1 00:00:10,586 --> 00:00:14,924 I began a bid for the presidency, An endeavor with many ideas... 2 00:00:14,924 --> 00:00:16,007 "(Hart)" 3 00:00:16,091 --> 00:00:18,219 ...but they have a common theme: 4 00:00:18,219 --> 00:00:23,557 Our party and our nation need new leadership. A renewed approach, 5 00:00:23,641 --> 00:00:24,725 And new hope. 6 00:00:26,227 --> 00:00:30,856 Tonight, the torch of idealism is lit In many homes, 7 00:00:30,940 --> 00:00:35,027 In thousands and tens of towns and hundreds of thousands of lives... 8 00:00:35,027 --> 00:00:36,111 "No nuclear weapons" 9 00:00:36,195 --> 00:00:39,114 ...between youth of spirit and youth of age. 10 00:00:39,198 --> 00:00:42,409 - It can't be turned off. It won't turn off. - 5, 4, 3... 11 00:00:42,493 --> 00:00:44,495 - It will still burn. - ...2, and 1. 12 00:00:44,495 --> 00:00:46,038 “NASA is expanding construction in Earth’s orbit.” 13 00:00:48,582 --> 00:00:50,417 President Reagan and Prime Minister Andropov 14 00:00:50,501 --> 00:00:53,003 They signed a lunar peace treaty Basically you split the moon in half. 15 00:00:53,087 --> 00:00:54,380 A report from Congress explains 16 00:00:54,380 --> 00:00:58,384 How the imminent lunar base meltdown was averted How is safety... 17 00:00:58,384 --> 00:01:01,846 American Astronauts Forum The famous Outpost has now opened branches 18 00:01:01,846 --> 00:01:04,722 In New York and Los Angeles "Berlin" and "Tokyo". 19 00:01:04,807 --> 00:01:07,893 Host "Geberdy"! Alex Trebek. 20 00:01:12,481 --> 00:01:16,652 Gorbachev's policies puts the Soviet economy into super-drive, 21 00:01:16,652 --> 00:01:18,737 Expanding Soviet influence across the planet. 22 00:01:18,821 --> 00:01:20,656 An important discovery in nuclear fusion. 23 00:01:20,656 --> 00:01:24,034 The reactor, developed by Dave Ayesa. And Richard Hilliard, he has the ability... 24 00:01:24,118 --> 00:01:26,287 Republic, Ellen Wilson, former astronaut, 25 00:01:26,287 --> 00:01:28,289 She won the Senate seat in Texas... - Blessed Texas. 26 00:01:28,289 --> 00:01:31,375 Baldwin and Cleveland. They launched the world's first space tourism company, 27 00:01:31,375 --> 00:01:32,626 Polaris spaceflight. 28 00:01:34,879 --> 00:01:37,214 The Beatles reunion tour starting in chicago, 29 00:01:37,298 --> 00:01:40,092 In their first performance inside America since 1966. 30 00:01:40,176 --> 00:01:43,554 ...contract for mining Huge warehouses of helium-3 on the moon, 31 00:01:43,554 --> 00:01:46,182 It is an ideal resource for nuclear fusion. 32 00:01:48,267 --> 00:01:49,894 The North Korean government announced 33 00:01:49,894 --> 00:01:52,605 Abandoning the ballistic missile program Controversial 34 00:01:52,605 --> 00:01:53,898 In order to focus on the space program. 35 00:01:53,898 --> 00:01:57,276 ...Hart won re-election By a wide margin against Republican Pat Robertson. 36 00:01:57,276 --> 00:02:00,154 Betting in 1988 was at its most intense. 37 00:02:00,905 --> 00:02:02,823 The choices are as clear as possible. 38 00:02:05,201 --> 00:02:09,078 The world witnessed "James Hansen" By disrupting global warming 39 00:02:09,162 --> 00:02:11,665 Because of the comprehensive transformation From fossil fuels to nuclear fusion. 40 00:02:11,749 --> 00:02:13,209 ...Ambassador to Moscow, 41 00:02:13,209 --> 00:02:16,253 After discovering several eavesdropping devices Inside the American Embassy. 42 00:02:16,337 --> 00:02:18,422 "Love in the Skies" movie, Based on my life 43 00:02:18,506 --> 00:02:21,467 Gordo and Tracy Stevens, It was shown for the first time in Hollywood... 44 00:02:23,385 --> 00:02:25,054 Thomas Paine Space Telescope 45 00:02:25,054 --> 00:02:27,515 It will be launched into orbit aboard the Pathfinder... 46 00:02:27,515 --> 00:02:30,392 Astronaut Danny Stevens, Son of Gordo and Tracy Stevens, 47 00:02:30,476 --> 00:02:31,894 Arrived in Jamestown... 48 00:02:31,894 --> 00:02:34,480 Polaris announced Spaceflight has its latest projects. 49 00:02:34,480 --> 00:02:37,107 ...sending people into space, It is absolutely necessary to give them a bed to sleep on. 50 00:02:37,191 --> 00:02:39,568 Gary Hart refused again Sending troops to Kuwait, 51 00:02:39,652 --> 00:02:40,694 After the small country... 52 00:02:40,778 --> 00:02:42,821 The United States is going to Mars. 53 00:02:42,905 --> 00:02:45,157 NASA revealed its plans For the Sojourner 1 spacecraft. 54 00:02:45,241 --> 00:02:48,953 Questions remain about capacity The Soviets at all in 1996 as well. 55 00:02:48,953 --> 00:02:50,788 Texas Senator announced "Ellen Wilson" 56 00:02:50,788 --> 00:02:53,290 Her candidacy for the presidency of the Republican Party. 57 00:02:53,374 --> 00:02:55,584 South Carolina, here we come. 58 00:02:55,668 --> 00:02:58,546 ...Clinton pledged a positive campaign 59 00:02:58,546 --> 00:03:01,340 Focused on building a bridge to the 21st century. 60 00:03:01,340 --> 00:03:05,094 We will give you more incentives and opportunities than ever before 61 00:03:05,094 --> 00:03:07,263 To develop the skills of your workers 62 00:03:07,263 --> 00:03:10,349 And to create American jobs and American wealth 63 00:03:10,349 --> 00:03:12,977 In the new global space economy. 64 00:03:12,977 --> 00:03:14,687 As the book says, 65 00:03:14,687 --> 00:03:18,315 Our eyes have not seen, and our ears have not heard, 66 00:03:18,399 --> 00:03:22,611 Our thoughts did not imagine what we could do. 67 00:03:37,918 --> 00:03:39,545 This is Karen. 68 00:03:39,545 --> 00:03:40,671 Hey, you. 69 00:03:40,671 --> 00:03:42,089 Hello, Sam. 70 00:03:42,173 --> 00:03:43,257 How did you sleep? 71 00:03:44,550 --> 00:03:46,093 I didn't blink an eyelid. And you? 72 00:03:46,886 --> 00:03:47,887 I slept like a baby. 73 00:03:49,096 --> 00:03:50,097 liar. 74 00:03:51,265 --> 00:03:52,600 Let's go. Be honest with me. 75 00:03:52,600 --> 00:03:55,311 You're starting to get used to being up here, aren't you? 76 00:03:56,103 --> 00:03:57,104 At all. 77 00:03:57,188 --> 00:03:58,522 I still hate him. 78 00:04:00,107 --> 00:04:04,737 Okay, the guests are about to arrive, so get ready. 79 00:04:05,779 --> 00:04:07,031 I'm ready. 80 00:04:07,031 --> 00:04:09,700 Yes, okay. You should be. We'll see you in an hour. 81 00:04:09,700 --> 00:04:10,784 Good. 82 00:04:41,023 --> 00:04:44,026 "(Polaris)" 83 00:06:06,442 --> 00:06:07,943 (Stephen King) (Misery)" 84 00:06:09,904 --> 00:06:10,779 "(NASA)" 85 00:06:47,191 --> 00:06:48,651 "(Ultra Slim Fast)" 86 00:07:01,497 --> 00:07:03,082 "brief conversion tables" 87 00:07:35,030 --> 00:07:36,615 Good morning, Mrs. Madison. 