1 00:00:00,000 --> 00:00:20,000 Dula sa mga Trono 6x05 Ang Pultahan Gi-sync ug gi-upload ni ☯ 9nazgulz ☯ 2 00:01:59,579 --> 00:02:01,712 Oo? 3 00:02:03,649 --> 00:02:05,716 Para nimo, akong ginang. 4 00:02:24,737 --> 00:02:27,171 Unsa ka layo ang Mole's Town? 5 00:02:35,014 --> 00:02:36,514 Sansa. 6 00:02:40,419 --> 00:02:42,253 Babaye Brienne. 7 00:02:44,891 --> 00:02:48,192 Pagkadungog nako nga naa ka nakaikyas sa Winterfell, nahadlok ko sa pinakagrabe. 8 00:02:50,163 --> 00:02:52,429 Wala ka kabalo unsa ko ka malipayon 9 00:02:52,532 --> 00:02:54,198 aron makita ka nga wala maunsa. 10 00:02:55,334 --> 00:02:57,568 Wala maunsa? 11 00:02:57,670 --> 00:02:59,370 Nag unsa ka diri? 12 00:02:59,472 --> 00:03:02,339 Misakay ko sa amihanan uban sa Knights of the Vale para motabang nimo. 13 00:03:02,441 --> 00:03:05,276 Nagkampo sila sa Moat Cailin samtang kami nagsulti. 14 00:03:05,378 --> 00:03:07,178 Aron tabangan ko? 15 00:03:08,815 --> 00:03:11,515 Nahibal-an ba nimo bahin ni Ramsay? 16 00:03:11,617 --> 00:03:13,851 Kung wala ka kahibalo, tanga ka. 17 00:03:13,953 --> 00:03:15,719 Kung nahibal-an nimo, ikaw akong kaaway. 18 00:03:17,089 --> 00:03:19,824 Gusto ba nimo madungog mahitungod sa among kasal gabii? 19 00:03:21,994 --> 00:03:24,228 Wala gyud niya pasakiti akong nawong. 20 00:03:24,330 --> 00:03:27,865 Kinahanglan niya akong nawong, ang nawong sa anak nga babaye ni Ned Stark. 21 00:03:32,405 --> 00:03:34,939 Apan ang uban kanako, 22 00:03:35,041 --> 00:03:37,141 gibuhat niya ang iyang gusto uban sa uban nako 23 00:03:37,243 --> 00:03:40,544 basta makaya ko Hatagan pa siya ug manununod. 24 00:03:43,449 --> 00:03:45,182 Unsa ka nagtuo siya? 25 00:03:49,322 --> 00:03:51,222 Dili ko makasugod sa paghunahuna-- 26 00:03:51,324 --> 00:03:53,324 Unsa sa imong hunahuna iyang gibuhat nako? 27 00:04:01,601 --> 00:04:04,768 Gipangutana ka ni Lady Sansa usa ka pangutana. 28 00:04:04,871 --> 00:04:06,337 Gibunalan ka niya. 29 00:04:06,439 --> 00:04:07,705 Oo, nalingaw siya niana. 30 00:04:07,807 --> 00:04:09,306 Unsa pa nimo nagtuo siya? 31 00:04:09,408 --> 00:04:11,575 - Sansa, ako-- - Unsa pa? 32 00:04:14,247 --> 00:04:15,746 Giputol ka niya? 33 00:04:17,750 --> 00:04:19,703 Tingali nahibal-an nimo mahitungod ni Ramsay sa tanan. 34 00:04:19,727 --> 00:04:20,652 wala ko kabalo. 35 00:04:20,653 --> 00:04:22,553 Abi nako kabalo ka sekreto sa tanan. 36 00:04:22,655 --> 00:04:25,990 Nasayop ko, usa ka makalilisang nga sayop. 37 00:04:26,092 --> 00:04:27,691 Gi-underestimate nako usa ka estranghero. 38 00:04:29,262 --> 00:04:30,761 Ang ubang mga butang nga iyang gibuhat, 39 00:04:30,863 --> 00:04:32,663 dili kuno ang mga babaye sa paghisgot mahitungod nianang mga butanga, 40 00:04:32,765 --> 00:04:35,599 apan akong gihunahuna ang mga magbalantay sa balay sa balay nga nag-istoryahanay mahitungod kanila sa tanang panahon. 41 00:04:38,104 --> 00:04:40,404 Nabatyagan pa nako kini. 42 00:04:40,506 --> 00:04:43,641 Wala ko magpasabot sa akong malumo nga kasingkasing sakit pa kaayo sa akoa. 43 00:04:43,743 --> 00:04:47,611 Nabatyagan pa nako ang iyang gibuhat sa akong lawas nagatindog diri karon. 44 00:04:50,082 --> 00:04:53,150 Sorry kaayo. 45 00:04:53,252 --> 00:04:55,152 Miingon ka panalipdan unta ko nimo. 46 00:04:55,254 --> 00:04:56,468 Ug akong buhaton. 47 00:04:56,492 --> 00:04:58,889 Kinahanglan nga motuo ka nako kung kanus-a Sultihan ko ikaw nga akong buhaton. 48 00:04:58,891 --> 00:05:02,359 Dili na ko motuo nimo. Wala na ko magkinahanglan nimo. 49 00:05:02,461 --> 00:05:04,261 Dili ko nimo maprotektahan. 50 00:05:04,363 --> 00:05:06,230 Dili gani nimo mahimo sa pagpanalipod sa imong kaugalingon 51 00:05:06,332 --> 00:05:08,599 kung sultihan ko si Brienne para putlon ka. 52 00:05:11,170 --> 00:05:12,569 Ug nganong dili man ko? 53 00:05:15,508 --> 00:05:17,741 Gusto ba nimo ako para magpakilimos sa akong kinabuhi? 54 00:05:17,843 --> 00:05:20,177 Kung mao na gusto nimo, buhaton ko. 55 00:05:22,214 --> 00:05:24,682 Bisan unsa imong ipangutana kana sa akong gahum, 56 00:05:24,784 --> 00:05:25,983 akong buhaton. 57 00:05:26,085 --> 00:05:29,920 What if gusto ko nimo nga mamatay dinhi ug karon? 58 00:05:31,691 --> 00:05:33,657 Unya mamatay ko. 59 00:05:35,494 --> 00:05:38,996 Giluwas mo ako gikan sa mga mananap nga nagpatay sa akong pamilya 60 00:05:39,098 --> 00:05:43,133 ug gihatag ko nimo sa ubang mga mananap nga nagpatay sa akong pamilya. 61 00:05:44,804 --> 00:05:46,870 Balik sa Moat Cailin. 62 00:05:46,973 --> 00:05:49,373 Kuhaon mi sa akong igsoon balik sa Amihanan sa atong kaugalingon. 63 00:05:49,475 --> 00:05:51,008 Dili gyud ko gusto nga magkita ta pag-usab. 64 00:05:51,110 --> 00:05:54,345 Buhaton nako ang tanan aron ma-undo unsay nabuhat nimo. 65 00:05:57,316 --> 00:05:59,016 Kabalo ko nga dili nako kaya. 66 00:06:01,053 --> 00:06:03,787 Imo ba akong isulti usa pa ka butang sa dili pa ako moadto? 67 00:06:06,826 --> 00:06:09,960 Ang imong uyoan sa tuhod Brynden nga Blackfish 68 00:06:10,062 --> 00:06:13,731 gitigom ang nahibilin sa Gipugos ni Tully ug gibawi ang Riverrun. 69 00:06:13,833 --> 00:06:15,966 Mahimo nimong hunahunaon nangita kaniya. 70 00:06:16,068 --> 00:06:19,370 Mahimong moabot ang panahon kung kinahanglan nimo ang usa ka kasundalohan nga maunongon kanimo. 71 00:06:19,472 --> 00:06:20,472 Naa koy kasundalohan. 72 00:06:20,539 --> 00:06:22,539 Ang kasundalohan sa imong igsoon. 73 00:06:31,017 --> 00:06:32,082 Igsuon sa amahan. 74 00:07:01,781 --> 00:07:03,080 Dili ka andam. 75 00:07:05,418 --> 00:07:08,285 Mopauli na unta ka sa dili pa ulahi ang tanan. 76 00:08:04,643 --> 00:08:08,245 Dili na gyud ka usa kanamo, Lady Stark. 77 00:08:23,362 --> 00:08:25,129 May punto siya. 78 00:08:31,003 --> 00:08:34,605 Walay usa sa mga unang walay nawong nga mga lalaki natawo sa mga ginoo ug babaye. 79 00:08:34,707 --> 00:08:37,674 Nagsugod sila ingong mga ulipon sa mga minahan sa Valyria. 