0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:04:04,333 --> 00:04:05,208 Asi… 2 00:04:07,833 --> 00:04:08,708 Γιός… 3 00:04:13,958 --> 00:04:14,833 Asi… 4 00:04:16,958 --> 00:04:17,833 -Αφήστε με να φύγω! -Αγαπητέ… 5 00:04:18,583 --> 00:04:19,458 Αφήστε τον να φύγει! 6 00:04:20,541 --> 00:04:21,500 Asi… 7 00:04:22,208 --> 00:04:23,083 Μαρία… 8 00:04:23,458 --> 00:04:24,791 -Αγαπητέ… -Άφησε με! 9 00:04:27,958 --> 00:04:29,541 -Ωχ όχι! -Άση… 10 00:04:35,625 --> 00:04:36,500 Γιός… 11 00:04:47,208 --> 00:04:48,083 Γιός… 12 00:04:50,041 --> 00:04:50,958 Asi… 13 00:05:20,625 --> 00:05:24,958 Γεια σας παιδιά, στη συνέχεια στη σκηνή, με ένα fusion τραγούδι, 14 00:05:25,166 --> 00:05:29,291 είναι η ευλογημένη φωνή των Μαλαγιαλάμ! 15 00:05:29,500 --> 00:05:31,166 Azbee Kadalundi! 16 00:05:31,250 --> 00:05:33,375 Για… επευφημήστε για αυτόν! Ευχαριστήστε για αυτόν! 17 00:05:36,916 --> 00:05:37,750 Δεν είμαι εγώ. 18 00:05:38,916 --> 00:05:43,250 ♪ Μια αγάπη ψηλά σαν τον ουρανό ♪ 19 00:05:45,125 --> 00:05:49,416 ♪ Ένα καταφύγιο για αυτήν την αγάπη ♪ 20 00:05:51,291 --> 00:05:56,416 ♪ Ω εκπληκτική Λάιλα ♪ 21 00:05:57,583 --> 00:06:03,375 ♪ Είναι ένας μαγικός κόσμος γεμάτος αγάπη ♪ 22 00:06:04,083 --> 00:06:09,583 ♪ Είναι ένας μαγικός κόσμος γεμάτος αγάπη ♪ 23 00:06:10,000 --> 00:06:11,750 Χρειαζόμαστε πραγματικά το συγκρότημα και όλα αυτά εδώ; 24 00:06:11,833 --> 00:06:15,500 Faizal, μην τους υποτιμάς. Είναι φίλοι της Φάθιμα. 25 00:06:15,875 --> 00:06:18,000 Και είπαν θα είναι μια υπέροχη παράσταση. 26 00:06:18,583 --> 00:06:19,416 Γεια… 27 00:06:20,166 --> 00:06:21,291 Αυτό είναι το Azbee… 28 00:06:22,208 --> 00:06:23,208 Rapping Kadalundi. 29 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 -Τι είναι αυτό;! -Απολαύστε την παράσταση. Θα επιστρέψω. 30 00:06:24,708 --> 00:06:25,541 Είστε έτοιμοι; 31 00:06:25,708 --> 00:06:26,833 Τι στο διάολο κάνουν; 32 00:06:28,333 --> 00:06:29,250 Καλή διάθεση! 33 00:06:33,541 --> 00:06:34,416 Δεν είναι κακό, σωστά; 34 00:06:45,833 --> 00:06:47,958 ♪ Η ημέρα του γάμου είναι εδώ Πώς είναι η αίσθηση τώρα; ♪ 35 00:06:48,125 --> 00:06:50,416 ♪ Όλοι τραγουδούν σε γιορτή Της ομορφιάς και της χάρης της νύφης ♪ 36 00:06:50,500 --> 00:06:52,625 ♪ Στολισμένο με χρυσό, που λάμπει από ομορφιά ♪ 37 00:06:52,708 --> 00:06:55,041 ♪ Η καρδιά της αποκαλύπτει Μια εκατονταπλάσια καλοσύνη ♪ 38 00:06:55,083 --> 00:06:57,291 ♪ Το μεγαλείο τους φαίνεται Σε βροχές χρυσού ♪ 39 00:06:57,416 --> 00:06:59,625 ♪ Τα πλούτη ξεχύνονται από τον πατέρα ♪ 40 00:06:59,750 --> 00:07:01,875 ♪ Δέκα προσκλήσεις γάμου Πήγαμε μαζί ♪ 41 00:07:01,958 --> 00:07:04,500 ♪ Ο πλούτος όλων είναι για έναν, Και αυτή είναι η ♪ 42 00:07:12,708 --> 00:07:17,416 ♪ Μια αγάπη ψηλά σαν τον ουρανό Ένα καταφύγιο για αυτήν την αγάπη ♪ 43 00:07:21,833 --> 00:07:26,083 ♪ Ω εκπληκτική Λάιλα ♪ 44 00:07:32,125 --> 00:07:33,708 ♪ Οι καιροί έχουν αλλάξει, Τα στυλ έχουν επίσης ♪ 45 00:07:33,833 --> 00:07:36,125 ♪ Κάποιοι λένε με τραγούδια και φωνές, Όλα είναι απλώς θόρυβος ♪ 46 00:07:36,166 --> 00:07:38,083 ♪ Ωστόσο μέσα του κρύβεται μια ανείπωτη ιστορία ♪ 47 00:07:38,166 --> 00:07:40,958 ♪ Πίστη και μοίρα μπερδεύονται Εκεί έγκειται ο καυγάς ♪ 48 00:07:41,041 --> 00:07:43,333 ♪ Η γαμήλια σκηνή σείεται Με ένα θορυβώδες τύμπανο ♪ 49 00:07:43,375 --> 00:07:45,583 ♪ Τα πιάτα χτυπιούνται, Σερβίρεται ρύζι σε σωρούς ♪ 50 00:07:45,625 --> 00:07:47,291 ♪ Τρώγεται μέχρι να γεμίσει το στομάχι ♪ 51 00:07:47,375 --> 00:07:49,583 ♪ Σερβίρεται τσάι Σουλεϊμανί, Γύρος μετά από γύρο ♪ 52 00:07:49,666 --> 00:07:52,166 ♪ Χαμογελώντας στα πρόσωπά μας, Στη συνέχεια, ψιθυρίζοντας πίσω από την πλάτη μας ♪ 53 00:07:52,291 --> 00:07:53,166 ♪ Μας χώρισε ♪ 54 00:07:53,208 --> 00:07:55,375 ♪ Σταματήστε τον θόρυβο εκεί Ελάτε να ρυθμίσετε τα πράγματα εδώ ♪ 55 00:07:55,458 --> 00:07:57,208 ♪ Έλα λοιπόν, ξέχασέ το, Χορέψτε και παίξτε ♪ 56 00:07:57,250 --> 00:07:59,750 ♪ Αφήστε το γέλιο να αντηχεί Είναι η ημέρα του γάμου ♪ 57 00:08:18,125 --> 00:08:20,333 ♪ Η ημέρα του γάμου… Η ημέρα του γάμου είναι εδώ ♪ 58 00:08:20,375 --> 00:08:21,416 ♪ Πώς είναι η αίσθηση τώρα; ♪ 59 00:08:21,458 --> 00:08:22,625 ♪ Πώς είναι η αίσθηση τώρα; ♪ 60 00:08:22,750 --> 00:08:24,916 ♪ Όλοι τραγουδούν, Όλοι τραγουδούν σε γιορτή ♪ 61 00:08:24,958 --> 00:08:26,083 ♪ Της ομορφιάς και της χάρης της νύφης ♪ 62 00:08:26,541 --> 00:08:31,916 ♪ Μια αγάπη ψηλά σαν τον ουρανό Ένα καταφύγιο για αυτήν την αγάπη ♪ 63 00:08:41,750 --> 00:08:42,583 Παιδί… 64 00:08:43,750 --> 00:08:44,875 Είναι εδώ. 65 00:08:45,208 --> 00:08:46,208 Πώς ήταν η απόδοση; 66 00:08:46,708 --> 00:08:47,916 Ξεκίνησε με μια δυνατή γροθιά. 67 00:08:48,250 --> 00:08:50,208 Αλλά αυτό δεν είναι το μουσικό σόου περιμέναμε! 68 00:08:50,333 --> 00:08:52,083 Έχουμε άλλο ένα μαγικό αντικείμενο για εσάς! 69 00:08:52,125 --> 00:08:54,250 Ωχ όχι, αυτό ήταν αρκετά κουραστικό! 70 00:08:54,375 --> 00:08:55,625 Αλλά δεν είμαστε κουρασμένοι. 71 00:08:55,666 --> 00:08:57,916 Όχι παιδιά. Εννοούσα το κοινό. 72 00:08:58,166 --> 00:08:59,041 Εντάξει, λοιπόν. 73 00:09:00,666 --> 00:09:01,666 -Μετακίνηση. -Λοιπόν, τι τώρα; 74 00:09:01,750 --> 00:09:02,666 Τι άλλο; 75 00:09:02,875 --> 00:09:05,291 Ας φάμε κάτι πριν φύγει κι αυτό. Έλα! 76 00:09:09,416 --> 00:09:13,500 ♪ Meharuba, meharuba Υπέροχη ανθισμένη νύφη, Meharuba ♪ 77 00:09:13,666 --> 00:09:17,375 ♪ Προικισμένος με χρυσό πλούτο Πέρα από τα μέτρα, Meharuba ♪ 78 00:09:17,416 --> 00:09:22,166 ♪ Η λάμψη σου μαγεύει Ο γαμπρός που περιμένει ♪ 79 00:10:32,125 --> 00:10:34,750 Σε προειδοποίησα απλά ανακατέψτε λίγο Mappila pattu. 80 00:10:35,000 --> 00:10:36,541 Αλλά αυτός ο ηλίθιος ήθελε "φρεσκάδα!" 81 00:10:36,833 --> 00:10:39,333 Απλώς δεν είναι στη γκάμα μας, αυτό είναι το πρόβλημα. 82 00:10:40,250 --> 00:10:42,250 Το δάνειο οχημάτων έχει καθυστερήσει τέσσερις μήνες. 83 00:10:42,333 --> 00:10:43,875 -Δεν πειράζει. -Πώς είναι εντάξει; 84 00:10:43,958 --> 00:10:45,958 Χρειαζόμασταν αυτά τα χρήματα για να τα αποπληρώσουμε. Και τώρα έφυγε κι αυτό. 85 00:10:46,541 --> 00:10:47,958 Μπορείτε να το σταματήσετε; 86 00:10:48,083 --> 00:10:50,833 Να είσαι ήρεμος! Αρκετά! 87 00:10:52,125 --> 00:10:54,291 Γι' αυτό σου είπα για να λάβετε πρώτα την προκαταβολή. 88 00:10:54,958 --> 00:10:55,833 Γεια! 89 00:10:56,208 --> 00:10:57,541 Τι κάνεις εδώ μόνος; 90 00:10:59,375 --> 00:11:01,125 -Τίποτα. -Πιείτε λίγο τσάι. 91 00:11:01,791 --> 00:11:04,041 -Πες την Άσι. -Τον κάνεις να καταλάβει. 92 00:11:05,250 --> 00:11:06,083 Πες μου. 93 00:11:08,250 --> 00:11:09,583 -Είναι απλώς… -Ναι; 94 00:11:10,708 --> 00:11:14,333 Το κορίτσι με τη μαντίλα. Την είδαμε να χορεύει στο γάμο. 95 00:11:16,000 --> 00:11:18,458 Υπήρχαν πολλά κορίτσια σε μαντίλες. Χάσου, φίλε! 96 00:11:18,500 --> 00:11:19,583 -Όχι, Καναρέτα. -Τότε. 97 00:11:21,250 --> 00:11:24,416 Υπήρχε αυτό το πραγματικά ξεχωριστό κορίτσι. 98 00:11:26,125 --> 00:11:26,958 Εντάξει… 99 00:11:27,000 --> 00:11:29,958 Τη στιγμή που την είδα, το έχασα. 100 00:11:30,375 --> 00:11:31,375 Φίλε… 101 00:11:32,958 --> 00:11:35,541 Σε αυτήν την κατάσταση, είναι καλύτερο να είστε μόνοι. 102 00:11:35,833 --> 00:11:37,916 Απλώς συνεχίστε να κοιτάτε έτσι. 103 00:11:39,083 --> 00:11:42,458 ♪ Έλα σε μένα, υπέροχο πουλί μου ♪ 104 00:11:42,833 --> 00:11:46,708 ♪ Δώσε μου μια πρέζα από τη γλύκα σου ♪ 105 00:11:47,791 --> 00:11:50,416 ♪ Σαν το λουλούδι σου… ♪ 106 00:12:04,708 --> 00:12:05,833 Τι συμβαίνει, αδερφέ; 107 00:12:06,583 --> 00:12:07,750 Δεν πρόκειται να ελέγξετε τα αποτελέσματα; 108 00:12:08,125 --> 00:12:10,666 Αδερφέ, μην σοκάρεσαι όταν σας το λέω αυτό. 109 00:12:12,458 --> 00:12:13,291 Τι; 110 00:12:13,333 --> 00:12:16,166 Αντέγραψα τις απαντήσεις της Νάνσυ, για να περάσω. 111 00:12:16,750 --> 00:12:17,625 Ουάου! 112 00:12:18,166 --> 00:12:19,750 Χρειάστηκε τέσσερις προσπάθειες για να καθαρίσει το Plus-Two. 113 00:12:20,166 --> 00:12:21,250 Ελάτε μαζί αν θέλετε. 114 00:12:21,958 --> 00:12:25,000 Μπορείτε να πάτε. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 115 00:12:25,708 --> 00:12:27,666 Ω, θα κοιτάξεις για αυτό το όμορφο κορίτσι, σωστά; 116 00:12:29,666 --> 00:12:31,000 Ευχαριστώ που μου το θύμισες, αδερφέ. 117 00:12:31,833 --> 00:12:32,916 Εντάξει λοιπόν, ό,τι καλύτερο! 118 00:12:33,708 --> 00:12:34,625 Πήγαινε στο διάολο. 119 00:12:37,833 --> 00:12:41,666 [τραγούδι "Meharuba Meharuba"] 120 00:12:45,458 --> 00:12:50,000 [βουίζει το τραγούδι "Aayiram Kannumayi"] 121 00:12:50,583 --> 00:12:53,500 [βουίζοντας μαζί] 122 00:12:53,833 --> 00:12:55,500 Είναι πραγματικά ένα τραγούδι περιστάσεων. 123 00:12:58,958 --> 00:13:01,125 Το chattipathiri γίνεται όλο και μικρότερο. 124 00:13:02,333 --> 00:13:03,583 Το κατάστημα του πατέρα σου 125 00:13:04,375 --> 00:13:05,666 δεν τραβάει τις πωλήσεις που συνήθιζε. 126 00:13:05,875 --> 00:13:06,958 Πώς θα γίνει; 127 00:13:07,291 --> 00:13:10,041 Ο άντρας σου είναι ακόμα κρεμασμένος biriyani από τη δεκαετία του '90 και ρύζι ghee. 128 00:13:10,708 --> 00:13:13,166 Ζητήστε του να κάνει αναβάθμιση σε πίτσες και μπιφτέκια! 129 00:13:13,208 --> 00:13:14,500 -Παρακαλώ. -Μια ενημέρωση. 130 00:13:14,875 --> 00:13:16,458 Τουλάχιστον δεν πεινάμε. 131 00:13:17,791 --> 00:13:18,958 Ο μπαμπάς σε έψαχνε. 132 00:13:19,541 --> 00:13:21,333 Έχει έντονο πόνο στο γόνατο. 133 00:13:21,875 --> 00:13:24,583 Δεν μπορεί να κάθεται στο κατάστημα για πολύ. 134 00:13:24,791 --> 00:13:26,083 Ρώτησε αν θα μπορούσατε να βοηθήσετε. 135 00:13:28,333 --> 00:13:29,375 Μαμά, τι λες; 136 00:13:29,833 --> 00:13:31,583 Έχω μεγάλα υψηλά μπροστά μου. 137 00:13:31,833 --> 00:13:33,916 Αν πάω να κάτσω εκεί, Θα μαγειρευτώ όπως το biriyani του. 138 00:13:34,333 --> 00:13:36,250 Πρέπει να πετάξω πολύ ψηλά. 139 00:13:37,958 --> 00:13:41,333 Τουλάχιστον περιμένετε μέχρι τα "υψηλά" ο χθεσινός γάμος τελειώνει. 140 00:13:42,000 --> 00:13:42,833 Ω! 141 00:13:42,958 --> 00:13:44,250 Πώς έγινε τόσο γρήγορα viral; 142 00:13:45,041 --> 00:13:46,916 Φτου! Πώς θα αντιμετωπίσω όλους τώρα; 143 00:13:46,958 --> 00:13:49,750 Γιε μου, ήμουν εκεί και στη γαμήλια εκδήλωση. 144 00:13:56,708 --> 00:13:58,458 Φίλε, τι συμβαίνει; Πήρες το μισθό σου; 145 00:13:58,916 --> 00:14:00,666 Δεν πήρα καν πρωινό, πόσο μάλλον μισθό. 146 00:14:01,083 --> 00:14:01,916 Αιματηρά αφεντικά. 147 00:14:01,958 --> 00:14:02,916 Αδερφέ, τι συμβαίνει; 148 00:14:03,291 --> 00:14:04,250 Βρήκες αυτό το όμορφο κορίτσι; 149 00:14:04,916 --> 00:14:07,541 Προσπάθησα πολύ, αλλά οι διαδρομές δεν είναι ξεκάθαρες. 150 00:14:07,875 --> 00:14:09,125 Προβλήματα δικτύου. 151 00:14:09,750 --> 00:14:11,333 Τηλεφώνησες στη Φάθιμα; 152 00:14:11,583 --> 00:14:14,250 Πώς μπορώ να την καλέσω την επομένη του γάμου της; 153 00:14:14,416 --> 00:14:16,958 Ποιο είναι το πρόβλημα; Για να λάβετε το όνομα και τα στοιχεία της, σωστά; 154 00:14:17,125 --> 00:14:19,583 Εμπρός. Καλέστε τη Φάθιμα τώρα. 155 00:14:20,958 --> 00:14:21,833 Να της τηλεφωνήσω; 156 00:14:22,791 --> 00:14:25,500 Αν μάθω το όνομά της, Θα την εντοπίσω στο Instagram. 157 00:14:25,708 --> 00:14:26,708 Τότε θα την κάνω δική μου. 158 00:14:41,583 --> 00:14:42,625 Ω, έκλεισε το τηλέφωνο. 159 00:14:43,208 --> 00:14:44,250 Καλέστε την ξανά. 160 00:14:44,750 --> 00:14:46,916 -Είναι απαραίτητο; -Φώναξέ την, φίλε. 161 00:14:47,083 --> 00:14:48,583 Δεν θα απαντήσει στην κλήση. 162 00:14:48,666 --> 00:14:50,000 Σίγουρα θα απαντήσει στην κλήση του. 163 00:14:50,041 --> 00:14:51,916 -Σαν κόλαση θα κάνει. -Θα σου βάλω στοίχημα 1.000 ρουπίες. 164 00:14:52,833 --> 00:14:53,875 Ναι, απάντησε. 165 00:14:54,250 --> 00:14:56,916 Είναι αυτός που τραγούδησε στο γάμο. 166 00:15:00,375 --> 00:15:01,625 Ωραίο μου Πατού… 167 00:15:01,875 --> 00:15:05,250 Για εμάς, μουσική και χορός απαγορεύονται από τον Θεό. 168 00:15:06,166 --> 00:15:08,458 Αυτοί λοιπόν που τα εκτελούν απαγορεύονται επίσης σε εμάς. 169 00:15:10,166 --> 00:15:13,208 Δεν χρειαζόμαστε λοιπόν αυτές οι φιλίες πια. 170 00:15:13,666 --> 00:15:14,500 Το κατάλαβες; 171 00:15:16,208 --> 00:15:17,916 -Βλέπετε, δεν απάντησε. -Έκλεισε πάλι το τηλέφωνο. 172 00:15:19,125 --> 00:15:21,333 Θα έχουν πολλά να συμβούν αυτήν τη στιγμή. 173 00:15:21,375 --> 00:15:23,625 -Είναι νεόνυμφοι, σωστά; -Φυσικά. 174 00:15:25,291 --> 00:15:26,166 Το έχασα κι αυτό. 175 00:15:30,083 --> 00:15:30,916 Έλα. 176 00:15:36,750 --> 00:15:37,833 Αδερφέ, πώς πήγε; 177 00:15:38,916 --> 00:15:40,125 -Το έλεγξε. -Και; 178 00:15:41,916 --> 00:15:43,375 Θα πρέπει και οι δύο να ξαναδώσετε την εξέταση. 179 00:15:44,625 --> 00:15:46,125 -Τι γίνεται με εσένα; -Πέρασα. 180 00:15:46,333 --> 00:15:47,166 Μόλις πέρασε. 181 00:15:47,208 --> 00:15:49,875 Είσαι αιματηρή… πώς θα μπορούσες να μας εξαπατήσεις έτσι; 182 00:15:50,208 --> 00:15:51,125 Αφήστε το. Μετά βίας πέρασε. 183 00:15:51,208 --> 00:15:52,625 Ίσως έκανε λάθος κατά την αντιγραφή. 184 00:15:53,500 --> 00:15:55,291 Πάντως, πέρασες, σωστά; Δώστε μας μια απόλαυση! 185 00:15:55,666 --> 00:15:57,583 -Εντάξει, τότε δώσε. -Άκου, αδερφέ. 186 00:15:57,916 --> 00:16:00,333 Βλέπετε, δεν έχω τίποτα άλλο. Είμαι εντελώς διαλυμένος. Δώσε το πίσω, αδερφέ. 187 00:16:00,500 --> 00:16:01,958 -Τι είναι αυτό τότε; -Είναι για καύσιμα. 188 00:16:02,000 --> 00:16:03,458 -Τι; Για ηλεκτρικό σκούτερ; -Ναι… 189 00:16:04,291 --> 00:16:06,916 -Δώσε το πίσω, αδερφέ. -Διήμερα έξοδα, πάνω του. 190 00:16:07,291 --> 00:16:08,833 Θα σε πάρω πίσω για αυτό. 191 00:16:09,041 --> 00:16:10,708 Εντάξει, θα το δούμε τότε. 192 00:16:11,583 --> 00:16:14,166 Το πραγματικό πρόβλημα τώρα είναι, πώς μπαίνω στο σπίτι μου; 193 00:16:14,208 --> 00:16:15,291 Δώστε μου μια λύση. 194 00:16:15,375 --> 00:16:17,125 Ο θείος του Latheef θα μας βοηθήσει σε αυτό. 195 00:16:17,333 --> 00:16:20,166 -Ναι. -Αυτό είναι επικίνδυνο, αλλά… 196 00:16:20,250 --> 00:16:22,541 Γεια, ο Latheef Uncle είναι ο τύπος μας. Μπορούμε να το λύσουμε. 197 00:16:23,916 --> 00:16:25,083 Εντάξει, αφήστε τον να το χειριστεί αυτό. 198 00:16:26,416 --> 00:16:30,666 Σας έχω καλύψει με τον μπαμπά σου από τα σχολικά σου χρόνια. 199 00:16:30,708 --> 00:16:32,875 Δεν το κάνω πια. Κλείσε το στόμα σου. 200 00:16:33,333 --> 00:16:36,083 Ακριβώς επειδή παντρεύτηκε την αδερφή μου, δεν σημαίνει ότι μπορώ να τον ενοχλώ συνέχεια. 201 00:16:40,000 --> 00:16:40,875 -Ε… -Θείος… 202 00:16:41,375 --> 00:16:43,583 Θείο, σε ορκίζομαι, Δεν θα αποτύχω σε άλλες εξετάσεις. 203 00:16:43,708 --> 00:16:45,750 -Πώς είσαι τόσο σίγουρος γι' αυτό; -Επειδή σταμάτησα. 204 00:16:45,916 --> 00:16:48,041 -Τι, αποτυχία στις εξετάσεις; -Όχι, δίνω εξετάσεις. 205 00:16:48,416 --> 00:16:49,250 Καταπληκτικό! 206 00:17:02,583 --> 00:17:04,166 Ένα πουκάμισο που συνεχίζει να ανεβαίνει 207 00:17:04,250 --> 00:17:06,000 και αυτό το γελοίο κούρεμα, σαν του μετανάστη εργάτη. 208 00:17:06,416 --> 00:17:07,291 Ηλίθιος! 209 00:17:07,500 --> 00:17:09,541 Άκου, κουνιάδο, μην προσβάλλετε τους μετανάστες εργάτες. 210 00:17:09,583 --> 00:17:11,583 Εργάζονται σκληρά για να επιβιώσουν, σε αντίθεση με αυτόν. 211 00:17:11,791 --> 00:17:12,750 Πες του το αυτό. 212 00:17:12,875 --> 00:17:15,041 Δεν νομίζω ότι θα ευημερήσει ποτέ στη ζωή. 213 00:17:15,750 --> 00:17:17,708 Το μόνο που κάνει είναι να κάνει παρέα με φίλους, 214 00:17:17,916 --> 00:17:19,250 κλόουν τραγουδώντας σε γάμους, 215 00:17:19,500 --> 00:17:20,958 και τραβήξτε άλμπουμ λαμέ μουσικής. 216 00:17:21,125 --> 00:17:22,541 Δεν είναι άλμπουμ, μπαμπά, είναι καρούλι. 217 00:17:22,583 --> 00:17:24,791 -Τα καταραμένα του καρούλια! Μην με ξεκινάτε. -Γεια, Άσι… 218 00:17:26,750 --> 00:17:27,875 Τι κάνει εδώ; 219 00:17:30,625 --> 00:17:32,958 Μια μικρή απόλαυση γιατί ήταν ο μόνος που πέρασε. 220 00:17:33,166 --> 00:17:34,333 Συνεχίστε, πιείτε μερικά γλυκά. 221 00:17:35,416 --> 00:17:36,458 Ορίστε, θείε, πάρε ένα laddu. 222 00:17:41,541 --> 00:17:42,666 Γιατί έχει γεύση; 223 00:17:43,375 --> 00:17:44,666 Είναι από το αρτοποιείο σας. 224 00:17:44,791 --> 00:17:46,875 Ω, τότε ίσως είναι τη γεύση του κάρδαμου. 225 00:17:46,958 --> 00:17:47,958 Θείο, ορίστε. 226 00:17:49,375 --> 00:17:50,291 Θεία, πάρε λίγο. 227 00:17:53,875 --> 00:17:54,708 Ορίστε, αδερφέ, πάρ' το. 228 00:17:55,333 --> 00:17:58,875 Καταλαβαίνεις η αξία των 2.000 ρουπιών τώρα; 229 00:17:59,958 --> 00:18:01,458 Ηλίθιε! 230 00:18:01,625 --> 00:18:03,791 Θεία, φεύγω. 231 00:18:05,083 --> 00:18:07,166 Πρέπει να δώσω laddus στην οικογένεια του Vijay, αφού και αυτός απέτυχε. 232 00:18:07,833 --> 00:18:09,000 -Αντίο. -Το καταραμένο του laddu. 233 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 Έλα, κουνιάδο, 234 00:18:12,166 --> 00:18:13,708 απλώς δώστε του άλλη μια ευκαιρία. 235 00:18:14,166 --> 00:18:15,250 Θα τα πάει καλύτερα. 