -Have some tea. 91 00:11:01,791 --> 00:11:04,041 -Tell Asi. -You make him understand. 92 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 Tell me. 93 00:11:08,250 --> 00:11:09,583 -It's just… -Yeah? 94 00:11:10,708 --> 00:11:14,333 The girl in the headscarf. We saw her dancing at the wedding. 95 00:11:16,000 --> 00:11:18,458 There were lots of girls in headscarves. Get lost, man! 96 00:11:18,500 --> 00:11:19,583 -No, Kanaretta. -Then. 97 00:11:21,250 --> 00:11:24,416 There was this really special girl. 98 00:11:26,125 --> 00:11:26,958 Okay… 99 00:11:27,000 --> 00:11:29,958 The moment I saw her, I lost it. 100 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Dude… 101 00:11:32,958 --> 00:11:35,541 In this state, it's best to be alone. 102 00:11:35,833 --> 00:11:37,916 Just keep staring that way. 103 00:11:39,083 --> 00:11:42,458 ♪ Come to me, my lovely bird ♪ 104 00:11:42,833 --> 00:11:46,708 ♪ Give me a pinch of your sweetness ♪ 105 00:11:47,791 --> 00:11:50,416 ♪ As your flower… ♪ 106 00:12:04,708 --> 00:12:05,833 What's up, bro? 107 00:12:06,583 --> 00:12:07,750 Aren't you going to check the results? 108 00:12:08,125 --> 00:12:10,666 Bro, don’t be shocked when I tell you this. 109 00:12:12,458 --> 00:12:13,291 What? 110 00:12:13,333 --> 00:12:16,166 I copied Nancy’s answers, so I might pass. 111 00:12:16,750 --> 00:12:17,625 Wow! 112 00:12:18,166 --> 00:12:19,750 She needed four tries to clear Plus-Two. 113 00:12:20,166 --> 00:12:21,250 Come along if you want. 114 00:12:21,958 --> 00:12:25,000 You can go. I’ve got a lot of work to do. 115 00:12:25,708 --> 00:12:27,666 Oh, you're going to look for that pretty girl, right? 116 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Thanks for reminding me, bro. 117 00:12:31,833 --> 00:12:32,916 Okay then, all the best! 118 00:12:33,708 --> 00:12:34,625 Go to hell. 119 00:12:37,833 --> 00:12:41,666 [singing "Meharuba Meharuba" song] 120 00:12:45,458 --> 00:12:50,000 [humming "Aayiram Kannumayi" song] 121 00:12:50,583 --> 00:12:53,500 [humming together] 122 00:12:53,833 --> 00:12:55,500 It’s really a situational song. 123 00:12:58,958 --> 00:13:01,125 The chattipathiri keeps getting smaller. 124 00:13:02,333 --> 00:13:03,583 Your dad’s shop 125 00:13:04,375 --> 00:13:05,666 isn’t pulling in the sales it used to. 126 00:13:05,875 --> 00:13:06,958 How will it? 127 00:13:07,291 --> 00:13:10,041 Your husband is still hung up on biriyani from the '90s and ghee rice. 128 00:13:10,708 --> 00:13:13,166 Ask him to upgrade to pizzas and burgers! 129 00:13:13,208 --> 00:13:14,500 -Please. -An update. 130 00:13:14,875 --> 00:13:16,458 At least we’re not starving. 131 00:13:17,791 --> 00:13:18,958 Dad was looking for you. 132 00:13:19,541 --> 00:13:21,333 He has severe knee pain. 133 00:13:21,875 --> 00:13:24,583 He can’t sit in the shop for too long. 134 00:13:24,791 --> 00:13:26,083 He asked if you could help. 135 00:13:28,333 --> 00:13:29,375 Mom, what are you saying? 136 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 There are big highs ahead of me. 137 00:13:31,833 --> 00:13:33,916 If I go sit there, I’ll be cooked like his biriyani. 138 00:13:34,333 --> 00:13:36,250 I have to fly very high. 139 00:13:37,958 --> 00:13:41,333 At least wait until the "highs" of yesterday’s wedding wear off. 140 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 Oh! 141 00:13:42,958 --> 00:13:44,250 How did that go viral so fast? 142 00:13:45,041 --> 00:13:46,916 Damn! How will I face everyone now? 143 00:13:46,958 --> 00:13:49,750 Son, I was there at the wedding event too. 144 00:13:56,708 --> 00:13:58,458 Dude, what's up? Did you get your salary? 145 00:13:58,916 --> 00:14:00,666 Didn't even get breakfast, let alone a salary. 146 00:14:01,083 --> 00:14:01,916 Bloody bosses. 147 00:14:01,958 --> 00:14:02,916 Bro, what's up? 148 00:14:03,291 --> 00:14:04,250 Did you find that pretty girl? 149 00:14:04,916 --> 00:14:07,541 I tried a lot, but the routes aren't clear. 150 00:14:07,875 --> 00:14:09,125 Bloody network problems. 151 00:14:09,750 --> 00:14:11,333 Did you call Fathima? 152 00:14:11,583 --> 00:14:14,250 How can I call her the day after her wedding? 153 00:14:14,416 --> 00:14:16,958 What's the issue? To get her name and details, right? 154 00:14:17,125 --> 00:14:19,583 Go ahead. Call Fathima now. 155 00:14:20,958 --> 00:14:21,833 Should I call her? 156 00:14:22,791 --> 00:14:25,500 If I get her name, I'll track her down on Instagram. 157 00:14:25,708 --> 00:14:26,708 Then I'll make her mine. 158 00:14:41,583 --> 00:14:42,625 Oh, she hung up. 159 00:14:43,208 --> 00:14:44,250 Call her again. 160 00:14:44,750 --> 00:14:46,916 -Is that necessary? -Call her, man. 161 00:14:47,083 --> 00:14:48,583 She won't answer the call. 162 00:14:48,666 --> 00:14:50,000 She'll definitely answer his call. 163 00:14:50,041 --> 00:14:51,916 -Like hell she will. -I'll bet you 1,000 rupees. 164 00:14:52,833 --> 00:14:53,875 Yeah, she answered. 165 00:14:54,250 --> 00:14:56,916 He's the one who sang at the wedding. 166 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 My lovely Pathu… 167 00:15:01,875 --> 00:15:05,250 For us, music and dance are forbidden by God. 168 00:15:06,166 --> 00:15:08,458 So those who perform them are also forbidden to us. 169 00:15:10,166 --> 00:15:13,208 So we don’t need those friendships anymore. 170 00:15:13,666 --> 00:15:14,500 Got it? 171 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 -See, she didn't answer. -She hung up again. 172 00:15:19,125 --> 00:15:21,333 They’ll have a lot going on right now. 173 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 -They’re newlyweds, right? -Of course. 174 00:15:25,291 --> 00:15:26,166 Lost that too. 175 00:15:30,083 --> 00:15:30,916 Come on. 176 00:15:36,750 --> 00:15:37,833 Bro, how did it go? 177 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 -Checked it. -And? 178 00:15:41,916 --> 00:15:43,375 You'll both have to retake the exam. 179 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 -What about you? -I passed. 180 00:15:46,333 --> 00:15:47,166 Just passed. 181 00:15:47,208 --> 00:15:49,875 You bloody… how could you cheat us like this? 182 00:15:50,208 --> 00:15:51,125 Leave it. He barely passed. 183 00:15:51,208 --> 00:15:52,625 Maybe he made a mistake while copying. 184 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 Anyway, you passed, right? Give us a treat! 185 00:15:55,666 --> 00:15:57,583 -Okay, then give. -Listen, bro. 186 00:15:57,916 --> 00:16:00,333 See, I’ve got nothing left. I’m completely broke. Give it back, bro. 187 00:16:00,500 --> 00:16:01,958 -What’s this then? -It’s for fuel. 188 00:16:02,000 --> 00:16:03,458 -What? For an electric scooter? -Yeah… 189 00:16:04,291 --> 00:16:06,916 -Give it back, bro. -Two days' expenses, on him. 190 00:16:07,291 --> 00:16:08,833 I’ll get you back for this. 191 00:16:09,041 --> 00:16:10,708 Okay, we’ll see about that then. 192 00:16:11,583 --> 00:16:14,166 The real problem now is, how do I enter my house? 193 00:16:14,208 --> 00:16:15,291 Give me a solution. 194 00:16:15,375 --> 00:16:17,125 Latheef Uncle will help us with that. 195 00:16:17,333 --> 00:16:20,166 -Yeah. -That's risky, but… 196 00:16:20,250 --> 00:16:22,541 Hey, Latheef Uncle is our guy. We can work it out. 197 00:16:23,916 --> 00:16:25,083 Okay, let him handle this. 198 00:16:26,416 --> 00:16:30,666 I’ve been covering for you with your dad since your school days. 199 00:16:30,708 --> 00:16:32,875 I’m not doing that anymore. Shut your mouth. 200 00:16:33,333 --> 00:16:36,083 Just because he married my sister, doesn’t mean I can bug him all the time. 201 00:16:40,000 --> 00:16:40,875 -Ew… -Uncle… 202 00:16:41,375 --> 00:16:43,583 Uncle, I swear on you, I won’t fail any more exams. 203 00:16:43,708 --> 00:16:45,750 -How are you so sure of that? -Because I've stopped. 204 00:16:45,916 --> 00:16:48,041 -What, failing in exams? -No, taking exams. 205 00:16:48,416 --> 00:16:49,250 Amazing! 206 00:17:02,583 --> 00:17:04,166 A shirt that keeps riding up 207 00:17:04,250 --> 00:17:06,000 and that ridiculous haircut, like a migrant worker's. 208 00:17:06,416 --> 00:17:07,291 Idiot! 209 00:17:07,500 --> 00:17:09,541 Listen, brother-in-law, don’t insult migrant workers. 210 00:17:09,583 --> 00:17:11,583 They work hard to survive, unlike him. 211 00:17:11,791 --> 00:17:12,750 Tell him that. 212 00:17:12,875 --> 00:17:15,041 I don’t think he’ll ever prosper in life. 213 00:17:15,750 --> 00:17:17,708 All he does is hang out with friends, 214 00:17:17,916 --> 00:17:19,250 clown around singing at weddings, 215 00:17:19,500 --> 00:17:20,958 and shoot lame music albums. 216 00:17:21,125 --> 00:17:22,541 It’s not an album, Dad, it’s a reel. 217 00:17:22,583 --> 00:17:24,791 -His damn reels! Don’t get me started. -Hey, Asi… 218 00:17:26,750 --> 00:17:27,875 What’s he doing here? 219 00:17:30,625 --> 00:17:32,958 Just a small treat for being the only one who passed. 220 00:17:33,166 --> 00:17:34,333 Go on, have some sweets. 221 00:17:35,416 --> 00:17:36,458 Here, Uncle, have a laddu. 222 00:17:41,541 --> 00:17:42,666 Why does it taste off? 223 00:17:43,375 --> 00:17:44,666 It's from your bakery. 224 00:17:44,791 --> 00:17:46,875 Oh, then maybe it’s the flavor of cardamom. 225 00:17:46,958 --> 00:17:47,958 Uncle, here you go. 226 00:17:49,375 --> 00:17:50,291 Aunty, have some. 227 00:17:53,875 --> 00:17:54,708 Here, bro, have it. 228 00:17:55,333 --> 00:17:58,875 Do you understand the value of 2,000 rupees now? 229 00:17:59,958 --> 00:18:01,458 You idiot! 230 00:18:01,625 --> 00:18:03,791 Aunty, I’m leaving. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,166 I have to give laddus to Vijay’s family, since he also failed. 232 00:18:07,833 --> 00:18:09,000 -Bye. -His damn laddu. 233 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Come on, brother-in-law, 234 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 just give him another chance. 235 00:18:14,166 --> 00:18:15,250 He will do better. 236 00:18:15,708 --> 00:18:18,208 Then you take him to your shop. 237 00:18:18,291 --> 00:18:19,791 -Oh my God! -Let’s see if he improves or not. 238 00:18:20,416 --> 00:18:21,416 Oh God, no need for that. 239 00:18:21,916 --> 00:18:25,291 Last week, when I went to the market, I left him at the counter for a bit. 240 00:18:25,666 --> 00:18:27,916 When I got back, 2,000 rupees were missing from the cashbox. 241 00:18:28,625 --> 00:18:29,500 Uncle… 242 00:18:29,791 --> 00:18:31,541 That doesn’t mean he stole it. 243 00:18:31,958 --> 00:18:33,916 But he didn't tell me until I asked. 244 00:18:35,708 --> 00:18:36,583 Brother-in-law, 245 00:18:36,833 --> 00:18:38,916 when we send kids to schools and colleges, 246 00:18:39,166 --> 00:18:40,541 we should consider their interests too. 247 00:18:41,041 --> 00:18:43,000 Otherwise, they’ll never be happy. 248 00:18:43,125 --> 00:18:45,291 But he’s got no interest in anything. 249 00:18:45,333 --> 00:18:48,041 I told you already. I don't want BTech, I want music. 250 00:18:48,083 --> 00:18:50,000 Stop talking nonsense. Just get out of my sight. 251 00:18:50,500 --> 00:18:51,333 Music! 252 00:18:51,875 --> 00:18:53,208 I’ve got an offer for you. 253 00:18:53,958 --> 00:18:57,375 Basheer’s shop in Dubai needs a manager, and he asked me for a name. 254 00:18:58,125 --> 00:18:59,458 He can learn the business too. 255 00:18:59,875 --> 00:19:01,416 He needs to run our hotel later, right? 256 00:19:01,875 --> 00:19:03,666 He can’t keep roaming around like this anymore. 257 00:19:03,958 --> 00:19:05,500 Brother-in-law, forget about Dubai for now. 258 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 I've given him a task. 259 00:19:08,541 --> 00:19:11,250 If it works out, he won’t have to fly to Dubai or anywhere else. 260 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Brother-in-law, I need to take a bath. 261 00:19:17,583 --> 00:19:18,666 I need to pray. 262 00:19:21,500 --> 00:19:22,916 Tell him to learn from his friend. 263 00:19:23,666 --> 00:19:24,500 Rap! 264 00:19:25,333 --> 00:19:26,666 Mom, he used cheat sheets in the exam. 265 00:19:26,916 --> 00:19:27,750 What? 266 00:19:27,875 --> 00:19:29,833 -Cheat sheets. -Okay, got it. 267 00:19:30,125 --> 00:19:31,625 That takes some skill too. 268 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 -True. -Mom… 269 00:19:42,458 --> 00:19:44,541 Asi, this is the last time I'm accompanying you. 270 00:19:44,708 --> 00:19:46,375 And I have a condition. Are you okay with that? 271 00:19:46,416 --> 00:19:47,583 -Yes. -Then listen carefully. 272 00:19:47,833 --> 00:19:49,083 Near the hospital junction, 273 00:19:49,500 --> 00:19:51,166 there’s a shut down recording studio. 274 00:19:51,250 --> 00:19:54,583 A friend of mine owns it. You’ll have to manage it. 275 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 You love music, right? 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,416 Okay, this is the task Uncle mentioned. 277 00:20:00,041 --> 00:20:02,625 Uncle, a recording studio isn’t really my thing. 278 00:20:02,666 --> 00:20:03,875 For rappers like us… 279 00:20:03,916 --> 00:20:06,875 -Then leave me alone. -Uncle, wait… please! 280 00:20:08,458 --> 00:20:12,250 Like I said, the studio owner is my friend. 281 00:20:12,375 --> 00:20:13,333 He’s a lawyer. 282 00:20:18,083 --> 00:20:20,166 His only weakness? 283 00:20:20,958 --> 00:20:22,125 He drinks a bit. 284 00:20:23,333 --> 00:20:24,416 I hope there’s enough in the bottle. 285 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 It wasn’t empty before! Did I finish it already? 286 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 -A bit means…? -Alright then, it’s settled. 287 00:20:33,541 --> 00:20:34,458 A bit high. 288 00:20:35,333 --> 00:20:37,416 Pretty sure it had enough for three more drinks. 289 00:20:37,791 --> 00:20:39,958 Oh, maybe I finished it before I left. 290 00:20:40,416 --> 00:20:41,333 What to say when the bottle… 291 00:20:41,458 --> 00:20:44,583 -What are you going to do? -Don’t worry, we can do this. 292 00:20:45,458 --> 00:20:46,791 There is nothing left in this. 293 00:20:48,291 --> 00:20:51,208 Can't even buy a bottle because it’s "his" Jayanthi! 294 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 -What do I do for a drink now? -Excuse me, sir. 295 00:20:54,291 --> 00:20:55,125 What? 296 00:21:02,500 --> 00:21:03,833 Who are you? Come in. 297 00:21:04,541 --> 00:21:06,083 -Good day. -Hi, nice to-- 298 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 -Sir, this is a small gift. -What is it? 299 00:21:11,583 --> 00:21:12,500 Sir. 300 00:21:13,500 --> 00:21:16,500 Sir, we heard you were renting out a studio space here. 301 00:21:16,583 --> 00:21:18,375 Yeah, I was planning to, but I've changed my mind. 302 00:21:19,250 --> 00:21:21,291 Sir, we’ll take good care of it. 303 00:21:21,333 --> 00:21:22,791 Because we are a music band, Monjians. 304 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 So, you guys really plan to live up to that name, "good-for-nothing." 