1 00:00:50,577 --> 00:00:54,534 <и>Анастасиа, заклињем се волим те верно 2 00:00:54,569 --> 00:00:56,619 <и>остављајући све остале. 3 00:00:56,926 --> 00:01:00,277 <и>Обећавам да ћу волети, веровати 4 00:01:00,312 --> 00:01:02,386 <и>и да вас поштујем. 5 00:01:02,421 --> 00:01:06,254 <и>Да те утешим у временима треба и чувати вас. 6 00:01:08,288 --> 00:01:11,245 <и>Све што имам је сада ваш. 7 00:01:11,280 --> 00:01:13,686 <и>Педесет нијанси ослобођено. 8 00:01:13,892 --> 00:01:16,303 <и>Пружам ти руку на срце. 9 00:01:16,869 --> 00:01:19,031 <и>Док ћемо обоје живети. 10 00:01:23,650 --> 00:01:28,024 Кристијан, заклињем се да ћу бити ваш верни партнер 11 00:01:28,084 --> 00:01:30,637 у болести и здрављу, обећавам 12 00:01:30,672 --> 00:01:33,564 да те безусловно волим. 13 00:01:33,599 --> 00:01:36,225 Да те поштујем и поштујем. 14 00:01:36,486 --> 00:01:39,387 Да ти донесе утеху у тренуцима потребе. 15 00:01:39,679 --> 00:01:42,362 Обећавам да ћу те ценити 16 00:01:43,202 --> 00:01:45,375 докле год ћемо обоје живети. 17 00:01:45,880 --> 00:01:49,520 <и>Сада те проглашавам муж и жена. 18 00:01:49,555 --> 00:01:51,249 Можете пољубити младу. 19 00:02:43,550 --> 00:02:45,046 госпођо Греј? 20 00:02:45,246 --> 00:02:47,340 То сам ја. 21 00:02:47,375 --> 00:02:49,326 Да, ти. 22 00:02:49,805 --> 00:02:53,124 Хајдемо одавде. 23 00:03:20,284 --> 00:03:21,877 Ви поседујете ово? 24 00:03:21,977 --> 00:03:23,589 Ми поседујемо ово. 25 00:03:25,731 --> 00:03:28,513 Мрс. Греи, Мр. Греи. 26 00:05:14,930 --> 00:05:17,275 <и>Нисам спавао синоћ. 27 00:05:18,374 --> 00:05:21,705 <и>Не рачунајте ни на једну вечерас. 28 00:05:24,046 --> 00:05:26,183 Хоћете ли ставити неке од ово у мојим леђима? 29 00:05:26,218 --> 00:05:27,874 Ако инсистирате. 30 00:05:33,614 --> 00:05:36,160 - Скини целу ствар. - Нема шансе. 31 00:05:36,815 --> 00:05:39,716 - Зашто? - Показујеш много како јесте. 32 00:05:42,555 --> 00:05:44,884 Ја носим више него било која жена овде. 33 00:05:44,919 --> 00:05:45,736 Желиш да будеш загледан сваким 34 00:05:45,789 --> 00:05:47,955 момак на плажи... Укључујући Тејлора? 35 00:05:51,101 --> 00:05:53,273 Када ће Таилор на одмор? 36 00:05:53,474 --> 00:05:54,777 Треба нам сигурност. 37 00:05:54,796 --> 00:05:57,271 - На плажи, зашто? - Зато што имамо. 38 00:05:58,656 --> 00:06:00,250 готови сте. 39 00:06:01,747 --> 00:06:04,510 Идем да се купам. долазиш? 40 00:06:06,176 --> 00:06:08,235 Ја сам одмах иза тебе. 41 00:06:25,790 --> 00:06:28,385 Изволите господине. 42 00:06:44,555 --> 00:06:46,451 <и>„Приступ одобрен“ 43 00:07:12,309 --> 00:07:14,019 Шта дођавола радиш? 44 00:07:15,214 --> 00:07:17,900 Мора да сам се преврнуо у сну. 45 00:07:17,935 --> 00:07:19,603 Да, није смешно. 46 00:07:19,638 --> 00:07:22,162 хајде, мало је смешно. 47 00:07:24,362 --> 00:07:26,522 Кристијане, погледај около. Нема ништа 48 00:07:26,722 --> 00:07:28,558 али сисе колико видим. 49 00:07:29,052 --> 00:07:30,666 Сисе у земљи груди. 50 00:07:30,866 --> 00:07:32,905 Никога није брига за моје. 51 00:07:32,906 --> 00:07:36,040 Хоће када буду на насловница неког љигавог таблоида. 52 00:07:36,041 --> 00:07:37,289 У реду? 53 00:07:37,490 --> 00:07:39,822 Враћамо се на брод. 54 00:08:09,249 --> 00:08:13,204 Инсистирате да ми пркосите госпођо Греи. 55 00:08:14,726 --> 00:08:16,838 Шта да радим поводом тога? 56 00:08:17,993 --> 00:08:19,831 Научите да живите са тим. 57 00:08:19,832 --> 00:08:22,022 То није мој стил. 58 00:08:24,932 --> 00:08:27,291 Како то да ти увек ми плете косу? 59 00:08:27,526 --> 00:08:28,527 Тихо. 60 00:08:29,145 --> 00:08:31,634 да ли се сећате твоја сигурна реч? 61 00:08:33,034 --> 00:08:35,970 - Љубичаста. - Анна. 62 00:08:37,010 --> 00:08:38,198 Црвени. 63 00:08:39,590 --> 00:08:40,759 Добро. 64 00:08:40,760 --> 00:08:42,786 Подигните руке. 65 00:09:04,534 --> 00:09:07,237 Сутра ћу позвати овај договор. 66 00:09:39,536 --> 00:09:41,943 Не вуци. Не гризе. 67 00:10:03,206 --> 00:10:06,751 - Да ли ме волиш? - Знаш, волим те. 68 00:10:08,936 --> 00:10:13,507 - Зашто ми онда пркосиш? - Зато што могу. 69 00:10:28,561 --> 00:10:31,217 Требало би да се чешће понашам лоше. 70 00:10:31,252 --> 00:10:33,288 Да, можда би требао. 71 00:10:36,621 --> 00:10:37,675 Хеј Росс. Шта има? 72 00:10:37,875 --> 00:10:40,088 Извините што прекидам ваш медени месец. 73 00:10:40,123 --> 00:10:42,366 Имали смо пожар у главном сервер соба јутрос. 74 00:10:42,401 --> 00:10:43,552 Да ли је неко повређен? 75 00:10:43,652 --> 00:10:45,205 Не, а штета би могла биле много горе. 76 00:10:45,240 --> 00:10:47,499 Укључио се систем за сузбијање пожара. 77 00:10:47,534 --> 00:10:49,103 Изгледа као Арсен. 78 00:10:49,138 --> 00:10:51,278 Неко је подметнуо експлозивну направу. 79 00:10:52,083 --> 00:10:56,106 Овај момак... Обезбеђење је у потпуности просторија за отиске прстију и ДНК. 80 00:10:56,141 --> 00:10:57,182 Да ли је добио неке податке? 