236 00:18:15,708 --> 00:18:18,208 Μετά τον πας στο κατάστημά σου. 237 00:18:18,291 --> 00:18:19,791 -Θεέ μου! -Ας δούμε αν θα βελτιωθεί ή όχι. 238 00:18:20,416 --> 00:18:21,416 Θεέ μου, δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο. 239 00:18:21,916 --> 00:18:25,291 Την περασμένη εβδομάδα, όταν πήγα στην αγορά, Τον άφησα στον πάγκο για λίγο. 240 00:18:25,666 --> 00:18:27,916 Όταν επέστρεψα, 2.000 ρουπίες έλειπαν από το ταμείο. 241 00:18:28,625 --> 00:18:29,500 Θείος… 242 00:18:29,791 --> 00:18:31,541 Αυτό δεν σημαίνει ότι το έκλεψε. 243 00:18:31,958 --> 00:18:33,916 Αλλά δεν μου το είπε μέχρι που τον ρώτησα. 244 00:18:35,708 --> 00:18:36,583 Κουνιάδα, 245 00:18:36,833 --> 00:18:38,916 όταν στέλνουμε παιδιά σε σχολεία και κολέγια, 246 00:18:39,166 --> 00:18:40,541 θα πρέπει να λάβουμε υπόψη και τα συμφέροντά τους. 247 00:18:41,041 --> 00:18:43,000 Διαφορετικά, δεν θα είναι ποτέ ευτυχισμένοι. 248 00:18:43,125 --> 00:18:45,291 Αλλά δεν ενδιαφέρεται για τίποτα. 249 00:18:45,333 --> 00:18:48,041 Σου είπα ήδη. Δεν θέλω BTech, θέλω μουσική. 250 00:18:48,083 --> 00:18:50,000 Σταμάτα να λες ανοησίες. Απλώς φύγε από τα μάτια μου. 251 00:18:50,500 --> 00:18:51,333 Μουσική! 252 00:18:51,875 --> 00:18:53,208 Έχω μια προσφορά για εσάς. 253 00:18:53,958 --> 00:18:57,375 Το κατάστημα Basheer's στο Ντουμπάι χρειάζεται διευθυντή, και μου ζήτησε όνομα. 254 00:18:58,125 --> 00:18:59,458 Μπορεί επίσης να μάθει την επιχείρηση. 255 00:18:59,875 --> 00:19:01,416 Πρέπει να διαχειριστεί το ξενοδοχείο μας αργότερα, σωστά; 256 00:19:01,875 --> 00:19:03,666 Δεν μπορεί να κρατήσει περιπλανώ πια έτσι. 257 00:19:03,958 --> 00:19:05,500 Κουνιάδα, ξεχάστε το Ντουμπάι προς το παρόν. 258 00:19:06,083 --> 00:19:08,083 Του ανέθεσα μια εργασία. 259 00:19:08,541 --> 00:19:11,250 Εάν τα καταφέρει, δεν θα χρειαστεί πετάξτε στο Ντουμπάι ή οπουδήποτε αλλού. 260 00:19:15,708 --> 00:19:17,250 Κουνιάδα, πρέπει να κάνω μπάνιο. 261 00:19:17,583 --> 00:19:18,666 Πρέπει να προσευχηθώ. 262 00:19:21,500 --> 00:19:22,916 Πείτε του να μάθει από τον φίλο του. 263 00:19:23,666 --> 00:19:24,500 Ραπ! 264 00:19:25,333 --> 00:19:26,666 Μαμά, χρησιμοποίησε φύλλα απάτης στις εξετάσεις. 265 00:19:26,916 --> 00:19:27,750 Τι; 266 00:19:27,875 --> 00:19:29,833 -Φύλλα εξαπάτησης. -Εντάξει, κατάλαβα. 267 00:19:30,125 --> 00:19:31,625 Χρειάζεται επίσης κάποια ικανότητα. 268 00:19:31,791 --> 00:19:32,875 -Αλήθεια. -Μαμά… 269 00:19:42,458 --> 00:19:44,541 Άσι, αυτή είναι η τελευταία φορά Σας συνοδεύω. 270 00:19:44,708 --> 00:19:46,375 Και έχω έναν όρο. Είσαι εντάξει με αυτό; 271 00:19:46,416 --> 00:19:47,583 -Ναι. -Τότε ακούστε προσεκτικά. 272 00:19:47,833 --> 00:19:49,083 Κοντά στη διασταύρωση του νοσοκομείου, 273 00:19:49,500 --> 00:19:51,166 υπάρχει ένα κλειστό στούντιο ηχογράφησης. 274 00:19:51,250 --> 00:19:54,583 Ένας φίλος μου το έχει. Θα πρέπει να το διαχειριστείτε. 275 00:19:55,000 --> 00:19:56,750 Σας αρέσει η μουσική, σωστά; 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,416 Εντάξει, αυτή είναι η εργασία που ανέφερε ο θείος. 277 00:20:00,041 --> 00:20:02,625 Θείος, ένα στούντιο ηχογράφησης δεν είναι πραγματικά το πράγμα μου. 278 00:20:02,666 --> 00:20:03,875 Για ράπερ σαν εμάς… 279 00:20:03,916 --> 00:20:06,875 -Τότε άσε με ήσυχο. -Θείο, περίμενε… σε παρακαλώ! 280 00:20:08,458 --> 00:20:12,250 Όπως είπα, ο ιδιοκτήτης του στούντιο είναι φίλος μου. 281 00:20:12,375 --> 00:20:13,333 Είναι δικηγόρος. 282 00:20:18,083 --> 00:20:20,166 Η μόνη του αδυναμία; 283 00:20:20,958 --> 00:20:22,125 Πίνει λίγο. 284 00:20:23,333 --> 00:20:24,416 Ελπίζω να υπάρχει αρκετό στο μπουκάλι. 285 00:20:27,458 --> 00:20:29,625 Δεν ήταν άδειο πριν! Το τελείωσα ήδη; 286 00:20:32,250 --> 00:20:33,250 -Λίγο σημαίνει…; -Εντάξει τότε, τακτοποιήθηκε. 287 00:20:33,541 --> 00:20:34,458 Λίγο ψηλά. 288 00:20:35,333 --> 00:20:37,416 Σίγουρα είχε αρκετά για άλλα τρία ποτά. 289 00:20:37,791 --> 00:20:39,958 Α, ίσως το τελείωσα πριν φύγω. 290 00:20:40,416 --> 00:20:41,333 Τι να πείτε όταν το μπουκάλι… 291 00:20:41,458 --> 00:20:44,583 -Τι θα κάνεις; -Μην ανησυχείτε, μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 292 00:20:45,458 --> 00:20:46,791 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο σε αυτό. 293 00:20:48,291 --> 00:20:51,208 Δεν μπορώ να αγοράσω ούτε ένα μπουκάλι γιατί είναι "δική του" Τζαγιάνθι! 294 00:20:51,875 --> 00:20:53,291 -Τι να κάνω για ένα ποτό τώρα; -Με συγχωρείτε, κύριε. 295 00:20:54,291 --> 00:20:55,125 Τι; 296 00:21:02,500 --> 00:21:03,833 Ποιος είσαι; Έλα μέσα. 297 00:21:04,541 --> 00:21:06,083 -Καλημέρα. -Γεια, χαίρομαι-- 298 00:21:06,875 --> 00:21:08,625 -Κύριε, αυτό είναι ένα μικρό δώρο. -Τι είναι; 299 00:21:11,583 --> 00:21:12,500 Κύριε. 300 00:21:13,500 --> 00:21:16,500 Κύριε, ακούσαμε ότι ήσασταν ενοικίαση χώρου στούντιο εδώ. 301 00:21:16,583 --> 00:21:18,375 Ναι, το σχεδίαζα, αλλά έχω αλλάξει γνώμη. 302 00:21:19,250 --> 00:21:21,291 Κύριε, θα το φροντίσουμε καλά. 303 00:21:21,333 --> 00:21:22,791 Επειδή είμαστε ένα μουσικό συγκρότημα, Monjians. 304 00:21:22,833 --> 00:21:25,416 Λοιπόν, σκοπεύετε πραγματικά να ζήσετε σε αυτό το όνομα, "καλό για τίποτα." 305 00:21:27,458 --> 00:21:30,291 Κύριε, θα το τρέξουμε προσεκτικά γιατί… 306 00:21:30,916 --> 00:21:33,625 Κύριε, έχει κλείσει για λίγο. Αυτό θα σας αποφέρει κάποιο εισόδημα. 307 00:21:40,041 --> 00:21:41,666 Δεν μπορώ να πω όχι τώρα, αφού το πιείτε αυτό. 308 00:21:42,416 --> 00:21:44,625 Τι λέτε για αυτό; Ας το μοιραστούμε. 309 00:21:44,750 --> 00:21:46,541 Όχι, κύριε, δεν πειράζει. Δεν πίνουμε το πρωί. 310 00:21:46,666 --> 00:21:47,875 Όχι το μπουκάλι, ηλίθιε! 311 00:21:48,208 --> 00:21:50,250 Εννοούσα να μοιραστώ τα κέρδη από το στούντιο. 312 00:21:50,291 --> 00:21:52,083 -Εντάξει, κύριε. Σίγουρος. -Εντάξει. 313 00:21:52,291 --> 00:21:54,750 Έτσι θα το εκτελέσετε, και θα μοιράσουμε τα κέρδη. 314 00:21:54,958 --> 00:21:56,375 Ό,τι κερδίζετε, το χωρίζουμε 50–50. 315 00:21:56,500 --> 00:21:57,750 -Εντάξει, κύριε. -Εντάξει. 316 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 Εντάξει, ας πάμε στο στούντιο. 317 00:22:00,583 --> 00:22:01,916 Εντάξει, πάμε. 318 00:22:10,166 --> 00:22:12,250 Βλέπετε, αυτό είναι το στούντιο ηχογράφησης, και αυτό είναι το στούντιο μοντάζ. 319 00:22:12,375 --> 00:22:14,541 Φώτα, κάμερα, όλα τα πράγματα είναι εδώ. 320 00:22:14,625 --> 00:22:16,791 -Κύριε, αυτή ήταν η σουίτα επεξεργασίας; -Ναι, κάποτε ήταν ένα. 321 00:22:17,208 --> 00:22:19,666 Τώρα είναι η σουίτα μου. 322 00:22:19,750 --> 00:22:22,000 Ξέρω ότι με αποκαλείτε "κύριος" 323 00:22:22,083 --> 00:22:23,625 δεν είναι από καρδιάς. 324 00:22:23,750 --> 00:22:25,125 Οπότε σταματήστε να με αποκαλείτε "κύριο". 325 00:22:25,458 --> 00:22:26,708 Μπορείτε να με αποκαλείτε Achayan. 326 00:22:27,041 --> 00:22:28,791 -[μαζί] Αχαγιάν! -Ναι… 327 00:22:29,291 --> 00:22:30,166 Ω! 328 00:23:37,958 --> 00:23:39,375 Κύριε, πηγαίνει στο κολέγιο. 329 00:23:42,166 --> 00:23:44,916 -Ο αριθμός του οχήματος είναι σωστός. -Ναι, κύριε, είναι. 330 00:23:46,708 --> 00:23:47,750 Είναι κάτι λάθος, κύριε; 331 00:23:48,041 --> 00:23:50,125 -Έχετε μια άρθρωση πάνω σας; -Όχι, κύριε. Ποτέ! 332 00:23:50,375 --> 00:23:52,541 -Είσαι σίγουρος; -Ναι, κύριε. Δεν χρησιμοποιώ τέτοια πράγματα. 333 00:23:52,625 --> 00:23:54,291 -Δεν θα με ξεγελάσεις, σωστά; -Ποτέ, κύριε. 334 00:23:54,541 --> 00:23:55,416 -Είσαι σίγουρος; -Βεβαίως, κύριε. 335 00:23:55,458 --> 00:23:56,291 Πολύ καλό! 336 00:23:56,333 --> 00:23:58,958 Οπότε βιαζόσασταν για κάτι άλλο. 337 00:23:59,208 --> 00:24:01,291 Μην ανησυχείτε, απλώς πληρώστε το πρόστιμο των 2000 ρουπιών. 338 00:24:01,333 --> 00:24:03,708 -2000 ρουπίες! -Ναι, 2000 ρουπίες. 339 00:24:03,750 --> 00:24:04,625 Ωχ όχι, κύριε! 340 00:24:05,041 --> 00:24:06,500 -Δεν έχω τόσα χρήματα. -Κανένα πρόβλημα. 341 00:24:06,583 --> 00:24:08,041 Δεν έχω τέτοιου είδους χρήματα. 342 00:24:08,166 --> 00:24:10,000 -Κύριε, δείτε αυτό. -Εντάξει τότε, θα πάρουμε το όχημα. 343 00:24:11,750 --> 00:24:13,791 Κάντε το κόκκινο φως, για ποιο λόγο; 344 00:24:13,875 --> 00:24:14,916 -Μόνο ένα λεπτό, κύριε. -Σίγουρα. 345 00:24:15,500 --> 00:24:18,000 -Θα ξεφύγει έτσι; -Όχι κύριε, δεν θα το κάνει. 346 00:24:18,916 --> 00:24:21,291 Χθες, μετά από όλα αυτά, όταν πήγα στη μαμά να της το πω αυτό… 347 00:24:21,333 --> 00:24:22,250 Γεια… Γεια… 348 00:24:23,000 --> 00:24:23,916 Με θυμάσαι; 349 00:24:24,416 --> 00:24:26,958 Ο ράπερ από τον γάμο της Φάθιμα. 350 00:24:27,375 --> 00:24:28,500 Ναι, θυμάμαι. 351 00:24:28,583 --> 00:24:29,791 -Ασηφ. -Τι; 352 00:24:30,125 --> 00:24:31,166 Με λένε Ασίφ. 353 00:24:31,875 --> 00:24:33,958 Μεταξύ των ράπερ, είμαι γνωστός ως Azbee. 354 00:24:36,791 --> 00:24:38,041 Μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; 355 00:24:40,125 --> 00:24:42,083 Πώς είναι η οικονομική σας κατάσταση; 356 00:24:45,041 --> 00:24:47,791 Μπορείς να μου δανείσεις 1.200 ρουπίες; 357 00:24:48,541 --> 00:24:49,416 Με συνέλαβαν οι αστυνομικοί. 358 00:24:50,791 --> 00:24:52,541 Ξέρετε, παράβαση κανόνων κυκλοφορίας. 359 00:24:53,083 --> 00:24:54,041 Και ξέρετε… 360 00:24:56,875 --> 00:24:59,500 -Συγγνώμη, έχω μόνο 700 ρουπίες πάνω μου. -Δεν πειράζει, μην ανησυχείς. 361 00:24:59,958 --> 00:25:00,875 Δανειστείτε τα υπόλοιπα από τον φίλο σας. 362 00:25:05,708 --> 00:25:07,125 Ξέρετε, αυτή η αιματηρή κοινωνία… 363 00:25:09,291 --> 00:25:10,708 Εντάξει, ευχαριστώ. 364 00:25:10,916 --> 00:25:12,125 Ωχ όχι, περίμενε ένα λεπτό! 365 00:25:12,833 --> 00:25:14,416 Μπορείς να μου δώσεις τον αριθμό σου; 366 00:25:14,708 --> 00:25:17,166 -Για τι; -Για την εξόφληση μέσω του Google Pay. 367 00:25:19,791 --> 00:25:20,625 -98… -98… 368 00:25:20,666 --> 00:25:21,541 -72… -72… 369 00:25:21,583 --> 00:25:22,416 -81… -81… 370 00:25:22,500 --> 00:25:23,458 -7685. -85. 371 00:25:23,500 --> 00:25:24,333 Εντάξει, πώς σε λένε; 372 00:25:24,666 --> 00:25:25,791 Απλώς για επιβεβαίωση. 373 00:25:28,625 --> 00:25:30,291 -Μαρία. -Μαρία… 374 00:25:30,833 --> 00:25:31,750 Maria Fernandez. 375 00:25:35,208 --> 00:25:37,541 Μαρία… εντάξει. 376 00:25:38,375 --> 00:25:39,208 Λειτουργεί για μένα. 377 00:25:41,875 --> 00:25:42,708 Ποιος είναι; 378 00:25:42,791 --> 00:25:43,750 Μαρία! 379 00:25:43,916 --> 00:25:45,708 Η απόδοσή σας εκείνη την ημέρα ήταν ωραίο. 380 00:25:51,875 --> 00:25:53,000 Ω, τα καταφέρατε! 381 00:25:54,666 --> 00:25:57,208 Κύριε, δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. Η ένταση μου έχει εκτονωθεί και είμαι ήρεμος. 382 00:25:58,333 --> 00:25:59,250 Ευχαριστώ, κύριε. 383 00:26:01,500 --> 00:26:02,666 Το αγαπημένο αγόρι είναι εδώ. 384 00:26:04,875 --> 00:26:06,166 -Τι είναι; -Θα σου πω. 385 00:26:07,458 --> 00:26:10,458 Κατά την επιστροφή μου από το στούντιο, Είδα αυτό το όμορφο κορίτσι. 386 00:26:10,541 --> 00:26:11,458 -Ω! -Αλήθεια; 387 00:26:12,458 --> 00:26:13,416 Το όνομά της είναι Μαρία. 388 00:26:13,666 --> 00:26:14,500 Ωραία! 389 00:26:14,583 --> 00:26:17,500 -Maria Fernandez! -Άρα, δεν είναι καλλονή, είναι άγγελος. 390 00:26:18,750 --> 00:26:19,875 Μαρία Ασίφ… 391 00:26:19,958 --> 00:26:21,541 Όχι, Maria Azbee. 392 00:26:21,958 --> 00:26:23,416 Maria Azbee Kadalundi! 393 00:26:25,416 --> 00:26:28,000 Μην με καλείτε και μην με ενοχλείτε. 394 00:26:28,208 --> 00:26:30,625 -Έχουμε μελλοντικά σχέδια να συζητήσουμε. -Ουφ, μέλλον! 395 00:26:30,750 --> 00:26:32,416 -Λοιπόν, τα λέμε παιδιά, αντίο. -Αντίο. 396 00:26:32,708 --> 00:26:34,000 Καλύτερα να επιστρέψεις εδώ! 397 00:26:34,791 --> 00:26:36,375 Είσαι καλεσμένη στο γάμο. Παρακαλώ ελάτε. 398 00:26:45,708 --> 00:26:47,416 ♪ Ω, γλυκό κορίτσι! ♪ 399 00:26:48,291 --> 00:26:49,791 ♪ Μη με κοιτάς έτσι! ♪ 400 00:26:50,666 --> 00:26:53,375 ♪ Μην λάμπεις έτσι! ♪ 401 00:27:02,250 --> 00:27:04,291 Το πρόγραμμα σπουδαστών δεύτερου έτους ήταν εξαιρετικό, σωστά; 402 00:27:05,333 --> 00:27:07,291 Φαίνεται ότι θα πάρουν σπίτι το έπαθλο πάλι. 403 00:27:08,291 --> 00:27:10,708 ♪ Ω, αγαπητό κορίτσι… ♪ 404 00:27:10,875 --> 00:27:11,791 Γεια. 405 00:27:14,083 --> 00:27:16,666 ♪ Μην λάμπεις έτσι… ♪ 406 00:27:19,041 --> 00:27:20,333 Πήγα στον ξενώνα σας. 407 00:27:20,958 --> 00:27:22,791 Τότε άκουσα για το συμβάν. 408 00:27:23,333 --> 00:27:24,208 Εντάξει. 409 00:27:24,958 --> 00:27:28,375 -Το έστειλα στο GPay. Το πήρες; -Ναι. 410 00:27:29,875 --> 00:27:32,666 Σας έστειλα μήνυμα αλλά δεν έλαβα απάντηση. 411 00:27:33,750 --> 00:27:35,458 Δεν απαντώ σε άγνωστους αριθμούς. 412 00:27:39,458 --> 00:27:41,791 -Δεν υπάρχει τίποτα στο WhatsApp. -Το έστειλα στο GPay. 413 00:27:47,166 --> 00:27:51,000 -Αυτά είναι πολλά. -Μην ανησυχείτε, αφιερώστε χρόνο για να απαντήσετε. 414 00:27:55,083 --> 00:27:57,041 Ήσουν συμμαθητής της Φάθιμα; 415 00:27:57,708 --> 00:28:01,041 -Όχι, κάποτε ήταν γείτονές μας. -Ω. 416 00:28:01,833 --> 00:28:02,791 Έτσι τους γνωρίζουμε. 417 00:28:04,208 --> 00:28:05,083 Στη συνέχεια… 418 00:28:05,166 --> 00:28:07,416 -Από πού είσαι Μαρία; -Θαμαρασερί. 419 00:28:08,875 --> 00:28:09,791 Εντάξει. 420 00:28:17,500 --> 00:28:18,791 Τώρα γνωριζόμαστε, σωστά; 421 00:28:22,000 --> 00:28:23,083 Εντάξει, λοιπόν. 422 00:28:51,250 --> 00:28:56,791 ♪ Φλογείς σαν αιώνια φωτιά μέσα μου ♪ 423 00:29:01,208 --> 00:29:07,166 ♪ Εδώ είμαι… Μια μελωδία που λαχταρά την αρμονία σας ♪ 424 00:29:10,500 --> 00:29:14,083 ♪ Ω, αγάπη… Φύλαξέ με από το πειραγμένο βλέμμα σου ♪ 425 00:29:14,208 --> 00:29:16,500 ♪ Μην λάμπεις σαν το αιθέριο λουλούδι ♪ 426 00:29:16,708 --> 00:29:19,750 ♪ Θα καώ στην πιο γλυκιά σου λάμψη ♪ 427 00:29:20,333 --> 00:29:26,333 ♪ Όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου, Ολόκληρο το είναι μου ζωντανεύει ♪ 428 00:29:26,541 --> 00:29:30,791 ♪ Όλος ο κόσμος αλλάζει το χρώμα του ♪ 429 00:30:20,416 --> 00:30:26,958 ♪ Φλογείς σαν αιώνια φωτιά μέσα μου ♪ 430 00:30:30,291 --> 00:30:37,041 ♪ Εδώ είμαι… Μια μελωδία που λαχταρά την αρμονία σας ♪ 431 00:30:40,083 --> 00:30:42,375 ♪ Κάθε φορά που σε κοιτάζω Κρατάω κάθε χαμόγελο ♪ 432 00:30:42,416 --> 00:30:45,000 ♪ Και σκέφτομαι όλους τους τρόπους Θα σε κρατήσω κοντά ♪ 433 00:30:45,333 --> 00:30:47,625 ♪ Για μένα η μελωδία σου, Αισθάνομαι σωστά ♪ 434 00:30:47,833 --> 00:30:50,083 ♪ Ναι το ξέρω Ζούμε την υψηλή ζωή ♪ 435 00:30:50,125 --> 00:30:52,500 ♪ Κάθε φορά που σε κοιτάζω Κρατάω κάθε χαμόγελο ♪ 436 00:30:52,583 --> 00:30:54,875 ♪ Και σκέφτομαι όλους τους τρόπους Θα σε κρατήσω κοντά ♪ 437 00:30:55,250 --> 00:30:57,500 ♪ Για μένα η μελωδία σου, Αισθάνομαι σωστά ♪ 438 00:30:57,708 --> 00:31:00,625 ♪ Ναι το ξέρω Ζούμε την υψηλή ζωή ♪ 439 00:31:10,166 --> 00:31:14,375 ♪ Μια μέρα, σε αυτό το μονοπάτι… ♪ 440 00:31:15,083 --> 00:31:18,666 ♪ Έλαμψες στα μάτια μου ♪ 441 00:31:20,041 --> 00:31:24,208 ♪ Μαζί σου, τα όνειρά μου έγιναν πραγματικότητα ♪ 442 00:31:25,041 --> 00:31:28,291 ♪ Καθώς η αγάπη χτύπησε τη ζωή μου Σαν ξαφνική σπίθα ♪ 443 00:31:29,958 --> 00:31:33,541 ♪ Έχουμε γραφτεί σε μια διαχρονική συμφωνία ♪ 444 00:31:34,916 --> 00:31:38,625 ♪ Τόσο βαθύ και απεριόριστο Όπως οι επτά θάλασσες ♪ 445 00:31:39,166 --> 00:31:44,000 ♪ Θα μείνω δίπλα σου, σαν σκιά, Για πάντα ερωτευμένη αγκαλιά ♪ 446 00:31:44,208 --> 00:31:49,375 ♪ Σε κάθε χαμόγελο και δάκρυα Οι καρδιές μας είναι μία, αγάπη μου ♪ 447 00:32:28,375 --> 00:32:32,083 ♪ Ω, αγάπη… Φύλαξέ με από το πειραγμένο βλέμμα σου ♪ 448 00:32:32,166 --> 00:32:34,541 ♪ Μην λάμπεις σαν το αιθέριο λουλούδι ♪ 449 00:32:34,625 --> 00:32:38,125 ♪ Θα καώ στην πιο γλυκιά σου λάμψη Ω, αγάπη μου… ♪ 450 00:32:38,291 --> 00:32:44,333 ♪ Όταν τα μάτια σου συναντούν τα δικά μου, Ολόκληρο το είναι μου ζωντανεύει ♪ 451 00:32:44,500 --> 00:32:48,041 ♪ Όλος ο κόσμος αλλάζει το χρώμα του ♪ 452 00:32:48,125 --> 00:32:50,041 Πώς πάει το νέο έργο, Asif; 453 00:32:50,666 --> 00:32:52,875 Παράγω ένα νέο beat για το επόμενο κομμάτι μου. 454 00:32:53,041 --> 00:32:54,375 -Αλήθεια; Καλά. -Ας καθίσουμε εδώ. 455 00:33:00,500 --> 00:33:02,541 Γνωρίζετε τον Tupac Shakur; 456 00:33:03,250 --> 00:33:05,250 -Θέλετε να δοκιμάσετε την τύχη σας με την κλήρωση; -Θες ένα; 457 00:33:05,916 --> 00:33:06,958 Μπορείτε να πάτε. 458 00:33:07,625 --> 00:33:08,541 Έχετε το. 459 00:33:09,375 --> 00:33:12,333 Ο Tupac ήταν μεγάλος καλλιτέχνης, αλλά πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε. 460 00:33:13,541 --> 00:33:15,583 -Είμαι θαυμαστής του. -Είναι όμορφη, αδερφέ. 461 00:33:15,958 --> 00:33:16,916 Ουάου! 462 00:33:18,500 --> 00:33:19,458 Πώς είναι; 463 00:33:35,666 --> 00:33:36,666 Παιδιά του σχολείου. 464 00:33:48,916 --> 00:33:50,250 Πάρτε αυτό. Έχω αυτό. 465 00:33:59,000 --> 00:34:00,708 -Ποιο είναι το πρόβλημα; -Τι πρόβλημα; 466 00:34:01,125 --> 00:34:02,583 Μην προκαλείτε προβλήματα. Απλώς πηγαίνετε στο σχολείο. 467 00:34:04,333 --> 00:34:05,666 Δεν θα μας αφήσετε να πάμε σχολείο αν προκαλέσουμε προβλήματα; 468 00:34:08,250 --> 00:34:09,166 Διάθεμα! 