1 00:00:06,214 --> 00:00:08,967 "NETFLIX ORIGINELE SERIE" 2 00:00:08,991 --> 00:00:13,991 "Vertaling geëxtraheerd uit Netflix" "Scooby07" 3 00:01:04,813 --> 00:01:07,025 Nou ja, een trieste Zielig, sta op. 4 00:01:07,484 --> 00:01:08,860 Het is tijd. 5 00:01:08,943 --> 00:01:10,195 Wij zullen het doen. 6 00:01:10,361 --> 00:01:14,074 Ik heb premium tickets voor Six Flags meegenomen. 7 00:01:14,157 --> 00:01:14,991 Nee. 8 00:01:15,075 --> 00:01:18,745 Ze hebben nog steeds een foto van mij opgehangen Vanaf het moment dat ik me voordeed als oorlogsheld. 9 00:01:18,828 --> 00:01:19,662 Ik begrijp. 10 00:01:19,746 --> 00:01:23,166 Mag ik vragen waarom je eet? Chinese noedels met een tang? 11 00:01:23,249 --> 00:01:25,627 Om elke keer een grotere hoeveelheid op te halen, zuster. 12 00:01:27,337 --> 00:01:29,798 Je hebt een complete zenuwinzinking. 13 00:01:30,131 --> 00:01:33,134 Het zal niet eens perfect zijn Ik stop met het dragen van mijn broek. 14 00:01:37,055 --> 00:01:38,431 Wat betekent fietsbroek? 15 00:01:38,515 --> 00:01:40,391 Misschien is het tijd dat we Grace bellen. 16 00:01:40,475 --> 00:01:42,102 Nee, dat kan ik niet. 17 00:01:42,185 --> 00:01:44,479 Ik moet wennen aan het alleen wonen, 18 00:01:44,562 --> 00:01:46,606 Grace moet wennen aan het trouwen. 19 00:01:47,690 --> 00:01:51,027 We spraken af dat we geen contact met elkaar zouden opnemen Over triviale zaken. 20 00:01:51,111 --> 00:01:53,655 Nou, dan zou je dat moeten doen Haal jezelf uit deze situatie. 21 00:01:53,947 --> 00:01:57,867 Heb je het boek gelezen dat ik je gaf? "Je moet jezelf uit deze situatie zien te krijgen"? 22 00:01:57,951 --> 00:02:00,078 Ja, die onzin over... 23 00:02:00,161 --> 00:02:03,248 Dat de manier waarop u leeft uw geestelijke gezondheid kan beïnvloeden? 24 00:02:03,331 --> 00:02:04,624 Nou, het heeft mij echt geholpen 25 00:02:04,707 --> 00:02:07,335 Toen ik verdachte was van de dood van mijn man. 26 00:02:08,044 --> 00:02:11,047 Ik bedoel, de auteur, Dana Marino, is een genie. 27 00:02:12,132 --> 00:02:13,174 Waar is het boek? 28 00:02:13,591 --> 00:02:15,552 Ik denk dat we allebei weten dat ik het kwijt ben. 29 00:02:33,570 --> 00:02:34,529 1, 2, 3. 30 00:02:46,124 --> 00:02:47,292 Wat is dat voor geluid, mijn liefste? 31 00:02:52,255 --> 00:02:55,675 Hallo zeeman. Kom je hier vaak? 32 00:02:55,758 --> 00:02:57,427 Als ik niet alleen mijn vrouw ontwijk. 33 00:03:00,138 --> 00:03:01,431 Waarom neem ik vandaag geen vrije dag? 34 00:03:01,931 --> 00:03:04,809 Laten we naar Jurassic Park gaan. Ik kan over een uur een vliegtuig gereed hebben. 35 00:03:04,893 --> 00:03:07,228 Waarom reisden we ergens heen om een ​​film te kijken? 36 00:03:07,729 --> 00:03:08,605 film? 37 00:03:09,105 --> 00:03:10,773 Weet je, eigenlijk was ik... 38 00:03:11,024 --> 00:03:14,110 Ik was op zoek naar een routine, 39 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 Na "Vegas" en "Bora Bora" 40 00:03:16,362 --> 00:03:18,615 Die vreemde halve dag in Boise. 41 00:03:18,698 --> 00:03:21,492 Ik had je naar Ruth Chris moeten brengen, Mijn favoriete restaurant. 42 00:03:22,035 --> 00:03:23,328 Je moet naar je werk. 43 00:03:24,370 --> 00:03:26,372 Maar knuffel mij eerst. 44 00:03:37,008 --> 00:03:37,842 Ja, dat is goed. 45 00:03:37,926 --> 00:03:40,678 Er is iemand aanhankelijk vanmorgen. 46 00:03:40,762 --> 00:03:42,305 Kun je mij dat kwalijk nemen? 47 00:03:42,972 --> 00:03:45,850 Ik heb een interessant idee. Zullen we de nacht thuis doorbrengen? 48 00:03:46,184 --> 00:03:47,018 Ik zal koken. 49 00:03:47,352 --> 00:03:50,355 Eerlijk gezegd heb ik niet gegeten Een huisgemaakte maaltijd. 50 00:03:50,438 --> 00:03:51,648 Ik zal je beter nieuws geven. 51 00:03:51,731 --> 00:03:52,774 We bellen Kees. 52 00:03:53,149 --> 00:03:53,983 Wie is "Keith"? 53 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 - "Skolka." - "Keith Skulka"? 54 00:03:56,361 --> 00:03:59,155 - Je zoon. -O mijn God. "Keith"? 55 00:03:59,656 --> 00:04:02,325 Nou, je kent mijn meisjes. ! Ik ken uw zoon helemaal niet. 56 00:04:02,909 --> 00:04:04,911 Het grappige is Het is dat ik hem ook niet zo goed ken. 57 00:04:04,994 --> 00:04:07,497 Maar van wat ik op kantoor over hem hoorde, 58 00:04:07,580 --> 00:04:09,999 De aanwezigheid ervan kan slechts gedurende korte perioden worden getolereerd. 59 00:04:10,083 --> 00:04:11,167 Dat is oké, het gebeurt. 60 00:04:11,876 --> 00:04:15,046 Ik zag mijn familie in al hun disfunctionele glorie. 61 00:04:15,129 --> 00:04:16,130 Nu is het jouw beurt. 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,048 Hoe kan ik hierover met u in discussie gaan? 63 00:04:18,800 --> 00:04:19,716 Zullen we hem morgen uitnodigen? 64 00:04:20,760 --> 00:04:25,139 Oké. Ik zoek uit waar zijn kantoor is en vertel het hem. 65 00:04:25,223 --> 00:04:26,224 Een goed mens. 66 00:04:28,726 --> 00:04:31,062 Nick, we moesten 5 minuten geleden vertrekken 67 00:04:31,145 --> 00:04:33,606 Als we willen inhalen Ontmoeting met Matsuhashi. 68 00:04:33,690 --> 00:04:36,943 Hallo, Grace. Gefeliciteerd overigens. 69 00:04:37,026 --> 00:04:38,027 Dank je, Mirjam. 70 00:04:38,528 --> 00:04:39,654 Wat is er met je arm gebeurd? 