80 00:08:37,776 --> 00:08:39,309 Kinsa ang una? 81 00:08:39,411 --> 00:08:40,811 Siya walay usa. 82 00:08:42,148 --> 00:08:45,149 Ang Daghang Nawong nga Dios mitudlo unsaon niya pag-ula sa iyang nawong 83 00:08:45,251 --> 00:08:46,884 ug unsaon paghatag ang regalo. 84 00:08:46,986 --> 00:08:50,420 Ang tawo nagtudlo sa uban nga baylo alang sa ilang serbisyo. 85 00:08:50,523 --> 00:08:53,957 Daghan ang nagsilbi, daghan pang regalo gihatag. 86 00:08:54,059 --> 00:08:56,927 Sa wala madugay ang tanan nga mga agalon ug ang mga magtatan-aw wala na 87 00:08:57,029 --> 00:08:59,229 ug ang Walay Nawong Nangikyas ang mga lalaki. 88 00:08:59,331 --> 00:09:01,131 Asa sila miadto? 89 00:09:01,233 --> 00:09:02,833 Dinhi. 90 00:09:02,935 --> 00:09:06,236 Gitukod nila ang Libre nga Lungsod sa Braavos ug nagtukod niini nga balay. 91 00:09:07,640 --> 00:09:10,574 Mao kini ang mga nawong ilang gisul-ob sa kinabuhi 92 00:09:10,676 --> 00:09:13,210 sa dihang wala sila nagsul-ob sa uban. 93 00:09:13,312 --> 00:09:16,079 Ang unang walay nawong nga mga lalaki. 94 00:09:17,616 --> 00:09:19,416 Ug karon usa ka babaye usa kanila, 95 00:09:19,518 --> 00:09:21,718 kung gusto sa usa ka babaye. 96 00:09:23,155 --> 00:09:25,389 Ang babaye walay gana. 97 00:09:32,631 --> 00:09:34,198 WHO? 98 00:09:41,674 --> 00:09:44,408 Usa ka artista nga nanawag sa iyang kaugalingon Lady Crane. 99 00:09:44,510 --> 00:09:47,377 Nagpasundayag siya sa teatro sa Sheelba Square. 100 00:09:49,181 --> 00:09:52,115 Gihatagan ug babaye ikaduha nga higayon. 101 00:09:52,218 --> 00:09:54,418 Wala nay ikatulo. 102 00:09:54,520 --> 00:09:56,620 Usa ka paagi o lain, 103 00:09:56,722 --> 00:09:59,723 usa ka nawong mahimong gidugang sa hawanan. 104 00:10:18,877 --> 00:10:21,578 Ahh! 105 00:10:23,515 --> 00:10:26,250 Oh, gipatay sa baboy. 106 00:10:26,352 --> 00:10:28,919 Ang dako nga dako balhiboon nga bigaon. 107 00:10:29,021 --> 00:10:32,589 Iyang gikalot ang iyang mga bangkil ug gikubkob ang akong guts 108 00:10:32,691 --> 00:10:36,126 ug sa dili madugay ako wala na. 109 00:10:36,228 --> 00:10:39,129 Oh, umari, Amahan, sa higdaanan kinahanglan nga mamakak ka. 110 00:10:39,231 --> 00:10:42,132 Gihigugma ko ikaw, Amahan. Palihug ayaw pagpakamatay. 111 00:10:42,234 --> 00:10:45,902 Paghilom, baboy ka! Cersei, dugang nga bino. 112 00:10:46,005 --> 00:10:49,740 Gibati nako ang hangin sa tingtugnaw samtang ilang gitilapan ang yuta. 113 00:10:49,842 --> 00:10:53,243 Ug ang among anak ra nianang bugnaw, bugnaw nga trono 114 00:10:53,345 --> 00:10:55,479 walay giya nga kamot. 115 00:10:55,581 --> 00:10:58,849 Kinsa ang motudlo kaniya sa kusog? Kinsa ang motudlo kaniya sa grasya? 116 00:10:58,951 --> 00:11:02,853 Kang kinsa siya modangop kon panahon na sa pagkat-on sa pagtan-aw sa kangitngit sa nawong? 117 00:11:02,955 --> 00:11:06,523 Maayo ang buhaton ni Ned Stark. Karon dalha kog dugang bino. 118 00:11:09,094 --> 00:11:10,927 Ooh! 119 00:11:11,030 --> 00:11:13,597 Ooh, unsay nahitabo dinhi, unya? 120 00:11:13,699 --> 00:11:15,532 Gidala ka niya dinhi, Ned Stark, 121 00:11:15,634 --> 00:11:18,035 kay ikaw ang labing hayag nga tawo sa yuta. 122 00:11:18,137 --> 00:11:19,703 Ikaw unta ang hari kanatong tanan 123 00:11:19,805 --> 00:11:22,005 ug ako unta imong Kamot. 124 00:11:22,107 --> 00:11:24,341 Kaming mga lalaki sa Norte kanang maayo nga mga kamot 125 00:11:24,443 --> 00:11:26,243 sa pagbantay mga tawo nga uyon sa balaod. 126 00:11:26,345 --> 00:11:27,978 Mangutana ko niya alang sa pagtugot, 127 00:11:28,080 --> 00:11:30,247 pero nanimaho siya grabe ka dugoon. 128 00:11:32,084 --> 00:11:35,319 Mamatay ko! mamatay ko! 129 00:11:35,421 --> 00:11:38,588 Ug ania ako karon kinahanglan mamakak. 130 00:11:38,691 --> 00:11:42,292 Oh, alaut. Oh, dili. 131 00:11:44,029 --> 00:11:48,265 Oh, moadto na ko. 132 00:11:50,436 --> 00:11:52,369 Magpabilin ka ba ingon sa Kamot ni Joffrey? 133 00:11:52,471 --> 00:11:54,404 Ang Iron Throne ang akong gipangayo. 134 00:11:54,506 --> 00:11:55,405 - Dili nimo mahimo. - Mahimo nako. 135 00:11:55,507 --> 00:11:56,406 - Dili ka. - Akong buhaton. 136 00:11:56,508 --> 00:11:58,175 - Dili ka mangahas. - Nangahas ko oo. 137 00:11:58,277 --> 00:12:00,377 - Ang linya sa sunodsunod. - Unsay buot ipasabot? 138 00:12:00,479 --> 00:12:02,245 - Ang husto nga pag-uswag. - Unsay buot ipasabot? 139 00:12:02,348 --> 00:12:04,781 - Ang uyon sa balaod nga pagsaka. - Unsay buot ipasabot? 140 00:12:16,729 --> 00:12:19,996 Busa lakaw, ihatag kanako ang akong lingkuranan 141 00:12:20,099 --> 00:12:22,199 ug wala na wala nay samok. 142 00:12:25,504 --> 00:12:28,305 Pero naa miy deal nahuman tanan ug abog. 143 00:12:28,407 --> 00:12:31,608 Nagsugod na kog hunahuna dili ka kasaligan. 144 00:12:42,087 --> 00:12:43,954 Luwasa ang akong amahan. 145 00:12:44,056 --> 00:12:47,491 Kinahanglan gyud nimo. Ang pagpatay sa tawo walay kaayohan kanimo. 146 00:12:47,593 --> 00:12:49,860 - Luwasa siya, palihog. - Ipakita kaniya ang kalooy. 147 00:12:49,962 --> 00:12:52,462 Ipakita sa mga tawo kung unsa usa ka maayong hari. 148 00:12:52,564 --> 00:12:54,798 Maayong mga tawo, maka relax kamong tanan. 149 00:12:54,900 --> 00:12:57,033 higala sa akong amahan maluwas sa-- 150 00:12:59,371 --> 00:13:02,539 Amahan! Dili! 151 00:13:02,641 --> 00:13:05,308 Oh, Amahan. Oh! 152 00:13:14,586 --> 00:13:16,019 Ayaw kabalaka! 153 00:13:16,121 --> 00:13:17,621 Maayo ang tanan. 154 00:13:17,723 --> 00:13:19,623 Ako adunay usa ka mando dinhi 155 00:13:19,725 --> 00:13:22,492 gikan sa akong amahan Tywin Lannister, 156 00:13:22,594 --> 00:13:24,694 ang pinakadato nga tawo makita nimo. 157 00:13:24,797 --> 00:13:27,330 Iya kong giproklamar Kamot sa Hari. 158 00:13:27,433 --> 00:13:29,232 Ang posisyon akoa sa tibuok kinabuhi. 159 00:13:29,334 --> 00:13:31,701 Ug gihatagan ko niya permiso sa pagkuha 160 00:13:31,804 --> 00:13:33,937 Sansa isip akong asawa. 