305 00:21:27,458 --> 00:21:30,291 Sir, we’ll run it carefully because… 306 00:21:30,916 --> 00:21:33,625 Sir, it’s been closed for a while. This’ll earn you some income. 307 00:21:40,041 --> 00:21:41,666 Can't say no now, after drinking this. 308 00:21:42,416 --> 00:21:44,625 How about this? Let's share it. 309 00:21:44,750 --> 00:21:46,541 No, sir, it’s okay. We don’t drink in the morning. 310 00:21:46,666 --> 00:21:47,875 Not the bottle, you idiot! 311 00:21:48,208 --> 00:21:50,250 I meant sharing the profits from the studio. 312 00:21:50,291 --> 00:21:52,083 -Okay, sir. Sure. -Okay. 313 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 So you'll run it, and we'll split the profits. 314 00:21:54,958 --> 00:21:56,375 Whatever you earn, we split it 50–50. 315 00:21:56,500 --> 00:21:57,750 -Okay, sir. -Okay. 316 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 Alright then, let’s go to the studio. 317 00:22:00,583 --> 00:22:01,916 Okay, let’s go. 318 00:22:10,166 --> 00:22:12,250 See, this is the recording studio, and that’s the editing studio. 319 00:22:12,375 --> 00:22:14,541 Lights, camera, all the stuff’s here. 320 00:22:14,625 --> 00:22:16,791 -Sir, was this the editing suite? -Yeah, it used to be one. 321 00:22:17,208 --> 00:22:19,666 Now it's my drinking suite. 322 00:22:19,750 --> 00:22:22,000 I know you addressing me as "sir" 323 00:22:22,083 --> 00:22:23,625 is not from the heart. 324 00:22:23,750 --> 00:22:25,125 So stop calling me "sir." 325 00:22:25,458 --> 00:22:26,708 You can call me Achayan. 326 00:22:27,041 --> 00:22:28,791 -[together] Achayan! -Yes… 327 00:22:29,291 --> 00:22:30,166 Oh! 328 00:23:37,958 --> 00:23:39,375 Sir, he's heading to the college. 329 00:23:42,166 --> 00:23:44,916 -The vehicle number is correct. -Yeah, sir, it is. 330 00:23:46,708 --> 00:23:47,750 Is something wrong, sir? 331 00:23:48,041 --> 00:23:50,125 -Do you have a joint on you? -Oh no, sir. Never! 332 00:23:50,375 --> 00:23:52,541 -Are you sure? -Yes, sir. I don’t use stuff like that. 333 00:23:52,625 --> 00:23:54,291 -You won’t trick me, right? -Never, sir. 334 00:23:54,541 --> 00:23:55,416 -Are you sure? -Sure, sir. 335 00:23:55,458 --> 00:23:56,291 Very good! 336 00:23:56,333 --> 00:23:58,958 So you were rushing for something else. 337 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Don’t worry, just pay the 2000-rupee fine. 338 00:24:01,333 --> 00:24:03,708 -2000 rupees! -Yes, 2000 rupees. 339 00:24:03,750 --> 00:24:04,625 Oh no, sir! 340 00:24:05,041 --> 00:24:06,500 -I don’t have that much money. -No problem. 341 00:24:06,583 --> 00:24:08,041 I don’t have that kind of money. 342 00:24:08,166 --> 00:24:10,000 -Sir, look at this. -Okay then, we'll seize the vehicle. 343 00:24:11,750 --> 00:24:13,791 Running the red light, for what? 344 00:24:13,875 --> 00:24:14,916 -Just a minute, sir. -Sure. 345 00:24:15,500 --> 00:24:18,000 -Will he escape that way? -No sir, he won't. 346 00:24:18,916 --> 00:24:21,291 Yesterday, after all this, when I went to Mom to tell her this… 347 00:24:21,333 --> 00:24:22,250 Hey… Hi… 348 00:24:23,000 --> 00:24:23,916 Do you remember me? 349 00:24:24,416 --> 00:24:26,958 The rapper from Fathima’s wedding. 350 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Yeah, I remember. 351 00:24:28,583 --> 00:24:29,791 -Asif. -What? 352 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 My name is Asif. 353 00:24:31,875 --> 00:24:33,958 Among rappers, I’m known as Azbee. 354 00:24:36,791 --> 00:24:38,041 Can I ask you something? 355 00:24:40,125 --> 00:24:42,083 How’s your financial situation? 356 00:24:45,041 --> 00:24:47,791 Can you lend me 1,200 rupees? 357 00:24:48,541 --> 00:24:49,416 I got busted by the cops. 358 00:24:50,791 --> 00:24:52,541 You know, traffic rule violation. 359 00:24:53,083 --> 00:24:54,041 And you know… 360 00:24:56,875 --> 00:24:59,500 -Sorry, I only have 700 rupees on me. -It’s fine, don’t worry. 361 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Borrow the rest from your friend. 362 00:25:05,708 --> 00:25:07,125 You know, this bloody society… 363 00:25:09,291 --> 00:25:10,708 Okay, thank you. 364 00:25:10,916 --> 00:25:12,125 Oh no, wait a minute! 365 00:25:12,833 --> 00:25:14,416 Can you give me your number? 366 00:25:14,708 --> 00:25:17,166 -For what? -To repay you through Google Pay. 367 00:25:19,791 --> 00:25:20,625 -98… -98… 368 00:25:20,666 --> 00:25:21,541 -72… -72… 369 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 -81… -81… 370 00:25:22,500 --> 00:25:23,458 -7685. -85. 371 00:25:23,500 --> 00:25:24,333 Okay, what’s your name? 372 00:25:24,666 --> 00:25:25,791 Just to confirm. 373 00:25:28,625 --> 00:25:30,291 -Maria. -Maria… 374 00:25:30,833 --> 00:25:31,750 Maria Fernandez. 375 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Maria… okay. 376 00:25:38,375 --> 00:25:39,208 Works for me. 377 00:25:41,875 --> 00:25:42,708 Who's he? 378 00:25:42,791 --> 00:25:43,750 Maria! 379 00:25:43,916 --> 00:25:45,708 Your performance that day was nice. 380 00:25:51,875 --> 00:25:53,000 Oh, you made it! 381 00:25:54,666 --> 00:25:57,208 Sir, I'll never forget this. My tension has eased, and I'm calm. 382 00:25:58,333 --> 00:25:59,250 Thank you, sir. 383 00:26:01,500 --> 00:26:02,666 The lover boy is here. 384 00:26:04,875 --> 00:26:06,166 -What is it? -I'll tell you. 385 00:26:07,458 --> 00:26:10,458 On my way back from the studio, I saw that pretty girl. 386 00:26:10,541 --> 00:26:11,458 -Oh! -Really? 387 00:26:12,458 --> 00:26:13,416 Her name's Maria. 388 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 Nice! 389 00:26:14,583 --> 00:26:17,500 -Maria Fernandez! -So, she's not a beauty, she's an angel. 390 00:26:18,750 --> 00:26:19,875 Maria Asif… 391 00:26:19,958 --> 00:26:21,541 No, Maria Azbee. 392 00:26:21,958 --> 00:26:23,416 Maria Azbee Kadalundi! 393 00:26:25,416 --> 00:26:28,000 Don’t call or disturb me. 394 00:26:28,208 --> 00:26:30,625 -We have future plans to discuss. -Ugh, future! 395 00:26:30,750 --> 00:26:32,416 -So then, see you guys, bye. -Bye-bye. 396 00:26:32,708 --> 00:26:34,000 You'd better come back here! 397 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 You're invited to the wedding. Please come. 398 00:26:45,708 --> 00:26:47,416 ♪ Oh, sweet girl! ♪ 399 00:26:48,291 --> 00:26:49,791 ♪ Don't look at me like that! ♪ 400 00:26:50,666 --> 00:26:53,375 ♪ Don't shine like that! ♪ 401 00:27:02,250 --> 00:27:04,291 The second year students' program was outstanding, right? 402 00:27:05,333 --> 00:27:07,291 Seems like they’ll take home the prize again. 403 00:27:08,291 --> 00:27:10,708 ♪ Oh, darling girl… ♪ 404 00:27:10,875 --> 00:27:11,791 Hi. 405 00:27:14,083 --> 00:27:16,666 ♪ Don't shine like that… ♪ 406 00:27:19,041 --> 00:27:20,333 I went to your hostel. 407 00:27:20,958 --> 00:27:22,791 That's when I heard about the event. 408 00:27:23,333 --> 00:27:24,208 Okay. 409 00:27:24,958 --> 00:27:28,375 -I sent it on GPay. Did you get it? -Yes. 410 00:27:29,875 --> 00:27:32,666 I messaged you but didn’t get a reply. 411 00:27:33,750 --> 00:27:35,458 I don’t answer unknown numbers. 412 00:27:39,458 --> 00:27:41,791 -There's nothing on WhatsApp. -I sent it on GPay. 413 00:27:47,166 --> 00:27:51,000 -That's a lot. -No worries, take your time replying. 414 00:27:55,083 --> 00:27:57,041 Were you Fathima's classmate? 415 00:27:57,708 --> 00:28:01,041 -No, they used to be our neighbors. -Oh. 416 00:28:01,833 --> 00:28:02,791 That’s how we know them. 417 00:28:04,208 --> 00:28:05,083 Then… 418 00:28:05,166 --> 00:28:07,416 -Where are you from, Maria? -Thamarassery. 419 00:28:08,875 --> 00:28:09,791 Okay. 420 00:28:17,500 --> 00:28:18,791 Now we know each other, right? 421 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Okay, then. 422 00:28:51,250 --> 00:28:56,791 ♪ You blaze like an eternal fire in me ♪ 423 00:29:01,208 --> 00:29:07,166 ♪ Here I am… A melody yearning for your harmony ♪ 424 00:29:10,500 --> 00:29:14,083 ♪ Oh, love… Spare me from your teasing gaze ♪ 425 00:29:14,208 --> 00:29:16,500 ♪ Don't shine like the ethereal flower ♪ 426 00:29:16,708 --> 00:29:19,750 ♪ I'll burn in your sweetest glow ♪ 427 00:29:20,333 --> 00:29:26,333 ♪ When your eyes meet mine, My whole being comes alive ♪ 428 00:29:26,541 --> 00:29:30,791 ♪ The whole world shifts its color ♪ 429 00:30:20,416 --> 00:30:26,958 ♪ You blaze like an eternal fire in me ♪ 430 00:30:30,291 --> 00:30:37,041 ♪ Here I am… A melody yearning for your harmony ♪ 431 00:30:40,083 --> 00:30:42,375 ♪ Every time I look at you I'm keeping every smile ♪ 432 00:30:42,416 --> 00:30:45,000 ♪ And I'm thinking of all of the ways I'll keep you around ♪ 433 00:30:45,333 --> 00:30:47,625 ♪ To me your melody, It feels just right ♪ 434 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 ♪ Yeah I know We're living the high life ♪ 435 00:30:50,125 --> 00:30:52,500 ♪ Every time I look at you I'm keeping every smile ♪ 436 00:30:52,583 --> 00:30:54,875 ♪ And I'm thinking of all of the ways I'll keep you around ♪ 437 00:30:55,250 --> 00:30:57,500 ♪ To me your melody, It feels just right ♪ 438 00:30:57,708 --> 00:31:00,625 ♪ Yeah I know We're living the high life ♪ 439 00:31:10,166 --> 00:31:14,375 ♪ One day, on this path… ♪ 440 00:31:15,083 --> 00:31:18,666 ♪ You came shining into my sight ♪ 441 00:31:20,041 --> 00:31:24,208 ♪ With you, my dreams came true ♪ 442 00:31:25,041 --> 00:31:28,291 ♪ As love struck my life Like a sudden spark ♪ 443 00:31:29,958 --> 00:31:33,541 ♪ We’re written in a timeless symphony ♪ 444 00:31:34,916 --> 00:31:38,625 ♪ As deep and boundless As the seven seas ♪ 445 00:31:39,166 --> 00:31:44,000 ♪ I’ll stay by your side, like a shadow, Forever in love’s embrace ♪ 446 00:31:44,208 --> 00:31:49,375 ♪ In every smiles, and tears Our hearts are one, my love ♪ 447 00:32:28,375 --> 00:32:32,083 ♪ Oh, love… Spare me from your teasing gaze ♪ 448 00:32:32,166 --> 00:32:34,541 ♪ Don't shine like the ethereal flower ♪ 449 00:32:34,625 --> 00:32:38,125 ♪ I'll burn in your sweetest glow Oh, my love… ♪ 450 00:32:38,291 --> 00:32:44,333 ♪ When your eyes meet mine, My whole being comes alive ♪ 451 00:32:44,500 --> 00:32:48,041 ♪ The whole world shift its color ♪ 452 00:32:48,125 --> 00:32:50,041 How's the new project going, Asif? 453 00:32:50,666 --> 00:32:52,875 I'm producing a new beat for my next track. 454 00:32:53,041 --> 00:32:54,375 -Really? Okay. -Let's sit here. 455 00:33:00,500 --> 00:33:02,541 Do you know Tupac Shakur? 456 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 -Want to try your luck with the lottery? -You want one? 457 00:33:05,916 --> 00:33:06,958 You can go. 458 00:33:07,625 --> 00:33:08,541 Have it. 459 00:33:09,375 --> 00:33:12,333 Tupac was a great artist, but he was shot dead. 460 00:33:13,541 --> 00:33:15,583 -I'm his fan. -She's beautiful, bro. 461 00:33:15,958 --> 00:33:16,916 Wow! 462 00:33:18,500 --> 00:33:19,458 How is it? 463 00:33:35,666 --> 00:33:36,666 School kids. 464 00:33:48,916 --> 00:33:50,250 Take this. I've got this. 465 00:33:59,000 --> 00:34:00,708 -What's the problem? -What problem? 466 00:34:01,125 --> 00:34:02,583 Don't cause trouble. Just go to school. 467 00:34:04,333 --> 00:34:05,666 You won’t let us go to school if we cause trouble? 468 00:34:08,250 --> 00:34:09,166 Damn! 469 00:34:10,291 --> 00:34:11,791 You’re really awesome, dude. 470 00:34:12,625 --> 00:34:16,583 -So, why are you touching me? -What, are you ticklish? 471 00:34:32,708 --> 00:34:33,833 What's this, a school assembly? 472 00:34:36,250 --> 00:34:39,291 Surendran sir, I’ll be on leave tomorrow. Please check this file. 473 00:34:39,416 --> 00:34:43,000 Put it on CI sir’s table. Alex will take it. 474 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 Then I'll give it to him. 475 00:34:47,583 --> 00:34:48,583 Sir. 476 00:34:49,666 --> 00:34:53,500 Sir, the family’s here about the school kids’ case. 477 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 They’re minors. Let's file a case. Otherwise, we’ll be in trouble. 478 00:34:58,000 --> 00:35:00,833 The parents said they didn’t want a case. 479 00:35:01,541 --> 00:35:02,583 Sir, what do we do? 480 00:35:03,458 --> 00:35:05,041 Then note down their details. and let them go. 481 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 And get it in writing that they have no complaints. 482 00:35:06,708 --> 00:35:07,541 Okay, sir. 483 00:35:11,208 --> 00:35:12,708 -What's your name? -Dheeraj. 484 00:35:13,416 --> 00:35:14,916 -Father's name? -Pankaj Menon. 485 00:35:16,000 --> 00:35:16,916 Pankaj Menon! 486 00:35:18,041 --> 00:35:18,958 Note it down. 487 00:35:21,041 --> 00:35:23,250 -Ajeesh. -You don’t have a father? 488 00:35:23,458 --> 00:35:26,666 -Yes, his name is Thankappan. -So say, "Ajeesh Thankappan"! 489 00:35:26,833 --> 00:35:28,916 -Ajeesh Thankappan. -What does your dad do? 490 00:35:29,291 --> 00:35:31,250 -Sand dredging. -Sand dredging! 491 00:35:31,625 --> 00:35:35,708 Why not dive, dredge some illegal sand, gather clams, and get by? 492 00:35:36,791 --> 00:35:39,250 Do you guys go to school just to cause trouble? 493 00:35:39,500 --> 00:35:42,375 We didn’t do anything, sir. He just came at us. 494 00:36:00,916 --> 00:36:03,500 If they mess around, you’ll beat them? 495 00:36:03,625 --> 00:36:05,125 Sir, he was with a girl. 496 00:36:06,916 --> 00:36:10,041 He came at us because we saw them doing something. 497 00:36:10,125 --> 00:36:11,916 Yes, sir, we were doing something improper there. 498 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 Come outside, I’ll deal with you. 499 00:36:14,916 --> 00:36:16,250 Hey! Why are you messing around? 500 00:36:16,583 --> 00:36:18,000 -Then, when they make trouble… -Hey! 501 00:36:18,666 --> 00:36:19,916 Why are you so angry? 502 00:36:20,166 --> 00:36:22,750 We’re here to verify their claims, right? 503 00:36:23,416 --> 00:36:24,500 Calm down! 504 00:36:25,666 --> 00:36:27,166 -What's your name? -Asif. 505 00:36:27,833 --> 00:36:29,166 -What? -Asif Beeran. 506 00:36:31,666 --> 00:36:33,250 No wonder you're exploding in anger. 507 00:36:34,291 --> 00:36:35,333 Are you walking around with a bomb? 508 00:36:38,208 --> 00:36:42,208 -Why ask such a question, sir? -Then, how should I ask you, Asif Beeran? 509 00:36:43,708 --> 00:36:44,583 Oh… 510 00:36:45,291 --> 00:36:46,958 So, my name’s the issue, sir? 511 00:36:47,625 --> 00:36:50,208 Your name’s an issue. So are many things. 512 00:36:50,666 --> 00:36:55,500 If you don’t behave, I’ll cut you down, swine! 513 00:36:55,708 --> 00:36:57,791 -What is it? All done? -Yes, sir. 514 00:36:58,125 --> 00:36:59,333 I was just getting their details. 515 00:37:00,458 --> 00:37:02,250 I'd better not see you here again… 516 00:37:02,791 --> 00:37:03,666 Get lost! 517 00:37:04,208 --> 00:37:06,125 -You took the kids’ IDs, right? -Yes. 518 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 Okay. 519 00:37:09,666 --> 00:37:12,916 Get lost! Don’t mess with him again. Understand? 520 00:37:15,833 --> 00:37:18,416 Then, how should I ask you, Asif Beeran? 521 00:37:19,250 --> 00:37:21,916 Your name’s an issue. So are many things. 522 00:37:22,125 --> 00:37:26,833 If you don’t behave, I’ll cut you down, swine! 