1 00:00:30,987 --> 00:00:33,598 Duhet të shkoni në shtëpi. 2 00:00:33,729 --> 00:00:34,686 Nuk ka kohë. Hajde. 3 00:00:39,778 --> 00:00:42,042 Unë pothuajse nuk e di. 4 00:00:42,172 --> 00:00:44,783 Në rregull. Dua të them, është është vetëm unë ose e bën atë ... 5 00:00:44,914 --> 00:00:46,829 Mirë, njerëz. Jemi mbyllur për natën. 6 00:00:46,959 --> 00:00:50,659 Është koha për të shkuar në shtëpi. 7 00:00:50,789 --> 00:00:52,661 -Natën e mirë. -Faleminderit Sara. 8 00:00:52,791 --> 00:00:55,272 Shkoni të sigurt në shtëpi. 9 00:00:55,403 --> 00:00:56,795 -Natën. -Natën e mirë. 10 00:00:56,926 --> 00:00:57,970 -Faleminderit Sara. -Natën e mirë. 11 00:01:56,812 --> 00:01:59,031 Koha për të hyrë, e dashur. 12 00:01:59,162 --> 00:02:01,512 Vetëm pesë të tjera minuta, ju lutem? 13 00:02:01,643 --> 00:02:04,472 Megan, dëgjo te mamaja jote. 14 00:02:04,602 --> 00:02:05,908 Mirë, Sherif. 15 00:02:06,038 --> 00:02:07,170 Le të shkojmë. 16 00:02:08,389 --> 00:02:09,564 Vajzë e mirë. 17 00:02:14,917 --> 00:02:17,137 -Natën. -Natën, Sherif. 18 00:02:27,625 --> 00:02:28,713 Nxitoni në shtëpi. 19 00:02:40,421 --> 00:02:41,161 mat shah. 20 00:02:41,291 --> 00:02:42,553 Uh, po. Më ke marrë. 21 00:02:44,773 --> 00:02:47,428 Ti më ke rrahur, babi. 22 00:02:47,558 --> 00:02:48,994 Ti je akoma më e mira që ekziston. 23 00:02:49,125 --> 00:02:50,387 Në rregull, zoti Liu. 24 00:02:50,518 --> 00:02:52,346 Koha për të zbritur poshtë në bodrum, mirë? 25 00:02:52,476 --> 00:02:54,391 Ne - Ne jemi duke luajtur! 26 00:02:54,522 --> 00:02:55,871 Hej. Hej. 27 00:02:56,001 --> 00:02:57,481 -Është në rregull. -Më falni. 28 00:02:57,612 --> 00:02:59,831 është në rregull. është në rregull. 29 00:02:59,962 --> 00:03:01,659 Gina do të marrë ju poshtë në bodrum, 30 00:03:01,790 --> 00:03:03,574 dhe mund të ktheheni deri në mëngjes. 31 00:03:03,705 --> 00:03:05,272 Ashtu siç folëm rreth, mbani mend? 32 00:03:06,142 --> 00:03:08,666 Ti je vajze e mire. 33 00:03:10,712 --> 00:03:11,713 Oh, shiko. Gina është këtu. 34 00:03:11,843 --> 00:03:13,062 - Le të shkojmë. -Shkojmë zoti Liu. 35 00:03:13,193 --> 00:03:15,847 Ne shkojmë lart. Ja ku shkojmë. 36 00:03:15,978 --> 00:03:17,588 E bukur dhe e qëndrueshme, apo jo? 37 00:03:17,719 --> 00:03:19,503 -Oh, shiko hapin tënd. -Kujdes. 38 00:03:23,159 --> 00:03:26,554 Um, ju, ju keni një një mënyrë shumë e mirë me të. 39 00:03:26,684 --> 00:03:28,120 -Faleminderit. -Po. 40 00:03:28,251 --> 00:03:30,122 Epo, duhet t'i tregosh mamasë ajo është më se e mirëpritur 41 00:03:30,253 --> 00:03:31,689 për të kaluar natën me të nëse ajo dëshiron. 42 00:03:31,820 --> 00:03:33,125 Oh. 43 00:03:33,256 --> 00:03:35,519 Ajo thjesht vazhdon të thotë se ai do të bëhet më mirë. 44 00:03:35,650 --> 00:03:37,956 Mohimi është një degë kryesore të trungut tonë familjar. 45 00:03:44,311 --> 00:03:48,053 Uh, unë - mendoj se do ta bëj shihemi nesër. 46 00:03:48,184 --> 00:03:49,881 Po. Unë mendoj se do ta bëj shihemi nesër, zv. 47 00:03:54,538 --> 00:03:55,757 Shkoni në shtëpi shpejt, në rregull? 48 00:03:55,887 --> 00:03:56,888 E drejta. Po. Po, zonjë. 49 00:04:26,222 --> 00:04:27,702 Hej. Jemi të gjithë të qartë? 50 00:04:27,832 --> 00:04:28,659 Duket si. 51 00:04:30,792 --> 00:04:32,750 Në rregull. 52 00:04:32,881 --> 00:04:34,578 Epo, shko në shtëpi. Shihemi në mëngjes. 53 00:04:37,581 --> 00:04:38,539 Natën, Sherif. 54 00:05:10,832 --> 00:05:12,573 Frank! Merre dreqin! 55 00:05:15,097 --> 00:05:17,534 Hajde, Frank! Duhet të shkoj në shtëpi! 56 00:05:17,665 --> 00:05:18,535 Po bëhet errësirë jashtë. 57 00:05:21,146 --> 00:05:21,973 Frank! 58 00:05:24,280 --> 00:05:26,108 Oh, dreq. 59 00:05:26,238 --> 00:05:27,979 -Lauren do të të vrasë. 60 00:05:45,780 --> 00:05:48,130 Është babi duke ardhur në shtëpi? 61 00:05:48,260 --> 00:05:50,132 Çdo sekondë tani. 62 00:05:50,262 --> 00:05:52,134 Ai supozohet të jetë në shtëpi para se të errësohet. 63 00:05:52,264 --> 00:05:54,745 Ai premtoi. 64 00:05:54,876 --> 00:05:57,705 Epo, ndonjëherë, babai juaj, ai thjesht harrohet pak. 65 00:05:57,835 --> 00:06:00,316 Kjo është e gjitha. Ti shko fillo të thuash lutjet tuaja. 66 00:06:00,447 --> 00:06:01,622 Unë do të jem aty brenda një minutë. 67 00:06:01,752 --> 00:06:02,579 Në rregull. 68 00:06:05,277 --> 00:06:06,888 dreqin, Frank. 69 00:06:21,903 --> 00:06:23,383 Tani më shtrij poshtë për të fjetur. 70 00:06:23,513 --> 00:06:26,211 I lutem Zotit imja shpirt për të mbajtur. 71 00:06:26,342 --> 00:06:28,300 Nëse unë vdes para se të zgjohem, 72 00:06:28,431 --> 00:06:29,954 I lutem Zotit imja shpirt për të marrë. 73 00:06:45,361 --> 00:06:47,145 Meagan? 74 00:06:47,276 --> 00:06:49,278 Është gjyshja. 75 00:06:49,409 --> 00:06:50,975 Ejani në dritare. 76 00:06:51,106 --> 00:06:53,761 Por unë jam nuk supozohet të. 77 00:06:53,891 --> 00:06:54,762 është në rregull. 78 00:06:54,892 --> 00:06:55,893 Unë nuk do të tregoj. 79 00:06:57,808 --> 00:06:59,506 Do të jetë e jona sekret i vogël. 80 00:07:00,942 --> 00:07:02,204 A premton? 81 00:07:02,334 --> 00:07:04,249 Unë premtoj, 82 00:07:04,380 --> 00:07:06,251 dhe unë do kurrë mos e thyej një premtim. 83 00:07:16,784 --> 00:07:17,611 Oh. 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,965 me ka marr malli aq shumë. 85 00:07:24,095 --> 00:07:25,662 Megan, çfarë po bën? 86 00:07:25,793 --> 00:07:27,142 Ti nuk shikon si gjyshja ime. 87 00:07:27,272 --> 00:07:28,796 Ajo nuk është gjyshja jote. 88 00:07:28,926 --> 00:07:31,625 Unë jam shumë i vetmuar. 89 00:07:31,755 --> 00:07:33,627 Zemër, të lutem vetëm... 90 00:07:33,757 --> 00:07:34,932 Ndoshta mund të hyj. 91 00:07:36,151 --> 00:07:37,848 Meagan, jo! 92 00:10:10,131 --> 00:10:12,220 Norman, do te jesh mire. 93 00:10:12,350 --> 00:10:14,004 Zanat e fshehta janë në rrugën e kthimit 94 00:10:14,135 --> 00:10:15,179 nga Liqeni i Lotëve. 95 00:10:15,310 --> 00:10:17,051 Ata do të ju rregulloni! 96 00:10:17,181 --> 00:10:20,750 Jo. E përbindëshit kthetrat shkuan shumë thellë. 