1 00:00:12,436 --> 00:00:16,436 www.titlovi.com 2 00:00:19,436 --> 00:00:30,781 Rădăcinile sunt posibile. 3 00:00:31,406 --> 00:00:37,037 Rădăcinile sunt posibile. 4 00:00:37,120 --> 00:00:39,498 Voinţă! �Mamă, grăbește-te. Un pic mai mult. 5 00:00:39,581 --> 00:00:42,167 Esti rapid. Nu pot să țin pasul. �Iată. 6 00:00:42,251 --> 00:00:45,045 Ești pentru olimpiade. Haide. Suntem aproape. 7 00:00:45,128 --> 00:00:48,298 Mulțumesc că m-ai luat la noul poster al lui Jetta. 8 00:00:48,382 --> 00:00:51,802 Jett este împărăteasa! �Will, zâmbește. 9 00:00:51,885 --> 00:00:55,973 Will pentru trei puncte. � Calmează-te. 10 00:00:56,056 --> 00:01:00,978 Bine, se pare că s-a terminat. Trebuie să meargă la muncă, nu? 11 00:01:01,061 --> 00:01:04,690 Doar puțin să se întoarcă. Așa. Haide. 12 00:01:04,772 --> 00:01:10,612 Ce zici să te uiți la Thorns in interiorul stadionului? 13 00:01:10,696 --> 00:01:12,823 Îmi voi lua copilul 14 00:01:12,906 --> 00:01:17,578 la primul său meci tulimet. 15 00:01:18,912 --> 00:01:19,746 Ce? 16 00:01:21,874 --> 00:01:24,960 Serios? Doar că nu are timp. 17 00:01:25,502 --> 00:01:29,173 Iubito, nu plânge. �Multumesc. 18 00:01:29,256 --> 00:01:34,344 Mulțumesc foarte mult. Te iubesc mamă. — Și eu, Will. 19 00:01:34,428 --> 00:01:36,847 Haide. Rădăcinile sunt posibile. 20 00:01:37,431 --> 00:01:41,268 Iată-ne. Aşezaţi-vă. �Mamă, încetează. 21 00:01:41,852 --> 00:01:44,521 Haide! Să mergem! 22 00:01:44,605 --> 00:01:47,733 Bun venit la sera! E pe cale să înceapă! 23 00:01:51,195 --> 00:01:54,615 Sunteţi gata? 24 00:01:56,491 --> 00:01:59,870 Cine este cel mai bun? Cine este cel mai bun? 25 00:01:59,953 --> 00:02:02,247 Cine este cel mai bun din toate timpurile? 26 00:02:12,132 --> 00:02:18,972 Eroina de acasă a lui Lijanov și de cinci ori campion 27 00:02:19,056 --> 00:02:23,143 Jett Fillmore. Acest! Haide, Lijanova! 28 00:02:23,227 --> 00:02:29,066 Hai, Jett! Te bucuri, Will? Dragă? 29 00:02:32,694 --> 00:02:34,363 Într-o zi voi fi eu, mamă. 30 00:02:35,239 --> 00:02:39,284 Cand voi fi mare voi fi ca ea. 31 00:02:48,836 --> 00:02:51,672 ZECE ANI MAI TARZIE � 32 00:02:55,843 --> 00:02:59,429 Unu � Totul este în cap. Corpul nu este obosit. 33 00:02:59,513 --> 00:03:01,473 Luați o pauză. Nu. 34 00:03:05,435 --> 00:03:06,436 El poate. 35 00:03:07,771 --> 00:03:10,732 Persista. Persista. 36 00:03:13,318 --> 00:03:14,152 Nu-mi pasă! 37 00:03:15,028 --> 00:03:18,323 Will, te antrenezi? Haide, Theo. Da. 38 00:03:18,407 --> 00:03:21,451 Jett nu se odihnește. Nici eu. VISE MARI 39 00:03:21,535 --> 00:03:24,538 spune tatăl meu ca esti prea mic pentru tulimet. 40 00:03:25,247 --> 00:03:26,915 Asta spune toată lumea. 41 00:03:26,999 --> 00:03:31,003 Când joc pentru Trne, va avea locuri la meci. 42 00:03:31,086 --> 00:03:33,380 Acest! Hai spini! 43 00:03:35,382 --> 00:03:37,301 Nu există pace pentru sportivi. 44 00:03:42,014 --> 00:03:43,849 Hei Will! 45 00:03:44,349 --> 00:03:50,272 Sper că nu se furișează, fara a plati chirie. 46 00:03:51,315 --> 00:03:55,944 O primește imediat ce peticește găurile din tavan. 47 00:03:56,028 --> 00:04:00,199 Ce gauri? Lucrarea așteaptă. Ne vedem, Frank. 48 00:04:00,282 --> 00:04:01,700 Voinţă! 49 00:04:03,368 --> 00:04:07,039 Bună dimineața, Lijanova! �Taci, te rog. 50 00:04:07,122 --> 00:04:09,458 BR�ICE LOCAL 51 00:04:10,667 --> 00:04:13,712 Rădăcinile sunt posibile! Rădăcinile sunt posibile! 52 00:04:13,795 --> 00:04:19,927 Suntem din nou cu tine. Veteranul Jett se va confrunta cu campioana Griva. 53 00:04:20,010 --> 00:04:23,889 Cine este cel mai bun? Spini vs. Magma. 54 00:04:23,972 --> 00:04:26,433 Haide, Magma! Haide, Srhi. 55 00:04:26,517 --> 00:04:29,269 Să punem pe oricine împotriva lui Thorns. Jos cu noi toți. 56 00:04:29,353 --> 00:04:34,149 Gerald, o să te dau afară El va purta în continuare tricourile altor echipe. 57 00:04:34,233 --> 00:04:35,567 Carol, îi urăsc. 58 00:04:35,651 --> 00:04:38,153 Nu primi plăcinta. �Pi�uka, ea a luat-o. 59 00:04:38,820 --> 00:04:41,740 Spinii i-au zdrobit inima de prea multe ori. 60 00:04:41,823 --> 00:04:46,161 Suntem în Lijanovo, Gerald. Nu renunțăm niciodată. Sperăm mereu. 61 00:04:46,245 --> 00:04:49,373 Spinii trebuie doar să mă ia. 62 00:04:49,456 --> 00:04:52,960 Îi voi duce până sus. Mai primesc livrare? 63 00:04:54,002 --> 00:04:55,671 Am o livrare. 64 00:04:55,754 --> 00:04:59,883 Dnă Carol, pot avea o mărire de salariu? Vrei o mărire de salariu? 65 00:04:59,967 --> 00:05:04,012 Spune-le Spinilor să câștige vreodată, că oaspeții vor veni din nou. 66 00:05:04,096 --> 00:05:08,058 Îmi amintesc când Jett era începător. Barul era plin de viață. 67 00:05:08,141 --> 00:05:10,435 Când am crezut pentru a câștiga gheara? 68 00:05:10,519 --> 00:05:15,065 Carol, dă-mi plăcinta înapoi? „Rugați-vă, altfel va fi înghețată”. 69 00:05:15,148 --> 00:05:17,734 Atenție cu asta. �Corect. 70 00:05:18,652 --> 00:05:22,239 Mai puteam să beau o cafea și un turist as vrea sa platesc. 71 00:05:22,322 --> 00:05:27,244 Cum vede el toate astea? Îmi dă fiori. �Sunt o capră. Văd totul. 72 00:05:31,039 --> 00:05:32,374 Treci, Will. 73 00:05:32,457 --> 00:05:34,626 Haide baieti. „Ne vedem, Will. 74 00:05:35,210 --> 00:05:36,920 Thorns sunt deja la 20 de puncte în urmă. 75 00:05:37,004 --> 00:05:39,089 Haide, bine. �Aici sus. 76 00:05:40,215 --> 00:05:41,633 Bine, hai să mergem. 77 00:05:45,971 --> 00:05:47,556 Multumesc. Un fleac. 78 00:06:01,987 --> 00:06:04,573 CAROL: LIVRĂ-I TOTUL! 79 00:06:06,200 --> 00:06:07,826 Un pas înapoi. Acest! 80 00:06:08,952 --> 00:06:12,247 Multumesc. �Multumesc. 81 00:06:12,748 --> 00:06:14,583 Poftim. �Multumesc. 82 00:06:19,880 --> 00:06:21,757 Fratul meu! În sfârșit, omule. 83 00:06:21,840 --> 00:06:25,886 Daryl, ai comandat apă. �Chiar și apa este hrană. 84 00:06:25,969 --> 00:06:29,431 Hannah, ce mai face Jett? Coama se joacă cu ea. 85 00:06:29,515 --> 00:06:32,392 Îmi este greu să recunosc dar poate s-a terminat cu ea. 86 00:06:32,476 --> 00:06:38,190 Serios? Coamă nu cunoaște decât un singur truc. �Că este cel mai bun�tulimeta�? 87 00:06:38,273 --> 00:06:41,610 El taie si trece bine. Are un corp sculptat. 88 00:06:41,693 --> 00:06:44,905 Bucle de lux. Această coamă este cea potrivită. 89 00:06:48,033 --> 00:06:49,660 Coamă este � �Pe capul ei. 90 00:06:49,743 --> 00:06:53,205 A mânjit o actriță promițătoare. �Acesta nu este bine. 91 00:06:54,039 --> 00:06:57,084 Uită-te la asta. Circula memele? 92 00:06:57,167 --> 00:07:01,338 Patat? Urât. �Da, nu e grozav. 93 00:07:02,297 --> 00:07:04,758 Plec. Mă duc să mă antrenez în Kletka. 94 00:07:04,842 --> 00:07:07,219 Ce? Nu se va uita cu noi? 95 00:07:07,302 --> 00:07:11,765 Mă duc atâta timp cât Cușca este goală. Va fi plin după meci. 96 00:07:11,849 --> 00:07:15,519 Ai grijă să nu fii prins de Griz. �Nu voi fi. 97 00:07:16,228 --> 00:07:19,439 Rădăcinile sunt posibile! Rădăcinile sunt posibile! 98 00:07:19,523 --> 00:07:21,900 RĂDĂCINIILE SUNT POSIBILE 99 00:07:36,874 --> 00:07:38,250 Un pas înapoi. Jett! 100 00:07:40,043 --> 00:07:42,546 Publicul o ia razna. 101 00:08:05,110 --> 00:08:06,111 Există unul. 102 00:08:07,571 --> 00:08:10,699 Ultimele cinci secunde. Harris o are. 103 00:08:10,782 --> 00:08:14,953 El este singur. Trei, doi, unu � 104 00:08:21,126 --> 00:08:24,129 Ce aud? Va fi dat ceasul înapoi? 105 00:08:24,213 --> 00:08:27,257 Nu întreba. Are timp pentru încă o aruncare. 106 00:08:27,341 --> 00:08:29,843 Trei, doi, unu � 107 00:08:30,928 --> 00:08:32,554 GRADINA DE PLANTE 108 00:08:38,227 --> 00:08:42,481 Rădăcinile sunt posibile. Rădăcinile sunt posibile. 109 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 Într-o zi, dragă. Cineva�. 110 00:08:53,450 --> 00:08:57,621 Calmează-te, mev�a. Ce te deranjează, Griz? 111 00:08:57,704 --> 00:09:02,084 Ești aici în fiecare zi. Mi-e dor de tine în fiecare zi. 112 00:09:02,167 --> 00:09:06,129 Ce spun regulile? Micuții nu sunt de distracție. 113 00:09:06,213 --> 00:09:10,592 nu sunt mic. Sunt mijlocie. Cuptor mediu? 114 00:09:10,676 --> 00:09:15,180 Nu va fi niciodată un tumult. �Lasa-ma sa joc. 115 00:09:15,264 --> 00:09:18,767 Sunt mai bine decât jumătate dintre voi. Lasă-mă să-ți arăt ce știu. 116 00:09:19,560 --> 00:09:23,730 Dă-mi câteva. Voi arăta doar cum părăsește jocul. 117 00:09:24,898 --> 00:09:27,985 Acum calmează-te. Ei bine, da. 118 00:09:28,068 --> 00:09:30,445 La revedere, trompetiste. Ești pe terenul meu. 119 00:09:32,114 --> 00:09:34,825 Meciul s-a terminat. Thorns a pierdut cu 26 de puncte. 120 00:09:34,908 --> 00:09:39,872 Timpul se scurge, Jett. "Jett, da-mi" un autograf? 121 00:09:39,955 --> 00:09:42,833 Desigur. Totul pentru un fan. 122 00:09:42,916 --> 00:09:45,294 Iată. �Multumesc. 123 00:09:46,086 --> 00:09:50,090 De ce nu sunteți niciodată campioni? �Retrageți-vă! 124 00:09:50,174 --> 00:09:52,843 Jett, fotografie? �A treia înfrângere consecutivă. 125 00:09:52,926 --> 00:09:54,887 Cum te simti? �Unde e Flo? 126 00:09:54,970 --> 00:09:59,099 Când nu vei mai fi plictisitor? Flo! L-a văzut cineva pe Flo? 127 00:10:02,853 --> 00:10:03,687 SPIPI PIERDUT! 128 00:10:11,111 --> 00:10:12,946 Ojla, cățea. 129 00:10:15,824 --> 00:10:17,743 Cum s-a terminat meciul? 130 00:10:17,826 --> 00:10:21,538 Am încetat să mă uit și mai degrabă și-a dat un pumn în cap. 131 00:10:22,080 --> 00:10:25,876 Crezi că e amuzant? Tu deții echipa, Flo. 132 00:10:25,959 --> 00:10:30,672 Cum pot câștiga când mi-ai dat numai proștii și uitucii? 133 00:10:30,756 --> 00:10:32,257 Lucrez la asta. 134 00:10:32,341 --> 00:10:35,177 Nici măcar nu avem un al patrulea jucător, și te răsfeți. 135 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Ascultă, Jett. Jucătorii nu sunt liberi. 136 00:10:39,264 --> 00:10:41,767 nu cunoaste pe nimeni 137 00:10:41,850 --> 00:10:45,562 care ar umple un stadion și nu mi-aș dori un salariu gras, 138 00:10:45,646 --> 00:10:50,192 Mă voi preda unei băi de noroi. „Circulația” se spală. 139 00:10:50,275 --> 00:10:53,570 Aceasta este treaba ta. Schimbă jucători, vinde echipa � 140 00:10:53,654 --> 00:10:57,449 Nu-mi pasă ce are de făcut. Doar luați măsuri. Acum. 141 00:10:57,533 --> 00:11:00,619 Ai grijă ce îți dorești, Jett. 142 00:11:05,958 --> 00:11:07,000 Lui nu-i pasă. 143 00:11:24,393 --> 00:11:27,312 Ești pe drumul meu. Ieși de pe drum, mediu�. 144 00:11:32,776 --> 00:11:36,655 Salut William. �Frank, ce mai faci? 145 00:11:36,738 --> 00:11:40,200 Ai adus chiria? 146 00:11:40,784 --> 00:11:42,828 Da, da, într-adevăr. 147 00:11:42,911 --> 00:11:45,163 Frank, nu-ți face griji. am. 148 00:11:45,247 --> 00:11:47,666 Am vrut să te plătesc astăzi. �22, 23 � 149 00:11:47,749 --> 00:11:50,836 Această hârtie nu este bani. 150 00:11:50,919 --> 00:11:54,381 Da, da, cum rămâne cu luna trecută si luna inainte? 151 00:11:54,423 --> 00:11:57,384 Omule, eu sunt. Hai, hai. 152 00:11:57,467 --> 00:12:00,429 Mai dă-mi puțin timp. 153 00:12:00,512 --> 00:12:02,639 Ai avut destule, Will. 154 00:12:03,348 --> 00:12:06,852 Nu am nevoie de o altă gură falsă. 155 00:12:06,935 --> 00:12:09,396 Haide, Will. �Bună, Will. 156 00:12:09,479 --> 00:12:12,107 Bună, prieteni. Oh, Will. 157 00:12:14,234 --> 00:12:15,235 Te-ai trezit încă? 158 00:12:15,319 --> 00:12:17,112 Haide, Will. �Ce mai faci, Theo? 159 00:12:17,196 --> 00:12:20,490 Ai avut voie să joci în Cage astăzi? El mă cunoaște. Lucrez la asta. 160 00:12:20,574 --> 00:12:24,536 Sunt mulți copii. �Este adevărat. Îmi pare rău, puștiule. 