523 00:37:27,083 --> 00:37:29,708 Who else fights school kids besides you? 524 00:37:29,791 --> 00:37:32,916 You’re lucky their dads didn’t file a case. 525 00:37:35,250 --> 00:37:37,166 Asif did that for me. 526 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Bro, what do you want now? Want to hit them? 527 00:37:42,833 --> 00:37:44,166 Come on, let's go. 528 00:37:44,583 --> 00:37:47,583 -We’ll storm their homes and beat them. -Will you stay quiet? 529 00:37:47,791 --> 00:37:49,000 He can’t even stand straight. 530 00:37:49,125 --> 00:37:50,666 We try to settle, and he causes trouble. 531 00:37:50,916 --> 00:37:53,833 -Sit down! -Sure! I'll do that! 532 00:37:53,916 --> 00:37:55,583 -Sit down. -No problem. I'll do that. 533 00:37:56,083 --> 00:37:57,208 He's the one we should hit! 534 00:37:58,208 --> 00:37:59,958 -That cop! -The cop? 535 00:38:01,041 --> 00:38:02,000 Why is he after you? 536 00:38:05,875 --> 00:38:07,458 He has a problem with my name. 537 00:38:11,333 --> 00:38:13,708 Hey, what can we do about it? 538 00:38:51,375 --> 00:38:53,791 ♪ The world's in a haze, Lost in its craze ♪ 539 00:38:53,833 --> 00:38:56,416 ♪ Religion's chains got tighter ♪ 540 00:38:56,458 --> 00:38:58,083 ♪ Spreading its claws, Dividing the world ♪ 541 00:38:58,125 --> 00:38:59,791 ♪ On a name alone, They scream terrorist ♪ 542 00:38:59,833 --> 00:39:03,166 ♪ Truth and justice Now bow to color and faith ♪ 543 00:39:03,291 --> 00:39:05,166 ♪ Carved countless laws, Yet the injustice remains ♪ 544 00:39:12,083 --> 00:39:13,333 I, Azbee. 545 00:39:29,166 --> 00:39:31,125 -Sir, look. -What? 546 00:39:32,666 --> 00:39:34,291 Oh, it's our boy! 547 00:39:34,875 --> 00:39:35,833 What's this, Mappila paattu? 548 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 Listen, listen well. 549 00:39:40,583 --> 00:39:44,750 ♪ Listen to the story I say And see the horrors that unfold here ♪ 550 00:39:44,833 --> 00:39:47,833 ♪ Things keep burning and breaking Where's the world descending? ♪ 551 00:39:47,916 --> 00:39:50,791 ♪ Ain’t nobody sane, Yet they press for my stand ♪ 552 00:39:50,833 --> 00:39:54,333 ♪ The question is for you Listen well, and hear them close ♪ 553 00:39:54,500 --> 00:39:57,500 ♪ What century we're in? Religious venom spilling in the streets ♪ 554 00:39:57,583 --> 00:40:00,041 ♪ Split by bloodlines, calling out names Dragging tales of the past ♪ 555 00:40:00,125 --> 00:40:01,791 ♪ Blinded by faith, They clash in the streets ♪ 556 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 ♪ Knives in their fists, Blood spills at their feet ♪ 557 00:40:03,541 --> 00:40:05,291 ♪ Some weep in pain, While the others just grin ♪ 558 00:40:05,375 --> 00:40:07,916 ♪ Hatred rising, Tearing us apart, yet calling it a win ♪ 559 00:40:08,041 --> 00:40:11,375 ♪ Times have shifted Even close ones have put up a wall ♪ 560 00:40:11,458 --> 00:40:12,541 ♪ Think what’s happening ♪ 561 00:40:12,750 --> 00:40:14,833 ♪ All you hear is lies, I swear! 562 00:40:14,875 --> 00:40:16,500 Religious harmony are just empty words ♪ 563 00:40:16,583 --> 00:40:19,291 ♪ Unite as one to heal this broken land ♪ 564 00:40:19,541 --> 00:40:21,875 ♪ Fear none, think, And let your voice blast, fast! ♪ 565 00:40:49,916 --> 00:40:52,083 ♪ Yeah! knock, knock mother lovers ♪ 566 00:40:52,625 --> 00:40:54,500 ♪ Big daddy beat in the house! Let's go! ♪ 567 00:40:55,416 --> 00:40:57,791 ♪ Yeah! I was ready before People hit the main shore ♪ 568 00:40:57,916 --> 00:40:59,458 ♪ They ain't ready for the guest At the main door ♪ 569 00:40:59,583 --> 00:41:01,166 ♪ Tryna judge with my name. On the first call ♪ 570 00:41:01,375 --> 00:41:02,833 ♪ They be silent buried Lying on the first shot ♪ 571 00:41:02,875 --> 00:41:04,625 ♪ Talk a lot walk a lot Tryna fix the goddamn cop ♪ 572 00:41:04,750 --> 00:41:06,208 ♪ They be carried in a coffin With a dead note ♪ 573 00:41:06,333 --> 00:41:08,041 ♪ Getting one garrote Right by the collar ♪ 574 00:41:08,166 --> 00:41:09,666 ♪ They be fighting, oh it's a dollar ♪ 575 00:41:09,750 --> 00:41:11,250 ♪ People look at me Like I'm living under water ♪ 576 00:41:11,291 --> 00:41:12,958 ♪ But I wonder what they see When they're looking in the mirror ♪ 577 00:41:13,000 --> 00:41:14,833 ♪ Yeh people look at me when they think They're doing better ♪ 578 00:41:14,875 --> 00:41:16,458 ♪ Well jokes on you I've never been better ♪ 579 00:41:16,583 --> 00:41:18,541 ♪ Speak up now, what is it? Where is the flow when you need it? 580 00:41:18,583 --> 00:41:20,791 ♪ Just speak it now, notice the face Of the people who's blinding you? ♪ 581 00:41:20,875 --> 00:41:21,750 ♪ Buying you? ♪ 582 00:41:21,833 --> 00:41:23,625 ♪ You know what, they ain’t judging bro ♪ 583 00:41:23,708 --> 00:41:25,791 ♪ The world's in a haze, Lost in its craze ♪ 584 00:41:25,833 --> 00:41:28,291 ♪ Religion's chains got tighter ♪ 585 00:41:28,333 --> 00:41:30,208 ♪ Spreading its claws, Dividing the world ♪ 586 00:41:30,250 --> 00:41:31,750 ♪ On a name alone, They scream terrorist ♪ 587 00:41:31,791 --> 00:41:35,208 ♪ Truth and justice Now bow to color and faith ♪ 588 00:41:35,250 --> 00:41:37,291 ♪ Carved countless laws, Yet the injustice remains ♪ 589 00:41:50,875 --> 00:41:52,000 -Listen! -Yeah. 590 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 He’ll be making another trip to the station. Take it. 591 00:41:59,833 --> 00:42:01,166 He's trouble! 592 00:42:04,750 --> 00:42:06,166 Anyway, that was amazing. 593 00:42:06,625 --> 00:42:11,041 My studio investment is finally paying off. 594 00:42:11,875 --> 00:42:14,208 -We could've done better, though. -What? 595 00:42:14,625 --> 00:42:16,875 Her portions weren't good enough. 596 00:42:18,041 --> 00:42:23,208 Dear Asi, no boyfriend has ever been satisfied with his girlfriend's looks. 597 00:42:23,458 --> 00:42:24,666 Do you know why? 598 00:42:24,958 --> 00:42:29,250 It's the way we picture the girl we love in our head. 599 00:42:30,125 --> 00:42:34,291 No camera or technology could ever match that. 600 00:42:34,500 --> 00:42:36,166 If you love her, then don’t wait. 601 00:42:36,708 --> 00:42:38,083 Go tell her. 602 00:42:38,208 --> 00:42:39,041 Speak freely. 603 00:42:40,000 --> 00:42:42,416 There are more loves lost, 604 00:42:42,958 --> 00:42:46,916 unspoken and unknown, than those that have succeeded. 605 00:42:47,125 --> 00:42:48,791 Oh! What's the stuff? 606 00:42:48,875 --> 00:42:49,833 Damn! 607 00:42:49,875 --> 00:42:54,208 Yuck, no high can top the love in your heart. 608 00:42:54,625 --> 00:42:59,750 The rest are just highs to forget that love. 609 00:43:00,958 --> 00:43:03,125 ♪ Give me a pinch of your sweetness ♪ 610 00:43:03,166 --> 00:43:04,791 Get lost! 611 00:43:05,416 --> 00:43:10,916 [together] ♪ In your beloved garden, ♪ 612 00:43:11,208 --> 00:43:14,166 ♪ Who are you looking for? ♪ 613 00:43:14,375 --> 00:43:15,958 ♪ Who? ♪ 614 00:43:22,750 --> 00:43:24,000 -I'll just be back. -Okay bye. See you tomorrow. 615 00:43:24,375 --> 00:43:25,791 How’s the new song going? 616 00:43:25,916 --> 00:43:30,541 I just tried my own style, tweaked the rap a bit. 617 00:43:31,708 --> 00:43:33,708 The studio’s all set. Shall we go listen? 618 00:43:34,875 --> 00:43:37,666 No, my 20-day study leave starts tomorrow. 619 00:43:38,541 --> 00:43:39,833 I've got to pack. 620 00:43:42,333 --> 00:43:44,208 Okay then, shall I… 621 00:43:45,458 --> 00:43:47,250 -drop you home? -For what? 622 00:43:47,291 --> 00:43:48,833 No, it's… 623 00:43:49,666 --> 00:43:51,750 Uncle and Mom must’ve reached the hostel. 624 00:43:53,125 --> 00:43:55,541 I’m the only daughter, so it’s a bit of an issue. 625 00:43:57,041 --> 00:43:59,208 Things at my place aren’t the way you think. 626 00:44:01,333 --> 00:44:03,916 After all, their happiness is what matters most, right? 627 00:44:04,291 --> 00:44:07,166 So, isn't your happiness what makes them happy? 628 00:44:08,208 --> 00:44:10,750 No, their happiness makes me happy. 629 00:44:17,041 --> 00:44:18,458 It’s late, shall I go? 630 00:44:19,583 --> 00:44:20,833 We'll meet during my exams. 631 00:44:31,791 --> 00:44:33,083 -Maria… -Yes. 632 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 Can I send the song? Let me know what you think. 633 00:44:36,875 --> 00:44:37,708 Bye. 634 00:44:57,375 --> 00:45:01,333 ♪ What is this feeling, What could it be? ♪ 635 00:45:02,958 --> 00:45:05,000 ♪ Behind that hidden smile, ♪ 636 00:45:06,083 --> 00:45:07,250 ♪ Is she trying to say it? ♪ 637 00:45:08,708 --> 00:45:10,333 ♪ Dream, just a little ♪ 638 00:45:10,750 --> 00:45:11,833 ♪ That’s enough ♪ 639 00:45:12,250 --> 00:45:14,041 ♪ If it is you within that dream ♪ 640 00:45:14,375 --> 00:45:17,375 ♪ Through this path, time and again, ♪ 641 00:45:17,958 --> 00:45:20,000 ♪ If ever you need to say a word… ♪ 642 00:46:26,375 --> 00:46:29,041 -I was close… -Yes, you're getting too close. 643 00:46:29,333 --> 00:46:31,583 No, I mean I was in the area. 644 00:46:32,750 --> 00:46:34,958 I’ve never been to Sunday service. 645 00:46:35,083 --> 00:46:37,333 Just came for the vibe. 646 00:46:37,416 --> 00:46:40,166 -No Christian churches in your town? -Yes. 647 00:46:41,166 --> 00:46:42,291 But this church isn’t there, right? 648 00:46:44,541 --> 00:46:47,000 Dad and Mom are waiting. I should go. 649 00:46:48,000 --> 00:46:49,958 See you there. Bye. 650 00:46:51,041 --> 00:46:51,875 Bye. 651 00:46:58,166 --> 00:47:01,458 ♪ Dream, just a little ♪ ♪ That’s enough ♪ 652 00:47:01,708 --> 00:47:03,541 ♪ If it is you within that dream ♪ 653 00:47:03,791 --> 00:47:07,000 ♪ Through this path, time and again, ♪ 654 00:47:07,375 --> 00:47:09,750 ♪ If ever you need to say a word… ♪ 655 00:47:12,208 --> 00:47:16,291 Hey, the beat’s not in sync, make it louder, increase it. 656 00:47:16,333 --> 00:47:19,625 -Who did this? Is this how it’s done? -Hey, don’t mess it up. 657 00:47:19,708 --> 00:47:22,458 -I stayed up all night making this. -I told this fool… 658 00:47:22,583 --> 00:47:26,583 -He got it right. Why mess with it? -Achayan! 659 00:47:26,708 --> 00:47:27,583 Nothing…Nothing… 660 00:47:27,875 --> 00:47:30,458 -Here, take this. -To kick-start the morning… 661 00:47:30,750 --> 00:47:33,125 What is this, our rap success treat? 662 00:47:33,291 --> 00:47:34,625 That's a different treat. 663 00:47:35,375 --> 00:47:38,416 -This is something special. -Dude, come to the point. 664 00:47:38,500 --> 00:47:41,416 Our Maria was his schoolmate. 665 00:47:42,500 --> 00:47:46,458 -He claims he liked her even then. -Not "claims." I really did. 666 00:47:46,833 --> 00:47:49,625 My love was true, so God brought her back to me. 667 00:47:49,708 --> 00:47:52,041 This Maria is a complete mystery. 668 00:47:53,083 --> 00:47:55,166 All right then, you guys enjoy the drink. 669 00:47:55,500 --> 00:47:58,833 After a long time, my Maria is back. 670 00:47:58,875 --> 00:47:59,833 Okay bye. 671 00:47:59,958 --> 00:48:02,916 -Gosh! Give it to me. -Why are you taking it back? 672 00:48:03,125 --> 00:48:06,208 This is our first memory of love. Okay, bye. 673 00:48:06,666 --> 00:48:08,416 -Let it not be the last! -What?! 674 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 What the hell? It’s nothing, son. Everything will be okay. 675 00:48:11,625 --> 00:48:13,541 -Nothing! -You may leave, all the best. 676 00:48:13,583 --> 00:48:15,000 Okay, bye. 677 00:48:15,083 --> 00:48:15,916 Thank you. 678 00:48:29,625 --> 00:48:30,625 Hi… 679 00:48:30,875 --> 00:48:31,833 How was the exam? 680 00:48:33,083 --> 00:48:33,916 They were okay. 681 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 Okay, right. 682 00:48:35,583 --> 00:48:37,291 Asi, why are you here to meet me? 683 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 Well… 684 00:48:39,875 --> 00:48:42,166 The vibe here is off. Should we go somewhere else? 685 00:48:43,958 --> 00:48:46,208 -Where? -Hop on. 686 00:48:47,291 --> 00:48:48,916 Come on, hop on. 687 00:48:58,333 --> 00:49:01,541 Hey, it was a huge surprise seeing you at church. 688 00:49:02,708 --> 00:49:05,541 -I never expected that. -There’s a lot more to see! 689 00:49:07,166 --> 00:49:10,333 We had a family meeting after church that day. 690 00:49:11,500 --> 00:49:13,791 And that's where I got an even bigger surprise. 691 00:49:14,916 --> 00:49:18,041 That meeting was to fix my marriage. 692 00:49:20,333 --> 00:49:21,583 Nobody told me. 693 00:49:22,958 --> 00:49:24,333 I was so shocked. 694 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 So, done with your wedding shopping? 695 00:49:28,833 --> 00:49:29,916 I'm serious. 696 00:49:31,750 --> 00:49:33,541 It’s not really a surprise. 697 00:49:34,083 --> 00:49:37,375 Our families have talked before. 698 00:49:38,125 --> 00:49:40,708 They said they'd wait until I finished my studies. 699 00:49:43,541 --> 00:49:44,625 The groom's in the US. 700 00:49:45,583 --> 00:49:48,416 He’s the son of the priest who knew my dad from the seminary. 701 00:49:50,041 --> 00:49:52,291 The whole family’s coming next month. 702 00:49:53,541 --> 00:49:56,625 They plan to hold the engagement and the wedding together. 703 00:50:03,083 --> 00:50:05,583 You’re the first to know, Asif. 704 00:50:30,500 --> 00:50:33,375 Asi, you had something to say, right? 705 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 You already know it. 706 00:50:38,750 --> 00:50:39,583 And so do I. 707 00:50:41,375 --> 00:50:43,875 Our music video drops tomorrow. 708 00:50:44,958 --> 00:50:46,083 Watch it and share your opinion. 709 00:50:47,416 --> 00:50:49,125 This way, it won’t surprise you later. 710 00:50:55,083 --> 00:50:56,958 ♪ In a moment of heartfelt pain, ♪ 711 00:50:57,000 --> 00:51:00,458 ♪ I confided in my soul ♪ 712 00:51:00,750 --> 00:51:04,166 ♪ And thought of destiny’s hand ♪ 713 00:51:06,666 --> 00:51:11,750 [singing "Muttathethum Thennale" song] 714 00:51:17,625 --> 00:51:18,500 Hey… what happened? 715 00:51:19,958 --> 00:51:21,791 -Nothing. -Come on, tell us. 716 00:51:22,250 --> 00:51:23,375 This won’t work, Achayan. 717 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 -Her marriage is fixed. -What?! 718 00:51:27,875 --> 00:51:29,541 -So, she cheated on you? -Of course. 719 00:51:29,833 --> 00:51:30,791 For sure. 720 00:51:31,000 --> 00:51:32,166 -No. -What should it be called, then? 721 00:51:32,458 --> 00:51:33,916 No point in blaming her. 722 00:51:35,166 --> 00:51:36,333 It was I who dreamed too big. 723 00:51:38,708 --> 00:51:39,750 What’s he saying? 724 00:51:42,666 --> 00:51:44,750 ♪ Amid the waves, a hundred thousand pieces drift, ♪ 725 00:51:44,791 --> 00:51:47,333 ♪ Yet the night feels lonely still ♪ 726 00:51:47,541 --> 00:51:51,000 -Hey, this looks good, right? -Maria, song has gone viral! 727 00:52:11,083 --> 00:52:14,416 ♪ Dream, just a little That’s enough ♪ 728 00:52:14,666 --> 00:52:16,583 ♪ If it is you within that dream ♪ 729 00:52:16,791 --> 00:52:20,083 ♪ Through this path, time and again, ♪ 730 00:52:20,333 --> 00:52:22,625 ♪ If ever you need to say a word… ♪ 731 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Stop that, Asi. 732 00:52:27,041 --> 00:52:28,750 What? You're drinking now? 733 00:52:28,958 --> 00:52:30,125 -I need a drink. -No, you don't. 734 00:52:31,041 --> 00:52:34,250 Why, to escape the sadness? That's what everyone says. 735 00:52:34,458 --> 00:52:36,583 Two or three drinks might make you forget things. 