81 00:10:57,382 --> 00:10:59,141 Узео је неке од твојих личних досијеа 82 00:10:59,341 --> 00:11:01,752 а онда је можда и поставио ватра да му покрије трагове. 83 00:11:01,787 --> 00:11:03,303 Можете ли се вратити? 84 00:11:06,136 --> 00:11:08,928 Ох, мој Боже. То је Јацк. 85 00:11:08,963 --> 00:11:11,375 - Ко је Јацк? - Јацк Хиде 86 00:11:11,410 --> 00:11:14,088 - Бивши СИП. - Он је био мој шеф. 87 00:11:14,123 --> 00:11:16,151 не више, с њим се бавило. 88 00:11:17,228 --> 00:11:19,258 Жао ми је, морамо да идемо кући. 89 00:11:19,293 --> 00:11:22,823 Росс, можеш ли рећи Андреи да ми треба млазњак у Нисе сутра, молим? 90 00:11:23,291 --> 00:11:26,946 - Схватио сам. Жао ми је, госпођо Греј - Ох, немој. 91 00:11:34,518 --> 00:11:36,848 Зашто би Џек то урадио? То је сулудо. 92 00:11:39,585 --> 00:11:40,694 ста? 93 00:11:40,729 --> 00:11:42,020 Добио сам извештај од ФАА, 94 00:11:42,220 --> 00:11:44,940 не мисле да је пад хеликоптера је био несрећан случај. 95 00:11:45,453 --> 00:11:47,456 Рекли су да то личи на саботажу. 96 00:11:47,491 --> 00:11:49,660 Саботажа? Зашто не би ти ми то кажеш? 97 00:11:49,677 --> 00:11:50,758 Нисам желео да бринеш. 98 00:11:50,976 --> 00:11:52,443 Мислиш да је и Јацк то урадио? 99 00:11:52,543 --> 00:11:53,969 Зашто би био идете са овим везама? 100 00:11:54,453 --> 00:11:55,898 не знам. 101 00:11:58,667 --> 00:11:59,857 Али не брини. 102 00:12:00,057 --> 00:12:02,808 Кунем се да ћу те чувати, и ја ћу. 103 00:12:06,639 --> 00:12:09,373 Ана, није смешно. 104 00:12:10,494 --> 00:12:12,957 - Хеј. - Ох, ух. 105 00:12:13,131 --> 00:12:15,718 Господине и госпођо Греј, добродошли кући. 106 00:12:15,753 --> 00:12:18,081 - Здраво, Гејл. - Сојер, госпођо. 107 00:12:18,116 --> 00:12:20,292 - Здраво, здраво. - Ово је мој колега, Пресцотт. 108 00:12:20,327 --> 00:12:22,571 Само Сојер и Прескот. То је то? 109 00:12:22,771 --> 00:12:23,919 Нека буде једноставно. 110 00:12:23,954 --> 00:12:26,066 Они ће бити задужени за ваша лична сигурност. 111 00:12:26,637 --> 00:12:29,361 Ох, обоје? 112 00:12:29,561 --> 00:12:31,328 Углавном ћемо се смењивати, госпођо Греј. 113 00:12:31,363 --> 00:12:33,020 Нећете ни знати да смо овде. 114 00:12:33,220 --> 00:12:34,356 То изгледа мало вероватно, 115 00:12:34,391 --> 00:12:36,306 али хвала ти. 116 00:12:37,071 --> 00:12:39,414 Могу ли ти донети нешто за јело пре него што ти распакујем торбе? 117 00:12:39,449 --> 00:12:41,868 добро сам. Анастасиа? 118 00:12:41,921 --> 00:12:45,614 - Можда мало чаја? - Да, да. Хвала. 119 00:12:45,649 --> 00:12:48,430 Мислим, молим те. И хвала ти. 120 00:12:49,453 --> 00:12:51,652 - Бићу у својој канцеларији - У реду. 121 00:12:51,687 --> 00:12:53,971 Касније, душо. 122 00:12:54,006 --> 00:12:55,530 Сада када имате тренутак, 123 00:12:55,730 --> 00:12:58,552 требало би да разговарамо о томе како бисте воле да воде домаћинство. 124 00:12:59,795 --> 00:13:01,418 Водити домаћинство? 125 00:13:01,693 --> 00:13:03,126 Менији за вечеру, 126 00:13:03,326 --> 00:13:05,769 винска карта, цвеће... 127 00:13:05,804 --> 00:13:09,187 ...и које промене бисте желели направљен за декор? 128 00:13:10,995 --> 00:13:13,957 Знам да је а много да се узме. 129 00:13:13,961 --> 00:13:16,810 - Госпођо Греи, нема журбе. - Зар ме не можеш звати само Ана? 130 00:13:16,926 --> 00:13:20,444 Па, г. Греј то воли звати господин Греј. 131 00:13:20,698 --> 00:13:22,668 Дакле, то би било мало чудно. 132 00:13:22,910 --> 00:13:24,189 У реду. 133 00:13:24,389 --> 00:13:25,998 Сад шта би волиш за вечерас? 134 00:13:26,265 --> 00:13:27,266 имам говедину... 135 00:13:27,466 --> 00:13:29,282 У ствари, био сам некако мислећи да можда ја 136 00:13:29,329 --> 00:13:32,982 могао само да кува вечеру за Кристијана вечерас. 137 00:13:33,127 --> 00:13:33,712 Мрс. Греи. 138 00:13:33,932 --> 00:13:35,415 тако ми је жао. ти проблем... 139 00:13:35,615 --> 00:13:37,574 Не желим поквари своје планове. 140 00:13:37,796 --> 00:13:41,256 госпођо Греј, ово је твој дом. 141 00:13:41,500 --> 00:13:42,873 Ово је твоја кухиња. 142 00:13:43,073 --> 00:13:45,231 Не морате тражити дозволу. 143 00:13:45,451 --> 00:13:47,213 Сада, зашто не покажем ти шта је у леду 144 00:13:47,413 --> 00:13:48,713 и можете га узети одатле. 145 00:13:48,945 --> 00:13:51,091 Савршено. 146 00:13:54,429 --> 00:13:55,508 Савршен тајминг. 147 00:13:57,600 --> 00:14:00,146 - Где је Гејл? - Дао сам јој слободно вече. 148 00:14:00,287 --> 00:14:01,288 Седи. 149 00:14:05,318 --> 00:14:08,693 Средње ретко. Баш како се то свиђа господину. 150 00:14:09,404 --> 00:14:10,762 Могу се навикнути на ово. 151 00:14:11,727 --> 00:14:14,651 Па, некако смо у браку, па ћете можда морати. 152 00:14:14,893 --> 00:14:16,501 Мислио сам на тебе, у мојој кухињи. 153 00:14:18,778 --> 00:14:21,619 Мислиш, боса и трудна? 