88 00:07:36,699 --> 00:07:39,118 Good morning, Mrs. Jürgens. 89 00:07:39,994 --> 00:07:42,913 Sorry, ma'am. Here are your messages. 90 00:07:42,997 --> 00:07:44,248 Contact the Minister of Agriculture. 91 00:07:44,248 --> 00:07:47,418 He was wondering if you had the opportunity to review his funding application. 92 00:07:47,418 --> 00:07:48,919 I studied it. 93 00:07:49,003 --> 00:07:52,840 I'm not sure about the NASA connection. Funded his pesticide research. 94 00:07:52,840 --> 00:07:56,427 Tell him she's still studying The finest details of the proposal. 95 00:07:56,427 --> 00:07:59,346 Director Trulli wanted to talk to you 96 00:07:59,430 --> 00:08:02,016 Regarding the selection of the leader of the “Mars” mission,... 97 00:08:02,016 --> 00:08:04,351 - Not now. Good. Let's see. 98 00:08:04,435 --> 00:08:07,521 I called Neptune Records. The new album you ordered has arrived. 99 00:08:07,605 --> 00:08:09,273 I will receive it later today. 100 00:08:10,232 --> 00:08:14,528 And Mr. Ayesa from Helios. For Aerospace, contact us regarding launch priorities 101 00:08:14,612 --> 00:08:16,113 For mining equipment for Helium-3. 102 00:08:16,197 --> 00:08:17,198 And... 103 00:08:18,365 --> 00:08:19,742 Send a gift. 104 00:08:19,742 --> 00:08:23,245 Apparently, it came from smoked white fish Specially from Norway this morning. 105 00:08:24,163 --> 00:08:25,581 Bring it back. 106 00:08:25,581 --> 00:08:28,501 Remind him that we don't accept bribes at NASA. 107 00:08:29,668 --> 00:08:31,086 Lender around the world. 108 00:08:34,256 --> 00:08:37,510 The State Department reports another failure In a North Korean launch. 109 00:08:37,510 --> 00:08:38,886 They reached orbit this time, 110 00:08:38,886 --> 00:08:41,930 But the upper stage exploded Before deploying the spacecraft. 111 00:08:42,014 --> 00:08:44,892 Maybe because they keep using them Outdated Soviet equipment. 112 00:08:44,892 --> 00:08:46,560 Have we traced the path of the wreckage? 113 00:08:46,644 --> 00:08:49,230 Yes. Currently, there is no sign of danger On any orbital vehicles, 114 00:08:49,230 --> 00:08:51,732 But we have notified the Soviets The Chinese and Europeans 115 00:08:51,732 --> 00:08:53,692 By continuing to monitor the situation. 116 00:08:54,693 --> 00:08:57,363 Thomas Paine telescope repairs proceeded. Orbital well. 117 00:08:57,363 --> 00:09:00,824 The Enterprise shuttle is scheduled to return. To Earth tomorrow morning, 118 00:09:00,908 --> 00:09:02,117 This is good news. 119 00:09:02,201 --> 00:09:04,954 Information only, please. No comments. 120 00:09:04,954 --> 00:09:06,163 sorry. Your order, ma'am. 121 00:09:06,664 --> 00:09:08,874 A reminder that the new tropical Polaris hotel 122 00:09:08,958 --> 00:09:12,336 He will host that wedding this afternoon Before they officially open next month. 123 00:09:12,336 --> 00:09:15,339 Space tourism. May God help us all. 124 00:09:15,339 --> 00:09:17,049 We sent something, right? 125 00:09:17,883 --> 00:09:18,884 Yes, ma'am. 126 00:09:19,593 --> 00:09:21,387 "Mars Mission Control Center" 127 00:09:34,441 --> 00:09:36,610 What does the situation look like, payment specialist? Let's get started. 128 00:09:37,611 --> 00:09:38,654 I received you. 129 00:09:40,030 --> 00:09:42,366 Jamestown, begin the final exam. 130 00:09:43,242 --> 00:09:44,243 I received you. 131 00:09:44,243 --> 00:09:45,578 "Jamestown Test Site" 132 00:09:45,578 --> 00:09:48,330 Testing of the K-32 nuclear engine is underway. 133 00:09:48,414 --> 00:09:52,001 After 3, 2, 1. 134 00:09:55,171 --> 00:09:56,380 Start the engine. 135 00:10:01,051 --> 00:10:04,221 The chamber pressure is now 3860 kPa. 136 00:10:15,733 --> 00:10:16,984 Wait. 137 00:10:16,984 --> 00:10:18,569 Stuck coolant pressure. 138 00:10:19,945 --> 00:10:21,113 The skip flow went down. 139 00:10:24,450 --> 00:10:25,868 We lose cooling in the core. 140 00:10:28,787 --> 00:10:30,539 the curse. 141 00:10:30,623 --> 00:10:32,750 What happened? I thought we fixed everything. 142 00:10:32,750 --> 00:10:36,045 We're supposed to be upstairs Rest easy now, people. 143 00:10:36,045 --> 00:10:37,546 If we don't start this engine, 144 00:10:37,630 --> 00:10:40,216 We won't be able to catch up... -Catching up to the 1996 launch window. 145 00:10:40,216 --> 00:10:42,927 - I know. Good. So they solved the problem. 146 00:10:42,927 --> 00:10:44,929 Have you tried raising the turbo pump pressure? 147 00:10:44,929 --> 00:10:46,138 Yes. I looked into it. 148 00:10:46,222 --> 00:10:48,432 But then the flow to the injector is reduced Without specifications. 149 00:10:48,516 --> 00:10:51,393 You will reach a solution. Keep trying. 150 00:10:52,102 --> 00:10:53,103 Yes. 151 00:10:58,901 --> 00:11:00,236 Submit all your comments. 152 00:11:00,236 --> 00:11:01,987 (Sergey Nikolov) "Director of Roscosmos" 153 00:11:02,071 --> 00:11:04,782 We are pleased to confirm that the Soviet Union 154 00:11:04,782 --> 00:11:08,911 A manned mission to Mars will be launched in 1996. 155 00:11:10,371 --> 00:11:15,918 The Soviet Union will win again As the first country 156 00:11:15,918 --> 00:11:20,005 It sets foot on the newest human fronts, Red planet. 157 00:11:20,923 --> 00:11:22,132 Now, I would like to introduce 158 00:11:22,216 --> 00:11:25,344 Expedition leader, Comrade Grigory Kuznetsov. 159 00:11:25,344 --> 00:11:27,429 Comrade Kuznetsov is an example 160 00:11:27,513 --> 00:11:31,183 On the power and intelligence of the Soviet space program. 161 00:11:31,767 --> 00:11:33,644 The president will not be happy. 162 00:11:33,644 --> 00:11:36,230 We have to respond. Let's make it clear that we will take precedence. 163 00:11:36,230 --> 00:11:39,233 In order to gain priority, we must arrive first. 164 00:11:39,233 --> 00:11:42,152 -With feet on the ground. Is that true, General? - Yes, ma'am. 165 00:11:42,236 --> 00:11:43,237 Mrs. Madison, 166 00:11:43,237 --> 00:11:46,740 The president asked again About our selection to lead the mission. 167 00:11:46,824 --> 00:11:49,535 It's been weeks since we narrowed our search To Baldwin and Paul. 168 00:11:49,535 --> 00:11:51,537 But the Russians chose... 169 00:11:51,537 --> 00:11:52,705 I'm working on it. 170 00:12:04,508 --> 00:12:06,552 Polaris, Shuttle 2. 171 00:12:06,552 --> 00:12:08,345 The final docking crawl will begin. 