71 00:04:40,321 --> 00:04:44,200 Niets spannends. Ik heb hem tijdens het spelen geblesseerd Met Piet Sampras. 72 00:04:44,284 --> 00:04:45,868 Speelde je tennis met Pete Sampras? 73 00:04:46,536 --> 00:04:47,370 Nee. 74 00:04:47,453 --> 00:04:50,623 Laten we gaan, verhuizen of je verliest, schat. We hebben een agenda die we moeten handhaven. 75 00:04:50,707 --> 00:04:52,166 Wat zou hij doen zonder jou? 76 00:04:52,500 --> 00:04:55,044 Hij zou jarenlang in de gevangenis belanden. 77 00:04:55,128 --> 00:04:56,587 Ik heb wat dingen gedaan. 78 00:04:57,046 --> 00:04:59,465 - Kunnen we gaan? - Ja, ik zal een taxi bellen. 79 00:05:01,884 --> 00:05:02,969 Kunt u zich dit voorstellen? 80 00:05:03,052 --> 00:05:05,388 Nee, de helikopter wacht op het dak. 81 00:05:05,471 --> 00:05:06,973 Kom op, laten we gaan. Tot ziens, Grace. 82 00:05:07,056 --> 00:05:07,890 Tot ziens. 83 00:05:07,974 --> 00:05:08,975 "Bel een taxi." 84 00:05:16,065 --> 00:05:19,402 Luister, als we de 4,7 slok gebruiken... 85 00:05:19,485 --> 00:05:21,112 Laten we zeggen dat het 5 is. 86 00:05:21,195 --> 00:05:23,406 Als we dit overschot van het laatste kwartaal gebruiken 87 00:05:23,489 --> 00:05:25,325 Om de huidige hiaten in de productie te dichten, 88 00:05:25,408 --> 00:05:27,368 Ik denk dat we het wel zullen zien 89 00:05:27,452 --> 00:05:30,246 Zeer verbazingwekkende financiële voorspellingen aan het eind van dit jaar. 90 00:05:31,539 --> 00:05:32,373 ik ben aan het praten, 91 00:05:33,249 --> 00:05:34,083 In het beste geval, 92 00:05:34,167 --> 00:05:36,336 Ik zal je onze beste tonen... 93 00:05:37,086 --> 00:05:41,090 Oh mijn god, een stijging van 0,84 procent Bij het faciliteren van de stroom van variabele inkomsten. 94 00:05:41,299 --> 00:05:43,509 Verrassing! Dit is onverwacht! 95 00:05:45,345 --> 00:05:46,262 "Brianna"? 96 00:05:47,180 --> 00:05:48,139 "Brianna!" 97 00:05:50,641 --> 00:05:51,476 Verbazingwekkend. 98 00:05:52,143 --> 00:05:54,145 Barry, je bent zo saai dat ik in slaap ben gevallen. 99 00:05:55,396 --> 00:05:56,230 Verrassing! 100 00:05:56,314 --> 00:05:57,398 - Hallo. - Erin en Liz zijn er. 101 00:05:57,482 --> 00:05:59,484 Je kwam plotseling zonder contact. 102 00:05:59,567 --> 00:06:01,069 Hallo 1993. 103 00:06:01,152 --> 00:06:03,654 Sorry, ik wilde bellen Maar Liz zei dat we geen tijd hadden. 104 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Nee. Erin, heb je besloten de baby niet te krijgen? En ik zal vrij zijn van dit alles? 105 00:06:08,242 --> 00:06:10,370 Ik besloot de baby niet te krijgen, 106 00:06:10,453 --> 00:06:13,081 Maar jij zult hier niet vrij van zijn, want Liz zal hem hebben. 107 00:06:13,373 --> 00:06:14,207 Wacht, wat? 108 00:06:14,624 --> 00:06:18,002 Omdat ze besloot dat ze ervoor zou kiezen sigaretten te roken Over haar zwangerschap met het kind. 109 00:06:18,086 --> 00:06:21,255 Dus ik ben degene die zwanger wordt en ik produceer de eieren Als een kanon uit de burgeroorlog. 110 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 Laten we u zwanger maken, generaal Grant. 111 00:06:23,716 --> 00:06:25,426 Nou, het is tijd dat ik ga. 112 00:06:26,094 --> 00:06:27,178 Oké. 113 00:06:27,387 --> 00:06:30,807 Dus morgen in een hotel "Margera", we hebben twee kamers geboekt. 114 00:06:30,890 --> 00:06:32,225 Inchecken om 15.00 uur. 115 00:06:32,308 --> 00:06:34,977 Er staat een bord fruit op ons te wachten En wat gedroogd fruit. 116 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 En dan ben je... 117 00:06:37,438 --> 00:06:38,314 Weet je. 118 00:06:39,273 --> 00:06:40,608 - Masturberen in een kom. - Ja. 119 00:06:41,109 --> 00:06:42,068 Het is een yoghurtgerecht. 120 00:06:42,151 --> 00:06:44,570 WAAR. En dan onze vriendin Jenny. 121 00:06:44,654 --> 00:06:47,573 Zij zal het van u overnemen en bij ons afleveren in onze kamer. 122 00:06:50,076 --> 00:06:50,910 Hé jongens? 123 00:06:51,619 --> 00:06:52,453 Hallo. 124 00:06:52,829 --> 00:06:54,497 Ik kon alleen maar met afgrijzen luisteren. 125 00:06:54,580 --> 00:06:56,541 Wie is ‘Jenny’, en waarom? 126 00:06:56,999 --> 00:06:58,584 Het is de bemiddelaar. 127 00:06:58,668 --> 00:07:00,962 Niemand wil Barry rood en bezweet zien. 128 00:07:01,462 --> 00:07:03,464 Je bedoelt Nada en Muntaser? 129 00:07:06,426 --> 00:07:07,385 Is Jenny normaal? 130 00:07:07,468 --> 00:07:09,178 Dat gebeurt ondanks al onze inspanningen. 131 00:07:10,471 --> 00:07:12,390 Omdat je het niet wilt doen... 132 00:07:12,974 --> 00:07:13,808 Ja. 133 00:07:16,519 --> 00:07:18,563 Draag jij Lululemon-mode, of... 134 00:07:18,646 --> 00:07:20,106 Ze ziet er geweldig uit op de manier van Lululemon. 135 00:07:20,189 --> 00:07:21,566 Ik zal uw bemiddelaar zijn, mevrouw. 136 00:07:32,118 --> 00:07:34,203 Sol, ben je klaar? 137 00:07:34,537 --> 00:07:35,538 Ik kom. 138 00:07:36,539 --> 00:07:40,334 De eerste uitdaging ligt op het gebied van onderzoek Wat we gaan doen tijdens onze huwelijksreis, 139 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 De zoekopdracht is beperkt tot 4 categorieën. 