97 00:10:22,534 --> 00:10:25,189 Tregoju miqve të mi se do ta bëj mungojnë ato. 98 00:10:25,320 --> 00:10:29,150 Tregoju prindërve të mi I thashë lamtumirë. 99 00:10:29,280 --> 00:10:31,413 Norman? 100 00:10:31,543 --> 00:10:35,286 Norman! Norman! Jo, ju lutem! 101 00:10:35,417 --> 00:10:37,245 Ti je imja shoku më i mirë! 102 00:10:37,375 --> 00:10:41,118 Të lutem, të lutem, Norman, jo! 103 00:10:43,468 --> 00:10:47,037 Por zanat po vijnë nga Liqeni i Lotëve, apo jo? 104 00:10:47,168 --> 00:10:48,473 Ata do të e bëjnë atë më të mirë. 105 00:10:48,604 --> 00:10:50,214 Më fal, shok. 106 00:10:50,345 --> 00:10:51,912 Normani ka vdekur, 107 00:10:52,042 --> 00:10:53,478 dhe kur të jeni i vdekur, ti ke ikur. 108 00:10:53,609 --> 00:10:54,523 Kthejeni atë! 109 00:10:54,654 --> 00:10:56,438 Ju duhet të ktheje atë! 110 00:10:56,568 --> 00:10:58,222 Po. Ndonjëherë, jeta eshte e veshtire femije. 111 00:10:58,353 --> 00:11:01,225 Mami, Julie vrau Normanin! 112 00:11:01,356 --> 00:11:02,487 Julie. 113 00:11:02,618 --> 00:11:04,925 Çfarë? po them atij një histori. 114 00:11:05,055 --> 00:11:08,102 Mami, Julie vrau Normanin! 115 00:11:08,232 --> 00:11:09,320 Julie, çfarë po bën? 116 00:11:16,545 --> 00:11:17,415 Në rregull. 117 00:11:21,332 --> 00:11:23,465 Hej. Çfarë ndodhi te Normani? 118 00:11:23,595 --> 00:11:25,380 Përbindëshat i vranë. 119 00:11:25,510 --> 00:11:26,816 E vranë monstrat? 120 00:11:29,384 --> 00:11:32,517 - Epo, ky është një lajm i mirë, atëherë. -Pse? 121 00:11:32,648 --> 00:11:36,696 Sepse nuk ka të tillë gjë si përbindësh, zemër, 122 00:11:36,826 --> 00:11:38,741 dhe nëse nuk ka të tillë gjë si përbindësh, 123 00:11:38,872 --> 00:11:42,571 atëherë kjo do të thotë se e Normanit ende gjallë, apo jo? 124 00:11:42,702 --> 00:11:44,094 Vërtet? 125 00:11:44,225 --> 00:11:46,444 Mm-hmm. Luaj me Norman. 126 00:12:30,662 --> 00:12:31,533 Në mëngjes. 127 00:12:33,448 --> 00:12:35,276 Çfarë është këtë herë? 128 00:12:35,406 --> 00:12:37,234 Lauren litar ju djema në një tjetër pjekje, apo çfarë? 129 00:12:42,326 --> 00:12:43,284 Ndreqës nënë. 130 00:12:45,112 --> 00:12:46,374 Çfarë i thashë ti, Frank? 131 00:12:46,504 --> 00:12:47,418 U bë vonë, dhe unë nuk... 132 00:12:49,551 --> 00:12:52,597 Keni fëmijë, ju gozhdoj dritaren. 133 00:12:52,728 --> 00:12:55,775 Ju gozhdoni nënën e ndyrë mbylle dritaren, Frank! 134 00:12:55,905 --> 00:12:57,254 -Jo. Nr. -Apo? 135 00:12:58,603 --> 00:13:00,780 Jo. Nuk mundem. Mos. 136 00:13:03,347 --> 00:13:05,088 Shikoni. Dëshiron të pish? Dëshiron të pish, a? 137 00:13:05,219 --> 00:13:06,089 Nr. 138 00:13:06,220 --> 00:13:08,048 Jo! Jo! Ah! 139 00:13:08,178 --> 00:13:10,354 Një burrë mbron familja e tij, Frank! 140 00:13:10,485 --> 00:13:12,748 Një burrë mbron familjen e tij! 141 00:13:12,879 --> 00:13:14,271 -Me vjen keq. -Shiko çfarë ke bërë. 142 00:13:14,402 --> 00:13:16,273 me vjen keq. Jo! 143 00:13:16,404 --> 00:13:17,666 - Ndaloni së qari. -Ah! Jo! 144 00:13:17,797 --> 00:13:19,494 Shikoni çfarë ju dreqin e bëri, Frank! 145 00:13:19,624 --> 00:13:20,800 Hapi sytë dhe shiko! 146 00:13:22,062 --> 00:13:23,498 Shikoni çfarë ju bëri! Shikoni ato! 147 00:13:23,628 --> 00:13:25,021 Shikoni ato! Shikojeni atë! 148 00:13:25,152 --> 00:13:27,023 -Jo! Jo! - Shikojeni atë! 149 00:13:28,677 --> 00:13:30,418 Jo! 150 00:13:30,548 --> 00:13:32,594 -Jo? Nuk mundesh, a? -Nuk mundem. 151 00:13:32,724 --> 00:13:34,814 Nuk mundesh? Nuk mundesh? Huh? 152 00:13:36,337 --> 00:13:37,555 E shikoje atë! 153 00:13:37,686 --> 00:13:38,556 Shikojeni atë! 154 00:13:38,687 --> 00:13:40,471 Unë-- Unë-- Nuk mundem! 155 00:13:43,692 --> 00:13:45,433 Mbylle atë. Më dëgjon? 156 00:13:45,563 --> 00:13:47,870 - Mbylle atë. 157 00:13:49,132 --> 00:13:50,307 Unë nuk... 158 00:14:04,321 --> 00:14:05,366 Ata janë të gjithë juaji, baba. 159 00:14:38,529 --> 00:14:40,705 Ti e di se çfarë isha po mendon për këtë mëngjes? 160 00:14:40,836 --> 00:14:42,664 -Mm? -Atë herën e parë 161 00:14:42,794 --> 00:14:44,318 u nisëm me makinë për të parë njerëzit tuaj. 162 00:14:46,320 --> 00:14:47,799 Me sa kujtoj, 163 00:14:47,930 --> 00:14:49,671 Unë po ngisja timin '83 Volvo 164 00:14:49,801 --> 00:14:52,195 me metal në metal duke u paraqitur si frena, 165 00:14:52,326 --> 00:14:53,936 një derë anësore të pasagjerit që nuk do të hapej. 166 00:14:54,067 --> 00:14:56,678 Zoti im. Ajo makinë ishte një kurth vdekjeje. 167 00:14:56,808 --> 00:14:58,201 Epo, makinë ishte një kampion. 168 00:15:03,467 --> 00:15:05,687 Isha i tmerruar nga prindërit e mi do të të urreja. 169 00:15:05,817 --> 00:15:07,123 Por ata megjithatë nuk e bëri. 170 00:15:08,820 --> 00:15:10,474 Nr. 171 00:15:10,605 --> 00:15:12,476 Ndonjëherë, unë mbani mend si ishte 172 00:15:12,607 --> 00:15:14,348 kur ajo nuk ishte kështu. 173 00:15:15,479 --> 00:15:16,350 Si më parë. 174 00:15:19,701 --> 00:15:20,571 Mos e bëj këtë. 175 00:15:20,702 --> 00:15:21,616 Të bëjë çfarë? 176 00:15:27,622 --> 00:15:28,449 Mut. 177 00:15:52,429 --> 00:15:55,389 Pse ka një pemë në mes të rrugës? 178 00:15:55,519 --> 00:15:57,347 Duhet të jetë rrëzuar në një stuhi apo diçka tjetër. 179 00:15:59,045 --> 00:16:00,698 Epo, kjo është e bukur stuhi selektive. 180 00:16:08,924 --> 00:16:11,274 Epo, kishte një dalje rreth një milje mbrapa. 181 00:16:11,405 --> 00:16:13,537 Unë mendoj se do ta bëjmë duhet të qarkullojnë. 182 00:16:13,668 --> 00:16:16,758 Ndoshta mund të shtyjmë atë me RV. 183 00:16:16,888 --> 00:16:18,716 Nuk mendoj se është kështu do të punoj, shok. 184 00:16:20,936 --> 00:16:22,198 Babi, më ngri. 185 00:16:23,808 --> 00:16:25,985 Hajde. 186 00:16:57,494 --> 00:16:59,018 Cilat janë po bëjnë? 187 00:17:00,671 --> 00:17:02,456 A mundemi vetëm largohu, të lutem? 188 00:17:02,586 --> 00:17:04,458 Po. Hajde. 189 00:17:04,588 --> 00:17:05,850 Jim! 190 00:17:09,028 --> 00:17:10,768 -Po. - Hajde, shok. 191 00:17:31,093 --> 00:17:33,400 Ne kemi një marrëveshje, Sherif. 