172 00:12:08,429 --> 00:12:09,555 "Polaris Hotel flight deck." 173 00:12:09,555 --> 00:12:11,182 Flag, shuttle 2. 174 00:12:11,182 --> 00:12:13,058 You have permission to dock at Port Bravo. 175 00:12:13,142 --> 00:12:14,226 “The imminence of contact is normal.” 176 00:12:14,310 --> 00:12:17,062 Polaris, Shuttle 2 inside the docking station. 177 00:12:21,567 --> 00:12:24,278 Laporte captain, Shuttle No. 2 successfully docked. 178 00:12:24,278 --> 00:12:26,071 good. Start transferring the crew. 179 00:12:26,155 --> 00:12:27,156 "Docking successful" 180 00:12:27,156 --> 00:12:31,160 The first group of passengers is getting ready To exit shuttle 2 towards the elevator. 181 00:12:31,160 --> 00:12:32,411 "Elevator 3 is ready" 182 00:12:32,495 --> 00:12:34,997 Teach. The elevator is ready Waiting for the landing from the main axis. 183 00:12:42,713 --> 00:12:43,923 This is strange. 184 00:12:46,050 --> 00:12:49,762 We come in peace for all your money. 185 00:12:52,765 --> 00:12:55,434 I'm just glad I'm on my way to Mars. Within a few years 186 00:12:55,518 --> 00:12:58,687 I'll leave all this nonsense behind To you, the lowly people of the Earth. 187 00:12:59,313 --> 00:13:02,983 For your sake, old man. You know the position is in my pocket. 188 00:13:18,666 --> 00:13:20,876 Welcome to the tropical Polaris Hotel. 189 00:13:20,960 --> 00:13:23,087 I will show you to your rooms so you can settle down 190 00:13:23,087 --> 00:13:25,756 Before we do a brief review For yesterday's safety seminar. 191 00:13:25,840 --> 00:13:29,134 Artificial gravity resulting from the constant turnover of our hotel 192 00:13:29,218 --> 00:13:32,429 It allows all kinds of features What astronauts dream about... 193 00:13:32,513 --> 00:13:33,722 (Karen Baldwin) "Polaris Partner Foundation" 194 00:13:34,306 --> 00:13:39,979 ...including a fitness center, two cafes, and room service. 195 00:13:41,105 --> 00:13:46,610 Welcome to the Polaris Hotel. Enjoy your stay among the stars. 196 00:13:46,694 --> 00:13:47,695 "Polaris Tropical Hotel" 197 00:13:49,113 --> 00:13:52,283 Wow! It's like we're on the "Love Boat." 198 00:13:53,742 --> 00:13:55,411 Yes, this must be a gopher. 199 00:13:58,372 --> 00:13:59,832 Good joke. 200 00:13:59,832 --> 00:14:02,042 Baby, if you're feeling unwell, This is completely normal. 201 00:14:02,126 --> 00:14:05,004 I know I'm taking time To get used to my presence in space. 202 00:14:05,629 --> 00:14:07,506 I'm fine. truly? 203 00:14:07,590 --> 00:14:08,841 We have a room key. 204 00:14:09,967 --> 00:14:11,177 Hello Ed. 205 00:14:12,094 --> 00:14:13,554 - "Karen." Hello. 206 00:14:13,554 --> 00:14:15,306 Hello. "Sam". 207 00:14:15,306 --> 00:14:16,765 - Nice to see you, buddy. You, too. 208 00:14:19,018 --> 00:14:21,604 You remember Yvonne, right? 209 00:14:21,604 --> 00:14:23,189 Yes, of course. 210 00:14:24,648 --> 00:14:28,444 By the way, congratulations. Kelly showed me all the pictures. You looked beautiful. 211 00:14:28,444 --> 00:14:31,989 I thank you. Thanks. He was young. 212 00:14:31,989 --> 00:14:33,908 -Just a few friends in our backyard. Yes. 213 00:14:33,908 --> 00:14:37,828 Nothing like this. I mean... wow! 214 00:14:37,912 --> 00:14:40,164 A very distant wedding. Am I right? 215 00:14:40,164 --> 00:14:42,374 Yes. 216 00:14:42,458 --> 00:14:44,335 - How was the trip? - Nice. 217 00:14:44,335 --> 00:14:47,922 Yes. The handling was good. Your pilots know what they're doing. 218 00:14:47,922 --> 00:14:50,716 They deserve this. Karen stole them all from NASA. 219 00:14:50,716 --> 00:14:51,884 This is correct. 220 00:14:53,969 --> 00:14:55,137 - Ok, we have to... - Yes. 221 00:14:55,221 --> 00:14:57,765 Go and rest. Enjoy the hotel and your day. 222 00:14:57,765 --> 00:14:59,141 - See you later. Good. 223 00:14:59,225 --> 00:15:00,226 peace. 224 00:15:01,769 --> 00:15:05,272 -Do you want me to carry this? - No, I will carry it, yes. 225 00:15:06,440 --> 00:15:07,691 This wasn't embarrassing at all. 226 00:15:08,817 --> 00:15:09,818 no. 227 00:15:19,870 --> 00:15:20,955 "Margot." 228 00:15:26,877 --> 00:15:29,463 You know we banned smoking In this building last month. 229 00:15:30,047 --> 00:15:31,382 I had no idea. 230 00:15:32,925 --> 00:15:34,301 You should hang signs. 231 00:15:37,847 --> 00:15:41,642 The Russians just announced About the leader of their mission to Mars. 232 00:15:42,351 --> 00:15:44,812 Why didn't we announce Danielle Paul as our leader? 233 00:15:44,812 --> 00:15:46,647 Because I haven't decided yet. 234 00:15:46,647 --> 00:15:49,817 But we discussed this. It is clearly the right choice. 235 00:15:49,817 --> 00:15:51,694 You have all the qualifications we are looking for. I... 236 00:15:52,945 --> 00:15:54,738 What is it exactly? 237 00:15:54,822 --> 00:15:55,823 "(Daniel Paul)" 238 00:15:57,074 --> 00:16:01,579 Intelligence. And the calm nature. And the ability to make decisions. 239 00:16:03,497 --> 00:16:04,790 I've led more missions 240 00:16:04,874 --> 00:16:08,127 than any other astronaut in the program During the last 10 years. 241 00:16:08,127 --> 00:16:11,755 Listen, I love Paul. And I trained with her. 242 00:16:12,923 --> 00:16:19,180 But I'm not sure it's right to drive it A high-stress mission like this. 243 00:16:19,180 --> 00:16:20,723 She is very rational. 244 00:16:21,307 --> 00:16:22,766 Excessive adherence to the rules. 245 00:16:23,767 --> 00:16:25,186 Are these negative traits at all? 246 00:16:25,186 --> 00:16:26,854 What I'm trying to say is that I... 247 00:16:26,854 --> 00:16:29,815 I see we need someone who is willing to take risks, 248 00:16:29,899 --> 00:16:31,442 He can deal with the unknown. 249 00:16:31,442 --> 00:16:33,194 Someone like Ed Baldwin. 250 00:16:33,194 --> 00:16:34,820 If he is fit for the job. 251 00:16:38,782 --> 00:16:42,995 Let's be honest. He is arrogant and hot-tempered 252 00:16:42,995 --> 00:16:44,413 And frankly, he's old. 253 00:16:45,456 --> 00:16:47,917 I think you mean he's a veteran. 254 00:16:47,917 --> 00:16:50,669 no. I mean he's old. 255 00:16:51,170 --> 00:16:53,756 This isn't Gemini, Molly. NASA is changing. 256 00:16:53,756 --> 00:16:56,592 We can no longer rely For test pilots only. 257 00:16:56,592 --> 00:16:58,928 - But scientists, engineers... -Oh my God. 258 00:16:58,928 --> 00:17:00,763 Are we having this conversation again? 259 00:17:00,763 --> 00:17:02,014 Yes, we're into it. 260 00:17:02,556 --> 00:17:06,851 More than 50 percent of the general “Askan” payment Past pilots and former test pilots. 