161 00:13:36,742 --> 00:13:38,775 Makakat-on ka niana unsa akong kulang sa height, 162 00:13:38,877 --> 00:13:41,111 Nakabawi ko sa gana. 163 00:13:41,213 --> 00:13:43,580 Busa kalimtan na nato sa imong kahimtang, 164 00:13:43,682 --> 00:13:45,782 ug lakaw ensayo among kasal gabii. 165 00:13:55,227 --> 00:13:57,994 Kini usa ka wart. Duha ka warts. 166 00:13:58,096 --> 00:13:59,930 Naa koy duha warts sa akong manok. 167 00:14:00,032 --> 00:14:01,101 Aw, ayaw kabalaka, gugma. 168 00:14:01,125 --> 00:14:03,496 Kasagaran sila mosulod lima o unom ka tuig. 169 00:14:03,969 --> 00:14:07,237 Oh, hugasi kini, mahal. Baho nako. 170 00:14:07,339 --> 00:14:10,574 Mahimo nimong mas maayo, Bianca, mahal. Kinahanglan nimong buhaton. 171 00:14:10,676 --> 00:14:12,342 Naa koy duha ka linya. 172 00:14:12,444 --> 00:14:14,644 Walay gagmay nga mga bahin. Fake kaayo ka. 173 00:14:14,746 --> 00:14:16,313 Fake kaayo ko niring? 174 00:14:16,415 --> 00:14:19,316 Unsa ang imong kinahanglan, gugma, kay para naay mutawag nimo nga tinuod. 175 00:14:21,220 --> 00:14:23,787 Wala ka nagreklamo about nako kagabii. 176 00:14:23,889 --> 00:14:25,849 Makuha ba ko nimo ug bino, Lady Crane? 177 00:14:25,924 --> 00:14:27,991 Babaye ko ron, Bobono. 178 00:14:28,093 --> 00:14:30,327 Kinahanglan nimong masayran nga kung magkasuod mi. 179 00:14:30,429 --> 00:14:31,995 Syempre adto mi nga mahimong suod. 180 00:14:32,097 --> 00:14:34,664 Kini ra usa ka butang sa panahon. 181 00:14:37,369 --> 00:14:39,369 Sa among mga anak. 182 00:14:39,471 --> 00:14:41,471 Hinaot aduna sila imong talent. 183 00:14:41,573 --> 00:14:43,473 Ug ang imong hugaw nga hunahuna. 184 00:14:50,182 --> 00:14:52,582 Usa ka babaye makahilo sa rum. 185 00:14:52,684 --> 00:14:54,918 Ang Lady Crane mao ra ang nag-inom niini. 186 00:14:58,924 --> 00:15:02,025 Kung ang usa ka babaye magamit usa sa mga nawong gikan sa hall... 187 00:15:02,127 --> 00:15:04,261 Ang usa ka babaye dili andam. 188 00:15:06,732 --> 00:15:09,232 Maayo siya nga artista. 189 00:15:09,334 --> 00:15:11,668 Busa usa ka tawo ang nakadungog. 190 00:15:11,770 --> 00:15:14,604 murag usa ka desente nga babaye. 191 00:15:17,609 --> 00:15:21,044 Ang kamatayon ba moabot lamang sa mga daotan ug biyaan ang disente? 192 00:15:23,181 --> 00:15:24,681 Dili. 193 00:15:28,420 --> 00:15:29,986 Kinsay gusto nga patay na siya? 194 00:15:30,088 --> 00:15:32,889 Dili kana igsapayan. Gibayran ang presyo. 195 00:15:34,693 --> 00:15:37,661 Ang batan-ong aktres. 196 00:15:37,763 --> 00:15:41,097 Nagselos siya kay Mas maayo ang Lady Crane. 197 00:15:41,199 --> 00:15:44,701 Ang usa ka babaye kinahanglan nga magdesisyon kung gusto niya sa pag-alagad sa Daghang-Nawong nga Diyos. 198 00:15:46,138 --> 00:15:47,871 Usa ka babaye ang nakahukom. 199 00:15:47,973 --> 00:15:51,608 Ang usa ka sulugoon dili pangutana. 200 00:17:01,146 --> 00:17:03,546 Dili! Dili! Dili! 201 00:17:26,638 --> 00:17:28,938 Ikaw kadto. 202 00:17:29,041 --> 00:17:30,740 Gihimo nimo ang mga puti nga naglakaw. 203 00:17:30,842 --> 00:17:32,976 Naa mi sa gubat. 204 00:17:33,078 --> 00:17:35,478 Kami kaniadto giihaw. 205 00:17:35,580 --> 00:17:38,014 Atong sagrado nga mga kahoy pagputol. 206 00:17:38,116 --> 00:17:40,817 Nagkinahanglan kami sa pagpanalipod sa atong kaugalingon. 207 00:17:40,919 --> 00:17:42,419 gikan kang kinsa? 208 00:17:42,521 --> 00:17:45,055 Gikan kanimo. 209 00:17:45,157 --> 00:17:47,357 Gikan sa mga lalaki. 210 00:17:56,001 --> 00:17:59,703 Nagsulti kami sa presensya sa Nalumos nga Diyos. 211 00:17:59,805 --> 00:18:01,871 Sa iyang ngalan tapok ta karon 212 00:18:01,973 --> 00:18:05,575 sa pagpili ug bag-ong hari isip among lider. 213 00:18:05,677 --> 00:18:07,544 Kinsa ang nag-claim? 214 00:18:12,451 --> 00:18:14,718 Ako si Yara Greyjoy, 215 00:18:14,820 --> 00:18:17,220 anak ni Balon Greyjoy, 216 00:18:17,322 --> 00:18:19,556 Hari sa Iron Islands. 217 00:18:20,892 --> 00:18:22,826 Akong giangkon ang Salt Throne. 218 00:18:22,928 --> 00:18:25,495 Wala pa miy rayna. Dili kausa. 219 00:18:25,597 --> 00:18:28,031 Adunay daghang mga butang wala pa gyud namo nahimo. 220 00:18:28,133 --> 00:18:30,867 Wala gyud namo nahimo ang among marka sa kalibutan. 221 00:18:30,969 --> 00:18:34,404 Ang mga bantugang ginoo sa Westeros walay pagtagad kanamo 222 00:18:34,506 --> 00:18:37,540 hangtod sa among gamay nga pag-atake buzz pinaagi sa ilang mga gingharian 223 00:18:37,642 --> 00:18:39,275 Igo na lang aron mahimong kasamok. 224 00:18:39,377 --> 00:18:41,644 Unya gibunalan mi nila. 225 00:18:41,747 --> 00:18:45,248 Gibuntog nila kami, pakaulawan kami, 226 00:18:45,350 --> 00:18:47,784 ug balik dayon sa pagkalimot nga kami anaa. 227 00:18:47,886 --> 00:18:49,786 Oo! 228 00:18:49,888 --> 00:18:52,222 - Kami mga tawo sa dagat. - Oo! 229 00:18:52,324 --> 00:18:55,592 - Ang among diyos usa ka diyos sa dagat. - Oo! 230 00:18:55,694 --> 00:18:57,827 Pag rayna nako, kami paghimo og armada nga-- 231 00:18:57,929 --> 00:18:59,629 - Dili ka mahimong rayna! - Wala ko nahuman! 232 00:18:59,731 --> 00:19:02,298 Oo, ikaw! Ang usa ka babaye dili mangulo kanato. 233 00:19:02,400 --> 00:19:05,735 Dili kung ni Balon nibalik ang kaugalingong lalaki nga manununod. 234 00:19:32,764 --> 00:19:34,798 Ako nga pala si Theon Greyjoy... 235 00:19:36,268 --> 00:19:39,169 katapusang buhi nga anak sa Balon Greyjoy. 236 00:19:47,212 --> 00:19:49,813 Ug siya imoha matarung nga magmamando. 237 00:19:49,915 --> 00:19:51,147 Oo! 238 00:19:51,249 --> 00:19:52,849 Kamo nga adunay milawig sa ilawom niya, 239 00:19:52,951 --> 00:19:54,851 ug adunay daghan kanimo dinhi, 240 00:19:54,953 --> 00:19:57,554 - kahibalo ka kung unsa siya. - Oo! 241 00:19:57,656 --> 00:19:58,955 - Siya usa ka reaver. - Oo! 242 00:19:59,057 --> 00:20:01,291 - Siya usa ka manggugubat. - Oo! 243 00:20:01,393 --> 00:20:03,159 Ironborn siya! 244 00:20:03,261 --> 00:20:04,861 Oo! 245 00:20:04,963 --> 00:20:07,530 Atong pangitaon walay mas maayo nga lider. 