161 00:12:24,620 --> 00:12:29,875 plătiți mâine altfel va trebui să închiriez camera. 162 00:12:29,958 --> 00:12:31,126 �alerg�? 163 00:12:31,210 --> 00:12:34,588 Will, nu ți-am spus � �Vino aici. 164 00:12:42,721 --> 00:12:43,722 Ei bine, da. 165 00:12:44,223 --> 00:12:45,474 CRIPTĂ 166 00:12:45,557 --> 00:12:50,312 Ai nevoie de bani? Puteți câștiga până la 300 de filme pe zi. 167 00:12:50,395 --> 00:12:54,775 Cum? Prin tranzacționarea cu criptomonede pe punctul DivjiKonj � 168 00:12:55,275 --> 00:13:01,073 Frank, sunt din nou însărcinată. �Prea minunat, iubire. 169 00:13:02,074 --> 00:13:05,118 Mai aveam nevoie de unul. 170 00:13:05,661 --> 00:13:09,122 Will, o să am nevoie de chirie. 171 00:13:26,390 --> 00:13:27,641 BUNURI UTILIZATE 172 00:13:27,724 --> 00:13:28,809 PENTRU MARE 173 00:13:33,605 --> 00:13:36,024 Bum! Uită-te la ei. 174 00:13:36,108 --> 00:13:39,319 Culoarea verde a echipei. Fillmorke 4. 175 00:13:39,403 --> 00:13:43,657 Jett le-a purtat la meciul Puhlica. De obicei costă 600, 176 00:13:43,740 --> 00:13:47,661 dar ți le dau pentru 500. 177 00:13:47,744 --> 00:13:52,207 Ei bine, nu trei. le-am vrut. 178 00:13:52,291 --> 00:13:56,503 Ai ieșit din cap. �Nu ai vedea asta cu ei. 179 00:13:56,587 --> 00:13:59,173 Aş. Totul va fi bine. 180 00:13:59,256 --> 00:14:02,176 Grilă excelent conservată, șireturi strânse. 181 00:14:03,927 --> 00:14:05,762 Delicios. Dezgustător. 182 00:14:05,846 --> 00:14:10,559 250. �Cum îndrăznești�? Nerespectuos. 183 00:14:10,642 --> 00:14:12,936 Dă-mi-le, Will. Plătesc în rate. 184 00:14:13,020 --> 00:14:16,148 Mare Daryl, dar proprietarul meu nu vrea mese. 185 00:14:16,773 --> 00:14:19,902 Corect. Nu pot urmări asta. 186 00:14:19,985 --> 00:14:22,070 Pe scurt, 400? 187 00:14:22,613 --> 00:14:24,031 240. �Coborăm? 188 00:14:24,114 --> 00:14:26,617 230. �Oprește-te, te rog. 189 00:14:26,700 --> 00:14:29,536 Nu mă bate. Nu o să creadă. 190 00:14:29,620 --> 00:14:33,874 Coamă este în Cușcă. Își înfruntă concurenți. 191 00:14:35,751 --> 00:14:41,381 Vom sau nu? �Bine, bine. 192 00:14:41,965 --> 00:14:43,008 Să bem. 193 00:14:55,562 --> 00:14:56,480 Următorul! 194 00:15:00,108 --> 00:15:01,235 Privește asta. 195 00:15:01,902 --> 00:15:03,028 Vino aici. 196 00:15:05,155 --> 00:15:05,989 Pentru distracție. 197 00:15:07,157 --> 00:15:10,077 Cine urmează? 198 00:15:10,160 --> 00:15:12,621 Nu aud bine. unde esti 199 00:15:13,455 --> 00:15:16,708 Cine urmează? �Dă �ogo. 200 00:15:18,836 --> 00:15:23,131 Dă-l jos, Griz! Trebuie să mă ocup de descărcare. 201 00:15:24,550 --> 00:15:26,009 Opreste-ma. Opreste-te. 202 00:15:32,975 --> 00:15:34,268 LIVE 203 00:15:36,520 --> 00:15:38,188 Haide, Mane. Bastard! 204 00:15:38,272 --> 00:15:41,650 Este chiar cel mai bun ce face Lijanov? 205 00:15:41,733 --> 00:15:44,403 Tulimetul nu este originar din Kletka? 206 00:15:44,945 --> 00:15:49,575 Locul ăsta abia e atât de mult ca cea mai bună actriță a lui. 207 00:15:49,658 --> 00:15:51,243 Unde este el? 208 00:15:51,326 --> 00:15:55,998 Dacă Jett nu este aici, cineva trebuie să se ofere voluntar. 209 00:15:56,081 --> 00:15:58,041 Cine va fi următorul? �Eu. 210 00:15:58,125 --> 00:15:59,334 Cine a spus asta? 211 00:16:00,586 --> 00:16:03,797 Nimeni nu îi va învinovăți pe Jett și pe Lijanov. 212 00:16:03,881 --> 00:16:07,676 Scuzați-mă. Scuzați-mă. Înapoi. Eu voi fi următorul. 213 00:16:08,552 --> 00:16:11,471 Uite. �Ce? O capră? 214 00:16:14,391 --> 00:16:15,851 Bună treabă, puștiule. 215 00:16:15,934 --> 00:16:20,439 Întoarce-te la grădiniță sau pentru înghețată. 216 00:16:20,522 --> 00:16:24,693 Serios, este un erou? �Și dacă pariez pe bani? 217 00:16:24,776 --> 00:16:28,488 Mai întâi pantofii sport și acum chiria? — Da, Will, du-te până la capăt. 218 00:16:28,572 --> 00:16:31,950 Mane, ce urmează? Esti fara cuvinte? 219 00:16:32,034 --> 00:16:33,535 Haide, Lijanova! 220 00:16:34,161 --> 00:16:38,498 Deci asta e tot cat timp are Lijanov? 221 00:16:38,582 --> 00:16:41,084 Capră și firimituri? 222 00:16:42,085 --> 00:16:47,341 Știi ce? Griva nu este un laș. Să mergem. 223 00:16:48,342 --> 00:16:53,639 Fiecare colț este un punct. Jucăm până la trei. Începi tu. 224 00:17:01,271 --> 00:17:03,106 Nebun! Punct. 225 00:17:03,732 --> 00:17:04,983 Aș rupe mare pentru asta. 226 00:17:08,237 --> 00:17:12,199 Deci știe să treacă. Se va apăra de acolo? 227 00:17:13,450 --> 00:17:14,742 Ei bine, hai să mergem. 228 00:17:15,285 --> 00:17:16,203 Haide. 229 00:17:19,248 --> 00:17:21,083 Când primesc o ceașcă de ceai, ai plecat. 230 00:17:31,760 --> 00:17:36,098 Kozliek l-a ucis. Face pipi! 231 00:17:36,181 --> 00:17:37,474 Capra taie! 232 00:17:39,852 --> 00:17:41,937 Tipul le va mânca. 233 00:17:48,277 --> 00:17:53,031 Acum pe bune. Evident că va trebui să ies din lanț. 234 00:17:53,115 --> 00:17:55,158 Da, înregistrează-le pe toate. 235 00:17:56,910 --> 00:18:02,416 Am înțeles. E departe. Acum driblează-mă. 236 00:18:06,587 --> 00:18:11,258 Acum ne jucăm pe bune. Așa e în ligă. Ești pe terenul meu. 237 00:18:16,638 --> 00:18:18,098 te am pe tine. 238 00:18:25,189 --> 00:18:26,398 Rău! 239 00:18:39,077 --> 00:18:40,621 Nu ți-am oferit mâna mea. 240 00:18:41,538 --> 00:18:45,209 vreau bani. Multumesc. 241 00:18:47,044 --> 00:18:50,214 Avem banii lui Kozlik. 242 00:18:50,297 --> 00:18:54,676 Nu a fost rău. Oamenii nu sunt încă filmat cu telefonul de atâta timp. 243 00:18:54,760 --> 00:18:57,888 Nu, Daryl? Da, au fost vreodată. 244 00:19:14,279 --> 00:19:15,614 Haide. 245 00:19:25,832 --> 00:19:26,834 Ce? 246 00:19:27,960 --> 00:19:29,711 Scuze, copile FRANK 247 00:19:30,420 --> 00:19:31,547 înțeleg. 248 00:19:31,630 --> 00:19:35,884 Will, îmi pare rău pentru tata. 249 00:19:35,968 --> 00:19:39,680 Dar eu cred in tine. 250 00:19:41,014 --> 00:19:43,141 Ți-am făcut un sandviș. Prinde-l. 251 00:19:47,479 --> 00:19:53,694 Hopa! Aruncare ratată. Îmi pare rău. �Fără tam-tam. 252 00:19:53,777 --> 00:19:56,947 Ne vedem în seră, cand va juca pentru Trne. 253 00:19:57,030 --> 00:19:58,657 Mulțumesc, Theo. Noroc. 254 00:20:00,909 --> 00:20:06,123 Videoclipul a fost sălbatic. �Da, tipul le-a făcut. 255 00:20:06,206 --> 00:20:10,210 Ce mai faci, mamiferul meu? �Iată-te. 256 00:20:10,294 --> 00:20:13,005 Mulțumesc că m-ai lăsat să dorm aici. 257 00:20:13,088 --> 00:20:17,050 Are el cuvantul lui? Aruncă-le într-o grămadă. Încă nu au făcut curățenie. 258 00:20:17,134 --> 00:20:19,094 Alegeți o grămadă. Toate sunt murdare. 259 00:20:19,178 --> 00:20:22,389 Nu gemi și uite ce am creat. 260 00:20:22,472 --> 00:20:24,016 IMPOTRIVA 261 00:20:29,688 --> 00:20:30,814 UN HIT PERFECT 262 00:20:36,445 --> 00:20:37,613 INTERESAT 263 00:20:37,946 --> 00:20:38,989 WILL A CÂȘTIGAT! 264 00:20:39,072 --> 00:20:42,492 Mai ai? Va deveni viral. 265 00:20:42,576 --> 00:20:45,704 Ai aruncat-o pe fund. Dar mi-a rupt cornul. 266 00:20:46,205 --> 00:20:49,917 Will, ai vrut o înregistrare, când joci împotriva marilor. 267 00:20:50,000 --> 00:20:53,545 L-ai abordat pe cel mai mare si cel mai bun din tulimet. 268 00:20:53,629 --> 00:20:55,714 Ai reușit asta. Adevărul viu. 269 00:20:56,548 --> 00:21:02,471 Aha, o voi pune online, pentru că Daryl pur și simplu a pisat. 270 00:21:02,554 --> 00:21:05,807 ne vedem. Mă duc la o întâlnire. trebuie să mă bărbieresc. 271 00:21:05,891 --> 00:21:09,019 Cu cine? �Nu am spus? Cu mama ta. 272 00:21:09,770 --> 00:21:15,150 Rău. Te descurci bine, omule. Nu a fost deloc amuzant. 273 00:21:15,234 --> 00:21:18,403 Ai juca Tulimet 2000? 274 00:21:18,487 --> 00:21:23,033 Nu, nu am chef. Mă duc la culcare. �Da, desigur. Exact ca acasă. 275 00:21:23,575 --> 00:21:25,160 voi juca. 276 00:21:29,957 --> 00:21:30,958 Buna ziua. 277 00:21:33,293 --> 00:21:34,545 Bun. 278 00:21:59,778 --> 00:22:03,782 El este. Uite. �El chiar este. 279 00:22:06,910 --> 00:22:08,579 Ce se întâmplă omule? 280 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Bună Will. 281 00:22:10,998 --> 00:22:13,250 Haide, Will. Bună, animal necunoscut. 282 00:22:13,333 --> 00:22:15,043 Mamă, e Will. 283 00:22:15,127 --> 00:22:17,588 Scuzați-mă. E în regulă. 284 00:22:17,671 --> 00:22:18,922 BR�ICE LOCAL 285 00:22:19,006 --> 00:22:20,465 PUJS�EF 286 00:22:22,759 --> 00:22:26,555 Ce parcări de genul acesta? 287 00:22:27,806 --> 00:22:28,932 esti ok 288 00:22:30,976 --> 00:22:35,189 De ce te uiți? Dragă, eu sunt acel tip. 289 00:22:35,272 --> 00:22:38,483 Florence Everson, proprietara Thorns. 290 00:22:38,567 --> 00:22:44,323 Nu ați auzit de mine, domnule Harris. Se pare că te-am găsit chiar eu. 291 00:22:44,406 --> 00:22:48,160 Ea te aștepta. Fara a comanda nimic. 292 00:22:48,660 --> 00:22:52,331 Aşezaţi-vă. Chiar te-ai dovedit. 293 00:22:52,414 --> 00:22:56,084 Ți-ai aruncat coama în fund așa, că abia se putea strânge. 294 00:22:56,168 --> 00:23:01,798 Internetul a luat-o razna. Oamenii sunt entuziasmați. 295 00:23:01,882 --> 00:23:05,928 Rău! Va fi și mai mult. 296 00:23:06,011 --> 00:23:09,431 Will, poate nu ai observat dar echipa este groaznică. 297 00:23:09,515 --> 00:23:10,516 Da, ne interesează. 298 00:23:10,599 --> 00:23:15,479 Avem cel mai bun jucător din ligă, dar nu putem câștiga gheara. 299 00:23:15,562 --> 00:23:16,980 Ca mic� mic�u � 300 00:23:17,064 --> 00:23:22,903 Tu esti exact asta. exact ceea ce Jett și echipa au nevoie acum. 301 00:23:22,986 --> 00:23:28,450 Da, ești o capră, dar poți deveni una un unicorn cu două coarne. 302 00:23:28,534 --> 00:23:33,080 Serios? �Da. Am o ofertă pentru tine. 303 00:23:33,580 --> 00:23:37,793 Pentru a doua jumătate a sezonului avem nevoie de un al patrulea jucător. 304 00:23:38,502 --> 00:23:42,005 �ment, este momentul în sfârșit potrivit? 305 00:23:42,089 --> 00:23:46,468 Semnează aici, inițialele aici și va deveni un ghimpe. 306 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Jett este de acord? „Într-un fel”, a sugerat ea. 307 00:23:51,265 --> 00:23:53,267 Cum va decide? 308 00:23:53,350 --> 00:23:57,396 Va juca pentru Lijanova sau va servi aici ca ospătar? 309 00:23:57,479 --> 00:24:01,358 Un stilou! Dă-mi stiloul! �Nu am� 310 00:24:02,150 --> 00:24:03,277 Multumesc. 311 00:24:04,903 --> 00:24:07,114 W.H. 312 00:24:07,197 --> 00:24:09,783 Unde există voință, există o cale. 313 00:24:09,867 --> 00:24:14,288 Felicitări, dragă. Suntem mândri de tine. 314 00:24:18,208 --> 00:24:21,670 Nu pot să cred. voi fi un ghimpe! 315 00:24:21,753 --> 00:24:25,716 Vestea a apărut. as spune. 316 00:24:25,799 --> 00:24:28,844 Sunt nespus de bucuros, Will. Cine este fata aia Nobel? 317 00:24:29,803 --> 00:24:31,889 Urăsc locul ăsta. 318 00:24:37,144 --> 00:24:38,645 ACTRITA ANULUI 319 00:24:38,729 --> 00:24:39,730 CEL MAI BUN 320 00:24:39,813 --> 00:24:41,315 O NOAPTE FURJUNA 321 00:24:51,575 --> 00:24:53,535 Doare, doare. 322 00:24:59,166 --> 00:25:03,086 Bun venit la emisiunea despre tulimet. Sunt cu tine, de două ori campion, Chuck. 323 00:25:03,170 --> 00:25:07,508 Micul meu Rusty este cu mine. 324 00:25:07,591 --> 00:25:10,427 Nu pot să aștept să te trimită pe pășuni veșnice. 325 00:25:10,928 --> 00:25:14,515 A înfiora. Acum întrebarea care ne chinuie în fiecare anotimp. 326 00:25:14,598 --> 00:25:16,934 Poți fi cel mai bun fără a câștiga un campionat? 