140 00:07:44,755 --> 00:07:45,923 blijf weg van alles, 141 00:07:46,382 --> 00:07:47,550 leeravontuur, 142 00:07:48,301 --> 00:07:50,219 Een goed gevoel omdat we goed werk leveren, 143 00:07:50,803 --> 00:07:52,221 En chaos in het algemeen. 144 00:07:53,556 --> 00:07:55,099 Robert, waar zijn je spullen? 145 00:07:55,183 --> 00:07:56,476 Je hoeft je niet voor te bereiden. 146 00:07:56,684 --> 00:07:59,061 Ik heb al grondig onderzoek gedaan, 147 00:07:59,604 --> 00:08:02,982 Ik ben bereid mijn openingsopmerkingen te maken. 148 00:08:03,232 --> 00:08:04,400 Zullen we beginnen? 149 00:08:04,775 --> 00:08:05,693 Oké. 150 00:08:07,278 --> 00:08:08,112 Boot. 151 00:08:08,196 --> 00:08:09,739 - Pardon? - Boot. 152 00:08:09,822 --> 00:08:11,282 Bobby wil een boottocht. 153 00:08:12,366 --> 00:08:14,285 Ja, nou, 154 00:08:14,368 --> 00:08:17,914 -Ik weet dat je jezelf voorstelt als een zeeman. - Bedankt. 155 00:08:17,997 --> 00:08:21,667 Maar er zijn enkele dingen Wellicht vindt u deze delen interessant voor u. 156 00:08:21,751 --> 00:08:22,710 Wat vind jij van Gettysburg? 157 00:08:22,793 --> 00:08:24,545 Perfect. Wij varen erheen. 158 00:08:24,629 --> 00:08:27,089 Denk er eens over na, Saul. We kunnen overal heen. 159 00:08:27,173 --> 00:08:31,052 We zouden door het Panamakanaal kunnen varen als we dat wilden. Alleen jij en ik en de brede blauwe zee. 160 00:08:31,219 --> 00:08:34,263 Ik weet het niet, ik denk dat we om problemen vragen. 161 00:08:34,804 --> 00:08:36,349 Eventuele problemen? 162 00:08:36,933 --> 00:08:38,017 Hoe zit het met uw gezondheid? 163 00:08:38,100 --> 00:08:39,852 Ik kreeg een hartaanval Nog maar 4 jaar geleden. 164 00:08:39,936 --> 00:08:41,979 Alsjeblieft, ik ben zo gezond als een boot. 165 00:08:42,605 --> 00:08:44,398 Waarom bent u zo sterk tegen dit idee? 166 00:08:44,482 --> 00:08:49,987 Omdat de oceaan geen geschikte plek is voor een mens. 167 00:08:50,071 --> 00:08:52,657 Wat als je plotseling uit de boot wilt stappen, 168 00:08:52,740 --> 00:08:55,243 Hoe blijven boten überhaupt drijven? 169 00:08:55,493 --> 00:08:57,537 Hé, het dringt soms door. 170 00:08:58,496 --> 00:09:01,666 Dit is slechts een mythe die door de luchtvaartindustrie wordt verspreid. 171 00:09:01,749 --> 00:09:02,583 "Sol", 172 00:09:03,042 --> 00:09:04,627 Wat is er mis met jou? 173 00:09:05,628 --> 00:09:06,963 Ik kan niet zwemmen, oké? 174 00:09:07,421 --> 00:09:10,049 Wij kunnen dus niet op reis gaan in de boot, want als je valt, 175 00:09:10,132 --> 00:09:12,343 Ik zal verdrinken in een waterig graf. 176 00:09:13,386 --> 00:09:14,762 Sol, mijn liefste. 177 00:09:14,845 --> 00:09:18,349 Als je merkt dat je dat moet doen Om te zwemmen tijdens een zeiltocht, 178 00:09:18,432 --> 00:09:19,809 Je zult al dood zijn. 179 00:09:23,771 --> 00:09:25,648 Zet de televisie aan. 180 00:09:25,815 --> 00:09:28,234 "Stalen Magnolia's." 181 00:09:28,609 --> 00:09:31,487 Running Steel, met Shaquille O'Neal in de hoofdrol. 182 00:09:31,862 --> 00:09:34,407 Wat dan ook. Doe wat je wilt, Dit is wat je altijd doet. 183 00:09:44,625 --> 00:09:46,168 Frankie, ik stel je voor aan Dana. 184 00:09:46,544 --> 00:09:48,129 Dana, ik geef je Frankie. 185 00:09:48,212 --> 00:09:50,006 Slechts een omhulsel van haar oude zelf. 186 00:09:50,506 --> 00:09:53,301 Goed, ik hoopte vandaag nieuwe mensen te ontmoeten. 187 00:09:54,093 --> 00:09:58,222 Alsjeblieft, ik stond op het punt om te kijken Mijn 3 favoriete Shaq-films. 188 00:09:59,056 --> 00:10:01,058 Ik heb Dana voor één dag ingehuurd. 189 00:10:01,309 --> 00:10:04,103 Ze kwam om je te dwingen weer normaal te worden. 190 00:10:04,186 --> 00:10:06,439 Je kunt nu stoppen met helpen Oh, Joan-Margret. 191 00:10:06,564 --> 00:10:09,650 Frankie, ik ben hier om je te helpen Om uw huis te organiseren. 192 00:10:09,734 --> 00:10:13,571 Ik bedoel, een gezonde geest in een schoon huis. Laat je mij je helpen? 193 00:10:13,904 --> 00:10:16,449 Voor het ongetrainde oog lijkt het misschien niet zo, 194 00:10:16,782 --> 00:10:20,745 Maar ik hanteer een systeem dat ik zorgvuldig heb bedacht. 195 00:10:21,203 --> 00:10:23,664 Kunt u mij vertellen waarom uw creditcard 196 00:10:23,748 --> 00:10:25,708 Kauwgom plakt aan je rug? 197 00:10:26,167 --> 00:10:28,127 Daar bewaar ik mijn creditcard, 198 00:10:28,210 --> 00:10:30,463 Maar bedankt dat je mijn kauwgom hebt gevonden. 199 00:10:31,547 --> 00:10:32,381 "Frankje", 200 00:10:32,465 --> 00:10:35,843 Wees verstandig, nietwaar? Ik heb er vandaag veel geld voor betaald. 201 00:10:36,344 --> 00:10:40,139 Wat deze kwestie betreft, uw cheque stuitert, Dus als we kunnen... 202 00:10:40,222 --> 00:10:41,307 Tot ziens, meisjes. 203 00:10:46,270 --> 00:10:48,230 Kijk, ik weet dat je het momenteel moeilijk hebt, 204 00:10:48,314 --> 00:10:51,150 Ik begrijp volledig uw weerstand tegen dit proces. 205 00:10:51,233 --> 00:10:52,902 Ik heb het miljoenen keren gezien. 206 00:10:52,985 --> 00:10:56,530 Maar ik beloof je dat tegen het eind van de dag, Je zult je beter voelen. 207 00:10:57,114 --> 00:10:57,990 Oké. 208 00:10:58,616 --> 00:11:01,577 Ik denk dat de hele plaats het nodig heeft Voor stofzuigen. 209 00:11:01,661 --> 00:11:04,163 Dus je eerste baan Je zult de stofzuiger vinden. 