736 00:52:36,958 --> 00:52:40,000 But when the booze is gone, the sorrow stays, so you drink again. 737 00:52:40,083 --> 00:52:41,750 You’re not someone who should become an alcoholic. 738 00:52:42,041 --> 00:52:44,083 If you’re feeling low, go away for a while. 739 00:52:44,583 --> 00:52:45,666 Or just go home. 740 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Spend time with your family, and things will change. 741 00:52:49,125 --> 00:52:51,416 You’ll forget these bad times. 742 00:52:51,666 --> 00:52:52,916 Go on, leave now. 743 00:52:53,166 --> 00:52:54,750 Hey, drop him off at the bus stand. 744 00:52:55,208 --> 00:52:56,083 See you then. 745 00:52:56,291 --> 00:52:57,125 I’ll reach out later. 746 00:52:57,791 --> 00:52:58,625 Come on… 747 00:53:01,833 --> 00:53:02,958 Oh Achayan, 748 00:53:03,250 --> 00:53:07,291 I’ve never seen someone this intelligent and experienced. 749 00:53:07,708 --> 00:53:09,541 I meant what I said to him. 750 00:53:09,666 --> 00:53:11,000 Also, it’s past 11. 751 00:53:11,125 --> 00:53:13,625 Most bars are closed by now, and tomorrow’s a dry day. 752 00:53:13,833 --> 00:53:15,625 Only four pegs are left, 753 00:53:15,750 --> 00:53:18,541 if he finishes them, what will I do to calm my shivering tomorrow? 754 00:53:18,791 --> 00:53:21,500 Oh, how crooked. 755 00:53:35,708 --> 00:53:37,458 Hey… not ready yet? 756 00:53:38,041 --> 00:53:39,916 -For what? -For her wedding. 757 00:53:40,916 --> 00:53:41,833 No, I’m not coming. 758 00:53:42,083 --> 00:53:43,458 Oh, so emotional. 759 00:53:44,875 --> 00:53:45,750 See… 760 00:53:46,166 --> 00:53:48,458 90% of us guys 761 00:53:48,791 --> 00:53:50,500 end up showing up at an ex’s wedding. 762 00:53:51,041 --> 00:53:53,583 Just go to the wedding, stuff yourself with food, 763 00:53:53,708 --> 00:53:55,416 snap a selfie with her husband, 764 00:53:55,833 --> 00:53:58,791 and curse her in your head forever. 765 00:53:59,166 --> 00:54:01,583 Just shake her hand, say all the best and return. 766 00:54:02,000 --> 00:54:03,166 -Come on… -Correct. 767 00:54:04,166 --> 00:54:07,375 -Why do we even need to go there? -Didn’t she say you must come? 768 00:54:07,458 --> 00:54:08,958 -Come on… -Get up. 769 00:54:09,000 --> 00:54:10,208 Come on… 770 00:54:14,375 --> 00:54:15,291 What’s this? 771 00:54:15,666 --> 00:54:17,000 Why’s he dressed like a groom? 772 00:54:17,208 --> 00:54:19,750 Yeah, he should’ve been the groom, but just missed it. 773 00:54:24,875 --> 00:54:26,666 Then change this shirt. 774 00:54:30,000 --> 00:54:32,208 Why? The buttons are fine. 775 00:54:33,541 --> 00:54:34,416 Yeah, it looks fine. 776 00:54:39,416 --> 00:54:40,250 Here, try this on. 777 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 She needs to know 778 00:54:45,000 --> 00:54:47,250 it’s her loss, not yours. 779 00:54:48,083 --> 00:54:50,125 She didn’t just miss you, 780 00:54:50,625 --> 00:54:53,750 she missed your mom’s biriyani, ghee rice, and chattipathiri too. 781 00:54:54,125 --> 00:54:56,166 Honestly, she’s lucky she escaped the chattipathiri. 782 00:54:56,583 --> 00:54:58,083 It turned out to be a mess last week. 783 00:54:58,833 --> 00:55:00,250 Ask for chattipathiri again, 784 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 and I’ll fry you up! 785 00:55:02,833 --> 00:55:03,750 What now? 786 00:55:04,875 --> 00:55:06,458 Now you look very handsome. 787 00:55:06,541 --> 00:55:08,208 -Exactly! -Go on. 788 00:55:08,750 --> 00:55:09,625 Come on… 789 00:55:09,750 --> 00:55:12,333 Step in with style, handsome. 790 00:55:28,916 --> 00:55:31,458 Are the rooms ready? Make sure it’s all air-conditioned. 791 00:55:31,958 --> 00:55:33,250 Also, book two suite rooms. 792 00:55:33,791 --> 00:55:34,625 Bro… 793 00:55:36,625 --> 00:55:37,458 Maria. 794 00:55:37,666 --> 00:55:39,458 -Are you Maria’s friends? -Yeah. 795 00:55:39,791 --> 00:55:40,958 She’s in there. 796 00:55:41,791 --> 00:55:42,833 -Hey… Davis. -Yes. 797 00:55:42,875 --> 00:55:45,208 Where did you arrange the stay for Kuriachan and his family? 798 00:55:45,291 --> 00:55:46,750 I arranged that at Thomas's hotel. 799 00:55:46,916 --> 00:55:49,500 -Then share the location with them. -Yes, I’ll share it. 800 00:55:49,541 --> 00:55:50,416 Uncle… 801 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 They’re Maria’s friends. 802 00:55:52,583 --> 00:55:55,000 -He’s Maria’s dad. -Please, have a seat. 803 00:55:55,166 --> 00:55:56,666 -Send it now. -Okay. 804 00:56:01,208 --> 00:56:05,041 Uncle is a priest, so alcohol is served in secret. 805 00:56:05,708 --> 00:56:07,583 Two is enough, he won’t drink. 806 00:56:07,791 --> 00:56:09,583 Big miss, isn’t it? 807 00:56:09,958 --> 00:56:10,916 Alright then, let’s grab a drink. 808 00:56:12,708 --> 00:56:13,583 You’re Azbee, right? 809 00:56:13,791 --> 00:56:15,583 -Yes. -We watched your video. 810 00:56:15,791 --> 00:56:17,375 -That was amazing! -Thank you. 811 00:56:18,291 --> 00:56:19,583 -You know him? -Yes. 812 00:56:19,958 --> 00:56:22,291 Sir, don’t you know him? He’s Asif Kadalundi. 813 00:56:22,791 --> 00:56:24,375 Their raps are really famous. 814 00:56:24,791 --> 00:56:25,833 Wow! 815 00:56:26,000 --> 00:56:29,791 Then you're not leaving without some rocking performances. 816 00:56:30,208 --> 00:56:31,833 The burka dance was really nice. 817 00:56:32,250 --> 00:56:33,208 Who is she? 818 00:56:33,500 --> 00:56:34,416 Burka?! 819 00:56:34,458 --> 00:56:35,500 Hey, take this. 820 00:56:36,500 --> 00:56:39,708 Take this shot, we’re going to rock the event. 821 00:56:42,000 --> 00:56:43,791 Let me give this to Maria and come right back. 822 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 Okay, go ahead. 823 00:56:45,916 --> 00:56:47,375 You can sing after that. 824 00:56:48,208 --> 00:56:49,708 I’ll wait for you. 825 00:57:06,416 --> 00:57:07,833 I'm leaving. 826 00:57:22,625 --> 00:57:24,500 Just the final blush is left. 827 00:57:43,125 --> 00:57:44,041 Didn’t your friends come? 828 00:57:44,750 --> 00:57:45,708 They’re downstairs. 829 00:57:49,083 --> 00:57:50,291 -Is this for me? -Yeah. 830 00:58:06,875 --> 00:58:07,833 This one’s me, right? 831 00:58:10,041 --> 00:58:11,916 I’m the one in the Sreeraman costume. 832 00:58:12,958 --> 00:58:15,416 We studied together in St. Mary’s up to the fifth. 833 00:58:16,458 --> 00:58:17,291 Okay… 834 00:58:18,500 --> 00:58:20,208 But I don’t recall you back then. 835 00:58:22,916 --> 00:58:24,500 What’s this arrow here? 836 00:58:25,333 --> 00:58:27,083 Oh, I drew that 837 00:58:27,875 --> 00:58:28,750 back then. 838 00:58:31,416 --> 00:58:32,333 I had… 839 00:58:34,291 --> 00:58:35,833 Our rap went viral. 840 00:58:38,291 --> 00:58:40,458 What are you planning next? 841 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 I had a plan. 842 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 But… 843 00:58:50,208 --> 00:58:51,083 I think I’m late. 844 00:58:53,125 --> 00:58:53,958 Yes. 845 00:58:58,375 --> 00:58:59,333 Alright, then. 846 00:58:59,958 --> 00:59:00,833 All the best! 847 00:59:31,000 --> 00:59:36,041 [singing "Sundari Sundari" song] 848 00:59:39,000 --> 00:59:40,125 Thank you. Thank you. 849 00:59:40,375 --> 00:59:43,041 Up next, we’ll hear a rap song 850 00:59:43,166 --> 00:59:45,208 -performed by Maria’s friends. -It’s about to begin. 851 00:59:46,333 --> 00:59:47,166 Shall we go? 852 00:59:53,083 --> 00:59:53,916 Let's go. 853 00:59:55,666 --> 00:59:57,750 -Thank you. -Thank you. Thank you. 854 00:59:57,958 --> 01:00:01,708 Next up on stage, with an energetic rap song, 855 01:00:02,000 --> 01:00:05,666 is the blessed voice of Malayalam! 856 01:00:05,916 --> 01:00:08,125 Azbee Kadalundi! 857 01:00:44,458 --> 01:00:49,625 Court to hear bail plea in the love jihad case today. 858 01:00:49,708 --> 01:00:53,916 Reports say the accused in police custody will be produced in court soon. 859 01:01:04,458 --> 01:01:05,458 Your Honor, 860 01:01:05,833 --> 01:01:07,416 there exists a group that infiltrates campuses, 861 01:01:07,708 --> 01:01:10,208 manipulates love to convert young women, 862 01:01:10,291 --> 01:01:15,583 and exploits them for extremist activities by even recruiting them into ISIS. 863 01:01:15,791 --> 01:01:20,833 This case stands as the clearest example before us. 864 01:01:44,666 --> 01:01:46,291 Come on, boys. 865 01:01:48,041 --> 01:01:50,708 Don’t be scared. It’s my friend’s house. 866 01:01:50,791 --> 01:01:51,958 Come, they're lawyers too. 867 01:01:55,958 --> 01:01:57,791 -Where are they? -They're inside. 868 01:01:57,916 --> 01:01:59,041 I see. 869 01:01:59,416 --> 01:02:01,666 These are Asif's friends. Come on, boys. 870 01:02:07,000 --> 01:02:08,083 Go ahead. 871 01:02:12,666 --> 01:02:13,875 What have you done? 872 01:02:14,041 --> 01:02:16,541 At least a word to us before leaving. That’s all. 873 01:02:16,791 --> 01:02:19,083 That idiot who gave us drinks yesterday is a cop. 874 01:02:19,458 --> 01:02:22,166 -He's my cousin. -Idiot cousin! 875 01:02:22,458 --> 01:02:23,833 He hit me like hell! 876 01:02:24,208 --> 01:02:26,583 If we knew you were here, we’d have told him. 877 01:02:26,791 --> 01:02:29,500 That’s why I didn’t tell you. 878 01:02:29,833 --> 01:02:32,166 I didn’t hide it from you deliberately. 879 01:02:32,458 --> 01:02:34,541 It just happened. 880 01:02:35,541 --> 01:02:38,291 Achayan, I just want to meet my parents. 881 01:02:38,416 --> 01:02:39,958 I'll convince them, somehow. 882 01:02:40,041 --> 01:02:42,750 If you go near your house, there'll be cops all around. 883 01:02:43,125 --> 01:02:45,916 The family will take her away and thrash you. 884 01:02:45,958 --> 01:02:47,750 Doesn’t your dad go to the big mosque? 885 01:02:48,000 --> 01:02:49,958 -How about meeting him there? -Good idea. 886 01:02:50,000 --> 01:02:52,333 No one will suspect if it’s there. It's a good idea. Come, let's go. 887 01:03:07,125 --> 01:03:08,291 Uncle, please sign here. 888 01:03:09,333 --> 01:03:11,000 This is for habeas corpus. 889 01:03:11,208 --> 01:03:15,708 Wherever he goes with her, they’ll be nabbed. 890 01:03:25,166 --> 01:03:27,375 So, relax and drink your tea merrily. 891 01:03:29,833 --> 01:03:32,458 His friends don’t really know anything. 892 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 I gave them a "proper questioning." 893 01:03:35,541 --> 01:03:38,958 Even they didn’t know he eloped with her. 894 01:03:40,083 --> 01:03:41,666 Don't worry. 895 01:03:42,250 --> 01:03:44,958 She'll be here, first thing in the morning. 896 01:03:45,875 --> 01:03:47,166 You can bet on Davis's word. 897 01:04:11,708 --> 01:04:12,666 Dad… 898 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 I had… 899 01:04:15,958 --> 01:04:17,458 No other choice. 900 01:04:18,750 --> 01:04:20,166 To bring her along… 901 01:04:20,875 --> 01:04:23,125 nowhere is safe but our home. 902 01:04:25,083 --> 01:04:27,208 This family carries its own traditions. 903 01:04:28,125 --> 01:04:30,291 There are some rules to follow. 904 01:04:31,958 --> 01:04:33,125 To break it… 905 01:04:33,875 --> 01:04:34,916 I can't do that. 906 01:04:39,541 --> 01:04:41,708 But if you're stubborn about it, 907 01:04:42,208 --> 01:04:43,250 do one thing. 908 01:04:44,041 --> 01:04:45,208 Ask her to convert to Islam. 909 01:04:45,916 --> 01:04:47,166 Then bring her home. 910 01:04:47,916 --> 01:04:49,250 I will take care of the rest. 911 01:04:55,458 --> 01:04:56,416 Yes, Achayan? 912 01:04:56,541 --> 01:04:59,416 I think the police traced our location. 913 01:04:59,541 --> 01:05:01,541 We’re leaving that place with Maria. 914 01:05:01,833 --> 01:05:04,250 I'm at Thevarikunnu. I'll send you the location. 915 01:05:04,375 --> 01:05:06,291 -Okay, Achayan. -Don't get caught by the police. 916 01:05:06,375 --> 01:05:07,750 No, I'll take care of it. 917 01:05:07,791 --> 01:05:08,750 What's up? 918 01:05:08,916 --> 01:05:11,625 Pull over to the left, and I'll tell you. 919 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 Tell me, man! 920 01:05:15,708 --> 01:05:16,958 Where the hell have you been? 921 01:05:17,083 --> 01:05:18,666 -Achayan… -Damn it! 922 01:05:19,291 --> 01:05:20,291 What a mess! 923 01:05:20,458 --> 01:05:21,708 Hey! Get in this car. 924 01:05:23,208 --> 01:05:24,333 -Get in, I'll get in. -What? 925 01:05:39,708 --> 01:05:42,583 -What's up, Lawyer Sir? -Father, praise Jesus. 926 01:05:42,666 --> 01:05:44,500 Go inside the church and cross yourself. 927 01:05:44,833 --> 01:05:48,000 I’ve taken up a "cross" and still carry it. 928 01:05:48,250 --> 01:05:49,208 What is it? 929 01:05:49,625 --> 01:05:50,625 Father… 930 01:05:51,083 --> 01:05:52,958 This chap is dear to me. 931 01:05:53,833 --> 01:05:56,416 -He's in love with a girl. -So, what? 932 01:05:56,791 --> 01:05:58,666 Love and affection are things the Lord likes, aren't they? 933 01:05:58,750 --> 01:06:00,250 Yes, but… 934 01:06:00,333 --> 01:06:04,250 You see, his faith and hers aren't the same. 935 01:06:04,333 --> 01:06:07,000 So? Can’t the girl be brought into his faith? 936 01:06:08,125 --> 01:06:10,333 My dear Father, his name's Asif. 937 01:06:11,458 --> 01:06:12,833 What's her name? 938 01:06:13,208 --> 01:06:15,708 Fernandez. Maria Fernandez. 939 01:06:16,500 --> 01:06:18,708 Oh, hell, no! This won't work out! 940 01:06:19,125 --> 01:06:21,333 Father, didn’t you just say the Lord likes love? 941 01:06:22,333 --> 01:06:23,291 My dear, Paul! 942 01:06:23,541 --> 01:06:26,291 Is our child converting to their faith the same as them converting to ours? 943 01:06:26,416 --> 01:06:29,291 So conversions are okay as long as they convert? 944 01:06:29,458 --> 01:06:31,208 You won't understand. 945 01:06:31,416 --> 01:06:33,666 To grasp it, you need belief and fear of God. 946 01:06:34,250 --> 01:06:36,958 Stop raising my BP. Take the boy and go. 947 01:06:37,125 --> 01:06:38,666 He’ll bring every nuisance! 948 01:06:40,541 --> 01:06:41,583 Alex… 949 01:06:44,250 --> 01:06:47,666 Get in. We'll find another way. Come on. 950 01:06:56,458 --> 01:06:58,125 Do you have any such relationships? 951 01:06:58,375 --> 01:07:00,125 Uncle, don’t I need someone right for me? 952 01:07:00,458 --> 01:07:02,916 That's good. You need to grow up a little more. 953 01:07:03,083 --> 01:07:04,375 What's left to grow? 954 01:07:05,625 --> 01:07:07,583 They're here, Uncle. 955 01:07:13,916 --> 01:07:15,000 Oh my God! 956 01:07:15,125 --> 01:07:18,500 She's perfect! Got the looks of a queen. 957 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Kudos to his selection! 958 01:07:20,583 --> 01:07:23,666 If brother-in-law doesn't hold the wedding, we'll do it, okay? 959 01:07:28,625 --> 01:07:31,541 Why does she have a rosary in her hand? 960 01:07:31,625 --> 01:07:34,416 -Well… that's because she's a Christian. -What?! 961 01:07:34,958 --> 01:07:36,416 Uncle, she's Christian. 