261 00:17:06,936 --> 00:17:07,936 This is correct. 262 00:17:08,020 --> 00:17:10,272 Because I need people They can think quickly, 263 00:17:10,356 --> 00:17:12,441 They do not resort to an instruction manual 264 00:17:12,441 --> 00:17:15,235 To know what to do whenever a crisis occurs. 265 00:17:15,319 --> 00:17:19,240 Maybe NASA is changing, Margot. But space is still unforgiving. 266 00:17:19,322 --> 00:17:22,243 The journey to Mars is only the first 3 months 267 00:17:22,243 --> 00:17:23,494 Of a two-year mission. 268 00:17:23,494 --> 00:17:25,079 You seriously see that Ed... 269 00:17:29,416 --> 00:17:33,003 I seriously think Ed would be a better fit To deal with that? 270 00:17:33,087 --> 00:17:35,965 Determine leadership positions Based on nothing but abilities 271 00:17:35,965 --> 00:17:38,217 It is a recipe for disaster. You know that! 272 00:17:38,217 --> 00:17:40,803 - Molly, that's not what... - As head of the Astronaut Office, 273 00:17:40,803 --> 00:17:42,930 - Decide who goes up... - Who goes up and when? 274 00:17:42,930 --> 00:17:44,223 Know. 275 00:17:52,898 --> 00:17:57,069 Let's continue this discussion when I get back from Huntsville. 276 00:17:57,069 --> 00:17:58,529 I'm looking forward to it. 277 00:18:08,330 --> 00:18:14,378 As you stand before the Lord And in this heavenly place, 278 00:18:14,962 --> 00:18:19,383 I pronounce you husband and wife. You can kiss the bride. 279 00:18:32,605 --> 00:18:34,398 I love you. -I love you too. 280 00:18:38,277 --> 00:18:40,613 Here they are. Yes! 281 00:18:43,532 --> 00:18:45,409 congrats. 282 00:18:45,493 --> 00:18:47,119 congrats. Thanks. 283 00:18:48,329 --> 00:18:50,456 Thanks. congrats. 284 00:18:55,419 --> 00:18:56,795 I'm proud of you, boy. 285 00:18:58,130 --> 00:19:00,549 Really well done. 286 00:19:02,009 --> 00:19:05,095 congrats. Oh, my God. Thanks. 287 00:19:05,179 --> 00:19:07,640 -You look very handsome. Thanks. 288 00:19:08,933 --> 00:19:11,602 congrats. - Thank you, Karen. 289 00:19:12,603 --> 00:19:14,146 pardon. Yes. 290 00:19:16,649 --> 00:19:17,900 "(NASA)" 291 00:19:17,900 --> 00:19:20,027 "Lyndon B. Johnson Space Center" 292 00:19:20,027 --> 00:19:25,658 Oil or helium. 293 00:19:25,658 --> 00:19:26,742 "(Helium-3) is a hoax." 294 00:19:26,826 --> 00:19:28,035 "NASA, don't take my job away." 295 00:19:30,246 --> 00:19:33,165 ...Rating increased Space tourism company "Polaris" 296 00:19:33,249 --> 00:19:34,250 (Neptune Records) 297 00:19:34,250 --> 00:19:36,085 ...by a huge margin this morning 298 00:19:36,085 --> 00:19:40,297 Its hotel is hosting the first wedding in space Throughout history 299 00:19:40,381 --> 00:19:44,218 For the son of two American heroes Gordo and Tracy Stevens. 300 00:19:44,218 --> 00:19:47,137 The wedding is a preliminary launch, Sorry for the pun... 301 00:19:58,941 --> 00:20:00,359 "phone" 302 00:20:09,201 --> 00:20:10,828 - Hello? - "Sergey." 303 00:20:10,828 --> 00:20:12,913 - Margot, hello. How are you? 304 00:20:12,997 --> 00:20:17,084 I...I'm cold, but I'm fine. 305 00:20:18,002 --> 00:20:20,045 Which album did you order this time? 306 00:20:20,129 --> 00:20:22,631 By Mary Lou Williams. 307 00:20:24,216 --> 00:20:25,718 Do you know her? 308 00:20:25,718 --> 00:20:27,595 One of the great improvisers. 309 00:20:28,512 --> 00:20:29,889 Like you, Margot. 310 00:20:30,723 --> 00:20:32,308 I'm not sure about that. 311 00:20:32,308 --> 00:20:35,769 Ok, we need your help again. 312 00:20:35,853 --> 00:20:40,774 Our engineers find conflicting torque difficult 313 00:20:40,858 --> 00:20:42,401 In our Mars orbiters. 314 00:20:42,401 --> 00:20:46,530 I will see what I can do. I will contact you in the usual way. 315 00:20:46,614 --> 00:20:48,741 Thank you very much, Margot. 316 00:20:48,741 --> 00:20:49,992 I should thank you. 317 00:20:49,992 --> 00:20:54,788 Steering control repair last month In our control and navigation subsystem 318 00:20:54,872 --> 00:20:55,915 It was like magic. 319 00:20:56,665 --> 00:21:01,128 We discovered it while integrating sensor systems On "N3". 320 00:21:01,212 --> 00:21:02,796 I am glad that it was useful to you. 321 00:21:02,880 --> 00:21:03,964 actually. 322 00:21:05,132 --> 00:21:09,136 Congratulations on the announcement. 323 00:21:09,220 --> 00:21:15,559 Did you imagine the first time we met... Oh my God... 10 years ago, 324 00:21:15,643 --> 00:21:17,811 We'll get to this now, 325 00:21:19,271 --> 00:21:22,316 As we both prepare for a trip to Mars? 326 00:21:22,316 --> 00:21:25,152 Without your help, this wouldn't have happened, Margot. 327 00:21:25,236 --> 00:21:30,741 I pointed you in the right direction, From time to time. 328 00:21:31,325 --> 00:21:32,785 As you did with me. 329 00:21:34,245 --> 00:21:39,583 Only a few weeks remain until the international conference Astronautics this year. 330 00:21:39,667 --> 00:21:41,168 We'll make a toast to Mars. 331 00:21:41,252 --> 00:21:45,130 We haven't reached that stage yet. I stayed for 4 years. 332 00:21:45,214 --> 00:21:46,215 Good. 333 00:21:46,799 --> 00:21:49,885 First "London", then "Mars". 334 00:21:51,929 --> 00:21:53,055 I can't wait. 335 00:21:54,056 --> 00:21:55,057 Neither do I. 336 00:22:18,164 --> 00:22:19,206 Welcome? 337 00:22:19,707 --> 00:22:21,876 You have to extract more details from it 338 00:22:21,876 --> 00:22:24,420 Regarding the design of their nuclear engine. 339 00:22:24,420 --> 00:22:26,672 I already told you, 340 00:22:27,214 --> 00:22:34,013 If you press too much, Her reaction will not be positive. 341 00:22:34,722 --> 00:22:37,057 I received your instructions. 342 00:22:55,743 --> 00:22:59,497 As most of you know, I'm Chelsea, Bridesmaid Amber. 343 00:23:00,372 --> 00:23:04,376 And... sorry. I just... 344 00:23:06,212 --> 00:23:08,422 Amber has always been my best friend and protector. 345 00:23:08,506 --> 00:23:09,882 -Champagne? - Water only. Thanks. 346 00:23:09,882 --> 00:23:11,759 She has always been my hero. 347 00:23:11,759 --> 00:23:14,136 Now she has met her true hero. 348 00:23:14,220 --> 00:23:17,890 astronaut. I mean, she's lucky, right? 349 00:23:18,516 --> 00:23:19,517 Yes. 350 00:23:20,226 --> 00:23:21,977 When I first met Danny at our church, 351 00:23:22,061 --> 00:23:23,938 I knew he was the perfect partner for Amber. 