469 00:34:10,291 --> 00:34:11,791 Είσαι πραγματικά υπέροχος, φίλε. 470 00:34:12,625 --> 00:34:16,583 -Λοιπόν, γιατί με αγγίζεις; -Τι, είσαι γαργαλητό; 471 00:34:32,708 --> 00:34:33,833 Τι είναι αυτό, σχολική συνέλευση; 472 00:34:36,250 --> 00:34:39,291 Surendran, κύριε, θα είμαι σε άδεια αύριο. Ελέγξτε αυτό το αρχείο. 473 00:34:39,416 --> 00:34:43,000 Βάλτε το στο τραπέζι του κυρίου CI. Ο Άλεξ θα το πάρει. 474 00:34:43,375 --> 00:34:44,500 Τότε θα του το δώσω. 475 00:34:47,583 --> 00:34:48,583 Κύριε. 476 00:34:49,666 --> 00:34:53,500 Κύριε, η οικογένεια είναι εδώ σχετικά με την υπόθεση των παιδιών του σχολείου. 477 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 Είναι ανήλικοι. Ας αρχίσουμε μια υπόθεση. Διαφορετικά, θα έχουμε πρόβλημα. 478 00:34:58,000 --> 00:35:00,833 Οι γονείς είπαν ότι δεν ήθελαν μια υπόθεση. 479 00:35:01,541 --> 00:35:02,583 Κύριε, τι κάνουμε; 480 00:35:03,458 --> 00:35:05,041 Στη συνέχεια σημειώστε τα στοιχεία τους. και αφήστε τους να φύγουν. 481 00:35:05,125 --> 00:35:06,458 Και λάβετέ το γραπτώς ότι δεν έχουν παράπονο. 482 00:35:06,708 --> 00:35:07,541 Εντάξει, κύριε. 483 00:35:11,208 --> 00:35:12,708 -Πώς σε λένε; -Dheeraj. 484 00:35:13,416 --> 00:35:14,916 -Όνομα πατέρα; -Pankaj Menon. 485 00:35:16,000 --> 00:35:16,916 Pankaj Menon! 486 00:35:18,041 --> 00:35:18,958 Σημειώστε το. 487 00:35:21,041 --> 00:35:23,250 -Ajeesh. -Δεν έχεις πατέρα; 488 00:35:23,458 --> 00:35:26,666 -Ναι, το όνομά του είναι Thankappan. -Πες λοιπόν, «Ajeesh Thankappan»! 489 00:35:26,833 --> 00:35:28,916 -Ajeesh Thankappan. -Τι κάνει ο μπαμπάς σου; 490 00:35:29,291 --> 00:35:31,250 -Βυθοκόρηση με άμμο. -Βυθοκόρηση με άμμο! 491 00:35:31,625 --> 00:35:35,708 Γιατί να μην βουτήξετε, να βυθοκορήσετε λίγη παράνομη άμμο, μαζέψτε αχιβάδες και περάστε; 492 00:35:36,791 --> 00:35:39,250 Πηγαίνετε στο σχολείο; για να προκαλέσετε προβλήματα; 493 00:35:39,500 --> 00:35:42,375 Δεν κάναμε τίποτα, κύριε. Μόλις ήρθε κοντά μας. 494 00:36:00,916 --> 00:36:03,500 Αν μπερδευτούν, θα τους νικήσεις; 495 00:36:03,625 --> 00:36:05,125 Κύριε, ήταν με ένα κορίτσι. 496 00:36:06,916 --> 00:36:10,041 Μας ήρθε γιατί τους είδαμε να κάνουν κάτι. 497 00:36:10,125 --> 00:36:11,916 Ναι, κύριε, το κάναμε κάτι ακατάλληλο εκεί. 498 00:36:12,583 --> 00:36:14,833 Έλα έξω, θα ασχοληθώ μαζί σου. 499 00:36:14,916 --> 00:36:16,250 Γεια! Γιατί μπλέκεις; 500 00:36:16,583 --> 00:36:18,000 -Τότε, όταν κάνουν μπελάδες… -Γεια! 501 00:36:18,666 --> 00:36:19,916 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 502 00:36:20,166 --> 00:36:22,750 Είμαστε εδώ για να επαληθεύσουμε τους ισχυρισμούς τους, σωστά; 503 00:36:23,416 --> 00:36:24,500 Ηρέμησε! 504 00:36:25,666 --> 00:36:27,166 -Πώς σε λένε; -Asif. 505 00:36:27,833 --> 00:36:29,166 -Τι; -Asif Beeran. 506 00:36:31,666 --> 00:36:33,250 Δεν είναι περίεργο που εκρήγνυνται από θυμό. 507 00:36:34,291 --> 00:36:35,333 Περπατάτε με βόμβα; 508 00:36:38,208 --> 00:36:42,208 -Γιατί να κάνετε μια τέτοια ερώτηση, κύριε; -Τότε, πώς να σε ρωτήσω, Asif Beeran; 509 00:36:43,708 --> 00:36:44,583 Ω… 510 00:36:45,291 --> 00:36:46,958 Λοιπόν, το όνομά μου είναι το πρόβλημα, κύριε; 511 00:36:47,625 --> 00:36:50,208 Το όνομά σας είναι ένα πρόβλημα. Έτσι είναι πολλά πράγματα. 512 00:36:50,666 --> 00:36:55,500 Αν δεν συμπεριφερθείτε, Θα σε κόψω, γουρούνια! 513 00:36:55,708 --> 00:36:57,791 -Τι είναι; Όλα έγιναν; -Ναι, κύριε. 514 00:36:58,125 --> 00:36:59,333 Μόλις έλαβα τα στοιχεία τους. 515 00:37:00,458 --> 00:37:02,250 Καλύτερα να μην σε ξαναδώ εδώ… 516 00:37:02,791 --> 00:37:03,666 Χαθείτε! 517 00:37:04,208 --> 00:37:06,125 -Πήρατε τις ταυτότητες των παιδιών, σωστά; -Ναι. 518 00:37:06,458 --> 00:37:07,458 Εντάξει. 519 00:37:09,666 --> 00:37:12,916 Χαθείτε! Μην τα ξαναβάλεις μαζί του. Καταλαβαίνετε; 520 00:37:15,833 --> 00:37:18,416 Τότε, πώς να σε ρωτήσω, Asif Beeran; 521 00:37:19,250 --> 00:37:21,916 Το όνομά σας είναι ένα πρόβλημα. Έτσι είναι πολλά πράγματα. 522 00:37:22,125 --> 00:37:26,833 Αν δεν συμπεριφέρεστε, Θα σε κόψω, γουρούνια! 523 00:37:27,083 --> 00:37:29,708 Ποιος άλλος πολεμά τα παιδιά εκτός από εσάς; 524 00:37:29,791 --> 00:37:32,916 Είστε τυχεροί οι μπαμπάδες τους δεν κατέθεσε υπόθεση. 525 00:37:35,250 --> 00:37:37,166 Ο Ασίφ το έκανε αυτό για μένα. 526 00:37:38,708 --> 00:37:41,583 Αδερφέ, τι θέλεις τώρα; Θέλετε να τους χτυπήσετε; 527 00:37:42,833 --> 00:37:44,166 Έλα, πάμε. 528 00:37:44,583 --> 00:37:47,583 -Θα εισβάλουμε στα σπίτια τους και θα τους χτυπήσουμε. -Θα μείνεις ήσυχος; 529 00:37:47,791 --> 00:37:49,000 Δεν μπορεί καν να σταθεί ίσια. 530 00:37:49,125 --> 00:37:50,666 Προσπαθούμε να τακτοποιηθούμε, και προκαλεί προβλήματα. 531 00:37:50,916 --> 00:37:53,833 -Κάτσε κάτω! -Σίγουρος! Θα το κάνω! 532 00:37:53,916 --> 00:37:55,583 -Κάτσε κάτω. -Κανένα πρόβλημα. Θα το κάνω. 533 00:37:56,083 --> 00:37:57,208 Είναι αυτός που πρέπει να χτυπήσουμε! 534 00:37:58,208 --> 00:37:59,958 -Αυτός ο μπάτσος! -Ο μπάτσος; 535 00:38:01,041 --> 00:38:02,000 Γιατί σε κυνηγά; 536 00:38:05,875 --> 00:38:07,458 Έχει πρόβλημα με το όνομά μου. 537 00:38:11,333 --> 00:38:13,708 Γεια, τι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 538 00:38:51,375 --> 00:38:53,791 ♪ Ο κόσμος είναι σε ομίχλη, Χαμένος στην τρέλα του ♪ 539 00:38:53,833 --> 00:38:56,416 ♪ Οι αλυσίδες της θρησκείας έγιναν πιο σφιχτές ♪ 540 00:38:56,458 --> 00:38:58,083 ♪ Απλώνει τα νύχια του, Διαιρώντας τον κόσμο ♪ 541 00:38:58,125 --> 00:38:59,791 ♪ Με ένα όνομα μόνο, Ουρλιάζουν τρομοκράτες ♪ 542 00:38:59,833 --> 00:39:03,166 ♪ Αλήθεια και δικαιοσύνη Τώρα υποκλιθείτε στο χρώμα και την πίστη ♪ 543 00:39:03,291 --> 00:39:05,166 ♪ Χάραξε αμέτρητους νόμους, Ωστόσο η αδικία παραμένει ♪ 544 00:39:12,083 --> 00:39:13,333 Εγώ, Azbee. 545 00:39:29,166 --> 00:39:31,125 -Κύριε, κοίτα. -Τι; 546 00:39:32,666 --> 00:39:34,291 Α, είναι το αγόρι μας! 547 00:39:34,875 --> 00:39:35,833 Τι είναι αυτό, Mappila paattu; 548 00:39:37,458 --> 00:39:39,125 Ακούστε, άκου καλά. 549 00:39:40,583 --> 00:39:44,750 ♪ Ακούστε την ιστορία που λέω Και δείτε τη φρίκη που εκτυλίσσεται εδώ ♪ 550 00:39:44,833 --> 00:39:47,833 ♪ Τα πράγματα συνεχίζουν να καίγονται και να σπάνε Πού κατεβαίνει ο κόσμος; ♪ 551 00:39:47,916 --> 00:39:50,791 ♪ Κανείς δεν είναι λογικός, Παρόλα αυτά πιέζουν για τη στάση μου ♪ 552 00:39:50,833 --> 00:39:54,333 ♪ Η ερώτηση είναι για εσάς Ακούστε καλά και ακούστε τους να κλείνουν ♪ 553 00:39:54,500 --> 00:39:57,500 ♪ Σε ποιον αιώνα βρισκόμαστε; Θρησκευτικό δηλητήριο χύνεται στους δρόμους ♪ 554 00:39:57,583 --> 00:40:00,041 ♪ Διαχωρισμός κατά γραμμές αίματος, φωνάζοντας ονόματα Σύροντας ιστορίες του παρελθόντος ♪ 555 00:40:00,125 --> 00:40:01,791 ♪ Τυφλωμένοι από την πίστη, Συγκρούονται στους δρόμους ♪ 556 00:40:01,833 --> 00:40:03,500 ♪ Μαχαίρια στις γροθιές τους, Το αίμα χύνεται στα πόδια τους ♪ 557 00:40:03,541 --> 00:40:05,291 ♪ Μερικοί κλαίνε από τον πόνο, Ενώ οι άλλοι απλώς χαμογελούν ♪ 558 00:40:05,375 --> 00:40:07,916 ♪ Το μίσος αυξάνεται, Μας χωρίζει, αλλά το αποκαλεί νίκη ♪ 559 00:40:08,041 --> 00:40:11,375 ♪ Οι καιροί έχουν αλλάξει Ακόμη και κοντινοί άνθρωποι έχουν στήσει τοίχο ♪ 560 00:40:11,458 --> 00:40:12,541 ♪ Σκεφτείτε τι συμβαίνει ♪ 561 00:40:12,750 --> 00:40:14,833 ♪ Το μόνο που ακούς είναι ψέματα, ορκίζομαι! 562 00:40:14,875 --> 00:40:16,500 Η θρησκευτική αρμονία είναι απλώς κενές λέξεις ♪ 563 00:40:16,583 --> 00:40:19,291 ♪ Ενωθείτε ως ένας για να θεραπεύσετε αυτή τη σπασμένη γη ♪ 564 00:40:19,541 --> 00:40:21,875 ♪ Μη φοβάσαι, σκέψου, Και αφήστε τη φωνή σας να φουντώσει, γρήγορα! ♪ 565 00:40:49,916 --> 00:40:52,083 ♪ Ναι! χτύπησε, χτύπησε λάτρεις της μητέρας ♪ 566 00:40:52,625 --> 00:40:54,500 ♪ Ο μεγάλος μπαμπάς χτύπησε στο σπίτι! Πάμε! ♪ 567 00:40:55,416 --> 00:40:57,791 ♪ Ναι! Ήμουν έτοιμος πριν Ο κόσμος έφτασε στην κύρια ακτή ♪ 568 00:40:57,916 --> 00:40:59,458 ♪ Δεν είναι έτοιμοι για τον επισκέπτη Στην κεντρική πόρτα ♪ 569 00:40:59,583 --> 00:41:01,166 ♪ Δοκίμασε να κρίνεις με το όνομά μου. Στην πρώτη κλήση ♪ 570 00:41:01,375 --> 00:41:02,833 ♪ Είναι σιωπηλοί θαμμένοι Ξαπλωμένος στην πρώτη βολή ♪ 571 00:41:02,875 --> 00:41:04,625 ♪ Μιλήστε πολύ περπατήστε πολύ Προσπαθήστε να φτιάξετε τον καταραμένο αστυνομικό ♪ 572 00:41:04,750 --> 00:41:06,208 ♪ Μεταφέρονται σε ένα φέρετρο Με νεκρή νότα ♪ 573 00:41:06,333 --> 00:41:08,041 ♪ Λήψη ενός γκαρότου Δίπλα στο γιακά ♪ 574 00:41:08,166 --> 00:41:09,666 ♪ Μαλώνουν, ω είναι ένα δολάριο ♪ 575 00:41:09,750 --> 00:41:11,250 ♪ Οι άνθρωποι με κοιτάζουν Σαν να ζω κάτω από το νερό ♪ 576 00:41:11,291 --> 00:41:12,958 ♪ Αλλά αναρωτιέμαι τι βλέπουν Όταν κοιτάζονται στον καθρέφτη ♪ 577 00:41:13,000 --> 00:41:14,833 ♪ Ο κόσμος με κοιτάζει όταν σκέφτεται Τα πάνε καλύτερα ♪ 578 00:41:14,875 --> 00:41:16,458 ♪ Λοιπόν αστεία για εσάς Ποτέ δεν ήμουν καλύτερος ♪ 579 00:41:16,583 --> 00:41:18,541 ♪ Μίλα τώρα, τι είναι; Πού είναι η ροή όταν τη χρειάζεστε; 580 00:41:18,583 --> 00:41:20,791 ♪ Απλώς μιλήστε το τώρα, προσέξτε το πρόσωπο Από τους ανθρώπους που σε τυφλώνουν; ♪ 581 00:41:20,875 --> 00:41:21,750 ♪ Σας αγοράζω; ♪ 582 00:41:21,833 --> 00:41:23,625 ♪ Ξέρεις τι, δεν κρίνουν αδερφέ ♪ 583 00:41:23,708 --> 00:41:25,791 ♪ Ο κόσμος είναι σε ομίχλη, Χαμένος στην τρέλα του ♪ 584 00:41:25,833 --> 00:41:28,291 ♪ Οι αλυσίδες της θρησκείας έγιναν πιο σφιχτές ♪ 585 00:41:28,333 --> 00:41:30,208 ♪ Απλώνει τα νύχια του, Διαιρώντας τον κόσμο ♪ 586 00:41:30,250 --> 00:41:31,750 ♪ Με ένα όνομα μόνο, Ουρλιάζουν τρομοκράτες ♪ 587 00:41:31,791 --> 00:41:35,208 ♪ Αλήθεια και δικαιοσύνη Τώρα υποκλιθείτε στο χρώμα και την πίστη ♪ 588 00:41:35,250 --> 00:41:37,291 ♪ Χάραξε αμέτρητους νόμους, Ωστόσο η αδικία παραμένει ♪ 589 00:41:50,875 --> 00:41:52,000 -Ακούστε! -Ναι. 590 00:41:56,875 --> 00:41:59,291 Θα κάνει άλλο ένα ταξίδι στο σταθμό. Πάρτε το. 591 00:41:59,833 --> 00:42:01,166 Είναι πρόβλημα! 592 00:42:04,750 --> 00:42:06,166 Πάντως, ήταν καταπληκτικό. 593 00:42:06,625 --> 00:42:11,041 Η επένδυσή μου στο στούντιο επιτέλους αποδίδει καρπούς. 594 00:42:11,875 --> 00:42:14,208 -Θα μπορούσαμε να τα είχαμε πάει καλύτερα, όμως. -Τι; 595 00:42:14,625 --> 00:42:16,875 Οι μερίδες της δεν ήταν αρκετά καλές. 596 00:42:18,041 --> 00:42:23,208 Αγαπητέ Άσι, κανένας φίλος δεν ήταν ποτέ ικανοποιημένος με την εμφάνιση της κοπέλας του. 597 00:42:23,458 --> 00:42:24,666 Ξέρετε γιατί; 598 00:42:24,958 --> 00:42:29,250 Είναι ο τρόπος που φανταζόμαστε το κορίτσι που αγαπάμε στο κεφάλι μας. 599 00:42:30,125 --> 00:42:34,291 Χωρίς κάμερα ή τεχνολογία θα μπορούσε ποτέ να ταιριάζει με αυτό. 600 00:42:34,500 --> 00:42:36,166 Αν την αγαπάς, μην περιμένεις. 601 00:42:36,708 --> 00:42:38,083 Πήγαινε πες της. 602 00:42:38,208 --> 00:42:39,041 Μιλήστε ελεύθερα. 603 00:42:40,000 --> 00:42:42,416 Έχουν χαθεί περισσότεροι έρωτες, 604 00:42:42,958 --> 00:42:46,916 ανείπωτα και άγνωστα, από αυτά που πέτυχαν. 605 00:42:47,125 --> 00:42:48,791 Ω! Τι είναι αυτό; 606 00:42:48,875 --> 00:42:49,833 Διάθεμα! 607 00:42:49,875 --> 00:42:54,208 Γιατί, κανένα ψηλό δεν μπορεί να φτάσει την αγάπη στην καρδιά σου. 608 00:42:54,625 --> 00:42:59,750 Τα υπόλοιπα είναι απλά υψηλά να ξεχάσω αυτή την αγάπη. 609 00:43:00,958 --> 00:43:03,125 ♪ Δώσε μου μια πρέζα από τη γλύκα σου ♪ 610 00:43:03,166 --> 00:43:04,791 Χαθείτε! 611 00:43:05,416 --> 00:43:10,916 [μαζί] ♪ Στον αγαπημένο σας κήπο, ♪ 612 00:43:11,208 --> 00:43:14,166 ♪ Ποιον ψάχνετε; ♪ 613 00:43:14,375 --> 00:43:15,958 ♪ Ποιος; ♪ 614 00:43:22,750 --> 00:43:24,000 -Μόλις θα επιστρέψω. -Εντάξει αντίο. Τα λέμε αύριο. 615 00:43:24,375 --> 00:43:25,791 Πώς πάει το νέο τραγούδι; 616 00:43:25,916 --> 00:43:30,541 Μόλις δοκίμασα το δικό μου στυλ, βελτίωσε λίγο το ραπ. 617 00:43:31,708 --> 00:43:33,708 Το στούντιο είναι έτοιμο. Πάμε να ακούσουμε; 618 00:43:34,875 --> 00:43:37,666 Όχι, η 20ήμερη άδεια σπουδών μου ξεκινά αύριο. 619 00:43:38,541 --> 00:43:39,833 Πρέπει να ετοιμάσω βαλίτσες. 620 00:43:42,333 --> 00:43:44,208 Εντάξει, τότε... 621 00:43:45,458 --> 00:43:47,250 -σας πέσει στο σπίτι; -Για τι; 622 00:43:47,291 --> 00:43:48,833 Όχι, είναι… 623 00:43:49,666 --> 00:43:51,750 Ο θείος και η μαμά πρέπει να έχουν έφτασε στον ξενώνα. 624 00:43:53,125 --> 00:43:55,541 Είμαι η μόνη κόρη, οπότε είναι λίγο πρόβλημα. 625 00:43:57,041 --> 00:43:59,208 Τα πράγματα στο χώρο μου δεν είναι όπως νομίζεις. 626 00:44:01,333 --> 00:44:03,916 Τελικά η ευτυχία τους είναι αυτό που μετράει περισσότερο, σωστά; 627 00:44:04,291 --> 00:44:07,166 Λοιπόν, δεν είναι η ευτυχία σου τι τους κάνει ευτυχισμένους; 628 00:44:08,208 --> 00:44:10,750 Όχι, η ευτυχία τους με κάνει χαρούμενο. 629 00:44:17,041 --> 00:44:18,458 Είναι αργά, να πάω; 630 00:44:19,583 --> 00:44:20,833 Θα συναντηθούμε κατά τη διάρκεια των εξετάσεων μου. 631 00:44:31,791 --> 00:44:33,083 -Μαρία… -Ναι. 632 00:44:33,708 --> 00:44:35,791 Μπορώ να στείλω το τραγούδι; Πείτε μου τη γνώμη σας. 633 00:44:36,875 --> 00:44:37,708 Αντίο. 634 00:44:57,375 --> 00:45:01,333 ♪ Τι είναι αυτό το συναίσθημα, Τι θα μπορούσε να είναι; ♪ 635 00:45:02,958 --> 00:45:05,000 ♪ Πίσω από αυτό το κρυμμένο χαμόγελο, ♪ 636 00:45:06,083 --> 00:45:07,250 ♪ Προσπαθεί να το πει; ♪ 637 00:45:08,708 --> 00:45:10,333 ♪ Ονειρέψου, λίγο ♪ 638 00:45:10,750 --> 00:45:11,833 ♪ Αυτό είναι αρκετό ♪ 639 00:45:12,250 --> 00:45:14,041 ♪ Αν είσαι εσύ μέσα σε αυτό το όνειρο ♪ 640 00:45:14,375 --> 00:45:17,375 ♪ Μέσα από αυτό το μονοπάτι, ξανά και ξανά, ♪ 641 00:45:17,958 --> 00:45:20,000 ♪ Αν ποτέ χρειαστεί να πείτε μια λέξη… ♪ 642 00:46:26,375 --> 00:46:29,041 -Ήμουν κοντά… -Ναι, πλησιάζεις πολύ. 643 00:46:29,333 --> 00:46:31,583 Όχι, εννοώ ότι ήμουν στην περιοχή. 644 00:46:32,750 --> 00:46:34,958 Δεν έχω πάει ποτέ στην Κυριακάτικη λειτουργία. 645 00:46:35,083 --> 00:46:37,333 Μόλις ήρθε για την ατμόσφαιρα. 646 00:46:37,416 --> 00:46:40,166 -Δεν υπάρχουν χριστιανικές εκκλησίες στην πόλη σας; -Ναι. 647 00:46:41,166 --> 00:46:42,291 Αλλά αυτή η εκκλησία δεν είναι εκεί, σωστά; 648 00:46:44,541 --> 00:46:47,000 Ο μπαμπάς και η μαμά περιμένουν. Πρέπει να πάω. 649 00:46:48,000 --> 00:46:49,958 Τα λέμε εκεί. Αντίο. 650 00:46:51,041 --> 00:46:51,875 Αντίο. 651 00:46:58,166 --> 00:47:01,458 ♪ Ονειρέψου, λίγο ♪ ♪ Αυτό είναι αρκετό ♪ 652 00:47:01,708 --> 00:47:03,541 ♪ Αν είσαι εσύ μέσα σε αυτό το όνειρο ♪ 653 00:47:03,791 --> 00:47:07,000 ♪ Μέσα από αυτό το μονοπάτι, ξανά και ξανά, ♪ 654 00:47:07,375 --> 00:47:09,750 ♪ Αν ποτέ χρειαστεί να πείτε μια λέξη… ♪ 655 00:47:12,208 --> 00:47:16,291 Γεια, το beat δεν είναι συγχρονισμένο, Κάντε το πιο δυνατό, αυξήστε το. 656 00:47:16,333 --> 00:47:19,625 -Ποιος το έκανε αυτό; Έτσι γίνεται; -Γεια, μην το μπερδεύεις. 657 00:47:19,708 --> 00:47:22,458 -Έμεινα ξύπνιος όλο το βράδυ φτιάχνοντας αυτό. -Είπα σε αυτόν τον ανόητο… 658 00:47:22,583 --> 00:47:26,583 -Σωστά το κατάλαβε. Γιατί να το μπλέξω; -Αχαγιάν! 659 00:47:26,708 --> 00:47:27,583 Τίποτα…Τίποτα… 660 00:47:27,875 --> 00:47:30,458 -Ορίστε, πάρτε αυτό. -Για να ξεκινήσει το πρωί… 661 00:47:30,750 --> 00:47:33,125 Τι είναι αυτό, η επιτυχία μας στη ραπ; 662 00:47:33,291 --> 00:47:34,625 Αυτό είναι μια διαφορετική απόλαυση. 663 00:47:35,375 --> 00:47:38,416 -Αυτό είναι κάτι το ιδιαίτερο. -Φίλε, έλα στο θέμα. 664 00:47:38,500 --> 00:47:41,416 Η Μαρία μας ήταν συμμαθήτριά του. 665 00:47:42,500 --> 00:47:46,458 -Ισχυρίζεται ότι του άρεσε ακόμα και τότε. -Όχι «αξιώσεις». Πραγματικά το έκανα. 666 00:47:46,833 --> 00:47:49,625 Η αγάπη μου ήταν αληθινή, οπότε ο Θεός την έφερε πίσω σε μένα. 667 00:47:49,708 --> 00:47:52,041 Αυτή η Μαρία είναι ένα πλήρες μυστήριο. 668 00:47:53,083 --> 00:47:55,166 Εντάξει λοιπόν, απολαύστε το ποτό. 669 00:47:55,500 --> 00:47:58,833 Μετά από πολύ καιρό, η Μαρία μου επέστρεψε. 670 00:47:58,875 --> 00:47:59,833 Εντάξει αντίο. 671 00:47:59,958 --> 00:48:02,916 -Θεέ μου! Δώσε μου. -Γιατί το παίρνεις πίσω; 672 00:48:03,125 --> 00:48:06,208 Αυτή είναι η πρώτη μας ανάμνηση αγάπης. Εντάξει, αντίο. 673 00:48:06,666 --> 00:48:08,416 -Ας μην είναι το τελευταίο! -Τι;; 674 00:48:09,250 --> 00:48:11,500 Τι στο διάολο; Δεν είναι τίποτα γιε μου. Όλα θα πάνε καλά. 675 00:48:11,625 --> 00:48:13,541 -Τίποτα! -Μπορείς να φύγεις, ό,τι καλύτερο. 676 00:48:13,583 --> 00:48:15,000 Εντάξει, αντίο. 677 00:48:15,083 --> 00:48:15,916 Σας ευχαριστώ. 678 00:48:29,625 --> 00:48:30,625 Γεια… 679 00:48:30,875 --> 00:48:31,833 Πώς ήταν η εξέταση; 680 00:48:33,083 --> 00:48:33,916 Ήταν εντάξει. 681 00:48:34,000 --> 00:48:35,208 Εντάξει, σωστά. 682 00:48:35,583 --> 00:48:37,291 Άσι, γιατί είσαι εδώ για να με γνωρίσεις; 683 00:48:37,541 --> 00:48:38,625 Λοιπόν… 684 00:48:39,875 --> 00:48:42,166 Η ατμόσφαιρα εδώ είναι απενεργοποιημένη. Να πάμε κάπου αλλού; 685 00:48:43,958 --> 00:48:46,208 -Πού; -Πήγαινε. 