246 00:20:10,602 --> 00:20:12,402 Kini ang among reyna. 247 00:20:17,676 --> 00:20:21,611 Yara! Yara! Yara! 248 00:20:21,713 --> 00:20:24,314 Ako si Euron Greyjoy. 249 00:20:24,416 --> 00:20:26,850 angkon ko ang Trono sa Asin. 250 00:20:37,996 --> 00:20:39,495 Pag-umangkon. 251 00:20:41,066 --> 00:20:42,066 Pag-umangkon. 252 00:20:43,935 --> 00:20:45,735 Gamay nga Theon. 253 00:20:47,405 --> 00:20:50,340 Nakadungog ka nga nakahimo ka og mga butang diha mismo sa yuta. 254 00:20:51,977 --> 00:20:53,843 Nakuha usa ka kastilyo Dili ka makapugong. 255 00:20:53,945 --> 00:20:56,946 Nakuha ang imong kaugalingon gikuha nga binilanggo. 256 00:20:57,048 --> 00:20:59,249 Bisan nakadungog wala kay manok. 257 00:21:03,188 --> 00:21:05,521 Ipasabut kung ngano nga imong gihunahuna ang babaye mahimong hari. 258 00:21:05,624 --> 00:21:07,390 Kanus-a ka balik, Tiyo? 259 00:21:07,492 --> 00:21:09,692 Pipila ka adlaw ang milabay. 260 00:21:09,794 --> 00:21:12,161 Naa koy mga butang sa pag-atiman sa. 261 00:21:12,264 --> 00:21:14,030 Dugay na kaayo. 262 00:21:15,333 --> 00:21:16,900 Nalipay ko nga naa ka. 263 00:21:18,970 --> 00:21:22,639 Karon nahibal-an ko kung unsa ang akong una nga buhat ingon nga rayna. 264 00:21:22,741 --> 00:21:25,575 Sa pagpatay sa tawo nga nagpatay sa akong amahan. 265 00:21:32,017 --> 00:21:33,483 akong gibuhat. 266 00:21:33,585 --> 00:21:35,718 Gipatay nako siya. 267 00:21:37,188 --> 00:21:39,789 Gilabay siya usa ka pisi nga tulay 268 00:21:39,891 --> 00:21:43,059 ug nagtan-aw kaniya nga nahulog. 269 00:21:43,161 --> 00:21:44,827 Siya ang nanguna kanamo walay dapit 270 00:21:44,930 --> 00:21:47,563 ug moadto pa unta mi didto kung dili pa tungod nako. 271 00:21:47,666 --> 00:21:50,733 Walay nahigugma kaniya. Walay gustong mosunod kaniya. 272 00:21:50,835 --> 00:21:53,569 Iya kaming gipangulohan sa duha ka gubat dili mi makadaog. 273 00:21:53,672 --> 00:21:57,640 Nangayo kog pasaylo kaninyong tanan tungod sa wala pagpatay kaniya mga tuig na ang milabay. 274 00:21:57,742 --> 00:21:59,943 Kana unta lisud buhaton. 275 00:22:00,045 --> 00:22:02,011 Wala ka dinhi. 276 00:22:02,113 --> 00:22:05,682 Katapusan nakong nadunggan, nangulitawo ka sa tibuok kalibutan nga adunay dakong karaan nga panahon. 277 00:22:05,784 --> 00:22:07,250 Nag-gallivating? 278 00:22:07,352 --> 00:22:09,052 Kana nga matang sa butang magsugod ka sa pag-ingon 279 00:22:09,154 --> 00:22:11,587 sa higayon nga maputol ang imong titi? 280 00:22:11,690 --> 00:22:14,524 Gibuhat ba sa mga bantugang ginoo sa Westeros nagtudlo kanimo ug mga pulong nga sama niana? 281 00:22:15,894 --> 00:22:17,694 Wala ka. 282 00:22:17,796 --> 00:22:19,295 Naa didto si Yara. 283 00:22:19,397 --> 00:22:22,098 Pagka ironborn. Nanguna nga ironborn. 284 00:22:22,200 --> 00:22:25,101 Pag-andam sa pagdala kanamo balik sa himaya. 285 00:22:25,203 --> 00:22:26,669 Ug unsaon niya pagbuhat niana? 286 00:22:26,771 --> 00:22:31,140 Ako ang magtukod sa kinadak-ang barko ang kalibutan nakakita sukad. 287 00:22:33,345 --> 00:22:37,547 Husto nga ideya, gawas nga ako ang usa kinsa ang magtukod sa Iron Fleet 288 00:22:37,649 --> 00:22:39,949 kay ako man Kinsay nakahibalo unsaon paggamit niini. 289 00:22:40,051 --> 00:22:41,517 Ako kaniadto sa tibuok kalibotan. 290 00:22:41,619 --> 00:22:44,954 Nakakita pa ko niini kay sa inyong tanan gihiusa. 291 00:22:45,056 --> 00:22:47,991 Ug tabok sa dagat naay tawo 292 00:22:48,093 --> 00:22:51,928 nga nagadumot sa mga bantugan mga ginoo sa Westeros sama sa among gibuhat. 293 00:22:52,030 --> 00:22:54,630 Usa ka tawo nga adunay dako nga kasundalohan, 294 00:22:54,733 --> 00:22:58,501 tulo ka dagkong dragon, ug walay bana. 295 00:22:58,603 --> 00:23:00,837 Magtukod ako ang panon sa mga barko 296 00:23:00,939 --> 00:23:03,139 ug ako moadto sa gallivant dayon 297 00:23:03,241 --> 00:23:05,375 ug ihatag kini ngadto sa Daenerys Targaryen 298 00:23:05,477 --> 00:23:07,877 uban sa akong dako nga manok. 299 00:23:07,979 --> 00:23:09,979 Manguyab ka ang Dragon Queen? 300 00:23:10,081 --> 00:23:13,316 Di ko manguyab niya. Ang Iron Fleet mohaylo kaniya. 301 00:23:13,418 --> 00:23:16,219 Ug kuyog mi sa pagkuha sa Pito ka Gingharian. 302 00:23:16,321 --> 00:23:19,689 Wala ako natawo aron mahimong hari. 303 00:23:19,791 --> 00:23:22,291 Gibayran nako ang presyo sa puthaw 304 00:23:22,394 --> 00:23:23,860 ug ania ako nagatindog. 305 00:23:25,697 --> 00:23:29,399 Euron! Euron! Euron! Euron! 306 00:23:29,501 --> 00:23:33,436 Euron! Euron! Euron! Euron! 307 00:23:33,538 --> 00:23:35,705 Euron! Euron! 308 00:23:46,818 --> 00:23:49,619 Hinaot nga si Euron, imong alagad, matawo pag-usab 309 00:23:49,721 --> 00:23:52,255 gikan sa dagat sama kanimo. 310 00:23:52,357 --> 00:23:55,425 Panalangini siya ug asin. Panalangini siya sa bato. 311 00:23:55,527 --> 00:23:57,427 Panalangini siya sa puthaw. 312 00:23:57,529 --> 00:24:00,163 Paminaw sa mga balod. Pamati sa diyos. 313 00:24:00,265 --> 00:24:03,399 Siya nakigsulti kanamo ug siya miingon 314 00:24:03,501 --> 00:24:08,538 wala kitay hari apan Euron Greyjoy. 315 00:24:08,640 --> 00:24:11,841 Himoa nga ang dagat maghugas sa imong mga kabuang ug ang imong mga kakawangan palayo. 316 00:24:11,943 --> 00:24:14,210 Pasagdi nga malumos ang karaang Euron. 317 00:24:14,312 --> 00:24:17,113 Pasagdi ang iyang baga puno sa tubig dagat. 318 00:24:22,821 --> 00:24:26,089 Pakaon ang isda ang himbis sa iyang mga mata. 319 00:24:26,191 --> 00:24:28,758 Unsa ang patay dili na tingali mamatay, 320 00:24:28,860 --> 00:24:32,495 apan mibangon pag-usab mas gahi ug mas lig-on. 321 00:25:39,697 --> 00:25:41,831 Unsa ang patay basin dili na mamatay. 322 00:25:41,933 --> 00:25:45,168 Unsa ang patay basin dili na mamatay. 323 00:25:59,117 --> 00:26:01,551 Asa akong pag-umangkon ug pag-umangkon? 324 00:26:06,524 --> 00:26:08,658 Ato silang patyon. 