962 01:07:36,541 --> 01:07:39,541 -Even if brother-in-law agrees, I won't! -Uncle… 963 01:07:39,625 --> 01:07:41,166 -Start the car, Basheer! -Uncle, please. 964 01:07:41,291 --> 01:07:43,208 -We're artists… -Artists! Damn it. 965 01:07:43,291 --> 01:07:44,875 -Uncle… -Hey Latheef, are you leaving? 966 01:07:44,958 --> 01:07:47,458 Paul, I thought at least you had some sense. 967 01:07:47,500 --> 01:07:49,791 I understand why you're supporting this. 968 01:07:49,833 --> 01:07:51,583 -Hey, they’re our kids. -Hell with you! 969 01:07:51,958 --> 01:07:54,291 Asi, drop her somewhere and head home! 970 01:07:54,541 --> 01:07:57,333 -Uncle, don't go. -Uncle, uncle, please! 971 01:07:57,416 --> 01:07:58,416 Let him go, jerk. 972 01:08:01,708 --> 01:08:02,875 Everyone's the same. 973 01:08:10,458 --> 01:08:12,458 What did Dad say when you met him? 974 01:08:13,375 --> 01:08:14,541 We can go to my house. 975 01:08:17,125 --> 01:08:18,500 But you have to convert. 976 01:08:24,083 --> 01:08:25,583 Asif, what did you say? 977 01:08:29,666 --> 01:08:30,750 I love her! 978 01:08:32,125 --> 01:08:33,708 It’s not like I checked her religion. 979 01:08:35,541 --> 01:08:37,125 The conversion is never going to happen, Dad. 980 01:08:58,083 --> 01:08:59,125 All right, then. 981 01:09:00,208 --> 01:09:02,458 Okay, then, do as you wish. 982 01:09:03,125 --> 01:09:05,500 But forget about your parents. 983 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 A cigarette, please. 984 01:09:27,916 --> 01:09:29,625 Come with me, Asif. 985 01:09:35,375 --> 01:09:37,333 I held back from asking because of the girl. 986 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 What's next? 987 01:09:40,083 --> 01:09:41,500 How far will this go? 988 01:09:44,125 --> 01:09:47,000 Don’t your friends have homes and families, too? 989 01:09:47,458 --> 01:09:48,500 Think about it. 990 01:09:49,666 --> 01:09:51,375 How long can you rely on them? 991 01:09:51,750 --> 01:09:52,666 How long can this go on? 992 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 Hey, what the hell is this? 993 01:09:56,541 --> 01:09:57,708 Leave it. 994 01:09:58,250 --> 01:10:00,791 Do you even know what to do after this? 995 01:10:01,208 --> 01:10:02,166 Speak up. 996 01:10:15,416 --> 01:10:16,416 Step out, Maria. 997 01:10:16,500 --> 01:10:18,833 -Asi, what is it? what happened? -Just come. 998 01:10:20,458 --> 01:10:21,416 Hey, what happened? 999 01:10:21,583 --> 01:10:23,625 -Asif… -Where on earth are you going??! Stop. 1000 01:10:24,500 --> 01:10:26,375 Please let us be. We'll go live somewhere else. 1001 01:10:27,125 --> 01:10:28,166 Oh, yeah? Where? 1002 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 How are you going to take care of her? 1003 01:10:30,916 --> 01:10:33,583 Do you even have money to make it to the next bus stop? 1004 01:10:34,750 --> 01:10:35,958 Fine, off you go. 1005 01:10:36,541 --> 01:10:37,916 It’s me who wasted time! 1006 01:10:38,541 --> 01:10:41,666 Get in the car, you two! Let the lovebirds live their lives. 1007 01:10:44,125 --> 01:10:45,166 Get in! 1008 01:10:57,125 --> 01:11:00,500 Let's go to your place. 1009 01:11:17,291 --> 01:11:19,958 I understand love and affection, Ayesha. 1010 01:11:20,166 --> 01:11:21,666 But he's eloped with a Christian! 1011 01:11:22,041 --> 01:11:23,875 Aren't there any pretty Muslim women? 1012 01:11:24,375 --> 01:11:28,166 Brother-in-law, if the Mahal committee and people find out, it’ll be a huge disgrace. 1013 01:11:28,250 --> 01:11:30,125 This is a mess. Be careful. 1014 01:11:32,791 --> 01:11:34,333 It's the landline, not your phone! 1015 01:11:39,083 --> 01:11:40,166 Hello? 1016 01:11:43,041 --> 01:11:46,041 Alhamdulillah! God’s finally given him some good sense. 1017 01:11:47,583 --> 01:11:50,750 No need for that, his uncle’s house in Ponnani will do. 1018 01:11:51,125 --> 01:11:52,208 He knows. 1019 01:11:52,791 --> 01:11:54,041 You go there. 1020 01:11:55,250 --> 01:11:56,583 We’ll be there soon. 1021 01:11:58,541 --> 01:12:00,333 Okay, all right then. 1022 01:12:20,750 --> 01:12:22,958 Salbath, they’re here. 1023 01:12:26,750 --> 01:12:28,875 -As-salamu alaykum! -Wa alaykum as-salam. 1024 01:12:28,916 --> 01:12:30,833 I thought you’d be late. 1025 01:12:32,333 --> 01:12:34,583 Your mom and dad are already here. 1026 01:12:36,625 --> 01:12:38,833 You're such a genius! 1027 01:12:39,375 --> 01:12:41,291 You troubled us for two days. 1028 01:12:43,250 --> 01:12:44,625 Meet my uncle. 1029 01:12:46,666 --> 01:12:47,958 Meet my friends, Uncle. 1030 01:12:49,208 --> 01:12:50,333 Including that man? 1031 01:12:52,250 --> 01:12:55,000 So, it was you who was behind all this trouble? 1032 01:12:55,625 --> 01:12:57,125 We stood by him out of love, 1033 01:12:57,250 --> 01:12:59,333 and your family caused all this trouble. 1034 01:12:59,541 --> 01:13:01,833 Love and trouble, what a cool idea for a rap! 1035 01:13:03,125 --> 01:13:04,166 Mom… 1036 01:13:08,208 --> 01:13:09,208 This is her. 1037 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 -This is my mom. -Dear… 1038 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Come. 1039 01:13:36,083 --> 01:13:38,583 Come on, get in. 1040 01:13:42,083 --> 01:13:43,125 Dear… 1041 01:13:44,958 --> 01:13:45,916 Give it to me. 1042 01:13:46,833 --> 01:13:48,500 Got this for you. Might be your size. 1043 01:13:50,208 --> 01:13:52,166 It’ll fit perfectly. Try it on. 1044 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 Mom? 1045 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 What is it, dear? 1046 01:13:58,375 --> 01:13:59,500 Sorry. 1047 01:14:02,208 --> 01:14:03,333 Oh dear. 1048 01:14:03,791 --> 01:14:05,666 No need to be sorry. 1049 01:14:06,416 --> 01:14:09,458 You did what was right for you. 1050 01:14:10,208 --> 01:14:11,791 No matter how old you get, 1051 01:14:12,583 --> 01:14:14,333 you’re always your parents’ child. 1052 01:14:14,958 --> 01:14:17,833 On their first day of school, 1053 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 the kids will all cry. 1054 01:14:21,083 --> 01:14:24,250 And the teachers will scold us to step away from them. 1055 01:14:25,291 --> 01:14:27,083 Even after getting scolded, 1056 01:14:28,000 --> 01:14:30,666 the parents will linger around. 1057 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 It’ll be the first time 1058 01:14:35,125 --> 01:14:38,291 when we feel the pain of separating from our kids. 1059 01:14:40,333 --> 01:14:41,625 A new place for the kids, 1060 01:14:42,500 --> 01:14:44,166 teachers they’ve never met. 1061 01:14:45,208 --> 01:14:47,666 Will they take care of our children? 1062 01:14:48,291 --> 01:14:51,916 Will they understand the likes and dislikes of our child? 1063 01:14:53,458 --> 01:14:57,333 Our minds will be full of worries. 1064 01:15:01,875 --> 01:15:04,375 The case of a wedding is just like that. 1065 01:15:05,750 --> 01:15:11,208 Not because we're cruel or blind to their desires. 1066 01:15:15,125 --> 01:15:18,375 You should go see your parents in a couple of days. 1067 01:15:21,291 --> 01:15:23,041 Nothing is more precious than their love. 1068 01:15:25,125 --> 01:15:27,000 Change into them, okay? 1069 01:15:44,416 --> 01:15:45,625 Maria… 1070 01:15:55,458 --> 01:15:57,250 What's wrong? Why are you upset? 1071 01:16:00,375 --> 01:16:01,666 You miss your parents, don't you? 1072 01:16:04,958 --> 01:16:07,791 Hey, everything will be alright. 1073 01:16:09,666 --> 01:16:11,416 Let all this be over. Okay? 1074 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 Look, don't be sad. 1075 01:16:15,500 --> 01:16:17,375 Hey, Maria Azbee, you shouldn't be sad. 1076 01:16:18,125 --> 01:16:21,083 Let's just stick to Maria Fernandez, or people will talk. 1077 01:16:22,833 --> 01:16:24,875 All of them are waiting for us. 1078 01:16:25,416 --> 01:16:26,625 Come. 1079 01:17:01,500 --> 01:17:02,541 As-salāmu ʿalaykum. 1080 01:17:03,208 --> 01:17:06,541 Wa ʿalaykum as-salām! Mashallah, you look stunning, boy! 1081 01:17:08,791 --> 01:17:10,833 Let’s not waste time. Shall we go? 1082 01:17:20,333 --> 01:17:21,958 Put on a purdah for her. 1083 01:17:23,958 --> 01:17:24,958 Come. 1084 01:17:25,583 --> 01:17:28,166 -Let's not get into trouble on the way. -That's right. 1085 01:17:29,500 --> 01:17:30,875 We’re heading to the mosque. 1086 01:17:31,541 --> 01:17:33,458 Remove those things. 1087 01:17:40,750 --> 01:17:42,208 Don’t be late. Come on. 1088 01:17:43,000 --> 01:17:44,041 Come, let's go. 1089 01:17:53,833 --> 01:17:58,625 The meaning of Islam is peace and prosperity. 1090 01:17:59,166 --> 01:18:03,166 A Muslim is defined as one who has surrendered. 1091 01:18:03,583 --> 01:18:07,875 It means that if a person surrenders to the one and only Almighty, 1092 01:18:08,041 --> 01:18:12,791 he can achieve peace and prosperity, as mentioned in the Quran. 1093 01:18:14,083 --> 01:18:16,708 Now, let’s recite the Shahada kalima 1094 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 and proceed with the rituals. 1095 01:18:26,125 --> 01:18:32,416 [recites in Arabic] 1096 01:18:32,916 --> 01:18:37,291 That is, you accept that there is no god greater than Allah, 1097 01:18:37,458 --> 01:18:43,041 and that Prophet Muhammad, peace be upon him, is His only messenger. 1098 01:18:43,250 --> 01:18:48,041 Believe it and repeat it thrice, 1099 01:18:48,583 --> 01:18:51,333 and you become a true Muslim. 1100 01:18:51,541 --> 01:18:54,166 The other rituals can be learned afterwards. 1101 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 Repeat after me, dear. 1102 01:19:06,208 --> 01:19:08,833 Dear… Take off that ring. 1103 01:19:11,000 --> 01:19:12,875 I mean, take off the ring. 1104 01:19:33,625 --> 01:19:34,875 Let's begin, then. 1105 01:19:36,750 --> 01:19:41,208 [reciting from the Quran] 1106 01:19:42,083 --> 01:19:43,958 Dear? Repeat after me. 1107 01:19:44,875 --> 01:19:50,375 [reciting from the Quran] 1108 01:19:57,916 --> 01:19:58,958 Dear! 1109 01:19:59,750 --> 01:20:04,416 [reciting from the Quran] 1110 01:20:09,875 --> 01:20:10,958 Maria… 1111 01:20:18,250 --> 01:20:19,666 I can't do this, Asif. 1112 01:20:21,166 --> 01:20:26,166 I’ve been a practicing Christian for as long as I can remember. 1113 01:20:27,583 --> 01:20:29,416 I can’t change my beliefs. 1114 01:20:32,208 --> 01:20:36,333 Then why did you trouble us, son? Just to annoy us! 1115 01:20:37,250 --> 01:20:38,208 It's alright. 1116 01:20:39,000 --> 01:20:40,291 We'll figure something out. 1117 01:20:41,291 --> 01:20:42,250 Hello? 1118 01:20:46,666 --> 01:20:48,875 What?! Oh god! 1119 01:20:50,250 --> 01:20:51,708 Let's start then? 1120 01:20:51,916 --> 01:20:56,958 [news reporters speaking] 1121 01:21:12,041 --> 01:21:16,166 [news reporters speaking] 1122 01:21:27,208 --> 01:21:30,500 Let's go to your house. 1123 01:21:33,208 --> 01:21:34,333 I'll convert. 1124 01:21:36,125 --> 01:21:37,375 I'll convert for you. 1125 01:21:38,458 --> 01:21:43,125 ♪ My heart is shattered, But your soul is within me ♪ 1126 01:21:46,708 --> 01:21:49,291 ♪ O Lord ♪ 1127 01:21:49,500 --> 01:21:53,166 ♪ Unite me with my beloved, O Lord ♪ 1128 01:21:54,416 --> 01:21:56,958 ♪ O Lord ♪ 1129 01:21:58,208 --> 01:22:00,250 ♪ I'm drowning in pain ♪ 1130 01:22:26,166 --> 01:22:30,416 ♪ Why did heaven decree your leaving? ♪ 1131 01:22:33,833 --> 01:22:38,041 ♪ What I desired, I could not get ♪ 1132 01:22:41,250 --> 01:22:45,958 ♪ Why did your shadow leave? ♪ 1133 01:22:49,291 --> 01:22:54,625 ♪ Why does the view feel deserted? ♪ 1134 01:22:56,541 --> 01:23:01,416 ♪ Oh, all shattered, I have lost this love ♪ 1135 01:23:04,458 --> 01:23:10,416 ♪ Oh, all shattered, I have lost this love ♪ 1136 01:23:16,041 --> 01:23:18,625 -What's is it? -Paul, it's a huge mess here. 1137 01:23:18,708 --> 01:23:20,416 -What problem? -Police… 1138 01:23:20,541 --> 01:23:23,625 Paul, the police arrested them. 1139 01:23:24,041 --> 01:23:25,500 Help them! 1140 01:23:25,708 --> 01:23:27,208 Who asked you to make her convert?! 1141 01:23:27,500 --> 01:23:29,041 Like this is really important! 1142 01:23:29,125 --> 01:23:31,500 Will your community leaders help him? 1143 01:23:31,833 --> 01:23:37,083 No right? Didn't those kids say they'd live without religion? 1144 01:23:37,416 --> 01:23:39,666 Let go of your rigid thoughts 1145 01:23:39,958 --> 01:23:42,833 and live as a human who loves their children. 1146 01:23:44,458 --> 01:23:45,666 What is it? 1147 01:23:48,083 --> 01:23:49,083 Brother-in-law! 1148 01:24:18,875 --> 01:24:19,791 What happened, Paul? 1149 01:24:20,458 --> 01:24:22,666 I spoke to one or two officers I know. 1150 01:24:23,125 --> 01:24:26,666 Since the media is also involved, they say nothing can be done. 1151 01:24:27,375 --> 01:24:29,333 And there’s a lot of pressure from higher authorities. 1152 01:24:30,708 --> 01:24:33,166 -Can I meet him once? -It’s difficult to meet him right now. 1153 01:24:33,458 --> 01:24:34,333 It's a sensitive case. 1154 01:24:34,791 --> 01:24:37,750 Other related cases will surface too. 1155 01:24:38,041 --> 01:24:38,958 We’ll have to wait a bit. 1156 01:24:40,458 --> 01:24:43,416 Oh God, how did things get to this point? 1157 01:24:44,041 --> 01:24:45,000 Don’t lose hope, brother-in-law. 1158 01:24:45,625 --> 01:24:47,041 Let anyone question him. 1159 01:24:47,166 --> 01:24:48,875 We know our boy hasn’t done anything wrong, right? 1160 01:24:49,000 --> 01:24:50,250 -Yeah… -Stay strong, brother-in-law. 1161 01:24:50,875 --> 01:24:52,458 -Come on, let’s go. -Come on. 1162 01:24:57,541 --> 01:24:58,958 Asif, you sing well, don’t you? 1163 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Wait, not song… 1164 01:25:00,416 --> 01:25:01,916 -Sir, it's rap. -Yes, rap. 1165 01:25:02,500 --> 01:25:04,333 But your rap has some problems. 1166 01:25:04,666 --> 01:25:07,833 Your lyrics go against the system. 1167 01:25:08,416 --> 01:25:09,958 It even sounds anti-national. 1168 01:25:10,208 --> 01:25:11,083 Well, sir, my… 1169 01:25:11,375 --> 01:25:13,958 -the things I faced in my life-- -Where do you get your funds, Asif? 1170 01:25:15,875 --> 01:25:17,333 -We all pitched in-- -What? 1171 01:25:17,958 --> 01:25:19,583 -We all friends… -Speak properly! 1172 01:25:19,791 --> 01:25:22,375 -Where did you get funds? -Sir, I swear, from nowhere. 1173 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 Only our friends funded it. 1174 01:25:25,708 --> 01:25:28,416 Didn’t you try to trap this woman and convert her? 1175 01:25:28,875 --> 01:25:30,125 Sir, we’re in love. 1176 01:25:30,458 --> 01:25:31,583 To live with her, I… 1177 01:25:32,208 --> 01:25:33,083 I took her with me. 1178 01:25:33,833 --> 01:25:37,291 But neither family agreed. 1179 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 Then in that situation, 1180 01:25:39,791 --> 01:25:40,875 I didn't have any other way out. 1181 01:25:42,333 --> 01:25:43,416 She was the one who said 1182 01:25:43,541 --> 01:25:44,583 she was willing to convert. 1183 01:25:44,666 --> 01:25:45,708 What if we told you 1184 01:25:45,750 --> 01:25:48,291 that you created such a situation deliberately for her? 1185 01:25:48,416 --> 01:25:51,208 -But, sir… -If that wasn’t your intent, 1186 01:25:51,625 --> 01:25:54,208 why did you make her wear a burkha and film a video? 