192 00:17:33,530 --> 00:17:35,576 Ju nuk vini këtu. 193 00:17:35,706 --> 00:17:37,404 Erdha për të parë timin djali, Dona. 194 00:17:40,537 --> 00:17:42,061 Ju lutem. 195 00:17:44,541 --> 00:17:45,499 Eja, atëherë. 196 00:18:24,015 --> 00:18:24,886 Çfarë? 197 00:18:27,018 --> 00:18:29,847 Ju jeni si një poezi. E dini këtë? 198 00:18:29,978 --> 00:18:31,719 Ju bëni gjithçka rreth teje e bukur. 199 00:18:35,418 --> 00:18:36,419 Edhe ky vend. 200 00:18:47,169 --> 00:18:49,432 Sherif Stevens. 201 00:18:50,825 --> 00:18:52,392 Përshëndetje, Fatima. 202 00:18:52,522 --> 00:18:54,437 Duhet të vish më shpesh. 203 00:18:54,568 --> 00:18:57,136 Po. Po. 204 00:19:01,531 --> 00:19:03,794 unë do të jap ju djema një minutë. 205 00:19:10,061 --> 00:19:12,455 Dua të them, ajo nuk e bën ndryshon ajo? 206 00:19:14,153 --> 00:19:15,197 Cilat janë po bën këtu? 207 00:19:16,459 --> 00:19:18,853 Po. Epo, ... 208 00:19:23,553 --> 00:19:25,468 humbëm një çift njerëzit mbrëmë. 209 00:19:25,599 --> 00:19:26,469 Oh, apo jo? 210 00:19:28,558 --> 00:19:29,820 Dhe si saktësisht i humbëm? 211 00:19:31,692 --> 00:19:35,261 Lauren Pratt dhe vajzën e saj të vogël, Meagan. 212 00:19:37,306 --> 00:19:38,916 -Lauren ishte... -Po, e di kush është Lauren. 213 00:19:43,312 --> 00:19:47,795 Mund të jetë mirë nëse ju erdhi në shërbim, 214 00:19:47,925 --> 00:19:50,232 bëri nderimet tuaja. 215 00:19:50,363 --> 00:19:51,973 Shikoni. Unë jam pak i zënë, kështu që nëse kjo është e gjitha... 216 00:19:54,105 --> 00:19:55,194 Kjo është e gjitha. 217 00:19:57,979 --> 00:19:59,633 Kjo është e gjitha. 218 00:19:59,763 --> 00:20:00,547 Mendova se... 219 00:20:04,203 --> 00:20:05,856 Unë do të tregoj veten jashtë. 220 00:20:14,865 --> 00:20:17,607 -Fatima. -Mirupafshim. 221 00:20:29,445 --> 00:20:32,231 A mund të kthehemi në atë vend i ngjan qytetërimit? 222 00:20:34,842 --> 00:20:36,931 Dua të them, ndoshta na ka munguar tabela per autostrade? 223 00:20:37,061 --> 00:20:38,846 Nuk na mungoi shenjën. 224 00:20:38,976 --> 00:20:42,415 Babai? Babi, si ka ardhur ato sorrat po e bënin këtë? 225 00:20:42,545 --> 00:20:43,633 Nuk e di, shok. 226 00:20:43,764 --> 00:20:45,809 Ndonjëherë sorrat e bëjnë këtë gjera qesharake. 227 00:20:45,940 --> 00:20:47,855 Ca-caw! Ca-caw! 228 00:20:55,254 --> 00:20:57,256 Jeni i sigurt që do të hyjmë drejtimin e duhur? 229 00:20:57,386 --> 00:20:59,475 Dua të them, unë-- nuk shoh autostradën më. 230 00:20:59,606 --> 00:21:00,694 a keni pritja e qelizave? 231 00:21:02,913 --> 00:21:04,480 -Jo. -Nuk e di. 232 00:21:04,611 --> 00:21:05,568 Në një moment, kjo duhet... 233 00:21:24,239 --> 00:21:25,414 Ajo që... 234 00:21:30,854 --> 00:21:32,552 Pse të gjitha gomat janë të rrahura? 235 00:21:38,122 --> 00:21:43,127 Dhe kështu, ne angazhohemi për tokë Lauren dhe Meagan Pratt. 236 00:21:43,258 --> 00:21:46,957 Qoftë jeta që ata dinë përtej kësaj bote bëhu më i sjellshëm, 237 00:21:47,088 --> 00:21:50,134 dhe mund të misteret e koha e tyre këtu të zgjidhet. 238 00:21:50,265 --> 00:21:52,223 Për paqen ne do njohin në mbretërinë e Perëndisë 239 00:21:52,354 --> 00:21:55,879 është e sigurt, dhe ne ate paqe... 240 00:22:06,281 --> 00:22:08,762 Pse janë na shikon? 241 00:22:08,892 --> 00:22:09,937 Mut. 242 00:22:14,333 --> 00:22:16,813 Hm, dhe ne ate paqe... 243 00:22:16,944 --> 00:22:19,773 Dhe në atë paqe, 244 00:22:19,903 --> 00:22:22,645 mund të jemi të sigurt se Lauren dhe Meagan tani banon. 245 00:22:22,776 --> 00:22:24,691 -Hej. Mbyllni dyert. -Jim, Jim, Jim. 246 00:22:24,821 --> 00:22:25,909 - Ky është një funeral! -Babi. 247 00:22:26,040 --> 00:22:26,997 - Do të jem mirë. -Babi. 248 00:22:31,045 --> 00:22:34,353 Hi në hi, pluhur në pluhur. 249 00:22:36,180 --> 00:22:37,486 Në rregull. Tani... 250 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 ju të gjithë e mbani mend se çfarë ishte si për ty. 251 00:22:42,709 --> 00:22:44,275 Thjesht largohu këta njerëz të jenë. 252 00:22:44,406 --> 00:22:47,888 Keni dhe unë do ta bëjmë trajtoj atë. Në rregull? 253 00:22:48,018 --> 00:22:48,889 Amen. 254 00:22:49,019 --> 00:22:50,847 Amen. 255 00:22:50,978 --> 00:22:51,805 Le të shkojnë me Zotin. 256 00:22:58,812 --> 00:23:00,422 Më falni. a mundesh ti me thuaj ku... 257 00:23:04,470 --> 00:23:07,168 Hej. Po pyesja veten nëse ju mund të më thoni se ku... 258 00:23:09,431 --> 00:23:12,042 Epo, duken sikur një grup i gëzuar. 259 00:23:12,173 --> 00:23:14,218 Çfarë po ndodh? 260 00:23:14,349 --> 00:23:15,959 është në rregull. 261 00:23:16,090 --> 00:23:17,613 Mund t'ju ndihmoj? 262 00:23:17,744 --> 00:23:19,310 Oh, po. 263 00:23:19,441 --> 00:23:21,225 Na vjen keq që e ndërpres shërbimin tuaj. 264 00:23:21,356 --> 00:23:22,749 Jo. Nuk është problem. 265 00:23:22,879 --> 00:23:24,011 ne ishim vetëm duke përfunduar. 266 00:23:24,141 --> 00:23:25,839 Epo, hipëm në një devijimi nga autostrada, 267 00:23:25,969 --> 00:23:27,797 dhe, uh, shërbimi celular këtu rreth e rrotull është - 268 00:23:27,928 --> 00:23:29,059 Mori familjen tuaj me ty? 269 00:23:32,802 --> 00:23:33,716 Po. 270 00:23:38,025 --> 00:23:39,287 Po pyesja veten nëse mundesh më trego 271 00:23:39,418 --> 00:23:41,507 në drejtim të autostradës. 272 00:23:43,509 --> 00:23:44,945 Po. Ti thjesht, uh... 273 00:23:45,075 --> 00:23:47,861 Ju thjesht vazhdoni të ndiqni rruga drejt asaj kodre, 274 00:23:47,991 --> 00:23:49,123 mu aty ku ishe po shkon dhe... 275 00:23:50,690 --> 00:23:51,560 ju do të shihni. 276 00:23:55,999 --> 00:23:58,611 Përsëri, falje. 277 00:23:58,741 --> 00:23:59,568 Nuk është problem. 278 00:24:10,187 --> 00:24:11,232 Zhbllokoni derën. 279 00:24:11,362 --> 00:24:12,189 Shkoni. 280 00:24:16,106 --> 00:24:18,065 - Çfarë tha ai? 281 00:24:18,195 --> 00:24:20,154 Thjesht vazhdoni të ngjiteni rrugën dhe ne do ta gjejmë. 282 00:24:47,398 --> 00:24:49,792 Sa larg tha autostrada ishte? 283 00:24:49,923 --> 00:24:51,968 Ai nuk e bëri. Ai vetëm tha, "Qëndroni në rrugë." 284 00:24:55,232 --> 00:24:56,886 Hej! 285 00:24:57,017 --> 00:25:00,063 Ti e di që ka një emër për çfarë bënë ato sorrat atje, 286 00:25:00,194 --> 00:25:02,892 kur të gjithë, si, morën në një grup të tillë? 