686 00:48:47,291 --> 00:48:48,916 Έλα, ανέβα. 687 00:48:58,333 --> 00:49:01,541 Γεια, ήταν μια τεράστια έκπληξη σε βλέπω στην εκκλησία. 688 00:49:02,708 --> 00:49:05,541 -Δεν το περίμενα ποτέ αυτό. -Υπάρχουν πολλά περισσότερα να δείτε! 689 00:49:07,166 --> 00:49:10,333 Είχαμε μια οικογενειακή συνάντηση μετά την εκκλησία εκείνη την ημέρα. 690 00:49:11,500 --> 00:49:13,791 Και εκεί είναι που Έχω μια ακόμη μεγαλύτερη έκπληξη. 691 00:49:14,916 --> 00:49:18,041 Αυτή η συνάντηση ήταν για να διορθώσει τον γάμο μου. 692 00:49:20,333 --> 00:49:21,583 Κανείς δεν μου το είπε. 693 00:49:22,958 --> 00:49:24,333 Ήμουν τόσο σοκαρισμένος. 694 00:49:24,458 --> 00:49:26,166 Λοιπόν, τελειώσατε με τις αγορές του γάμου σας; 695 00:49:28,833 --> 00:49:29,916 Σοβαρά μιλάω. 696 00:49:31,750 --> 00:49:33,541 Δεν είναι πραγματικά έκπληξη. 697 00:49:34,083 --> 00:49:37,375 Οι οικογένειές μας έχουν μιλήσει στο παρελθόν. 698 00:49:38,125 --> 00:49:40,708 Είπαν ότι θα περιμένουν μέχρι Τελείωσα τις σπουδές μου. 699 00:49:43,541 --> 00:49:44,625 Ο γαμπρός είναι στις ΗΠΑ. 700 00:49:45,583 --> 00:49:48,416 Είναι ο γιος του ιερέα που γνώριζε τον μπαμπά μου από το σεμινάριο. 701 00:49:50,041 --> 00:49:52,291 Όλη η οικογένεια έρχεται τον επόμενο μήνα. 702 00:49:53,541 --> 00:49:56,625 Σκοπεύουν να κρατήσουν τον αρραβώνα και ο γάμος μαζί. 703 00:50:03,083 --> 00:50:05,583 Είσαι ο πρώτος που το ξέρεις, Ασίφ. 704 00:50:30,500 --> 00:50:33,375 Άσι, είχες κάτι να πεις, σωστά; 705 00:50:35,666 --> 00:50:36,583 Το γνωρίζετε ήδη. 706 00:50:38,750 --> 00:50:39,583 Και εγώ το ίδιο. 707 00:50:41,375 --> 00:50:43,875 Το μουσικό μας βίντεο θα κυκλοφορήσει αύριο. 708 00:50:44,958 --> 00:50:46,083 Δείτε το και μοιραστείτε τη γνώμη σας. 709 00:50:47,416 --> 00:50:49,125 Με αυτόν τον τρόπο, δεν θα σας εκπλήξει αργότερα. 710 00:50:55,083 --> 00:50:56,958 ♪ Σε μια στιγμή βαθύ πόνου, ♪ 711 00:50:57,000 --> 00:51:00,458 ♪ Το εμπιστεύτηκα στην ψυχή μου ♪ 712 00:51:00,750 --> 00:51:04,166 ♪ Και σκέφτηκα το χέρι του πεπρωμένου ♪ 713 00:51:06,666 --> 00:51:11,750 [τραγούδι "Muttathethum Thennale"] 714 00:51:17,625 --> 00:51:18,500 Γεια… τι συνέβη; 715 00:51:19,958 --> 00:51:21,791 -Τίποτα. -Έλα, πες μας. 716 00:51:22,250 --> 00:51:23,375 Αυτό δεν θα λειτουργήσει, Achayan. 717 00:51:23,958 --> 00:51:25,041 -Ο γάμος της διορθώθηκε. -Τι;; 718 00:51:27,875 --> 00:51:29,541 -Λοιπόν, σε απάτησε; -Φυσικά. 719 00:51:29,833 --> 00:51:30,791 Σίγουρα. 720 00:51:31,000 --> 00:51:32,166 -Όχι. -Πώς να λέγεται, λοιπόν; 721 00:51:32,458 --> 00:51:33,916 Δεν έχει νόημα να την κατηγορήσουμε. 722 00:51:35,166 --> 00:51:36,333 Ήμουν εγώ που ονειρευόμουν πολύ μεγάλα. 723 00:51:38,708 --> 00:51:39,750 Τι λέει; 724 00:51:42,666 --> 00:51:44,750 ♪ Ανάμεσα στα κύματα, εκατό χιλιάδες κομμάτια παρασύρονται, ♪ 725 00:51:44,791 --> 00:51:47,333 ♪ Ωστόσο, η νύχτα εξακολουθεί να αισθάνεται μοναξιά ♪ 726 00:51:47,541 --> 00:51:51,000 -Γεια, αυτό φαίνεται καλό, σωστά; -Μαρία, το τραγούδι έγινε viral! 727 00:52:11,083 --> 00:52:14,416 ♪ Ονειρέψου, λίγο Αρκεί ♪ 728 00:52:14,666 --> 00:52:16,583 ♪ Αν είσαι εσύ μέσα σε αυτό το όνειρο ♪ 729 00:52:16,791 --> 00:52:20,083 ♪ Μέσα από αυτό το μονοπάτι, ξανά και ξανά, ♪ 730 00:52:20,333 --> 00:52:22,625 ♪ Αν ποτέ χρειαστεί να πείτε μια λέξη… ♪ 731 00:52:25,625 --> 00:52:26,625 Σταμάτα αυτό, Άσι. 732 00:52:27,041 --> 00:52:28,750 Τι; Πίνεις τώρα; 733 00:52:28,958 --> 00:52:30,125 -Χρειάζομαι ένα ποτό. -Όχι, δεν το κάνεις. 734 00:52:31,041 --> 00:52:34,250 Γιατί, για να ξεφύγεις από τη θλίψη; Αυτό λένε όλοι. 735 00:52:34,458 --> 00:52:36,583 Δύο ή τρία ποτά μπορεί να σας κάνει να ξεχάσετε πράγματα. 736 00:52:36,958 --> 00:52:40,000 Αλλά όταν φύγει το ποτό, η λύπη μένει, για να ξαναπίνεις. 737 00:52:40,083 --> 00:52:41,750 Δεν είσαι κάποιος που πρέπει να γίνει αλκοολικός. 738 00:52:42,041 --> 00:52:44,083 Αν αισθάνεστε χαμηλά, φύγε για λίγο. 739 00:52:44,583 --> 00:52:45,666 Ή απλώς πηγαίνετε σπίτι. 740 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 Περάστε χρόνο με την οικογένειά σας, και τα πράγματα θα αλλάξουν. 741 00:52:49,125 --> 00:52:51,416 Θα ξεχάσετε αυτές τις κακές στιγμές. 742 00:52:51,666 --> 00:52:52,916 Συνεχίστε, φύγετε τώρα. 743 00:52:53,166 --> 00:52:54,750 Γεια, αφήστε τον στη στάση του λεωφορείου. 744 00:52:55,208 --> 00:52:56,083 Τα λέμε. 745 00:52:56,291 --> 00:52:57,125 Θα επικοινωνήσω αργότερα. 746 00:52:57,791 --> 00:52:58,625 Έλα… 747 00:53:01,833 --> 00:53:02,958 Ω Αχαγιάν, 748 00:53:03,250 --> 00:53:07,291 Δεν έχω δει ποτέ κάποιον αυτό το έξυπνο και έμπειρο. 749 00:53:07,708 --> 00:53:09,541 Εννοούσα αυτό που του είπα. 750 00:53:09,666 --> 00:53:11,000 Επίσης, έχουν περάσει 11. 751 00:53:11,125 --> 00:53:13,625 Τα περισσότερα μπαρ είναι πλέον κλειστά, και αύριο είναι ξηρή μέρα. 752 00:53:13,833 --> 00:53:15,625 Μόνο τέσσερα μανταλάκια έχουν απομείνει, 753 00:53:15,750 --> 00:53:18,541 αν τα τελειώσει, τι θα κάνω για να ηρεμήσω το ρίγος μου αύριο; 754 00:53:18,791 --> 00:53:21,500 Ω, πόσο στραβό. 755 00:53:35,708 --> 00:53:37,458 Γεια… δεν είστε έτοιμοι ακόμα; 756 00:53:38,041 --> 00:53:39,916 -Για τι; -Για τον γάμο της. 757 00:53:40,916 --> 00:53:41,833 Όχι, δεν έρχομαι. 758 00:53:42,083 --> 00:53:43,458 Ω, τόσο συγκινητικό. 759 00:53:44,875 --> 00:53:45,750 Δείτε… 760 00:53:46,166 --> 00:53:48,458 90% από εμάς παιδιά 761 00:53:48,791 --> 00:53:50,500 εμφανίζονται τελικά στο γάμο ενός πρώην. 762 00:53:51,041 --> 00:53:53,583 Απλά πηγαίνετε στο γάμο, γεμίστε τον εαυτό σας με φαγητό, 763 00:53:53,708 --> 00:53:55,416 τράβηξε μια selfie με τον σύζυγό της, 764 00:53:55,833 --> 00:53:58,791 και να την καταριέσαι στο κεφάλι σου για πάντα. 765 00:53:59,166 --> 00:54:01,583 Απλώς σφίξε το χέρι της, πείτε τα καλύτερα και επιστρέψτε. 766 00:54:02,000 --> 00:54:03,166 -Έλα… -Σωστό. 767 00:54:04,166 --> 00:54:07,375 -Γιατί πρέπει να πάμε εκεί; -Δεν είπε ότι πρέπει να έρθεις; 768 00:54:07,458 --> 00:54:08,958 -Έλα… -Σήκω. 769 00:54:09,000 --> 00:54:10,208 Έλα… 770 00:54:14,375 --> 00:54:15,291 Τι είναι αυτό; 771 00:54:15,666 --> 00:54:17,000 Γιατί είναι ντυμένος σαν γαμπρός; 772 00:54:17,208 --> 00:54:19,750 Ναι, θα έπρεπε να ήταν ο γαμπρός, αλλά το έχασα. 773 00:54:24,875 --> 00:54:26,666 Τότε αλλάξτε αυτό το πουκάμισο. 774 00:54:30,000 --> 00:54:32,208 Γιατί; Τα κουμπιά είναι καλά. 775 00:54:33,541 --> 00:54:34,416 Ναι, φαίνεται μια χαρά. 776 00:54:39,416 --> 00:54:40,250 Ορίστε, δοκιμάστε αυτό. 777 00:54:43,458 --> 00:54:44,458 Πρέπει να ξέρει 778 00:54:45,000 --> 00:54:47,250 είναι δική της απώλεια, όχι δική σας. 779 00:54:48,083 --> 00:54:50,125 Δεν της έλειψες μόνο, 780 00:54:50,625 --> 00:54:53,750 της έλειψε το biriyani, της μαμάς σου ρύζι ghee και chattipathiri επίσης. 781 00:54:54,125 --> 00:54:56,166 Ειλικρινά, είναι τυχερή ξέφυγε από το chattipathiri. 782 00:54:56,583 --> 00:54:58,083 Αποδείχτηκε ότι ήταν ένα χάος την περασμένη εβδομάδα. 783 00:54:58,833 --> 00:55:00,250 Ζητήστε ξανά chattipathiri, 784 00:55:00,625 --> 00:55:02,000 και θα σε τηγανίσω! 785 00:55:02,833 --> 00:55:03,750 Τι τώρα; 786 00:55:04,875 --> 00:55:06,458 Τώρα φαίνεσαι πολύ όμορφος. 787 00:55:06,541 --> 00:55:08,208 -Ακριβώς! -Συνεχίστε. 788 00:55:08,750 --> 00:55:09,625 Έλα… 789 00:55:09,750 --> 00:55:12,333 Μπείτε με στυλ, όμορφος. 790 00:55:28,916 --> 00:55:31,458 Είναι έτοιμα τα δωμάτια; Βεβαιωθείτε ότι είναι όλα κλιματιζόμενα. 791 00:55:31,958 --> 00:55:33,250 Επίσης, κάντε κράτηση για δύο δωμάτια με σουίτες. 792 00:55:33,791 --> 00:55:34,625 Αδερφέ… 793 00:55:36,625 --> 00:55:37,458 Μαρία. 794 00:55:37,666 --> 00:55:39,458 -Είστε φίλοι της Μαρίας; -Ναι. 795 00:55:39,791 --> 00:55:40,958 Είναι εκεί μέσα. 796 00:55:41,791 --> 00:55:42,833 -Γεια… Ντέιβις. -Ναι. 797 00:55:42,875 --> 00:55:45,208 Πού κανονίσατε τη διαμονή για τον Kuriachan και την οικογένειά του; 798 00:55:45,291 --> 00:55:46,750 Το κανόνισα στο ξενοδοχείο του Thomas. 799 00:55:46,916 --> 00:55:49,500 -Στη συνέχεια, μοιραστείτε την τοποθεσία μαζί τους. -Ναι, θα το μοιραστώ. 800 00:55:49,541 --> 00:55:50,416 Θείος… 801 00:55:50,833 --> 00:55:52,333 Είναι φίλοι της Μαρίας. 802 00:55:52,583 --> 00:55:55,000 -Είναι ο μπαμπάς της Μαρίας. -Παρακαλώ, καθίστε. 803 00:55:55,166 --> 00:55:56,666 -Στείλτε το τώρα. -Εντάξει. 804 00:56:01,208 --> 00:56:05,041 Ο θείος είναι ιερέας, οπότε το αλκοόλ σερβίρεται κρυφά. 805 00:56:05,708 --> 00:56:07,583 Δύο είναι αρκετά, δεν θα πιει. 806 00:56:07,791 --> 00:56:09,583 Μεγάλη δεσποινίδα, έτσι δεν είναι; 807 00:56:09,958 --> 00:56:10,916 Εντάξει, ας πιούμε ένα ποτό. 808 00:56:12,708 --> 00:56:13,583 Είσαι ο Azbee, σωστά; 809 00:56:13,791 --> 00:56:15,583 -Ναι. -Παρακολουθήσαμε το βίντεό σας. 810 00:56:15,791 --> 00:56:17,375 -Ήταν καταπληκτικό! -Ευχαριστώ. 811 00:56:18,291 --> 00:56:19,583 -Τον ξέρεις; -Ναι. 812 00:56:19,958 --> 00:56:22,291 Κύριε, δεν τον γνωρίζετε; Είναι ο Asif Kadalundi. 813 00:56:22,791 --> 00:56:24,375 Τα ραπ τους είναι πραγματικά διάσημα. 814 00:56:24,791 --> 00:56:25,833 Ουάου! 815 00:56:26,000 --> 00:56:29,791 Τότε δεν φεύγεις χωρίς κάποιες συγκλονιστικές παραστάσεις. 816 00:56:30,208 --> 00:56:31,833 Ο χορός μπούρκα ήταν πολύ ωραίος. 817 00:56:32,250 --> 00:56:33,208 Ποια είναι αυτή; 818 00:56:33,500 --> 00:56:34,416 Μπούρκα; 819 00:56:34,458 --> 00:56:35,500 Γεια, πάρτε αυτό. 820 00:56:36,500 --> 00:56:39,708 Τραβήξτε αυτή τη λήψη, θα συγκινήσουμε την εκδήλωση. 821 00:56:42,000 --> 00:56:43,791 Επιτρέψτε μου να το δώσω στη Μαρία και επιστρέψτε αμέσως. 822 00:56:44,083 --> 00:56:45,250 Εντάξει, προχωρήστε. 823 00:56:45,916 --> 00:56:47,375 Μπορείτε να τραγουδήσετε μετά από αυτό. 824 00:56:48,208 --> 00:56:49,708 Θα σε περιμένω. 825 00:57:06,416 --> 00:57:07,833 Φεύγω. 826 00:57:22,625 --> 00:57:24,500 Έχει μείνει μόνο το τελευταίο ρουζ. 827 00:57:43,125 --> 00:57:44,041 Δεν ήρθαν οι φίλοι σου; 828 00:57:44,750 --> 00:57:45,708 Βρίσκονται στον κάτω όροφο. 829 00:57:49,083 --> 00:57:50,291 -Είναι αυτό για μένα; -Ναι. 830 00:58:06,875 --> 00:58:07,833 Αυτός είμαι εγώ, σωστά; 831 00:58:10,041 --> 00:58:11,916 Είμαι αυτός με τη στολή Sreeraman. 832 00:58:12,958 --> 00:58:15,416 Μελετήσαμε μαζί στο St. Mary’s μέχρι το πέμπτο. 833 00:58:16,458 --> 00:58:17,291 Εντάξει… 834 00:58:18,500 --> 00:58:20,208 Αλλά δεν σας θυμάμαι τότε. 835 00:58:22,916 --> 00:58:24,500 Τι είναι αυτό το βέλος εδώ; 836 00:58:25,333 --> 00:58:27,083 Α, το ζωγράφισα 837 00:58:27,875 --> 00:58:28,750 τότε. 838 00:58:31,416 --> 00:58:32,333 Είχα… 839 00:58:34,291 --> 00:58:35,833 Η ραπ μας έγινε viral. 840 00:58:38,291 --> 00:58:40,458 Τι σχεδιάζετε στη συνέχεια; 841 00:58:43,958 --> 00:58:45,958 Είχα ένα σχέδιο. 842 00:58:48,000 --> 00:58:48,833 Αλλά… 843 00:58:50,208 --> 00:58:51,083 Νομίζω ότι άργησα. 844 00:58:53,125 --> 00:58:53,958 Ναι. 845 00:58:58,375 --> 00:58:59,333 Εντάξει, λοιπόν. 846 00:58:59,958 --> 00:59:00,833 Ό,τι καλύτερο! 847 00:59:31,000 --> 00:59:36,041 [τραγούδι "Sundari Sundari"] 848 00:59:39,000 --> 00:59:40,125 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 849 00:59:40,375 --> 00:59:43,041 Στη συνέχεια, θα ακούσουμε ένα τραγούδι ραπ 850 00:59:43,166 --> 00:59:45,208 -ερμηνεύεται από τους φίλους της Μαρίας. -Είναι έτοιμο να ξεκινήσει. 851 00:59:46,333 --> 00:59:47,166 Πάμε; 852 00:59:53,083 --> 00:59:53,916 Πάμε. 853 00:59:55,666 --> 00:59:57,750 -Ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 854 00:59:57,958 --> 01:00:01,708 Στη συνέχεια στη σκηνή, με ένα δυναμικό ραπ τραγούδι, 855 01:00:02,000 --> 01:00:05,666 είναι η ευλογημένη φωνή των Μαλαγιαλάμ! 856 01:00:05,916 --> 01:00:08,125 Azbee Kadalundi! 857 01:00:44,458 --> 01:00:49,625 Δικαστήριο για να ακούσει την ένσταση για εγγύηση στην υπόθεση τζιχάντ αγάπης σήμερα. 858 01:00:49,708 --> 01:00:53,916 Οι αναφορές λένε ότι ο κατηγορούμενος βρίσκεται υπό κράτηση θα προσκομιστεί σύντομα στο δικαστήριο. 859 01:01:04,458 --> 01:01:05,458 Αξιότιμε, 860 01:01:05,833 --> 01:01:07,416 υπάρχει μια ομάδα που διεισδύει στις πανεπιστημιουπόλεις, 861 01:01:07,708 --> 01:01:10,208 χειραγωγεί την αγάπη να προσηλυτίζει νεαρές γυναίκες, 862 01:01:10,291 --> 01:01:15,583 και τους εκμεταλλεύεται για εξτρεμιστικές δραστηριότητες στρατολογώντας τους ακόμη και στο ISIS. 863 01:01:15,791 --> 01:01:20,833 Αυτή η υπόθεση ισχύει ως το πιο ξεκάθαρο παράδειγμα μπροστά μας. 864 01:01:44,666 --> 01:01:46,291 Ελάτε, αγόρια. 865 01:01:48,041 --> 01:01:50,708 Μην φοβάσαι. Είναι το σπίτι του φίλου μου. 866 01:01:50,791 --> 01:01:51,958 Ελάτε, είναι και αυτοί δικηγόροι. 867 01:01:55,958 --> 01:01:57,791 -Πού είναι; -Είναι μέσα. 868 01:01:57,916 --> 01:01:59,041 Βλέπω. 869 01:01:59,416 --> 01:02:01,666 Αυτοί είναι οι φίλοι του Asif. Ελάτε, παιδιά. 870 01:02:07,000 --> 01:02:08,083 Εμπρός. 871 01:02:12,666 --> 01:02:13,875 Τι έκανες; 872 01:02:14,041 --> 01:02:16,541 Τουλάχιστον μια λέξη για εμάς πριν φύγουν. Αυτό είναι όλο. 873 01:02:16,791 --> 01:02:19,083 Αυτός ο ηλίθιος που μας έδινε ποτά χθες είναι αστυνομικός. 874 01:02:19,458 --> 01:02:22,166 -Είναι ξάδερφός μου. -Ηλίθιο ξάδερφο! 875 01:02:22,458 --> 01:02:23,833 Με χτύπησε σαν στο διάολο! 876 01:02:24,208 --> 01:02:26,583 Αν ξέραμε ότι ήσουν εδώ, θα του το λέγαμε. 877 01:02:26,791 --> 01:02:29,500 Γι' αυτό δεν σας το είπα. 878 01:02:29,833 --> 01:02:32,166 Δεν σας το έκρυψα εσκεμμένα. 879 01:02:32,458 --> 01:02:34,541 Μόλις συνέβη. 880 01:02:35,541 --> 01:02:38,291 Achayan, Θέλω απλώς να γνωρίσω τους γονείς μου. 881 01:02:38,416 --> 01:02:39,958 Κάπως θα τους πείσω. 882 01:02:40,041 --> 01:02:42,750 Αν πάτε κοντά στο σπίτι σας, θα υπάρχουν αστυνομικοί τριγύρω. 883 01:02:43,125 --> 01:02:45,916 Η οικογένεια θα την πάρει μακρυά και σε χτυπάω. 884 01:02:45,958 --> 01:02:47,750 Δεν πηγαίνει ο μπαμπάς σου στο μεγάλο τζαμί; 885 01:02:48,000 --> 01:02:49,958 -Τι θα λέγατε να τον συναντήσετε εκεί; -Καλή ιδέα. 886 01:02:50,000 --> 01:02:52,333 Κανείς δεν θα υποψιαστεί αν υπάρχει. Είναι μια καλή ιδέα. Έλα, πάμε. 887 01:03:07,125 --> 01:03:08,291 Θείο, υπογράψτε εδώ. 888 01:03:09,333 --> 01:03:11,000 Αυτό είναι για το habeas corpus. 889 01:03:11,208 --> 01:03:15,708 Όπου κι αν πάει μαζί της, θα συλληφθούν. 890 01:03:25,166 --> 01:03:27,375 Χαλαρώστε λοιπόν και πιείτε το τσάι σας χαρούμενα. 891 01:03:29,833 --> 01:03:32,458 Οι φίλοι του δεν ξέρουν πραγματικά τίποτα. 892 01:03:32,791 --> 01:03:34,791 Τους έδωσα μια "κατάλληλη ερώτηση." 893 01:03:35,541 --> 01:03:38,958 Ακόμα κι εκείνοι δεν ήξεραν ότι έφυγε μαζί της. 894 01:03:40,083 --> 01:03:41,666 Μην ανησυχείς. 895 01:03:42,250 --> 01:03:44,958 Θα είναι εδώ, πρώτο πράγμα το πρωί. 896 01:03:45,875 --> 01:03:47,166 Μπορείτε να στοιχηματίσετε στη λέξη του Ντέιβις. 897 01:04:11,708 --> 01:04:12,666 Μπαμπά… 898 01:04:14,291 --> 01:04:15,291 Είχα… 899 01:04:15,958 --> 01:04:17,458 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 900 01:04:18,750 --> 01:04:20,166 Για να την φέρω μαζί… 901 01:04:20,875 --> 01:04:23,125 δεν υπάρχει πουθενά ασφαλές εκτός από το σπίτι μας. 902 01:04:25,083 --> 01:04:27,208 Αυτή η οικογένεια έχει τις δικές της παραδόσεις. 903 01:04:28,125 --> 01:04:30,291 Υπάρχουν ορισμένοι κανόνες που πρέπει να ακολουθήσετε. 904 01:04:31,958 --> 01:04:33,125 Για να το σπάσω… 905 01:04:33,875 --> 01:04:34,916 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 906 01:04:39,541 --> 01:04:41,708 Αλλά αν είστε πεισματάρηδες σχετικά με αυτό, 907 01:04:42,208 --> 01:04:43,250 κάντε ένα πράγμα. 908 01:04:44,041 --> 01:04:45,208 Ζητήστε της να ασπαστεί το Ισλάμ. 909 01:04:45,916 --> 01:04:47,166 Στη συνέχεια, φέρτε την στο σπίτι. 910 01:04:47,916 --> 01:04:49,250 Εγώ θα φροντίσω για τα υπόλοιπα. 911 01:04:55,458 --> 01:04:56,416 Ναι, Αχαγιάν; 912 01:04:56,541 --> 01:04:59,416 Νομίζω ότι η αστυνομία εντόπισε την τοποθεσία μας. 913 01:04:59,541 --> 01:05:01,541 Φεύγουμε από αυτό το μέρος με τη Μαρία. 914 01:05:01,833 --> 01:05:04,250 Είμαι στο Thevarikunnu. Θα σας στείλω την τοποθεσία. 915 01:05:04,375 --> 01:05:06,291 -Εντάξει, Αχαγιάν. -Μην σας πιάσει η αστυνομία. 916 01:05:06,375 --> 01:05:07,750 Όχι, θα το φροντίσω εγώ. 917 01:05:07,791 --> 01:05:08,750 Τι συμβαίνει; 918 01:05:08,916 --> 01:05:11,625 Τραβήξτε προς τα αριστερά και θα σας πω. 919 01:05:12,125 --> 01:05:13,250 Πες μου, φίλε! 920 01:05:15,708 --> 01:05:16,958 Πού στο διάολο ήσουν; 921 01:05:17,083 --> 01:05:18,666 -Αχαγιάν… - Ανάθεμα! 922 01:05:19,291 --> 01:05:20,291 Τι χάος! 923 01:05:20,458 --> 01:05:21,708 Γεια! Μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 924 01:05:23,208 --> 01:05:24,333 -Μπες, θα μπω. -Τι; 925 01:05:39,708 --> 01:05:42,583 -Τι συμβαίνει, κύριε δικηγόρο; -Πάτερ, δόξασε τον Ιησού. 