327 00:25:17,017 --> 00:25:19,436 Da. Ce este asta? �Ghearele fac cariere. 328 00:25:19,520 --> 00:25:20,646 Haide! �Nu. 329 00:25:20,729 --> 00:25:25,025 Ea a fost întotdeauna excelentă, dar toți îmbătrânim. 330 00:25:25,108 --> 00:25:27,444 Eu nu. Fără mine, ea nu ar avea ce să vorbească. 331 00:25:27,528 --> 00:25:30,906 Rezultate excelente, fără gheare. Dar nu este doar vina ei. 332 00:25:30,989 --> 00:25:34,326 Cine crede că cea mai mare problemă este Jett, este orb ca � 333 00:25:34,409 --> 00:25:37,788 Ca ce? Spune-mi. Orb ca ce? 334 00:25:37,871 --> 00:25:41,500 Cel mai mare deținător de recorduri in toata istoria tulimetului sunt. 335 00:25:41,583 --> 00:25:44,920 Avem vești mari despre Thorns, Chuck. 336 00:25:45,003 --> 00:25:48,799 Au găsit în sfârșit jucătorul norocos. Jett va primi ajutor în sfârșit. 337 00:25:48,882 --> 00:25:52,094 Acest! Un crocodil? Nu, e mai mare. O gorilă? 338 00:25:52,177 --> 00:25:54,054 Florence Everson � �Asta este. 339 00:25:54,137 --> 00:25:55,472 Ea va spune ceva. 340 00:25:55,556 --> 00:25:58,267 Am semnat cu primul mic în tulimet. 341 00:25:58,350 --> 00:25:59,768 Dar cel mic? 342 00:25:59,852 --> 00:26:02,521 Avem un mic � �Mic ce? 343 00:26:02,604 --> 00:26:04,273 Majkeneg � �Ce? 344 00:26:04,356 --> 00:26:05,732 din Micene �Ce? 345 00:26:05,816 --> 00:26:09,403 O capră. Capră? 346 00:26:25,961 --> 00:26:27,254 Nu din nou. 347 00:26:27,337 --> 00:26:29,173 Florence Marjorie Everson! 348 00:26:29,256 --> 00:26:33,051 Ai semnat cu o capră? Ești confuz? 349 00:26:33,135 --> 00:26:35,345 Ei bine, lasă-mă. 350 00:26:35,429 --> 00:26:38,432 Ai vrut o echipă care poate cuceri gheara. 351 00:26:38,515 --> 00:26:41,059 Oricum, cum. Vă amintiți? 352 00:26:41,143 --> 00:26:45,022 Nu-mi pasă de asta. Nu mă voi juca cu capra. 353 00:26:45,105 --> 00:26:49,151 El va face de rușine echipa, orașul � 354 00:26:49,234 --> 00:26:50,652 El stă acolo. 355 00:26:52,112 --> 00:26:53,739 Ulei. 356 00:26:55,490 --> 00:26:56,950 Încurcă-te. 357 00:26:57,034 --> 00:27:00,662 Nu l-am văzut pe scaun. Cum o voi juca? 358 00:27:00,746 --> 00:27:02,998 Voi fi un copil într-un tricou Thorns. 359 00:27:03,081 --> 00:27:05,167 �alerg�? �Da. 360 00:27:05,667 --> 00:27:10,506 Privește în altă parte, Flo. O voi mânca cu sos de salată. 361 00:27:10,589 --> 00:27:13,133 Atunci vom lucra împreună pentru ca acest lucru să nu se întâmple. 362 00:27:13,217 --> 00:27:18,472 Am un gust groaznic. Ai spus că ea știe. � Minciuna este treaba mea. te implor. 363 00:27:19,515 --> 00:27:23,018 Și, de asemenea, cred că pe termen lung. 364 00:27:23,101 --> 00:27:26,605 El ne-a atras atenția, pentru că nu am avut încă un zbor. 365 00:27:26,688 --> 00:27:31,443 Dacă nu vrea la joc, bine. Dar va rămâne pe listă. 366 00:27:32,110 --> 00:27:35,989 Erai evident confuz. Jos pălăria. 367 00:27:36,823 --> 00:27:38,617 Ar trebui să fie entuziasmată. 368 00:27:38,700 --> 00:27:43,580 Totul s-a îmbinat perfect. Jurnaliştii abia aşteaptă să-l întâlnească pe Will. 369 00:27:43,664 --> 00:27:47,751 Will, coboară. Ea ți-l va prezenta. 370 00:27:47,835 --> 00:27:52,548 Nicio șansă. �Ei bine�. Vă așteaptă mai jos. 371 00:27:52,631 --> 00:27:54,842 Cozile sus, bine? 372 00:27:54,925 --> 00:27:58,011 Zâmbet mare. Sunt grozavi. Zdaj pa spokajta. 373 00:28:00,931 --> 00:28:02,474 Jett, salut. 374 00:28:02,558 --> 00:28:05,853 Vreau doar să spun că am visat la asta. 375 00:28:05,936 --> 00:28:09,064 Să mă joc cu tine actrita ta preferata. 376 00:28:09,606 --> 00:28:11,358 Știu că nu mă așteptai 377 00:28:11,441 --> 00:28:14,278 dar toată viața M-am antrenat pentru acest moment. 378 00:28:14,361 --> 00:28:15,946 Îmi va face un cadou 379 00:28:16,029 --> 00:28:19,533 Așa e, puștiule. Am văzut videoclipul tău viral. 380 00:28:19,616 --> 00:28:21,702 Te-a mâncat coama pentru micul dejun. 381 00:28:21,785 --> 00:28:25,122 ma voi bucura când piranhai te vor mânca de viu. 382 00:28:25,205 --> 00:28:30,252 Jett, o întrebare! Jett! 383 00:28:30,335 --> 00:28:34,214 Will, Will! 384 00:28:50,981 --> 00:28:52,941 Cele mai grele întrebări mai întâi. 385 00:28:53,025 --> 00:28:56,278 Ești justificat din cauza înregistrării la un tulimet profesionist? 386 00:28:56,361 --> 00:28:57,529 I-ați dezamăgit pe cei mici? 387 00:28:57,613 --> 00:29:01,074 Ești doar un truc pentru a ne face să uităm la un alt sezon prost din Thorns? 388 00:29:01,158 --> 00:29:03,785 Ești de fapt o capră? �Nu ești interesat�? 389 00:29:03,869 --> 00:29:08,373 Poți repeta întrebarea? �În ordine, te rog. 390 00:29:08,457 --> 00:29:10,959 Băiatul nu poate evolua încă. 391 00:29:11,043 --> 00:29:15,047 Cum e să fii primul micuț� într-un tulimet profesionist? 392 00:29:15,672 --> 00:29:18,675 Sincer, e puțin ciudat. 393 00:29:18,759 --> 00:29:21,803 Aseară i-am urmărit pe ��urks în apartamentul lui bestie, 394 00:29:21,887 --> 00:29:26,266 dar acum joc pentru Trne. �Nu ar fi trebuit să spun asta. 395 00:29:26,350 --> 00:29:30,938 Declarația ta m-a jignit. Vrei să le ceri scuze? 396 00:29:31,021 --> 00:29:33,190 Oh, nu. Nu am vrut să spun asta. 397 00:29:33,273 --> 00:29:35,484 Îmi plac fetele. �La�e�. 398 00:29:35,567 --> 00:29:40,113 Următoarea întrebare? �Eu. Nu ți-e frică pentru sănătatea ta? 399 00:29:40,197 --> 00:29:45,118 Tulimet rupe și oase mari. Poate fi fatal pentru copiii mici. 400 00:29:45,661 --> 00:29:48,205 Ei bine � �Will este conștient de pericol. 401 00:29:48,288 --> 00:29:52,209 O pot macina? Probabil. Se zdrobesc? Pot fi. 402 00:29:52,292 --> 00:29:56,672 Ei ucid? Probabil. Dar îi place jocul atât de mult. 403 00:29:56,755 --> 00:30:01,301 Aș muri pentru ea. Corect, Will? �Da. 404 00:30:01,385 --> 00:30:04,346 Dar Mane? Nu ți-e frică de jocul retur? 405 00:30:04,429 --> 00:30:09,726 Nu. Puțin știu caii, pentru că l-a îmblânzit, nu? 406 00:30:09,810 --> 00:30:12,980 Știi ce mi-a spus mai devreme? Că are o poreclă pentru Coamă. 407 00:30:13,063 --> 00:30:17,442 Îi spun pește. Corect? �Nu am spus asta. 408 00:30:17,526 --> 00:30:18,694 Tu ești. Nu eu am. 409 00:30:18,777 --> 00:30:22,281 El a mai spus, că Griva nici măcar nu este aproape de cel mai bun. 410 00:30:22,781 --> 00:30:26,326 Și că are părul urât. E adevărat și asta. �E mort. 411 00:30:26,410 --> 00:30:27,995 Ce îmi face? Ultima întrebare. 412 00:30:28,495 --> 00:30:32,249 Jett, joacă de 15 ani. Echipa a angajat o capră. 413 00:30:32,332 --> 00:30:36,837 Este timpul să „atârnăm portul” de un cuier? Nu am de gând să atârn nimic. 414 00:30:36,920 --> 00:30:39,798 Sunt într-o formă grozavă. Nu am jucat niciodată atât de bine. 415 00:30:39,882 --> 00:30:42,968 Am jucat cu fiecare echipă din ligă. 416 00:30:43,051 --> 00:30:48,807 Vreau doar să fac tot posibilul pentru a câștiga gheara. 417 00:30:48,891 --> 00:30:52,477 Nu este, dar chiar nu mă va opri. 418 00:30:52,561 --> 00:30:55,731 Multumesc. Gustările sunt la etajul trei. �Jett, o întrebare! 419 00:30:55,814 --> 00:30:59,693 Da. Rece. �Voi, comenta? 420 00:30:59,776 --> 00:31:03,530 O pot face singur. Multumesc. la revedere. 421 00:31:05,282 --> 00:31:09,077 Antrenorul Dennis, cât de des se va juca copilul? 422 00:31:09,161 --> 00:31:11,496 Excelenta intrebare. Pe scurt � 423 00:31:11,580 --> 00:31:15,042 Dennis, este al tău. Jett, ai timp? 424 00:31:15,125 --> 00:31:20,756 Aș vorbi despre noi tactici. M-ai auzit. Vom mai târziu. 425 00:31:21,798 --> 00:31:24,218 Ce mai faci, puștiule? Dennis Cooper, mă bucur. 426 00:31:24,968 --> 00:31:27,638 Te cunosc, antrenorul Dennis. Îmi pare rău. 427 00:31:27,721 --> 00:31:32,851 N-aș spune că sunt antrenor. Sunt un portar prost plătit de cooli. 428 00:31:33,769 --> 00:31:36,730 Dar încerc. Te îmbrăcăm pentru joc. 429 00:31:36,813 --> 00:31:40,275 Sunt gata să joc. �Jocul? Ești o glumă. Uită-l. 430 00:31:40,359 --> 00:31:43,820 Ce? �Nu�. Ei bine, iată-ne. 431 00:31:45,447 --> 00:31:48,408 Nu mă bate. Dulciuri Trnov. 432 00:31:49,952 --> 00:31:51,245 Acest! 433 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 Îmbracă-te și vino să cunoști echipa. 434 00:31:54,540 --> 00:31:58,168 Asta, asta, asta! Asta e o nebunie! 435 00:32:02,464 --> 00:32:06,426 Numele meu pe tricoul Trnov. 436 00:32:08,053 --> 00:32:11,014 Așteaptă puțin. Fillmorke 13? 437 00:32:18,188 --> 00:32:19,356 PERIE 438 00:32:21,733 --> 00:32:22,860 Nu e rău. 439 00:32:25,863 --> 00:32:26,905 Corect? 440 00:32:30,409 --> 00:32:31,660 E un joc în seara asta. 441 00:32:31,743 --> 00:32:35,622 Bun venit în local la animalul thulimet. 442 00:32:35,706 --> 00:32:38,292 Acest sport are jocuri sălbatice. 443 00:32:38,375 --> 00:32:39,585 Stalactite. 444 00:32:39,668 --> 00:32:40,878 Furtuni de praf. 445 00:32:40,961 --> 00:32:41,795 Stânci. 446 00:32:41,879 --> 00:32:42,754 Gheaţă. 447 00:32:42,838 --> 00:32:44,548 Foc și viță de vie! 448 00:32:44,631 --> 00:32:47,801 In seara asta suntem in sera iar stadionul se cutremură de energie 449 00:32:47,885 --> 00:32:50,387 înainte de primul dintre cele trei meciuri pe teren propriu. 450 00:32:50,470 --> 00:32:55,184 A sosit un număr mare de copii din cauza celui mai recent Thorn. 451 00:32:59,688 --> 00:33:02,107 Camera caută iubiți. 452 00:33:02,858 --> 00:33:04,776 Cineva este îndrăgostit. 453 00:33:04,860 --> 00:33:06,570 Se îmbrățișează. 454 00:33:06,653 --> 00:33:09,323 — Polly vrea un biscuit. Este corect, Chuck? 455 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 L-ai prins. 456 00:33:17,164 --> 00:33:18,582 Sunt un geniu. 457 00:33:19,166 --> 00:33:23,170 Olivia, liniștește-ți mintea. mă controlez. 458 00:33:23,253 --> 00:33:25,839 Știu cine sunt. Sunt destul de bun. 459 00:33:25,923 --> 00:33:28,217 Părerile altora nu mă afectează. 460 00:33:28,300 --> 00:33:31,053 Nu-mi pasă ce spun ei acum despre mine pe rețele, 461 00:33:31,136 --> 00:33:34,806 la care te-ai putea uita pentru a vedea ce spun. 462 00:33:34,890 --> 00:33:37,476 Telefon! Are cineva telefon? 463 00:33:37,559 --> 00:33:40,979 Nici măcar nu ești în tricoul tău. �Am rupt și sunt. 464 00:33:41,063 --> 00:33:45,567 venim! E distractiv să mănânci! 465 00:33:45,651 --> 00:33:50,405 E plăcut să te joci cu spumă, 466 00:33:50,489 --> 00:33:54,952 dar nu o împușca în față. Corect? Mare. 467 00:33:56,078 --> 00:33:58,580 Drăguț copil. �Da, nu? 468 00:33:58,664 --> 00:34:01,667 Nu te uita. Capra se îndreaptă spre noi. 469 00:34:01,750 --> 00:34:05,712 Are un zâmbet amuzant. „Sunt Will Harris. 470 00:34:05,796 --> 00:34:09,216 Din câte pot Voi ajuta echipa să câștige. 471 00:34:09,800 --> 00:34:12,886 O gustare înainte de joc. 472 00:34:12,969 --> 00:34:17,558 Doar îmi deschid maxilarul. �Te rog să nu mă mănânci. 473 00:34:17,641 --> 00:34:19,935 Acesta este cel viral. �Este bolnav? 474 00:34:20,018 --> 00:34:21,978 Nu, este viral. 475 00:34:22,062 --> 00:34:26,483 ciudat. imi place mai mult. Hai, hai să dansăm. 476 00:34:26,567 --> 00:34:30,862 Nu vom face, Modo. �Am mai multe�. 477 00:34:34,574 --> 00:34:37,202 Ce fel de ou este acesta? 478 00:34:39,161 --> 00:34:41,748 Nu-i lăsa să te aibă în pumni. 479 00:34:43,792 --> 00:34:47,754 Rădăcinile sunt posibile. Rădăcinile sunt posibile. 480 00:34:49,422 --> 00:34:51,675 E tare, nu-i așa? 481 00:34:52,176 --> 00:34:55,512 Jett, crezi că voi juca diseară? 482 00:34:56,972 --> 00:35:00,475 Vă prezentăm cel mai nou Thorn. 