154 00:14:24,379 --> 00:14:26,851 - То је била шала. - Да. 155 00:14:28,029 --> 00:14:30,293 Претпостављам да то није био 156 00:14:30,493 --> 00:14:33,137 боси део који те је направио скоро да се угушиш храном. 157 00:14:36,428 --> 00:14:38,716 Желиш да имаш деца једног дана, зар не? 158 00:14:39,321 --> 00:14:41,451 Једног дана, свакако. 159 00:14:44,425 --> 00:14:46,391 Не звучиш баш сигурно. 160 00:14:46,603 --> 00:14:48,397 Знаш у шта сам сигуран? 161 00:14:49,545 --> 00:14:52,070 - То је велики улог. - Цхристиан. 162 00:14:57,217 --> 00:15:00,441 - Зар не желиш да имаш децу? - Наравно. 163 00:15:01,150 --> 00:15:04,411 Једног дана, само, не сада. 164 00:15:04,514 --> 00:15:06,377 Нисам спреман да те поделим 165 00:15:06,577 --> 00:15:07,907 са било ким. 166 00:15:18,639 --> 00:15:20,965 - Мрс. Греи. - Хвала. 167 00:15:46,964 --> 00:15:49,854 Ана, лепо од тебе што си нам се придружила. 168 00:15:49,986 --> 00:15:53,816 Здраво Лиз, да ли сам у правој канцеларији? 169 00:15:53,916 --> 00:15:54,922 Имали смо шминку, 170 00:15:55,122 --> 00:15:57,916 Господин Роацх је желео добродошлицу нови уредник белетристике. 171 00:15:58,006 --> 00:16:01,100 - Ко је нови уредник белетристике? - Јесте. 172 00:16:01,385 --> 00:16:04,446 Имаш унапређење. 173 00:16:04,481 --> 00:16:08,292 - Имам унапређење? - А ниси ни био овде. 174 00:16:09,370 --> 00:16:13,045 - Анна! - Здраво, Хана. 175 00:16:13,080 --> 00:16:15,768 - Здраво. - Добродошли назад. 176 00:16:15,803 --> 00:16:17,918 - Како вам се свиђа ваш нови сто? - Невероватно. 177 00:16:17,953 --> 00:16:19,704 Пустићу те да се сместиш. 178 00:16:19,739 --> 00:16:22,236 И Ана, срећно. Није да ти треба. 179 00:16:23,898 --> 00:16:27,911 Па... Ко је тај леп човек? 180 00:16:28,149 --> 00:16:30,702 Ох, то је Сојер. Моје лично обезбеђење. 181 00:16:32,152 --> 00:16:35,051 Знам... Веома је отмјено. 182 00:16:35,277 --> 00:16:39,530 - Можемо ли наћи место за њега? - Можда имам отварање. 183 00:16:39,906 --> 00:16:43,403 Хана? Доле девојка. 184 00:16:43,438 --> 00:16:45,504 Све је унутра релативно исто место. 185 00:16:45,539 --> 00:16:47,741 Ох, и питао сам ИТ да промените своју е-пошту. 186 00:16:48,524 --> 00:16:51,867 Зато што те још увек имају као Ана Стил уместо Ане Греј. 187 00:16:54,321 --> 00:16:57,524 Ох, ум... Оставимо то на неко време. 188 00:16:57,724 --> 00:16:59,799 Готово. А Бојс Фокс је у граду. 189 00:17:01,554 --> 00:17:04,911 Сјајно, хвала, хвала Хана. 190 00:17:22,686 --> 00:17:26,001 Ово је невероватно. Ана, И не могу довољно да вам захвалим. 191 00:17:26,229 --> 00:17:28,443 Па, урадио си посао. 192 00:17:28,696 --> 00:17:30,936 Е сад, кад ћу да видим странице и за књигу? 193 00:17:31,226 --> 00:17:35,470 Већ? Па јесам до сада написана 3 поглавља. 194 00:17:35,754 --> 00:17:39,670 Кристијан, Бојс. Ово је мој муж Кристијан Греј. 195 00:17:39,800 --> 00:17:42,555 - Кристијане, ово је Бојс Фокс - Драго ми је. 196 00:17:42,735 --> 00:17:44,749 Апсолутно. Да ли ти смета? 197 00:17:44,949 --> 00:17:46,329 Треба ми реч са гђом Стил. 198 00:17:46,364 --> 00:17:49,001 Не. Заправо не, нисмо завршили. 199 00:17:50,162 --> 00:17:52,246 Знаш, само ћу узети кафу. 200 00:17:52,447 --> 00:17:53,623 Драго ми је што смо се упознали. 201 00:17:58,632 --> 00:18:01,673 - Лепо изгледа момак. - Озбиљно, Кристијане? 202 00:18:02,262 --> 00:18:04,570 Сада избегавате моје ауторе? 203 00:18:06,802 --> 00:18:10,097 Покушао сам да ти пошаљем е-пошту, одскочило је. 204 00:18:10,302 --> 00:18:12,977 У СИП-у нема Анастасије Греј. 205 00:18:14,368 --> 00:18:18,188 Знам, Анна Стееле јесте име које користим на послу. 206 00:18:18,223 --> 00:18:20,695 И знам да ћеш реци да не треба да радим. 207 00:18:20,730 --> 00:18:25,072 Али не могу да останем код куће и радим ручкове и изаберите зидни папир. 208 00:18:25,073 --> 00:18:26,512 Ја ћу изгубити разум. 209 00:18:26,725 --> 00:18:29,591 Радим јер волим свој посао. 210 00:18:29,837 --> 00:18:33,388 Разумеш, али не можеш волите то као Анна Греи? 211 00:18:33,671 --> 00:18:36,441 Морам да имам своје сопствени идентитет овде. 212 00:18:36,733 --> 00:18:39,656 Људи већ мисле да морам где сам због тебе. 213 00:18:39,857 --> 00:18:40,877 Али ниси. 214 00:18:40,977 --> 00:18:43,579 Прошао си кроз ово напоран рад и таленат. 215 00:18:45,216 --> 00:18:46,950 Зашто је то важно како се зовеш? 216 00:18:47,150 --> 00:18:48,595 Кога брига шта људи мисле? 217 00:18:48,630 --> 00:18:50,241 Очигледно јеси. 218 00:18:51,322 --> 00:18:54,129 Да ли би променио своје име за мене? 219 00:18:55,013 --> 00:18:57,635 Да, ако ти је то толико значило. 220 00:18:58,862 --> 00:19:02,283 Добро, размислићу о томе. 221 00:19:02,539 --> 00:19:05,124 - Хоћеш? - Да. 222 00:19:06,703 --> 00:19:10,293 Тако ово ради. Сећаш се? 223 00:19:10,328 --> 00:19:14,147 Причај, слушај, радити ствари. 224 00:19:14,805 --> 00:19:18,147 Сада се губи. Морам да нађем свог аутора. 225 00:19:18,182 --> 00:19:20,280 И треба се обријати. 