926 01:05:42,666 --> 01:05:44,500 Πηγαίνετε μέσα στην εκκλησία και σταυρώστε τον εαυτό σας. 927 01:05:44,833 --> 01:05:48,000 Πήρα ένα "σταυρό" και να το κουβαλάς ακόμα. 928 01:05:48,250 --> 01:05:49,208 Τι είναι; 929 01:05:49,625 --> 01:05:50,625 Πατέρα… 930 01:05:51,083 --> 01:05:52,958 Αυτό το παιδί μου είναι αγαπητό. 931 01:05:53,833 --> 01:05:56,416 -Είναι ερωτευμένος με ένα κορίτσι. -Λοιπόν, τι; 932 01:05:56,791 --> 01:05:58,666 Η αγάπη και η στοργή είναι πράγματα αρέσουν στον Κύριο, έτσι δεν είναι; 933 01:05:58,750 --> 01:06:00,250 Ναι, αλλά… 934 01:06:00,333 --> 01:06:04,250 Βλέπετε, η πίστη του και η δική της δεν είναι το ίδιο. 935 01:06:04,333 --> 01:06:07,000 Λοιπόν; Δεν μπορεί το κορίτσι φέρεται στην πίστη του; 936 01:06:08,125 --> 01:06:10,333 Αγαπητέ μου Πατέρα, το όνομά του είναι Ασίφ. 937 01:06:11,458 --> 01:06:12,833 Πώς είναι το όνομά της; 938 01:06:13,208 --> 01:06:15,708 Φερνάντεθ. Maria Fernandez. 939 01:06:16,500 --> 01:06:18,708 Ω, διάολο, όχι! Αυτό δεν θα λειτουργήσει! 940 01:06:19,125 --> 01:06:21,333 Πατέρα, δεν το είπες στον Κύριο αρέσει η αγάπη; 941 01:06:22,333 --> 01:06:23,291 Αγαπητέ μου, Παύλο! 942 01:06:23,541 --> 01:06:26,291 Το παιδί μας μεταστρέφει την πίστη του; το ίδιο που μετατρέπονται σε δικά μας; 943 01:06:26,416 --> 01:06:29,291 Άρα οι μετατροπές είναι εντάξει εφόσον αυτοί μετατρέπονται; 944 01:06:29,458 --> 01:06:31,208 Δεν θα καταλάβετε. 945 01:06:31,416 --> 01:06:33,666 Για να το καταλάβετε, χρειάζεστε πίστη και φόβος Θεού. 946 01:06:34,250 --> 01:06:36,958 Σταματήστε να αυξάνετε την αρτηριακή πίεση μου. Πάρε το αγόρι και φύγε. 947 01:06:37,125 --> 01:06:38,666 Θα φέρει κάθε ενόχληση! 948 01:06:40,541 --> 01:06:41,583 Alex… 949 01:06:44,250 --> 01:06:47,666 Μπείτε. Θα βρούμε άλλο τρόπο. Έλα. 950 01:06:56,458 --> 01:06:58,125 Έχετε τέτοιες σχέσεις; 951 01:06:58,375 --> 01:07:00,125 Θείο, δεν χρειάζομαι κάποιον κατάλληλο για μένα; 952 01:07:00,458 --> 01:07:02,916 Αυτό είναι καλό. Πρέπει να μεγαλώσου λίγο ακόμα. 953 01:07:03,083 --> 01:07:04,375 Τι απομένει να αναπτυχθεί; 954 01:07:05,625 --> 01:07:07,583 Είναι εδώ, θείε. 955 01:07:13,916 --> 01:07:15,000 Θεέ μου! 956 01:07:15,125 --> 01:07:18,500 Είναι τέλεια! Αποκτούσε το βλέμμα της βασίλισσας. 957 01:07:18,708 --> 01:07:20,250 Συγχαρητήρια για την επιλογή του! 958 01:07:20,583 --> 01:07:23,666 Αν ο κουνιάδος δεν αντέχει ο γάμος, θα τον κάνουμε, εντάξει; 959 01:07:28,625 --> 01:07:31,541 Γιατί έχει ένα κομπολόι στο χέρι της; 960 01:07:31,625 --> 01:07:34,416 -Λοιπόν… αυτό είναι επειδή είναι χριστιανή. -Τι;; 961 01:07:34,958 --> 01:07:36,416 Θείος, είναι Χριστιανή. 962 01:07:36,541 --> 01:07:39,541 -Ακόμα κι αν συμφωνήσει ο κουνιάδος, δεν θα το κάνω! -Θείος… 963 01:07:39,625 --> 01:07:41,166 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, Basheer! -Θείο, σε παρακαλώ. 964 01:07:41,291 --> 01:07:43,208 -Είμαστε καλλιτέχνες… -Καλλιτέχνες! Ανάθεμά το. 965 01:07:43,291 --> 01:07:44,875 -Θείος… -Ρε Λάθιφ, φεύγεις; 966 01:07:44,958 --> 01:07:47,458 Πωλ, σκέφτηκα τουλάχιστον είχατε κάποια λογική. 967 01:07:47,500 --> 01:07:49,791 Καταλαβαίνω γιατί το υποστηρίζετε. 968 01:07:49,833 --> 01:07:51,583 -Γεια, είναι τα παιδιά μας. -Κόλαση μαζί σου! 969 01:07:51,958 --> 01:07:54,291 Άσι, άφησέ την κάπου και πήγαινε σπίτι! 970 01:07:54,541 --> 01:07:57,333 -Θείο, μην πας. -Θείος, θείος, σε παρακαλώ! 971 01:07:57,416 --> 01:07:58,416 Αφήστε τον να φύγει, τράνταγμα. 972 01:08:01,708 --> 01:08:02,875 Όλοι είναι ίδιοι. 973 01:08:10,458 --> 01:08:12,458 Τι είπε ο μπαμπάς όταν τον γνωρίσατε; 974 01:08:13,375 --> 01:08:14,541 Μπορούμε να πάμε στο σπίτι μου. 975 01:08:17,125 --> 01:08:18,500 Αλλά πρέπει να κάνετε μετατροπή. 976 01:08:24,083 --> 01:08:25,583 Asif, τι είπες; 977 01:08:29,666 --> 01:08:30,750 Την αγαπώ! 978 01:08:32,125 --> 01:08:33,708 Δεν είναι ότι έλεγξα τη θρησκεία της. 979 01:08:35,541 --> 01:08:37,125 Η μετατροπή είναι Δεν πρόκειται να συμβεί ποτέ, μπαμπά. 980 01:08:58,083 --> 01:08:59,125 Εντάξει, λοιπόν. 981 01:09:00,208 --> 01:09:02,458 Εντάξει, λοιπόν, κάνε όπως θέλεις. 982 01:09:03,125 --> 01:09:05,500 Αλλά ξεχάστε τους γονείς σας. 983 01:09:21,208 --> 01:09:22,958 Ένα τσιγάρο, παρακαλώ. 984 01:09:27,916 --> 01:09:29,625 Έλα μαζί μου, Ασίφ. 985 01:09:35,375 --> 01:09:37,333 Απέτρεψα να ρωτήσω λόγω του κοριτσιού. 986 01:09:38,375 --> 01:09:39,375 Τι ακολουθεί; 987 01:09:40,083 --> 01:09:41,500 Πόσο μακριά θα φτάσει αυτό; 988 01:09:44,125 --> 01:09:47,000 Δεν έχουν οι φίλοι σας σπίτια και οικογένειες; 989 01:09:47,458 --> 01:09:48,500 Σκεφτείτε το. 990 01:09:49,666 --> 01:09:51,375 Πόσο καιρό μπορείτε να βασίζεστε σε αυτά; 991 01:09:51,750 --> 01:09:52,666 Πόσο καιρό μπορεί να συνεχιστεί; 992 01:09:54,083 --> 01:09:55,583 Γεια, τι διάολο είναι αυτό; 993 01:09:56,541 --> 01:09:57,708 Αφήστε το. 994 01:09:58,250 --> 01:10:00,791 Ξέρετε καν τι να κάνετε μετά από αυτό; 995 01:10:01,208 --> 01:10:02,166 Μίλα. 996 01:10:15,416 --> 01:10:16,416 Βγες έξω, Μαρία. 997 01:10:16,500 --> 01:10:18,833 -Asi, τι είναι; Τι συνέβη; -Απλά έλα. 998 01:10:20,458 --> 01:10:21,416 Γεια, τι συνέβη; 999 01:10:21,583 --> 01:10:23,625 -Ασίφ… -Που στο καλό πας;;! Σταματήστε. 1000 01:10:24,500 --> 01:10:26,375 Παρακαλώ αφήστε μας να είμαστε. Θα πάμε να ζήσουμε κάπου αλλού. 1001 01:10:27,125 --> 01:10:28,166 Α, ναι; Πού; 1002 01:10:28,708 --> 01:10:30,125 Πώς θα τη φροντίσεις; 1003 01:10:30,916 --> 01:10:33,583 Έχετε καν χρήματα για να φτάσετε στην επόμενη στάση λεωφορείου; 1004 01:10:34,750 --> 01:10:35,958 Ωραία, φύγετε. 1005 01:10:36,541 --> 01:10:37,916 Είμαι αυτός που έχασα χρόνο! 1006 01:10:38,541 --> 01:10:41,666 Μπείτε στο αυτοκίνητο, οι δύο! Αφήστε τα πουλάκια να ζήσουν τη ζωή τους. 1007 01:10:44,125 --> 01:10:45,166 Μπείτε! 1008 01:10:57,125 --> 01:11:00,500 Πάμε στη θέση σας. 1009 01:11:17,291 --> 01:11:19,958 Καταλαβαίνω την αγάπη και τη στοργή, Ayesha. 1010 01:11:20,166 --> 01:11:21,666 Αλλά έφυγε με έναν Χριστιανό! 1011 01:11:22,041 --> 01:11:23,875 Δεν υπάρχουν όμορφες μουσουλμάνες; 1012 01:11:24,375 --> 01:11:28,166 Κουνιάδα, αν η επιτροπή Μαχάλ και μάθουν οι άνθρωποι, θα είναι μεγάλη ντροπή. 1013 01:11:28,250 --> 01:11:30,125 Αυτό είναι ένα χάος. Να είστε προσεκτικοί. 1014 01:11:32,791 --> 01:11:34,333 Είναι το σταθερό, όχι το τηλέφωνό σας! 1015 01:11:39,083 --> 01:11:40,166 Γεια; 1016 01:11:43,041 --> 01:11:46,041 Alhamdulillah! του Θεού τελικά του έδωσε κάποια καλή αίσθηση. 1017 01:11:47,583 --> 01:11:50,750 Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο, το σπίτι του θείου του στο Ponnani θα κάνει. 1018 01:11:51,125 --> 01:11:52,208 Ξέρει. 1019 01:11:52,791 --> 01:11:54,041 Πηγαίνετε εκεί. 1020 01:11:55,250 --> 01:11:56,583 Θα είμαστε εκεί σύντομα. 1021 01:11:58,541 --> 01:12:00,333 Εντάξει, εντάξει. 1022 01:12:20,750 --> 01:12:22,958 Salbath, είναι εδώ. 1023 01:12:26,750 --> 01:12:28,875 -As-salamu alaykum! -Wa alaykum as-salam. 1024 01:12:28,916 --> 01:12:30,833 Νόμιζα ότι θα αργούσατε. 1025 01:12:32,333 --> 01:12:34,583 Η μαμά και ο μπαμπάς σου είναι ήδη εδώ. 1026 01:12:36,625 --> 01:12:38,833 Είσαι τόσο ιδιοφυΐα! 1027 01:12:39,375 --> 01:12:41,291 Μας προβληματίσατε για δύο ημέρες. 1028 01:12:43,250 --> 01:12:44,625 Γνωρίστε τον θείο μου. 1029 01:12:46,666 --> 01:12:47,958 Γνωρίστε τους φίλους μου, θείε. 1030 01:12:49,208 --> 01:12:50,333 Συμπεριλαμβανομένου αυτού του άνδρα; 1031 01:12:52,250 --> 01:12:55,000 Λοιπόν, ήσουν εσύ ποιος βρισκόταν πίσω από όλο αυτό τον κόπο; 1032 01:12:55,625 --> 01:12:57,125 Σταθήκαμε δίπλα του από αγάπη, 1033 01:12:57,250 --> 01:12:59,333 και την οικογένειά σας προκάλεσε όλο αυτό το πρόβλημα. 1034 01:12:59,541 --> 01:13:01,833 Αγάπη και κόπος, τι ωραία ιδέα για ραπ! 1035 01:13:03,125 --> 01:13:04,166 Μαμά… 1036 01:13:08,208 --> 01:13:09,208 Αυτή είναι. 1037 01:13:11,250 --> 01:13:13,208 -Αυτή είναι η μαμά μου. -Αγαπητέ… 1038 01:13:18,000 --> 01:13:19,000 Έλα. 1039 01:13:36,083 --> 01:13:38,583 Έλα, μπες μέσα. 1040 01:13:42,083 --> 01:13:43,125 Αγαπητέ… 1041 01:13:44,958 --> 01:13:45,916 Δώστε μου το. 1042 01:13:46,833 --> 01:13:48,500 Έχω αυτό για εσάς. Μπορεί να είναι το μέγεθός σας. 1043 01:13:50,208 --> 01:13:52,166 Θα ταιριάζει τέλεια. Δοκιμάστε το. 1044 01:13:53,458 --> 01:13:54,458 Μαμά; 1045 01:13:56,708 --> 01:13:57,666 Τι είναι, αγαπητέ; 1046 01:13:58,375 --> 01:13:59,500 Συγγνώμη. 1047 01:14:02,208 --> 01:14:03,333 Αγαπητέ μου. 1048 01:14:03,791 --> 01:14:05,666 Δεν χρειάζεται να λυπάστε. 1049 01:14:06,416 --> 01:14:09,458 Έκανες αυτό που ήταν σωστό για σένα. 1050 01:14:10,208 --> 01:14:11,791 Ανεξάρτητα από το πόσο χρονών γίνετε, 1051 01:14:12,583 --> 01:14:14,333 είσαι πάντα το παιδί των γονιών σου. 1052 01:14:14,958 --> 01:14:17,833 Την πρώτη τους μέρα στο σχολείο, 1053 01:14:18,375 --> 01:14:20,125 όλα τα παιδιά θα κλάψουν. 1054 01:14:21,083 --> 01:14:24,250 Και οι δάσκαλοι θα μας μαλώσουν να απομακρυνθείτε από αυτούς. 1055 01:14:25,291 --> 01:14:27,083 Ακόμα και μετά από επίπληξη, 1056 01:14:28,000 --> 01:14:30,666 οι γονείς θα μείνουν τριγύρω. 1057 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 Θα είναι η πρώτη φορά 1058 01:14:35,125 --> 01:14:38,291 όταν νιώθουμε τον πόνο του χωρισμού από τα παιδιά μας. 1059 01:14:40,333 --> 01:14:41,625 Ένα νέο μέρος για τα παιδιά, 1060 01:14:42,500 --> 01:14:44,166 δάσκαλοι που δεν έχουν γνωρίσει ποτέ. 1061 01:14:45,208 --> 01:14:47,666 Θα φροντίσουν τα παιδιά μας; 1062 01:14:48,291 --> 01:14:51,916 Θα καταλάβουν τις συμπάθειες και τις αντιπάθειες του παιδιού μας; 1063 01:14:53,458 --> 01:14:57,333 Το μυαλό μας θα είναι γεμάτο ανησυχίες. 1064 01:15:01,875 --> 01:15:04,375 Η περίπτωση ενός γάμου είναι ακριβώς έτσι. 1065 01:15:05,750 --> 01:15:11,208 Όχι επειδή είμαστε σκληροί ή τυφλοί στις επιθυμίες τους. 1066 01:15:15,125 --> 01:15:18,375 Πρέπει να πας να δεις τους γονείς σου σε λίγες μέρες. 1067 01:15:21,291 --> 01:15:23,041 Τίποτα δεν είναι πιο πολύτιμο από την αγάπη τους. 1068 01:15:25,125 --> 01:15:27,000 Αλλάξτε τους, εντάξει; 1069 01:15:44,416 --> 01:15:45,625 Μαρία… 1070 01:15:55,458 --> 01:15:57,250 Τι συμβαίνει; Γιατί είσαι αναστατωμένος; 1071 01:16:00,375 --> 01:16:01,666 Σου λείπουν οι γονείς σου, έτσι δεν είναι; 1072 01:16:04,958 --> 01:16:07,791 Γεια, όλα θα πάνε καλά. 1073 01:16:09,666 --> 01:16:11,416 Ας τελειώσει όλο αυτό. Εντάξει; 1074 01:16:12,916 --> 01:16:14,166 Κοίτα, μην λυπάσαι. 1075 01:16:15,500 --> 01:16:17,375 Γεια σου, Maria Azbee, δεν πρέπει να είσαι λυπημένος. 1076 01:16:18,125 --> 01:16:21,083 Ας μείνουμε στη Maria Fernandez, αλλιώς θα μιλήσουν οι άνθρωποι. 1077 01:16:22,833 --> 01:16:24,875 Μας περιμένουν όλοι. 1078 01:16:25,416 --> 01:16:26,625 Έλα. 1079 01:17:01,500 --> 01:17:02,541 As-salāmu ʿalaykum. 1080 01:17:03,208 --> 01:17:06,541 Wa ʿalaykum as-salām! Mashallah, φαίνεσαι εκπληκτική, αγόρι! 1081 01:17:08,791 --> 01:17:10,833 Μην χάνουμε χρόνο. Πάμε; 1082 01:17:20,333 --> 01:17:21,958 Φορέστε της μια purdah. 1083 01:17:23,958 --> 01:17:24,958 Έλα. 1084 01:17:25,583 --> 01:17:28,166 -Ας μην μπλέξουμε στο δρόμο. -Ακριβώς. 1085 01:17:29,500 --> 01:17:30,875 Κατευθυνόμαστε προς το τζαμί. 1086 01:17:31,541 --> 01:17:33,458 Καταργήστε αυτά τα πράγματα. 1087 01:17:40,750 --> 01:17:42,208 Μην αργείς. Έλα. 1088 01:17:43,000 --> 01:17:44,041 Έλα, πάμε. 1089 01:17:53,833 --> 01:17:58,625 Η έννοια του Ισλάμ είναι ειρήνη και ευημερία. 1090 01:17:59,166 --> 01:18:03,166 Μουσουλμάνος ορίζεται ως αυτός που έχει παραδοθεί. 1091 01:18:03,583 --> 01:18:07,875 Σημαίνει ότι αν ένα άτομο παραδοθεί στον έναν και μοναδικό Παντοδύναμο, 1092 01:18:08,041 --> 01:18:12,791 μπορεί να επιτύχει ειρήνη και ευημερία, όπως αναφέρεται στο Κοράνι. 1093 01:18:14,083 --> 01:18:16,708 Τώρα, ας απαγγείλουμε το Shahada kalima 1094 01:18:17,041 --> 01:18:18,000 και συνεχίστε με τα τελετουργικά. 1095 01:18:26,125 --> 01:18:32,416 [απαγγέλλει στα αραβικά] 1096 01:18:32,916 --> 01:18:37,291 Δηλαδή, το αποδέχεσαι δεν υπάρχει θεός μεγαλύτερος από τον Αλλάχ, 1097 01:18:37,458 --> 01:18:43,041 και αυτός ο Προφήτης Μωάμεθ, Η ειρήνη είναι πάνω του, είναι ο μόνος αγγελιοφόρος Του. 1098 01:18:43,250 --> 01:18:48,041 Πιστέψτε το και επαναλάβετε το τρεις φορές, 1099 01:18:48,583 --> 01:18:51,333 και γίνεσαι αληθινός μουσουλμάνος. 1100 01:18:51,541 --> 01:18:54,166 Τα άλλα τελετουργικά μπορεί να είναι έμαθε μετά. 1101 01:18:55,083 --> 01:18:57,625 Επανάλαβε μετά από μένα, αγαπητέ. 1102 01:19:06,208 --> 01:19:08,833 Αγαπητέ… Βγάλτε αυτό το δαχτυλίδι. 1103 01:19:11,000 --> 01:19:12,875 Δηλαδή, βγάλτε το δαχτυλίδι. 1104 01:19:33,625 --> 01:19:34,875 Ας ξεκινήσουμε, λοιπόν. 1105 01:19:36,750 --> 01:19:41,208 [απαγγελία από το Κοράνι] 1106 01:19:42,083 --> 01:19:43,958 Αγαπητέ; Επαναλάβετε μετά από εμένα. 1107 01:19:44,875 --> 01:19:50,375 [απαγγελία από το Κοράνι] 1108 01:19:57,916 --> 01:19:58,958 Αγαπητέ! 1109 01:19:59,750 --> 01:20:04,416 [απαγγελία από το Κοράνι] 1110 01:20:09,875 --> 01:20:10,958 Μαρία… 1111 01:20:18,250 --> 01:20:19,666 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, Ασίφ. 1112 01:20:21,166 --> 01:20:26,166 Υπήρξα ασκούμενος Χριστιανός από όσο μπορώ να θυμηθώ. 1113 01:20:27,583 --> 01:20:29,416 Δεν μπορώ να αλλάξω τις πεποιθήσεις μου. 1114 01:20:32,208 --> 01:20:36,333 Τότε γιατί μας προβλημάτισες, γιε μου; Απλά για να μας εκνευρίσουν! 1115 01:20:37,250 --> 01:20:38,208 Είναι εντάξει. 1116 01:20:39,000 --> 01:20:40,291 Θα βρούμε κάτι. 1117 01:20:41,291 --> 01:20:42,250 Γεια; 1118 01:20:46,666 --> 01:20:48,875 Τι;! Ω Θεέ! 1119 01:20:50,250 --> 01:20:51,708 Ας ξεκινήσουμε τότε; 1120 01:20:51,916 --> 01:20:56,958 [ομιλούν οι δημοσιογράφοι] 1121 01:21:12,041 --> 01:21:16,166 [ομιλούν οι δημοσιογράφοι] 1122 01:21:27,208 --> 01:21:30,500 Πάμε σπίτι σου. 1123 01:21:33,208 --> 01:21:34,333 Θα κάνω μετατροπή. 1124 01:21:36,125 --> 01:21:37,375 Θα κάνω μετατροπή για εσάς. 1125 01:21:38,458 --> 01:21:43,125 ♪ Η καρδιά μου είναι συντετριμμένη, Αλλά η ψυχή σου είναι μέσα μου ♪ 1126 01:21:46,708 --> 01:21:49,291 ♪ Κύριε ♪ 1127 01:21:49,500 --> 01:21:53,166 ♪ Ένωσέ με με την αγαπημένη μου, Κύριε ♪ 1128 01:21:54,416 --> 01:21:56,958 ♪ Κύριε ♪ 1129 01:21:58,208 --> 01:22:00,250 ♪ πνίγομαι στον πόνο ♪ 1130 01:22:26,166 --> 01:22:30,416 ♪ Γιατί ο ουρανός αποφάσισε να φύγεις; ♪ 1131 01:22:33,833 --> 01:22:38,041 ♪ Αυτό που ήθελα, δεν μπόρεσα να πάρω ♪ 1132 01:22:41,250 --> 01:22:45,958 ♪ Γιατί έφυγε η σκιά σου; ♪ 1133 01:22:49,291 --> 01:22:54,625 ♪ Γιατί η θέα φαίνεται έρημη; ♪ 1134 01:22:56,541 --> 01:23:01,416 ♪ Ω, όλα σπασμένα, Έχασα αυτήν την αγάπη ♪ 1135 01:23:04,458 --> 01:23:10,416 ♪ Ω, όλα σπασμένα, Έχασα αυτήν την αγάπη ♪ 1136 01:23:16,041 --> 01:23:18,625 -Τι είναι αυτό; -Πωλ, είναι τεράστιο χάος εδώ. 1137 01:23:18,708 --> 01:23:20,416 -Τι πρόβλημα; -Αστυνομία… 1138 01:23:20,541 --> 01:23:23,625 Παύλο, τους συνέλαβε η αστυνομία. 1139 01:23:24,041 --> 01:23:25,500 Βοηθήστε τους! 1140 01:23:25,708 --> 01:23:27,208 Ποιος σας ζήτησε να την κάνετε να μετατρέψει; 1141 01:23:27,500 --> 01:23:29,041 Όπως αυτό είναι πολύ σημαντικό! 1142 01:23:29,125 --> 01:23:31,500 Θα τον βοηθήσουν οι ηγέτες της κοινότητάς σας; 1143 01:23:31,833 --> 01:23:37,083 Όχι σωστά; Δεν είπαν αυτά τα παιδιά θα ζούσαν χωρίς θρησκεία; 1144 01:23:37,416 --> 01:23:39,666 Αφήστε τις άκαμπτες σκέψεις σας 1145 01:23:39,958 --> 01:23:42,833 και ζήστε σαν άνθρωπος που αγαπούν τα παιδιά τους. 1146 01:23:44,458 --> 01:23:45,666 Τι είναι; 1147 01:23:48,083 --> 01:23:49,083 Κουνιάδα! 1148 01:24:18,875 --> 01:24:19,791 Τι συνέβη, Παύλο; 1149 01:24:20,458 --> 01:24:22,666 Μίλησα με έναν ή δύο αξιωματικούς που ξέρω. 1150 01:24:23,125 --> 01:24:26,666 Δεδομένου ότι εμπλέκονται και τα μέσα ενημέρωσης, λένε ότι δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 1151 01:24:27,375 --> 01:24:29,333 Και υπάρχει μεγάλη πίεση από ανώτερες αρχές. 1152 01:24:30,708 --> 01:24:33,166 -Μπορώ να τον συναντήσω μια φορά; -Είναι δύσκολο να τον γνωρίσεις αυτή τη στιγμή. 1153 01:24:33,458 --> 01:24:34,333 Είναι μια ευαίσθητη υπόθεση. 1154 01:24:34,791 --> 01:24:37,750 Θα εμφανιστούν και άλλες σχετικές περιπτώσεις. 1155 01:24:38,041 --> 01:24:38,958 Θα πρέπει να περιμένουμε λίγο. 1156 01:24:40,458 --> 01:24:43,416 Θεέ μου, πώς έφτασαν τα πράγματα σε αυτό το σημείο; 1157 01:24:44,041 --> 01:24:45,000 Μην χάνεις την ελπίδα σου, κουνιάδο. 1158 01:24:45,625 --> 01:24:47,041 Ας τον ρωτήσει οποιοσδήποτε. 1159 01:24:47,166 --> 01:24:48,875 Ξέρουμε το αγόρι μας δεν έκανε τίποτα λάθος, σωστά; 1160 01:24:49,000 --> 01:24:50,250 -Ναι… -Μείνε γερός κουνιάδο 1161 01:24:50,875 --> 01:24:52,458 -Έλα, πάμε. -Έλα. 1162 01:24:57,541 --> 01:24:58,958 Asif, τραγουδάς καλά, έτσι δεν είναι; 1163 01:24:59,375 --> 01:25:00,250 Περιμένετε, όχι τραγούδι… 1164 01:25:00,416 --> 01:25:01,916 -Κύριε, είναι ραπ. -Ναι, ραπ. 1165 01:25:02,500 --> 01:25:04,333 Αλλά η ραπ σας έχει κάποια προβλήματα. 