287 00:25:03,023 --> 00:25:04,328 Është quajtur një vrasje. 288 00:25:04,459 --> 00:25:06,896 Çfarë? Jo, nuk është. 289 00:25:07,027 --> 00:25:09,290 Po, është. Është quajtur një vrasje sorrash. 290 00:25:09,420 --> 00:25:11,074 Sepse kur ata mblidhen ashtu, 291 00:25:11,205 --> 00:25:12,772 do të thotë se janë në kërkim të një viktimë. 292 00:25:12,902 --> 00:25:13,903 Dhe nëse ju shih ata duke e bërë atë, 293 00:25:14,034 --> 00:25:15,426 atëherë ju jeni ai ata vrasin. 294 00:25:15,557 --> 00:25:17,733 Mbylle gojën. Ti po e shpik atë. 295 00:25:17,864 --> 00:25:20,083 Unë nuk jam. Sapo të shohin, 296 00:25:20,214 --> 00:25:22,216 ata nuk do të ndalen duke ju gjuajtur. 297 00:25:22,346 --> 00:25:23,739 Dhe një natë kur je duke fjetur, 298 00:25:23,870 --> 00:25:26,525 ata do të hyjnë në dhomën tuaj dhe zvarritem nën çarçafët e tu, 299 00:25:26,655 --> 00:25:28,091 dhe ata do të godasin ne fytyren tende... 300 00:25:28,222 --> 00:25:29,223 - Ndalo! - dhe sytë e tu - 301 00:25:29,353 --> 00:25:30,267 - Ndalo! -- dhe veshët e tu. 302 00:25:30,398 --> 00:25:32,966 Ndaloje! Mami, thuaj të ndalojë! 303 00:25:33,096 --> 00:25:34,837 dreqin, Julie! Knos it off! 304 00:25:36,665 --> 00:25:38,537 Ju jeni një fëmijë i tillë. 305 00:25:48,198 --> 00:25:48,938 Zemër, e di çfarë? 306 00:25:51,288 --> 00:25:52,768 Nuk i mendoj ato ishin edhe sorra. 307 00:25:54,204 --> 00:25:55,815 Ata dukeshin si ... 308 00:25:55,945 --> 00:25:57,860 Ata dukeshin si korbat për mua, 309 00:25:57,991 --> 00:25:59,688 dhe e dini çfarë grupi e korbave quhen? 310 00:26:02,125 --> 00:26:03,344 Një mosmirënjohje. 311 00:26:07,348 --> 00:26:09,829 Një keqdashje korbash. 312 00:26:09,959 --> 00:26:11,352 Kjo nuk tingëllon kaq keq, a? 313 00:26:11,482 --> 00:26:12,309 Nr. 314 00:26:18,315 --> 00:26:22,058 Prisni, prisni, prisni. A u kthyem diku? 315 00:26:22,189 --> 00:26:23,103 Jo. Unë thjesht... 316 00:26:29,500 --> 00:26:31,111 Oh, kjo nuk mund të jetë të njëjtin vend. 317 00:26:32,721 --> 00:26:34,418 Kjo është bëhet vërtet e mërzitur. 318 00:26:40,033 --> 00:26:40,860 Më falni. 319 00:26:42,862 --> 00:26:45,604 Po mundohemi të rikthehemi autostradën. a mund të... 320 00:26:49,129 --> 00:26:50,043 po tallesh me mua? 321 00:26:52,741 --> 00:26:54,874 Le të shkojmë. Ne - ne ndoshta e ka humbur radhën. 322 00:27:09,932 --> 00:27:10,759 Ja ku jeni. 323 00:27:12,108 --> 00:27:14,241 Vetëm duke u kthyer poshtë te hambari. 324 00:27:14,371 --> 00:27:16,112 Ata njerëz të rinj ende vozitje rrotull, a? 325 00:27:16,243 --> 00:27:17,723 Është pjesa më e keqe. 326 00:27:18,680 --> 00:27:20,116 Kur ju ende prisni për të gjetur rrugën 327 00:27:20,247 --> 00:27:21,248 që të çon në shtëpi. 328 00:27:22,553 --> 00:27:23,772 Është pjesa që është mizore. 329 00:27:24,947 --> 00:27:25,774 Hej, je mirë? 330 00:27:27,123 --> 00:27:29,169 Unë jam mirë. 331 00:27:29,299 --> 00:27:30,736 Ju jeni një vëlla i mirë. 332 00:27:30,866 --> 00:27:33,608 Tani, merrni. Ato kafshë nuk do ta ushqejnë veten. 333 00:27:33,739 --> 00:27:35,218 Do të ishte mirë nëse e bënë, megjithatë, apo jo? 334 00:27:37,351 --> 00:27:38,308 Unë do të kthehem në pak. 335 00:27:52,714 --> 00:27:55,282 Ndoshta është-- Ndoshta është më shumë, si, um-- 336 00:27:55,412 --> 00:27:56,849 cfare eshte ajo... Çfarë është ajo fjalë? 337 00:27:56,979 --> 00:27:58,241 Si, një kthim prapa. 338 00:27:58,372 --> 00:27:59,982 Ti e di se çfarë jam duke folur për? 339 00:28:00,113 --> 00:28:01,375 Si, si, ju bashkohen duke vazhduar, 340 00:28:01,505 --> 00:28:03,986 por pastaj për t'u rikthyer, do të ktheheshit pothuajse duhet të bëjë, si, 341 00:28:04,117 --> 00:28:06,075 një kthesë U për t'u rikthyer rruga origjinale. 342 00:28:06,206 --> 00:28:08,295 Do ta kisha vënë re nëse do ta kishim vënë re u bashkua me një rrugë tjetër. 343 00:28:08,425 --> 00:28:10,036 Epo, ju padyshim jo, Jim, 344 00:28:10,166 --> 00:28:11,341 sepse ne jemi ngarje në rrathë. 345 00:28:11,472 --> 00:28:12,516 Thjesht vozitni ngadalë. 346 00:28:12,647 --> 00:28:13,822 Unë jam duke vozitur ngadalë. 347 00:28:18,697 --> 00:28:20,263 ju keni për të vozitur ngadalë! 348 00:28:20,394 --> 00:28:21,525 Jim, ne do të bëjmë kaloje sërish! 349 00:28:21,656 --> 00:28:23,223 Kaloni çfarë, Tabitha? 350 00:28:23,353 --> 00:28:26,139 Çfarë? Kthimi? Ku është? 351 00:28:26,269 --> 00:28:27,053 Më trego mua. 352 00:28:29,577 --> 00:28:32,058 Unë jam -- Unë jam duke vozitur 20 milje në orë, mirë? 353 00:28:32,188 --> 00:28:33,146 Unë nuk mund të ngas asnjë ... 354 00:28:36,149 --> 00:28:36,932 dreqin. 355 00:28:42,633 --> 00:28:44,548 Jo, jo, jo, jo. Kjo është e pamundur. 356 00:28:44,679 --> 00:28:46,725 Ne nuk hymë një rreth atë herë. 357 00:28:48,248 --> 00:28:49,640 Ju u larguat në këtë mënyrë. 358 00:28:49,771 --> 00:28:51,904 Si bëmë kthehem këtu? 359 00:28:52,034 --> 00:28:56,560 Jo. Jo. Kjo... Jo. 360 00:29:14,665 --> 00:29:16,058 Ju mendoni janë gati? 361 00:29:16,189 --> 00:29:17,930 Shkoni përpara. Merrni shiritin. 362 00:29:28,810 --> 00:29:30,464 Si është e mundur kjo? 363 00:29:30,594 --> 00:29:32,683 E njëjta rrugë nuk mund të shkojë në një rreth një herë 364 00:29:32,814 --> 00:29:34,511 dhe pastaj hyni në një-- 365 00:29:34,642 --> 00:29:36,252 Ne jemi në të njëjtën gjë rrugë e ndyrë! 366 00:29:42,084 --> 00:29:43,129 Oh, Zoti im, Jim. 367 00:29:43,259 --> 00:29:45,261 Ne duhet t'i pyesim ata. Ndoshta ata e dinë. 368 00:29:46,480 --> 00:29:47,916 -Oh! 369 00:29:48,047 --> 00:29:48,917 Oh, Zoti im! 370 00:29:59,101 --> 00:30:00,973 Nr. 371 00:30:02,235 --> 00:30:04,411 Jo, jo, jo, jo! 372 00:30:04,541 --> 00:30:06,587 Jo, jo, jo! 373 00:30:09,808 --> 00:30:13,550 Tabby? Eja këtu, fëmijë. 374 00:30:13,681 --> 00:30:17,076 Tabby? Tabby. 375 00:30:17,206 --> 00:30:18,468 Kam nevojë të dëgjoj nga ju të dy atje. 376 00:30:20,906 --> 00:30:23,386 Julie? Julie, kam nevojë ti te me shikosh. 