325 00:26:28,713 --> 00:26:30,913 Gikawat nila ang among pinakamaayong barko. 326 00:26:32,250 --> 00:26:34,217 Dili pa igo sa pagluwas kanila. 327 00:26:36,020 --> 00:26:38,154 Balik sa inyong mga panimalay. 328 00:26:38,256 --> 00:26:40,623 Putla ang matag kahoy makit-an nimo. 329 00:26:40,725 --> 00:26:43,292 Quarter-saw ang troso ug magsugod sa pagtukod. 330 00:26:43,394 --> 00:26:45,461 Gusto nako ang matag lalaki bending nga mga tabla. 331 00:26:45,563 --> 00:26:49,065 Gusto nako ang matag babaye nagtuyok nga flax para sa mga layag. 332 00:26:49,167 --> 00:26:51,467 Pagtukod kanako usa ka libo ka mga barko 333 00:26:51,569 --> 00:26:54,036 ug ihatag ko kanimo niini nga kalibutan. 334 00:27:13,191 --> 00:27:15,958 Kaduha ko ikaw gipapahawa. 335 00:27:17,328 --> 00:27:20,229 Kaduha ka nibalik. 336 00:27:23,568 --> 00:27:25,468 Ug giluwas mo ang akong kinabuhi. 337 00:27:30,108 --> 00:27:32,108 Mao nga dili ko nimo mabawi 338 00:27:32,210 --> 00:27:34,310 ug dili ko nimo mapalakaw. 339 00:27:36,814 --> 00:27:38,781 Kinahanglan nimo palakta ko. 340 00:27:51,829 --> 00:27:53,562 Naa bay tambal? 341 00:27:53,665 --> 00:27:55,965 wala ko kabalo. 342 00:27:56,968 --> 00:27:58,934 Unsa ka dugay kini? 343 00:27:59,037 --> 00:28:01,537 wala ko kabalo nga bisan. 344 00:28:01,639 --> 00:28:04,040 Apan nakita nako kung unsa ang nahitabo sa diha nga kini moadto sa igo nga layo. 345 00:28:05,543 --> 00:28:07,176 Tapuson ko ang mga butang sa wala pa kana. 346 00:28:10,748 --> 00:28:12,848 pasayloa ko. 347 00:28:13,918 --> 00:28:15,117 Sorry kaayo. 348 00:28:15,219 --> 00:28:17,420 Ayaw na. 349 00:28:17,522 --> 00:28:19,989 Tanan nga gusto nako mao ang pag-alagad kanimo. 350 00:28:23,161 --> 00:28:25,728 Tyrion Lannister husto. 351 00:28:28,399 --> 00:28:30,966 Gihigugma ko ikaw. 352 00:28:35,340 --> 00:28:37,573 higugmaon ko ikaw kanunay. 353 00:28:41,879 --> 00:28:44,180 Goodbye, khaleesi. 354 00:28:49,520 --> 00:28:51,854 Ayaw paglakaw gikan sa imong rayna, 355 00:28:51,956 --> 00:28:54,023 Jorah nga Andal. 356 00:28:56,127 --> 00:28:58,427 Wala ka gi-dismiss. 357 00:28:59,797 --> 00:29:02,164 Nangako ka imong kaugalingon kanako. 358 00:29:02,266 --> 00:29:05,568 Nanumpa ka sa pagtuman sa akong mga sugo sa tibuok nimong kinabuhi. 359 00:29:07,638 --> 00:29:11,207 Bueno, gisugo ko ikaw aron makit-an ang tambal 360 00:29:11,309 --> 00:29:13,843 diin man kini niining kalibotana. 361 00:29:16,247 --> 00:29:18,914 gisugo ko ikaw aron ayohon ang imong kaugalingon 362 00:29:19,016 --> 00:29:21,884 ug unya mobalik kanako. 363 00:29:24,989 --> 00:29:27,723 Pag kuha nako ang Pito ka Gingharian, 364 00:29:27,825 --> 00:29:30,292 Kinahanglan ko ikaw sa akong kiliran. 365 00:30:09,100 --> 00:30:12,668 Sa miaging duha ka semana sukad among kasabutan sa mga Masters, 366 00:30:12,770 --> 00:30:16,071 pila ka mga pagpamatay ang nahimo sa mga Anak sa Harpy? 367 00:30:16,174 --> 00:30:17,740 Wala. 368 00:30:17,842 --> 00:30:20,776 Ug pila ka Masters gipatay ba sa mga tawong gawasnon? 369 00:30:20,878 --> 00:30:23,446 Duha, pero mao kadto ang adlaw sa kasabutan. 370 00:30:23,548 --> 00:30:25,281 Sukad niadto, wala na. 371 00:30:25,383 --> 00:30:28,384 Busa luwas nga isulti nga ang usa ka mahuyang nga kalinaw mikupot. 372 00:30:28,486 --> 00:30:29,852 Sa pagkakaron. 373 00:30:29,954 --> 00:30:31,854 Sa pagkakaron mao ang pinakamaayo nga atong makuha sa among propesyon. 374 00:30:31,956 --> 00:30:33,456 Dili kini igo. 375 00:30:33,558 --> 00:30:35,357 Kon ikonsiderar ang siyudad anaa sa ngilit sa gubat sibil, 376 00:30:35,460 --> 00:30:36,959 Moingon ko maayo ni nga pagsugod. 377 00:30:37,061 --> 00:30:39,628 Dili kini igo para may kalinaw si Meereen. 378 00:30:39,730 --> 00:30:42,198 Kinahanglan nga makaila sila sa Daenerys maoy responsable niini. 379 00:30:42,300 --> 00:30:45,067 Ang mga Anak sa Harpy maayong istorya. 380 00:30:45,169 --> 00:30:47,336 Sukli ang mga langyaw nga mananakop. 381 00:30:47,438 --> 00:30:49,538 Ang among rayna adunay mas maayo pa nga istorya. 382 00:30:49,640 --> 00:30:54,310 Inahan sa mga Dragons, Breaker of Chains ug uban pa. 383 00:30:54,412 --> 00:30:56,779 Nasayod ang katawhan nga naghatag kanila ug kagawasan. 384 00:30:56,881 --> 00:30:59,348 Oo, pero kabalo ba sila kinsay nagdala nila ug security? 385 00:30:59,450 --> 00:31:01,484 Kinsa ang nagdala pagtapos sa kapintasan? 386 00:31:01,586 --> 00:31:04,186 Nagkinahanglan kita og usa ka tawo ang katawhan misalig, 387 00:31:04,288 --> 00:31:07,690 ang usa nga ilang nailhan dili mahimo paliton o maimpluwensyahan. 388 00:31:07,792 --> 00:31:10,926 Morag bida gyud. Asa nato siya pangitaon? 389 00:31:11,028 --> 00:31:13,295 Kinsa may gisulti mahitungod sa "siya"? 390 00:31:40,024 --> 00:31:42,992 Kana mahitungod sa gidak-on sa akong Valyrian. 391 00:31:48,766 --> 00:31:51,567 Salamat alang sa pagbiyahe sa tanan niini nga paagi. 392 00:31:51,669 --> 00:31:55,504 Nahibal-an ko gikan sa personal nga kasinatian unsa ka dili komportable ang pagbiyahe. 393 00:32:00,111 --> 00:32:03,245 Ang tinuod mao nanginahanglan mi sa imong tabang. 394 00:32:03,347 --> 00:32:06,448 Naglaum kami nga mahimo namon sa usa ka paagi makadani kanimo sa-- 395 00:32:06,551 --> 00:32:08,784 Dili nimo kinahanglan sa pagdani kanako. 396 00:32:08,886 --> 00:32:10,686 Mianhi ko aron sa pagtabang. 397 00:32:10,788 --> 00:32:13,956 Daenerys Stormborn mao ang gisaad. 398 00:32:14,058 --> 00:32:17,927 Gikan sa kalayo siya natawo pag-usab sa paghimo pag-usab sa kalibutan. 399 00:32:18,029 --> 00:32:20,029 Oo. 400 00:32:20,131 --> 00:32:21,997 Gipagawas niya ang mga ulipon gikan sa ilang mga kadena 401 00:32:22,099 --> 00:32:25,634 ug gilansang sa krus ang mga Agalon tungod sa ilang mga sala. 402 00:32:25,736 --> 00:32:27,503 Gibuhat gyud niya. 403 00:32:27,605 --> 00:32:30,472 Iyang mga dragon ang kalayo nahimong unod, 404 00:32:30,575 --> 00:32:32,408 regalo gikan sa ang Ginoo sa Kahayag. 