210 00:11:04,705 --> 00:11:08,209 Ik zal er zijn als je me nodig hebt. Vertel het me gewoon Als het tv-volume te luid is. 211 00:11:08,292 --> 00:11:09,585 Frankie, ik ben geen dienstmeisje, 212 00:11:09,669 --> 00:11:13,547 En ik ben je moeder niet, en ik word ongeveer betaald. 213 00:11:13,923 --> 00:11:15,508 Je gaat dit samen met mij doen 214 00:11:15,591 --> 00:11:17,551 En je zult pijn hebben. 215 00:11:18,219 --> 00:11:21,555 Wat zijn dit in Godsnaam? 216 00:11:22,181 --> 00:11:23,349 Omdat ik van ze hield. 217 00:11:25,142 --> 00:11:25,976 Echt? 218 00:11:26,060 --> 00:11:29,230 Nee, ze zijn verschrikkelijk. Als ik mijn pistool bij me had, Ik zou ze hebben neergeschoten. 219 00:11:38,114 --> 00:11:41,033 Hé, Grace, let niet op mij. Ik ga gewoon meteen naar binnen en naar buiten. 220 00:11:41,492 --> 00:11:42,326 Hallo, jij bent het. 221 00:11:42,660 --> 00:11:45,162 Ik moest dit bestand meenemen Die ik morgen nodig heb. 222 00:11:45,246 --> 00:11:47,623 Het spijt me zo dat ik je verraste door zo te komen. 223 00:11:47,707 --> 00:11:49,875 Geen probleem, Ik ben gewend bezoek te verrassen. 224 00:11:50,418 --> 00:11:52,712 Maar ik ben niet gewend om me te verontschuldigen. Dit is verfrissend. 225 00:11:53,713 --> 00:11:55,297 Grenzen, toch? 226 00:11:55,881 --> 00:11:58,509 Ja, grenzen, zoals al mijn spullen. 227 00:11:58,592 --> 00:12:00,177 Nou ja, grenzen en vennen. 228 00:12:00,261 --> 00:12:01,637 God zegene je. 229 00:12:02,138 --> 00:12:05,558 Mijn huisgenoot heeft het ooit gebruikt Mijn ondergoed is als een zakdoek. 230 00:12:05,641 --> 00:12:06,934 Dus dat is leuk. 231 00:12:07,727 --> 00:12:09,270 Kom en drink een glas wijn met mij. 232 00:12:09,353 --> 00:12:12,022 Ik zou het graag willen, maar ik zie het Je maakt je klaar voor het avondeten. 233 00:12:12,106 --> 00:12:13,065 Ik wil niet opdringen. 234 00:12:13,149 --> 00:12:14,358 Onzin, ga zitten. 235 00:12:16,068 --> 00:12:16,986 Oké. 236 00:12:18,529 --> 00:12:19,363 Bedankt. 237 00:12:21,282 --> 00:12:22,825 Ik heb je altijd leuk gevonden, Mirjam. 238 00:12:23,409 --> 00:12:25,202 Ik had graag... 239 00:12:25,828 --> 00:12:27,288 Ik wil je graag beter leren kennen. 240 00:12:27,747 --> 00:12:29,749 Niet veel mensen kennen mij, Grace. 241 00:12:29,832 --> 00:12:31,292 Dat vind ik leuk. 242 00:12:32,251 --> 00:12:35,504 Dus geef me... geef me een hint. Ga je met iemand uit? 243 00:12:36,088 --> 00:12:37,214 Nee. 244 00:12:37,298 --> 00:12:40,217 Geliefden hebben een vervelende gewoonte echtgenoten worden, 245 00:12:40,301 --> 00:12:42,845 Ik zal deze weg nooit meer bewandelen Binnenkort. 246 00:12:42,928 --> 00:12:43,929 Heeft u kinderen? 247 00:12:44,013 --> 00:12:45,139 Gewoon mijn zoon. 248 00:12:47,558 --> 00:12:49,393 Ik wil meer weten. Houd dit idee vast. 249 00:12:49,477 --> 00:12:51,937 Welkom, Kees. Ik ben zo blij dat we dit gaan doen. 250 00:12:52,021 --> 00:12:54,440 Ik ook. Ik heb brood meegenomen. Hallo mama. 251 00:12:54,523 --> 00:12:57,276 Kees, dat vind ik niet leuk Mijn kinderen noemen mij zelfs moeder. 252 00:12:57,359 --> 00:12:58,861 Hallo mijn liefde. 253 00:13:03,866 --> 00:13:04,784 Hallo, Mirjam... 254 00:13:04,867 --> 00:13:06,410 En Keith zijn hier samen. 255 00:13:08,329 --> 00:13:09,371 "Nick!" 256 00:13:15,002 --> 00:13:15,836 Sorry. 257 00:13:17,922 --> 00:13:19,465 Wacht, dit is echt raar. 258 00:13:19,548 --> 00:13:21,008 Wist je dat het vandaag Comic Con is? 259 00:13:21,091 --> 00:13:25,304 Nee, maar dat verklaart het bestaan van Spider-Man Vanochtend dronken op ons terras. 260 00:13:25,387 --> 00:13:27,431 Veel eenzame mannen Ze dragen latex. 261 00:13:27,515 --> 00:13:31,268 De meeste van deze kostuums zijn dat ook Mix van katoen- en rubbervezels. 262 00:13:31,352 --> 00:13:33,312 Weet je, ze zouden willen dat het latex was. 263 00:13:35,314 --> 00:13:36,398 Naar onze kamers! 264 00:13:37,608 --> 00:13:38,567 Veel succes, Barry. 265 00:13:39,318 --> 00:13:40,486 Nogmaals bedankt, Brianna. 266 00:13:40,569 --> 00:13:41,403 Ja, geen probleem. 267 00:13:41,487 --> 00:13:43,072 Rondlopen met een kopje vol sperma 268 00:13:43,155 --> 00:13:44,907 Onder dikke mannen Vermomd als Captain America 269 00:13:44,990 --> 00:13:47,993 Voor mij zeker geen echte nachtmerrie. 270 00:13:49,662 --> 00:13:50,496 Mevrouw. 271 00:13:52,498 --> 00:13:53,457 Wat? 272 00:13:53,541 --> 00:13:56,794 Wacht, weet mijn nieuwe moeder het niet? Dat mijn oude moeder mijn moeder is? 273 00:13:56,877 --> 00:13:58,838 Nee, dat wist ze absoluut niet. 274 00:14:00,297 --> 00:14:01,966 Dat zal mijn nieuwe moeder niet leuk vinden. 275 00:14:02,049 --> 00:14:05,052 Kunnen we praten? Over de nieuwe moeder? 276 00:14:05,135 --> 00:14:07,805 Dank je, Kees. Ik zie dat je brood hebt meegenomen. 277 00:14:07,888 --> 00:14:08,848 Het is voor het avondeten. 278 00:14:08,931 --> 00:14:12,142 Waarom ben ik niet verbaasd dat je het haar niet verteld hebt? 279 00:14:12,226 --> 00:14:13,352 Wat betekent dat? 280 00:14:13,435 --> 00:14:15,312 Ik denk dat dit betekent dat je... 281 00:14:15,396 --> 00:14:16,605 Nogmaals bedankt, Kees. 282 00:14:16,689 --> 00:14:18,274 Het spijt me zo, Grace. 