352 00:23:24,772 --> 00:23:26,607 his treatment of her, 353 00:23:26,607 --> 00:23:31,278 And his perfect harmony with our family and the flock of our church, 354 00:23:32,488 --> 00:23:33,948 It's like a fairy tale. 355 00:23:35,157 --> 00:23:37,576 Many thanks to Karen and Sam, 356 00:23:37,660 --> 00:23:40,663 And all the others in Polaris. Thank you for your hospitality. 357 00:23:40,663 --> 00:23:44,083 Anyway, please raise your glasses with me 358 00:23:44,667 --> 00:23:48,379 To my best friend, my hero, and her hero. 359 00:23:49,171 --> 00:23:52,258 I wish you both a happy life. Cheers. 360 00:23:52,258 --> 00:23:53,801 Cheers! 361 00:24:04,019 --> 00:24:05,020 Welcome. 362 00:24:06,480 --> 00:24:07,773 Sorry. 363 00:24:08,858 --> 00:24:12,570 I'm Danny's brother. I'm not very good at this, so I'll be brief. 364 00:24:14,530 --> 00:24:17,449 Danny, you've always been a good brother to me. 365 00:24:17,533 --> 00:24:19,410 Especially since you quit drinking. 366 00:24:22,997 --> 00:24:26,750 Always know how people feel With their distinction and importance. 367 00:24:28,836 --> 00:24:33,132 I remember how happy our parents were when you returned Home from the Naval Academy. 368 00:24:33,132 --> 00:24:34,925 It's like we were a family again. 369 00:24:35,634 --> 00:24:38,470 Everyone keeps talking about the happiness of our parents. 370 00:24:38,554 --> 00:24:41,182 But let's be honest. This is nonsense. 371 00:24:41,182 --> 00:24:43,184 Half the time, if they're not yelling at each other, 372 00:24:43,184 --> 00:24:45,769 They were throwing things around. 373 00:24:47,104 --> 00:24:52,568 Now they are lovers on the moon. That's what NASA does. 374 00:24:52,568 --> 00:24:55,487 They twist the facts to look like they want us to see them. 375 00:24:56,780 --> 00:25:00,284 They died for their country. And for the space program. 376 00:25:00,284 --> 00:25:04,538 He died for each other. But the truth is that they...just died. 377 00:25:05,873 --> 00:25:06,916 And now they are dead. 378 00:25:20,721 --> 00:25:22,139 Anyway... 379 00:25:23,265 --> 00:25:24,975 Today is your day. 380 00:25:25,643 --> 00:25:30,272 And let's say a toast to my brother and his beautiful wife, Amber. 381 00:25:32,691 --> 00:25:34,860 I hope you both find the happiness they never found. 382 00:25:37,112 --> 00:25:38,239 Cheers. 383 00:25:39,281 --> 00:25:40,950 Good. Cheers. 384 00:25:40,950 --> 00:25:42,368 Cheers. 385 00:26:01,387 --> 00:26:03,722 Welcome? here! 386 00:26:04,515 --> 00:26:07,393 Javi, I already asked you 3 times. to stop. 387 00:26:08,727 --> 00:26:09,895 Sorry I'm late. 388 00:26:10,980 --> 00:26:13,899 I see Javi is working on his scale. 389 00:26:13,983 --> 00:26:15,150 Aunt Margot. 390 00:26:22,950 --> 00:26:24,326 Before dinner? 391 00:26:24,410 --> 00:26:26,662 It's to erase the mouthfeel. 392 00:26:26,662 --> 00:26:29,081 I got "tootsie"! 393 00:26:29,915 --> 00:26:31,083 Hello, Margot. 394 00:26:31,167 --> 00:26:32,168 Hello, Victor. 395 00:26:32,168 --> 00:26:34,336 As for what happened Senator Wilson has enough votes 396 00:26:34,420 --> 00:26:36,672 ensures her candidacy for the Republican Party, 397 00:26:37,381 --> 00:26:39,717 Her Democratic opponent, Governor Clinton, 398 00:26:39,717 --> 00:26:42,928 He criticized her electoral history Regarding family rights planning. 399 00:26:43,012 --> 00:26:47,057 Clinton's long history of supporting families Low to middle income... 400 00:26:47,141 --> 00:26:49,560 ...is still gaining strength from his connection... 401 00:26:49,560 --> 00:26:50,853 Javi, calm down. 402 00:26:50,853 --> 00:26:53,814 Victor, would you handle it? I have to finish this tonight. 403 00:26:53,898 --> 00:26:55,649 Come on, you troublemaker. 404 00:26:57,860 --> 00:26:59,069 Good. 405 00:27:00,696 --> 00:27:02,406 Dinner is ready. 406 00:27:02,406 --> 00:27:04,783 What do you offer us this week? Hey Octavio? 407 00:27:04,867 --> 00:27:09,038 It's my specialty, Mrs. Madison. “Enchiladas Rojas.” 408 00:27:09,038 --> 00:27:11,165 Please, everyone, sit down. 409 00:27:15,127 --> 00:27:16,629 He put cheese in it again. 410 00:27:17,630 --> 00:27:19,590 Dad, I put cheese in the enchiladas. 411 00:27:20,174 --> 00:27:21,133 Yes. 412 00:27:22,009 --> 00:27:24,428 You know Victor is lactose intolerant. 413 00:27:25,179 --> 00:27:27,932 No, but that's okay. The quantity is small. 414 00:27:28,474 --> 00:27:30,643 For your sake. Everyone loves cheese. 415 00:27:31,560 --> 00:27:32,561 Wine. 416 00:27:36,106 --> 00:27:37,358 He does this on purpose. 417 00:27:37,942 --> 00:27:40,694 No, he forgets sometimes. 418 00:27:40,778 --> 00:27:41,820 All the time. 419 00:27:44,615 --> 00:27:46,033 Good. 420 00:27:47,493 --> 00:27:48,869 - Who's hungry? I. 421 00:28:09,682 --> 00:28:11,600 Hello. Jimmy, right? 422 00:28:13,602 --> 00:28:14,895 Boring party, right? 423 00:28:14,979 --> 00:28:15,980 What is your name? 424 00:28:16,647 --> 00:28:18,023 “Isiah.” 425 00:28:18,107 --> 00:28:21,819 Also known as a woman's stepchild Who saved the world with a handshake. 426 00:28:22,403 --> 00:28:23,571 Okay, Isiah. 427 00:28:23,571 --> 00:28:28,284 Are you interested in escaping? Who is this boring play? 428 00:28:29,535 --> 00:28:32,746 Wait. Up here? seriously? Can we do that? 429 00:28:32,830 --> 00:28:34,206 I have my ways. 430 00:28:42,756 --> 00:28:44,592 I remember like it was yesterday, 431 00:28:44,592 --> 00:28:47,303 When you came into my office, saying you had an idea. 432 00:28:50,264 --> 00:28:52,474 I thought you were going to suggest a new restaurant to me. 433 00:28:53,017 --> 00:28:54,018 truly? 434 00:28:54,018 --> 00:28:58,147 I said, "Why shouldn't everyone have the chance?" Enjoying space? 435 00:28:58,731 --> 00:29:00,232 Except me. 436 00:29:03,652 --> 00:29:04,695 This is just the beginning. 437 00:29:05,446 --> 00:29:06,822 You are right. correct. 438 00:29:08,157 --> 00:29:11,035 Good. Ladies and gentlemen, We have a special surprise for you now. 439 00:29:11,660 --> 00:29:13,579 Please look at the screen behind you. 440 00:29:13,579 --> 00:29:16,332 We have a letter from one of Danny's best friends. 441 00:29:22,296 --> 00:29:23,964 "McMurdo Station" (Antarctica)" 442 00:29:24,048 --> 00:29:27,259 Hello, Danny and Amber. This is me. 443 00:29:28,302 --> 00:29:30,513 I wish I could be with you all to celebrate, 444 00:29:30,513 --> 00:29:33,349 But I'm stuck here at the end of the world, 445 00:29:33,349 --> 00:29:34,517 My ass is freezing. 