226 00:19:23,659 --> 00:19:26,270 Покупићу те у пет. 227 00:19:27,223 --> 00:19:29,226 Можда нећу бити готов до тада. 228 00:19:29,874 --> 00:19:33,709 Шеф мог шефа је шеф нека врста бола у дупету. 229 00:19:37,975 --> 00:19:38,993 Боице. 230 00:19:50,751 --> 00:19:53,896 Сојер долази одмах са Тејлором. Идеш са мном. 231 00:19:58,186 --> 00:20:01,510 - Могу ли да возим? - Ово? Ја не мислим тако. 232 00:20:01,545 --> 00:20:02,582 - Пусти ме да га возим. - Не. 233 00:20:02,782 --> 00:20:03,871 - Пусти ме да га возим. - Не. 234 00:20:55,153 --> 00:20:57,688 Осећам се као да сам већ био овде. 235 00:20:57,889 --> 00:20:58,946 Видели сте. 236 00:20:58,981 --> 00:21:01,910 Кад смо пловили на југ. 237 00:21:02,413 --> 00:21:05,317 - Прелепо је. - Купио сам га. 238 00:21:06,450 --> 00:21:08,897 За нас постоји дом. 239 00:21:10,905 --> 00:21:12,513 Требао сам те прво питати. 240 00:21:13,228 --> 00:21:15,566 Ако ти се не свиђа увек можемо. 241 00:21:17,855 --> 00:21:20,097 - Волим то - Стварно? 242 00:21:25,417 --> 00:21:27,166 Ох, мој Боже! 243 00:21:30,249 --> 00:21:32,414 - Цхристиан - Здраво. 244 00:21:33,683 --> 00:21:35,379 - Анастасиа. - Здраво. 245 00:21:35,579 --> 00:21:37,568 Ово је Јаиа Маттео, архитекта. 246 00:21:37,928 --> 00:21:41,800 - Она је Елиотова пријатељица. - Ова локација је савршена. 247 00:21:42,087 --> 00:21:44,647 Ја ћу те изградити фантастична кућа. 248 00:21:45,161 --> 00:21:48,155 - Желео бих да покажем Ану унутра. - Наравно. 249 00:21:48,447 --> 00:21:51,642 Тај ЈК профил на теби. 250 00:21:52,139 --> 00:21:55,709 - Волим оно што радиш у Африци. - Ох, хвала. 251 00:21:56,660 --> 00:21:57,803 сада, 252 00:21:57,830 --> 00:22:00,324 да ти покажем шта имам на уму. 253 00:22:02,344 --> 00:22:06,575 Најсавременије, ја довољна, паметна кућа. 254 00:22:06,610 --> 00:22:09,190 Самочистеће стакло од морског челика. 255 00:22:09,225 --> 00:22:12,723 Крило за госте са забавом област на западу. 256 00:22:13,597 --> 00:22:18,428 А овај, бесконачни базен, хоће стварно стварају тај прелеп звук. 257 00:22:19,883 --> 00:22:23,851 Хм... Хоћеш да поцепаш цела кућа доле? 258 00:22:23,886 --> 00:22:26,709 зар не? Тако је застарело. 259 00:22:26,744 --> 00:22:29,876 свиђа ми се. Мислим да има карактер. 260 00:22:32,268 --> 00:22:36,339 Па, нова кућа била би изјава 261 00:22:36,374 --> 00:22:40,763 и Еколошки ефикасан. мислим ова старија места су тако непрактична. 262 00:22:41,952 --> 00:22:45,293 - Али на вама је. - Заправо зависи од моје жене. 263 00:22:45,922 --> 00:22:48,045 Оно што она каже иде. 264 00:22:48,080 --> 00:22:50,319 - Извините. - Наравно. 265 00:22:51,386 --> 00:22:52,421 Хеј, Росс. Да. 266 00:22:53,811 --> 00:22:57,920 Хух, претпостављам да бисмо могли поново да употребимо нешто од постојећег камена. 267 00:22:59,387 --> 00:23:01,492 Јаиа је, зар не? 268 00:23:03,462 --> 00:23:05,777 Сигуран сам да сте веома добар у ономе што радиш. 269 00:23:05,879 --> 00:23:08,116 Иначе, Кристијан не би тражио ваш допринос. 270 00:23:10,291 --> 00:23:13,401 Али молим вас престаните да причате о томе мој муж као да нисам овде. 271 00:23:13,436 --> 00:23:14,636 Анна. 272 00:23:16,139 --> 00:23:18,931 Дизајнирао сам многе престижни пројекти. 273 00:23:18,966 --> 00:23:20,853 Можете ме звати госпођа Греи. 274 00:23:21,552 --> 00:23:24,895 И ово није Престиге пројекат, ово ће бити наш дом. 275 00:23:25,185 --> 00:23:28,774 Дакле, ако желите овај посао, 276 00:23:28,809 --> 00:23:30,986 Предлажем да престанете да правите очи са мог мужа 277 00:23:31,186 --> 00:23:32,819 и држи руке за себе. 278 00:23:34,319 --> 00:23:36,493 Или можете ићи и попети се назад у своје 279 00:23:36,693 --> 00:23:39,038 срања боја кола и вози назад у Сијетл. 280 00:23:39,073 --> 00:23:40,886 На вама је. 281 00:23:42,699 --> 00:23:47,148 Видите, жао ми је госпођо Греј али никад не бих... 282 00:23:49,636 --> 00:23:51,476 Неће се поновити. 283 00:23:53,260 --> 00:23:55,757 - Све у реду? - Да. 284 00:23:55,792 --> 00:23:58,304 Само смо расправљали алтернативни приступ. 285 00:23:58,615 --> 00:24:02,146 Нешто мање у твом лицу, 286 00:24:02,658 --> 00:24:05,054 више поштовања. 287 00:24:07,027 --> 00:24:10,754 Наравно, само почни испочетка. 288 00:24:13,915 --> 00:24:15,479 Направићу нове планове 289 00:24:15,680 --> 00:24:18,737 и имаћете их унутра наредних неколико недеља. 290 00:24:18,772 --> 00:24:20,590 Одлично, радујемо се томе. 291 00:24:20,625 --> 00:24:23,174 - Г. Греи. - Хвала, Јаиа. 292 00:24:23,656 --> 00:24:25,633 Мрс. Греи. 293 00:24:30,335 --> 00:24:32,523 Ово ће бити забавно. 294 00:24:33,042 --> 00:24:37,304 Плаћам додатно обезбеђење и ти си страшнији од било кога од њих. 295 00:24:37,504 --> 00:24:38,982 Ево. 296 00:24:39,427 --> 00:24:42,308 Можеш да се носиш са њом, можете ово да решите. 297 00:24:58,570 --> 00:25:00,586 Вау, Ана. Полако, Ана. 298 00:25:15,279 --> 00:25:18,192 Изгубили смо Тејлора и Сојера. 