1187 01:25:59,958 --> 01:26:00,791 It was nothing else. 1188 01:26:01,333 --> 01:26:02,500 Her father is a priest. 1189 01:26:02,708 --> 01:26:04,000 As a girl in that family, 1190 01:26:04,375 --> 01:26:06,583 she couldn’t show her face outside. 1191 01:26:06,666 --> 01:26:07,500 Tell the truth. 1192 01:26:07,583 --> 01:26:09,791 -What do you earn for recruiting a girl? -What? 1193 01:26:10,416 --> 01:26:12,041 Sir, what are you saying?! 1194 01:26:14,166 --> 01:26:17,958 What do you gain by luring a girl to IS? 1195 01:26:18,083 --> 01:26:19,291 Sir, I swear I know nothing. 1196 01:26:19,375 --> 01:26:21,750 -I love her, I want to live with her. -Spit out the truth, you! 1197 01:26:25,291 --> 01:26:28,541 Even at the last minute, if he says he’ll back out, isn’t that cowardly? 1198 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 What’s the point of saying that now? 1199 01:26:30,833 --> 01:26:33,916 Cases are already piling up against Asif. 1200 01:26:41,625 --> 01:26:42,500 What happened? 1201 01:26:43,125 --> 01:26:44,583 That lawyer won’t be coming. 1202 01:26:44,750 --> 01:26:47,291 He made excuses, saying he’s unwell. 1203 01:26:47,708 --> 01:26:49,791 And then his wife says 1204 01:26:50,333 --> 01:26:51,875 that he'll send his junior lawyer. 1205 01:26:52,041 --> 01:26:52,875 Oh, God… 1206 01:26:53,750 --> 01:26:54,625 What do we do now? 1207 01:26:54,750 --> 01:26:56,208 Ayesha, don’t lose hope. 1208 01:26:56,500 --> 01:26:58,458 He isn’t the only lawyer in the world. 1209 01:26:58,666 --> 01:27:00,625 Isn’t Ashwathi’s husband also a lawyer? 1210 01:27:00,750 --> 01:27:02,083 Newcomers won’t do. 1211 01:27:02,291 --> 01:27:03,916 We need someone strong and steady. 1212 01:27:04,083 --> 01:27:05,250 Where will we find someone like that? 1213 01:27:11,500 --> 01:27:12,625 And such a man does exist. 1214 01:27:12,875 --> 01:27:13,708 What?! 1215 01:27:15,333 --> 01:27:16,291 -Paul? -Huh? 1216 01:27:16,458 --> 01:27:17,666 Will you argue this case? 1217 01:27:17,750 --> 01:27:18,875 -Huh? Me? -Yes. 1218 01:27:18,958 --> 01:27:20,708 Latheef, what are you even saying?! That won’t work. 1219 01:27:20,875 --> 01:27:22,375 I can't take on a case now. 1220 01:27:22,500 --> 01:27:24,875 Is he still mad at Asi? 1221 01:27:26,583 --> 01:27:28,125 -What did you just say? Huh? -Nothing. 1222 01:27:28,250 --> 01:27:31,958 You all only know Paul who drinks and wastes time on reels! 1223 01:27:32,208 --> 01:27:33,625 He used to be a first-class lawyer. 1224 01:27:33,791 --> 01:27:37,041 People queued up for his cases. 1225 01:27:37,375 --> 01:27:39,500 God’s grace turned a fluke into fate. 1226 01:27:39,708 --> 01:27:42,750 Hey, Latheef, don't you know? I gave up the lawyer’s job myself! 1227 01:27:43,083 --> 01:27:47,541 This isn’t some small case, it’s our boy’s life. 1228 01:27:47,833 --> 01:27:49,916 If I lose, my peace will die with it. 1229 01:27:50,041 --> 01:27:50,916 Stay put. 1230 01:27:52,583 --> 01:27:54,375 I want you to argue my son’s case. 1231 01:27:54,458 --> 01:27:56,583 -I… I can’t. -Please. Don’t say you can’t. 1232 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 -But I… -We have faith in you. 1233 01:27:59,875 --> 01:28:00,916 Try to see my point. 1234 01:28:06,208 --> 01:28:07,625 -Latheef, I… -Paul, please. 1235 01:28:09,416 --> 01:28:10,333 Just agree. 1236 01:28:14,666 --> 01:28:18,000 Crime number 246/2024, 1237 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Asif Beeran. Asif Beeran. 1238 01:28:20,958 --> 01:28:25,041 The court will hear the bail appeal of the infamous love jihad accused. 1239 01:28:25,208 --> 01:28:29,458 The accused in custody will be produced in court without delay. 1240 01:28:41,916 --> 01:28:42,750 Your Honor, 1241 01:28:43,250 --> 01:28:44,833 there exists a group that infiltrates campuses, 1242 01:28:45,083 --> 01:28:49,416 manipulates love to convert young women, 1243 01:28:49,666 --> 01:28:53,666 and exploits them for extremist activities by even recruiting them into ISIS. 1244 01:28:54,083 --> 01:28:58,083 This case stands as the clearest example before us. 1245 01:29:00,833 --> 01:29:03,500 This girl is the daughter of a priest. 1246 01:29:03,666 --> 01:29:05,291 That alone heightens the gravity of this case. 1247 01:29:05,833 --> 01:29:06,666 So, 1248 01:29:06,958 --> 01:29:09,541 this cannot be dismissed as a love affair, 1249 01:29:09,666 --> 01:29:12,125 or a secret elopement and religious conversion. 1250 01:29:17,125 --> 01:29:21,958 The accused forced her to wear a burkha and filmed a video, as discovered by SB. 1251 01:29:22,791 --> 01:29:24,333 This is the pen drive containing that video. 1252 01:29:25,291 --> 01:29:27,458 This is the report of Ponnani police questioning the accused. 1253 01:29:27,750 --> 01:29:30,458 I submit it now as evidence before this Honorable Court. 1254 01:29:31,583 --> 01:29:35,583 From this, it is clear that the accused acted with full planning and intent. 1255 01:29:54,416 --> 01:29:57,333 He lured and brainwashed the girl, 1256 01:29:57,791 --> 01:29:58,916 moving with a hidden agenda. 1257 01:29:59,583 --> 01:30:01,625 The police rescued her from a religious institution in Ponnani, 1258 01:30:01,750 --> 01:30:06,541 where she was being forcibly converted to Islam. 1259 01:30:07,708 --> 01:30:11,625 To understand the root cause of the love jihad cases we see today, 1260 01:30:12,166 --> 01:30:15,125 and to find out if the accused, Asif Beeran, has ties to radical groups, 1261 01:30:15,291 --> 01:30:17,666 we request this Honorable Court 1262 01:30:17,958 --> 01:30:22,166 to charge him under the UAPA and transfer this case to the investigating officers. 1263 01:30:22,458 --> 01:30:23,500 That’s all, Your Honor. 1264 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 Respected Senior Advocate Jayashankar, 1265 01:30:33,750 --> 01:30:36,041 may I say one thing? 1266 01:30:36,250 --> 01:30:39,583 Sir, if he has never loved till now, at least let him fall in love once. 1267 01:30:40,000 --> 01:30:42,625 Only then will he understand the pain of love. 1268 01:30:43,583 --> 01:30:45,583 We often say love is blind. 1269 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Who cares about religion and caste? 1270 01:30:47,708 --> 01:30:49,750 If you tell it to today's youngsters, they'll claim to know better! 1271 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 Objection, Your Honor! 1272 01:30:51,541 --> 01:30:53,166 Love has nothing to do with religion or caste. 1273 01:30:53,541 --> 01:30:57,625 What I pointed out is that some people do bring religion into it. 1274 01:30:57,791 --> 01:31:00,000 -And that is the real issue here. -Exactly! That is the problem! 1275 01:31:00,208 --> 01:31:02,666 Only some twist love with caste and religion. 1276 01:31:03,416 --> 01:31:07,333 Your Honor, even in Parliament, it has been said openly. 1277 01:31:07,833 --> 01:31:09,541 Interfaith marriages should be encouraged. 1278 01:31:10,250 --> 01:31:13,125 But here, the prosecution seeks to block them instead, 1279 01:31:13,458 --> 01:31:15,833 by branding love as love jihad. 1280 01:31:15,958 --> 01:31:16,833 Your Honor, 1281 01:31:16,875 --> 01:31:21,041 no one here opposes interfaith love or marriage. 1282 01:31:21,291 --> 01:31:24,083 The real problem is when girls are deceived, abused, recruited 1283 01:31:24,208 --> 01:31:27,875 and trafficked into terror groups under the guise of love. 1284 01:31:28,083 --> 01:31:29,708 That is exactly what has happened in this case, too. 1285 01:31:30,750 --> 01:31:32,541 Your Honor, for years now, 1286 01:31:32,750 --> 01:31:35,416 these accusations keep resurfacing. 1287 01:31:35,916 --> 01:31:36,958 But those who raise them, 1288 01:31:37,208 --> 01:31:40,875 never produce any real evidence. 1289 01:31:41,333 --> 01:31:42,750 Take the case of Dr. Raziya, 1290 01:31:43,166 --> 01:31:46,250 she converted and married a Muslim man. 1291 01:31:46,750 --> 01:31:49,958 Her father accused them of love jihad, 1292 01:31:50,416 --> 01:31:54,541 but the investigation agency submitted a report, saying 1293 01:31:54,625 --> 01:31:56,750 they found no such thing, and this is a copy of that report. 1294 01:31:57,208 --> 01:31:58,041 One more thing. 1295 01:31:58,166 --> 01:32:01,250 This is an extract from the report where our Union Minister, 1296 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 answered a question about love jihad in the Parliament. 1297 01:32:03,375 --> 01:32:06,708 And in that very report, he admitted love jihad does not exist! 1298 01:32:11,916 --> 01:32:14,166 Your Honor, in the last ten years, in Kerala alone 1299 01:32:14,541 --> 01:32:17,166 if we examine the records of those who converted for marriage, 1300 01:32:17,500 --> 01:32:19,958 ninety percent of such conversions were by women. 1301 01:32:20,375 --> 01:32:25,250 Even in love, girls are forced to move to the man’s side. That is the truth. 1302 01:32:25,500 --> 01:32:27,083 That is what needs to change here. 1303 01:32:28,041 --> 01:32:29,375 This is the reality. 1304 01:32:29,666 --> 01:32:31,416 One community’s love alone is branded. 1305 01:32:31,666 --> 01:32:33,291 So who gave anyone the right, Your Honor, 1306 01:32:33,625 --> 01:32:35,500 to brand one community’s love as love jihad? 1307 01:32:35,583 --> 01:32:36,500 Objection, Your Honor! 1308 01:32:36,958 --> 01:32:38,958 The defense is misleading the Court. 1309 01:32:39,375 --> 01:32:43,208 I never accused the entire community. I referred to a few individuals. 1310 01:32:43,291 --> 01:32:44,375 Yes, that’s the point! 1311 01:32:44,666 --> 01:32:49,291 How can the mistakes of a few make an entire community guilty? 1312 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 Your Honor, whenever the charge of love jihad 1313 01:32:51,958 --> 01:32:55,166 is raised in this country, one case is always brought up. 1314 01:32:55,625 --> 01:32:57,166 The case of three girls who were allegedly converted 1315 01:32:57,500 --> 01:33:00,666 and trafficked to Syria and Afghanistan. 1316 01:33:00,875 --> 01:33:04,875 One of those girls in Afghanistan expressed her wish to return, 1317 01:33:05,000 --> 01:33:08,041 and her mother approached the court. 1318 01:33:08,291 --> 01:33:10,208 If she returns, 1319 01:33:10,500 --> 01:33:14,208 those who orchestrated her conversion can be identified and punished as an example. 1320 01:33:14,625 --> 01:33:16,958 Instead, in its name, 1321 01:33:17,458 --> 01:33:19,500 sacred love and innocent youth should not be torn apart. 1322 01:33:20,000 --> 01:33:23,666 I plead this before the Honorable Court. 1323 01:33:24,166 --> 01:33:25,250 Let them love. 1324 01:33:25,583 --> 01:33:29,125 Let them love without barriers of caste, religion, nation, or language. 1325 01:33:29,958 --> 01:33:30,791 Your Honor, 1326 01:33:31,250 --> 01:33:33,708 this girl has allegedly been victimized. 1327 01:33:33,916 --> 01:33:36,208 I humbly request that the girl's testimony be recorded 1328 01:33:36,541 --> 01:33:39,166 before this Honorable Court. 1329 01:33:50,583 --> 01:33:51,708 Maria Fernandez? 1330 01:34:14,041 --> 01:34:14,916 Maria? 1331 01:34:15,541 --> 01:34:18,875 Did you leave home with Asif of your own free will? 1332 01:34:19,375 --> 01:34:22,041 Or were you forced and taken against your will? 1333 01:34:24,333 --> 01:34:25,958 I went with him of my own choice. 1334 01:34:33,500 --> 01:34:36,625 And was the decision to convert yours alone, Maria? 1335 01:34:37,000 --> 01:34:40,875 Or did Asif, or anyone else pressure or threaten you? 1336 01:34:46,291 --> 01:34:47,125 No… 1337 01:34:47,833 --> 01:34:49,000 It was my decision. 1338 01:34:53,708 --> 01:34:54,541 Oh… 1339 01:34:55,916 --> 01:34:56,916 That’s all, Your Honor. 1340 01:35:09,208 --> 01:35:12,666 Based on the evidence presented, 1341 01:35:13,083 --> 01:35:16,541 the prosecution has failed 1342 01:35:17,041 --> 01:35:19,041 to prove that Asif Beeran acted 1343 01:35:19,750 --> 01:35:23,125 with the extremist intent of love jihad. 1344 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Therefore, 1345 01:35:24,625 --> 01:35:28,208 this court declares Asif Beeran, 1346 01:35:28,750 --> 01:35:31,458 the accused, not guilty. 1347 01:35:45,125 --> 01:35:49,416 The custody of the girl will be based on her own decision. 1348 01:35:50,666 --> 01:35:52,666 So, tell the court your wish. 1349 01:35:56,375 --> 01:35:58,458 I want to go with my mom and dad. 1350 01:36:08,416 --> 01:36:10,041 Accordingly, 1351 01:36:10,416 --> 01:36:14,916 this court orders that Maria be returned to her parents. 1352 01:36:33,958 --> 01:36:39,125 ♪ All that was broken, Now rests on the path of your soul ♪ 1353 01:36:44,958 --> 01:36:47,916 ♪ O dear God… ♪ 1354 01:36:48,791 --> 01:36:51,833 ♪ Unite me with my beloved, O Lord ♪ 1355 01:36:52,708 --> 01:36:56,083 ♪ O dear God… ♪ 1356 01:36:56,458 --> 01:36:58,791 ♪ I'm drowning in pain ♪ 1357 01:37:16,000 --> 01:37:20,208 ♪ Why did heaven decree your leaving? ♪ 1358 01:37:23,625 --> 01:37:28,750 ♪ Why did fate keep you from me? ♪ 1359 01:37:31,458 --> 01:37:35,041 ♪ A lonely soul, vanishing into silence ♪ 1360 01:37:35,208 --> 01:37:39,000 ♪ My heart’s surrendered My soul’s in captivity ♪ 1361 01:37:39,166 --> 01:37:43,000 ♪ A lonely soul, vanishing into silence ♪ 1362 01:37:43,083 --> 01:37:46,833 ♪ My heart’s surrendered My soul’s in captivity ♪ 1363 01:37:47,083 --> 01:37:52,125 ♪ Tell me, why is our love a crime? ♪ 1364 01:37:52,583 --> 01:37:56,666 ♪ Does God’s mercy Shine on only a few? ♪ 1365 01:37:57,291 --> 01:38:01,875 ♪ Where do I turn now, My dearest one? ♪ 1366 01:38:02,375 --> 01:38:07,250 ♪ Set my weary heart ablaze ♪ 1367 01:38:07,958 --> 01:38:12,208 ♪ Don’t torment your soul anymore ♪ 1368 01:38:12,833 --> 01:38:17,208 ♪ Spare yourself from sorrow, my love ♪ 1369 01:38:17,916 --> 01:38:21,000 ♪ What's life without your love? ♪ 1370 01:38:21,708 --> 01:38:25,458 ♪ Without you, my heart knows no rest ♪ 1371 01:38:25,625 --> 01:38:28,625 ♪ Our story will be unfinished ♪ 1372 01:38:28,916 --> 01:38:32,958 ♪ Is this the love My soul’s been searching for? 1373 01:38:33,041 --> 01:38:38,291 ♪ All that was broken, Now rests on the path of your soul ♪ 1374 01:38:40,666 --> 01:38:46,125 ♪ All that was broken, Now rests on the path of your soul ♪ 1375 01:38:48,875 --> 01:38:55,708 ♪ O dear God… Unite me with my beloved, O Lord ♪ 1376 01:38:56,708 --> 01:39:02,500 ♪ O dear God… I'm drowning in pain ♪ 1377 01:39:12,500 --> 01:39:19,458 ♪ O dear God… ♪ 1378 01:39:22,458 --> 01:39:23,583 What's this, dear? 1379 01:39:24,208 --> 01:39:25,083 Get up dear. 1380 01:39:25,833 --> 01:39:27,291 Listen to your brother. Come. 1381 01:39:29,916 --> 01:39:32,375 The Ponnani love jihad case has had a new development. 1382 01:39:32,500 --> 01:39:35,416 A boy feigned love and took a vicar’s Christian daughter 1383 01:39:35,583 --> 01:39:40,166 to a major Ponnani religious centre, where she was forced into conversion. 1384 01:39:40,250 --> 01:39:41,791 Mercy, turn off the TV. 1385 01:39:43,333 --> 01:39:45,500 So she made a mistake. 