283 00:14:18,357 --> 00:14:19,859 Ik dacht dat je het wist. 284 00:14:19,942 --> 00:14:21,235 Er is niets om spijt van te hebben. 285 00:14:22,111 --> 00:14:24,238 Waarom kom je eigenlijk niet bij ons eten? 286 00:14:25,155 --> 00:14:26,282 Ik heb geroosterd vlees gekookt. 287 00:14:27,074 --> 00:14:30,911 Grace, het is vreemd dat je zoiets aanbiedt, Maar weet je wat, 288 00:14:30,995 --> 00:14:32,913 -Ik moet echt gaan. - Ik sta op uw aanwezigheid. 289 00:14:33,831 --> 00:14:37,626 Ik wilde een leuke avond hebben Om de familie van mijn man te leren kennen, 290 00:14:37,710 --> 00:14:39,378 En hier zijn jullie allemaal. 291 00:14:39,461 --> 00:14:41,213 Schat, weet je zeker dat je niet... 292 00:14:41,297 --> 00:14:43,007 Ik heb geroosterd vlees gekookt! 293 00:14:47,636 --> 00:14:49,096 Hé, Frankie. 294 00:14:51,056 --> 00:14:52,892 Ik wil dat je mij drie dwingende redenen geeft 295 00:14:52,975 --> 00:14:57,104 Voor het bewaren van dit Happy Meals-cadeau sinds 1988. 296 00:14:57,187 --> 00:14:58,606 Het is een zeldzaam stuk in de collectie. 297 00:14:59,315 --> 00:15:03,110 Het draait, en we noemden het bijna "Coyote Hamburgerlar", 298 00:15:03,319 --> 00:15:07,656 Maar ik besloot uiteindelijk Dat het een gekke naam was voor een baby. 299 00:15:08,407 --> 00:15:09,575 Oké, maar... 300 00:15:09,992 --> 00:15:12,369 Wat zou de meest geschikte plek voor hem zijn? 301 00:15:13,537 --> 00:15:14,371 Aarde? 302 00:15:15,331 --> 00:15:17,207 Maar ik weet dat dat niet waar is. 303 00:15:18,000 --> 00:15:19,835 Hé, hoe zit het met deze plek? 304 00:15:26,133 --> 00:15:28,510 Dus, hoe zit het met deze Wild Woman-tijdschriften 305 00:15:28,594 --> 00:15:31,347 Sinds 1970? Hebben we dit allemaal nodig? 306 00:15:31,597 --> 00:15:32,556 Ja. 307 00:15:33,140 --> 00:15:34,475 Las jij? 308 00:15:35,017 --> 00:15:36,560 Niet veel, nee. 309 00:15:36,644 --> 00:15:38,562 Dus het is gek om deze te hebben, toch? 310 00:15:39,021 --> 00:15:40,314 Ik denk het wel. 311 00:15:42,816 --> 00:15:44,318 Houd op met het verzet. 312 00:15:44,777 --> 00:15:48,238 Oh mijn God, hoeveel knopen heb je nodig? 313 00:15:48,530 --> 00:15:49,990 Sommige hiervan zijn riemen. 314 00:15:52,117 --> 00:15:54,203 Wie is dit, alstublieft? 315 00:15:56,080 --> 00:15:56,956 Niemand. 316 00:16:01,251 --> 00:16:03,087 - Wachten. - Goed gedaan. 317 00:16:03,170 --> 00:16:05,464 Wij waren vroeg klaar Er blijft genoeg tijd over om samen door te brengen. 318 00:16:05,547 --> 00:16:06,757 Wij zullen geen middel onbeproefd laten. 319 00:16:06,840 --> 00:16:09,426 Maak een speciale sigaret klaar voor deze speciale gelegenheid. 320 00:16:09,635 --> 00:16:10,594 Wil je iets drinken? 321 00:16:10,678 --> 00:16:11,512 Nee, bedankt. 322 00:16:11,595 --> 00:16:12,471 Maar ik... 323 00:16:12,638 --> 00:16:16,725 Ik zag dat je koelkast vol wodka stond, En ik hou van een droge martini. 324 00:16:17,309 --> 00:16:20,980 En ik hou van droge martini-liefhebbers. 325 00:16:22,773 --> 00:16:24,441 Sociaal Centrum El Mirador 326 00:16:24,525 --> 00:16:26,902 Naar beneden, vastdraaien, goed! 327 00:16:26,986 --> 00:16:29,196 Ze verlengden. Grote ellebogen. Ze verlengden. 328 00:16:29,738 --> 00:16:31,490 Schep, geweldig, schep. 329 00:16:32,074 --> 00:16:35,244 - Strek uw handen zo ver mogelijk uit... - Ik was degene die vandaag de snacks bracht. 330 00:16:35,369 --> 00:16:37,287 Groeten aan jou. Ik ben dol op stringkaas. 331 00:16:37,371 --> 00:16:40,082 Ja, en mijn zoon Jason ook. Het bevindt zich op de rode lijn. 332 00:16:40,833 --> 00:16:43,419 Hij is erg nerveus, Ik moest hem omkopen om vandaag te komen. 333 00:16:44,336 --> 00:16:46,213 Je had moeten zien wie er vandaag bij mij was. 334 00:16:46,296 --> 00:16:47,548 echt? Met wie ben je gekomen? 335 00:16:48,549 --> 00:16:50,718 De 80-jarige man is twee meter lang. 336 00:16:50,843 --> 00:16:54,596 Strek uw handen uit! Ja, nogmaals. 337 00:16:55,139 --> 00:16:57,391 Strek uw handen uit! 338 00:16:57,975 --> 00:16:59,101 Verleng uw vingertoppen. 339 00:17:00,019 --> 00:17:01,270 Balletdansers trappen. 340 00:17:02,354 --> 00:17:03,647 Zoals balletdansers. 341 00:17:05,315 --> 00:17:06,900 Ballerina trapt, allemaal. 342 00:17:08,444 --> 00:17:09,528 Bubbels maken. 343 00:17:18,162 --> 00:17:20,164 Blijf trappen. Je bent laat. 344 00:17:21,330 --> 00:17:22,665 Ik zei het je, Kyle, 345 00:17:22,750 --> 00:17:26,962 Ik reageer alleen op positieve bekrachtiging. 346 00:17:27,046 --> 00:17:28,255 Als je een goede coach bent, 347 00:17:28,338 --> 00:17:30,924 Je zou weten dat onderwijs niet uniform is, 348 00:17:31,008 --> 00:17:34,553 En ieder kind leert anders! 349 00:17:37,181 --> 00:17:38,432 Laten we gaan, laten we gaan. 350 00:17:40,309 --> 00:17:41,435 Ik weet dat je het kunt. 351 00:17:46,732 --> 00:17:48,025 Ik doe het! 352 00:17:49,151 --> 00:17:50,194 Ik zal het doen. 353 00:17:52,404 --> 00:17:53,572 Loopt u, meneer? 354 00:17:55,908 --> 00:17:56,742 Ja. 355 00:18:00,662 --> 00:18:03,499 Brianna, ik zei toch dat het moest Neem onze boodschappentas mee. 356 00:18:03,582 --> 00:18:07,044 Alle producten hier zijn geparfumeerd. Alsof je zou masturberen met producten van Sephora. 