299 00:25:18,227 --> 00:25:21,917 Слацкерс. Ја сам возач тркачких аутомобила. 300 00:25:22,548 --> 00:25:26,635 Хеј, Таилор. СУВ. 301 00:25:27,395 --> 00:25:28,746 Видим то. 302 00:25:31,521 --> 00:25:33,198 Прате нас. 303 00:25:33,233 --> 00:25:36,041 - То је Додге? - Сојер је проверио таблице, лажно је. 304 00:25:36,076 --> 00:25:37,860 - Ослободи их. - Озбиљно? 305 00:25:37,895 --> 00:25:39,698 Озбиљно. 306 00:25:40,065 --> 00:25:41,348 Ослободи их. 307 00:25:59,038 --> 00:26:02,186 Можеш успети, не успоравај. Главу горе и води нас кући. 308 00:26:10,768 --> 00:26:12,591 Добар посао. 309 00:26:31,250 --> 00:26:32,634 Таилор, имам те на звучнику. 310 00:26:32,834 --> 00:26:34,483 <и>Ми смо одмах иза Додгеа. Г. Греи, 311 00:26:34,683 --> 00:26:36,292 <и>и даље покушава сустићи вас. 312 00:26:36,327 --> 00:26:37,726 Можете ли препознати возача? 313 00:26:37,761 --> 00:26:39,532 <и>Не, не још. 314 00:26:41,752 --> 00:26:43,402 Иди. 315 00:26:49,860 --> 00:26:51,583 Хајде, батице. 316 00:26:57,301 --> 00:26:59,271 - Блиц задња светла. - То је кретен потез. 317 00:27:07,408 --> 00:27:08,728 Излази овамо. 318 00:27:21,968 --> 00:27:23,552 Ено, паркинг. 319 00:27:31,008 --> 00:27:32,028 - Таилор? - Да господине. 320 00:27:32,228 --> 00:27:34,666 - Јесмо ли га изгубили? - Још увек смо у потери. 321 00:27:35,368 --> 00:27:37,215 јеси ли добро? 322 00:27:44,616 --> 00:27:47,227 - Налазимо се на паркингу. - Знам. 323 00:28:20,184 --> 00:28:22,563 Извините, господине Греј, изгубили смо их. 324 00:28:22,853 --> 00:28:24,274 То мора да је Хиде. 325 00:28:24,543 --> 00:28:26,612 Добио сам ово од аутопутне патроле. 326 00:28:28,194 --> 00:28:31,090 То није Хиде. То личи на жену. 327 00:28:31,410 --> 00:28:33,247 Где је Лејла Вилијамс тренутно? 328 00:28:33,282 --> 00:28:34,706 Још увек са породицом у Конектикату. 329 00:28:34,730 --> 00:28:36,870 Ко год да је она мора да ради са Хајдом. 330 00:28:37,098 --> 00:28:39,432 - Шта има најновије о њему? - Није виђен месец дана. 331 00:28:39,456 --> 00:28:41,654 Нема куповине, нема трансакција на банкомату. 332 00:28:41,689 --> 00:28:43,434 Шта је са пријатељима, породицом? 333 00:28:43,469 --> 00:28:44,754 Да, ни од једног ни другог. 334 00:28:44,789 --> 00:28:47,634 ОК. Желим све тамо је знати о Хајду. 335 00:28:47,669 --> 00:28:50,576 одакле долази, његове величине ципеле. Све то. 336 00:28:50,611 --> 00:28:52,702 И желим три од ти са нама у Њујорку. 337 00:28:52,737 --> 00:28:53,793 ста? 338 00:28:53,893 --> 00:28:55,726 Морам да идем тамо на састанак ове недеље. Идеш са мном. 339 00:28:59,533 --> 00:29:01,795 Можете ли нам дати секунду? 340 00:29:04,285 --> 00:29:07,278 Знаш да не могу да идем у Њујорк, морам да радим. 341 00:29:07,313 --> 00:29:09,872 - Понеси га са собом - Имам састанке. 342 00:29:09,907 --> 00:29:11,672 - Промени термин. - Морам да се појавим. 343 00:29:11,707 --> 00:29:14,827 Ја имам обавезе, ти не може да ме држи у кавезу. 344 00:29:14,862 --> 00:29:16,723 - Само желим да будеш безбедна. - Бићу сигуран. 345 00:29:16,758 --> 00:29:18,542 Имам Сојера и Прескота. 346 00:29:19,985 --> 00:29:21,682 Бићу добро. 347 00:29:22,583 --> 00:29:24,363 Треба ти фризура. 348 00:29:25,237 --> 00:29:26,466 Није приоритет 349 00:29:26,667 --> 00:29:28,744 - Могу ја то. - Не. 350 00:29:28,945 --> 00:29:31,429 Да, секао сам своје татина коса све време. 351 00:29:31,464 --> 00:29:33,207 Не желим личи на свог оца. 352 00:29:34,781 --> 00:29:36,109 У реду. 353 00:30:12,142 --> 00:30:14,130 - Цхристиан. - Шта? 354 00:30:14,131 --> 00:30:16,366 - Сметаш ми пажњу. - У реду. 355 00:30:16,541 --> 00:30:18,597 Завршили сте? 356 00:30:30,923 --> 00:30:33,830 Ок, доста. Доста! 357 00:30:34,613 --> 00:30:38,470 - Где су маказе? - На мом столу. 358 00:30:38,535 --> 00:30:41,098 Сачекај овде. Не мрдај. 359 00:30:41,788 --> 00:30:44,251 не идем нигде 360 00:31:26,419 --> 00:31:29,074 Зашто постоји а пиштољ у твом столу? 361 00:31:29,359 --> 00:31:30,392 То је Леила. 362 00:31:31,697 --> 00:31:33,942 Зашто га ниси дао полицији? 363 00:31:35,753 --> 00:31:38,341 Она је у довољној невољи. 364 00:31:41,377 --> 00:31:42,434 Ево. 365 00:31:49,516 --> 00:31:51,777 Као река. 366 00:31:52,478 --> 00:31:53,543 У реду. 367 00:32:17,683 --> 00:32:21,819 - Добро јутро, жено - Добро јутро, мужу. 368 00:32:23,610 --> 00:32:24,611 Отишао сам. 369 00:32:27,733 --> 00:32:31,161 Летите безбедно. Пошаљи ми поруку када слетиш. 370 00:32:31,196 --> 00:32:33,365 Остани близу Сојер и Прескот 371 00:32:33,733 --> 00:32:36,247 Дођи право кући после посла. 372 00:32:36,757 --> 00:32:38,825 Заиста обећавам. 373 00:32:39,151 --> 00:32:40,760 волим те. 374 00:33:04,960 --> 00:33:06,054 Здраво, г. Роацх. 375 00:33:06,254 --> 00:33:09,456 Џери, хајде, Исусе, то је Јерри, ОК? 376 00:33:11,378 --> 00:33:14,799 Преднаруџбе за Боице Фок, провери то. Погледај то. 377 00:33:16,643 --> 00:33:18,307 Двеста хиљада? 