446 00:29:35,559 --> 00:29:37,728 I just want to congratulate you 447 00:29:37,728 --> 00:29:40,814 I know you will live a beautiful life together. 448 00:29:40,898 --> 00:29:43,400 It almost disgusts me how well you two fit. 449 00:29:45,569 --> 00:29:46,946 I ask you to be careful 450 00:29:46,946 --> 00:29:49,573 My father should not embarrass himself too much On the dance floor. 451 00:29:49,657 --> 00:29:50,908 It's too late. 452 00:29:51,909 --> 00:29:54,286 For your sake. I'm not that bad. 453 00:29:54,370 --> 00:29:57,164 I love you all. Cheers. 454 00:29:58,541 --> 00:30:01,210 Yes. Very pleasant. 455 00:30:01,210 --> 00:30:04,296 Now, everyone gather on the dance floor 456 00:30:04,380 --> 00:30:07,967 To welcome our newlyweds to their first dance After marriage. 457 00:30:25,484 --> 00:30:29,613 “You know I can be found 458 00:30:33,868 --> 00:30:37,121 I'm sitting at home completely alone 459 00:30:42,209 --> 00:30:45,838 If you can't come 460 00:30:50,718 --> 00:30:53,762 At least on the phone 461 00:30:58,017 --> 00:30:59,768 Don't be harsh 462 00:31:05,107 --> 00:31:08,360 With a sincere heart 463 00:31:15,242 --> 00:31:18,245 My love, if I make you angry 464 00:31:22,750 --> 00:31:26,253 "With something I might have said" 465 00:31:26,795 --> 00:31:28,797 "(Democratic People's Republic of Korea)" 466 00:31:34,595 --> 00:31:36,514 "Don't be cruel" 467 00:31:45,606 --> 00:31:47,274 “Orbital thruster malfunction Unauthorized burning" 468 00:31:47,358 --> 00:31:48,734 Commander Laporte, 469 00:31:48,734 --> 00:31:52,196 One of our main orbital thrusters Causes unauthorized burning. 470 00:31:55,074 --> 00:31:56,116 Not responding. 471 00:31:56,200 --> 00:31:57,076 "Vernier pushers activated." 472 00:31:59,370 --> 00:32:02,540 - Block power to the valve. - I tried that. It must be open and stuck. 473 00:32:03,290 --> 00:32:06,418 Microcircuit thrusters activated. 474 00:32:06,502 --> 00:32:09,338 Vernier pushers may be able to Automatically reverse payment. 475 00:32:09,338 --> 00:32:11,715 The valve appears to be stuck in the fully open position. 476 00:32:11,799 --> 00:32:13,384 The vernier pushers are unable to bend it. 477 00:32:13,384 --> 00:32:15,719 The ship began to spin faster. 478 00:32:16,470 --> 00:32:18,764 Centrifugal gravity began to increase Commander, sir. 479 00:32:18,848 --> 00:32:22,935 "Gravity level" 480 00:32:35,781 --> 00:32:36,824 No. 481 00:32:38,742 --> 00:32:39,952 I meant to throw it further. 482 00:32:41,704 --> 00:32:43,122 Oh, my God. Love this song! 483 00:32:48,627 --> 00:32:51,422 May I have a glass of water? big. 484 00:32:58,762 --> 00:32:59,889 She's enjoying herself. 485 00:33:00,931 --> 00:33:01,932 Yes. 486 00:33:05,811 --> 00:33:06,812 certainly. 487 00:33:08,856 --> 00:33:10,274 They looked pretty, didn't they? 488 00:33:11,108 --> 00:33:13,777 Danny and Amber. They are dancing. 489 00:33:17,156 --> 00:33:19,158 I've never heard that song played like that before. 490 00:33:23,078 --> 00:33:24,246 You will come. 491 00:33:28,167 --> 00:33:29,251 Are you okay? 492 00:33:30,503 --> 00:33:31,879 Yes. 493 00:33:33,756 --> 00:33:34,840 3, 4! 494 00:33:38,052 --> 00:33:40,971 Okay, maybe I should bring Yvonne back to the room. 495 00:33:44,850 --> 00:33:45,851 Good idea. 496 00:33:48,187 --> 00:33:49,188 Listen. 497 00:33:50,773 --> 00:33:53,984 Congratulations on everything. 498 00:33:54,068 --> 00:33:57,947 What you did here is really amazing. 499 00:34:00,699 --> 00:34:01,700 Thanks, Ed. 500 00:34:03,994 --> 00:34:05,704 iPhone". - "Eddie." 501 00:34:07,581 --> 00:34:08,833 now? Yes. 502 00:34:10,084 --> 00:34:13,211 - No, I want to stay. Let's go. 503 00:34:22,304 --> 00:34:23,722 Hello guys. 504 00:34:24,348 --> 00:34:25,641 - Hello. - Peace! 505 00:34:26,141 --> 00:34:27,142 peace! 506 00:34:27,226 --> 00:34:28,227 What? 507 00:34:30,312 --> 00:34:31,313 peace. 508 00:34:32,939 --> 00:34:34,149 Good night, Ed. 509 00:34:36,360 --> 00:34:37,987 now? Yes. 510 00:34:48,289 --> 00:34:50,708 Laporte captain. What's going on? 511 00:34:51,292 --> 00:34:53,169 Can we stop here for a minute? 512 00:34:54,503 --> 00:34:55,504 Good. 513 00:34:58,048 --> 00:35:00,593 There is a problem with the hotel's gravity levels. 514 00:35:02,178 --> 00:35:03,470 Gravity levels? 515 00:35:03,554 --> 00:35:05,389 One of the hotel's orbital thrusters is open and stuck. 516 00:35:05,389 --> 00:35:07,892 We think it may have been hit by debris From a North Korean missile. 517 00:35:07,892 --> 00:35:08,976 Fuck. 518 00:35:08,976 --> 00:35:10,978 NASA sent out a bulletin earlier. 519 00:35:10,978 --> 00:35:13,397 We were supposed to be safe. 520 00:35:13,898 --> 00:35:17,443 Gravity is at controlled levels now, But it increases. 521 00:35:17,443 --> 00:35:18,986 Okay, so what's the plan? 522 00:35:18,986 --> 00:35:22,448 We'll be doing an extra-vehicular activity To manually close the impeller valve. 523 00:35:22,448 --> 00:35:24,074 Space walk? 524 00:35:25,034 --> 00:35:26,869 Can we wait until the wedding is over? 525 00:35:26,869 --> 00:35:29,163 no. 526 00:35:30,831 --> 00:35:32,917 Good. Do we notify guests? 527 00:35:32,917 --> 00:35:35,461 I see no reason to worry the guests now. 528 00:35:35,461 --> 00:35:37,213 I just think we should fix the damn thing. 529 00:35:40,299 --> 00:35:41,300 Good. 530 00:35:46,013 --> 00:35:49,391 No, Mrs. Madison. You are the guest. 531 00:35:58,817 --> 00:36:01,237 What does our drive to Mars look like? 532 00:36:01,237 --> 00:36:02,988 In gradual progress. 533 00:36:05,032 --> 00:36:06,325 This is smart. 534 00:36:08,035 --> 00:36:12,248 A niobium alloy nozzle will cool More effectively in the vacuum of space. 535 00:36:12,790 --> 00:36:15,709 If it is a radiative cooling design, It would be the best thing. 536 00:36:17,211 --> 00:36:19,380 We just have to be careful Provided that the technicians remain at the top 537 00:36:19,380 --> 00:36:22,383 Nozzle wall thickness is within the correct tolerance ranges. 538 00:36:23,551 --> 00:36:24,844 no. 539 00:36:24,844 --> 00:36:27,346 Instructions may not be carried out accurately. 540 00:36:27,972 --> 00:36:30,432 We will need to send someone to supervise the repair. 541 00:36:31,517 --> 00:36:32,685 Yes, good idea. 542 00:36:33,227 --> 00:36:35,437 Maybe we should send... -You will leave in a week. 543 00:36:37,314 --> 00:36:38,732 What do you mean? 544 00:36:39,859 --> 00:36:40,860 What? 545 00:36:44,738 --> 00:36:46,490 -You mean you want me to... - Yes. 546 00:36:59,378 --> 00:37:01,046 Daddy. 