357 00:18:07,377 --> 00:18:09,046 Ik luister niet naar je. 358 00:18:20,265 --> 00:18:22,434 Heeft u eraan gedacht om lichte kleding mee te nemen? 359 00:18:22,726 --> 00:18:23,977 Dan heb ik een knuffel nodig. 360 00:18:24,061 --> 00:18:26,438 Ik denk dat we met andere mensen moeten daten. 361 00:18:30,275 --> 00:18:31,860 Ik ben dit gesprek zo beu. 362 00:18:31,944 --> 00:18:34,738 Hulk is de krachtigste mutant in het Marvel-universum. 363 00:18:34,822 --> 00:18:36,073 O mijn God. 364 00:18:36,156 --> 00:18:39,785 U verraadt uzelf, meneer. "Hulk"? De sterkste natuurlijk. 365 00:18:39,868 --> 00:18:41,787 Maar kan hij de tijd manipuleren? Nee. 366 00:18:42,329 --> 00:18:43,872 Wie kan? "kabel 367 00:18:44,540 --> 00:18:47,876 Jullie weten allebei niets. Het begint en eindigt met Jean Grey. 368 00:18:47,960 --> 00:18:49,837 Het is Franklin Richards! 369 00:18:49,920 --> 00:18:53,173 Franklin Richards, oh mijn God! 370 00:18:53,382 --> 00:18:56,677 Oh mijn God, "Hulk" is niet eens  Mutanten op Omega-niveau. 371 00:18:56,927 --> 00:19:01,181 "Franklin Richards" Hij kan hele werelden uit het niets creëren. 372 00:19:01,265 --> 00:19:03,642 Dat zouden alle eisers ook moeten doen, zoals jij hun mond sluiten, 373 00:19:03,725 --> 00:19:06,228 Omdat iemand hier probeert te masturberen. 374 00:19:06,311 --> 00:19:07,146 Oké! 375 00:19:21,535 --> 00:19:23,162 Houdt iedereen van geroosterd vlees? 376 00:19:23,245 --> 00:19:25,038 - Verrukkelijk. - Geroosterd vlees. 377 00:19:30,419 --> 00:19:33,422 Kijk, ons huwelijk betekende absoluut niets. 378 00:19:33,505 --> 00:19:34,673 Minder dan niets. 379 00:19:34,756 --> 00:19:36,216 Natuurlijk. Wij zijn geen gelukkig huis. 380 00:19:36,300 --> 00:19:38,427 We waren absoluut de verkeerde keuze voor elkaar. 381 00:19:38,510 --> 00:19:41,889 Maar jullie communiceren geweldig samen. 382 00:19:42,931 --> 00:19:44,766 Hoewel jullie geen van beiden Hij heeft me niet verteld dat je getrouwd bent. 383 00:19:44,850 --> 00:19:46,977 Zou je me geloven als ik zei dat ik het je ging vertellen? 384 00:19:47,311 --> 00:19:48,145 Geef de erwten door. 385 00:19:48,228 --> 00:19:49,813 Hoe lang heeft uw huwelijk geduurd? 386 00:19:49,897 --> 00:19:51,273 Nou ja, om heel eerlijk te zijn... 387 00:19:52,733 --> 00:19:54,151 - Ik was het helemaal vergeten. - Hetzelfde. 388 00:19:54,234 --> 00:19:56,069 - Ik bedoel genoeg voor ons om hem te hebben. - Ja. 389 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 Hoera! 390 00:19:57,237 --> 00:20:00,240 Maar jullie werken zo goed samen, Het werkte niet... 391 00:20:00,616 --> 00:20:01,700 Jullie relatie samen? 392 00:20:01,783 --> 00:20:04,536 Welnu, de relatie begint uit elkaar te vallen Als je met de meid slaapt. 393 00:20:04,620 --> 00:20:05,662 Wat? Wachten... 394 00:20:06,914 --> 00:20:09,291 Nick, oh mijn god, maak je een grapje? 395 00:20:09,374 --> 00:20:11,418 Nee. Dit was mijn schuld. 396 00:20:12,628 --> 00:20:13,503 "Giacomo." 397 00:20:13,837 --> 00:20:15,297 Hij nam me een paar keer mee naar voetbalwedstrijden. 398 00:20:15,380 --> 00:20:16,965 Giacomo was echt een goede kerel. 399 00:20:17,049 --> 00:20:18,884 Wist hij dat jij Miriams echtgenoot was? 400 00:20:18,967 --> 00:20:21,011 Deze vraag is voor Mirjam. Keith, erwten? 401 00:20:21,094 --> 00:20:23,680 Nou, dan denk ik dat jullie veel ruzie zullen maken. 402 00:20:23,764 --> 00:20:25,557 Dus laten we gaan, Keith, laten we gaan. 403 00:20:25,641 --> 00:20:26,975 Ik geniet nog steeds van aangebraden vlees. 404 00:20:27,059 --> 00:20:28,393 - Beweging. - Ga weg. 405 00:20:31,230 --> 00:20:33,232 Bedankt voor het diner. Tot ziens. 406 00:20:36,360 --> 00:20:37,486 Nou, je zit in de problemen. 407 00:20:45,953 --> 00:20:46,787 Oké. 408 00:20:53,210 --> 00:20:54,920 Het zou erg zijn als ik moest overgeven, toch? 409 00:20:55,462 --> 00:20:56,588 Ga gewoon. 410 00:20:58,674 --> 00:20:59,675 -Voorzichtig. - Oké. 411 00:21:01,134 --> 00:21:02,761 Ik ga. 412 00:21:03,303 --> 00:21:04,888 Het is heel kostbaar. 413 00:21:10,811 --> 00:21:12,437 Natuurlijk, een paar dwergen. 414 00:21:14,982 --> 00:21:16,400 Ik was zo trots op je vandaag. 415 00:21:16,733 --> 00:21:17,609 Echt? 416 00:21:17,693 --> 00:21:21,238 Natuurlijk, als dat iets is Je kunt het niet echt doen, 417 00:21:21,321 --> 00:21:23,198 Dan gaan we niet op boottocht. 418 00:21:23,282 --> 00:21:24,241 Ik kom hier wel overheen. 419 00:21:29,538 --> 00:21:30,956 Je bent een goede echtgenoot. 420 00:21:35,836 --> 00:21:38,255 Dus, hebben jullie huwelijksreisideeën? 421 00:21:38,839 --> 00:21:40,757 Wat dacht je van een boot naar Europa? 422 00:21:41,008 --> 00:21:43,385 Robert, ik zei net: "Wat dacht je van een boot?" 423 00:21:44,553 --> 00:21:46,388 Wat vind je zo leuk aan zeilen? 424 00:21:47,222 --> 00:21:48,098 Ik weet het niet. 425 00:21:48,181 --> 00:21:51,601 Ik denk dat het allemaal begon toen ik Grace Kelly zag. En Bing Crosby 426 00:21:51,685 --> 00:21:54,229 Op die zeilboot In 'High Society', weet je nog? 427 00:21:55,439 --> 00:21:58,233 Alles leek zo helder en ver weg, 428 00:21:58,317 --> 00:22:01,695 En dat zou ik heel graag willen zijn Een deel van deze wereld. 