378 00:33:18,386 --> 00:33:19,928 То укључује и књиге и маркетинг 379 00:33:20,128 --> 00:33:21,519 још није добио још од блокова. 380 00:33:21,543 --> 00:33:22,725 Ох, мој Боже. 381 00:33:22,926 --> 00:33:25,196 Био си у праву о његовој читалачкој публици. 382 00:33:25,396 --> 00:33:27,520 То је заиста праведно. 383 00:33:27,781 --> 00:33:30,301 То је стварно добар посао добар посао Ана. 384 00:33:31,396 --> 00:33:32,646 Само тако настави. 385 00:33:39,220 --> 00:33:41,711 <и>Кате- Хеј странче! Пиће вечерас? Купио сам нам сто у клубу Бункер! 386 00:34:08,436 --> 00:34:10,449 Савиер, можемо ли до бункер клуб молим? 387 00:34:10,484 --> 00:34:12,280 Г. Греј је рекао да узмем ти право кући. 388 00:34:12,447 --> 00:34:15,758 Ох! Господин Греј није овде, ја сам. 389 00:34:15,793 --> 00:34:17,742 Дакле... Бункер клуб молим. 390 00:34:18,287 --> 00:34:20,358 Да госпођо. 391 00:34:22,509 --> 00:34:24,447 Па стварно? Лични телохранитељ? 392 00:34:24,647 --> 00:34:26,826 Јер Елиот није претеривао. 393 00:34:27,122 --> 00:34:27,920 Како то мислиш? 394 00:34:27,955 --> 00:34:29,523 Рекао је да хришћанин водио обезбеђење за 395 00:34:29,724 --> 00:34:31,293 цела породица после чега догодило са Хајдом. 396 00:34:31,317 --> 00:34:33,014 Очигледно вози им ораси и 397 00:34:33,214 --> 00:34:34,865 Миа наставља да даје тешко време за спавање. 398 00:34:35,522 --> 00:34:36,538 Зашто личиш на мене 399 00:34:36,838 --> 00:34:38,044 не знаш шта о чему говорим? 400 00:34:38,493 --> 00:34:41,084 не знам шта о коме говориш. 401 00:34:41,119 --> 00:34:43,289 Након што су пронашли све те датотеке на Хајдовом рачунару, 402 00:34:43,603 --> 00:34:47,290 ствари о Кристијану, Сивима није ти рекао ништа од тога? 403 00:34:47,614 --> 00:34:52,320 Не, не, није. Али ја сам наравно, имао је своје разлоге. 404 00:34:53,876 --> 00:34:57,535 Хеј, здраво, извините, можемо ли добити још два Мартинија, молим? 405 00:34:57,735 --> 00:34:58,838 <и>Наравно, одмах. 406 00:34:59,524 --> 00:35:02,966 Не могу стварно. Обећао сам Кристијане, отишао бих кући. 407 00:35:03,001 --> 00:35:06,609 Ма дај, плашиш се да је твој врели телохранитељ ће те покуцати. 408 00:35:06,849 --> 00:35:10,436 Да, вероватно. 409 00:35:11,690 --> 00:35:14,764 - Како је Еллиотт? ста се десава? - Он је заузет. 410 00:35:15,117 --> 00:35:19,094 Он ради на овом Еко пројекту са тим архитектом Јаја Матеом. 411 00:35:19,378 --> 00:35:22,761 - Један са стварно великим... - Планови. 412 00:35:23,123 --> 00:35:26,567 Да, Хугх планира, а дечко планира Елиот воли да гледа те планове. 413 00:35:26,602 --> 00:35:30,538 - Не, он те обожава Кате. - Не знам, само... 414 00:35:30,573 --> 00:35:32,516 Имам овај осећај. 415 00:35:32,839 --> 00:35:34,713 Зашто једноставно не питај га директно? 416 00:35:34,748 --> 00:35:37,048 Искрено, не знам ако знам одговор. 417 00:35:37,770 --> 00:35:41,416 Шта год. Мрзим то Чак ми је толико стало. 418 00:35:41,696 --> 00:35:43,802 - Не, не! - Изволи. 419 00:35:44,002 --> 00:35:46,175 Хвала, само настави долазе. Хоћеш ли? 420 00:35:46,375 --> 00:35:48,026 - И немој никада престати. Хвала. - Наравно. 421 00:35:48,324 --> 00:35:51,725 Не, стварно не могу, хоћу упасти у толику невољу. 422 00:35:51,775 --> 00:35:54,682 погледај се, ти си тако... 423 00:35:54,717 --> 00:35:56,525 - Шта? - Ожењен. 424 00:35:57,796 --> 00:35:59,003 Знам. 425 00:35:59,596 --> 00:36:01,786 Искрено, десило се тако брзо. 426 00:36:02,947 --> 00:36:04,790 Врти ми се у глави. 427 00:36:05,789 --> 00:36:09,242 - Одговара ти. - Да, мислим да јесте. 428 00:36:09,342 --> 00:36:12,031 Да, осим што немаш види довољно своје пријатеље. 429 00:36:12,284 --> 00:36:15,561 - Знам, знам, извини. - Недостајало ми је твоје лице. Живели. 430 00:36:15,596 --> 00:36:17,386 Живели. 431 00:36:17,421 --> 00:36:19,404 - У лице. - За моје планове. 432 00:36:20,815 --> 00:36:23,774 Ох, мој Боже, шта је то? 433 00:36:23,809 --> 00:36:27,887 знаш ме, Мрзим медузу. 434 00:36:27,922 --> 00:36:30,839 И ја сам као на пола пута воде и на пола пута ван терена. 435 00:36:31,533 --> 00:36:33,690 Ох, мој Боже. Тако си сладак. 436 00:36:33,975 --> 00:36:35,868 - Недостајао си ми. - Недостајао си ми. 437 00:36:36,165 --> 00:36:38,333 Прогањаћу те до хоћеш ли заказати други састанак ОК? 438 00:36:39,896 --> 00:36:41,496 Ох извини, мој телефон. То је једноставно лудо. 439 00:36:41,531 --> 00:36:43,011 - У реду је - О Исусе. 440 00:36:44,191 --> 00:36:47,354 - Хајде, ми ћемо те одвести. - У реду. 441 00:36:47,942 --> 00:36:51,024 <и>Ово је Цхристиан Греи. Оставите поруку. 442 00:36:54,742 --> 00:36:55,773 Сојер, 443 00:36:55,808 --> 00:37:00,291 ако разговараш са мојим муж вечерас, 444 00:37:00,326 --> 00:37:04,088 само немој ништа рећи. Да му кажем 445 00:37:04,123 --> 00:37:06,011 да сам био напољу са Кејт. ОК? 446 00:37:06,735 --> 00:37:08,280 Г. Греј већ зна. 447 00:37:08,480 --> 00:37:11,100 Разговарао сам са њим када си напустио посао. 