547 00:37:03,132 --> 00:37:04,133 Is everything okay? 548 00:37:06,969 --> 00:37:08,053 I'm going to the moon. 549 00:37:12,016 --> 00:37:13,184 You... 550 00:37:21,567 --> 00:37:23,027 My little one. 551 00:37:47,176 --> 00:37:49,678 "Trio (Mary Lou Williams) (Zodiac Suite)" 552 00:39:28,569 --> 00:39:32,198 See? What did I tell you? My mom taught me this trick. 553 00:39:44,251 --> 00:39:45,711 I'm sure you've done this before? 554 00:39:46,212 --> 00:39:47,254 Yes. All the time. 555 00:39:51,383 --> 00:39:52,384 if... 556 00:39:53,719 --> 00:39:55,596 How is being the son of an astronaut so far? 557 00:39:55,596 --> 00:39:57,014 not bad. 558 00:39:57,973 --> 00:40:00,351 My father seems happy, so that's good. 559 00:40:01,977 --> 00:40:05,231 He says she reminds him a lot of my mother. 560 00:40:05,814 --> 00:40:06,899 My real mother. 561 00:40:08,526 --> 00:40:09,527 She... 562 00:40:10,319 --> 00:40:11,570 She died when I was young. 563 00:40:15,991 --> 00:40:16,992 I actually... 564 00:40:18,702 --> 00:40:20,496 ...I don't remember it well. 565 00:40:25,459 --> 00:40:26,460 Yes. 566 00:40:44,895 --> 00:40:46,188 Remove from the air trap. 567 00:40:49,483 --> 00:40:50,985 Connect laces. 568 00:40:53,654 --> 00:40:56,407 I'm about to start the penis's descent towards the thruster. 569 00:40:56,949 --> 00:40:58,325 Slow down. 570 00:40:58,909 --> 00:40:59,910 Watch your steps. 571 00:41:00,452 --> 00:41:01,745 Know, Commander. 572 00:41:02,621 --> 00:41:04,790 No warning signs. The display and control unit look good. 573 00:41:04,874 --> 00:41:05,875 I received you. 574 00:41:07,668 --> 00:41:09,086 I start landing. 575 00:41:11,255 --> 00:41:13,924 43 meters from the outer ring. 576 00:41:18,220 --> 00:41:19,638 "Gravity level" 577 00:41:45,247 --> 00:41:46,248 Wait. 578 00:41:49,210 --> 00:41:51,879 You didn't have to come, But you said you wanted to. 579 00:41:51,879 --> 00:41:54,465 So it's my fault again, as usual. 580 00:41:54,465 --> 00:41:55,966 Would you please stop? 581 00:41:56,050 --> 00:41:58,677 You're embarrassed by me, aren't you? 582 00:41:58,761 --> 00:42:00,554 When you act like this, do you blame me? 583 00:42:06,769 --> 00:42:08,187 "Gravity" 584 00:42:21,784 --> 00:42:23,160 Are you okay? 585 00:42:38,092 --> 00:42:41,887 Baby, have you seen Isiah? 586 00:42:41,971 --> 00:42:43,264 no. did not? 587 00:42:45,724 --> 00:42:47,059 Something's happening. 588 00:42:49,061 --> 00:42:51,021 15 meters from the outer ring now. 589 00:42:51,105 --> 00:42:52,106 good. 590 00:42:52,773 --> 00:42:54,567 Remember when you are approaching the edge of the ring 591 00:42:54,567 --> 00:42:56,110 To stay away from vernier pushers. 592 00:42:56,610 --> 00:42:57,862 It may surprise you. 593 00:42:58,445 --> 00:42:59,613 I received you. 594 00:43:00,823 --> 00:43:02,324 I see the initial impulse. 595 00:43:04,118 --> 00:43:05,327 Do you see that? 596 00:43:05,411 --> 00:43:08,330 Yes, the connection is shaking. 597 00:43:09,665 --> 00:43:12,710 One of the installed cables is vibrating. 598 00:43:13,711 --> 00:43:16,172 Yes. I think it's unraveling. 599 00:43:16,172 --> 00:43:18,382 Stop the repair. Return to the portal immediately. 600 00:43:18,382 --> 00:43:20,301 beware! The cable just broke. 601 00:43:22,636 --> 00:43:24,138 - What's up? -Do you feel this? 602 00:43:24,638 --> 00:43:26,348 Let's go. no. I'm serious. 603 00:43:27,808 --> 00:43:29,518 We're spinning faster. 604 00:43:29,602 --> 00:43:31,812 beware. The cable is coming straight towards us. 605 00:43:40,487 --> 00:43:43,532 “Sy,” “Joaquin.” Can you hear me? 606 00:43:43,616 --> 00:43:45,534 Both suits look great A significant decline in integration. 607 00:43:45,618 --> 00:43:46,827 They lose pressure quickly. 608 00:43:47,745 --> 00:43:49,246 “Heartbeat "pressure suit" 609 00:43:49,330 --> 00:43:51,415 Fourth cable backup system Not responding. 610 00:43:51,499 --> 00:43:53,417 ECG negative, Breathing is passive. 611 00:43:53,501 --> 00:43:55,711 I need an examination All backup flight operations now. 612 00:43:59,840 --> 00:44:01,675 Another support cable broke. 613 00:44:02,218 --> 00:44:04,136 I'm trying to turn off the power manually. 614 00:44:04,762 --> 00:44:06,472 Manual override not responding. 615 00:44:30,663 --> 00:44:31,872 Oh, my God. 616 00:44:33,290 --> 00:44:35,084 Oh, my God. "Mr. Dr"? 617 00:44:35,668 --> 00:44:37,503 Wow! Come here. Let's get out of here! 618 00:44:40,130 --> 00:44:42,883 - What a shame! Let's go! We have to get out! Oh, my God! 619 00:44:42,967 --> 00:44:44,134 no! Come here! Leave it! 620 00:44:44,218 --> 00:44:45,761 Let's go! 621 00:44:48,848 --> 00:44:50,641 no! Oh, my God! 622 00:44:50,641 --> 00:44:51,892 Let's go! 623 00:44:51,976 --> 00:44:53,853 Low pressure in Q3. Air conditioning low pressure alarm" 624 00:44:53,853 --> 00:44:55,563 We have low pressure air conditioning in unit 7. 625 00:44:55,563 --> 00:44:58,107 Commander, we also receive a report 626 00:44:58,107 --> 00:45:00,568 - By loss of pressure in unit 6. - Activate the structure of backup systems for hacking. 627 00:45:00,568 --> 00:45:01,986 What a disaster! 628 00:45:03,904 --> 00:45:04,905 What did you do? 629 00:45:04,989 --> 00:45:06,156 nothing. 630 00:45:11,871 --> 00:45:13,330 It must be a damaged motive. 631 00:45:15,124 --> 00:45:16,792 Unit 8 is starting to lose pressure. 632 00:45:16,876 --> 00:45:17,877 "Warning: Low pressure alarm" 633 00:45:17,877 --> 00:45:19,420 Double the oxygen partial pressure In unit 8. 634 00:45:19,420 --> 00:45:21,505 There are still people who need to breathe. 635 00:45:21,589 --> 00:45:23,257 A new damage control crew has now been sent. 636 00:45:23,257 --> 00:45:26,051 Your command, Commander. Damage control crew to Unit 8. 637 00:45:26,135 --> 00:45:28,512 Low pressure alarm protocols I isolated the quarter. 638 00:45:28,596 --> 00:45:32,016 The engines are still burning, Gravity is approaching 2 "G". 639 00:45:32,016 --> 00:45:33,684 Is there another way to revoke it? 640 00:45:33,684 --> 00:45:36,145 The cable outside is still failing. This is very dangerous. 641 00:45:37,062 --> 00:45:40,024 This ship was not built to withstand centrifugal force Above 4 "G". 642 00:45:41,650 --> 00:45:43,360 What happens at 4 "G"? 643 00:45:44,862 --> 00:45:46,697 It will fall apart. 644 00:45:46,697 --> 00:45:49,158 Structure penetration. Safety level -2.1. 