1166 01:25:04,666 --> 01:25:07,833 Οι στίχοι σας έρχονται σε αντίθεση με το σύστημα. 1167 01:25:08,416 --> 01:25:09,958 Ακούγεται ακόμη και αντεθνικό. 1168 01:25:10,208 --> 01:25:11,083 Λοιπόν, κύριε, μου… 1169 01:25:11,375 --> 01:25:13,958 -τα πράγματα που αντιμετώπισα στη ζωή μου-- -Πού παίρνεις τα χρήματά σου, Ασίφ; 1170 01:25:15,875 --> 01:25:17,333 -Όλοι πήραμε μέρος-- -Τι; 1171 01:25:17,958 --> 01:25:19,583 -Είμαστε όλοι φίλοι… -Μίλα σωστά! 1172 01:25:19,791 --> 01:25:22,375 -Πού βρήκες κεφάλαια; -Κύριε, ορκίζομαι, από το πουθενά. 1173 01:25:22,708 --> 01:25:23,875 Μόνο οι φίλοι μας το χρηματοδότησαν. 1174 01:25:25,708 --> 01:25:28,416 Δεν προσπαθήσατε να παγιδεύσετε αυτήν τη γυναίκα; και να την μετατρέψετε; 1175 01:25:28,875 --> 01:25:30,125 Κύριε, είμαστε ερωτευμένοι. 1176 01:25:30,458 --> 01:25:31,583 Για να ζήσω μαζί της,… 1177 01:25:32,208 --> 01:25:33,083 Την πήρα μαζί μου. 1178 01:25:33,833 --> 01:25:37,291 Αλλά καμία οικογένεια δεν συμφώνησε. 1179 01:25:38,541 --> 01:25:39,541 Τότε, σε αυτήν την κατάσταση, 1180 01:25:39,791 --> 01:25:40,875 Δεν είχα άλλη διέξοδο. 1181 01:25:42,333 --> 01:25:43,416 Ήταν αυτή που είπε 1182 01:25:43,541 --> 01:25:44,583 ήταν πρόθυμη να κάνει μετατροπή. 1183 01:25:44,666 --> 01:25:45,708 Κι αν σας το λέγαμε 1184 01:25:45,750 --> 01:25:48,291 που δημιουργήσατε μια τέτοια κατάσταση εσκεμμένα για αυτήν; 1185 01:25:48,416 --> 01:25:51,208 -Αλλά, κύριε… -Αν δεν ήταν αυτή η πρόθεσή σας, 1186 01:25:51,625 --> 01:25:54,208 γιατί την έκανες να φοράει μπούρκα και να γυρίσω ένα βίντεο; 1187 01:25:59,958 --> 01:26:00,791 Δεν ήταν τίποτα άλλο. 1188 01:26:01,333 --> 01:26:02,500 Ο πατέρας της είναι ιερέας. 1189 01:26:02,708 --> 01:26:04,000 Ως κορίτσι σε αυτήν την οικογένεια, 1190 01:26:04,375 --> 01:26:06,583 δεν μπορούσε να δείξει το πρόσωπό της έξω. 1191 01:26:06,666 --> 01:26:07,500 Πες την αλήθεια. 1192 01:26:07,583 --> 01:26:09,791 -Τι κερδίζετε για την πρόσληψη ενός κοριτσιού; -Τι; 1193 01:26:10,416 --> 01:26:12,041 Κύριε, τι λέτε;; 1194 01:26:14,166 --> 01:26:17,958 Τι κερδίζετε όταν δελεάζετε ένα κορίτσι στο IS; 1195 01:26:18,083 --> 01:26:19,291 Κύριε, ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 1196 01:26:19,375 --> 01:26:21,750 -Την αγαπώ, θέλω να ζήσω μαζί της. -Φτύσε την αλήθεια, εσύ! 1197 01:26:25,291 --> 01:26:28,541 Έστω και την τελευταία στιγμή, αν πει θα κάνει πίσω, δεν είναι δειλό; 1198 01:26:28,750 --> 01:26:29,875 Τι νόημα έχει να το λες αυτό τώρα; 1199 01:26:30,833 --> 01:26:33,916 Σωρεύονται ήδη υποθέσεις εναντίον του Asif. 1200 01:26:41,625 --> 01:26:42,500 Τι συνέβη; 1201 01:26:43,125 --> 01:26:44,583 Αυτός ο δικηγόρος δεν θα έρθει. 1202 01:26:44,750 --> 01:26:47,291 Έβαλε δικαιολογίες, λέγοντας ότι δεν είναι καλά. 1203 01:26:47,708 --> 01:26:49,791 Και μετά λέει η γυναίκα του 1204 01:26:50,333 --> 01:26:51,875 ότι θα στείλει τον κατώτερο δικηγόρο του. 1205 01:26:52,041 --> 01:26:52,875 Ω, Θεέ… 1206 01:26:53,750 --> 01:26:54,625 Τι κάνουμε τώρα; 1207 01:26:54,750 --> 01:26:56,208 Ayesha, μη χάνεις την ελπίδα. 1208 01:26:56,500 --> 01:26:58,458 Δεν είναι ο μόνος δικηγόρος στον κόσμο. 1209 01:26:58,666 --> 01:27:00,625 Ο σύζυγος του Ashwathi δεν είναι επίσης δικηγόρος; 1210 01:27:00,750 --> 01:27:02,083 Οι νεοφερμένοι δεν θα το κάνουν. 1211 01:27:02,291 --> 01:27:03,916 Χρειαζόμαστε κάποιον δυνατό και σταθερό. 1212 01:27:04,083 --> 01:27:05,250 Πού θα βρούμε κάποιον τέτοιο; 1213 01:27:11,500 --> 01:27:12,625 Και ένας τέτοιος άνθρωπος υπάρχει. 1214 01:27:12,875 --> 01:27:13,708 Τι; 1215 01:27:15,333 --> 01:27:16,291 -Παύλο; -Ε; 1216 01:27:16,458 --> 01:27:17,666 Θα υποστηρίξετε αυτήν την υπόθεση; 1217 01:27:17,750 --> 01:27:18,875 -Ε; Μου; -Ναι. 1218 01:27:18,958 --> 01:27:20,708 Λάθεεφ, τι λες;! Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 1219 01:27:20,875 --> 01:27:22,375 Δεν μπορώ να αναλάβω μια υπόθεση τώρα. 1220 01:27:22,500 --> 01:27:24,875 Είναι ακόμα θυμωμένος με την Άσι; 1221 01:27:26,583 --> 01:27:28,125 -Τι μόλις είπες; Ε; -Τίποτα. 1222 01:27:28,250 --> 01:27:31,958 Όλοι γνωρίζετε μόνο τον Παύλο που πίνει και χάνει χρόνο σε μπομπίνες! 1223 01:27:32,208 --> 01:27:33,625 Ήταν δικηγόρος πρώτης κατηγορίας. 1224 01:27:33,791 --> 01:27:37,041 Οι άνθρωποι έκαναν ουρά για τις υποθέσεις του. 1225 01:27:37,375 --> 01:27:39,500 Η χάρη του Θεού μετέτρεψε μια ατυχία σε μοίρα. 1226 01:27:39,708 --> 01:27:42,750 Γεια, Latheef, δεν το ξέρεις; Παράτησα τη δουλειά του δικηγόρου ο ίδιος! 1227 01:27:43,083 --> 01:27:47,541 Δεν πρόκειται για μικρή περίπτωση, είναι η ζωή του αγοριού μας. 1228 01:27:47,833 --> 01:27:49,916 Αν χάσω, η ειρήνη μου θα πεθάνει μαζί του. 1229 01:27:50,041 --> 01:27:50,916 Μείνε. 1230 01:27:52,583 --> 01:27:54,375 Θέλω να αμφισβητήσετε την υπόθεση του γιου μου. 1231 01:27:54,458 --> 01:27:56,583 -Εγώ… δεν μπορώ. -Παρακαλώ. Μην πείτε ότι δεν μπορείτε. 1232 01:27:57,000 --> 01:27:58,166 -Αλλά εγώ… -Έχουμε πίστη σε εσάς. 1233 01:27:59,875 --> 01:28:00,916 Προσπαθήστε να δείτε την άποψή μου. 1234 01:28:06,208 --> 01:28:07,625 -Λάθιφ, εγώ… -Παύλο, σε παρακαλώ. 1235 01:28:09,416 --> 01:28:10,333 Απλώς συμφωνώ. 1236 01:28:14,666 --> 01:28:18,000 Αριθμός εγκλήματος 246/2024, 1237 01:28:18,125 --> 01:28:20,875 Asif Beeran. Asif Beeran. 1238 01:28:20,958 --> 01:28:25,041 Το δικαστήριο θα εξετάσει την έφεση της εγγύησης του διαβόητου έρωτα τζιχάντ που κατηγορείται. 1239 01:28:25,208 --> 01:28:29,458 Ο κατηγορούμενος βρίσκεται υπό κράτηση θα προσαχθεί στο δικαστήριο χωρίς καθυστέρηση. 1240 01:28:41,916 --> 01:28:42,750 Αξιότιμε, 1241 01:28:43,250 --> 01:28:44,833 υπάρχει μια ομάδα που διεισδύει στις πανεπιστημιουπόλεις, 1242 01:28:45,083 --> 01:28:49,416 χειραγωγεί την αγάπη να προσηλυτίζει νεαρές γυναίκες, 1243 01:28:49,666 --> 01:28:53,666 και τους εκμεταλλεύεται για εξτρεμιστικές δραστηριότητες στρατολογώντας τους ακόμη και στο ISIS. 1244 01:28:54,083 --> 01:28:58,083 Αυτή η υπόθεση ισχύει ως το πιο ξεκάθαρο παράδειγμα μπροστά μας. 1245 01:29:00,833 --> 01:29:03,500 Αυτό το κορίτσι είναι κόρη ιερέα. 1246 01:29:03,666 --> 01:29:05,291 Αυτό και μόνο αυξάνει η σοβαρότητα αυτής της υπόθεσης. 1247 01:29:05,833 --> 01:29:06,666 Λοιπόν, 1248 01:29:06,958 --> 01:29:09,541 αυτό δεν μπορεί να παραβλεφθεί ως ερωτική σχέση, 1249 01:29:09,666 --> 01:29:12,125 ή μια μυστική απόδραση και θρησκευτική μεταστροφή. 1250 01:29:17,125 --> 01:29:21,958 Ο κατηγορούμενος την ανάγκασε να φορέσει μπούρκα και γύρισε ένα βίντεο, όπως ανακάλυψε ο SB. 1251 01:29:22,791 --> 01:29:24,333 Αυτή είναι η μονάδα στυλό που περιέχει αυτό το βίντεο. 1252 01:29:25,291 --> 01:29:27,458 Αυτή είναι η αναφορά της αστυνομίας του Ponnani που ανακρίνει τον κατηγορούμενο. 1253 01:29:27,750 --> 01:29:30,458 Το υποβάλλω τώρα ως αποδεικτικό στοιχείο ενώπιον αυτού του Αξιότιμου Δικαστηρίου. 1254 01:29:31,583 --> 01:29:35,583 Από αυτό προκύπτει ότι ο κατηγορούμενος ενήργησε με πλήρη προγραμματισμό και πρόθεση. 1255 01:29:54,416 --> 01:29:57,333 Δελέασε και έκανε πλύση εγκεφάλου στο κορίτσι, 1256 01:29:57,791 --> 01:29:58,916 μετακίνηση με κρυφή ατζέντα. 1257 01:29:59,583 --> 01:30:01,625 Η αστυνομία τη έσωσε από θρησκευτικό ίδρυμα στο Ponnani, 1258 01:30:01,750 --> 01:30:06,541 εκεί που βρισκόταν εξισλαμίστηκε βίαια. 1259 01:30:07,708 --> 01:30:11,625 Για να κατανοήσουμε τη βασική αιτία από τις υποθέσεις τζιχάντ αγάπης που βλέπουμε σήμερα, 1260 01:30:12,166 --> 01:30:15,125 και για να μάθετε αν ο κατηγορούμενος, Ο Asif Beeran, έχει δεσμούς με ριζοσπαστικές ομάδες, 1261 01:30:15,291 --> 01:30:17,666 αιτούμε αυτό το Αξιότιμο Δικαστήριο 1262 01:30:17,958 --> 01:30:22,166 να τον χρεώσετε σύμφωνα με το UAPA και να μεταφέρετε αυτή η υπόθεση στους ανακριτές. 1263 01:30:22,458 --> 01:30:23,500 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1264 01:30:31,875 --> 01:30:33,291 Αξιότιμε ανώτερο συνήγορο Jayashankar, 1265 01:30:33,750 --> 01:30:36,041 μπορώ να πω ένα πράγμα; 1266 01:30:36,250 --> 01:30:39,583 Κύριε, αν δεν έχει αγαπήσει ποτέ μέχρι τώρα, τουλάχιστον αφήστε τον να ερωτευτεί μια φορά. 1267 01:30:40,000 --> 01:30:42,625 Μόνο τότε θα καταλάβει ο πόνος της αγάπης. 1268 01:30:43,583 --> 01:30:45,583 Συχνά λέμε ότι η αγάπη είναι τυφλή. 1269 01:30:46,000 --> 01:30:47,250 Ποιος νοιάζεται για τη θρησκεία και την κάστα; 1270 01:30:47,708 --> 01:30:49,750 Αν το πεις στους σημερινούς νέους, θα ισχυριστούν ότι ξέρουν καλύτερα! 1271 01:30:49,833 --> 01:30:50,833 Ένσταση, Αξιότιμε! 1272 01:30:51,541 --> 01:30:53,166 Η αγάπη δεν έχει καμία σχέση με θρησκεία ή κάστα. 1273 01:30:53,541 --> 01:30:57,625 Αυτό που επεσήμανα είναι ότι Μερικοί άνθρωποι φέρνουν τη θρησκεία σε αυτό. 1274 01:30:57,791 --> 01:31:00,000 -Και αυτό είναι το πραγματικό ζήτημα εδώ. -Ακριβώς! Αυτό είναι το πρόβλημα! 1275 01:31:00,208 --> 01:31:02,666 Μόνο κάποια ανατροπή αγάπης με κάστα και θρησκεία. 1276 01:31:03,416 --> 01:31:07,333 Αξιότιμε, ακόμη και στη Βουλή, έχει ειπωθεί ανοιχτά. 1277 01:31:07,833 --> 01:31:09,541 Οι διαθρησκευτικοί γάμοι θα πρέπει να ενθαρρύνονται. 1278 01:31:10,250 --> 01:31:13,125 Αλλά εδώ, η εισαγγελία επιδιώκει να τους αποκλείσει, αντ' αυτού, 1279 01:31:13,458 --> 01:31:15,833 με το χαρακτηρισμό της αγάπης ως τζιχάντ αγάπης. 1280 01:31:15,958 --> 01:31:16,833 Αξιότιμε, 1281 01:31:16,875 --> 01:31:21,041 κανείς εδώ δεν αντιτίθεται διαθρησκειακός έρωτας ή γάμος. 1282 01:31:21,291 --> 01:31:24,083 Το πραγματικό πρόβλημα είναι όταν τα κορίτσια εξαπατώνται, κακοποιούνται, στρατολογούνται 1283 01:31:24,208 --> 01:31:27,875 και διακινούνται σε τρομοκρατικές ομάδες υπό το πρόσχημα της αγάπης. 1284 01:31:28,083 --> 01:31:29,708 Αυτό ακριβώς είναι συνέβη και σε αυτήν την περίπτωση. 1285 01:31:30,750 --> 01:31:32,541 Αξιότιμε σας, χρόνια τώρα, 1286 01:31:32,750 --> 01:31:35,416 αυτές οι κατηγορίες επανέρχονται στην επιφάνεια. 1287 01:31:35,916 --> 01:31:36,958 Αλλά αυτοί που τα μεγαλώνουν, 1288 01:31:37,208 --> 01:31:40,875 μην προσκομίσετε ποτέ κανένα πραγματικό στοιχείο. 1289 01:31:41,333 --> 01:31:42,750 Ας πάρουμε την περίπτωση του Δρ. Raziya, 1290 01:31:43,166 --> 01:31:46,250 μεταστράφηκε και παντρεύτηκε έναν μουσουλμάνο. 1291 01:31:46,750 --> 01:31:49,958 Ο πατέρας της τους κατηγόρησε για τζιχάντ αγάπης, 1292 01:31:50,416 --> 01:31:54,541 αλλά η υπηρεσία έρευνας υπέβαλε μια αναφορά, λέγοντας 1293 01:31:54,625 --> 01:31:56,750 δεν βρήκαν κάτι τέτοιο, και αυτό είναι ένα αντίγραφο αυτής της αναφοράς. 1294 01:31:57,208 --> 01:31:58,041 Κάτι ακόμη. 1295 01:31:58,166 --> 01:32:01,250 Αυτό είναι απόσπασμα από την αναφορά όπου ο Υπουργός της Ένωσης μας, 1296 01:32:01,458 --> 01:32:03,250 απάντησε σε μια ερώτηση σχετικά με την τζιχάντ αγάπης στη Βουλή. 1297 01:32:03,375 --> 01:32:06,708 Και σε αυτήν ακριβώς την έκθεση, παραδέχτηκε ότι η τζιχάντ αγάπης δεν υπάρχει! 1298 01:32:11,916 --> 01:32:14,166 Αξιότιμε, τα τελευταία δέκα χρόνια, μόνο στην Κεράλα 1299 01:32:14,541 --> 01:32:17,166 αν εξετάσουμε τα αρχεία αυτών που μεταστράφηκε για γάμο, 1300 01:32:17,500 --> 01:32:19,958 ενενήντα τοις εκατό τέτοιων μετατροπών ήταν από γυναίκες. 1301 01:32:20,375 --> 01:32:25,250 Ακόμα και ερωτευμένα, τα κορίτσια αναγκάζονται να μετακινηθούν στο πλευρό του άντρα. Αυτή είναι η αλήθεια. 1302 01:32:25,500 --> 01:32:27,083 Αυτό πρέπει να αλλάξει εδώ. 1303 01:32:28,041 --> 01:32:29,375 Αυτή είναι η πραγματικότητα. 1304 01:32:29,666 --> 01:32:31,416 Η αγάπη μιας κοινότητας και μόνο είναι επώνυμη. 1305 01:32:31,666 --> 01:32:33,291 Λοιπόν, ποιος έδωσε σε κανέναν το δικαίωμα, Αξιότιμε, 1306 01:32:33,625 --> 01:32:35,500 για να μαρκάρετε την αγάπη μιας κοινότητας ως τζιχάντ αγάπης; 1307 01:32:35,583 --> 01:32:36,500 Ένσταση, Αξιότιμε! 1308 01:32:36,958 --> 01:32:38,958 Η υπεράσπιση παραπλανά το Δικαστήριο. 1309 01:32:39,375 --> 01:32:43,208 Ποτέ δεν κατηγόρησα ολόκληρη την κοινότητα. Αναφέρθηκα σε μερικά άτομα. 1310 01:32:43,291 --> 01:32:44,375 Ναι, αυτό είναι το θέμα! 1311 01:32:44,666 --> 01:32:49,291 Πώς μπορούν τα λάθη λίγων να κάνει μια ολόκληρη κοινότητα ένοχη; 1312 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 Αξιότιμε, όποτε η κατηγορία της αγάπης τζιχάντ 1313 01:32:51,958 --> 01:32:55,166 μεγάλωσε σε αυτή τη χώρα, μια περίπτωση πάντα αναφέρεται. 1314 01:32:55,625 --> 01:32:57,166 Η περίπτωση τριών κοριτσιών που φέρεται να προσηλυτίστηκαν 1315 01:32:57,500 --> 01:33:00,666 και διακινήθηκε στη Συρία και το Αφγανιστάν. 1316 01:33:00,875 --> 01:33:04,875 Ένα από αυτά τα κορίτσια στο Αφγανιστάν εξέφρασε την επιθυμία της να επιστρέψει, 1317 01:33:05,000 --> 01:33:08,041 και η μητέρα της προσέγγισε το δικαστήριο. 1318 01:33:08,291 --> 01:33:10,208 Εάν επιστρέψει, 1319 01:33:10,500 --> 01:33:14,208 όσοι ενορχήστρωσαν τη μετατροπή της μπορούν να αναγνωριστεί και να τιμωρηθεί ως παράδειγμα. 1320 01:33:14,625 --> 01:33:16,958 Αντίθετα, στο όνομά του, 1321 01:33:17,458 --> 01:33:19,500 ιερή αγάπη και αθώα νιάτα δεν πρέπει να σχίζεται. 1322 01:33:20,000 --> 01:33:23,666 Το επικαλούμαι ενώπιον του Αξιότιμου Δικαστηρίου. 1323 01:33:24,166 --> 01:33:25,250 Αφήστε τους να αγαπήσουν. 1324 01:33:25,583 --> 01:33:29,125 Αφήστε τους να αγαπήσουν χωρίς εμπόδια κάστας, θρησκεία, έθνος ή γλώσσα. 1325 01:33:29,958 --> 01:33:30,791 Αξιότιμε, 1326 01:33:31,250 --> 01:33:33,708 αυτό το κορίτσι φέρεται να έχει πέσει θύμα. 1327 01:33:33,916 --> 01:33:36,208 Το ζητώ ταπεινά η μαρτυρία της κοπέλας να καταγραφεί 1328 01:33:36,541 --> 01:33:39,166 ενώπιον αυτού του Αξιότιμου Δικαστηρίου. 1329 01:33:50,583 --> 01:33:51,708 Maria Fernandez; 1330 01:34:14,041 --> 01:34:14,916 Μαρία; 1331 01:34:15,541 --> 01:34:18,875 Έφυγες από το σπίτι με τον Ασίφ; με δική σας βούληση; 1332 01:34:19,375 --> 01:34:22,041 Ή αναγκαστήκατε και ελήφθη παρά τη θέλησή σας; 1333 01:34:24,333 --> 01:34:25,958 Πήγα μαζί του από δική μου επιλογή. 1334 01:34:33,500 --> 01:34:36,625 Και ήταν η απόφαση για μετατροπή μόνος σου, Μαρία; 1335 01:34:37,000 --> 01:34:40,875 Ή ο Ασίφ ή οποιοσδήποτε άλλος σας πιέζει ή σας απειλεί; 1336 01:34:46,291 --> 01:34:47,125 Όχι… 1337 01:34:47,833 --> 01:34:49,000 Ήταν δική μου απόφαση. 1338 01:34:53,708 --> 01:34:54,541 Ω… 1339 01:34:55,916 --> 01:34:56,916 Αυτό είναι όλο, Αξιότιμε. 1340 01:35:09,208 --> 01:35:12,666 Με βάση τα στοιχεία που παρουσιάστηκαν, 1341 01:35:13,083 --> 01:35:16,541 η δίωξη απέτυχε 1342 01:35:17,041 --> 01:35:19,041 για να αποδείξει ότι ο Asif Beeran έδρασε 1343 01:35:19,750 --> 01:35:23,125 με την εξτρεμιστική πρόθεση της αγάπης τζιχάντ. 1344 01:35:23,541 --> 01:35:24,416 Ως εκ τούτου, 1345 01:35:24,625 --> 01:35:28,208 αυτό το δικαστήριο δηλώνει τον Asif Beeran, 1346 01:35:28,750 --> 01:35:31,458 ο κατηγορούμενος, αθώος. 1347 01:35:45,125 --> 01:35:49,416 Η επιμέλεια του κοριτσιού θα βασίζεται στη δική της απόφαση. 1348 01:35:50,666 --> 01:35:52,666 Έτσι, πείτε στο δικαστήριο την επιθυμία σας. 1349 01:35:56,375 --> 01:35:58,458 Θέλω να πάω μαζί η μαμά και ο μπαμπάς μου. 1350 01:36:08,416 --> 01:36:10,041 Αντίστοιχα, 1351 01:36:10,416 --> 01:36:14,916 αυτό το δικαστήριο διατάσσει να είναι η Μαρία επέστρεψε στους γονείς της. 1352 01:36:33,958 --> 01:36:39,125 ♪ Όλα αυτά ήταν σπασμένα, Τώρα στηρίζεται στο μονοπάτι της ψυχής σου ♪ 1353 01:36:44,958 --> 01:36:47,916 ♪ Ω Θεέ μου… ♪ 1354 01:36:48,791 --> 01:36:51,833 ♪ Ένωσέ με με την αγαπημένη μου, Κύριε ♪ 1355 01:36:52,708 --> 01:36:56,083 ♪ Ω Θεέ μου… ♪ 1356 01:36:56,458 --> 01:36:58,791 ♪ πνίγομαι στον πόνο ♪ 1357 01:37:16,000 --> 01:37:20,208 ♪ Γιατί ο ουρανός αποφάσισε να φύγεις; ♪ 1358 01:37:23,625 --> 01:37:28,750 ♪ Γιατί η μοίρα σε κράτησε μακριά μου; ♪ 1359 01:37:31,458 --> 01:37:35,041 ♪ Μια μοναχική ψυχή, που χάνεται στη σιωπή ♪ 1360 01:37:35,208 --> 01:37:39,000 ♪ Η καρδιά μου έχει παραδοθεί Η ψυχή μου είναι αιχμάλωτη ♪ 1361 01:37:39,166 --> 01:37:43,000 ♪ Μια μοναχική ψυχή, που χάνεται στη σιωπή ♪ 1362 01:37:43,083 --> 01:37:46,833 ♪ Η καρδιά μου έχει παραδοθεί Η ψυχή μου είναι αιχμάλωτη ♪ 1363 01:37:47,083 --> 01:37:52,125 ♪ Πες μου, γιατί η αγάπη μας είναι έγκλημα; ♪ 1364 01:37:52,583 --> 01:37:56,666 ♪ Το έλεος του Θεού Λάμπεις μόνο σε λίγους; ♪ 1365 01:37:57,291 --> 01:38:01,875 ♪ Πού να στραφώ τώρα, Αγαπητέ μου; ♪ 1366 01:38:02,375 --> 01:38:07,250 ♪ Βάλτε φωτιά στην κουρασμένη καρδιά μου ♪ 1367 01:38:07,958 --> 01:38:12,208 ♪ Μην βασανίζεις άλλο την ψυχή σου ♪ 1368 01:38:12,833 --> 01:38:17,208 ♪ Φύλαξε τον εαυτό σου από τη λύπη, αγάπη μου ♪ 1369 01:38:17,916 --> 01:38:21,000 ♪ Τι είναι η ζωή χωρίς την αγάπη σου; ♪ 1370 01:38:21,708 --> 01:38:25,458 ♪ Χωρίς εσένα, η καρδιά μου δεν γνωρίζει ανάπαυση ♪ 1371 01:38:25,625 --> 01:38:28,625 ♪ Η ιστορία μας θα είναι ημιτελής ♪ 1372 01:38:28,916 --> 01:38:32,958 ♪ Αυτή είναι η αγάπη Η ψυχή μου έψαχνε; 1373 01:38:33,041 --> 01:38:38,291 ♪ Όλα αυτά ήταν σπασμένα, Τώρα στηρίζεται στο μονοπάτι της ψυχής σου ♪ 1374 01:38:40,666 --> 01:38:46,125 ♪ Όλα αυτά ήταν σπασμένα, Τώρα στηρίζεται στο μονοπάτι της ψυχής σου ♪ 1375 01:38:48,875 --> 01:38:55,708 ♪ Ω Θεέ μου… Ένωσέ με με την αγαπημένη μου, Κύριε ♪ 1376 01:38:56,708 --> 01:39:02,500 ♪ Ω Θεέ μου… Πνίγομαι από τον πόνο ♪ 1377 01:39:12,500 --> 01:39:19,458 ♪ Ω Θεέ μου… ♪ 1378 01:39:22,458 --> 01:39:23,583 Τι είναι αυτό, αγαπητέ; 1379 01:39:24,208 --> 01:39:25,083 Σήκω αγαπητέ. 