405 00:32:32,510 --> 00:32:35,411 Apan nakadungog ka kining tanan kaniadto, dili ba? 406 00:32:35,513 --> 00:32:37,880 Sa Taas nga Taytayan sa Volantis. 407 00:32:40,151 --> 00:32:43,552 Ang mga dragon pagputli sa mga dili magtutuo sa linibo, 408 00:32:43,654 --> 00:32:46,021 pagsunog sa ilang mga sala ug biyaan ang unod. 409 00:32:46,123 --> 00:32:50,826 Maayo nga maglikay kami pagputli sa daghan kaayong dili magtutuo. 410 00:32:50,928 --> 00:32:53,929 Ang Inahan sa mga Dragon adunay mga sumusunod sa daghang lain-laing mga tinuohan. 411 00:32:54,031 --> 00:32:57,199 Gusto nimo imong reyna nga simbahon ug tumanon. 412 00:32:57,301 --> 00:33:00,102 Ug samtang wala siya, gusto nimo iyang mga adviser 413 00:33:00,204 --> 00:33:01,870 nga simbahon ug mituman. 414 00:33:01,973 --> 00:33:05,207 Mosugot ko. 415 00:33:05,309 --> 00:33:08,310 Patawagon ko akong labing batid nga mga pari. 416 00:33:08,412 --> 00:33:11,013 Ipakaylap nila ang pulong. 417 00:33:11,115 --> 00:33:14,717 Gipadala na ang Daenerys sa paggiya sa katawhan batok sa kangitngit 418 00:33:14,819 --> 00:33:18,921 niining gubata ug sa umaabot nga dakong gubat. 419 00:33:19,023 --> 00:33:20,489 Ingon niana labing maayo. 420 00:33:20,591 --> 00:33:23,559 Usa ka tawo nga ginganlan Si Stannis Baratheon gidihogan 421 00:33:23,661 --> 00:33:26,428 isip usa nga pinili pinaagi sa usa sa imong mga pari nga babaye. 422 00:33:26,530 --> 00:33:29,365 Siya usab, adunay usa ka mahimayaon nga kapalaran. 423 00:33:29,467 --> 00:33:32,635 Giatake niya ang King's Landing ug maayo nga napildi 424 00:33:32,737 --> 00:33:34,837 sa lalaki nagbarog tupad nako. 425 00:33:34,939 --> 00:33:37,406 Katapusan nakong nadunggan, napildi na usab siya, 426 00:33:37,508 --> 00:33:41,677 niining panahona sa Winterfell ug kini nga panahon alang sa kaayohan. 427 00:33:41,779 --> 00:33:44,880 Mapasalamaton kaayo kami sa bisan unsang suporta mahimo nimong ihatag ang rayna. 428 00:33:44,982 --> 00:33:48,083 Nagtuo ko nga lisud alang sa usa ka panatiko nga moangkon sa usa ka sayop. 429 00:33:48,185 --> 00:33:51,720 Dili ba kana ang tibuuk nga punto sa pagka panatiko? 430 00:33:51,822 --> 00:33:53,989 Kanunay ka nga husto. 431 00:33:54,091 --> 00:33:56,692 Ang tanan mao ang kabubut-on sa Ginoo. 432 00:33:56,794 --> 00:34:00,462 Ang tanan mao kabubut-on sa Ginoo. 433 00:34:00,564 --> 00:34:03,332 Apan mga lalaki ug babaye masayop. 434 00:34:03,434 --> 00:34:05,367 Bisan ang matinud-anon nga mga sulugoon sa Ginoo. 435 00:34:05,469 --> 00:34:09,405 Ug ikaw, usa ka matinuoron nga alagad sa Ginoo, 436 00:34:09,507 --> 00:34:12,007 nganong musalig man ko nimo para makabalo pa 437 00:34:12,109 --> 00:34:13,976 kay sa pari nga babaye kinsay nagtambag kang Stannis? 438 00:34:14,078 --> 00:34:17,046 Ang akong higala adunay usa ka himsog pagduhaduha sa relihiyon, 439 00:34:17,148 --> 00:34:19,882 pero loyal mi tanan mga tigpaluyo sa rayna. 440 00:34:25,056 --> 00:34:26,989 Ang tanan mao na sila 441 00:34:27,091 --> 00:34:30,793 ug asa sila sa usa ka rason. 442 00:34:30,895 --> 00:34:34,063 Makalilisang nga mga butang mahitabo tungod sa usa ka rason. 443 00:34:34,165 --> 00:34:37,833 Kuhaa ang nahitabo kanimo, Ginoo Varys, sa bata ka pa. 444 00:34:39,537 --> 00:34:41,270 Kun dili tungod sa imong pagpamutol 445 00:34:41,372 --> 00:34:43,272 sa kamot ni usa ka segunda-rate nga salamangkero, 446 00:34:43,374 --> 00:34:46,608 wala ka dinhi pagtabang sa Pinili sa Ginoo 447 00:34:46,711 --> 00:34:49,812 pagdala sa iyang kahayag sa kalibotan. 448 00:34:49,914 --> 00:34:53,148 Nahimo ang kahibalo gamhanan ka. 449 00:34:53,250 --> 00:34:56,351 Pero naa gihapon daghan kaayo ka wala kabalo. 450 00:34:58,489 --> 00:35:01,457 Nahinumdom ka ba unsay imong nadunggan niadtong gabhiona 451 00:35:01,559 --> 00:35:05,094 sa dihang gilabay sa salamangkero imong mga bahin sa kalayo? 452 00:35:07,198 --> 00:35:09,522 Nakadungog ka ug tingog singgit gikan sa kalayo. 453 00:35:09,546 --> 00:35:11,170 Nahinumdom ka ba? 454 00:35:13,304 --> 00:35:17,106 Kinahanglan ba nako isulti kanimo unsay gisulti sa tingog? 455 00:35:17,208 --> 00:35:20,776 Kinahanglan ba nako isulti kanimo ang ngalan sa nagsulti? 456 00:35:30,421 --> 00:35:32,588 Nag-alagad kami sa samang rayna. 457 00:35:32,690 --> 00:35:34,723 Kung ikaw iyang tinuod nga higala, 458 00:35:34,825 --> 00:35:37,459 ikaw walay bisan unsa sa kahadlok kanako. 459 00:37:27,404 --> 00:37:28,937 Unsa? 460 00:39:12,710 --> 00:39:14,710 Nakita ko niya, ang Hari sa Gabii! 461 00:39:14,812 --> 00:39:16,979 - Nakita niya ako! - Gihikap ka niya. 462 00:39:18,515 --> 00:39:20,649 wala ko kabalo. Close nga siya, pero-- 463 00:39:20,751 --> 00:39:21,751 Gihikap ka niya. 464 00:39:25,055 --> 00:39:27,089 Nasayod siya nga ania ka. Moadto siya para nimo. 465 00:39:27,191 --> 00:39:28,590 Apan dili siya makasulod. 466 00:39:28,692 --> 00:39:32,227 Mahimo niya karon. Ang iyang marka anaa kanimo. 467 00:39:32,329 --> 00:39:34,296 Kinahanglan ka nga mobiya, kamong tanan. 468 00:39:38,335 --> 00:39:40,268 Dali, Hodor. Tabangi ako sa balsa. 469 00:39:40,371 --> 00:39:42,170 Hodor. 470 00:39:42,272 --> 00:39:44,239 pasayloa ko. Wala ko tuyoa. 471 00:39:44,341 --> 00:39:47,242 - Niabot na ang panahon. - Ang oras alang sa unsa? 472 00:39:47,344 --> 00:39:50,379 Para ikaw mahimong ako. 473 00:39:50,481 --> 00:39:54,583 Pero andam na ba ko? 474 00:39:54,685 --> 00:39:56,585 Dili. 475 00:39:58,522 --> 00:40:01,256 Dili nato madepensahan ang amihanan gikan sa mga naglakaw 476 00:40:01,358 --> 00:40:03,091 ug sa habagatan gikan sa Boltons. 477 00:40:03,193 --> 00:40:05,127 Kung gusto ta mabuhi, kinahanglan nato si Winterfell 478 00:40:05,229 --> 00:40:08,030 ug sa pagkuha sa Winterfell, nanginahanglan kami ug daghang lalaki. 