645 00:45:49,158 --> 00:45:50,618 Life support systems remain stable. 646 00:45:50,618 --> 00:45:53,162 - Carbon dioxide is increasing in compartment 7. - Okay. 647 00:45:53,162 --> 00:45:56,081 We have to evacuate. Let's send everyone to the shuttles. 648 00:46:02,213 --> 00:46:05,716 In a moment I will ask you all Go calmly towards the exit. 649 00:46:05,716 --> 00:46:08,552 Where we will move towards the elevators 650 00:46:08,636 --> 00:46:12,848 And across the central axis of the hotel, Where gravity is still zero. 651 00:46:12,932 --> 00:46:16,352 Then we'll take the shuttles back to Houston. 652 00:46:16,352 --> 00:46:19,730 This is just a precaution, okay? 653 00:46:19,730 --> 00:46:23,192 I just want us all to listen To the instructions of the crew members 654 00:46:23,192 --> 00:46:26,278 Because your safety is our top priority. 655 00:46:26,362 --> 00:46:28,113 I'll take the eldest first. 656 00:46:28,197 --> 00:46:29,365 - You two. Good. 657 00:46:29,365 --> 00:46:30,449 Yes. Good. 658 00:46:30,533 --> 00:46:31,784 Are you okay sir? 659 00:46:31,784 --> 00:46:33,953 -Are you okay? - Here they are. 660 00:46:33,953 --> 00:46:35,496 Come on, boy. 661 00:46:36,413 --> 00:46:38,749 I'm sorry. It's not your fault. 662 00:46:38,833 --> 00:46:41,961 Listen, we're getting out of here. Good? Stay with me. Both of you. 663 00:46:41,961 --> 00:46:43,087 Let's go. Let's go. 664 00:46:45,339 --> 00:46:46,590 a line. 665 00:46:54,014 --> 00:46:55,099 - "Danny"! -Are you okay? 666 00:46:55,099 --> 00:46:56,183 no. 667 00:46:56,267 --> 00:46:57,268 What happened? 668 00:46:57,268 --> 00:46:59,103 It's broken. Come here. 669 00:47:00,604 --> 00:47:02,147 -We must be close to 2 G's. Yes. 670 00:47:02,231 --> 00:47:04,650 - What's going on? -The ship is turning too fast. 671 00:47:04,650 --> 00:47:06,318 We have to take the elevator. 672 00:47:19,039 --> 00:47:22,543 Listen, everyone feels With the negative effects of gravity, 673 00:47:22,543 --> 00:47:24,295 Ride the elevator with the next group. 674 00:47:25,629 --> 00:47:27,798 Okay, Sam. We're ready with the next set. 675 00:47:28,299 --> 00:47:31,135 Good. This group downloaded. I'm going down the elevator again. 676 00:47:31,135 --> 00:47:32,219 Good. 677 00:47:32,303 --> 00:47:33,721 -Are you okay? Yes. 678 00:47:36,515 --> 00:47:37,516 Is she okay? 679 00:47:37,600 --> 00:47:39,268 Yes. It will be. Good. 680 00:47:40,227 --> 00:47:41,270 Here he comes. 681 00:47:41,270 --> 00:47:43,564 "Episode" 682 00:47:49,778 --> 00:47:51,155 "top speed" 683 00:47:53,073 --> 00:47:54,658 Back off, everyone! 684 00:47:57,036 --> 00:47:59,663 "Offline" 685 00:47:59,747 --> 00:48:01,749 The elevator broke down in quarter 3. 686 00:48:01,749 --> 00:48:02,917 What do you mean? 687 00:48:02,917 --> 00:48:05,002 His sensors suddenly stopped transmitting. 688 00:48:05,002 --> 00:48:06,504 Stop all elevators. 689 00:48:08,964 --> 00:48:12,510 Sam". Do you hear me? 690 00:48:16,972 --> 00:48:18,140 Sam"? 691 00:48:19,266 --> 00:48:20,267 Sam"? 692 00:48:21,101 --> 00:48:22,102 Sam"? 693 00:48:27,608 --> 00:48:28,609 Sam"? 694 00:48:32,738 --> 00:48:33,864 Oh... 695 00:48:38,994 --> 00:48:39,995 Okay. 696 00:48:41,205 --> 00:48:42,748 Good. 697 00:48:45,668 --> 00:48:46,794 Good. 698 00:48:54,844 --> 00:48:57,805 attention. Do not use elevators. 699 00:48:58,806 --> 00:49:02,476 I repeat, do not use elevators. 700 00:49:02,977 --> 00:49:04,645 Karen, are you okay? 701 00:49:04,645 --> 00:49:07,356 "Danny." Thank God. Is Ed with you? 702 00:49:07,356 --> 00:49:09,149 Yes. They are here. 703 00:49:09,233 --> 00:49:11,902 Good. Whatever happens, do not use the elevator. 704 00:49:11,986 --> 00:49:14,989 You must use the entry column. It's to the right of the door. 705 00:49:14,989 --> 00:49:17,491 Up to the central axis. 706 00:49:17,575 --> 00:49:19,827 Karen, what the hell is going on? 707 00:49:19,827 --> 00:49:23,581 Try to get out and fix the drive, 2 of our crew, but they... 708 00:49:24,748 --> 00:49:28,294 They were killed. Then Sam... 709 00:49:28,294 --> 00:49:31,046 Listen, we have to evacuate, okay? I'm so sorry. 710 00:49:31,130 --> 00:49:32,131 Good. 711 00:49:32,840 --> 00:49:34,091 Let's go. 712 00:49:34,175 --> 00:49:36,260 I'll see you upstairs, Karen, okay? 713 00:49:38,679 --> 00:49:40,139 Oh, my God. 714 00:49:42,224 --> 00:49:43,517 Oh, my God. I can't breathe. 715 00:49:44,476 --> 00:49:46,061 My chest. I will throw up. 716 00:49:46,812 --> 00:49:49,940 It's just gravity. Take deep breaths. 717 00:49:50,858 --> 00:49:51,859 Take deep breaths. 718 00:49:51,859 --> 00:49:52,943 Good. 719 00:49:55,196 --> 00:49:58,407 I won't be able to reach the top with this leg. 720 00:49:59,200 --> 00:50:00,701 You have to move on without me. 721 00:50:00,701 --> 00:50:01,994 no. no. 722 00:50:01,994 --> 00:50:03,537 You won't pray either. 723 00:50:04,079 --> 00:50:05,414 Gravity doubled. 724 00:50:05,498 --> 00:50:08,751 It will be like climbing a ladder carrying someone on your back. 725 00:50:12,963 --> 00:50:14,548 There are pressure suits on the shuttle. 726 00:50:14,632 --> 00:50:16,425 If I reach it, I can reach the motivation. 727 00:50:16,509 --> 00:50:17,843 Even if you reach abroad, 728 00:50:17,927 --> 00:50:21,138 Gravity is around the edge of gravity You will be thrown away like a lifeless doll. 729 00:50:21,222 --> 00:50:22,765 This is very dangerous. 730 00:50:23,724 --> 00:50:25,059 What other choice do we have? 731 00:50:25,935 --> 00:50:28,687 no. You can't. 732 00:50:29,355 --> 00:50:30,314 Don't worry. 733 00:50:32,608 --> 00:50:33,817 Stay with Ed. 734 00:50:43,452 --> 00:50:44,662 Good luck. 735 00:51:23,576 --> 00:51:24,577 "Low air conditioning pressure alarm" 736 00:51:24,577 --> 00:51:27,955 We lose structural integrity On the outer frame, Commander. 737 00:51:28,539 --> 00:51:31,584 We may not even reach 4G before this place falls apart. 738 00:51:37,631 --> 00:51:38,632 Wait. 739 00:51:39,216 --> 00:51:43,095 Commander, we have an open air valve At the shuttle docking port. 740 00:51:48,684 --> 00:51:50,102 There's someone outside. 741 00:53:01,173 --> 00:53:02,299 I love you. 742 00:53:03,092 --> 00:53:04,176 I love you too. 743 00:53:08,556 --> 00:53:09,640 decent. 744 00:54:34,058 --> 00:54:38,145 Commander, vernier pushers The ship's speed slows down. 745 00:57:14,969 --> 00:57:16,971 Translated by "Anan Khader"