483 00:35:01,185 --> 00:35:06,940 Are o înălțime uimitoare de 170 cm. El vine din sudul Lijanovo 484 00:35:07,024 --> 00:35:13,822 ucigașul Mane, Will Harris! 485 00:35:17,201 --> 00:35:20,370 Unde este el? Nu-l văd. „Va face istorie în seara asta 486 00:35:20,454 --> 00:35:23,373 va urma el pe a ta Pași fericiți, Chuck? 487 00:35:23,457 --> 00:35:25,834 Ești nefericit, Rusty. Da, a fost unul rău. 488 00:35:25,918 --> 00:35:27,794 Haide, Will! �Asta, Will! 489 00:35:27,878 --> 00:35:32,257 Este Will, nu-i așa? Arată ca o aluniță. �Crede� că va juca în seara asta? 490 00:35:32,341 --> 00:35:35,844 Nu, sau îi vom vedea moartea. Gerald! 491 00:35:41,725 --> 00:35:44,645 Mare! Continuă! 492 00:35:44,728 --> 00:35:46,480 Antrenor, când voi juca? 493 00:35:46,563 --> 00:35:50,734 �studiați copilul de joc. Da-l peste cap! 494 00:35:50,817 --> 00:35:55,739 Este un basm? �Da. Neko� a fost o tactică Orel 24. 495 00:35:55,822 --> 00:35:57,407 imi place mai mult. 496 00:35:57,491 --> 00:35:59,826 Este cineva obosit? Te pot înlocui. 497 00:35:59,910 --> 00:36:01,119 aș avea o pauză. �Nu. 498 00:36:01,870 --> 00:36:04,873 Va juca în meciul următor. Aveţi încredere în mine. 499 00:36:06,208 --> 00:36:10,212 Avem nevoie de o aruncare reușită. Modo, du-te la marginea jocului. 500 00:36:10,295 --> 00:36:14,758 Fă-ți treaba. Întotdeauna. 501 00:36:15,676 --> 00:36:19,638 Vai! Vai! 502 00:36:20,848 --> 00:36:24,142 am observat acel elan atacă mereu din dreapta. 503 00:36:24,226 --> 00:36:27,229 �dacă mutați apărarea � 504 00:36:27,312 --> 00:36:30,899 Cine ar face o pauză pentru frunzele de salcâm? �Eu! 505 00:36:33,610 --> 00:36:38,156 Mâine va fi o zi istorică și de data asta vorbesc serios. 506 00:36:38,240 --> 00:36:39,241 SPIPI - URTUNI 507 00:36:39,783 --> 00:36:40,993 Continuă, Archie! 508 00:36:41,076 --> 00:36:44,413 Ofer apă, prosoape, sprijin emoțional. Nu am nevoie de el. 509 00:36:44,496 --> 00:36:47,374 Trei înfrângeri grele pentru Trne. 510 00:36:47,457 --> 00:36:52,045 Acum pleacă în turneu cu o capră, care nici măcar nu a jucat încă. 511 00:37:08,729 --> 00:37:13,317 Nu există odihnă, nu-i așa? �Nu, nu, mă antrenez singur. 512 00:37:13,400 --> 00:37:16,320 Uite. De la mijlocul jocului în plasă. 513 00:37:19,489 --> 00:37:20,490 Ai avut noroc. 514 00:37:21,408 --> 00:37:23,202 Pot fi. De la bord la grilă. 515 00:37:24,703 --> 00:37:28,749 Ai plăti pentru loterie? Sunt norocos azi. De ce ai venit, puștiule? 516 00:37:28,832 --> 00:37:32,252 Aș vrea să joc în meci. Nu va funcționa. 517 00:37:32,336 --> 00:37:36,340 Meiva pentru asta. Sau îi este frică, ca te va bate capra? 518 00:37:38,300 --> 00:37:39,551 Corect, punem pariu. 519 00:37:39,635 --> 00:37:43,972 Din tribune, cu o mână, revenire de pe tablă, cerc în jurul inelului și plasei. 520 00:37:47,434 --> 00:37:49,394 Jett din mijloc. Făcut. 521 00:37:53,982 --> 00:37:57,027 O mică gustare. �Prin turnări în plasă. 522 00:37:58,070 --> 00:37:59,404 Îmi ard șosetele. 523 00:38:00,989 --> 00:38:03,450 Asta, bătrână! Ce ai dori? 524 00:38:03,534 --> 00:38:06,578 De sus la net. 525 00:38:13,961 --> 00:38:17,881 Din lumina reflectoarelor. O mică gustare. 526 00:38:24,179 --> 00:38:26,056 te am pe tine. 527 00:38:28,517 --> 00:38:33,313 De la trecerea prin bord direct pe net. Corect? 528 00:38:33,397 --> 00:38:37,651 Dacă marchez, trebuie să mă pună în joc. 529 00:38:38,443 --> 00:38:40,237 Corect, vom vedea. 530 00:38:41,280 --> 00:38:42,281 Hai să stăm de vorbă. 531 00:38:45,659 --> 00:38:46,660 Ai făcut o greșeală. 532 00:38:47,202 --> 00:38:50,289 Să mergem, avionul pleacă într-o jumătate de oră. 533 00:39:01,758 --> 00:39:03,886 Aproape că mi-am pierdut sufletul. 534 00:39:03,969 --> 00:39:07,306 Ce? Un jet privat? 535 00:39:09,725 --> 00:39:11,393 Ce? Imperial. 536 00:39:11,476 --> 00:39:14,104 Vezi asta? Te-au umilit. 537 00:39:14,188 --> 00:39:15,981 Folosești Tulimet 2000? 538 00:39:16,064 --> 00:39:20,110 Au adăugat meme-uri? de ce? Foarte lipsit de respect. 539 00:39:20,194 --> 00:39:22,863 Nu doar pentru mine, ci pentru toate păsările. 540 00:39:22,946 --> 00:39:27,910 Mătușa Olivia nu este o pasăre adevărată. Păsările zboară. esti defect? 541 00:39:27,993 --> 00:39:33,624 Mătușa Olivia are sindromul păsărilor fără zbor. 542 00:39:34,124 --> 00:39:36,752 Mătușa Olivia nu poate zbura. 543 00:39:36,835 --> 00:39:41,173 Dar putem. �Nu în cockpit! Fetelor! 544 00:39:41,256 --> 00:39:44,343 Vom prelua avionul. Mă raportez la datorie. 545 00:39:44,426 --> 00:39:46,762 Nu atinge. �Cel puțin bagajele sunt confortabile. 546 00:39:46,845 --> 00:39:49,139 Lenny, e ocupat? �Da. 547 00:39:49,223 --> 00:39:51,433 Cine stă aici? �Eu. 548 00:39:52,059 --> 00:39:55,979 Oh, grozav. ma vrei? pentru că am nevoie de două locuri? 549 00:39:56,063 --> 00:40:01,276 Îmi pare rău. Modo, este gratuit? Tehnic, nu este. 550 00:40:04,446 --> 00:40:09,576 Uf. Este pielea mea. M-am amestecat. 551 00:40:12,746 --> 00:40:14,873 Corect. Iată. 552 00:40:15,999 --> 00:40:18,126 Jett, salut. 553 00:40:18,210 --> 00:40:21,713 L-ai aruncat pe cel mic. E bun, nu-i așa? 554 00:40:21,797 --> 00:40:25,133 Mama ar putea să o facă. Asta nu înseamnă că poate juca. 555 00:40:25,217 --> 00:40:28,971 Haide, Jett. La mine a funcționat. 556 00:40:29,972 --> 00:40:35,686 Să batem din palme, Will a făcut-o. �M-ai bătut în cuie. 557 00:40:35,769 --> 00:40:39,147 Aceasta este treaba ta să mă urmeze și să mă deranjeze? 558 00:40:40,190 --> 00:40:44,820 El trebuie să-l deschidă. Nucile sunt într-o cutie. 559 00:40:44,903 --> 00:40:47,531 Deci folia de staniol nu este mâncare? 560 00:40:50,701 --> 00:40:53,912 Coama mea este într-un cântec. Nu, nu, nu. 561 00:40:53,996 --> 00:40:57,499 Griva a făcut o glumă un cântec despre o capră. 562 00:40:57,583 --> 00:41:01,128 Olivia, pune-l pe ecran. �Chiar acum, doamnă� Doamnă. 563 00:41:01,211 --> 00:41:03,672 Modo doarme. �Sunt treaz. 564 00:41:03,755 --> 00:41:07,217 Voi arunca o privire. Joacă-l! 565 00:41:07,301 --> 00:41:08,844 Să o ascultăm. �O, nu. 566 00:41:08,927 --> 00:41:10,637 Oh, da. �Te rog, nu, nu. 567 00:41:11,972 --> 00:41:13,056 COAMA - LACRIMINI DE CAPRA 568 00:41:15,267 --> 00:41:16,643 Nu ești pregătit. 569 00:41:18,103 --> 00:41:20,731 Este sezonul Mane. 570 00:41:21,481 --> 00:41:22,733 Știți ce vărs. 571 00:41:22,816 --> 00:41:24,818 El crede că ești �e-e-ef, 572 00:41:24,902 --> 00:41:27,487 dar pentru mine ești un dre-e-e � 573 00:41:27,571 --> 00:41:29,740 Tu ești doar un copil, iar eu sunt Coama. 574 00:41:29,823 --> 00:41:32,117 Eu sunt nașul, Pony Soprano. 575 00:41:32,201 --> 00:41:34,203 Voi fi scurt, la fel ca tine. 576 00:41:34,286 --> 00:41:37,039 Următorul va fi la meci. 577 00:41:37,122 --> 00:41:39,208 Hlini, curaj, dar ești Eu sunt măsura ta. 578 00:41:39,291 --> 00:41:42,336 În seara asta va plânge lacrimi de capră. 579 00:41:42,461 --> 00:41:48,217 Va vărsa lacrimi de capră. 580 00:41:49,301 --> 00:41:53,222 Cântec proastă. Textul este mediu. 581 00:41:54,890 --> 00:41:56,683 Orașul scufundat 582 00:41:56,767 --> 00:42:00,103 Va vărsa lacrimi de capră. 583 00:42:00,187 --> 00:42:02,689 Un ied delicios, va vărsa lacrimi de capră. 584 00:42:10,822 --> 00:42:12,324 Un parfum frumos. 585 00:42:19,456 --> 00:42:21,917 Vreau astfel de lucruri. 586 00:42:22,000 --> 00:42:24,753 Ce este asta? Poate fi asta în cameră? 587 00:42:25,379 --> 00:42:27,798 Asta, bătrână! Trăim în lux. 588 00:42:27,881 --> 00:42:30,634 Ne bucurăm de lux, ne bucurăm de lux. 589 00:42:30,717 --> 00:42:33,303 Ne bucurăm de pauză � E o nebunie! 590 00:42:34,471 --> 00:42:36,056 Uite cine este. 591 00:42:36,139 --> 00:42:38,725 Așteaptă, așteaptă. Nu o să crezi unde sunt. 592 00:42:38,809 --> 00:42:41,478 TV de 95 inch în living. 593 00:42:41,562 --> 00:42:45,482 TV pe lateral. Cu telecomanda. Nu este igienic, dar e misto. 594 00:42:45,983 --> 00:42:48,277 Oprește-te, oprește-te! obraznic �vacă! 595 00:42:48,360 --> 00:42:51,947 În sfârșit, un televizor în minibar. 596 00:42:52,698 --> 00:42:56,410 Când ies biletele? Ai spus că vor fi la meci. 597 00:42:56,493 --> 00:43:00,122 Cum merg lucrurile � 598 00:43:00,205 --> 00:43:04,585 Voi fi în echipă într-o săptămână, Voi încerca să iau bilete. 599 00:43:07,588 --> 00:43:09,423 Glumesti de mine? 600 00:43:09,506 --> 00:43:13,719 Va mai fi în echipă? Sunteți în Trni. 601 00:43:13,802 --> 00:43:16,680 Băiatul nostru va fi plecat aruncat din echipă. �Nu. 602 00:43:17,389 --> 00:43:19,975 Nu mai suport. Trebuie să mă uit. 603 00:43:20,058 --> 00:43:22,394 Dar? �Știi’. 604 00:43:22,477 --> 00:43:25,147 Ce? Spune-mi. �Fă-o. 605 00:43:28,609 --> 00:43:30,068 Cu un sentiment. 606 00:43:48,921 --> 00:43:49,922 Ce? 607 00:43:56,845 --> 00:43:58,889 Ce se întâmplă? Vino aici. 608 00:44:00,015 --> 00:44:04,645 Jett. Fillmore. �Capul tău este verde. 609 00:44:05,604 --> 00:44:09,942 Mâine va fi un meci. Nu face zgomot. 610 00:44:10,484 --> 00:44:11,735 Jett. �Ce? 611 00:44:12,653 --> 00:44:18,617 I don't want to mess with you, make up your own mind dar te-ai putea juca un pic? 612 00:44:20,118 --> 00:44:23,789 Asta e tot? Ți-ar plăcea să sari puțin la joc? 613 00:44:24,373 --> 00:44:28,836 Băiete, mi-aș fi dorit să fi spus-o mai devreme. �Serios? 614 00:44:28,919 --> 00:44:30,629 �OGA NU ESTE PENTRU COPII 615 00:44:33,382 --> 00:44:37,761 Ne-am întors în Votlina în Orașul Scufundat. Stalactitele cad din tavan. 616 00:44:37,845 --> 00:44:41,223 Thorns can drop out of the battle for the pinnacle. 617 00:44:41,306 --> 00:44:45,060 Mo�sursă! Mo�sursă! Ulei. 618 00:44:58,532 --> 00:45:01,743 A treia abatere, Fillmore. �Serios? �abia acum notează�? 619 00:45:01,827 --> 00:45:04,496 Se roagă, altfel capătă o tehnică. 620 00:45:04,580 --> 00:45:09,084 Pi��alko si zakakni v kakico. 621 00:45:09,168 --> 00:45:12,629 A spus "caca"? Poți spune asta la televizor? 622 00:45:12,713 --> 00:45:15,174 Asta se poate spune, fără a spune „cură �” 623 00:45:17,509 --> 00:45:20,387 Ei aveau să preia conducerea. Am fi putut câștiga. 624 00:45:22,014 --> 00:45:23,223 Scoală-te. 625 00:45:23,307 --> 00:45:25,517 Asta nu este bine. Ce așteaptă? 626 00:45:27,019 --> 00:45:29,938 Dumnezeul meu. Mă duc la joc? 627 00:45:30,022 --> 00:45:33,483 Crezi că vreau? Trebuie să nu dăm jocul. 628 00:45:34,151 --> 00:45:37,613 Va juca? �Va juca! 629 00:45:38,113 --> 00:45:38,947 Ce? 630 00:45:39,031 --> 00:45:41,533 E timpul pentru culcare. ți-am spus � 631 00:45:41,617 --> 00:45:45,412 Za Trne postaja grdo. „Știi” urâtul, Chuck. 632 00:45:45,495 --> 00:45:49,583 Will, Will, Will! �Dă-te înapoi. Trebuie să văd asta. 633 00:45:49,666 --> 00:45:53,212 Nu uitați, o astfel de oportunitate este trecătoare, 634 00:45:53,295 --> 00:45:57,299 rușinea publică este permanentă. 635 00:45:57,382 --> 00:46:00,219 Serios? El mă încurajează așa? �Ce? 636 00:46:00,302 --> 00:46:02,596 Nu m-am antrenat de mult. Sunt în formă. 637 00:46:02,679 --> 00:46:06,683 Nimeni nu vorbește așa. � Întreaga lume se uită. Acest lucru este și mai rău. 638 00:46:06,767 --> 00:46:10,521 Un moment minunat. Primul mic� în tulimet. 639 00:46:11,063 --> 00:46:12,481 Mă acoperă pe mine sau cu șireturile? 640 00:46:12,564 --> 00:46:16,026 Tricourile se micșorează la spălare. Nu știam că și actorii știau. 641 00:46:16,527 --> 00:46:18,654 O să te înjuri, puștiule. 642 00:46:20,072 --> 00:46:22,866 Archie, stânga! Ai făcut o idee bună, puștiule. 