377 00:30:23,517 --> 00:30:24,300 je mire? 378 00:30:26,389 --> 00:30:28,696 Po, uh, po, Unë mendoj - mendoj kështu. 379 00:30:28,827 --> 00:30:30,524 Thjesht godita kurrizin. 380 00:30:30,654 --> 00:30:33,440 Etani? A mund të më dëgjosh? 381 00:30:33,570 --> 00:30:35,224 Etani? Etan! 382 00:30:37,183 --> 00:30:38,488 kam ngecur. 383 00:30:56,942 --> 00:30:59,379 Tabitha, fëmijë, eja ketu. 384 00:30:59,509 --> 00:31:01,424 - Eja këtu, zemër. - Çfarë nuk shkon me mamin? 385 00:31:01,555 --> 00:31:02,861 A është ajo mirë? 386 00:31:02,991 --> 00:31:05,080 - Ajo do të jetë mirë. 387 00:31:05,211 --> 00:31:07,126 Ne jemi të gjithë do të jetë mirë. 388 00:31:07,256 --> 00:31:09,476 Unë do të marr ne largohemi nga këtu. 389 00:31:09,606 --> 00:31:11,695 - Ne të gjithë thjesht duhet të ... 390 00:31:11,826 --> 00:31:12,871 ... qëndro ende. 391 00:31:41,638 --> 00:31:43,945 Sigurohuni që ju mbuloje vërtet mirë. 392 00:31:44,076 --> 00:31:47,644 Gjëja e fundit që na duhet është një dreq RV po kalon nëpër qytet. 393 00:31:47,775 --> 00:31:50,256 Ata kishin, uh, Pllakat e Arizonës. 394 00:31:50,386 --> 00:31:51,344 Ju keni qenë ndonjëherë në Arizona? 395 00:31:51,474 --> 00:31:53,215 Hej! 396 00:31:53,346 --> 00:31:55,478 -Hej, kemi nevojë për ndihmë! - Çfarë... 397 00:31:55,609 --> 00:31:57,437 -A ishte ai djalë në RV? -Jo. 398 00:31:57,567 --> 00:31:58,829 Ka ka qenë një aksident. 399 00:31:58,960 --> 00:32:00,657 - Çfarë? -Është-- është vërtet keq. 400 00:32:00,788 --> 00:32:02,137 Oh, në rregull. Sa larg rrugës? 401 00:32:02,268 --> 00:32:03,922 -Um-- - Mirë. Në rregull. 402 00:32:04,052 --> 00:32:06,011 Ne kemi vetëm, si p.sh. kanë mbetur edhe dy orë ditë. 403 00:32:06,141 --> 00:32:08,883 Shikoni. Çoje atë në klinikë. Kujdes këmbën! Shikojeni! 404 00:32:09,014 --> 00:32:11,407 Kapni Khatrin dhe Kristin, të gjitha furnizimet që mundeni, 405 00:32:11,538 --> 00:32:13,148 dhe ti me takon mua në rrugë, mirë? 406 00:32:13,279 --> 00:32:14,280 Dhe shko, Kenny! Nxitoni! 407 00:32:14,410 --> 00:32:15,455 në rregull! 408 00:32:17,761 --> 00:32:19,024 Tabby, fëmijë, eja ketu. 409 00:32:20,416 --> 00:32:21,765 Eja këtu, zemër. 410 00:32:21,896 --> 00:32:23,550 E dashur, zgjohu. 411 00:32:23,680 --> 00:32:25,378 -Tabi. 412 00:32:25,508 --> 00:32:26,596 Eja këtu, fëmijë. 413 00:32:26,727 --> 00:32:28,381 -Babi? -Po. Çfarë është ajo? 414 00:32:28,511 --> 00:32:31,210 Babi, Unë mendoj se ai ka gjakderdhje. 415 00:32:31,340 --> 00:32:33,908 -Ku? -Ka diçka në këmbën e tij! 416 00:32:34,039 --> 00:32:36,128 -Cfare eshte? -Nuk e di! Unë nuk mund të shoh! 417 00:32:40,915 --> 00:32:42,699 -Çfarë ndodhi? - Ka ndodhur një aksident. 418 00:32:42,830 --> 00:32:44,614 Hej, hej, hej, si e ke emrin 419 00:32:44,745 --> 00:32:46,442 -Është Tobey. -Tobey, unë jam Kristi, në rregull? 420 00:32:46,573 --> 00:32:47,922 - Thjesht do t'i hedh një sy. -Ah. 421 00:32:48,053 --> 00:32:49,532 Në rregull. Mbani pak presion mbi të, në rregull? 422 00:32:49,663 --> 00:32:51,012 Gina! 423 00:32:52,231 --> 00:32:54,189 Ne do t'ju marrim pastruar, në rregull? Në rregull. 424 00:32:55,712 --> 00:32:58,498 Gina, më duhen pak ndihmo këtu! 425 00:32:58,628 --> 00:33:01,414 Hej. Hej. Mund ta merrni atë pastruar në dhomën tjetër 426 00:33:01,544 --> 00:33:02,806 dhe thjesht filloni një IV nëse ai ka nevojë për të? 427 00:33:02,937 --> 00:33:04,243 - Mirë, e kuptova. -Ja ku shko. 428 00:33:04,373 --> 00:33:05,287 Ju do të bëni të jetë mirë, në rregull? 429 00:33:07,463 --> 00:33:10,118 -A ishte RV? - Dhe një makinë tjetër. 430 00:33:10,249 --> 00:33:11,032 Po. 431 00:33:38,973 --> 00:33:40,627 Hej! je ne rregull? 432 00:33:42,585 --> 00:33:43,499 A ka lënduar ndonjë gjë? 433 00:33:43,630 --> 00:33:44,805 Çfarë ndodhi? 434 00:33:44,935 --> 00:33:46,285 Ju ishit brenda një aksident automobilistik. 435 00:33:47,938 --> 00:33:51,246 -Je mire? - Ju keni një fytyrë të mrekullueshme. 436 00:33:51,377 --> 00:33:53,944 Unë kam - Hej, hej, hej, hej. 437 00:33:54,075 --> 00:33:56,034 Më shiko mua. Shiko-- shiko-- shiko mua. 438 00:33:56,164 --> 00:33:57,861 -Hej, me çfarë je? -Çfarë do të thuash? 439 00:33:57,992 --> 00:33:59,776 - Unë jam në tokë. - Çfarë - Mirë, në rregull. 440 00:33:59,907 --> 00:34:01,430 Uh, mbaje. Mbaje atë. Pritni. Qëndro aty. 441 00:34:01,561 --> 00:34:03,519 Kushdo tjetër këtu? 442 00:34:03,650 --> 00:34:04,477 -Um-- -Hë? 443 00:34:04,607 --> 00:34:05,913 -Jo, jemi vetëm ne. - Mirë. 444 00:34:06,044 --> 00:34:09,743 Hej, kam nevojë për ty qëndroni këtu për mua, mirë? 445 00:34:09,873 --> 00:34:13,616 Ju thjesht qëndroni këtu. 446 00:34:13,747 --> 00:34:14,748 Unë nuk jam shkon kudo, njeri. 447 00:34:14,878 --> 00:34:16,228 - Mirë. -Ne rregull. 448 00:34:16,358 --> 00:34:17,533 -Ne rregull. -Ne rregull. 449 00:34:19,579 --> 00:34:20,362 Oh. 450 00:34:41,601 --> 00:34:44,256 Hej! Të gjithë brenda atje në rregull? 451 00:34:44,386 --> 00:34:45,735 Përshëndetje? 452 00:34:45,866 --> 00:34:48,173 Jo! Ne kemi nevojë për ndihmë! 453 00:34:52,046 --> 00:34:55,005 Hej. Hej. Oh. 454 00:34:55,136 --> 00:34:57,921 Në rregull. Në rregull. Ju do të jeni mirë. Do të jesh mirë. 455 00:34:58,052 --> 00:35:00,054 Kemi ardhur disa njerëz, rrugës, mirë? 456 00:35:00,185 --> 00:35:02,361 Djali im po rrjedh gjak. Ai është - unë, uh- 457 00:35:02,491 --> 00:35:04,014 - Mirë. Në rregull. - Dhe nuk mundem... 458 00:35:04,145 --> 00:35:05,668 - Mirë. Hej! 459 00:35:05,799 --> 00:35:06,930 Ua, ah, ah! Më dëgjo mua. Shikoni. 460 00:35:07,061 --> 00:35:08,889 Hej, do të më duhet të qetësohesh poshtë, në rregull? 461 00:35:09,019 --> 00:35:10,717 -Ne rregull. -Ne rregull? e di. 462 00:35:10,847 --> 00:35:12,893 e di. e di. Hej, si e ke emrin? 463 00:35:13,023 --> 00:35:14,677 Jim. 464 00:35:14,808 --> 00:35:16,288 Jim. Në rregull. Hej, Jim, 465 00:35:16,418 --> 00:35:17,463 emri im është Boyd. 466 00:35:17,593 --> 00:35:19,073 - Boyd? - Bojd. Po. 467 00:35:19,204 --> 00:35:21,075 Pra, shiko, Jim. Unë do të ngjitem atje lart, 468 00:35:21,206 --> 00:35:22,468 shiko nëse mund të marr ajo derë e hapur, në rregull, 469 00:35:22,598 --> 00:35:24,687 dhe përpiquni t'ju nxirrni jashtë. Në rregull tingëllon? 