1380 01:39:25,833 --> 01:39:27,291 Άκου τον αδερφό σου. Ελάτε. 1381 01:39:29,916 --> 01:39:32,375 Η υπόθεση της αγάπης της τζιχάντ Ponnani είχε μια νέα εξέλιξη. 1382 01:39:32,500 --> 01:39:35,416 Ένα αγόρι προσποιήθηκε ότι έρωτα και πήρε η χριστιανή κόρη ενός εφημέριου 1383 01:39:35,583 --> 01:39:40,166 σε ένα σημαντικό θρησκευτικό κέντρο Ponnani, όπου αναγκάστηκε σε μετατροπή. 1384 01:39:40,250 --> 01:39:41,791 Έλεος, κλείστε την τηλεόραση. 1385 01:39:43,333 --> 01:39:45,500 Έτσι έκανε ένα λάθος. 1386 01:39:45,916 --> 01:39:47,958 Δεν σημαίνει ότι πρέπει σταύρωσε την από πάνω της. 1387 01:39:48,708 --> 01:39:51,583 Έκανες λάθος, ένα που κάνουν όλοι στην ηλικία σας. 1388 01:39:52,916 --> 01:39:55,875 Απλώς διαγράψτε αυτό το επεισόδιο από τη ζωή σας. 1389 01:39:56,708 --> 01:39:59,541 Αυτά τα παιδιά δεν είναι αξιόπιστα. 1390 01:40:01,500 --> 01:40:03,833 Έλα, θείε. Ευθυμία. 1391 01:40:09,500 --> 01:40:11,583 Γεια σας; Τι έγινε τώρα; 1392 01:40:12,916 --> 01:40:14,166 Βγήκε, έτσι δεν είναι; 1393 01:40:19,083 --> 01:40:19,958 Αγαπητέ… 1394 01:40:20,916 --> 01:40:27,375 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για να καθοδηγήσετε άλλους στο μονοπάτι του Θεού. 1395 01:40:28,750 --> 01:40:33,875 Αλλά όταν με ρωτούν για αποτυγχάνοντας να κάνω το ίδιο για την κόρη μου… 1396 01:40:34,791 --> 01:40:36,041 Δεν έχω απάντηση. 1397 01:40:37,958 --> 01:40:41,000 Καταλαβαίνω την καρδιά σου, αγαπητέ μου. 1398 01:40:42,041 --> 01:40:42,958 Αλλά… 1399 01:40:43,416 --> 01:40:46,875 το ράσο μου δεν με αφήνει να το κάνω. 1400 01:40:51,250 --> 01:40:52,125 Μπαμπά… 1401 01:40:54,416 --> 01:40:55,708 Θέλω να δω τον Ασίφ. 1402 01:41:00,583 --> 01:41:01,500 Σε παρακαλώ, μπαμπά. 1403 01:41:02,666 --> 01:41:03,750 Πρέπει να τον συναντήσω. 1404 01:41:04,375 --> 01:41:07,250 Γεια! Τι είναι τόσο δύσκολο για να καταλάβετε; 1405 01:41:07,708 --> 01:41:09,625 Δεν σου είπα να τον κλειδώσω οριστικά; 1406 01:41:09,708 --> 01:41:10,708 Κοίτα τι συνέβη τώρα. 1407 01:41:18,625 --> 01:41:23,583 Εμείς οι Μαλαισιανοί γενικά ζείτε εν ειρήνη και ενότητα. 1408 01:41:24,500 --> 01:41:26,416 Αλλά μια σπίθα αρκεί 1409 01:41:26,583 --> 01:41:28,708 για να τα καταστρέψετε όλα αυτά. 1410 01:41:30,458 --> 01:41:32,875 Γιατί να είμαστε εμείς που το κάνουμε αυτό; 1411 01:41:33,666 --> 01:41:37,750 Α… αυτή ήταν η ιδέα του Ντέιβις, να ενισχύσει την υπόθεση… 1412 01:41:45,625 --> 01:41:48,708 Το θέμα έπρεπε να είχε διευθετηθεί με περισσότερη προσοχή. 1413 01:41:49,708 --> 01:41:50,833 Αλλά αυτό ανήκει πλέον στο παρελθόν. 1414 01:41:51,666 --> 01:41:52,833 Επιπλέον, 1415 01:41:53,291 --> 01:41:56,416 αυτό έχει αφαιρέσει το πρακτορείο των κοριτσιών μας. 1416 01:41:57,250 --> 01:42:01,958 Είναι οι κόρες μας τόσο εύκολα παραπλανήθηκε; 1417 01:42:04,166 --> 01:42:06,833 Όταν έφυγε ξαφνικά από το σπίτι, 1418 01:42:07,375 --> 01:42:12,166 Μόνο με ανησυχούσε φέρνοντάς την με κάποιο τρόπο πίσω. 1419 01:42:14,208 --> 01:42:17,208 Τέλος πάντων, δεν πρέπει να μείνεις σε αυτή την ενορία πια. 1420 01:42:17,833 --> 01:42:20,000 Υπάρχει ένα άνοιγμα στο Mysuru. 1421 01:42:20,416 --> 01:42:23,666 Οι περισσότεροι θιασώτες εκεί έχουν μεταναστεύσει από την Κεράλα. 1422 01:42:24,500 --> 01:42:27,583 Αυτή τη στιγμή, μια αλλαγή θα ήταν καλό για την κόρη σας. 1423 01:42:29,000 --> 01:42:31,000 Θα ενημερωθείτε για τις λεπτομέρειες αργότερα. 1424 01:42:44,583 --> 01:42:45,916 Άλαψε, φίλε μου. 1425 01:42:45,958 --> 01:42:47,791 Αν μπεις με αυτό το πρόσωπο, θα μας απομακρύνουν. 1426 01:42:48,291 --> 01:42:51,375 Θέλουν το τραγούδι μου. Όχι το πρόσωπό μου, σωστά; 1427 01:42:55,333 --> 01:42:56,291 Έλα μαζί μου. 1428 01:42:57,083 --> 01:43:01,875 Είναι δεμένος σε μηνύσεις. Πώς μπορούμε να κάνουμε μια ταινία μαζί του; 1429 01:43:02,208 --> 01:43:04,791 Κύριε, απλά πρέπει βάλτε μια θετική στροφή σε αυτό. 1430 01:43:05,541 --> 01:43:06,750 -Θα λειτουργήσει; -Φυσικά και θα γίνει. 1431 01:43:07,000 --> 01:43:08,416 -Είναι εδώ. -Τι; 1432 01:43:08,791 --> 01:43:09,708 Κοίτα. 1433 01:43:10,000 --> 01:43:11,000 -Έλα, έλα! -Αδερφέ! 1434 01:43:11,208 --> 01:43:12,208 Πάμε. 1435 01:43:15,250 --> 01:43:18,708 Ακούσαμε το ραπ τραγούδι σας. Μας άρεσε πολύ το θέμα. 1436 01:43:19,000 --> 01:43:20,000 -Ωραίο. -Ευχαριστώ. 1437 01:43:21,375 --> 01:43:23,708 Στην πλοκή της ταινίας μας, αυτό το ραπ θα χρησιμοποιηθεί 1438 01:43:24,041 --> 01:43:28,375 σε μια κρίσιμη στιγμή στη ζωή του ήρωα. 1439 01:43:28,875 --> 01:43:31,166 Μπορείτε να επιλέξετε σε τι να βασιστεί το ραπ. 1440 01:43:38,083 --> 01:43:39,041 Τι στο καλό…; 1441 01:43:41,375 --> 01:43:42,458 Asi, Hey! 1442 01:43:49,000 --> 01:43:49,875 Asi! 1443 01:43:51,125 --> 01:43:53,041 Φίλε, τι ήταν αυτό; 1444 01:43:53,125 --> 01:43:54,291 Καταστρέψατε μια μεγάλη ευκαιρία. 1445 01:43:55,291 --> 01:43:58,041 Πήγαινε στο διάολο! Δεν θα αφήσουμε κανέναν να πετύχει. 1446 01:44:00,083 --> 01:44:01,041 Κύριε, παρακαλώ! 1447 01:44:01,791 --> 01:44:03,958 Όχι, απλώς βρίσκονται σε δύσκολη θέση. 1448 01:44:04,500 --> 01:44:06,125 Κύριε, παρακαλώ. Γεια; 1449 01:44:09,875 --> 01:44:11,166 Αυτό δεν συμβαίνει τώρα. 1450 01:44:11,541 --> 01:44:13,125 Θα προσλάβουν τον Rabzee. 1451 01:44:13,916 --> 01:44:14,791 Όπως αναμενόταν. 1452 01:44:15,125 --> 01:44:17,125 Έφυγε τρέχοντας από εκεί, απλώς προσβάλλοντάς τους. 1453 01:44:17,500 --> 01:44:19,125 Γιε μου, σου λέω αυτό από αγάπη. 1454 01:44:20,041 --> 01:44:22,291 Μην καταστρέφετε τη ζωή σας για αυτό το κορίτσι. 1455 01:44:22,583 --> 01:44:25,791 Είναι εκτός ζωής τώρα. Αποδεχτείτε την πραγματικότητα. 1456 01:44:26,291 --> 01:44:29,333 Αν ισχύει αυτό, γιατί μου έστειλε μήνυμα; 1457 01:44:30,791 --> 01:44:32,000 Το οποίο διέγραψε αργότερα. 1458 01:44:38,041 --> 01:44:39,000 Asi! 1459 01:44:39,083 --> 01:44:41,125 Γιατί στο διάολο το πέρασα αυτό; 1460 01:44:41,291 --> 01:44:44,958 Γιατί με χτύπησε η αστυνομία, να με ταπεινώσεις μπροστά σε όλους; 1461 01:44:45,541 --> 01:44:47,416 Επειδή ήμουν σίγουρος ότι θα ήταν δική μου. 1462 01:44:48,166 --> 01:44:50,416 Ήμασταν σίγουροι θα είχαμε ένα μέλλον μαζί. 1463 01:44:50,750 --> 01:44:51,750 Και μετά, αυτή ακριβώς… 1464 01:44:53,416 --> 01:44:55,083 Δεν μου αξίζει να μάθω γιατί; 1465 01:44:56,125 --> 01:44:57,416 Είμαι σίγουρος για ένα πράγμα. 1466 01:44:57,916 --> 01:44:59,125 Θέλει να μου πει κάτι. 1467 01:45:00,875 --> 01:45:02,333 Δεν θα ησυχάσω μέχρι να μάθω τι. 1468 01:45:02,916 --> 01:45:03,833 -Περίμενε φίλε! -Άση! 1469 01:45:04,041 --> 01:45:04,958 Asi! 1470 01:45:44,666 --> 01:45:47,166 Γιε μου! Άσι; 1471 01:45:47,666 --> 01:45:49,416 -Περιμένετε! -Μαμά, μπορείς σε παρακαλώ να ηρεμήσεις; 1472 01:45:50,041 --> 01:45:51,125 Θα επιστρέψω. 1473 01:46:06,041 --> 01:46:07,875 Γεια σας; Ναι, θεία. 1474 01:46:09,666 --> 01:46:10,916 Όχι, δεν θα πάμε πουθενά. 1475 01:46:14,958 --> 01:46:15,958 Αχαγιάν; 1476 01:46:16,458 --> 01:46:17,875 Έφυγε από το σπίτι και πήγε κάπου. 1477 01:46:18,541 --> 01:46:20,541 -Τι; Οπου;! -Δεν έχω ιδέα. 1478 01:46:21,291 --> 01:46:23,916 Σίγουρα πήγε να τη συναντήσει. 1479 01:46:29,416 --> 01:46:31,875 Μαρία, ξέρω ότι ακούς. 1480 01:46:33,333 --> 01:46:35,458 Θέλω να σε δω. Πρέπει να μιλήσουμε. 1481 01:46:36,583 --> 01:46:38,458 Δεν με νοιάζει που είσαι, Θα έρθω να σε βρω. 1482 01:46:38,625 --> 01:46:41,458 Αυτός ο τύπος είναι απλώς ζητώντας προβλήματα. 1483 01:46:44,375 --> 01:46:46,083 Ήρθε εδώ προχθές. 1484 01:46:46,250 --> 01:46:48,625 -Πότε έφυγε ο Μόνιχαν; -Σήμερα το πρωί. 1485 01:46:48,708 --> 01:46:49,666 Είναι; 1486 01:46:54,583 --> 01:46:57,208 Μαρία, ξέρω ότι ακούς. 1487 01:46:57,875 --> 01:46:59,916 Θέλω να σε δω. Πρέπει να μιλήσουμε. 1488 01:47:00,958 --> 01:47:03,083 Δεν με νοιάζει που είσαι, Θα έρθω να σε βρω. 1489 01:47:16,541 --> 01:47:19,083 Τι νόημα έχει να κλαις τώρα; 1490 01:47:19,750 --> 01:47:22,875 Αν ακόμα δεν έχει μάθει, τι μπορούμε να κάνουμε; 1491 01:47:23,875 --> 01:47:26,208 -Τι συμβαίνει, Basheer; -Είναι κάπου κοντά στο Mysuru. 1492 01:47:26,416 --> 01:47:27,500 Παντρεύεται αύριο. 1493 01:47:28,541 --> 01:47:31,083 -Είσαι σίγουρος ότι εκεί είναι; -Συνάντησε τους φίλους του στο δρόμο. 1494 01:47:31,541 --> 01:47:32,500 Αγαπητέ Κύριε! 1495 01:47:33,375 --> 01:47:36,083 Ίσως είναι γραφτό να τον ξυλοκοπήσουν μέχρι θανάτου. 1496 01:47:36,250 --> 01:47:40,916 Άκου, δεν πρόκειται να το αφήσω μερικοί τυχαίοι χριστιανοί τον σκοτώνουν. 1497 01:47:41,125 --> 01:47:43,125 Ayesha, ετοιμάστε biriyani για τη νύφη μας. 1498 01:47:43,333 --> 01:47:44,458 Πάμε, Basheer. 1499 01:47:44,541 --> 01:47:45,791 Ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε. 1500 01:47:53,208 --> 01:47:55,291 Δεν είναι ότι δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1501 01:47:55,916 --> 01:47:58,250 Αλλά αν τα μέσα εμπλακούν ξανά, 1502 01:47:59,125 --> 01:48:01,041 θα καταστρέψει τη ζωή του κοριτσιού μας. 1503 01:48:01,250 --> 01:48:03,000 Αυτό δεν είναι μόνο το ζήτημα της κοινότητάς σας. 1504 01:48:03,583 --> 01:48:05,583 Αφήστε λοιπόν αυτό σε εμάς. 1505 01:48:05,916 --> 01:48:07,000 Θα το χειριστούμε αυτό. 1506 01:48:07,541 --> 01:48:09,625 -Από πού είναι; -Kozhikode. 1507 01:48:10,500 --> 01:48:12,500 Θα τον συλλάβουμε στο Chidambaravattam, λοιπόν. 1508 01:48:13,083 --> 01:48:15,250 -Η παλιά μπαταρία σουλτάνου. -Α! 1509 01:48:15,458 --> 01:48:16,916 Θα τον πάρουμε με κάποιο τρόπο. 1510 01:48:17,833 --> 01:48:20,125 Τα λέμε τότε, κύριε. Πραναμάμ! 1511 01:48:20,708 --> 01:48:22,083 [μαζί] Πραναμάμ! 1512 01:48:22,583 --> 01:48:25,250 -Θα καθίσουμε αναπαυτικά και θα δούμε! -Ακριβώς! 1513 01:48:25,708 --> 01:48:28,250 Gopal ji, επιτέλους έχουμε κάτι να κάνουμε. 1514 01:48:28,333 --> 01:48:29,708 Ελπίζουμε ότι δεν θα προκαλέσει προβλήματα. 1515 01:48:29,958 --> 01:48:31,291 -Gopal ji… -Ναι; 1516 01:48:31,541 --> 01:48:35,833 Δεν είναι αντεθνικό για να βοηθήσουμε τον τρίτο μεγαλύτερο εχθρό μας; 1517 01:48:35,916 --> 01:48:38,375 Raghu, για να νικήσουμε τον μεγαλύτερο εχθρό, 1518 01:48:38,541 --> 01:48:41,625 -είναι εντάξει να βοηθήσετε ένα μικρότερο. -Έτσι είναι! 1519 01:48:44,583 --> 01:48:47,166 Λοιπόν, χρειάζεσαι να φέρουμε το κορίτσι από το Mysuru και να τους παντρευτούν; 1520 01:48:47,666 --> 01:48:49,583 Τι λέτε; Θα το κάνουμε; 1521 01:48:49,791 --> 01:48:52,791 Φυσικά! Έχουν πάρει πολλά από τα κορίτσια μας! 1522 01:48:52,916 --> 01:48:55,083 Άκου, Qasmi, έχουν πάρει την απόφασή τους. 1523 01:48:56,541 --> 01:49:00,125 Θα πυροδοτήσουμε μια βόμβα, αποσπάστε τους την προσοχή και πάρτε το κορίτσι. 1524 01:49:00,375 --> 01:49:02,958 Είναι πραγματικά απαραίτητη η βόμβα; 1525 01:49:03,000 --> 01:49:05,083 Δεν μπορούμε να τους τρομάξουμε με κάτι μικρότερο; 1526 01:49:05,833 --> 01:49:06,833 Αυτός ο φόβος… 1527 01:49:07,208 --> 01:49:09,375 για αυτό οι εχθροί μας καταπατούν πάνω μας. 1528 01:49:09,458 --> 01:49:10,500 Κατανοήστε αυτό. 1529 01:49:10,625 --> 01:49:12,125 Δεν είναι φόβος. 1530 01:49:12,541 --> 01:49:15,416 Γιατί πρέπει να καταλήξει σε φόνο; 1531 01:49:16,541 --> 01:49:19,458 Αν όχι δολοφονία, τότε… 1532 01:49:20,041 --> 01:49:22,041 Θα κόψουμε μερικά μπράτσα. Τι λέτε για αυτό; 1533 01:49:22,375 --> 01:49:24,166 Είμαστε ειδικοί σε αυτό! 1534 01:49:25,000 --> 01:49:27,583 Κάνε ό,τι θέλεις. Αλλά πρέπει να την παντρευτεί. 1535 01:49:29,333 --> 01:49:30,166 Και θα το κάνει. 1536 01:49:30,375 --> 01:49:31,541 -Ακούστε. -Ναι; 1537 01:49:31,708 --> 01:49:32,750 -Πάμε, λοιπόν; -Φυσικά! 1538 01:49:32,833 --> 01:49:34,208 -Ήδη; -Πάμε. 1539 01:49:34,416 --> 01:49:36,583 Είστε… σίγουροι ότι είναι αρκετά άτομα; 1540 01:49:37,916 --> 01:49:39,791 Αν προσπαθήσαμε πραγματικά, θα μπορούσαμε να πάρουμε εκατομμύρια! 1541 01:49:39,916 --> 01:49:41,583 Αλλά πολλοί από αυτούς είναι στη φυλακή τώρα. 1542 01:49:42,875 --> 01:49:45,125 Και οι υπόλοιποι φοβούνται πολύ ακόμη και να βγείτε έξω. 1543 01:49:45,833 --> 01:49:47,750 -Ηλίθιοι! -Αρκεί να το κάνουμε. 1544 01:49:49,708 --> 01:49:52,791 ♪ Ο κόσμος φλέγεται, Τι σου μένει; ♪ 1545 01:49:53,041 --> 01:49:56,250 ♪ Θεέ μου, είναι αληθινή ομορφιά ♪ 1546 01:49:56,500 --> 01:49:59,416 ♪ Έφυγε τώρα, με βαριά καρδιά ♪ 1547 01:49:59,458 --> 01:50:02,791 ♪ Όπου κι αν γυρίσει, Είναι το μόνο που μπορεί να δει ♪ 1548 01:50:03,333 --> 01:50:06,500 ♪ Περιπλανιέται, οι κακοτυχίες του σε ρυμούλκηση ♪ 1549 01:50:06,875 --> 01:50:08,416 ♪ Για ποιο λόγο, απλώς ένας σύντροφος; ♪ 1550 01:50:10,291 --> 01:50:13,125 ♪ Ποιος είναι αυτός ο πανίσχυρος πολεμιστής; ♪ 1551 01:50:14,083 --> 01:50:16,333 Qasmi, γιατί σταματήσαμε εδώ; 1552 01:50:16,416 --> 01:50:18,583 Δεν πρέπει να πάμε απροετοίμαστοι. 1553 01:50:18,666 --> 01:50:20,208 Γεια! Πάρτε τα πράγματα! 1554 01:50:22,166 --> 01:50:23,250 Πρέπει να παίρνουν τα "εργαλεία" τους. 1555 01:50:23,416 --> 01:50:25,125 ♪ Με όλα τα κόλπα στο μανίκι του ♪ 1556 01:50:28,000 --> 01:50:28,916 Σας καλεί ο κύριος. 1557 01:50:29,333 --> 01:50:31,166 -Γεια; -Πού στο διάολο είσαι; 1558 01:50:31,291 --> 01:50:32,916 Είμαστε εδώ στο Chidambaravattam. 1559 01:50:33,125 --> 01:50:35,250 Σταματήστε να σπαταλάτε τον χρόνο σας εκεί και έλα εδώ τώρα! 1560 01:50:35,458 --> 01:50:38,125 Ω, εντάξει. Σίγουρος! Πάμε. 1561 01:50:38,250 --> 01:50:41,625 ♪ Εκεί πάνε οι μαγειρεμένες μπουκιές ♪ 1562 01:50:41,708 --> 01:50:45,041 ♪ Πάει λίγο γλυκό χαλβά ♪ 1563 01:50:45,083 --> 01:50:48,458 ♪ Θεέ μου, το μοναδικό μου στήριγμα ♪ 1564 01:50:48,541 --> 01:50:52,083 ♪ Όλα είναι χάλια, Απλώς κοιτάξτε αυτήν την κατάσταση! ♪ 1565 01:50:53,833 --> 01:50:54,916 Προχωρήστε! 1566 01:50:55,166 --> 01:50:56,041 Γεια. 1567 01:50:56,541 --> 01:50:57,583 Ήταν αυτός; 1568 01:50:59,375 --> 01:51:00,750 -Θα προσπαθήσω να τους τηλεφωνήσω. -Ναι, κάνε αυτό. 1569 01:51:00,958 --> 01:51:03,500 Αυτή η πλευρά; Όλα έγιναν; Εντάξει. 1570 01:51:03,833 --> 01:51:04,666 Γεια; 1571 01:51:04,791 --> 01:51:08,291 Κύριε, υπάρχει φωτογραφία του; φοράς κράνος; 1572 01:51:09,000 --> 01:51:10,958 -Φοράς κράνος; -Ναι! 1573 01:51:11,125 --> 01:51:14,125 Έχετε χάσει το μυαλό σας; Κλείστε το τηλέφωνο! 1574 01:51:16,083 --> 01:51:18,541 -Τι είπε; -Θα το στείλει σύντομα. 1575 01:51:20,333 --> 01:51:22,458 -Ουφ! -Τι συμβαίνει; 1576 01:51:28,000 --> 01:51:29,583 Τι; «Ο Καναδήγκας κλαίει;» 1577 01:51:29,666 --> 01:51:31,333 -Είναι απενεργοποιημένο-- -Γεια! 1578 01:51:31,500 --> 01:51:33,875 Σώπασε και ψάξε για την εκκλησία στο Google. 1579 01:51:33,916 --> 01:51:36,333 -Βρες το! -«Κλαίει ο Καναδήγας.» 1580 01:51:36,416 --> 01:51:38,666 -♪ Παρακολουθήστε! ♪ -♪ Η σύγκρουση είναι η μόνη σταθερά ♪ 1581 01:51:38,750 --> 01:51:40,458 ♪ Η καρδιά ακόμα ψάχνει για αγάπη ♪ 1582 01:51:40,500 --> 01:51:43,708 ♪ Ο άγγελος είναι η αποστολή, Έχει τα μάτια του στο γκολ ♪ 1583 01:51:43,750 --> 01:51:45,583 ♪ Το μυαλό του είναι μπερδεμένο, Ο αγώνας ατελείωτος ♪ 1584 01:51:45,625 --> 01:51:47,291 ♪ Μια συμμορία τον ακολουθεί στο διπλό ♪ 1585 01:51:47,333 --> 01:51:50,625 ♪ Τρέχει έναν αγώνα Αυτό θα κρίνει τη μοίρα της ιστορίας τους ♪ 1586 01:51:50,666 --> 01:51:53,916 ♪ Είναι σε αποστολή Να αλλάξουν τη μοίρα τους ♪ 1587 01:51:54,166 --> 01:51:57,333 ♪ Αναζητούν απαντήσεις για να διορθώσουν την ιστορία τους ♪ 1588 01:51:57,458 --> 01:52:00,750 ♪ Είναι η πιο όμορφη που έχετε δει ποτέ Η καρδιά φλέγεται, ατελείωτα ♪ 1589 01:52:00,958 --> 01:52:04,333 ♪ Αυτή ήταν η μοίρα ή το κόλπο τους; Είναι όλα ένα μυστήριο ♪ 1590 01:52:06,375 --> 01:52:09,833 ♪ Είναι χάλια, καταρρέει Η μοίρα τον κυνηγάει ♪ 1591 01:52:09,875 --> 01:52:13,125 ♪ Αυτός ο δρόμος οδηγεί πουθενά; Η προδοσία τον ακολουθεί παντού ♪ 1592 01:52:13,250 --> 01:52:16,583 ♪ Είναι χάλια, καταρρέει Η μοίρα τον κυνηγάει ♪ 1593 01:52:16,708 --> 01:52:20,125 ♪ Αυτός ο δρόμος οδηγεί πουθενά; Η προδοσία τον ακολουθεί παντού ♪ 1594 01:52:21,291 --> 01:52:22,666 -Πάμε, πάμε! -Πάμε γιε μου! 1595 01:52:22,875 --> 01:52:24,041 Πρέπει να πιούμε τσάι! 1596 01:52:24,458 --> 01:52:27,125 Η επόμενη στάση μας είναι για φαγητό. 1597 01:52:27,625 --> 01:52:28,583 Τι συμβαίνει; 1598 01:52:28,916 --> 01:52:30,583 -Δεν ξεκινάει. -Διάβολε. 1599 01:52:30,666 --> 01:52:32,000 -Τι έγινε; -Το αυτοκίνητο δεν ξεκινά. 1600 01:52:32,541 --> 01:52:35,875 Αρχηγέ, δες όλες αυτές τις ρίζες! Κρεμασμένος στον αέρα όπως εμείς! 