643 00:46:26,203 --> 00:46:27,496 blocuri Archie. 644 00:46:27,579 --> 00:46:29,623 O am. Lenny a preluat controlul lui Ogo. 645 00:46:31,333 --> 00:46:32,751 Will aleargă spre casă. 646 00:46:32,835 --> 00:46:34,962 Lenny, sunt aici. sunt deschis. 647 00:46:35,045 --> 00:46:37,631 Lenny merge după pasă. Cineva care nu este o capră. 648 00:46:37,714 --> 00:46:41,343 Îl are doar pe Harris. Lenny nu i-o va da! 649 00:46:41,426 --> 00:46:42,761 Haide! 650 00:46:49,601 --> 00:46:51,478 Nu, nu, nu! 651 00:47:01,905 --> 00:47:03,031 Aruncă-l, puștiule! 652 00:47:19,631 --> 00:47:22,134 Will a dat un ko�! 653 00:47:22,217 --> 00:47:27,681 Will Harris este primul mic, care a castigat un punct in tulimet. 654 00:47:28,974 --> 00:47:31,101 Înapoi la apărare. �A are doar � 655 00:47:38,609 --> 00:47:42,404 Prea usor! L-am supărat pe copil? 656 00:47:42,487 --> 00:47:46,033 Cine vrea lacrimi de capra? Va vărsa lacrimi de capră. 657 00:47:46,116 --> 00:47:46,950 LACRIMILE DE CAPRĂ 658 00:47:47,034 --> 00:47:51,580 Ce? Haide, bine. �Will, scoate Vulturul pe 24. 659 00:47:51,663 --> 00:47:54,875 Spini, în grămada. �Ce vom face? Ce vom face? 660 00:47:54,958 --> 00:47:58,921 Antrenorul o vrea pe Orla 24. Îl cunoaștem cu toții? �Nu. 661 00:47:59,004 --> 00:48:01,298 eu el. �Am mâncat 24 de vulturi. 662 00:48:01,381 --> 00:48:03,967 Scuze, ce? Lenny, vom fi doar noi doi. 663 00:48:04,051 --> 00:48:07,095 Simt ceva. Nu știu ce, dar tremur. 664 00:48:07,179 --> 00:48:09,640 Este adrenalina. imi place mai mult. 665 00:48:09,723 --> 00:48:14,186 Joacă-te sau te pedepsesc. �Bine, hai să mergem. 666 00:48:14,269 --> 00:48:19,775 Joacă ce vrei, capră. te voi opri. �Hai, puștiule. 667 00:48:29,785 --> 00:48:30,869 Voinţă! 668 00:48:39,002 --> 00:48:42,506 Spinii au câștigat! �Da, chiar suntem. 669 00:48:44,091 --> 00:48:47,094 Lenny! Acest! 670 00:48:47,886 --> 00:48:50,180 Cele mici nu sunt de la muște. 671 00:48:50,264 --> 00:48:52,891 Harris poate fi mic, dar s-a dovedit. 672 00:48:56,061 --> 00:48:58,146 Prefer să plâng de fericire. 673 00:48:58,230 --> 00:49:01,108 Gerald, hai să lovim. �Corect. 674 00:49:01,191 --> 00:49:04,152 Acest! Haide! 675 00:49:05,529 --> 00:49:06,989 Noapte bună, puștiule. �Nu! 676 00:49:07,072 --> 00:49:08,699 Mă enervează! 677 00:49:11,076 --> 00:49:14,162 Rădăcinile sunt posibile! Rădăcinile sunt posibile! 678 00:49:15,664 --> 00:49:17,958 Ţi-am spus! El este talentat! 679 00:49:20,669 --> 00:49:22,421 Haide, Jett. Am câștigat. 680 00:49:22,504 --> 00:49:25,090 Cine ar vrea să-l arunce pe Dennis? 681 00:49:28,510 --> 00:49:30,012 CAPRA E RĂU! 682 00:49:35,684 --> 00:49:39,771 Știi ce spunem. Dacă își freacă pielea, se confruntă cu o stalactită. 683 00:49:39,855 --> 00:49:43,192 Acesta nu este un proverb. �Fără rahat, Chuck. 684 00:49:48,405 --> 00:49:49,948 Ei bine, da. Ei bine, da. 685 00:49:51,116 --> 00:49:53,243 Am 33 de puncte, dar cui îi pasă? 686 00:49:55,120 --> 00:50:00,334 Este mizerabil să vizionezi online? Este. Nu pot rezista. 687 00:50:00,417 --> 00:50:04,087 Capră, joc bun. Doriți să vă alăturați? 688 00:50:04,171 --> 00:50:06,215 OMS? eu? �Hai. 689 00:50:06,298 --> 00:50:08,509 Apropie-te de colegii tăi. �Nu mușcăm. 690 00:50:08,592 --> 00:50:10,636 Ei bine, doar Modo ici și colo. 691 00:50:10,719 --> 00:50:13,805 Vino deja aici. �Oferim mâna reconcilierii. 692 00:50:13,889 --> 00:50:16,725 Dar o accept. 693 00:50:18,352 --> 00:50:21,271 Aplicați. Ce curajos, începător. 694 00:50:21,355 --> 00:50:25,901 Curajos? Copilul are gheață în vene. Trei de o lună. 695 00:50:26,443 --> 00:50:27,778 A fost doar unul. 696 00:50:27,861 --> 00:50:31,240 Când Jett a fost oprit, Am crezut că s-a terminat. 697 00:50:31,323 --> 00:50:34,910 Da, dar cel mic s-a dovedit. �Colega mea. 698 00:50:34,993 --> 00:50:38,372 Nu aveam nevoie de o găleată. �Este minunat. 699 00:50:40,749 --> 00:50:41,834 Bine, bine. 700 00:50:43,377 --> 00:50:47,631 L-ai invita pe Jett? �Vrei să ne strici singura distracție? 701 00:50:47,714 --> 00:50:49,967 Am câștigat fără Jett. 702 00:50:50,050 --> 00:50:53,720 Nebun despre ce vorbim. Ne poate auzi. 703 00:50:58,267 --> 00:51:02,521 Ce? De ce? Când câștigăm, el vrea gloria pentru el. 704 00:51:02,604 --> 00:51:05,482 Pentru că el câștigă. Ea ne va duce la grajduri. 705 00:51:06,650 --> 00:51:11,113 Am avut noroc într-un singur meci. Să încetinim. 706 00:51:11,196 --> 00:51:13,699 Ești optimist, dar uită-te la această echipă. 707 00:51:13,782 --> 00:51:18,203 Antrenorul nostru este Dennis. �Cred că moare în somn. 708 00:51:18,287 --> 00:51:22,124 Soarele mele înseamnă cel mai mult pentru mine. 709 00:51:22,624 --> 00:51:23,792 Vine! 710 00:51:26,587 --> 00:51:28,589 Ți-am salvat viața. 711 00:51:28,672 --> 00:51:33,343 Dumnezeul meu. „Ei mă gândesc doar la mine ca la un robot înalt. 712 00:51:33,427 --> 00:51:37,598 M-am deconectat la un moment dat. Acum alte lucruri mă fac fericit. 713 00:51:37,681 --> 00:51:41,560 Lenny este rapper. �Nu mă forța să merg în față. 714 00:51:41,643 --> 00:51:43,770 Nu vorbesc serios despre asta. 715 00:51:43,854 --> 00:51:44,980 LENNIONAR 716 00:51:45,063 --> 00:51:46,106 �IRAFA 717 00:51:46,190 --> 00:51:47,191 GÂT ÎNALT 718 00:51:47,274 --> 00:51:49,735 Ei bine, poate puțin serios. 719 00:51:49,818 --> 00:51:52,779 Dar sunt un ratat. Cel mai mare din istoria tulimetului. 720 00:51:52,863 --> 00:51:54,740 Haide, Liv. Nu este așa. 721 00:51:54,823 --> 00:51:58,410 Ei bine, este. Doar spune-o. Dar ce spun unele actrițe promițătoare, 722 00:51:58,493 --> 00:52:01,496 care a realizat doar asta, că cineva a mânjit-o? 723 00:52:01,580 --> 00:52:02,748 Olivia? 724 00:52:02,831 --> 00:52:07,711 Pe scurt, suntem doar o grămadă cele nescrise și cele uitate 725 00:52:07,794 --> 00:52:11,006 și orice ar fi �e Modo. Moda este o icoană. 726 00:52:11,548 --> 00:52:15,636 Ei bine, Roica, pariem cu toții. Ce are el? 727 00:52:22,893 --> 00:52:24,645 demisionez. �Demisionez. 728 00:52:25,437 --> 00:52:27,439 Întorc direcția. 729 00:52:28,524 --> 00:52:31,276 Nu jucăm la simplu. 730 00:52:31,360 --> 00:52:34,446 Da, ei sunt. 731 00:52:34,530 --> 00:52:37,491 Ulei. �Buna, Flo. 732 00:52:37,574 --> 00:52:40,744 sef. �Oh, esti nasol. 733 00:52:41,537 --> 00:52:43,830 Salut Modo. Pe scurt � 734 00:52:44,540 --> 00:52:46,792 O victorie grozavă de echipă. 735 00:52:46,875 --> 00:52:50,379 Internetul este nebun și Am vești incitante. 736 00:52:50,879 --> 00:52:54,007 Jett este acolo? Jett? �Ce este? 737 00:52:54,091 --> 00:52:55,217 Jett? �Ce? 738 00:52:55,300 --> 00:52:56,385 Jett! �Ce? 739 00:52:56,468 --> 00:52:59,930 Oh, salut. Jett ar trebui să filmeze o reclamă mâine. 740 00:53:00,013 --> 00:53:02,808 Ei bine, acum veți juca cu toții. 741 00:53:03,976 --> 00:53:06,854 Super fata. 742 00:53:16,530 --> 00:53:20,784 Rădăcinile noastre sunt puternice în Lijanovo. 743 00:53:21,577 --> 00:53:24,788 Lijanovo nu a creat doar tulimet. 744 00:53:24,872 --> 00:53:26,707 Suntem tulimet. 745 00:53:27,374 --> 00:53:29,751 Nu las pe nimeni să plece. 746 00:53:29,835 --> 00:53:33,589 Nu arunc departe, ci sus. 747 00:53:33,964 --> 00:53:35,924 Nimeni nu mă prinde într-un atac. 748 00:53:37,176 --> 00:53:41,054 Crezi că ești ciudat în preajma mea, și nu știi de ce. 749 00:53:41,597 --> 00:53:43,098 Și eu sunt cel mai bun. 750 00:53:43,182 --> 00:53:47,728 Este sfârșitul unei ere și începutul unuia nou. 751 00:53:48,228 --> 00:53:50,355 Acum e rândul meu. 752 00:53:50,439 --> 00:53:54,151 Este timpul să treci ștafeta unuia nou 753 00:53:55,235 --> 00:53:56,153 La cei mai buni! 754 00:53:59,239 --> 00:54:02,826 Îmi pare rău, nu pot. Corpul rezista. �Tăiați. 755 00:54:02,910 --> 00:54:04,494 Să luăm o pauză. Tăiați! 756 00:54:04,578 --> 00:54:07,873 Jett, dragă, ce e cu tine? Că sunt cel mai bun. 757 00:54:07,956 --> 00:54:11,793 Nu voi preda ștafeta. Încă mă joc. 758 00:54:12,336 --> 00:54:15,047 Este doar o reclamă. Nu există așa ceva. 759 00:54:15,130 --> 00:54:18,383 O capră care vrea să fie cea mai bună. Spune doar textul. 760 00:54:18,467 --> 00:54:20,761 Asta chiar deranjează pe cineva? 761 00:54:20,844 --> 00:54:24,890 Ridicați capacele. Cine este pentru asta? 762 00:54:25,432 --> 00:54:27,142 Toată lumea? Corect. 763 00:54:27,226 --> 00:54:31,980 Maximus, să trecem de la „suntem tulimet”. �Corect, �Șef. 764 00:54:32,981 --> 00:54:37,486 Lijanovo nu a creat doar tulimet. Suntem tulimet. 765 00:54:37,569 --> 00:54:39,655 Opresc fiecare aruncare. 766 00:54:39,738 --> 00:54:42,199 Nu mă poate opri. mi se pare. 767 00:54:42,282 --> 00:54:45,202 Cred că există o luptă pentru putere. 768 00:54:45,285 --> 00:54:47,454 Sfârșitul perioadei � �Jaz sem najbolj�a. 769 00:54:47,538 --> 00:54:50,749 Și începutul unuia nou, care este și mai bun. �Acum sunt � 770 00:54:50,832 --> 00:54:53,126 Nu ai făcut-o. Tăiați! Spune versurile, Jett. 771 00:54:53,210 --> 00:54:54,503 Nu! Nu este adevărat. 772 00:54:54,586 --> 00:54:59,299 Nu face distincție între literal și figurat. Anunțul are un dublu sens. 773 00:54:59,383 --> 00:55:05,639 Nu-mi pasă. Nu voi spune asta. Nici el. Nici tu. Clar? 774 00:55:05,722 --> 00:55:09,810 Lijanovo nu a creat doar tulimet. Suntem tulimet. 775 00:55:09,893 --> 00:55:12,604 Vreau doar să fiu un tată bun. 776 00:55:12,688 --> 00:55:14,982 Vreau doar să uimesc cu rime dure. 777 00:55:15,065 --> 00:55:18,777 dacă ciocul meu se găsește în meme, Voi trimite avocați. 778 00:55:18,861 --> 00:55:20,863 Nici măcar nu cunosc regulile tulimetului. 779 00:55:20,946 --> 00:55:25,033 Am fost întotdeauna cel mai bun și O voi face mereu. Nu vreo capră. 780 00:55:25,117 --> 00:55:28,412 Este o capră obișnuită. Tăiați! Tăiați! 781 00:55:28,495 --> 00:55:31,874 Dacă nu va spune textul, măcar spune „b-e-e”. 782 00:55:31,957 --> 00:55:35,544 Nici măcar aproape. De ce te pun pe nervi? 783 00:55:36,170 --> 00:55:38,839 Komaj si pri�el, sinko. Cine esti oricum? 784 00:55:38,922 --> 00:55:41,341 Cel care a apărut când te-ai încurcat. 785 00:55:41,425 --> 00:55:43,802 În sfârșit am câștigat dar nu te-ai jucat deloc. 786 00:55:45,470 --> 00:55:48,640 Acum mă simt ciudat. Așa îi influențez pe alții? 787 00:55:50,309 --> 00:55:53,812 Știi ce, stea? Acesta va fi acum anunțul dvs. 788 00:55:53,896 --> 00:55:57,816 Mă duc. Da. Succes la vânzarea biletelor. 789 00:56:01,111 --> 00:56:05,616 Jett, îmi pare rău. Nu am vrut să � Nu am fost de acord cu asta, bine? 790 00:56:05,699 --> 00:56:07,826 Haide, este doar o reclamă. 791 00:56:07,910 --> 00:56:10,913 Să ne înveselim. �Acesta nu este o reclamă. 792 00:56:11,538 --> 00:56:13,123 Toată lumea mă tratează așa. 793 00:56:13,624 --> 00:56:16,335 Trebuia să predea ștafeta. Încă nu am terminat. 794 00:56:16,418 --> 00:56:19,379 Asta e ea. Încă mă joc. 795 00:56:19,463 --> 00:56:22,883 Așteptăm gheara, Fillmore. — Mai bine stai pe bancă. 796 00:56:22,966 --> 00:56:24,051 Ce? �Te iubim. 797 00:56:24,134 --> 00:56:29,223 Vreau să mă urc în mașină. Unde este oferta mea? �Hai. 798 00:56:29,306 --> 00:56:31,475 Jett, de ce nu mai câștigă? 799 00:56:33,602 --> 00:56:34,770 Hei, fii atent! 800 00:56:37,940 --> 00:56:38,941 Scuzați-mă. 801 00:56:40,984 --> 00:56:42,236 Eu sunt. 802 00:56:42,903 --> 00:56:44,530 Cel mic este agil. 803 00:56:59,962 --> 00:57:03,298 Am încălcat legea primul. M-a reînviat. 