470 00:35:24,818 --> 00:35:25,775 - Kjo është në rregull. - Po? 471 00:35:25,906 --> 00:35:27,560 - Është në rregull me ju, apo jo? -Mm-hmm. 472 00:35:45,795 --> 00:35:47,275 -Po. Po. -Po. 473 00:35:57,677 --> 00:35:59,766 - Mirë, ajo është mirë. -Oh, faleminderit Zotit. 474 00:35:59,896 --> 00:36:01,985 Po. Në rregull. Duhet të marrim ti largohesh nga këtu. 475 00:36:02,116 --> 00:36:03,987 - Ka mjete... -Një sekondë. Po. 476 00:36:04,118 --> 00:36:05,598 -Uh, anash atje, në... 477 00:36:05,728 --> 00:36:07,121 - Mirë. Hej. Hej. -Ose nga ajo anë. 478 00:36:07,252 --> 00:36:08,078 Çfarë është - çfarë është emri i saj? 479 00:36:08,209 --> 00:36:10,733 Epo, kjo është Julie. Uh-- 480 00:36:10,864 --> 00:36:13,127 Hej, Julie. Julie, je mirë? 481 00:36:13,258 --> 00:36:15,390 je ne rregull. Emri im është Boyd, mirë? 482 00:36:15,521 --> 00:36:16,348 Në rregull. 483 00:36:20,134 --> 00:36:21,744 Në rregull. Julie? 484 00:36:21,875 --> 00:36:24,312 Julie. Ne jemi në rregull. Ne do të përpiqu të të largoj nga këtu. 485 00:36:24,443 --> 00:36:26,358 -A do të ishte mirë? -Jo. Ju duhet të merrni Ethan-- 486 00:36:26,488 --> 00:36:28,751 Po. Po. Ne do ta marrim atë gjithashtu. Ne do ta marrim atë. 487 00:36:28,882 --> 00:36:30,710 - Të gjithë po vijnë. -Te dua zemer. 488 00:36:30,840 --> 00:36:32,059 -Në rregull, hajde. Ja ku shkoni. -Oh! 489 00:36:32,190 --> 00:36:33,191 Vajzë e mirë. Fillim i mbarë. 490 00:36:41,982 --> 00:36:43,157 Hej, Ellis! 491 00:36:43,288 --> 00:36:44,941 Ka pasur një aksident jashtë qytetit! 492 00:36:45,072 --> 00:36:47,161 -Mund të përdorim ndihmën tuaj! - Çfarë? 493 00:36:47,292 --> 00:36:49,555 RV me familjen, është përplasur me një makinë tjetër! 494 00:36:49,685 --> 00:36:51,121 E babait tuaj tashmë atje! 495 00:36:51,252 --> 00:36:52,862 Prisni. Pritni. Një makinë tjetër? Për çfarë po flisni? 496 00:36:52,993 --> 00:36:54,647 Do ju thjesht hyr? 497 00:36:54,777 --> 00:36:56,953 Ne nuk kemi një shumë kohë! 498 00:36:57,084 --> 00:36:59,869 Ellis, së shpejti do të errësohet. 499 00:37:00,000 --> 00:37:01,219 Ai është babai juaj. 500 00:37:23,632 --> 00:37:25,068 Ju vetëm pushoni. Unë do të kthehem së shpejti. 501 00:37:25,199 --> 00:37:26,244 Mm-hmm. 502 00:37:28,985 --> 00:37:31,379 Nuk më pëlqen ai. 503 00:37:31,510 --> 00:37:32,641 Pse jo? 504 00:37:32,772 --> 00:37:36,645 Shikoni në rrëmujën që bëri. 505 00:37:36,776 --> 00:37:38,734 Epo, nuk është kështu pikërisht faji i tij. 506 00:37:38,865 --> 00:37:40,780 nuk më pëlqen. 507 00:37:40,910 --> 00:37:42,303 Le të të kapim poshtë. 508 00:37:54,924 --> 00:37:55,882 Hej. 509 00:37:57,623 --> 00:37:59,146 -Je mire? - Unë jam i shkëlqyer. 510 00:37:59,277 --> 00:38:00,843 si e ke emrin? 511 00:38:00,974 --> 00:38:02,280 Unë jam Jade. 512 00:38:02,410 --> 00:38:04,673 Përshëndetje, Jade. Çdo dhimbje apo dicka te tille? 513 00:38:04,804 --> 00:38:06,240 -Si e ke emrin? -Unë jam Kristi. 514 00:38:06,371 --> 00:38:07,937 Në rregull. Ne e morëm atë. Ne e morëm atë. 515 00:38:08,068 --> 00:38:10,636 -E kuptove. E kuptove. 516 00:38:10,766 --> 00:38:11,854 -E kuptove. E kuptove. -Oh! 517 00:38:11,985 --> 00:38:13,116 Hajde. Hajde. Hajde. 518 00:38:13,247 --> 00:38:14,857 Ja ku shkoni. 519 00:38:14,988 --> 00:38:17,730 Në rregull. Në rregull. Shikoni. 520 00:38:17,860 --> 00:38:19,558 Unë do të kthehem dhe merr të tjerat, mirë? 521 00:38:19,688 --> 00:38:21,124 Vetëm ulu këtu. Provoni - përpiquni të relaksoheni. 522 00:38:21,255 --> 00:38:22,865 Qetësohu. Në rregull? 523 00:38:28,044 --> 00:38:28,915 Sherif! 524 00:38:30,438 --> 00:38:32,092 Sherifi, janë ju atje poshtë? 525 00:38:32,222 --> 00:38:33,311 Po! 526 00:38:34,268 --> 00:38:36,009 E shihni atë? 527 00:38:36,139 --> 00:38:37,880 Hej, kalorësia është këtu. 528 00:38:39,360 --> 00:38:41,536 Ju do të bëni të jetë në rregull. Në rregull. 529 00:38:49,805 --> 00:38:51,067 Zot, je e bukur. 530 00:38:51,198 --> 00:38:52,242 Mund të shtrydhni gishtat e mi? 531 00:38:52,373 --> 00:38:54,767 Shtrydhni. Shtrydhni. Shtrydhini ato më fort. 532 00:38:54,897 --> 00:38:56,159 E madhe. Mund të lëvizni gishtat e tu? 533 00:38:56,290 --> 00:38:57,683 -Um-- - Ngrini këmbët lart. 534 00:38:57,813 --> 00:38:59,206 - Këmbët e mia. -Mirë. Mirë. Në rregull. 535 00:38:59,337 --> 00:39:02,165 Mund të më kapni ujin shishe nga makina? faleminderit. 536 00:39:03,079 --> 00:39:04,342 Hej, ky ka Pllakat e Nju Jorkut. 537 00:39:04,472 --> 00:39:06,866 Nuk ishin-- Nuk ishin Sara dhe Nathan nga Nju Jorku? 538 00:39:06,996 --> 00:39:08,694 Uh, ata ishin Boston, mendoj. 539 00:39:08,824 --> 00:39:10,913 Boston. E drejta. Në rregull. 540 00:39:11,044 --> 00:39:12,001 A keni marrë ndonjë gjë? 541 00:39:12,132 --> 00:39:13,002 Çfarë? 542 00:39:17,180 --> 00:39:20,619 -Je të përzier apo diçka tjetër? -Jo, jo. Ku është Tobey? 543 00:39:20,749 --> 00:39:22,534 - Ai është në klinikë. - Mirë. 544 00:39:22,664 --> 00:39:24,405 - Ai është në rregull. - Mirë. 545 00:39:25,667 --> 00:39:27,756 Kristi! 546 00:39:27,887 --> 00:39:30,063 Duhet të zbresësh atje poshtë. Duket goxha keq. 547 00:39:30,193 --> 00:39:33,196 Në rregull. Epo, këtu. Sigurohuni se ai nuk e lëndon veten, 548 00:39:33,327 --> 00:39:34,372 dhe shumë ujë, në rregull? 549 00:39:34,502 --> 00:39:39,202 E drejta. Hej, është do të jetë mirë. Pije. 550 00:39:39,333 --> 00:39:42,380 Oh, Zoti im. Ju jeni të gjithë kaq të bukur. 551 00:39:45,339 --> 00:39:46,384 Të kujdesshëm. 552 00:40:14,368 --> 00:40:15,717 si janë ndjehesh? 553 00:40:15,848 --> 00:40:16,718 Uh... 554 00:40:18,894 --> 00:40:20,592 Ku është doktori? 555 00:40:22,376 --> 00:40:23,464 Ajo duhej të shkonte. 556 00:40:24,857 --> 00:40:25,945 Por është në rregull. 557 00:40:27,207 --> 00:40:28,034 Ti je i sigurt tani. 558 00:40:34,388 --> 00:40:36,564 Gjithçka po shkon të jesh në rregull. 