1601 01:52:35,958 --> 01:52:37,041 Κοίτα! 1602 01:52:38,250 --> 01:52:40,041 Πεινάω. 1603 01:52:40,625 --> 01:52:41,958 -Το σάκχαρό μου πέφτει. -Ένα όχημα με άδεια κυκλοφορίας στην Κεράλα. 1604 01:52:42,208 --> 01:52:43,541 -Φέρε μου λίγο νερό. -Κάτι δεν πάει καλά. 1605 01:52:43,666 --> 01:52:44,583 Προστρέψτε το αυτοκίνητο. 1606 01:52:44,750 --> 01:52:45,833 Φέρτε μας λίγο καθαρό νερό! 1607 01:52:45,875 --> 01:52:47,041 -Τραβήξτε από πάνω. -Περιμένετε! Είπες πράσινο; 1608 01:52:47,208 --> 01:52:48,166 Θέλω καθαρό νερό. 1609 01:52:48,333 --> 01:52:49,541 Δεν θα έπρεπε να είναι «πράσινα» λαχανικά, είτε. 1610 01:52:51,250 --> 01:52:53,333 -Ποιος είναι αυτός; -Ένα πράσινο αυτοκίνητο. 1611 01:52:53,708 --> 01:52:55,625 -Τι συμβαίνει, γιε μου; -Η μπαταρία είναι αδύναμη. 1612 01:52:56,000 --> 01:52:57,083 Το διορθώνουμε. 1613 01:53:00,125 --> 01:53:01,333 Ο καρπός του! Το νήμα! 1614 01:53:01,416 --> 01:53:03,375 Ναι, είναι νεκρό. Πρέπει να καθαριστεί με τρίψιμο. 1615 01:53:03,416 --> 01:53:04,875 Διαφορετικά, η μπαταρία δεν θα λειτουργεί. 1616 01:53:05,000 --> 01:53:05,916 Τι; 1617 01:53:06,125 --> 01:53:08,833 Πεινάς; Φάτε λίγο biriyani, τότε. 1618 01:53:08,958 --> 01:53:10,250 Basheer, μετακινήστε το αυτοκίνητο εκεί. 1619 01:53:10,916 --> 01:53:11,958 Δώστε μου το. 1620 01:53:13,958 --> 01:53:16,875 Αρχηγέ, μπορούμε να τους ζητήσουμε φαγητό; 1621 01:53:17,041 --> 01:53:19,208 Μη με ρωτάς. Ρωτήστε τους! 1622 01:53:21,833 --> 01:53:22,666 Γεια. 1623 01:53:23,166 --> 01:53:24,916 Ο αρχηγός μου πεινάει. Καημένος. 1624 01:53:25,000 --> 01:53:26,083 Έχετε φαγητό; 1625 01:53:26,083 --> 01:53:27,083 Πεινάει; 1626 01:53:27,458 --> 01:53:28,708 Α, σίγουρα. 1627 01:53:29,625 --> 01:53:30,958 Έχουμε βοδινό biriyani. 1628 01:53:31,041 --> 01:53:32,291 Τι; Μοσχαρίσιο κρέας;; 1629 01:53:37,291 --> 01:53:38,166 Ας δούμε. 1630 01:53:38,250 --> 01:53:39,375 -Μοσχάρι;! -Ναι. 1631 01:53:55,916 --> 01:53:58,958 -Μπορούμε να ψάξουμε λίγο ακόμα; -Αρκεί για σήμερα. 1632 01:54:01,791 --> 01:54:04,583 Ας πάρουμε ένα δωμάτιο εδώ για τη νύχτα. 1633 01:54:04,791 --> 01:54:07,125 Αναζήτησε άλλο και θα πεθάνω. 1634 01:54:07,583 --> 01:54:09,125 Συνεχίζει να κλείνει το τηλέφωνο. 1635 01:54:09,541 --> 01:54:10,916 Στείλτε του μήνυμα στο WhatsApp. 1636 01:54:11,375 --> 01:54:12,333 Στείλτε του την τοποθεσία μας. 1637 01:54:13,416 --> 01:54:14,875 Παλάτι Suhasini. 1638 01:54:15,291 --> 01:54:16,208 Έλα. 1639 01:54:17,833 --> 01:54:19,875 -Κύριε. -Λοιπόν, τι συμβαίνει; 1640 01:54:20,000 --> 01:54:22,416 Απόψε, θα παρακολουθούμε. 1641 01:54:22,666 --> 01:54:24,875 Πιείτε ένα ή δύο ποτά και κοιμήσου ήσυχος. 1642 01:54:25,083 --> 01:54:26,291 Σωστά; 1643 01:54:30,083 --> 01:54:31,500 Θα λειτουργήσει ακόμη αυτό; 1644 01:54:31,916 --> 01:54:33,125 Έχω αυτό. 1645 01:54:33,375 --> 01:54:35,916 -Θα το χειριστώ. -Αν πάει νότια, τρέξε! 1646 01:54:36,000 --> 01:54:38,708 Θυμηθείτε το περιστατικό του Edappal! Κατάλαβες; Πάμε. 1647 01:55:09,583 --> 01:55:11,041 -Ντέιβις! -Ναι. 1648 01:55:11,166 --> 01:55:13,000 -Όλα καλά εδώ; -Ναι, είμαστε έτοιμοι. 1649 01:55:14,916 --> 01:55:16,666 Πραγματικά δεν μπορούμε να τους εμπιστευτούμε. 1650 01:55:17,625 --> 01:55:18,458 Να τα παρακολουθείτε. 1651 01:55:18,625 --> 01:55:20,583 Η Πουλόζη και τα αγόρια βρίσκονται στη διασταύρωση. 1652 01:55:20,958 --> 01:55:23,125 Αν πατήσει το πόδι του εδώ, θα το μετανιώσει! 1653 01:55:34,166 --> 01:55:35,333 Τι κάνουν εδώ; 1654 01:55:38,291 --> 01:55:39,125 Έχετε δίκιο. 1655 01:55:39,250 --> 01:55:42,125 Θα είμαστε εδώ. θα το χειριστούμε όταν φτάσει εδώ. 1656 01:55:42,208 --> 01:55:43,125 Σίγουρα. 1657 01:55:43,583 --> 01:55:45,000 Ίσως είναι biriyani caterers. 1658 01:55:45,500 --> 01:55:47,125 Θα πρέπει να απαγορεύσουμε το biriyani. 1659 01:55:47,416 --> 01:55:50,458 -Αλλά μπορεί να το χρειαστούμε κάποια μέρα. -Ω, δεν πειράζει, λοιπόν. 1660 01:55:51,291 --> 01:55:53,583 -Καλύτερα να είναι βοδινό. -Κασμί. 1661 01:55:53,666 --> 01:55:55,625 Είναι εδώ για περισσότερα biriyani; 1662 01:55:56,791 --> 01:55:57,958 Δεν θα το πάρουν ποτέ. 1663 01:56:02,541 --> 01:56:03,791 Αυτοί είναι οι φίλοι του. 1664 01:56:06,458 --> 01:56:07,458 Θα σε καλέσω. 1665 01:56:15,166 --> 01:56:17,083 Αλλά πού είναι ο Ασίφ; 1666 01:56:18,250 --> 01:56:20,208 Εσείς! Δεν χορτάσατε; 1667 01:56:20,791 --> 01:56:22,416 Είμαι εδώ για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη μου. 1668 01:56:23,583 --> 01:56:25,541 Τι στο διάολο; Σταματήστε αυτές τις ανοησίες. 1669 01:56:25,833 --> 01:56:29,208 Κανένας κύριος δεν μπορεί να μας σταματήσει από την εκκλησία του Κυρίου. 1670 01:56:29,416 --> 01:56:31,125 -Πάμε. -Γεια! 1671 01:56:35,208 --> 01:56:37,333 -Ποιος είναι ο νέος τύπος; -Μόνο ο Θεός ξέρει. 1672 01:56:41,708 --> 01:56:43,458 -Παρακαλώ, έχετε ένα κάθισμα μέσα. -Εντάξει. 1673 01:56:55,583 --> 01:56:57,541 Κοίτα τη χρυσή του ρόμπα! 1674 01:56:59,458 --> 01:57:00,708 Δοξάστε τον Ιησού. 1675 01:57:01,416 --> 01:57:02,958 Πώς πάνε όλα; 1676 01:57:03,166 --> 01:57:04,375 Ο γαμπρός θα φτάσει σύντομα. 1677 01:57:16,458 --> 01:57:18,041 Θεέ μου! Ήταν κι αυτός στο αμάξι?! 1678 01:57:20,750 --> 01:57:22,083 Είναι και αυτός μαζί τους; 1679 01:57:22,333 --> 01:57:23,250 Πατέρα, έλα μαζί μου. 1680 01:57:28,666 --> 01:57:31,125 Έλα γρήγορα, μπροστά τους βύθισε τον στο νερό. 1681 01:57:31,250 --> 01:57:32,291 -Στο νερό; -Ναι. 1682 01:57:32,666 --> 01:57:34,666 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. Θα μείνουμε μακριά από αυτό. 1683 01:57:35,083 --> 01:57:36,625 Θα μείνουμε στο εξωτερικό τότε; 1684 01:57:37,916 --> 01:57:39,041 -Έλα. -Εντάξει. 1685 01:57:39,375 --> 01:57:42,166 -Κάνει περιτομή. -Θα το ξανακάνουν; 1686 01:57:42,250 --> 01:57:43,083 Έλα. 1687 01:57:43,583 --> 01:57:45,833 Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό είναι το μέρος να το πω αυτό. 1688 01:57:47,000 --> 01:57:49,625 Αλλά ήρθε να με δει χθες. 1689 01:57:54,666 --> 01:57:57,125 Θέλει να μιλήσει απευθείας μαζί σας. 1690 01:57:58,000 --> 01:57:59,250 Δεν υπάρχει περίπτωση, Επίσκοπε. 1691 01:57:59,625 --> 01:58:01,125 Αυτό αφορά τη ζωή του παιδιού μας. 1692 01:58:01,583 --> 01:58:04,125 Το ξέρω. Είναι οικογενειακό θέμα. 1693 01:58:05,291 --> 01:58:08,625 Αλλά δεν μπορούσα να του αρνηθώ όταν ήρθε κοντά μου κλαίγοντας. 1694 01:58:08,833 --> 01:58:10,583 Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς. 1695 01:58:11,791 --> 01:58:14,000 Ο γαμπρός και η παρτίδα του θα είναι εδώ σύντομα. 1696 01:58:14,166 --> 01:58:16,083 -Και τώρα αυτό. -Ντέιβις. 1697 01:58:16,458 --> 01:58:18,375 Θυμηθείτε με ποιον μιλάτε. 1698 01:58:19,625 --> 01:58:21,500 Αφήστε τον να πει το κομμάτι του και φύγετε. 1699 01:58:26,291 --> 01:58:28,958 Μπαμπά, θέλω να μιλήσω στη Μαρία. 1700 01:58:29,500 --> 01:58:30,500 Τότε θα φύγω. 1701 01:58:30,791 --> 01:58:33,708 Έχουμε ήδη ταπεινωθεί μια φορά μπροστά στους φίλους και την οικογένειά μας. 1702 01:58:33,875 --> 01:58:36,625 Και όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου. 1703 01:58:37,500 --> 01:58:40,000 Αν πραγματικά ήθελες να με αποκαλείς "μπαμπά", 1704 01:58:40,250 --> 01:58:41,083 Έχω ένα αίτημα. 1705 01:58:42,291 --> 01:58:44,166 Μην μας πληγώσετε. 1706 01:58:45,500 --> 01:58:49,666 Ξέρω ότι είχατε τόσες πολλές ελπίδες για αυτήν. 1707 01:58:50,166 --> 01:58:51,791 Να την παίρνω μακριά την παραμονή του γάμου της… 1708 01:58:51,833 --> 01:58:53,333 ήταν ασυγχώρητο. 1709 01:58:54,083 --> 01:58:56,625 Ορκίζομαι, δεν ήταν αυτή η πρόθεσή μου. 1710 01:58:58,416 --> 01:59:00,000 Αλλά έτσι έγινε. 1711 01:59:00,625 --> 01:59:01,625 Asi… 1712 01:59:09,375 --> 01:59:11,500 Ονειρευόμασταν να χτίσουμε μια ζωή μαζί. 1713 01:59:12,208 --> 01:59:14,166 Αλλά έφυγες χωρίς να πεις λέξη. 1714 01:59:15,041 --> 01:59:15,916 Γιατί; 1715 01:59:17,416 --> 01:59:18,458 Πρέπει να μάθω. 1716 01:59:19,750 --> 01:59:21,875 -Γι' αυτό είμαι εδώ. -Σοβαρά; 1717 01:59:22,250 --> 01:59:24,708 Αυτό θα μπορούσε να ήταν ένα τηλεφώνημα. Γιατί να σπαταλάτε όλο αυτό τον χρόνο; 1718 01:59:24,833 --> 01:59:26,333 Τι έκανα λάθος, Μαρία; 1719 01:59:26,916 --> 01:59:29,041 Αυτό είναι το μόνο που θέλω να μάθω. Τότε θα φύγω. 1720 01:59:32,000 --> 01:59:33,708 Δεν κάνατε τίποτα λάθος. 1721 01:59:34,500 --> 01:59:35,500 Το ζήτημα… 1722 01:59:36,541 --> 01:59:37,916 είναι το όνομά σου, Ασίφ. 1723 01:59:47,666 --> 01:59:50,208 Ναι, κύριε. Είμαι μαζί της τώρα. 1724 01:59:50,541 --> 01:59:52,916 Δεν χρειάζεται, κύριε. Θα μιλήσω μαζί της. 1725 01:59:53,875 --> 01:59:55,041 Εντάξει, κύριε. 1726 01:59:55,333 --> 01:59:56,333 Αυτός ήταν ο Ντέιβις. 1727 01:59:57,583 --> 01:59:59,291 Ο θείος σας, κύριε Ντέιβις. 1728 02:00:03,500 --> 02:00:04,416 Αγαπητέ. 1729 02:00:04,708 --> 02:00:07,416 Μπορούμε εύκολα να τον χρεώσουμε με την τρομοκρατία. 1730 02:00:07,666 --> 02:00:11,083 Ή ακόμη και μια κατηγορία βομβαρδισμού χρησιμοποιώντας μόνο το όνομά του. 1731 02:00:12,541 --> 02:00:13,958 Αλλά δεν θα το κάνω αυτό. 1732 02:00:14,458 --> 02:00:18,541 Αν τον αγαπάς, επαναλάβετε αυτά που λέω στο δικαστήριο. 1733 02:00:21,583 --> 02:00:24,125 "Θέλω να ζήσω με τους γονείς μου." 1734 02:00:24,750 --> 02:00:26,375 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πείτε. Σωστά; 1735 02:00:27,541 --> 02:00:28,583 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 1736 02:00:30,291 --> 02:00:33,375 Μην μου κάνετε προβλήματα. 1737 02:00:33,833 --> 02:00:37,166 Αντί να τον φυλακίσεις για πάντα, 1738 02:00:37,291 --> 02:00:39,208 αφήστε τον να ζήσει κάπου ευτυχισμένος. 1739 02:00:44,833 --> 02:00:48,291 Ονειρευόμασταν μια ευτυχισμένη ζωή. 1740 02:00:49,041 --> 02:00:52,750 Να μην σας δω στη φυλακή 1741 02:00:52,875 --> 02:00:54,791 ή κάντε με να τρέχω στο γήπεδο. 1742 02:01:00,000 --> 02:01:01,500 Το όνομά μου είναι το πρόβλημα; 1743 02:01:02,583 --> 02:01:03,708 Θα αλλάξω το όνομά μου. 1744 02:01:04,625 --> 02:01:05,833 Μπορώ να μετατραπεί στον Χριστιανισμό. 1745 02:01:06,625 --> 02:01:08,000 Με αυτόν τον τρόπο θα λυθεί το πρόβλημά σας; 1746 02:01:09,541 --> 02:01:10,625 Θα γίνει δική μου; 1747 02:01:11,666 --> 02:01:13,291 Αυτό δεν θα λύσει τίποτα! 1748 02:01:13,500 --> 02:01:15,500 Είναι τρελοί! Τρελοί με τη θρησκεία! 1749 02:01:15,875 --> 02:01:17,916 Κοίτα τον θείο σου και τη συμμορία του. 1750 02:01:18,041 --> 02:01:20,541 Είναι εδώ για να σε παντρευτούν σε μια χριστιανή κοπέλα. 1751 02:01:20,666 --> 02:01:25,708 Αλλά αν οι κόρες σου θέλουν να παντρευτούν Χριστιανό αγόρι, θα το επέτρεπες; 1752 02:01:25,833 --> 02:01:26,833 Όχι! 1753 02:01:27,583 --> 02:01:29,208 Είμαστε όλοι το ίδιο ένοχοι! 1754 02:01:29,541 --> 02:01:32,833 Είναι εντάξει αν ένα κορίτσι από άλλη πίστη παντρεύεται με το δικό σου. 1755 02:01:33,041 --> 02:01:34,083 Αλλά το αντίστροφο; 1756 02:01:34,166 --> 02:01:37,875 Είναι όλα «τζιχάντ», κοινοτισμός, δολοφονία τιμής, και τι όχι! 1757 02:01:38,708 --> 02:01:40,458 Έχω ένα αίτημα για όλους σας. 1758 02:01:40,833 --> 02:01:42,833 Αυτοί οι δύο αγαπούν ο ένας τον άλλον περισσότερο από την ίδια τη ζωή. 1759 02:01:44,750 --> 02:01:47,958 Σας παρακαλώ, αφήστε τους να ζήσουν ευτυχισμένοι. 1760 02:01:51,458 --> 02:01:55,583 Μπαμπά, θα τη φροντίσω εγώ όπως και εσείς. 1761 02:02:01,750 --> 02:02:04,541 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 1762 02:02:05,750 --> 02:02:07,083 Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 1763 02:02:10,250 --> 02:02:13,500 Ο Ιησούς μας δίδαξε να αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 1764 02:02:14,125 --> 02:02:17,000 Αν και οι δύο μπορούν να ακολουθήσουν τις πίστεις τους 1765 02:02:17,125 --> 02:02:19,958 -και ζήστε ευτυχισμένοι-- -Πώς είναι δυνατόν; 1766 02:02:20,541 --> 02:02:24,458 Το Thomaskutty ήταν ήδη ταπεινώθηκε μια φορά. 1767 02:02:25,250 --> 02:02:28,625 Το ξανασκέφτηκε μόνο επειδή του μίλησα. 1768 02:02:28,666 --> 02:02:30,250 Ντέιβις, μείνε ήσυχος. 1769 02:02:31,083 --> 02:02:34,541 Πατέρα, εξαρτάται από εμάς να επιφέρει αλλαγή. 1770 02:02:47,333 --> 02:02:48,625 -Γεια σου γιε. -Ναι, μπαμπά. 1771 02:02:48,750 --> 02:02:50,625 -Έφυγες; -Πρόκειται να το κάνουμε. 1772 02:02:50,958 --> 02:02:52,708 Όλα καλά εκεί, σωστά; 1773 02:02:53,291 --> 02:02:55,583 -Μπορώ να μιλήσω στη Μαρία μια φορά; -Σίγουρα. 1774 02:02:58,208 --> 02:02:59,375 Είναι Thomaskutty. 1775 02:03:02,208 --> 02:03:04,625 Μαρία, φαίνεσαι καταπληκτική! 1776 02:03:05,083 --> 02:03:06,708 -Έφτασαν οι καλεσμένοι; -Ναι. 1777 02:03:12,416 --> 02:03:13,666 Τι πιστεύατε; 1778 02:03:14,625 --> 02:03:19,708 Ότι θα κλαις και θα παρακαλάς, και θα συμφωνούσα να σε παντρευτώ ξανά; 1779 02:03:20,458 --> 02:03:22,583 Elope, ερωτεύσου, κάνε ό,τι θέλεις! 1780 02:03:23,833 --> 02:03:25,958 Αλλά αφήστε αθώους σαν εμένα στην ησυχία τους. 1781 02:03:28,583 --> 02:03:30,583 Εσείς και η οικογένειά σας πρέπει να υποφέρετε για αυτό. 1782 02:03:31,416 --> 02:03:33,541 Υποφέρετε τη ντροπή μιας τέτοιας ταπείνωσης. 1783 02:03:34,750 --> 02:03:37,083 Λέω κάτι σημαντικό. Δώστε προσοχή εδώ! 1784 02:03:37,625 --> 02:03:38,958 Αυτή είναι η εκδίκησή μου. 1785 02:03:39,375 --> 02:03:41,500 Η γλυκιά εκδίκηση του Thomaskutty. 1786 02:03:43,291 --> 02:03:45,125 Ποιος είναι αυτός πίσω σου; Τι κάνει εδώ; 1787 02:03:45,208 --> 02:03:48,416 -Ευχαριστώ, αδερφέ. Τέλειο timing! -Γεια! 1788 02:03:50,208 --> 02:03:51,708 Βιδώστε το! 1789 02:03:51,958 --> 02:03:53,000 Χύστε το! 1790 02:03:53,916 --> 02:03:54,875 Καταραμένο παλτό! 1791 02:04:08,416 --> 02:04:15,416 ♪ Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο και να σας φέρω κοντά στην καλοσύνη ♪ 1792 02:04:15,666 --> 02:04:22,208 ♪ Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο και να σας φέρω κοντά στην καλοσύνη ♪ 1793 02:04:23,416 --> 02:04:27,041 ♪ Αγαπητέ μου, η αγάπη έχει ανθίσει στην καρδιά ♪ 1794 02:04:27,125 --> 02:04:30,666 ♪ Μαζί σου, ακόμα και η ανάσα μου χάθηκε ♪ 1795 02:04:30,750 --> 02:04:34,333 ♪ Σαν κεραυνός, χτύπησες μέσα μου ♪ 1796 02:04:34,416 --> 02:04:37,375 ♪ Ερωτευμένος, η καρδιά μου ανεβαίνει στα ύψη ♪ 1797 02:04:38,166 --> 02:04:41,500 ♪ Είναι αλήθεια, το μόνο που βλέπω είσαι εσύ ♪ 1798 02:04:41,583 --> 02:04:44,791 ♪ Στην καρδιά είναι η μαγεία, Ακόμη και σε μια στιγμή υπάρχει μαγεία ♪ 1799 02:04:45,458 --> 02:04:48,750 ♪ Ω κορίτσι, είσαι η παραδεισένια ομορφιά μου ♪ 1800 02:04:48,791 --> 02:04:52,541 ♪ Στη γοητεία σου είναι η μαγεία, Ακόμη και στο άγγιγμα σου είναι μαγικό ♪ 1801 02:05:08,000 --> 02:05:14,791 ♪ Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο και να σας φέρω κοντά στην καλοσύνη ♪ 1802 02:05:15,041 --> 02:05:22,041 ♪ Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο και να σας φέρω κοντά στην καλοσύνη ♪ 1803 02:05:51,916 --> 02:05:55,583 ♪ Ω αγαπημένη μου, τα μάτια μου λαχταρούν να σε δουν ♪ 1804 02:05:55,625 --> 02:05:59,000 ♪ Μόνο για σένα, η καρδιά μου φτερουγίζει ♪ 1805 02:05:59,125 --> 02:06:02,791 ♪ Όμορφη, μαγευτική, Θέλω να σε κρατήσω τόσο κοντά ♪ 1806 02:06:02,833 --> 02:06:06,333 ♪ Για να γίνω, μαζί σου, Ένας κήπος με άνθη ♪ 1807 02:06:06,375 --> 02:06:12,666 ♪ Αυτό είναι ένα ταξίδι Στις θάλασσες της αγάπης ♪ 1808 02:06:13,416 --> 02:06:17,000 ♪ Κλέψαμε τα βλέμματα ο ένας στον άλλο ♪ 1809 02:06:17,208 --> 02:06:20,000 ♪ Εκείνη τη στιγμή, γίναμε ένα ♪ 1810 02:06:20,791 --> 02:06:24,250 ♪ Ήρθες στην ψυχή μου σαν φως ♪ 1811 02:06:24,333 --> 02:06:27,916 ♪ Έγινες η καθοδηγητική μου λάμψη ♪ 1812 02:06:28,250 --> 02:06:31,500 ♪ Είναι αλήθεια, το μόνο που βλέπω είσαι εσύ ♪ 1813 02:06:31,625 --> 02:06:34,708 ♪ Στην καρδιά είναι η μαγεία, Ακόμη και σε μια στιγμή υπάρχει μαγεία ♪ 1814 02:06:35,500 --> 02:06:38,750 ♪ Ω κορίτσι, είσαι η παραδεισένια ομορφιά μου ♪ 1815 02:06:38,875 --> 02:06:42,583 ♪ Στη γοητεία σου είναι η μαγεία, Ακόμη και στο άγγιγμα σου είναι μαγικό ♪ 1816 02:06:44,166 --> 02:06:47,500 ♪ Ήρθες ως ευλογία, Μπαίνω στην καρδιά μου σαν χρυσό φως ♪ 1817 02:06:47,750 --> 02:06:51,083 ♪ Σε τύλιξα απαλά, Σαν πολύτιμος θησαυρός σε χρυσό ♪ 1818 02:06:51,458 --> 02:06:54,791 ♪ Εμείς οι δύο γίναμε ένα, Ενωμένοι σαν τον εαυτό μας μέσα μας ♪ 1819 02:06:54,958 --> 02:06:58,333 ♪ Ω Κύριε της ομορφιάς, μαγευτής της καρδιάς, Είσαι η αιώνια κατοικία μου ♪ 1820 02:06:58,708 --> 02:07:02,208 ♪ Αγαπητέ μου, η αγάπη έχει ανθίσει στην καρδιά ♪ 1821 02:07:02,333 --> 02:07:05,791 ♪ Μαζί σου, ακόμα και η ανάσα μου χάθηκε ♪ 1822 02:07:05,958 --> 02:07:09,416 ♪ Σαν κεραυνός, χτύπησες μέσα μου ♪ 1823 02:07:09,583 --> 02:07:12,333 ♪ Ερωτευμένος, η καρδιά μου ανεβαίνει στα ύψη ♪ 1824 02:07:12,458 --> 02:07:19,208 ♪ Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο και να σας φέρω κοντά στην καλοσύνη ♪ 1825 02:07:19,666 --> 02:07:26,375 ♪ Ο Θεός να σας ευλογεί και τους δύο και να σας φέρω κοντά στην καλοσύνη ♪