804 00:57:03,382 --> 00:57:07,052 Am plătit pentru amândouă. Am vrut să te văd în viață. 805 00:57:12,641 --> 00:57:17,020 Bătători. se cunosc parcă ar fi pierdut pentru totdeauna. 806 00:57:17,104 --> 00:57:20,065 Nu știu ce e în neregulă cu ei. Îmi amintesc de meciul lui Puhlic. 807 00:57:20,148 --> 00:57:22,860 Ai fost uimitor. Ai ajuns la 70 de puncte. 808 00:57:22,943 --> 00:57:25,362 Știi de ce îi spun Puhlica? 809 00:57:26,321 --> 00:57:29,700 Pentru că sunt amorțit. Am ratat ultima aruncare. 810 00:57:30,367 --> 00:57:31,577 Nu am câștigat gheara. 811 00:57:32,494 --> 00:57:36,456 De atunci, nu-i mai place Lijanova Jett Fillmore. 812 00:57:36,540 --> 00:57:38,083 Nu-ți place Jett Fillmore? 813 00:57:38,917 --> 00:57:43,255 Bănuiesc că nu crede în cuptor? Ei nu mint. Mi-e clar. 814 00:57:43,881 --> 00:57:46,466 Următoarea oprire: centrul orașului Lijanovo. 815 00:57:46,550 --> 00:57:49,553 Haide. Vom coborî aici. 816 00:57:59,980 --> 00:58:01,940 A sosit! 817 00:58:03,108 --> 00:58:07,821 Va lucra în schimburi suplimentare? Ești amuzant. 818 00:58:07,905 --> 00:58:12,701 Ai venit cu mâinile goale? Mi-ai promis autograful lui Jetta. 819 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Doamne, sunt Jett Fillmore. 820 00:58:14,953 --> 00:58:15,954 ce mai faci 821 00:58:16,038 --> 00:58:19,416 Jett nu a mâncat încă plăcinta, de aceea am sunat. 822 00:58:21,335 --> 00:58:22,628 Acesta este � 823 00:58:26,465 --> 00:58:27,716 Nu-i rău, nu? 824 00:58:29,009 --> 00:58:30,135 CAVALERI 825 00:58:30,219 --> 00:58:32,596 Acesta este tricoul meu de liceu? 826 00:58:32,679 --> 00:58:35,974 Pi�uka, pentru că nu ai dreptate. 827 00:58:41,480 --> 00:58:45,025 Ce este asta? Nu mă bate. ești tu 828 00:58:46,735 --> 00:58:48,987 Ți-ar plăcea să cunoști pe alții? 829 00:58:50,197 --> 00:58:55,911 Bunicul meu a venit de departe, pentru a ajuta la construirea Serei. 830 00:58:55,994 --> 00:58:59,081 Lângă el sunt în scutece. 831 00:59:00,749 --> 00:59:04,419 Îi vom numi copilului după tine, Jett. Ea speră că va fi la fel ca tine. 832 00:59:05,462 --> 00:59:06,630 Ou drăguț. 833 00:59:06,713 --> 00:59:09,925 Uite. Când îmi mișc umărul, mi se înjunghie în picior. 834 00:59:10,008 --> 00:59:15,097 Oh, da. Cu siguranță fac ceva. 835 00:59:16,098 --> 00:59:19,184 Eram cu două puncte în urmă. mi s-a făcut rău. 836 00:59:19,268 --> 00:59:22,604 De fiecare dată când deschideam gura, m-a trezit. 837 00:59:22,688 --> 00:59:25,858 Pur și simplu m-am simțit în ceață. �Știam că e ceva. 838 00:59:25,941 --> 00:59:30,320 De ce ai fost bolnav? �Nu pretind că din această cauză, 839 00:59:30,404 --> 00:59:36,493 dar livratorul purta un tricou Magma. Coincidenţă? Nu știu. 840 00:59:36,577 --> 00:59:38,996 Aici, te rog. 841 00:59:42,416 --> 00:59:44,001 Corect? Ţi-am spus. 842 00:59:44,543 --> 00:59:48,338 ment. Fillmorke 1? De unde le-ai luat? 843 00:59:48,422 --> 00:59:51,300 Colectionarul nu spune niciodata. 844 00:59:51,800 --> 00:59:54,720 ma plang. le-am cumparat când au ajuns pe piață. 845 00:59:54,803 --> 00:59:58,056 Le-am căutat peste tot. Cât vrea pentru ei? 846 00:59:58,140 --> 01:00:00,559 Glumesti de mine? Sunt gratuite pentru tine. 847 01:00:00,642 --> 01:00:04,646 Sunt pantofii tăi. Ia-le. �Nu, nu. 848 01:00:04,730 --> 01:00:08,859 Doar aduceți gheara. �Se aplică. 849 01:00:09,568 --> 01:00:12,070 Pa, Jett. �Ne vedem. 850 01:00:12,154 --> 01:00:15,866 De unde știi despre acest loc? �Vin aici pentru plăcinte. 851 01:00:15,949 --> 01:00:18,660 Întotdeauna oferă fericire. 852 01:00:20,287 --> 01:00:25,042 Le livrai. �Da, da. Este prea evident? 853 01:00:25,125 --> 01:00:26,251 Corect și. 854 01:00:27,503 --> 01:00:28,629 vreau sa spun 855 01:00:31,173 --> 01:00:34,384 Cunosc locul doar pentru că pentru că mama mea lucra acolo. 856 01:00:34,843 --> 01:00:37,012 Era nebună după Thorns. 857 01:00:37,095 --> 01:00:41,517 mama. �Pentru fiecare an. Toate cele bune, Will. 858 01:00:42,351 --> 01:00:47,356 Dragă, poți să-ți dorești orice, asa ca viseaza mare. 859 01:00:47,856 --> 01:00:52,778 Tulimet nu va juca doar. O va schimba. 860 01:00:54,738 --> 01:00:56,114 Vise mari. 861 01:01:00,702 --> 01:01:03,288 Apoi s-a îmbolnăvit. 862 01:01:07,668 --> 01:01:10,170 Lijanov a stat lângă mine. 863 01:01:12,548 --> 01:01:19,346 Am respins totul cu un thulimet si doar jucat. Înțelegi? 864 01:01:19,429 --> 01:01:23,642 M-au luat drept un prost când am spus că voi fi tulimeta�. 865 01:01:24,142 --> 01:01:27,354 Toată lumea. În afară de mama. 866 01:01:28,230 --> 01:01:31,066 VISE MARI 867 01:01:31,775 --> 01:01:34,486 Vreau să aibă dreptate. 868 01:01:40,075 --> 01:01:42,077 Ai o mulțime de oameni buni care să te susțină. 869 01:01:44,454 --> 01:01:45,581 Şi tu. 870 01:01:51,670 --> 01:01:53,130 Ne vedem la antrenament. 871 01:02:04,391 --> 01:02:06,018 CAMPIONII (AZI) 872 01:02:08,896 --> 01:02:10,063 MANE VIA 873 01:02:10,147 --> 01:02:14,484 Hoyla. E timpul pentru Mane. Oh, din nou. 874 01:02:14,568 --> 01:02:17,321 Stau la frizer cu Pesjan şi Smurklje. 875 01:02:17,404 --> 01:02:23,285 Să începem. Mulți cei care se îndoiesc vorbesc despre acel mare joc cu capra. 876 01:02:23,368 --> 01:02:28,165 A lovit un 3-pointer. Tipul este nefericit. �Spinii sunt nefericiți. Spinii sunt nefericiți. 877 01:02:28,248 --> 01:02:33,253 Beden nu este doar o capră. Toată echipa este nefericită. E nasol. 878 01:02:33,337 --> 01:02:36,048 Clovnul trebuie redus la tăcere o dată pentru totdeauna. 879 01:02:36,131 --> 01:02:38,592 Am primit o solicitare de a intra pe chat. 880 01:02:39,468 --> 01:02:42,596 Bunica în persoană, Jett Fillmore. 881 01:02:42,679 --> 01:02:47,184 Hopa, Mane vorbește în direct cu Jett. �Ce? Arată-l. 882 01:02:48,852 --> 01:02:50,729 Nu mă deranja, rozătoarea mea. 883 01:02:50,812 --> 01:02:54,316 Știi ce? Mă surprinde sa stii sa folosesti telefonul 884 01:02:54,399 --> 01:02:57,528 pentru orice altceva cât pentru iluminarea meniului. 885 01:02:57,611 --> 01:03:02,824 În ceea ce mă privește, să pot vorbi cu asemenea dinți. Limba ta este ca după gratii. — Dă-mi drumul! 886 01:03:03,951 --> 01:03:08,080 Jett are bile. Joc în liga de cinci ani. 887 01:03:08,163 --> 01:03:11,250 Am câștigat două gheare. Câți sunteți? 888 01:03:11,333 --> 01:03:13,627 Nu este. Dumnezeu nu minte. 889 01:03:13,710 --> 01:03:15,045 În curând va fi diferit. 890 01:03:15,128 --> 01:03:19,258 Nu știu dacă ai văzut jocul, dar Voința noastră bate ca o nebună. 891 01:03:19,341 --> 01:03:22,177 Archie este o fiară, Olivia este din nou încrezătoare, 892 01:03:22,261 --> 01:03:24,638 Lenny oprește toate atacurile iar Modo este o icoană. 893 01:03:24,721 --> 01:03:28,600 Thorns va câștiga opt jocuri și apoi venim după gheara. 894 01:03:29,935 --> 01:03:34,731 Ești confuz. Tunsoarea ta este și mai bună. 895 01:03:34,815 --> 01:03:37,860 Implanturile nu se potrivesc. — Măcina, Jett. 896 01:03:39,027 --> 01:03:41,780 Implanturile nu se potrivesc. Nu mă pieptăna. 897 01:03:41,864 --> 01:03:43,991 Sunt sensibil la ei. Jett! 898 01:03:44,074 --> 01:03:48,662 Ea va vedea. Sper că se joacă să te dărâme 899 01:03:48,745 --> 01:03:51,248 de parcă l-am doborât pe acel copil în cușcă. 900 01:03:51,331 --> 01:03:54,251 Până atunci, nu-i mai pomeni pe Will și Thorns. 901 01:03:54,334 --> 01:03:57,087 Aceste rădăcini sunt posibile! Fillmore verifică. 902 01:03:58,463 --> 01:04:02,593 Aceste rădăcini sunt posibile! Rădăcinile sunt posibile! 903 01:04:02,676 --> 01:04:05,888 Rădăcinile sunt posibile! Rădăcinile sunt posibile! 904 01:04:12,477 --> 01:04:13,896 Asta, mamă! 905 01:04:15,898 --> 01:04:21,278 Ai vorbit bine despre noi. Dar de ce? esti bolnav? 906 01:04:21,361 --> 01:04:24,823 Acesta este primul că web-ul nu m-a făcut să plâng. 907 01:04:25,324 --> 01:04:28,577 Eu nu te cred. � Ai vrut să spui? 908 01:04:29,828 --> 01:04:34,166 Tot ce am spus este adevărat. Chiar am nevoie de tine. 909 01:04:34,249 --> 01:04:40,297 În sfârșit am recunoscut în sinea mea, că am oameni buni lângă mine. 910 01:04:40,839 --> 01:04:42,758 Acest! �Serios? 911 01:04:42,841 --> 01:04:46,303 Sunt gata pentru dovezi schimba unele lucruri. 912 01:04:48,347 --> 01:04:52,809 Dennis este acum oficial noul antrenor principal al Trnovului. 913 01:04:54,895 --> 01:04:57,481 Dar sunt deja. 914 01:04:57,564 --> 01:05:01,818 Știu, dar de data asta pe bune. Antrenorul principal va fi singurul. 915 01:05:03,320 --> 01:05:07,032 Echipa este a ta, Dennis. Acest! 916 01:05:08,242 --> 01:05:09,660 Hai omule! 917 01:05:09,743 --> 01:05:13,539 Terapeutul mi-a spus asta Nu voi trăi. O clipă. 918 01:05:14,039 --> 01:05:16,333 Dennis, reunește-te. 919 01:05:16,416 --> 01:05:18,335 Colecta. Da. 920 01:05:23,549 --> 01:05:28,554 m-am uitat a studiat și a așteptat această zi. 921 01:05:28,637 --> 01:05:30,138 Mi-e frică. Depinde de noi. 922 01:05:30,222 --> 01:05:34,810 Vom smulge inima acestei ligi. 923 01:05:34,893 --> 01:05:37,938 Și le-a arătat-o. Mare. 924 01:05:38,021 --> 01:05:42,818 Bun venit în lumea durerii lui Dennis. 925 01:05:46,321 --> 01:05:50,659 Archie nu-ți fie frică că fetele vor deveni violente. 926 01:05:50,742 --> 01:05:55,998 Atac! Chiar și acum sunt psihopați 365 de zile pe an. 927 01:05:56,081 --> 01:06:00,294 De fapt, 364 de zile. Nu suntem pentru Dumnezeu. 928 01:06:00,377 --> 01:06:04,590 Nu fi o gorilă. Ești un protector. 929 01:06:04,673 --> 01:06:08,302 Consideră-ți colegii de echipă drept fiicele tale. Protejați-i. 930 01:06:08,385 --> 01:06:10,470 Mâinile de pe frumoasa mea fiică. 931 01:06:10,554 --> 01:06:13,015 Apărare bună. Cum mi-ai spus? 932 01:06:13,098 --> 01:06:18,645 Lenny, toate echipele te-au folosit, pentru că ești înalt și apoi ești părăsit. 933 01:06:18,729 --> 01:06:22,691 De aceea ți-ai pierdut voința. �Zece echipe în zece ani. 934 01:06:22,774 --> 01:06:27,487 Această echipă te va ajuta, așa că fă tot posibilul pentru ea. 935 01:06:27,571 --> 01:06:29,656 Zdrobiți-l! 936 01:06:36,121 --> 01:06:41,752 Grozav, Lenny. �Echipa mea. O experiență frumoasă. 937 01:06:41,835 --> 01:06:44,505 Olivia. �Doar un moment da � 938 01:06:44,588 --> 01:06:47,633 Dă-mi telefonul. Ea nu-l va mai vedea. 939 01:06:49,051 --> 01:06:52,679 Alt telefon? De unde le ia? 940 01:06:52,763 --> 01:06:56,850 Olivia, lasă-ți capul în jos ieșiți din telefon și intrați în joc! 941 01:06:59,520 --> 01:07:04,942 Ai fost cândva cea mai mare speranță. Ești cel mai mare obstacol al tău. 942 01:07:05,025 --> 01:07:07,778 Încă ești pasărea aceea. 943 01:07:12,032 --> 01:07:14,117 Eu sunt acea pasăre. 944 01:07:14,993 --> 01:07:18,956 Voinţă. Jett. Îți voi oferi o îmbrățișare specială. 945 01:07:19,039 --> 01:07:21,208 Dennis, copiii sunt aici. �Stors! 946 01:07:21,291 --> 01:07:25,629 Jett, amintește-ți aceste cuvinte: „Treceți �go”. 947 01:07:25,712 --> 01:07:27,965 Ce ar trebui să las afară? Jett. 948 01:07:28,048 --> 01:07:31,718 Să-l împărtășesc? Cu alții? Asta nu este pentru mine. 949 01:07:31,802 --> 01:07:33,303 Aveți încredere în echipă. sunt deschis! 950 01:07:33,387 --> 01:07:34,721 Jett, treci. 951 01:07:35,597 --> 01:07:37,641 E mai greu decât pare. �Sunt deschis. 952 01:07:38,475 --> 01:07:39,685 Pasa! �Ce? 953 01:07:41,520 --> 01:07:42,896 Jett. �Voi face. 954 01:07:42,980 --> 01:07:44,815 Da-l mai departe, Jett. �Nu, nu, nu. 955 01:07:44,898 --> 01:07:48,277 Nu, nu! Dennis! 