1386 01:39:45,916 --> 01:39:47,958 Doesn't mean you should crucify her over it. 1387 01:39:48,708 --> 01:39:51,583 You made a mistake, one everyone your age makes. 1388 01:39:52,916 --> 01:39:55,875 Just erase this episode from your life. 1389 01:39:56,708 --> 01:39:59,541 These guys can't be trusted. 1390 01:40:01,500 --> 01:40:03,833 Come on, Uncle. Cheer up. 1391 01:40:09,500 --> 01:40:11,583 Hello? What happened now? 1392 01:40:12,916 --> 01:40:14,166 He got out, didn't he? 1393 01:40:19,083 --> 01:40:19,958 Dear… 1394 01:40:20,916 --> 01:40:27,375 I've dedicated my life to guiding others on God’s path. 1395 01:40:28,750 --> 01:40:33,875 But when I'm asked about failing to do the same for my daughter… 1396 01:40:34,791 --> 01:40:36,041 I have no answer. 1397 01:40:37,958 --> 01:40:41,000 I understand your heart, my dear. 1398 01:40:42,041 --> 01:40:42,958 But… 1399 01:40:43,416 --> 01:40:46,875 my cassock won't let me do that. 1400 01:40:51,250 --> 01:40:52,125 Dad… 1401 01:40:54,416 --> 01:40:55,708 I want to see Asif. 1402 01:41:00,583 --> 01:41:01,500 Please, Dad. 1403 01:41:02,666 --> 01:41:03,750 I need to meet him. 1404 01:41:04,375 --> 01:41:07,250 Hey! What is so difficult to understand? 1405 01:41:07,708 --> 01:41:09,625 Didn't I tell you to lock him up for good? 1406 01:41:09,708 --> 01:41:10,708 Look what's happened now. 1407 01:41:18,625 --> 01:41:23,583 We Malayalis generally live in peace and unity. 1408 01:41:24,500 --> 01:41:26,416 But one spark is all it takes 1409 01:41:26,583 --> 01:41:28,708 to destroy all of that. 1410 01:41:30,458 --> 01:41:32,875 Why should we be the ones doing that? 1411 01:41:33,666 --> 01:41:37,750 Uh… that was Davis's idea, to strengthen the case… 1412 01:41:45,625 --> 01:41:48,708 The matter should've been handled with more care. 1413 01:41:49,708 --> 01:41:50,833 But that's in the past now. 1414 01:41:51,666 --> 01:41:52,833 On top of that, 1415 01:41:53,291 --> 01:41:56,416 this has taken away the agency of our daughters. 1416 01:41:57,250 --> 01:42:01,958 Are our daughters so easily led astray? 1417 01:42:04,166 --> 01:42:06,833 When she suddenly left home, 1418 01:42:07,375 --> 01:42:12,166 I was only worried about somehow bringing her back. 1419 01:42:14,208 --> 01:42:17,208 Anyway, you shouldn't stay in this parish any longer. 1420 01:42:17,833 --> 01:42:20,000 There's an opening in Mysuru. 1421 01:42:20,416 --> 01:42:23,666 Most of the devotees there have migrated from Kerala. 1422 01:42:24,500 --> 01:42:27,583 Right now, a change would be good for your daughter. 1423 01:42:29,000 --> 01:42:31,000 You'll be informed of the details later. 1424 01:42:44,583 --> 01:42:45,916 Lighten up, my dude. 1425 01:42:45,958 --> 01:42:47,791 If you go in with that face, they'll turn us away. 1426 01:42:48,291 --> 01:42:51,375 They want my song. Not my face, right? 1427 01:42:55,333 --> 01:42:56,291 Come with me. 1428 01:42:57,083 --> 01:43:01,875 He's tied up in lawsuits. How can we make a movie with him? 1429 01:43:02,208 --> 01:43:04,791 Sir, we just need to put a positive spin on it. 1430 01:43:05,541 --> 01:43:06,750 -Will that work? -Of course it will. 1431 01:43:07,000 --> 01:43:08,416 -He's here. -What? 1432 01:43:08,791 --> 01:43:09,708 Look. 1433 01:43:10,000 --> 01:43:11,000 -Come, come! -Bro! 1434 01:43:11,208 --> 01:43:12,208 Let's go. 1435 01:43:15,250 --> 01:43:18,708 We listened to your rap song. We loved the topic. 1436 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 -Nice. -Thank you. 1437 01:43:21,375 --> 01:43:23,708 In our movie’s plot, this rap will be used 1438 01:43:24,041 --> 01:43:28,375 at a crucial moment in the hero's life. 1439 01:43:28,875 --> 01:43:31,166 You can choose what to base the rap on. 1440 01:43:38,083 --> 01:43:39,041 What on earth…? 1441 01:43:41,375 --> 01:43:42,458 Asi, Hey! 1442 01:43:49,000 --> 01:43:49,875 Asi! 1443 01:43:51,125 --> 01:43:53,041 Dude, what was that? 1444 01:43:53,125 --> 01:43:54,291 You've ruined a great opportunity. 1445 01:43:55,291 --> 01:43:58,041 Go to hell! Won't let anyone succeed. 1446 01:44:00,083 --> 01:44:01,041 Sir, please! 1447 01:44:01,791 --> 01:44:03,958 No, they're just in a rough spot. 1448 01:44:04,500 --> 01:44:06,125 Sir, please. Hello? 1449 01:44:09,875 --> 01:44:11,166 That's not happening now. 1450 01:44:11,541 --> 01:44:13,125 They're going to hire Rabzee. 1451 01:44:13,916 --> 01:44:14,791 As expected. 1452 01:44:15,125 --> 01:44:17,125 He ran out of there, just insulting them. 1453 01:44:17,500 --> 01:44:19,125 Son, I'm telling you this out of love. 1454 01:44:20,041 --> 01:44:22,291 Don't ruin your life over that girl. 1455 01:44:22,583 --> 01:44:25,791 She's out of your life now. Accept reality. 1456 01:44:26,291 --> 01:44:29,333 If that's the case, why did she message me? 1457 01:44:30,791 --> 01:44:32,000 Which she later deleted. 1458 01:44:38,041 --> 01:44:39,000 Asi! 1459 01:44:39,083 --> 01:44:41,125 Why the hell did I go through this? 1460 01:44:41,291 --> 01:44:44,958 Why did the police beat me up, humiliate me in front of everyone? 1461 01:44:45,541 --> 01:44:47,416 Because I was sure she'd be mine. 1462 01:44:48,166 --> 01:44:50,416 We were certain we'd have a future together. 1463 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 And then, she just… 1464 01:44:53,416 --> 01:44:55,083 Don't I deserve to know why? 1465 01:44:56,125 --> 01:44:57,416 I'm sure of one thing. 1466 01:44:57,916 --> 01:44:59,125 She wants to tell me something. 1467 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 I won't rest until I find out what. 1468 01:45:02,916 --> 01:45:03,833 -Wait, dude! -Asi! 1469 01:45:04,041 --> 01:45:04,958 Asi! 1470 01:45:44,666 --> 01:45:47,166 Son! Asi? 1471 01:45:47,666 --> 01:45:49,416 -Wait! -Mom, can you please calm down? 1472 01:45:50,041 --> 01:45:51,125 I'll be back. 1473 01:46:06,041 --> 01:46:07,875 Hello? Yes, aunty. 1474 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 No, we're not going anywhere. 1475 01:46:14,958 --> 01:46:15,958 Achayan? 1476 01:46:16,458 --> 01:46:17,875 He left home and went somewhere. 1477 01:46:18,541 --> 01:46:20,541 -What? Where?! -I have no idea. 1478 01:46:21,291 --> 01:46:23,916 He definitely went to meet her. 1479 01:46:29,416 --> 01:46:31,875 Maria, I know you're listening. 1480 01:46:33,333 --> 01:46:35,458 I want to see you. We need to talk. 1481 01:46:36,583 --> 01:46:38,458 I don't care where you are, I'll come and find you. 1482 01:46:38,625 --> 01:46:41,458 This guy's just asking for trouble. 1483 01:46:44,375 --> 01:46:46,083 He got here the day before yesterday. 1484 01:46:46,250 --> 01:46:48,625 -When did Monichan leave? -This morning. 1485 01:46:48,708 --> 01:46:49,666 Is it? 1486 01:46:54,583 --> 01:46:57,208 Maria, I know you're listening. 1487 01:46:57,875 --> 01:46:59,916 I want to see you. We need to talk. 1488 01:47:00,958 --> 01:47:03,083 I don't care where you are, I'll come and find you. 1489 01:47:16,541 --> 01:47:19,083 What's the point of crying now? 1490 01:47:19,750 --> 01:47:22,875 If he still hasn't learned, what can we do? 1491 01:47:23,875 --> 01:47:26,208 -What's happening, Basheer? -He's somewhere near Mysuru. 1492 01:47:26,416 --> 01:47:27,500 She's getting married tomorrow. 1493 01:47:28,541 --> 01:47:31,083 -Are you sure that's where he is? -He met his friends on the way. 1494 01:47:31,541 --> 01:47:32,500 Dear Lord! 1495 01:47:33,375 --> 01:47:36,083 Maybe he's meant to be beaten to death. 1496 01:47:36,250 --> 01:47:40,916 Listen, I'm not going to let some random Christians kill him. 1497 01:47:41,125 --> 01:47:43,125 Ayesha, prepare biriyani for our daughter-in-law. 1498 01:47:43,333 --> 01:47:44,458 Let's go, Basheer. 1499 01:47:44,541 --> 01:47:45,791 We know what to do. 1500 01:47:53,208 --> 01:47:55,291 It's not that I can't do it myself. 1501 01:47:55,916 --> 01:47:58,250 But if the media gets involved again, 1502 01:47:59,125 --> 01:48:01,041 it'll ruin our girl's life. 1503 01:48:01,250 --> 01:48:03,000 This isn't just your community's issue. 1504 01:48:03,583 --> 01:48:05,583 So, leave this to us. 1505 01:48:05,916 --> 01:48:07,000 We'll handle this. 1506 01:48:07,541 --> 01:48:09,625 -Where's he from? -Kozhikode. 1507 01:48:10,500 --> 01:48:12,500 We'll capture him at Chidambaravattam, then. 1508 01:48:13,083 --> 01:48:15,250 -The old Sultan Battery. -Ah! 1509 01:48:15,458 --> 01:48:16,916 We'll get him, somehow. 1510 01:48:17,833 --> 01:48:20,125 See you then, sir. Pranamam! 1511 01:48:20,708 --> 01:48:22,083 [together] Pranamam! 1512 01:48:22,583 --> 01:48:25,250 -We'll just sit back and watch! -Exactly! 1513 01:48:25,708 --> 01:48:28,250 Gopal ji, we finally have something to do. 1514 01:48:28,333 --> 01:48:29,708 Hope it won't cause trouble. 1515 01:48:29,958 --> 01:48:31,291 -Gopal ji… -Yes? 1516 01:48:31,541 --> 01:48:35,833 Isn’t it anti-national to help our third-biggest enemy? 1517 01:48:35,916 --> 01:48:38,375 Raghu, to defeat the greater enemy, 1518 01:48:38,541 --> 01:48:41,625 -it’s okay to help a smaller one. -That's right! 1519 01:48:44,583 --> 01:48:47,166 So, you need us to bring the girl from Mysuru and get them married? 1520 01:48:47,666 --> 01:48:49,583 What do you say? Shall we do it? 1521 01:48:49,791 --> 01:48:52,791 Of course! They've taken many of our girls! 1522 01:48:52,916 --> 01:48:55,083 Listen, Qasmi, they've made up their minds. 1523 01:48:56,541 --> 01:49:00,125 We'll set off a bomb, distract them, and take the girl. 1524 01:49:00,375 --> 01:49:02,958 Is the bomb really necessary? 1525 01:49:03,000 --> 01:49:05,083 Can’t we scare them with something smaller? 1526 01:49:05,833 --> 01:49:06,833 This fear… 1527 01:49:07,208 --> 01:49:09,375 is why our enemies trample over us. 1528 01:49:09,458 --> 01:49:10,500 Understand this. 1529 01:49:10,625 --> 01:49:12,125 It's not fear. 1530 01:49:12,541 --> 01:49:15,416 Why does it have to end in murder? 1531 01:49:16,541 --> 01:49:19,458 If not murder, then… 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,041 We'll chop off some arms. How about that? 1533 01:49:22,375 --> 01:49:24,166 We're experts at that! 1534 01:49:25,000 --> 01:49:27,583 Do whatever you want. But he has to marry her. 1535 01:49:29,333 --> 01:49:30,166 And he will. 1536 01:49:30,375 --> 01:49:31,541 -Listen. -Yes? 1537 01:49:31,708 --> 01:49:32,750 -Shall we go, then? -Of course! 1538 01:49:32,833 --> 01:49:34,208 -Already? -Let's go. 1539 01:49:34,416 --> 01:49:36,583 Are you… sure that's enough people? 1540 01:49:37,916 --> 01:49:39,791 If we really tried, we could get millions! 1541 01:49:39,916 --> 01:49:41,583 But a lot of them are in prison now. 1542 01:49:42,875 --> 01:49:45,125 And the rest are too afraid to even step outside. 1543 01:49:45,833 --> 01:49:47,750 -Morons! -As long as we get it done. 1544 01:49:49,708 --> 01:49:52,791 ♪ The world's in flames, What's left for you? ♪ 1545 01:49:53,041 --> 01:49:56,250 ♪ My god, she's a true beauty ♪ 1546 01:49:56,500 --> 01:49:59,416 ♪ He's off now, with a heavy heart ♪ 1547 01:49:59,458 --> 01:50:02,791 ♪ Everywhere he turns, She's all he can see ♪ 1548 01:50:03,333 --> 01:50:06,500 ♪ He wanders, his misfortunes in tow ♪ 1549 01:50:06,875 --> 01:50:08,416 ♪ For what, just a companion? ♪ 1550 01:50:10,291 --> 01:50:13,125 ♪ Who is this mighty warrior? ♪ 1551 01:50:14,083 --> 01:50:16,333 Qasmi, why did we stop here? 1552 01:50:16,416 --> 01:50:18,583 We shouldn't go in unprepared. 1553 01:50:18,666 --> 01:50:20,208 Hey! Grab the stuff! 1554 01:50:22,166 --> 01:50:23,250 Must be getting their "tools." 1555 01:50:23,416 --> 01:50:25,125 ♪ With all his tricks up his sleeve ♪ 1556 01:50:28,000 --> 01:50:28,916 It's sir calling. 1557 01:50:29,333 --> 01:50:31,166 -Hello? -Where the hell are you? 1558 01:50:31,291 --> 01:50:32,916 We're here at Chidambaravattam. 1559 01:50:33,125 --> 01:50:35,250 Stop wasting your time there and get here right now! 1560 01:50:35,458 --> 01:50:38,125 Oh, okay. Sure! Let's go. 1561 01:50:38,250 --> 01:50:41,625 ♪ There go the cooked morsels ♪ 1562 01:50:41,708 --> 01:50:45,041 ♪ There goes some sweet halwa ♪ 1563 01:50:45,083 --> 01:50:48,458 ♪ My god, my only support ♪ 1564 01:50:48,541 --> 01:50:52,083 ♪ Everything's a mess, Just look at this state! ♪ 1565 01:50:53,833 --> 01:50:54,916 Get a move on! 1566 01:50:55,166 --> 01:50:56,041 Hey. 1567 01:50:56,541 --> 01:50:57,583 Was that him? 1568 01:50:59,375 --> 01:51:00,750 -I'll try calling them. -Yeah, do that. 1569 01:51:00,958 --> 01:51:03,500 That side? All done? Okay. 1570 01:51:03,833 --> 01:51:04,666 Hello? 1571 01:51:04,791 --> 01:51:08,291 Sir, is there a photo of him wearing a helmet? 1572 01:51:09,000 --> 01:51:10,958 -Wearing a helmet? -Yes! 1573 01:51:11,125 --> 01:51:14,125 Have you lost your mind? Hang up the damn phone! 1574 01:51:16,083 --> 01:51:18,541 -What did he say? -He'll send it soon. 1575 01:51:20,333 --> 01:51:22,458 -Ugh! -What's the matter? 1576 01:51:28,000 --> 01:51:29,583 What? "Kannadigas are crying?" 1577 01:51:29,666 --> 01:51:31,333 -It's switched off-- -Hey! 1578 01:51:31,500 --> 01:51:33,875 Shut up and search for the church on Google. 1579 01:51:33,916 --> 01:51:36,333 -Find it! -"Kannadigas are crying." 1580 01:51:36,416 --> 01:51:38,666 -♪ Watch on! ♪ -♪ Conflict is the only constant ♪ 1581 01:51:38,750 --> 01:51:40,458 ♪ The heart's still searching for love ♪ 1582 01:51:40,500 --> 01:51:43,708 ♪ The angel is the mission, He's got his eyes on the goal ♪ 1583 01:51:43,750 --> 01:51:45,583 ♪ His mind's a mess, The struggle endless ♪ 1584 01:51:45,625 --> 01:51:47,291 ♪ A gang follows him on the double ♪ 1585 01:51:47,333 --> 01:51:50,625 ♪ He's running a race That'll decide their story's fate ♪ 1586 01:51:50,666 --> 01:51:53,916 ♪ He's on a mission To change their destiny ♪ 1587 01:51:54,166 --> 01:51:57,333 ♪ Looking for answers to fix their story ♪ 1588 01:51:57,458 --> 01:52:00,750 ♪ She's the prettiest you'll ever see Heart's on fire, endlessly ♪ 1589 01:52:00,958 --> 01:52:04,333 ♪ Was this fate or their trickery? It's all just a mystery ♪ 1590 01:52:06,375 --> 01:52:09,833 ♪ He's a mess, falling apart Fate chasing him down ♪ 1591 01:52:09,875 --> 01:52:13,125 ♪ Does this road lead anywhere? Treachery follows him everywhere ♪ 1592 01:52:13,250 --> 01:52:16,583 ♪ He's a mess, falling apart Fate chasing him down ♪ 1593 01:52:16,708 --> 01:52:20,125 ♪ Does this road lead anywhere? Treachery follows him everywhere ♪ 1594 01:52:21,291 --> 01:52:22,666 -Let's go, let's go! -Let's go son! 1595 01:52:22,875 --> 01:52:24,041 We have to drink tea! 1596 01:52:24,458 --> 01:52:27,125 Our next stop is for food. 1597 01:52:27,625 --> 01:52:28,583 What's wrong? 1598 01:52:28,916 --> 01:52:30,583 -It's not starting. -Damn it. 1599 01:52:30,666 --> 01:52:32,000 -What happened? -The car won't start. 1600 01:52:32,541 --> 01:52:35,875 Chief, look at all these roots! Hanging in the air like us! 1601 01:52:35,958 --> 01:52:37,041 Look! 1602 01:52:38,250 --> 01:52:40,041 I'm starving. 1603 01:52:40,625 --> 01:52:41,958 -My blood sugar's dropping. -A Kerala-registered vehicle. 