429 00:22:01,778 --> 00:22:03,947 Ben je daarom bij de marine gegaan? 430 00:22:04,031 --> 00:22:04,865 Ja. 431 00:22:05,615 --> 00:22:08,201 Wees een weerwetenschapper op de USS Pocono. 432 00:22:08,285 --> 00:22:09,953 Het is het dichtst dat ik ben, 433 00:22:10,037 --> 00:22:12,331 Maar ik droom nog steeds van die zeilboot. 434 00:22:17,336 --> 00:22:20,088 Als het zoveel betekent Voor jou, ik zal het doen. 435 00:22:21,131 --> 00:22:22,549 Ik zal leren zwemmen. 436 00:22:23,008 --> 00:22:24,551 Ik zal mijn angst voor dit ding overwinnen. 437 00:22:25,052 --> 00:22:27,804 Als je kunt leren zwemmen, beloof ik je dit. 438 00:22:28,472 --> 00:22:31,641 Ik ga stoppen met het eten van spek Na 22.00 uur. 439 00:22:32,559 --> 00:22:33,393 Echt? 440 00:22:33,894 --> 00:22:35,187 23.00 uur. Ja. 441 00:22:37,356 --> 00:22:40,484 Daarom ben ik niet welkom In restaurant Benihana. 442 00:22:43,445 --> 00:22:46,823 God, ik wou dat ik een beetje zoals jij was. 443 00:22:46,907 --> 00:22:49,326 Je bedoelt gefascineerd door messen? 444 00:22:51,536 --> 00:22:53,163 Ik denk dat het voorbij is. 445 00:22:54,748 --> 00:22:57,376 Weet je? De hele dag draaide om mij. 446 00:22:57,834 --> 00:23:00,253 Ik heb het gevoel dat ik niets over je weet. 447 00:23:01,880 --> 00:23:04,341 Je bent duidelijk erg gefocust op je werk. 448 00:23:04,925 --> 00:23:07,719 Wat nog meer? Heeft u kinderen? Een echtgenoot zoals ik? Vertel me alles. 449 00:23:07,803 --> 00:23:10,889 Frankie, ik vind het niet leuk Over mijn persoonlijke leven gesproken, 450 00:23:11,348 --> 00:23:12,599 Of mijn gevoelens. 451 00:23:12,682 --> 00:23:15,102 Nog niet. Wacht tot ik je voor mij open doe. 452 00:23:16,436 --> 00:23:19,398 Dit lijkt precies wat ik wil. 453 00:23:21,149 --> 00:23:22,275 Wat wil je weten? 454 00:23:22,651 --> 00:23:24,444 Oké, we beginnen met de makkelijke dingen. 455 00:23:25,028 --> 00:23:26,071 Waar kom je vandaan? 456 00:23:26,613 --> 00:23:27,447 "Deventer". 457 00:23:27,531 --> 00:23:28,740 Kom op, klompjes. 458 00:23:29,616 --> 00:23:32,828 Heeft u ruzie met uw familie? 459 00:23:34,037 --> 00:23:37,999 Ik dacht dat je zei dat we met de makkelijke dingen zouden beginnen. 460 00:23:38,291 --> 00:23:41,545 En dat deden we, we hadden het over Denver. 461 00:23:42,546 --> 00:23:43,922 Oké. 462 00:23:44,464 --> 00:23:45,424 Nou, ik... 463 00:23:46,550 --> 00:23:48,760 Ik heb een meningsverschil met mijn oudste dochter. 464 00:23:48,844 --> 00:23:50,679 Wij praten niet met elkaar. 465 00:23:50,762 --> 00:23:53,890 En dat is een beetje mijn vakgebied. 466 00:23:54,307 --> 00:23:58,728 Dat meisje dat ik ken, Grace, Ik heb haar geleerd moeder te zijn, dus... 467 00:24:00,856 --> 00:24:02,649 Nou, dat is oké, daar gaan we. 468 00:24:04,276 --> 00:24:05,861 Dus Katie en ik... 469 00:24:08,071 --> 00:24:09,781 Kijk hier eens naar. Onze tijd is om. 470 00:24:10,115 --> 00:24:11,199 De dag ging snel voorbij. 471 00:24:11,658 --> 00:24:14,119 Waar heb je het over? We zijn net begonnen. 472 00:24:14,202 --> 00:24:16,746 Nee, Joan-Margret heeft mij maar voor 8 uur aangenomen. 473 00:24:16,830 --> 00:24:18,498 Ik zou echt moeten gaan. 474 00:24:20,083 --> 00:24:21,418 Ik dacht dat wij... 475 00:24:21,793 --> 00:24:24,504 Frankie, het ziet er geweldig uit. 476 00:24:24,629 --> 00:24:26,631 Kijk eens naar alles wat we op één dag hebben gedaan. 477 00:24:26,715 --> 00:24:27,883 Dus laten we het nu vieren. 478 00:24:27,966 --> 00:24:31,511 Nee, ik ga nu naar huis en jij viert feest. 479 00:24:32,012 --> 00:24:34,848 Maar ik weet niet waar mijn spullen zijn. 480 00:24:35,432 --> 00:24:38,727 Nou, ik weet niet hoe het met jou zit, Maar ik heb het erg leuk gehad vandaag. 481 00:24:38,810 --> 00:24:39,644 Ik ook. 482 00:24:41,897 --> 00:24:44,316 Verdomd. Normaal doe ik dat niet Met mijn klanten, maar... 483 00:24:44,399 --> 00:24:45,233 Ja? 484 00:24:45,775 --> 00:24:48,111 Vind je het erg om mij te verlaten? Goede beoordeling op Yelp? 485 00:24:49,779 --> 00:24:51,573 Ja natuurlijk. Zeker. 486 00:24:51,656 --> 00:24:52,949 Ik bedoel, het zou gemakkelijk zijn, 487 00:24:53,033 --> 00:24:55,076 Sinds je mijn telefoon in de koelkast vond. 488 00:24:58,747 --> 00:25:01,249 Leuk je te ontmoeten, Frankie Steinberg. 489 00:25:03,793 --> 00:25:04,628 Doei. 490 00:25:16,515 --> 00:25:19,518 En nu wist Keith het niet meer Ik heb nooit met hem gedineerd. 491 00:25:19,976 --> 00:25:22,270 In hemelsnaam, wat dacht je? 492 00:25:22,354 --> 00:25:23,897 Nou, ik dacht niet na. 493 00:25:23,980 --> 00:25:26,274 Ze was lange tijd mijn zakenpartner, 494 00:25:26,358 --> 00:25:29,986 Ik was echt vergeten dat we eerder getrouwd waren. 495 00:25:30,070 --> 00:25:31,196 Onzin. 496 00:25:32,072 --> 00:25:34,074 - Onzin! -Je kunt onzin blijven praten, 497 00:25:34,157 --> 00:25:36,826 Maar dat maakt het nog geen onzin. -Je hebt tegen mij gelogen. 498 00:25:37,744 --> 00:25:38,870 Oké, dat is oké. Jij... 499 00:25:39,746 --> 00:25:41,248 Weet je waarom ik het je niet vertelde? 500 00:25:41,331 --> 00:25:42,582 Ja, omdat je een lafaard bent, 501 00:25:42,666 --> 00:25:44,334 Ze wilde niet omgaan met wat er ging gebeuren. 