956 01:07:52,781 --> 01:07:57,119 Acest! Acest! Acum repeta de 500.000 de ori. 957 01:07:57,202 --> 01:08:00,789 Tu, mare blănos. Își oprește toate aruncările. 958 01:08:00,873 --> 01:08:05,169 Te afli în fața unui urs grizzly uriaș. Găsește-te pe tine. 959 01:08:06,086 --> 01:08:07,087 Blocat. 960 01:08:08,714 --> 01:08:10,090 Blocat. ��ment. 961 01:08:10,591 --> 01:08:11,592 Blocat. 962 01:08:12,885 --> 01:08:14,219 Blocat. 963 01:08:14,303 --> 01:08:18,098 Will, cumva ofta. 964 01:08:18,182 --> 01:08:21,685 Și Moda � Așteaptă. Spune-o în mintea ta. 965 01:08:22,352 --> 01:08:24,145 Mesaj! 966 01:08:26,689 --> 01:08:28,192 Acceptat. 967 01:08:28,274 --> 01:08:30,652 daca joci asa vei fi mai mult ca o echipă. 968 01:08:30,736 --> 01:08:34,615 Vei fi o unitate. Invincibil. Rădăcinile sunt posibile! 969 01:08:34,698 --> 01:08:37,783 „Lacrimile de capră” sunt mizerabile și nu voi suferi. 970 01:08:37,868 --> 01:08:43,957 Will, un cântec de mulțumire, pentru că ne-a condus atât de departe�. 971 01:08:44,957 --> 01:08:46,292 Echipa mea, echipa. 972 01:08:46,376 --> 01:08:48,712 Poftim, dna. Fillmore. pot sa iti fac poza 973 01:08:49,880 --> 01:08:52,674 Salutari echipei mele. Aruncă-mi un toc înalt. 974 01:08:52,758 --> 01:08:54,051 Sunt mereu în top � 975 01:08:54,134 --> 01:08:56,761 Nu mă bate. �Mă bucur, Theo. 976 01:08:56,845 --> 01:08:58,514 Asta e pentru tatăl tău. 977 01:08:58,596 --> 01:08:59,598 ÎNCHIRIAT 978 01:09:00,349 --> 01:09:02,059 Nu ne încurcăm cu tine. 979 01:09:02,142 --> 01:09:04,895 ma intorc! Așa, Modo? 980 01:09:04,978 --> 01:09:06,188 Vino aici. Enka. 981 01:09:09,733 --> 01:09:10,734 Voinţă. 982 01:09:14,404 --> 01:09:15,948 Orkalapipa! 983 01:09:18,325 --> 01:09:19,243 Olivia. 984 01:09:20,827 --> 01:09:21,953 Lenny, sunt aici! 985 01:09:26,332 --> 01:09:29,795 Sunt mereu pe vârf pentru că sunt mai înalt decât o piele. 986 01:09:29,877 --> 01:09:33,423 Coarne pe cap. Spinii și-au găsit ritmul. 987 01:09:33,506 --> 01:09:36,176 Doar mi se pare că Modo este diferit? 988 01:09:36,260 --> 01:09:40,346 Da, este un magnet pentru ochi. �Aici ai pielea mea. 989 01:09:40,430 --> 01:09:43,183 Căsătorește-te cu mine, Modo! �Cu mine! 990 01:09:45,143 --> 01:09:49,439 Trni s-a clasat printre cei mai buni patru și se duc până la capăt. 991 01:09:49,523 --> 01:09:51,608 Revenire uimitoare, Chuck. 992 01:09:51,692 --> 01:09:56,822 Coamele trebuie să tremure copitele. Spinii îl vor mânca. 993 01:10:00,367 --> 01:10:01,743 Suntem de acord? 994 01:10:03,745 --> 01:10:04,746 Bun. 995 01:10:04,830 --> 01:10:08,250 Antrenorul Dennis, comentariu asupra succesului epic al echipei. 996 01:10:08,333 --> 01:10:12,462 Cum este senzația? Este un sentiment de victorie. 997 01:10:20,262 --> 01:10:21,471 CĂSĂTORĂȚI-MĂ, MODO! 998 01:10:22,639 --> 01:10:26,435 Aparent, struții își pot întinde aripile. Înflorește, Olivia. 999 01:10:26,518 --> 01:10:30,981 Știi ce spun ei. Păsările din aceeași specie zboară împreună. 1000 01:10:32,107 --> 01:10:34,193 Archie pur și simplu radiază. 1001 01:10:34,735 --> 01:10:38,322 Da, omule. Sunt frumoasa si joc bine. 1002 01:10:39,698 --> 01:10:43,702 Dacă Modo ar fi puțin mai frumos, s-ar mânca singur. 1003 01:10:43,785 --> 01:10:45,662 imi place mai mult. Mai mult. 1004 01:10:47,664 --> 01:10:49,124 Voi ajunge imediat. 1005 01:10:50,209 --> 01:10:53,212 Dar cine știe unde este Jett? �O să o iau. 1006 01:10:53,837 --> 01:10:57,966 În apărarea spinilor, Jett Fillmore. 1007 01:10:58,050 --> 01:10:59,593 Am vândut echipa. 1008 01:11:00,260 --> 01:11:03,805 Novi Trni se mută în Orașul Scufundat. 1009 01:11:03,889 --> 01:11:10,270 Scuze, ce? Se pare. Niciodată nu e vorba de bani. 1010 01:11:10,354 --> 01:11:13,148 L-am angajat pe Will, pentru a atrage telespectatorii. 1011 01:11:13,232 --> 01:11:16,068 nu ma asteptam că chiar vei câștiga. 1012 01:11:16,151 --> 01:11:18,153 am vândut în timp ce fierul de călcat este fierbinte. 1013 01:11:18,987 --> 01:11:20,572 Ce se va întâmpla cu jucătorii? 1014 01:11:21,114 --> 01:11:25,536 Vor zbura departe. Totul va fi diferit. 1015 01:11:25,619 --> 01:11:27,538 Cât despre tine � 1016 01:11:29,248 --> 01:11:35,504 Le-am spus totul noilor proprietari despre corpul tău irosit. 1017 01:11:35,587 --> 01:11:40,551 O surpriză. Nu vor irosi bani 1018 01:11:40,634 --> 01:11:43,804 pentru o actriță bătrână și zdrobită, 1019 01:11:43,887 --> 01:11:47,015 care nu va câștiga niciodată gheara. 1020 01:11:48,475 --> 01:11:52,938 Spune-le jucătorilor să golească dulapurile tale când pierzi. 1021 01:11:53,021 --> 01:11:56,733 Bucură-te de pensionarea ta anticipată, Jett. 1022 01:11:57,359 --> 01:11:59,903 Noroc în seara asta. 1023 01:12:03,991 --> 01:12:06,118 Flo chiar a vândut Thorns? 1024 01:12:06,201 --> 01:12:08,495 O mai primesc acum? �Să spunem altora. 1025 01:12:08,579 --> 01:12:12,124 Nu, vom face după meci. Dacă o fac acum, se vor prăbuși. 1026 01:12:12,207 --> 01:12:15,836 Acest lucru ne privește pe toți. Ne vom confrunta împreună cu asta. 1027 01:12:15,919 --> 01:12:18,213 Cine este căpitanul echipei? Tu sau eu? 1028 01:12:18,297 --> 01:12:20,507 Jett. �După meci. 1029 01:12:22,301 --> 01:12:24,052 SEMI-FINALE 1030 01:12:24,136 --> 01:12:26,138 Bun venit la Cryosphere. 1031 01:12:26,221 --> 01:12:30,767 În seara asta, Srhs se vor ciocni cu Thorns în semifinale. 1032 01:12:30,851 --> 01:12:36,899 Câștigătorul va merge cu mândrie în finală in the fight for the championship and eternal glory. 1033 01:12:36,982 --> 01:12:40,277 Ea va înghiți victima golul rece al istoriei. 1034 01:12:40,360 --> 01:12:43,822 Nu este doar un meci. Acesta este un calcul. 1035 01:12:50,913 --> 01:12:53,916 Lenny, vrei să te vând? 1036 01:12:53,999 --> 01:12:56,793 Jett, ești bine? Concentrează-te pe joc. 1037 01:12:57,294 --> 01:12:59,213 Nu vă faceți griji. Următorul va fi mai bun. 1038 01:12:59,296 --> 01:13:00,589 AL DOILEA �ETRTIN 1039 01:13:00,672 --> 01:13:01,673 Olivia. 1040 01:13:03,467 --> 01:13:08,055 Nu-l arunca pe următorul. — Îmi pare rău, Jett. 1041 01:13:08,138 --> 01:13:10,182 Este o jumătate de oră. 1042 01:13:11,767 --> 01:13:14,478 Să le spunem acum. �După meci. 1043 01:13:14,561 --> 01:13:15,395 ULTIMUL TRIMER 1044 01:13:23,237 --> 01:13:27,241 Ai grijă la oase, bunico. ��oga. Acest! 1045 01:13:29,243 --> 01:13:33,330 Spărgător de gheață! Harris are probleme. 1046 01:13:33,413 --> 01:13:35,958 Spune la revedere ghearei. �Multumesc. 1047 01:13:36,041 --> 01:13:38,502 Thorns sunt la 15 puncte în urmă. Ne apropiem de final. 1048 01:13:38,585 --> 01:13:41,421 Se augură prost pentru finală. 1049 01:13:42,089 --> 01:13:44,132 Ceea ce ai de gând să faci? 1050 01:13:44,216 --> 01:13:47,803 Jett, spune-le. Ei trebuie să știe. ce am spus? 1051 01:13:47,886 --> 01:13:52,391 Flo a vândut echipa lui Sunken City. Fără noi. 1052 01:13:52,474 --> 01:13:55,644 Este chiar permis acest lucru? �Dar acum jucăm bine. 1053 01:13:55,727 --> 01:13:57,896 A vândut echipa? �Nu e corect. 1054 01:14:00,357 --> 01:14:05,279 O actriță bătrână și zdrobită, care nu va câștiga niciodată gheara. 1055 01:14:05,362 --> 01:14:09,241 Doar dă-mi ceva. Nu voi termina așa. 1056 01:14:09,324 --> 01:14:13,453 Ați vrut să spuneți „noi”? �Cunosc acea privire. 1057 01:14:17,875 --> 01:14:19,626 Ce face? 1058 01:14:20,335 --> 01:14:22,129 Două puncte. Sunt în urmă cu zece. 1059 01:14:22,212 --> 01:14:25,048 Să mergem. �Să întărim apărarea. 1060 01:14:26,091 --> 01:14:29,845 Pune pe cineva să o acopere. �Hai să mergem. 1061 01:14:31,138 --> 01:14:33,932 Pasa! Am mai văzut asta, Rusty. 1062 01:14:34,016 --> 01:14:36,977 Jett Fillmore a luat frâiele. 1063 01:14:37,060 --> 01:14:38,979 Ea a dat un co�. Opt puncte în urmă. 1064 01:14:42,024 --> 01:14:43,150 Ai grijă! 1065 01:14:45,152 --> 01:14:46,945 Cu cinci puncte în urmă. 1066 01:14:48,655 --> 01:14:50,157 Un punct va decide. 1067 01:14:50,240 --> 01:14:53,202 Vai! Acum! Acesta este un moment cheie. 1068 01:14:53,285 --> 01:14:55,037 Archie! �Hai, micuțule�. 1069 01:14:55,120 --> 01:14:56,371 Ridică-mă! 1070 01:14:58,540 --> 01:15:00,918 Will Harris pentru victorie! 1071 01:15:04,671 --> 01:15:05,756 Acest! 1072 01:15:05,839 --> 01:15:10,969 Spinii au câștigat! Vor concura pentru gheara! 1073 01:15:15,974 --> 01:15:17,643 El spune că vom merge la � 1074 01:15:19,895 --> 01:15:20,979 Finala. 1075 01:15:24,316 --> 01:15:27,569 Eu nu. Echipa a fost vândută. 1076 01:15:27,653 --> 01:15:29,655 Hai fetelor. Nu voi mai juca. 1077 01:15:29,738 --> 01:15:30,948 Nici Modo. 1078 01:15:35,661 --> 01:15:37,746 Erai actrița mea preferată. 1079 01:15:38,622 --> 01:15:39,748 Nu știi. 1080 01:15:40,999 --> 01:15:42,793 O întoarcere incredibilă. 1081 01:15:42,876 --> 01:15:47,506 Spinii pot cuceri gheara, dar Lijanovo nu mai are echipă. 1082 01:15:47,589 --> 01:15:51,218 Rusty, este greu pentru fanii Thorns chiar acum. 1083 01:17:06,502 --> 01:17:08,295 Haide, să mergem. 1084 01:17:09,505 --> 01:17:10,339 o voi face. 1085 01:17:12,591 --> 01:17:13,884 Yoga este pentru cei mici. 1086 01:17:17,638 --> 01:17:19,932 Nu mă bate. �Bună, Will. 1087 01:17:20,766 --> 01:17:22,559 O capră? Yoga. 1088 01:17:24,520 --> 01:17:28,649 Nu te antrenezi pentru meciul cu Magma? �Nu ai văzut jocul? 1089 01:17:28,732 --> 01:17:33,111 Jett nu mai vrea să se joace cu noi. Pun pariu că face. 1090 01:17:34,613 --> 01:17:36,907 Buna ziua. putem vorbi 1091 01:17:36,990 --> 01:17:39,201 Am o slujbă. �Nu are. 1092 01:17:39,284 --> 01:17:41,954 Dă-mi câteva. �Nu, este al meu. 1093 01:17:42,788 --> 01:17:43,872 VISE MARI 1094 01:17:43,956 --> 01:17:47,459 Am venit să-mi cer scuze. 1095 01:17:47,543 --> 01:17:52,756 Bine, ți-ai cerut scuze. �Te rog lasă-mă să spun. 1096 01:17:57,636 --> 01:17:59,596 Vreau să câștig. 1097 01:18:00,597 --> 01:18:05,644 Vreau să-mi țin gheara și să simt cum e să fii una dintre legende. 1098 01:18:06,603 --> 01:18:09,648 Când Flo a spus că sunt în mijlocul nicăieri 1099 01:18:10,148 --> 01:18:13,652 Mi-a trecut prin minte. 1100 01:18:14,278 --> 01:18:18,407 Nu mă puteam opri pe gânduri pentru că în adâncul meu mi-e frică 1101 01:18:19,241 --> 01:18:23,036 că are dreptate. m-am speriat. 1102 01:18:23,912 --> 01:18:29,459 Te-am tratat urât. îmi pare foarte rău. 1103 01:18:33,130 --> 01:18:39,803 Am crezut că nu va conta, cum am câștigat gheara 1104 01:18:39,887 --> 01:18:43,765 Dar să mă gândesc la asta asta e tot ce conteaza. 1105 01:18:45,225 --> 01:18:48,353 Asta a fost o scuză bună. 1106 01:18:48,437 --> 01:18:52,524 Dar barul Încă îi datorează gheara. 1107 01:18:53,525 --> 01:18:57,863 Va fi greu să câștigi fără echipă. �Cunosc câțiva jucători. 1108 01:18:58,989 --> 01:19:03,785 Părinte clovnul. � Slavă Domnului. Fetele sunt confuze. 1109 01:19:03,869 --> 01:19:06,538 Mă fac să plec. Repede, pornește mașina. 1110 01:19:15,047 --> 01:19:18,175 Ce e, Olivia? Hai, meciul ne așteaptă. 1111 01:19:18,258 --> 01:19:19,259 Acest! 1112 01:19:32,356 --> 01:19:34,316 FINALE 1113 01:19:40,322 --> 01:19:42,991 Visăm, Rusty. 1114 01:19:43,075 --> 01:19:46,954 Echipele devin campioni. Jucătorii devin legende. 1115 01:19:50,082 --> 01:19:51,083 Să începem! 1116 01:19:55,921 --> 01:19:58,298 Cea mai frumoasa zi din viata mea. 1117 01:19:58,382 --> 01:20:03,178 Mă simt apartenenta. Şi ce dacă? Voi aplauda! Smulge-mi inima! 1118 01:20:03,262 --> 01:20:06,849 Haide, Will. Gaz! Spini, spini! 