559 00:40:38,740 --> 00:40:39,785 Ju vetëm pushoni. 560 00:40:54,364 --> 00:40:56,149 Në rregull. Sigurohuni që ta ngrini lart. 561 00:40:56,279 --> 00:40:57,629 - Unë jam! - Hajde, shok. 562 00:40:59,979 --> 00:41:00,849 Mami? 563 00:41:02,111 --> 00:41:04,462 Mami! Mami! 564 00:41:04,592 --> 00:41:06,246 Në rregull. Oh, e lehtë, e lehtë! Në rregull. Merre me qetësi. 565 00:41:06,376 --> 00:41:07,856 -Përshëndetje! -Përshëndetje. 566 00:41:07,987 --> 00:41:09,379 Lehtë. 567 00:41:09,510 --> 00:41:10,859 a jeni ju... je mire? 568 00:41:10,990 --> 00:41:12,165 -Po. Unë jam në rregull. -Je mire? 569 00:41:12,295 --> 00:41:13,775 -Jam mire. - Mirë. Uh-- 570 00:41:13,906 --> 00:41:15,168 po. po. 571 00:41:15,298 --> 00:41:16,952 Ku është - ku është babi? 572 00:41:17,083 --> 00:41:19,259 - Ku është Etani? -Ata janë ende në RV. 573 00:41:19,389 --> 00:41:21,261 -Është në rregull. - Ata janë - Oh, Zoti im. 574 00:41:21,391 --> 00:41:22,958 -Ua, hë, hë, hë, ah-- - Mami! 575 00:41:23,089 --> 00:41:24,743 -Ngrije, ngrije. -Ne rregull. 576 00:41:24,873 --> 00:41:25,961 -Është në rregull. eshte ne rregull... -Hej! 577 00:41:26,092 --> 00:41:27,876 -Duhet ta bëjmë të ulet. - Mami, ulu. 578 00:41:28,007 --> 00:41:29,356 Ata janë ende ... ata janë ende atje! 579 00:41:29,487 --> 00:41:30,792 Hej, shko thuaj atyre ajo është zgjuar! 580 00:41:30,923 --> 00:41:31,967 E drejtë! Po, po, po! 581 00:41:32,098 --> 00:41:33,969 Jo, por ata janë... ata janë ende atje. shko-- 582 00:41:34,100 --> 00:41:35,928 -Është në rregull. -Është në rregull. është në rregull. 583 00:41:36,058 --> 00:41:37,712 -A je mire zemer? -Po, jam mirë, mami. 584 00:41:37,843 --> 00:41:38,887 -Ti je mire. - Është në rregull, mami. 585 00:41:39,018 --> 00:41:40,889 Në rregull. Epo, një lajm i mirë është se ai është i qëndrueshëm. 586 00:41:41,020 --> 00:41:42,412 -Po. -Rruga e tij e frymëmarrjes është e pastër, pulset e tij 587 00:41:42,543 --> 00:41:44,937 janë të fortë dhe nuk ka dëmtim i dukshëm i arterieve. 588 00:41:45,067 --> 00:41:46,373 -Lajm i keq? -Dmth, ka një këmbë tavoline 589 00:41:46,504 --> 00:41:48,941 përmes kofshës së tij. Nuk mundemi pikerisht thjesht magjepse ate... 590 00:41:49,071 --> 00:41:51,204 Sa kohë keni duhet ta besh si duhet? 591 00:41:51,334 --> 00:41:55,425 -Nuk e di. Të paktën një orë. -Mami është zgjuar. 592 00:41:55,556 --> 00:41:58,777 Dhe ne kemi 40 minuta ka mbetur drita e ditës, kështu që... 593 00:41:58,907 --> 00:42:01,344 -A mund ta rregulloni në RV? - Çfarë? 594 00:42:01,475 --> 00:42:03,216 Mund të qepni fëmijë brenda RV? 595 00:42:03,346 --> 00:42:04,783 Epo, nuk e di ... 596 00:42:07,873 --> 00:42:09,831 A do të funksionojë kjo? 597 00:42:12,007 --> 00:42:12,791 nuk e di. 598 00:42:15,445 --> 00:42:16,664 Do të funksionojë. 599 00:42:18,274 --> 00:42:20,842 -Kristi. -Do të funksionojë. 600 00:42:20,973 --> 00:42:23,105 Është në rregull, djalë. 601 00:42:23,236 --> 00:42:24,150 Kjo është në rregull. 602 00:42:33,463 --> 00:42:36,249 Hej. Është Jim, apo jo? 603 00:42:36,379 --> 00:42:38,207 -Po. -Hej. Në rregull. 604 00:42:38,338 --> 00:42:40,035 Shumë e rëndësishme për mbaje atë të sheshtë, në rregull? 605 00:42:43,735 --> 00:42:45,432 Nuk mund të përjashtojmë një lëndim i shtyllës kurrizore ose qafës. 606 00:42:45,563 --> 00:42:47,303 - Mirë? Mirë. Po. 607 00:42:47,434 --> 00:42:48,478 - Mbështeteni atë. -Ajo? 608 00:42:48,609 --> 00:42:50,350 Po. Mbështetje qafa e tij ashtu. Mirë. 609 00:42:50,480 --> 00:42:54,049 I butë. Mirë. E bukur dhe e butë. Mirë. 610 00:42:54,180 --> 00:42:55,485 Në rregull. Perfekte. 611 00:42:55,616 --> 00:42:57,139 Në rregull. Gruaja juaj është zgjuar. 612 00:42:59,228 --> 00:43:00,229 Ju duhet shko fol me te. 613 00:43:00,360 --> 00:43:01,230 Në rregull. 614 00:43:02,492 --> 00:43:04,233 Mund ta marr nga këtu. 615 00:43:04,364 --> 00:43:05,757 Je i sigurt? 616 00:43:05,887 --> 00:43:06,801 Po. 617 00:43:16,506 --> 00:43:17,986 -Ki kujdes. -Faleminderit. 618 00:43:19,161 --> 00:43:19,988 Në rregull. 619 00:43:36,744 --> 00:43:38,180 Unë thjesht dua për të parë fëmijën tim. 620 00:43:38,311 --> 00:43:39,268 -E kuptoj. -Tabi. 621 00:43:39,399 --> 00:43:40,487 -Unë-- -Po. Përshëndetje. 622 00:43:40,618 --> 00:43:42,315 Hej, Jim. 623 00:43:42,445 --> 00:43:46,362 Përshëndetje. Jim, ku -- ku -- ku - ku është ai? 624 00:43:46,493 --> 00:43:50,149 Ai është në rregull, por ai është... i mbërthyer. 625 00:43:50,279 --> 00:43:52,064 Por këtu është një mjek kjo do ta ndihmojë atë të dalë. 626 00:43:52,194 --> 00:43:53,239 Po. 627 00:43:53,369 --> 00:43:54,240 Ka... 628 00:43:56,024 --> 00:43:57,460 Ai thotë ne duhet të largohen. 629 00:43:57,591 --> 00:43:58,810 - Çfarë? -Shiko. 630 00:43:58,940 --> 00:44:01,377 Nuk kemi shumë koha për të folur për këtë. 631 00:44:01,508 --> 00:44:03,249 ne nuk jemi duke u larguar kudo. 632 00:44:03,379 --> 00:44:05,120 Ju lutem më dëgjoni. 633 00:44:05,251 --> 00:44:07,209 Këto pyje nuk janë i sigurt pas errësirës. 634 00:44:07,340 --> 00:44:09,603 Hej, nëse dëshiron të qëndrosh, kjo është mirë, 635 00:44:09,734 --> 00:44:11,953 por ti, mezi mundesh qëndroni dhe vajza juaj 636 00:44:12,084 --> 00:44:13,912 -Duhet të kthehet në qytet. -Është në rregull. 637 00:44:14,042 --> 00:44:15,827 - Është në rregull. -Hej. Hej. 638 00:44:15,957 --> 00:44:17,437 Po. 639 00:44:17,567 --> 00:44:19,308 nuk dua varrosni më shumë fëmijë. 640 00:44:19,439 --> 00:44:21,310 Në rregull? Hajde. 641 00:44:39,502 --> 00:44:41,026 Ku jemi ne? 642 00:44:43,289 --> 00:44:44,203 A janë të gjithë në rregull? 643 00:44:47,032 --> 00:44:47,989 Unë nuk mendoj kështu. 644 00:44:53,952 --> 00:44:54,909 O Zot. 645 00:44:57,129 --> 00:45:00,567 Unë-- Unë-- nuk duhet kanë qenë-- 646 00:45:00,698 --> 00:45:01,916 Shh. 647 00:45:02,047 --> 00:45:04,571 dreqin. pse une... 648 00:45:04,702 --> 00:45:05,703 Shh. 649 00:45:25,505 --> 00:45:27,028 Ky nuk është faji juaj. 650 00:45:28,290 --> 00:45:29,378 Çfarë do të thotë? 