448 00:37:14,695 --> 00:37:16,135 Срање. 449 00:37:45,567 --> 00:37:46,682 госпођо Греј? 450 00:37:48,395 --> 00:37:50,554 Ана, јеси биће добра девојка. 451 00:37:51,544 --> 00:37:53,747 И ићи ћете до лифта 452 00:37:54,101 --> 00:37:57,526 лепо и споро. 453 00:37:59,355 --> 00:38:01,396 Госпођо Греј! Пусти је. 454 00:38:05,039 --> 00:38:09,608 - Само напред. Пуцај. - Баци нож. 455 00:38:14,620 --> 00:38:16,196 Руке на главу. 456 00:38:16,350 --> 00:38:18,601 Руке на главу или ћу пуцати. 457 00:38:19,754 --> 00:38:21,005 Јесте ли добро, гђо Греј? 458 00:38:21,040 --> 00:38:22,361 - Да ли те је повредио? - Не. Добро сам. 459 00:38:23,508 --> 00:38:25,499 - Боље га обуздај. - Немам ништа. 460 00:38:25,534 --> 00:38:29,759 Имамо, могу да нађем нешто. 461 00:38:31,927 --> 00:38:36,209 - Дакле, Хиде је твој бивши колега? - Ах, да. Био ми је шеф. 462 00:38:36,426 --> 00:38:37,703 До пре неколико недеља, али 463 00:38:37,738 --> 00:38:40,497 пустили су га. 464 00:38:40,532 --> 00:38:42,985 - Могу ли да питам зашто? - Зато што ме је напао. 465 00:38:43,020 --> 00:38:45,864 Господине, ово смо пронашли из лифта 466 00:38:46,064 --> 00:38:47,922 возила за одржавање паркиран у доњој гаражи. 467 00:38:48,648 --> 00:38:49,677 Украдене плоче, 468 00:38:49,712 --> 00:38:51,736 мора да је било како осумњичени је добио приступ. 469 00:38:53,591 --> 00:38:55,418 Ово значи било шта вама, госпођо Греј? 470 00:38:59,847 --> 00:39:01,606 Не, ништа. 471 00:39:01,846 --> 00:39:05,105 Г. Греј је на путу кући, мораћемо ово да завршимо. 472 00:39:05,375 --> 00:39:08,444 Завршићемо ово други пут госпођо Греј. Одмори се. 473 00:39:09,613 --> 00:39:11,300 и ух... 474 00:39:11,335 --> 00:39:13,375 Не брини за Хајда, јесмо имао довољно да га задржи. 475 00:39:13,399 --> 00:39:14,745 Неће бити тежак. 476 00:39:15,821 --> 00:39:17,352 У реду. 477 00:39:33,586 --> 00:39:34,787 Здраво. 478 00:39:45,867 --> 00:39:47,411 Дођи у кревет. 479 00:39:59,602 --> 00:40:01,025 Можда касније. 480 00:40:50,429 --> 00:40:51,821 не могу. 481 00:41:06,186 --> 00:41:07,409 Ана, хеј. 482 00:41:08,909 --> 00:41:11,128 Управо сам видео ово. јеси ли добро? 483 00:41:15,358 --> 00:41:18,108 Мора да је било застрашујуће. Јесте ли сигурни да би требало да будете на послу? 484 00:41:18,143 --> 00:41:20,008 Да, било је, али ја сам, ја сам... 485 00:41:20,164 --> 00:41:21,413 добро сам. 486 00:41:22,266 --> 00:41:23,587 добро сам. 487 00:41:30,915 --> 00:41:33,626 Један од извештаја је рекао да је то био Џек Хајд. 488 00:41:35,300 --> 00:41:36,700 Било је. 489 00:41:37,714 --> 00:41:39,082 Шта је хтео? 490 00:41:39,308 --> 00:41:43,235 Лиз, ценим твоју бригу али не желим да причам о томе. 491 00:41:45,524 --> 00:41:46,906 У реду. 492 00:41:47,133 --> 00:41:49,498 не знам шта Рећи ћу г. Роачу. 493 00:41:50,826 --> 00:41:52,802 Разговараћу са Џеријем. 494 00:41:54,207 --> 00:41:57,889 шта год кажеш, госпођо Греј. 495 00:42:07,950 --> 00:42:09,821 хало? 496 00:42:16,796 --> 00:42:18,674 Добро дошла кући Анастасија. 497 00:42:20,542 --> 00:42:21,680 Цхристиан? 498 00:42:22,483 --> 00:42:23,797 Где су сви? 499 00:42:23,993 --> 00:42:25,162 На другом месту. 500 00:42:31,523 --> 00:42:33,458 Мислио сам да си љут на мене. 501 00:42:33,999 --> 00:42:35,773 Окрени се. 502 00:42:55,510 --> 00:42:57,548 Идемо у играоницу. 503 00:43:45,259 --> 00:43:47,404 Излудићу те. 504 00:44:21,664 --> 00:44:23,915 Тако се осећам. 505 00:44:25,619 --> 00:44:27,043 хришћански. 506 00:44:28,197 --> 00:44:30,053 Обећаваш једну ствар 507 00:44:30,829 --> 00:44:32,610 онда уради супротно. 508 00:44:37,339 --> 00:44:39,223 Сада знате какав је то осећај. 509 00:44:39,897 --> 00:44:42,178 Цхристиан... Шта то радиш? 510 00:44:42,213 --> 00:44:44,642 - Немој стати. - Фрустрирајуће, зар не? 511 00:44:44,677 --> 00:44:45,982 Зашто стајеш? 512 00:44:46,017 --> 00:44:48,110 Фрустрирајуће као ти. 513 00:44:48,145 --> 00:44:49,832 Црвено, црвено. 514 00:44:49,867 --> 00:44:52,668 Црвено, црвено, црвено, црвено! 515 00:45:14,761 --> 00:45:18,052 То није била љубав. Кристијане, то је била освета. 516 00:45:18,087 --> 00:45:19,706 Рекао си ми да долазиш право кући 517 00:45:19,741 --> 00:45:21,844 Не користите црвену собу да изједначи резултат. 518 00:45:21,879 --> 00:45:22,894 Уплашио сам се за тебе. 519 00:45:23,095 --> 00:45:25,551 Био сам сигурнији у том бару са Кејт него што сам био овде. 520 00:45:26,439 --> 00:45:28,204 одбио сам те, 521 00:45:28,239 --> 00:45:29,911 па би разумео какав је то осећај 522 00:45:30,011 --> 00:45:32,312 за мене кад ти прекрши своја обећања. 523 00:45:32,347 --> 00:45:33,685 Одбио си ме да ме казниш. 