479 00:40:11,235 --> 00:40:13,902 Gawas sa Starks ug ang mga Bolton, 480 00:40:14,004 --> 00:40:16,705 ang labing gamhanan mga balay sa amihanan 481 00:40:16,807 --> 00:40:18,840 mao ang mga Umbers, ang Karstarks, 482 00:40:18,942 --> 00:40:20,575 ug ang mga Manderly. 483 00:40:20,677 --> 00:40:23,378 Ang mga Umbers ug ang Karstarks 484 00:40:23,480 --> 00:40:25,414 nagdeklara na para sa mga Bolton, 485 00:40:25,516 --> 00:40:27,149 mao nga wala mi ginabuhat maayo kaayo didto. 486 00:40:27,251 --> 00:40:29,885 Gihatag sa mga Umber si Rickon sa among mga kaaway. Mahimo silang magbitay. 487 00:40:29,987 --> 00:40:32,220 Apan ang Karstarks gideklarar para kang Ramsay 488 00:40:32,322 --> 00:40:34,823 sa walay pagkahibalo naa silay laing kapilian. 489 00:40:34,925 --> 00:40:37,259 Pasayloa ko, akong ginang, 490 00:40:37,361 --> 00:40:40,495 apan nahibal-an nila nga usa ka Stark gipunggotan sa ulo ang ilang amahan. 491 00:40:40,597 --> 00:40:42,631 Abi nakog dili ta mahimo magsalig man sila. 492 00:40:44,301 --> 00:40:47,002 Unsa ka maayo ang imong nahibal-an ang Amihanan, Ser Davos? 493 00:40:47,104 --> 00:40:48,470 Bililhon nga gamay, akong ginang. 494 00:40:48,572 --> 00:40:50,705 Ang akong amahan kanunay nag-ingon Lahi ang mga taga-North. 495 00:40:50,808 --> 00:40:54,509 Mas loyal, mas nagduda sa mga taga gawas. 496 00:40:54,611 --> 00:40:56,178 Mahimong maunongon sila, 497 00:40:56,280 --> 00:40:58,246 apan pila ang mibangon batok sa Boltons 498 00:40:58,348 --> 00:41:00,115 sa dihang nagluib sila imong pamilya? 499 00:41:02,453 --> 00:41:05,053 Tingali wala ko kaila sa amihanan, pero nakaila kog mga lalaki. 500 00:41:05,155 --> 00:41:07,656 Mas daghan sila pareho sa bisan diin nga suok sa kalibutan 501 00:41:07,758 --> 00:41:10,659 ug bisan ang labing kaisog kanila dili gusto makakita 502 00:41:10,761 --> 00:41:14,062 ilang mga asawa ug mga anak gipanitan tungod sa nawala nga hinungdan. 503 00:41:14,164 --> 00:41:17,499 Kon kumbinsihon sila ni Jon makig-away uban kaniya, 504 00:41:17,601 --> 00:41:19,568 kinahanglan silang motuo kini usa ka away nga sila makadaog. 505 00:41:19,670 --> 00:41:22,237 Adunay labaw pa sa tulo ubang mga balay sa amihanan-- 506 00:41:22,339 --> 00:41:24,973 Glover, Mormont, Cerwyn, 507 00:41:25,075 --> 00:41:26,675 Mazin, Hornwood. 508 00:41:26,777 --> 00:41:30,378 Dos dosena pa. Mag-uban sila managsama sa tanan. 509 00:41:30,481 --> 00:41:32,447 Makasugod ta sa ginagmay ug pagtukod. 510 00:41:32,549 --> 00:41:34,983 Nahinumdom an Amihanan. 511 00:41:35,085 --> 00:41:36,551 Nahinumdom sila ang Stark nga ngalan. 512 00:41:36,653 --> 00:41:38,553 Ang mga tawo magpameligro gihapon ang tanan alang niini, 513 00:41:38,655 --> 00:41:40,856 gikan sa White Harbor ngadto sa kaugalingong pultahan ni Ramsay. 514 00:41:40,958 --> 00:41:43,158 Wala ko magduhaduha niini. 515 00:41:43,260 --> 00:41:45,360 Pero wala si Jon ang Stark nga ngalan. 516 00:41:45,462 --> 00:41:47,529 Dili, apan ako. 517 00:41:50,434 --> 00:41:53,068 Si Jon tanan sama sa anak ni Ned Stark 518 00:41:53,170 --> 00:41:54,970 ingon si Ramsay mao ni Roose Bolton. 519 00:41:55,072 --> 00:41:57,112 Ug anaa usab ang mga Tully. Dili sila Northern, 520 00:41:57,207 --> 00:42:00,175 apan sila mopaluyo kanamo batok ang mga Bolton nga walay pangutana. 521 00:42:00,277 --> 00:42:01,810 Wala ko kaila sa mga Tully naay army pa. 522 00:42:01,912 --> 00:42:03,845 Akong uyoan nga Blackfish gibag-o kini 523 00:42:03,947 --> 00:42:05,180 ug gibawi ang Riverrun. 524 00:42:05,282 --> 00:42:07,349 Giunsa nimo pagkahibalo niana? 525 00:42:08,719 --> 00:42:11,720 Nakadawat og uwak si Ramsay sa wala pa ako makaikyas sa Winterfell. 526 00:42:13,757 --> 00:42:15,490 Maayo kana. 527 00:42:15,592 --> 00:42:17,592 Ang Blackfish usa ka leyenda. 528 00:42:17,694 --> 00:42:20,095 Ang iyang suporta nagpasabot dako kaayo. 529 00:42:20,197 --> 00:42:23,198 Stark, Tully, pipila pa ka mga balay, 530 00:42:23,300 --> 00:42:25,534 hapit magsugod sa pagtan-aw sama sa usa ka mananaog nga bahin. 531 00:42:27,938 --> 00:42:30,005 Nanumpa ko sa pagpanalipod kanimo, akong ginang. 532 00:42:30,107 --> 00:42:31,873 Nadungog nimo sila. Nagkinahanglan kami og daghang mga lalaki 533 00:42:31,975 --> 00:42:33,775 ug akong uyoan adunay kasundalohan. 534 00:42:33,877 --> 00:42:35,410 Makapadala mi ang Blackfish usa ka uwak. 535 00:42:35,512 --> 00:42:37,546 Dili mameligro si Ramsay pag-intercept niini. 536 00:42:37,648 --> 00:42:39,314 Kinahanglan nga ikaw. 537 00:42:39,416 --> 00:42:41,683 Pagsakay sa Riverrun. Ang akong uyoan makigsulti kanimo 538 00:42:41,785 --> 00:42:43,585 ug mahibalo ka unsaon pag estorya niya. 539 00:42:45,923 --> 00:42:47,355 Unsa ni? 540 00:42:49,159 --> 00:42:51,193 Di ko ganahan mubiya ikaw ra dinhi. 541 00:42:51,295 --> 00:42:52,594 Uban ni Jon? 542 00:42:52,696 --> 00:42:55,463 Dili siya. Masaligan daw siya. 543 00:42:55,566 --> 00:42:57,566 Medyo naglibog, tingali. 544 00:42:57,668 --> 00:42:59,734 Nagtuo ko nga masabtan, naghunahuna. 545 00:43:01,471 --> 00:43:03,338 Ang uban, bisan pa. 546 00:43:05,509 --> 00:43:09,144 Davos ug ang Pulang Babaye mitabang sa usa ka tawo sa pagpatay sa iyang kaugalingong igsoon 547 00:43:09,246 --> 00:43:10,845 uban sa bloodmagic. 548 00:43:10,948 --> 00:43:13,548 Ug sa dihang gibayran ni Stannis ang iyang krimen, diin sila? 549 00:43:13,650 --> 00:43:17,852 Naa na sa gawas nangita alang sa usa ka lider nga adunay mas maayong mga palaaboton. 550 00:43:17,955 --> 00:43:20,388 Ug kanang ihalas nga tawo uban sa bungot-- 551 00:43:20,490 --> 00:43:23,725 Si Jon dili si Tormund. Si Jon dili si Davos, ang Pulang Babaye 552 00:43:23,827 --> 00:43:26,828 o Stannis alang niana nga butang. Si Jon si Jon. 553 00:43:26,930 --> 00:43:30,398 Igsuon nako siya. Iya kong luwason. Misalig ko niya. 554 00:43:32,869 --> 00:43:36,805 Unya nganong namakak man ka sa dihang nangutana siya Giunsa nimo nahibal-an ang bahin sa Riverrun? 555 00:43:46,016 --> 00:43:47,682 Bag-ong sinina? 