651 00:45:40,259 --> 00:45:42,522 Ai gomari i prangosur makina ju jep ndonjë problem, 652 00:45:42,652 --> 00:45:45,960 e ke prerë. Më dëgjon? 653 00:45:46,091 --> 00:45:47,309 Faleminderit që erdhët. 654 00:45:51,618 --> 00:45:53,098 Shikoni. Ju e dini kjo është vetëvrasje. 655 00:45:56,754 --> 00:45:58,016 Vetëm kujdesuni për familjen. 656 00:46:08,591 --> 00:46:10,376 Shikoni. Unë jam duke qëndruar. 657 00:46:10,506 --> 00:46:12,770 Fëmija im është atje. 658 00:46:12,900 --> 00:46:14,336 si jam supozohet se thjesht... 659 00:46:16,164 --> 00:46:18,427 Jim, le të... Le të ecim. 660 00:46:18,558 --> 00:46:20,342 Do të marrim Tomasin dhe do ta marrim vetëm ik nga këtu. 661 00:46:20,473 --> 00:46:21,169 -Jim, të lutem. -Tabi. 662 00:46:23,215 --> 00:46:24,085 Është Etani. 663 00:46:26,261 --> 00:46:27,828 Ethan është ai i mbërthyer në RV. 664 00:46:30,875 --> 00:46:33,355 është në rregull. është në rregull. 665 00:46:34,530 --> 00:46:35,401 është në rregull. 666 00:46:38,534 --> 00:46:39,622 e di. me vjen keq. 667 00:46:39,753 --> 00:46:41,624 Është vetëm koka ime. 668 00:46:41,755 --> 00:46:45,063 Thjesht dhemb. 669 00:46:45,193 --> 00:46:47,369 Mjeku ka nevojë për t'u përqëndruar te Etani. 670 00:46:47,500 --> 00:46:49,241 -Nëse ajo është e shqetësuar për ty... -Po. 671 00:46:49,371 --> 00:46:50,590 ...ajo nuk mund të bëjë çfarë duhet të bëjë ajo. 672 00:46:50,720 --> 00:46:53,158 Jo, jo, jo, jo. Ajo-- ajo duhet të qëndrojë-- Po. 673 00:46:55,508 --> 00:46:58,772 Jim, unë nuk... nuk e bëj besoni këta njerëz. 674 00:46:58,903 --> 00:47:01,644 Ka diçka vërtetë e çuditshme. Unë nuk... 675 00:47:01,775 --> 00:47:03,646 Çfarë do të thotë, "Pyjet nuk janë të sigurta"? 676 00:47:03,777 --> 00:47:05,823 Çfarë është kjo? Çfarë? Pyjet nuk janë të sigurt? 677 00:47:05,953 --> 00:47:08,390 me vjen keq. me vjen keq. E di që kjo është... 678 00:47:08,521 --> 00:47:09,652 Por ne duhet të shkojmë. 679 00:47:09,783 --> 00:47:10,566 Si, tani. 680 00:47:12,568 --> 00:47:14,092 -Jim, nuk mund të shkoj. - Tani për tani. 681 00:47:14,222 --> 00:47:16,224 Si, duhet të shkojmë. Hajde. Le të shkojmë. 682 00:47:21,273 --> 00:47:23,362 - Mirë. 683 00:47:23,492 --> 00:47:25,494 Pra, duhet të ndahemi këmba e tryezës nga tavolina, 684 00:47:25,625 --> 00:47:27,583 dhe do të jetë errësirë, kështu që a keni ndonjë fener 685 00:47:27,714 --> 00:47:29,063 apo dritat apo dicka te tille? 686 00:47:29,194 --> 00:47:30,412 Po. Uh, mora, uh- 687 00:47:30,543 --> 00:47:32,588 - Kam marrë llamba. -Shkëlqyeshëm. 688 00:47:32,719 --> 00:47:36,201 Uh, kam fenerë. 689 00:47:41,597 --> 00:47:42,511 Perfekte. 690 00:48:10,844 --> 00:48:13,151 -E kuptova. - Mirë. 691 00:48:13,281 --> 00:48:14,761 -Si jemi këtu? - Eh, mirë. 692 00:48:14,892 --> 00:48:15,893 Jemi gati gati për të shkuar. 693 00:48:16,023 --> 00:48:17,198 -Po. - Mirë, Jim. 694 00:48:17,329 --> 00:48:19,679 Do të më duhesh pranë këtu, vetëm për të mbështetur 695 00:48:19,809 --> 00:48:21,550 - koka dhe qafa, mirë? - Mirë. 696 00:48:23,944 --> 00:48:26,860 Hej, Jim? A do të kapje mua atë batanijen aty? 697 00:48:26,991 --> 00:48:28,601 Djathtas pranë jush - në të majtën tuaj këmbë. Pikërisht atje. 698 00:48:28,731 --> 00:48:29,558 -Po. -Faleminderit. 699 00:48:45,748 --> 00:48:46,706 Çfarë po bën? 700 00:48:49,796 --> 00:48:51,145 Unë jam... 701 00:48:52,842 --> 00:48:55,236 duke bërë më të mirën për të mbajtur RV të sigurt. 702 00:49:17,389 --> 00:49:19,434 Mut! Mut! Mut, mut, mut, mut, mut, mut. 703 00:49:19,565 --> 00:49:21,915 Ti e la dreqin zhvesh thumbin poshtë! 704 00:49:22,046 --> 00:49:24,439 është në rregull. është në rregull. Mund të arrijmë në Colony House. 705 00:49:24,570 --> 00:49:25,919 Kjo është nëse ata hapin derën për ne. 706 00:49:26,050 --> 00:49:27,703 Ata do të hapin derën! Në rregull? Hajde. 707 00:49:27,834 --> 00:49:29,357 - Le të shkojmë. -Hej, hej, hej, hej. 708 00:49:29,488 --> 00:49:31,925 Është shumë e rëndësishme që ne të marrim brenda sa më shpejt të jetë e mundur, 709 00:49:32,056 --> 00:49:34,449 kështu që do të thotë se - kjo do të thotë që të vraposh sa më shpejt që të mundesh. 710 00:49:34,580 --> 00:49:36,538 Pavarësisht se çfarë shihni, pa marrë parasysh se çfarë dëgjon, 711 00:49:36,669 --> 00:49:38,540 ti nuk ndalesh. E kuptoni mua? Pa marrë parasysh se çfarë. 712 00:49:38,671 --> 00:49:39,585 - Shko, shko, shko. -Hajde! 713 00:49:47,027 --> 00:49:49,595 Çfarë do të thotë, "Ta bëjmë RV të sigurt"? 714 00:49:49,725 --> 00:49:51,510 Çfarë? 715 00:49:51,640 --> 00:49:52,467 I sigurt nga çfarë? 716 00:49:55,427 --> 00:49:57,951 Jim... ka gjëra që ti duhet kuptuar 717 00:49:58,082 --> 00:49:59,126 për çfarë ndodh më pas. 718 00:49:59,257 --> 00:50:01,172 Babai? 719 00:50:01,302 --> 00:50:04,305 Ah. Përshëndetje, zemër. 720 00:50:04,436 --> 00:50:05,567 Ajo dhemb. 721 00:50:05,698 --> 00:50:08,788 -E di. - Mirë. Në rregull. Ai është zgjuar. 722 00:50:08,918 --> 00:50:10,442 Ne do të marrim kujdes për ty, megjithatë. 723 00:50:10,572 --> 00:50:11,660 Gjithçka do të bëhet të jetë mirë. 724 00:50:13,662 --> 00:50:15,882 Mut. Mbajeni qafën e tij. E madhe. 725 00:50:16,013 --> 00:50:17,927 - Etani. Etani. Etani. - Mirë, mirë ... 726 00:50:18,058 --> 00:50:19,755 Thjesht duhet të mbështesim rrugët e frymëmarrjes si ajo. Mirë. Po. 727 00:50:19,886 --> 00:50:21,192 Oh, hajde. 728 00:50:21,322 --> 00:50:23,368 Përdorni parakrahët tuaj pak më shumë. 729 00:50:23,498 --> 00:50:24,456 -Kristi? -Ne jemi mirë. 730 00:50:24,586 --> 00:50:25,761 Vetëm mbaj duke mbuluar dritaret. 731 00:50:25,892 --> 00:50:27,459 Jim, kam nevojë për ty pikërisht nën qafën e tij, në rregull? 732 00:50:27,589 --> 00:50:30,418 Përdorni parakrahët tuaj për të shkuar drejt nën kokën e tij, ashtu. 733 00:50:30,549 --> 00:50:32,594 -Ethan, Ethan, Ethan. -Po. Ju jeni duke bërë mirë. 734 00:50:32,725 --> 00:50:33,595 Mirë, mirë, mirë, mirë. 735 00:50:55,487 --> 00:50:56,357 Oh, hajde. 736 00:50:57,924 --> 00:50:59,404 Ata po vijnë.