1119 01:20:06,932 --> 01:20:12,271 În seara asta vor fi Jett și Mane în cele din urmă a arătat cine este cel mai bun. 1120 01:20:12,354 --> 01:20:14,565 Trei, patru, acum. Rădăcinile sunt posibile! 1121 01:20:15,649 --> 01:20:18,068 Începe, Chuck. 1122 01:20:19,361 --> 01:20:23,240 Necrezut! Griva ia strecurat lui Lenny mingea de deschidere. 1123 01:20:27,160 --> 01:20:30,831 Griva înfipse un cuțit și arătă spre Thorn. 1124 01:20:33,584 --> 01:20:35,961 Ești prea mic. 1125 01:20:37,421 --> 01:20:40,591 Fă tot posibilul, Will. Arată-le cine este prea mic. 1126 01:20:45,470 --> 01:20:46,388 Uită-te la mine. 1127 01:20:48,265 --> 01:20:51,894 Jett a făcut o pasă frumoasă. �Spinii au străpuns inima�. 1128 01:20:51,977 --> 01:20:56,398 Nu s-a decis după primul trimestru. 1129 01:20:57,441 --> 01:20:59,276 Ar trebui să fii în continuare capabil să conduci. 1130 01:20:59,359 --> 01:21:03,363 Rupe-le dacă trebuie păstrează doar conducerea. 1131 01:21:04,656 --> 01:21:06,116 AL DOILEA �ETRTIN 1132 01:21:07,034 --> 01:21:08,076 Harris atacă! 1133 01:21:08,160 --> 01:21:10,913 Nu va fi de data asta. �Will, ai grijă! 1134 01:21:14,249 --> 01:21:16,835 Jett este pe podea. Arbitrul nu a semnalat fault. 1135 01:21:18,295 --> 01:21:19,338 Ce? 1136 01:21:23,175 --> 01:21:24,593 Oh, nu. 1137 01:21:24,676 --> 01:21:26,470 JUMĂTATE DE ORĂ 1138 01:21:28,013 --> 01:21:32,476 Prejudiciul poate fi permanent, Va încorda piciorul. 1139 01:21:34,645 --> 01:21:36,980 Îmi pare rău, prieteni. Jett. 1140 01:21:37,523 --> 01:21:41,318 Nu am vrut să se strice. �Nu e vina ta. 1141 01:21:42,027 --> 01:21:44,863 Dar am terminat. 1142 01:21:46,406 --> 01:21:49,201 Ce să facem acum? „Ne-am descurcat fără ea. 1143 01:21:49,284 --> 01:21:51,870 Ce? Cu toții știm asta. 1144 01:21:56,875 --> 01:21:58,460 VISE MARI 1145 01:22:02,631 --> 01:22:07,636 „Rădăcinile sunt posibile” nu este doar un slogan. 1146 01:22:08,637 --> 01:22:11,557 Nu vă puteți imagina ce înseamnă pentru oraș. 1147 01:22:12,349 --> 01:22:15,561 Îmi spunea mama lasa-ma sa am vise mari. 1148 01:22:16,144 --> 01:22:21,483 Lijanova visează doar la asta, pentru a câștiga gheara. 1149 01:22:21,567 --> 01:22:24,486 Acesta poate fi ultimul joc Trnov din Lijanovo. 1150 01:22:24,570 --> 01:22:28,574 Nu vom concluziona așa. �Da, ascultă-l pe noul venit. 1151 01:22:30,409 --> 01:22:31,827 Să avem vise mari. 1152 01:22:41,503 --> 01:22:45,215 Ăla este Jett? �Asta, Jett! 1153 01:22:45,299 --> 01:22:48,135 Mă bucur să te văd din nou. �Te iubim! 1154 01:22:50,262 --> 01:22:52,306 JETT ESTE IMPĂRATEASA 1155 01:22:52,389 --> 01:22:55,976 Jett, Jett, Jett! 1156 01:22:56,059 --> 01:23:00,647 Ovație în picioare bine meritată pentru legendarul Jett Fillmore. 1157 01:23:01,190 --> 01:23:05,277 Jett, Jett, Jett. 1158 01:23:05,360 --> 01:23:06,612 Bine ai revenit, dragă. 1159 01:23:10,449 --> 01:23:11,283 PARTEA A TREIA 1160 01:23:11,366 --> 01:23:12,326 Archie. 1161 01:23:14,161 --> 01:23:17,998 Harris este în elementul lui. Spinii s-au egalat. 1162 01:23:18,916 --> 01:23:20,959 Olivia. �Lasă-mi-o pe mine. 1163 01:23:29,676 --> 01:23:32,596 Eu sunt acea pasăre. Eu sunt acea pasăre. 1164 01:23:38,060 --> 01:23:39,811 Poate zbura! 1165 01:23:39,895 --> 01:23:41,855 Pot zbura! 1166 01:23:41,939 --> 01:23:43,732 Poate zbura? 1167 01:23:45,275 --> 01:23:48,904 Olivia Burke a uns coama. 1168 01:23:48,987 --> 01:23:52,783 O sa ma incurc! �Olivia! 1169 01:23:52,866 --> 01:23:54,868 Arată-le. �Hai, Livvy! 1170 01:23:54,952 --> 01:23:56,912 Hai spini! �Putem face! 1171 01:23:56,995 --> 01:24:01,458 Micuții pot și struții zboară. Ne-am dorit astfel de spini. 1172 01:24:01,542 --> 01:24:03,710 Cine este uns acum? 1173 01:24:08,006 --> 01:24:09,800 Magma vrea o pauză. 1174 01:24:09,883 --> 01:24:12,636 Sfaturi. Nu intra online. 1175 01:24:13,178 --> 01:24:15,305 Trebuie să acționăm. 1176 01:24:15,389 --> 01:24:19,351 Unde ești, Manes al meu? Mane, Mane! 1177 01:24:19,434 --> 01:24:22,312 Spune că avem unde seismice. 1178 01:24:22,396 --> 01:24:28,026 Ascultă mulțimea. S-a săturat de asta. 1179 01:24:28,569 --> 01:24:30,237 Haide! 1180 01:24:31,697 --> 01:24:32,906 ULTIMUL TRIMER 1181 01:24:34,157 --> 01:24:36,869 Archie nu are încotro. Cunosc sentimentul, Rusty. 1182 01:24:37,703 --> 01:24:39,371 La fel și Lenny. 1183 01:24:42,249 --> 01:24:44,459 Jett nu te va salva de data asta. 1184 01:24:47,921 --> 01:24:50,883 Griva a comis un fault. � Judecă! 1185 01:24:50,966 --> 01:24:55,012 O zebră și un cal sunt într-o �panovia. Haide! Aceasta este o contravenție. 1186 01:24:57,306 --> 01:24:59,433 Oh? Ți-ar plăcea să câștigi așa? 1187 01:25:00,017 --> 01:25:03,478 Dar cei mici? Coamă! 1188 01:25:04,188 --> 01:25:06,440 Nu e mic. 1189 01:25:06,523 --> 01:25:11,361 Este medie! 1190 01:25:11,445 --> 01:25:12,404 Opreste-te! 1191 01:25:13,614 --> 01:25:16,700 îl voi zdrobi! � Calmează-te. 1192 01:25:17,618 --> 01:25:20,495 Copite de la colegii mei de echipă. 1193 01:25:20,579 --> 01:25:23,540 Dă-o cu mâna, tată! Sânge! 1194 01:25:23,624 --> 01:25:26,543 Nu vrem să vedem asta. �Tu�ne�. 1195 01:25:26,627 --> 01:25:29,129 Fault grosolan. Player 34 is eliminated. 1196 01:25:29,213 --> 01:25:31,465 esti nebun E vina coamei! 1197 01:25:31,548 --> 01:25:33,133 Dar ofensa lui? Cmer. 1198 01:25:33,217 --> 01:25:36,136 Thorns are nevoie de cinci jucători, altfel renunță la joc. 1199 01:25:36,678 --> 01:25:37,804 Mai dă-mi unul. 1200 01:25:39,890 --> 01:25:44,102 Corect. Nu am mai jucat de mult dar ai putea � 1201 01:25:50,817 --> 01:25:55,155 Pune-mă în joc. Trebuie să câștig. 1202 01:25:57,699 --> 01:26:02,579 Abia poate merge. �Nu trebuie�. Prejudiciul va fi și mai grav. 1203 01:26:02,663 --> 01:26:06,083 Au căzut în smecherie? �Ei sunt. 1204 01:26:06,166 --> 01:26:11,046 Avem trei secunde înainte ca ei consacra. Va fi suficient. Gata? 1205 01:26:11,129 --> 01:26:15,926 Am vrut această tactică tot sezonul, dar m-a deranjat vreo persoană cu sânge fierbinte. 1206 01:26:16,009 --> 01:26:19,847 Excelentă tactică. Da, a meritat așteptarea. 1207 01:26:22,808 --> 01:26:23,976 Rădăcinile sunt posibile! 1208 01:26:24,059 --> 01:26:26,520 Spinii sunt la două puncte în urmă. încă 20 de secunde. 1209 01:26:26,603 --> 01:26:29,898 Jett va face totul sau nimic. Un port incredibil. 1210 01:26:29,982 --> 01:26:33,527 Asculta. Doi o acoperă. Trei, dacă este necesar. 1211 01:26:33,610 --> 01:26:35,904 Nu o lăsa din vedere. 1212 01:26:35,988 --> 01:26:38,574 Jett joacă cu o accidentare. Jocul nu este stabil. 1213 01:26:38,657 --> 01:26:40,993 Chiar vrem ca el să arunce ultima aruncare? 1214 01:26:41,076 --> 01:26:47,916 Cu foc și tunete care aduc judecată și mânie, îl vreau pe Fillmore! 1215 01:27:29,208 --> 01:27:30,375 Voinţă! 1216 01:27:32,878 --> 01:27:36,006 Hai, dribla-mă. �Nu am nevoie. 1217 01:28:09,790 --> 01:28:12,417 Na besti a câștigat gheara. 1218 01:28:12,501 --> 01:28:14,670 Baiatul meu! — Ține-mă, Daryl. 1219 01:28:15,712 --> 01:28:20,092 Pentru prima dată în 50 de ani, campioni Trni! 1220 01:28:20,175 --> 01:28:23,762 Este o „minune”, oameni buni. Îmi place acest joc. 1221 01:28:23,846 --> 01:28:30,519 Te iubesc, Rusty. „Și eu tu, Chicotești. 1222 01:28:37,401 --> 01:28:39,361 Asta, Will! 1223 01:28:39,444 --> 01:28:43,031 Dragă, hai să facem încă duzină de copii. 1224 01:28:45,075 --> 01:28:49,788 Zece ani, zece echipe, o gheară. 1225 01:28:49,872 --> 01:28:52,207 Suntem campioni! 1226 01:28:52,291 --> 01:28:54,835 tata. Bine! Ai fost imperial. 1227 01:28:54,918 --> 01:28:57,671 Tata tăia, nu-i așa? 1228 01:28:58,964 --> 01:29:02,467 Te iubim. �Eu și voi fetelor. 1229 01:29:04,178 --> 01:29:07,347 Coama. Bună potrivire. Te voi ajuta să te ridici. 1230 01:29:09,183 --> 01:29:12,728 Părul tău este în flăcări. �Ce? 1231 01:29:12,811 --> 01:29:15,898 Nu, nu. Nu părul. 1232 01:29:19,109 --> 01:29:20,819 Voinţă. Jett. 1233 01:29:20,903 --> 01:29:25,032 Suntem campioni. �Am reușit. 1234 01:29:25,115 --> 01:29:28,410 Ai făcut-o. Mama ta avea dreptate. 1235 01:29:32,915 --> 01:29:35,042 esti ok �Da, nu. 1236 01:29:35,125 --> 01:29:38,670 Nu-mi simt picioarele, dar sunt campion. 1237 01:29:39,421 --> 01:29:43,300 Am ajuns până în ziua de azi când Jett Fillmore a dat �hoga. 1238 01:29:43,383 --> 01:29:45,677 Un paznic! �Doar un moment! 1239 01:29:45,761 --> 01:29:49,056 timpul jocului? Distrugere? 1240 01:29:49,681 --> 01:29:51,517 Distrugere! 1241 01:29:51,600 --> 01:29:54,061 Știi măcar cine sunt? 1242 01:29:54,144 --> 01:29:57,481 Ai avut dreptate în privința lui Will. A ajutat foarte mult echipa. 1243 01:29:57,564 --> 01:29:59,191 La revedere, iubito. 1244 01:29:59,733 --> 01:30:05,072 Vă prezentăm campionii tulimetului. 1245 01:30:05,155 --> 01:30:10,285 Spini de la Lijanovo! 1246 01:30:12,162 --> 01:30:13,163 CAMPIONII 1247 01:30:13,247 --> 01:30:16,166 Haide, Lijanova! 1248 01:30:18,085 --> 01:30:20,921 coarne sus! Lijanova! 1249 01:30:21,755 --> 01:30:23,674 Să transmitem cuvântul � 1250 01:30:26,176 --> 01:30:27,261 La cei mai buni. 1251 01:30:30,138 --> 01:30:31,890 CAMPIONII 1252 01:30:31,974 --> 01:30:33,392 Gimnaziala a reusit! 1253 01:30:38,021 --> 01:30:39,565 eu � 1254 01:30:39,648 --> 01:30:41,483 nu stiu ce sa spun. 1255 01:30:41,984 --> 01:30:43,902 Pentru nebuni. �Te iubim. 1256 01:30:46,446 --> 01:30:47,656 vreau sa spun 1257 01:30:48,991 --> 01:30:52,369 L-am văzut pe Jett jucând când eram copil. 1258 01:30:53,203 --> 01:30:58,917 I-am spus mamei: „Într-o zi voi fi ca ea”. 1259 01:31:00,752 --> 01:31:05,507 Știi ce e nebunie? Mama m-a crezut. 1260 01:31:06,133 --> 01:31:09,469 Ea a simțit astfel de lucruri. 1261 01:31:09,553 --> 01:31:12,181 De parcă ar fi știut 1262 01:31:12,264 --> 01:31:17,644 că Lijanovo va sta lângă mine, Când ea a plecat. 1263 01:31:17,728 --> 01:31:21,440 Și tu chiar ești noi. �Va schimbat jocul. 1264 01:31:22,065 --> 01:31:24,443 M-ai susținut mereu. 1265 01:31:26,195 --> 01:31:28,488 M-ai inspirat. 1266 01:31:30,866 --> 01:31:34,912 Am câștigat gheara. 1267 01:31:40,125 --> 01:31:45,255 Chiar dacă Spinii nu mai sunt în Lijanov, 1268 01:31:48,425 --> 01:31:52,679 nimeni nu ne poate lua această gheară. 1269 01:31:55,766 --> 01:31:58,977 Lijanovo va fi mereu un campion! 1270 01:32:00,979 --> 01:32:03,357 Aș vrea să-i spun ceva lui Modo. 1271 01:32:04,274 --> 01:32:08,904 Spinii vor rămâne la Lijanov. 1272 01:32:10,322 --> 01:32:14,660 Modo deține echipa. �How? 1273 01:32:19,748 --> 01:32:22,376 Pun pariu pe tot. 1274 01:32:22,960 --> 01:32:24,795 Schimb direcția! 1275 01:32:25,295 --> 01:32:26,964 Ce? �Lasa-ma sa vad. 1276 01:32:27,047 --> 01:32:29,800 Ei au dat echipa acestui nenorocit? 1277 01:32:29,883 --> 01:32:34,429 Contractul este corect. Moda este șeful meu. 1278 01:32:34,513 --> 01:32:38,016 Asta nu este bine. Fă-mi asta! 1279 01:32:40,018 --> 01:32:41,311 Modă. 1280 01:32:46,066 --> 01:32:48,610 Căsătorește-te cu mine, Modo. �Cu mine! 1281 01:32:48,694 --> 01:32:54,908 Vezi asta, Lijanova? Spini vom rămâne aici. 1282 01:32:54,992 --> 01:33:15,012 Rădăcinile sunt posibile! 1283 01:33:22,352 --> 01:33:24,479 VISE MARI 1284 01:33:27,649 --> 01:33:29,067 Mulțumesc, mamă. 1285 01:39:23,755 --> 01:39:25,757 Traducere și adaptare: Matej Frece 1286 01:39:38,187 --> 01:39:39,646 Ai vise mari. 1287 01:39:42,646 --> 01:39:46,646 Preluat de pe www.titlovi.com