1604 01:52:42,208 --> 01:52:43,541 -Get me some water. -Something's wrong. 1605 01:52:43,666 --> 01:52:44,583 Reverse the car. 1606 01:52:44,750 --> 01:52:45,833 Bring us some clean water! 1607 01:52:45,875 --> 01:52:47,041 -Pull over. -Wait! Did you say green? 1608 01:52:47,208 --> 01:52:48,166 I want plain water. 1609 01:52:48,333 --> 01:52:49,541 It shouldn't be "green" vegetables, either. 1610 01:52:51,250 --> 01:52:53,333 -Who's that? -A green car. 1611 01:52:53,708 --> 01:52:55,625 -What's wrong, son? -The battery's weak. 1612 01:52:56,000 --> 01:52:57,083 We're fixing it. 1613 01:53:00,125 --> 01:53:01,333 His wrist! The thread! 1614 01:53:01,416 --> 01:53:03,375 Yes, it's dead. It needs to be scrubbed clean. 1615 01:53:03,416 --> 01:53:04,875 Otherwise, the battery won't work. 1616 01:53:05,000 --> 01:53:05,916 What? 1617 01:53:06,125 --> 01:53:08,833 You're hungry? Eat some biriyani, then. 1618 01:53:08,958 --> 01:53:10,250 Basheer, move the car there. 1619 01:53:10,916 --> 01:53:11,958 Give it to me. 1620 01:53:13,958 --> 01:53:16,875 Chief, can we ask them for food? 1621 01:53:17,041 --> 01:53:19,208 Don't ask me. Ask them! 1622 01:53:21,833 --> 01:53:22,666 Hi. 1623 01:53:23,166 --> 01:53:24,916 My chief is hungry. Poor guy. 1624 01:53:25,000 --> 01:53:26,083 Do you have any food? 1625 01:53:26,083 --> 01:53:27,083 He's hungry? 1626 01:53:27,458 --> 01:53:28,708 Oh, sure. 1627 01:53:29,625 --> 01:53:30,958 We've got beef biriyani. 1628 01:53:31,041 --> 01:53:32,291 What? Beef?! 1629 01:53:37,291 --> 01:53:38,166 Let’s see. 1630 01:53:38,250 --> 01:53:39,375 -Beef?! -Yes. 1631 01:53:55,916 --> 01:53:58,958 -Can we search a little longer? -This is enough for today. 1632 01:54:01,791 --> 01:54:04,583 Let's get a room here for the night. 1633 01:54:04,791 --> 01:54:07,125 Search any longer, and I’ll die. 1634 01:54:07,583 --> 01:54:09,125 He keeps hanging up. 1635 01:54:09,541 --> 01:54:10,916 Message him on WhatsApp. 1636 01:54:11,375 --> 01:54:12,333 Send him our location. 1637 01:54:13,416 --> 01:54:14,875 Suhasini Palace. 1638 01:54:15,291 --> 01:54:16,208 Come. 1639 01:54:17,833 --> 01:54:19,875 -Sir. -Well, what's going on? 1640 01:54:20,000 --> 01:54:22,416 Tonight, we'll keep watch. 1641 01:54:22,666 --> 01:54:24,875 Have a drink or two and sleep peacefully. 1642 01:54:25,083 --> 01:54:26,291 Right? 1643 01:54:30,083 --> 01:54:31,500 Will this even work? 1644 01:54:31,916 --> 01:54:33,125 I've got this. 1645 01:54:33,375 --> 01:54:35,916 -I'll handle it. -If it goes south, run! 1646 01:54:36,000 --> 01:54:38,708 Remember the Edappal incident! Got it? Let's go. 1647 01:55:09,583 --> 01:55:11,041 -Davis! -Yeah. 1648 01:55:11,166 --> 01:55:13,000 -All good here? -Yes, we're all set. 1649 01:55:14,916 --> 01:55:16,666 We really can't trust them. 1650 01:55:17,625 --> 01:55:18,458 Keep an eye on them. 1651 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 Poulose and the boys are at the junction. 1652 01:55:20,958 --> 01:55:23,125 If he sets foot here, he'll regret it! 1653 01:55:34,166 --> 01:55:35,333 What are they doing here? 1654 01:55:38,291 --> 01:55:39,125 You're right. 1655 01:55:39,250 --> 01:55:42,125 We’ll be here. We’ll handle it when he gets here. 1656 01:55:42,208 --> 01:55:43,125 Sure. 1657 01:55:43,583 --> 01:55:45,000 Maybe they're biriyani caterers. 1658 01:55:45,500 --> 01:55:47,125 We should ban the biriyani. 1659 01:55:47,416 --> 01:55:50,458 -But we might need it someday. -Oh, never mind, then. 1660 01:55:51,291 --> 01:55:53,583 -It'd better be beef. -Qasmi. 1661 01:55:53,666 --> 01:55:55,625 Are they here for more biriyani? 1662 01:55:56,791 --> 01:55:57,958 They'll never get it. 1663 01:56:02,541 --> 01:56:03,791 Those are his friends. 1664 01:56:06,458 --> 01:56:07,458 I'll call you. 1665 01:56:15,166 --> 01:56:17,083 But where's Asif? 1666 01:56:18,250 --> 01:56:20,208 You! Haven't you had enough? 1667 01:56:20,791 --> 01:56:22,416 I'm here to show my gratitude. 1668 01:56:23,583 --> 01:56:25,541 What the hell? Stop this nonsense. 1669 01:56:25,833 --> 01:56:29,208 No lord can stop us from the Lord’s church. 1670 01:56:29,416 --> 01:56:31,125 -Let's go. -Hey! 1671 01:56:35,208 --> 01:56:37,333 -Who’s the new guy? -Only God knows. 1672 01:56:41,708 --> 01:56:43,458 -Please have a seat inside. -Okay. 1673 01:56:55,583 --> 01:56:57,541 Look at his golden robe! 1674 01:56:59,458 --> 01:57:00,708 Praise Jesus. 1675 01:57:01,416 --> 01:57:02,958 How’s everything going? 1676 01:57:03,166 --> 01:57:04,375 The groom will arrive soon. 1677 01:57:16,458 --> 01:57:18,041 God! He was in the car too?! 1678 01:57:20,750 --> 01:57:22,083 Is he with them as well? 1679 01:57:22,333 --> 01:57:23,250 Father, please come with me. 1680 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 Come quickly, before they dunk him in the water. 1681 01:57:31,250 --> 01:57:32,291 -In the water? -Yes. 1682 01:57:32,666 --> 01:57:34,666 This isn't our problem. We'll stay out of it. 1683 01:57:35,083 --> 01:57:36,625 Will we be left on the outside then? 1684 01:57:37,916 --> 01:57:39,041 -Come. -Okay. 1685 01:57:39,375 --> 01:57:42,166 -He's getting circumcised. -Will they do that again? 1686 01:57:42,250 --> 01:57:43,083 Come on. 1687 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 I'm not sure if this is the place to say this. 1688 01:57:47,000 --> 01:57:49,625 But he came to see me yesterday. 1689 01:57:54,666 --> 01:57:57,125 He wants to speak with you directly. 1690 01:57:58,000 --> 01:57:59,250 Not a chance, Bishop. 1691 01:57:59,625 --> 01:58:01,125 This is about our child's life. 1692 01:58:01,583 --> 01:58:04,125 I know. It's a family issue. 1693 01:58:05,291 --> 01:58:08,625 But I couldn't refuse him when he came to me, crying. 1694 01:58:08,833 --> 01:58:10,583 The rest is up to you. 1695 01:58:11,791 --> 01:58:14,000 The groom and his lot will be here soon. 1696 01:58:14,166 --> 01:58:16,083 -And now this. -Davis. 1697 01:58:16,458 --> 01:58:18,375 Remember who you're speaking to. 1698 01:58:19,625 --> 01:58:21,500 Let him say his piece and leave. 1699 01:58:26,291 --> 01:58:28,958 Dad, I want to talk to Maria. 1700 01:58:29,500 --> 01:58:30,500 Then I'll leave. 1701 01:58:30,791 --> 01:58:33,708 We've already been humiliated once in front of our friends and family. 1702 01:58:33,875 --> 01:58:36,625 And that was all because of you. 1703 01:58:37,500 --> 01:58:40,000 If you really meant to call me "Dad," 1704 01:58:40,250 --> 01:58:41,083 I have one request. 1705 01:58:42,291 --> 01:58:44,166 Please don't hurt us. 1706 01:58:45,500 --> 01:58:49,666 I know you had so many hopes for her. 1707 01:58:50,166 --> 01:58:51,791 Taking her away on the eve of her wedding… 1708 01:58:51,833 --> 01:58:53,333 was unforgivable. 1709 01:58:54,083 --> 01:58:56,625 I swear, that wasn't my intention. 1710 01:58:58,416 --> 01:59:00,000 But that's how it happened. 1711 01:59:00,625 --> 01:59:01,625 Asi… 1712 01:59:09,375 --> 01:59:11,500 We dreamed of building a life together. 1713 01:59:12,208 --> 01:59:14,166 But you left without saying a word. 1714 01:59:15,041 --> 01:59:15,916 Why? 1715 01:59:17,416 --> 01:59:18,458 I need to know. 1716 01:59:19,750 --> 01:59:21,875 -That's what I'm here for. -Seriously? 1717 01:59:22,250 --> 01:59:24,708 This could've been a phone call. Why waste all this time? 1718 01:59:24,833 --> 01:59:26,333 What did I do wrong, Maria? 1719 01:59:26,916 --> 01:59:29,041 That's all I want to know. Then I'll leave. 1720 01:59:32,000 --> 01:59:33,708 You didn't do anything wrong. 1721 01:59:34,500 --> 01:59:35,500 The issue… 1722 01:59:36,541 --> 01:59:37,916 is your name, Asif. 1723 01:59:47,666 --> 01:59:50,208 Yes, sir. I'm with her now. 1724 01:59:50,541 --> 01:59:52,916 No need, sir. I'll speak with her. 1725 01:59:53,875 --> 01:59:55,041 Okay, sir. 1726 01:59:55,333 --> 01:59:56,333 That was Davis. 1727 01:59:57,583 --> 01:59:59,291 Your uncle, Davis sir. 1728 02:00:03,500 --> 02:00:04,416 Dear. 1729 02:00:04,708 --> 02:00:07,416 We can easily charge him with terrorism. 1730 02:00:07,666 --> 02:00:11,083 Or even a bombing charge using just his name. 1731 02:00:12,541 --> 02:00:13,958 But I won't do that. 1732 02:00:14,458 --> 02:00:18,541 If you love him, repeat what I say in court. 1733 02:00:21,583 --> 02:00:24,125 "I want to live with my parents." 1734 02:00:24,750 --> 02:00:26,375 That's all you have to say. Right? 1735 02:00:27,541 --> 02:00:28,583 I know you will. 1736 02:00:30,291 --> 02:00:33,375 Don't make trouble for me. 1737 02:00:33,833 --> 02:00:37,166 Rather than imprison him forever, 1738 02:00:37,291 --> 02:00:39,208 let him live happily somewhere. 1739 02:00:44,833 --> 02:00:48,291 We dreamed of a happily ever after. 1740 02:00:49,041 --> 02:00:52,750 Not to see you in prison 1741 02:00:52,875 --> 02:00:54,791 or make me run around the court. 1742 02:01:00,000 --> 02:01:01,500 My name is the problem? 1743 02:01:02,583 --> 02:01:03,708 I'll change my name. 1744 02:01:04,625 --> 02:01:05,833 I can convert to Christianity. 1745 02:01:06,625 --> 02:01:08,000 Will that fix your problem? 1746 02:01:09,541 --> 02:01:10,625 Will she become mine? 1747 02:01:11,666 --> 02:01:13,291 That won't solve anything! 1748 02:01:13,500 --> 02:01:15,500 They're crazy! Crazy about religion! 1749 02:01:15,875 --> 02:01:17,916 Look at your uncle and his gang. 1750 02:01:18,041 --> 02:01:20,541 They're here to get you married to a Christian girl. 1751 02:01:20,666 --> 02:01:25,708 But if your daughters want to marry a Christian boy, would you allow it? 1752 02:01:25,833 --> 02:01:26,833 No! 1753 02:01:27,583 --> 02:01:29,208 We're all equally to blame! 1754 02:01:29,541 --> 02:01:32,833 It's fine if a girl from another faith marries into yours. 1755 02:01:33,041 --> 02:01:34,083 But the inverse? 1756 02:01:34,166 --> 02:01:37,875 It's all "jihad," communalism, honor killing, and whatnot! 1757 02:01:38,708 --> 02:01:40,458 I have a request for you all. 1758 02:01:40,833 --> 02:01:42,833 These two love each other more than life itself. 1759 02:01:44,750 --> 02:01:47,958 Please, just let them live happily. 1760 02:01:51,458 --> 02:01:55,583 Dad, I'll take care of her as well as you did. 1761 02:02:01,750 --> 02:02:04,541 I can't live without you. 1762 02:02:05,750 --> 02:02:07,083 I love you so much. 1763 02:02:10,250 --> 02:02:13,500 Jesus taught us to love one another. 1764 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 If they both can follow their faiths 1765 02:02:17,125 --> 02:02:19,958 -and live happily-- -How is that possible? 1766 02:02:20,541 --> 02:02:24,458 Thomaskutty has already been humiliated once. 1767 02:02:25,250 --> 02:02:28,625 He reconsidered only because I spoke to him. 1768 02:02:28,666 --> 02:02:30,250 Davis, be quiet. 1769 02:02:31,083 --> 02:02:34,541 Father, it's up to us to bring about change. 1770 02:02:47,333 --> 02:02:48,625 -Hey, son. -Yes, Dad. 1771 02:02:48,750 --> 02:02:50,625 -Have you left? -We're about to. 1772 02:02:50,958 --> 02:02:52,708 All good there, right? 1773 02:02:53,291 --> 02:02:55,583 -Can I speak to Maria once? -Sure. 1774 02:02:58,208 --> 02:02:59,375 It's Thomaskutty. 1775 02:03:02,208 --> 02:03:04,625 Maria, you look amazing! 1776 02:03:05,083 --> 02:03:06,708 -Have the guests arrived? -Yeah. 1777 02:03:12,416 --> 02:03:13,666 What did you think? 1778 02:03:14,625 --> 02:03:19,708 That you'd cry and beg, and I'd agree to marry you again? 1779 02:03:20,458 --> 02:03:22,583 Elope, fall in love, do whatever you like! 1780 02:03:23,833 --> 02:03:25,958 But leave innocents like me in peace. 1781 02:03:28,583 --> 02:03:30,583 You and your family must suffer for this. 1782 02:03:31,416 --> 02:03:33,541 Suffer the shame of such humiliation. 1783 02:03:34,750 --> 02:03:37,083 I'm saying something important. Pay attention here! 1784 02:03:37,625 --> 02:03:38,958 This is my revenge. 1785 02:03:39,375 --> 02:03:41,500 Thomaskutty's sweet revenge. 1786 02:03:43,291 --> 02:03:45,125 Who's that behind you? What's he doing here?! 1787 02:03:45,208 --> 02:03:48,416 -Thanks, bro. Perfect timing! -Hey! 1788 02:03:50,208 --> 02:03:51,708 Screw this! 1789 02:03:51,958 --> 02:03:53,000 Pour it! 1790 02:03:53,916 --> 02:03:54,875 Damn coat! 1791 02:04:08,416 --> 02:04:15,416 ♪ May God bless you both and bring you together in goodness ♪ 1792 02:04:15,666 --> 02:04:22,208 ♪ May God bless you both and bring you together in goodness ♪ 1793 02:04:23,416 --> 02:04:27,041 ♪ My dear, love's bloomed in the heart ♪ 1794 02:04:27,125 --> 02:04:30,666 ♪ With you, even my breath went astray ♪ 1795 02:04:30,750 --> 02:04:34,333 ♪ Like lightning, you struck inside me ♪ 1796 02:04:34,416 --> 02:04:37,375 ♪ In love, my heart kept soaring high ♪ 1797 02:04:38,166 --> 02:04:41,500 ♪ It's true, all I see is you ♪ 1798 02:04:41,583 --> 02:04:44,791 ♪ In the heart is magic, Even in a blink there’s magic ♪ 1799 02:04:45,458 --> 02:04:48,750 ♪ O girl, you are my heavenly beauty ♪ 1800 02:04:48,791 --> 02:04:52,541 ♪ In your charm is magic, Even in your touch is magic ♪ 1801 02:05:08,000 --> 02:05:14,791 ♪ May God bless you both and bring you together in goodness ♪ 1802 02:05:15,041 --> 02:05:22,041 ♪ May God bless you both and bring you together in goodness ♪ 1803 02:05:51,916 --> 02:05:55,583 ♪ O my beloved, my eyes long to see you ♪ 1804 02:05:55,625 --> 02:05:59,000 ♪ For you alone, my heart flutters ♪ 1805 02:05:59,125 --> 02:06:02,791 ♪ Beautiful one, enchanting one, I wish to hold you so close ♪ 1806 02:06:02,833 --> 02:06:06,333 ♪ To become, with you, A garden of blossoms ♪ 1807 02:06:06,375 --> 02:06:12,666 ♪ This is a journey On the seas of love ♪ 1808 02:06:13,416 --> 02:06:17,000 ♪ We stole glances at each other ♪ 1809 02:06:17,208 --> 02:06:20,000 ♪ In that moment, we became one ♪ 1810 02:06:20,791 --> 02:06:24,250 ♪ You came into my soul as light ♪ 1811 02:06:24,333 --> 02:06:27,916 ♪ You became my guiding radiance ♪ 1812 02:06:28,250 --> 02:06:31,500 ♪ It's true, all I see is you ♪ 1813 02:06:31,625 --> 02:06:34,708 ♪ In the heart is magic, Even in a blink there’s magic ♪ 1814 02:06:35,500 --> 02:06:38,750 ♪ O girl, you are my heavenly beauty ♪ 1815 02:06:38,875 --> 02:06:42,583 ♪ In your charm is magic, Even in your touch is magic ♪ 1816 02:06:44,166 --> 02:06:47,500 ♪ You came as a blessing, Entering my heart like golden light ♪ 1817 02:06:47,750 --> 02:06:51,083 ♪ I wrapped you gently, Like a precious treasure in gold ♪ 1818 02:06:51,458 --> 02:06:54,791 ♪ We two became one, United as ourselves within us ♪ 1819 02:06:54,958 --> 02:06:58,333 ♪ O Lord of beauty, heart-enchanter, You're my eternal dwelling ♪ 1820 02:06:58,708 --> 02:07:02,208 ♪ My dear, love's bloomed in the heart ♪ 1821 02:07:02,333 --> 02:07:05,791 ♪ With you, even my breath went astray ♪ 1822 02:07:05,958 --> 02:07:09,416 ♪ Like lightning, you struck inside me ♪ 1823 02:07:09,583 --> 02:07:12,333 ♪ In love, my heart kept soaring high ♪ 1824 02:07:12,458 --> 02:07:19,208 ♪ May God bless you both and bring you together in goodness ♪ 1825 02:07:19,666 --> 02:07:26,375 ♪ May God bless you both and bring you together in goodness ♪