502 00:25:44,417 --> 00:25:48,129 Dat is duidelijk, maar ik was bezorgd Dan om mij haar eruit te laten gooien, 503 00:25:48,547 --> 00:25:49,422 En ik heb het nodig. 504 00:25:49,506 --> 00:25:51,299 Waarom zou ik je dwingen haar te ontslaan? 505 00:25:51,383 --> 00:25:53,510 Nou, weet je, Oude en nieuwe vrouw. 506 00:25:54,636 --> 00:25:58,181 Ik begrijp het concept van een professionele relatie. 507 00:25:58,265 --> 00:25:59,349 Natuurlijk. 508 00:25:59,432 --> 00:26:01,434 Onderschat mij de volgende keer niet 509 00:26:01,518 --> 00:26:03,645 En je gaat ervan uit dat je weet hoe ik zal reageren. 510 00:26:05,230 --> 00:26:07,065 Ik zal het niet nog een keer doen. Dat beloof ik je. 511 00:26:08,024 --> 00:26:10,360 -Wil je hetzelfde voor mij doen? - Natuurlijk. 512 00:26:14,614 --> 00:26:15,448 Nou, ik... 513 00:26:16,241 --> 00:26:18,910 Ik wacht tot je me niet onderschat Over iets. 514 00:26:18,994 --> 00:26:20,120 Iets? 515 00:26:20,203 --> 00:26:21,079 bank bestelling, 516 00:26:21,162 --> 00:26:21,997 En... 517 00:26:23,123 --> 00:26:24,874 En jouw onvermogen om het te doen. 518 00:26:27,002 --> 00:26:27,836 Ik heb dit opgemerkt. 519 00:26:27,919 --> 00:26:30,797 Ja. Ik was een volledig bewust persoon in de kamer. 520 00:26:31,298 --> 00:26:32,549 Nou, weet jij iets? 521 00:26:32,632 --> 00:26:34,926 Deze bank is een dodelijke val en ik haat het. 522 00:26:35,010 --> 00:26:38,221 Nou, verdomd deze bank En de sultan die het mij gaf. 523 00:26:38,763 --> 00:26:40,098 Verdomd deze bank! 524 00:26:40,849 --> 00:26:45,228 Het enige in dit huis Wat voor mij absoluut niets betekent 525 00:26:45,645 --> 00:26:46,605 Jij bent het. 526 00:26:48,523 --> 00:26:49,566 En mijn stropdassen. 527 00:27:01,119 --> 00:27:02,954 Ik wil onze relatie laten samenwerken. 528 00:27:03,038 --> 00:27:04,247 Ik ook. 529 00:27:06,041 --> 00:27:07,334 Dus vanaf nu, 530 00:27:08,418 --> 00:27:10,170 Laten we elkaar alles vertellen. 531 00:27:10,253 --> 00:27:12,464 Miriam en de artritis en alles. 532 00:27:12,964 --> 00:27:14,090 Helemaal eerlijk. 533 00:27:16,551 --> 00:27:18,053 Ik heb 'The Godfather' nog nooit eerder gezien. ! 534 00:27:18,511 --> 00:27:19,554 Ik wil scheiden. 535 00:27:27,312 --> 00:27:28,772 Wie is daar? 536 00:27:28,855 --> 00:27:30,148 Ik heb goed nieuws en slecht nieuws. 537 00:27:32,359 --> 00:27:33,693 Eerst slecht nieuws. 538 00:27:33,777 --> 00:27:37,280 Ik kwam enkele dwergen tegen en morste Al je sperma op de vloer. 539 00:27:37,489 --> 00:27:41,534 Brianna, je weet hoe moeilijk het is Twee op een rij krijgen op een goede avond? 540 00:27:42,035 --> 00:27:43,370 Heb je het met opzet gedaan? 541 00:27:43,453 --> 00:27:44,704 Natuurlijk niet. 542 00:27:45,080 --> 00:27:46,790 Oké. Neem je het mij kwalijk dat ik het vraag? 543 00:27:46,956 --> 00:27:48,625 Je was hier niet enthousiast over. 544 00:27:48,708 --> 00:27:51,711 Als ik niet wil dat je dat doet Dit, zou ik dit doen? 545 00:27:54,339 --> 00:27:55,173 Breng de kom. 546 00:27:56,091 --> 00:27:58,385 Ik hou van je en ik weet dat je kunt slagen. 547 00:27:58,468 --> 00:28:02,263 Jij bent beter dan al deze stomme kinderen 8-jarigen met hun flexibele geest 548 00:28:02,347 --> 00:28:03,473 En hun flexibele gewrichten. 549 00:28:03,556 --> 00:28:05,934 Jij hebt iets wat zij niet hebben, Saul. 550 00:28:06,017 --> 00:28:08,186 Grote handen. Gebruik ze! 551 00:28:11,314 --> 00:28:12,524 Ik kan het. 552 00:28:12,607 --> 00:28:13,525 Ja, dat kan, 553 00:28:14,192 --> 00:28:17,028 En ik zal naast je lopen met elke beweging van mijn hand in het water. 554 00:28:17,195 --> 00:28:18,571 Veel geluk, mijn liefste. 555 00:28:47,142 --> 00:28:49,936 Ik heb het gedaan! 556 00:28:51,146 --> 00:28:52,439 "Robert!" 557 00:28:53,231 --> 00:28:55,358 Heb je dat gezien? Ik heb het gedaan! 558 00:28:55,984 --> 00:28:56,943 "Robert!" 559 00:28:57,235 --> 00:28:58,069 Ik kom. 560 00:28:58,528 --> 00:29:00,447 Ik ben er zo, oké? 561 00:29:03,158 --> 00:29:04,826 In uitstekende gezondheid, toch? 562 00:29:05,452 --> 00:29:06,661 Als je wilt gaan zeilen, 563 00:29:06,745 --> 00:29:09,247 U moet eerst een medisch onderzoek doen. 564 00:29:10,039 --> 00:29:12,917 Ik zwom van daar naar daar. 565 00:29:13,001 --> 00:29:14,419 Ja. 566 00:29:14,502 --> 00:29:16,337 -Ik zwom vandaar... - Ja. 567 00:29:16,421 --> 00:29:17,714 - Daar! - Ja. 568 00:29:36,858 --> 00:29:37,692 Oké. 569 00:29:40,820 --> 00:29:41,654 Op nummer 3. 570 00:29:44,741 --> 00:29:46,659 Mijn liefste? Binnen iets lekkers eten? 571 00:29:51,331 --> 00:29:52,499 Eigenlijk, Niek... 572 00:29:56,586 --> 00:29:57,420 "Genade"? 573 00:29:58,922 --> 00:30:00,006 Gaat het? 574 00:30:02,550 --> 00:30:03,676 Met mij gaat het goed, mijn liefste. 575 00:30:04,219 --> 00:30:06,095 Oké. Ik vertrek naar mijn werk. 576 00:30:06,221 --> 00:30:07,096 Ik houd van je. 577 00:30:17,607 --> 00:30:19,859 5 sterren, uitstekende service. 578 00:30:20,485 --> 00:30:22,987 Maar als je op zoek bent naar liefde, Het zal niet je beste keuze zijn. 579 00:30:23,530 --> 00:30:25,365 "(Gratie)" 580 00:30:34,749 --> 00:30:35,583 Hallo mijn liefste. 581 00:31:27,510 --> 00:31:28,469 Vertaling van "Mohamed Zidane"