556 00:43:47,784 --> 00:43:50,518 Ako mismo ang naghimo. Ganahan ka ani? 557 00:43:50,621 --> 00:43:54,623 Oo, kini-- Ganahan ko sa lobo bit. 558 00:43:54,725 --> 00:43:58,827 Maayo, tungod kay ako naghimo kini alang kanimo. 559 00:44:01,531 --> 00:44:03,832 Gihimo ko kini sama sa usa Si Tatay ang nagsul-ob. 560 00:44:03,934 --> 00:44:06,835 Ingon sa duol sa akong nahinumduman. 561 00:44:08,605 --> 00:44:10,305 Salamat, Sansa. 562 00:44:10,407 --> 00:44:12,073 Gidawat nimo. 563 00:44:32,296 --> 00:44:34,729 Ayaw kini itumba samtang wala ko. 564 00:44:34,831 --> 00:44:36,765 Buhaton nako kutob sa akong mahimo. 565 00:44:42,172 --> 00:44:44,306 Good luck. 566 00:45:15,439 --> 00:45:17,972 Isira ba nato ang ganghaan, Ginoo Commander? 567 00:45:18,075 --> 00:45:20,175 dili ko ang Ginoo Command-- 568 00:45:24,648 --> 00:45:28,883 oo nga eh, sirad-an ang duguong ganghaan. 569 00:45:40,864 --> 00:45:42,630 Makapauli na kita, Hodor. 570 00:45:42,733 --> 00:45:45,300 Aw, tingali dili balay balay, 571 00:45:45,402 --> 00:45:47,602 apan sa usa ka dapit dili kana usa ka langob. 572 00:45:47,704 --> 00:45:49,104 Hodor. 573 00:45:49,206 --> 00:45:51,239 Kaon ug butang dili kana lumot. 574 00:45:53,477 --> 00:45:55,777 Gusto ko ug itlog. Giunsa nimo sila gusto? 575 00:45:55,879 --> 00:45:58,813 Gibukal? Giprito naay mantikilya? 576 00:45:58,915 --> 00:46:00,515 Hodor. 577 00:46:00,617 --> 00:46:04,185 Uban sa usa ka rasher sa bacon ug pipila ka sausage sa dugo. 578 00:46:04,287 --> 00:46:05,587 Hodor. 579 00:47:05,549 --> 00:47:07,749 Kuhaa si Bran ug dagan! 580 00:47:20,063 --> 00:47:21,996 Bran. Bran, pagmata. 581 00:47:22,098 --> 00:47:25,133 - Bran. - Hodor. Hodor. 582 00:47:25,235 --> 00:47:26,768 Bran, pagmata. 583 00:47:36,847 --> 00:47:39,414 - Gibantayan ka sa mga Diyos sa dalan sa hari. - Kalma lang. 584 00:47:39,516 --> 00:47:40,648 Pagbantay sa imong kaugalingon. 585 00:47:43,887 --> 00:47:45,086 Hodor. 586 00:47:45,188 --> 00:47:47,155 Hodor. Hodor. 587 00:47:48,658 --> 00:47:49,724 Tabangi ko! 588 00:48:09,179 --> 00:48:10,345 Lakaw! 589 00:48:11,414 --> 00:48:12,914 Lakaw! 590 00:49:00,130 --> 00:49:02,397 Dumduma kana Ikaw usa ka Stark. 591 00:49:02,499 --> 00:49:04,866 I-comport ang imong kaugalingon uban ang dignidad sa Vale 592 00:49:04,968 --> 00:49:07,335 ug paningkamot nga magpabilin walay away. 593 00:49:07,437 --> 00:49:09,804 Oo, Amahan. 594 00:49:11,007 --> 00:49:14,375 Pero kung ikaw kinahanglang makig-away, modaog. 595 00:49:16,112 --> 00:49:19,914 Bran! Bran, pagmata! 596 00:49:30,226 --> 00:49:33,294 Bran! Bran! Bran, pagmata. 597 00:49:33,396 --> 00:49:36,164 - Bran! Bran, pagmata! - Hodor. Hodor. 598 00:49:42,105 --> 00:49:43,304 Kinahanglang momata ka. 599 00:49:43,406 --> 00:49:45,640 - Kinahanglan namon si Hodor. - Hodor. Hodor. 600 00:49:45,742 --> 00:49:47,375 Bran, kinahanglan namo si Hodor. 601 00:49:47,477 --> 00:49:49,877 Bran, kinahanglan kang magmata. Kinahanglan namo si Hodor. 602 00:49:51,915 --> 00:49:54,248 Hodor. Hodor. 603 00:50:03,126 --> 00:50:04,726 Bran, kitang tanan mamatay na! 604 00:50:04,828 --> 00:50:06,461 Bran, pagmata! 605 00:50:06,563 --> 00:50:10,031 Kitang tanan mangamatay! Bran! Bran! 606 00:50:10,133 --> 00:50:11,966 Bran, kinahanglan kang momata. Kinahanglan namon si Hodor. 607 00:50:12,068 --> 00:50:13,635 Hodor. Hodor. 608 00:50:13,737 --> 00:50:15,970 Warg ngadto sa Hodor karon! 609 00:50:16,072 --> 00:50:18,139 Bran, pagmata. Kinahanglan namo si Hodor. 610 00:50:18,241 --> 00:50:21,342 Kinahanglan namo si Hodor. Warg ngadto sa Hodor karon! Karon! 611 00:50:21,444 --> 00:50:23,478 Paminaw sa imong higala, Brandon. 612 00:50:24,848 --> 00:50:26,681 Hodor. Hodor. 613 00:50:26,783 --> 00:50:28,583 Hodor. Hodor. 614 00:50:28,685 --> 00:50:30,785 Hodor. Hodor. 615 00:51:05,522 --> 00:51:08,556 - Ting-init! - Lakaw. 616 00:51:08,658 --> 00:51:10,224 Lakaw! 617 00:51:47,464 --> 00:51:49,430 Miabot na ang panahon. 618 00:51:52,068 --> 00:51:54,368 Biyai ko. 619 00:52:20,096 --> 00:52:22,230 - Unsa imong gibuhat? - Lakaw! 620 00:53:11,381 --> 00:53:13,414 Hodor, pagdali! 621 00:53:13,516 --> 00:53:14,516 Hodor! 622 00:53:33,469 --> 00:53:35,169 Hupti ang pultahan! 623 00:53:35,271 --> 00:53:37,638 Hupti ang pultahan! 624 00:53:41,144 --> 00:53:42,977 Hupti ang pultahan! 625 00:53:45,215 --> 00:53:47,648 Hupti ang pultahan! 626 00:53:55,692 --> 00:53:57,692 Hupti ang pultahan! 627 00:54:04,500 --> 00:54:06,234 - Hupti ang pultahan! - Wylis! 628 00:54:06,336 --> 00:54:08,002 Unsa may problema? 629 00:54:08,104 --> 00:54:10,838 - Hupti ang pultahan! - Dali, anak. 630 00:54:10,940 --> 00:54:12,573 Hupti ang pultahan! 631 00:54:18,414 --> 00:54:22,250 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 632 00:54:22,352 --> 00:54:25,720 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 633 00:54:25,822 --> 00:54:27,788 Hupti ang pultahan! 634 00:54:27,891 --> 00:54:29,790 Hupti ang pultahan! 635 00:54:57,654 --> 00:55:00,054 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 636 00:55:00,156 --> 00:55:02,790 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 637 00:55:02,892 --> 00:55:05,593 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 638 00:55:05,695 --> 00:55:08,296 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 639 00:55:08,398 --> 00:55:11,065 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 640 00:55:11,167 --> 00:55:13,501 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 641 00:55:13,603 --> 00:55:17,838 Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! Hupti ang pultahan! 642 00:55:17,941 --> 00:55:20,741 Hupti ang pultahan! Hodor! 643 00:55:20,843 --> 00:55:23,511 Hodor! Hodor! 644 00:55:23,613 --> 00:55:26,180 Hodor! Hodor! 645 00:55:26,282 --> 00:55:27,682 Hodor! 646 00:55:30,000 --> 00:56:00,000 Dula sa mga Trono 6x05 Ang Pultahan Gi-sync ug gi-upload ni ☯ 9nazgulz ☯