524 00:45:33,720 --> 00:45:36,295 Осећао сам се немоћно знајући да је Хајд био тамо. 525 00:45:36,330 --> 00:45:38,383 био сам љут, Био сам далеко од куће. 526 00:45:41,161 --> 00:45:43,954 Само сам хтео да видим своје пријатеље. 527 00:45:43,989 --> 00:45:45,905 Али Цхристиан, зашто није ти ми то кажеш 528 00:45:46,105 --> 00:45:48,112 водио је досије на тебе и твоју породицу? 529 00:45:48,498 --> 00:45:50,600 о чему се ради? 530 00:45:50,635 --> 00:45:52,057 Ана, молим те. 531 00:45:58,578 --> 00:46:01,140 Истина је да немам појма. 532 00:46:01,175 --> 00:46:03,784 Зашто иде на ове везе да дођете до нас? 533 00:46:03,871 --> 00:46:05,643 Мора постојати разлог. 534 00:46:06,558 --> 00:46:08,113 Мора да постоји нека веза. 535 00:46:08,307 --> 00:46:09,365 Знам. 536 00:46:17,899 --> 00:46:20,214 Знаш, синоћ сам сањао. 537 00:46:21,435 --> 00:46:24,382 Да си мртав. 538 00:46:24,417 --> 00:46:26,647 А ти лежиш на бетону. 539 00:46:27,712 --> 00:46:31,414 И био си хладан и Нисам могао да те пробудим. 540 00:46:34,070 --> 00:46:35,255 добро сам. 541 00:46:36,871 --> 00:46:38,745 Овде сам, добро сам. 542 00:46:41,936 --> 00:46:44,068 Хајд је сада закључан. 543 00:46:44,311 --> 00:46:47,586 А ја сам овде са тобом. 544 00:46:50,545 --> 00:46:51,964 жао ми је. 545 00:46:58,397 --> 00:47:00,952 - Савиер. - Хана. 546 00:47:05,869 --> 00:47:08,003 Анна Стее... Греи. 547 00:47:08,345 --> 00:47:12,628 Гђо Греј, то је шеф вашег шефа. Погледај кроз прозор. 548 00:47:13,088 --> 00:47:16,233 Мислим да си заслужио одмор од свега овога. 549 00:47:16,268 --> 00:47:18,429 Водим те за викенд. 550 00:47:18,464 --> 00:47:21,869 Госпођа Јонес вам је спаковала кофере. У гепеку је. 551 00:47:21,904 --> 00:47:25,977 Да ли је знала? Да ли се упознам куда идемо овај пут? 552 00:47:26,012 --> 00:47:27,013 Да душо. 553 00:47:27,200 --> 00:47:29,399 Победили сте на аукцији. Тачно где стигне 554 00:47:29,499 --> 00:47:31,905 - твој новац вреди. - Добро, долазим. 555 00:47:35,957 --> 00:47:38,913 - Драго ми је да те поново видим, Статхам. - Мрс. Греи, Мр. Греи. 556 00:47:46,106 --> 00:47:47,488 - Изненађење! - О мој Боже! 557 00:47:49,196 --> 00:47:51,598 Ниси желео да видиш више твојих пријатеља? 558 00:48:20,626 --> 00:48:22,760 То је прелепо. 559 00:48:23,750 --> 00:48:27,418 Мислиш да је ово лепо? Требало би да се види на снегу. 560 00:48:27,453 --> 00:48:29,423 Требао би тотално погодити сауна заједно. 561 00:48:29,433 --> 00:48:30,680 Тотално. 562 00:48:34,924 --> 00:48:38,303 У реду, овај је твој, Ја сам на другом крају куће. 563 00:48:38,503 --> 00:48:40,847 И вас двоје можете направити што више буке. 564 00:48:43,768 --> 00:48:46,228 А ту је и клавир. 565 00:49:02,043 --> 00:49:03,321 Нема шансе. 566 00:49:05,119 --> 00:49:07,404 Морате имати чуо га раније како свира. 567 00:49:07,942 --> 00:49:10,949 - Никад га нисмо чули да пева - Икад. 568 00:49:14,220 --> 00:49:16,961 Можда сам довољно чуо. 569 00:49:39,355 --> 00:49:42,083 Мислите ли да би Еллиотт јеси ли икада преварио Кате? 570 00:49:45,675 --> 00:49:48,087 Она мисли да спава са Јајом Матеом. 571 00:49:48,321 --> 00:49:51,152 Сигуран сам да има али то не значи да сада има. 572 00:49:51,187 --> 00:49:52,463 Стварно? Он има? 573 00:49:52,498 --> 00:49:55,969 Вероватно је Еллиотт спавао са половином Сијетла. 574 00:49:59,026 --> 00:50:03,806 Нисам знао да је тако... Промискуитетна. 575 00:50:04,315 --> 00:50:07,205 - Анна, то нас се не тиче - Знам. 576 00:50:08,022 --> 00:50:12,775 Па то ће бити наш посао када ја убиј га јер је Кејт сломио срце. 577 00:50:17,438 --> 00:50:20,441 Миа је рекла да ретко долазиш овде. 578 00:50:20,786 --> 00:50:23,711 Никада није било некога Хтео сам да доведем овде. 579 00:50:24,052 --> 00:50:26,162 Чекао сам те. 580 00:50:58,293 --> 00:50:59,522 <и>Ана. 581 00:51:33,035 --> 00:51:34,618 Лепо. 582 00:51:36,467 --> 00:51:37,970 Ту сте. 583 00:51:38,005 --> 00:51:39,466 тражио сам те. 584 00:51:41,411 --> 00:51:42,412 јеси ли добро? 585 00:51:43,063 --> 00:51:44,378 Нисам могао да спавам. 586 00:51:44,970 --> 00:51:46,444 Хоћеш да причамо о томе? 587 00:51:46,479 --> 00:51:49,785 Увек сам причао о овоме пинту сладоледа о томе. 588 00:51:52,953 --> 00:51:54,856 Скуваћу ти чај. 589 00:52:08,368 --> 00:52:09,940 тако ми је жао. 590 00:52:10,345 --> 00:52:11,764 Није смешно. 591 00:52:12,690 --> 00:52:14,490 О Боже, капље, Ја ћу то добити. 592 00:52:22,875 --> 00:52:23,974 У реду. 593 00:52:25,045 --> 00:52:26,919 Ово је моје. 594 00:52:32,063 --> 00:52:33,150 У реду. 595 00:53:58,272 --> 00:54:01,373 - Шта? - Мој је ред. 596 00:54:30,256 --> 00:54:31,414 - Анна - Шта? 597 00:54:31,449 --> 00:54:33,721 Смири се, нема потребе пробуди целу кућу. 598 00:54:33,756 --> 00:54:36,453 Стварно ме није брига о целој кући. 599 00:55:02,956 --> 00:55:05,491 Кристијане, Еллиотт узима ми планинаримо, долазиш? 600 00:55:05,649 --> 00:55:07,074 Не, имам посла. 601 00:55:07,620 --> 00:55:10,345 Хајде, то је само шетати по брдима. 602 00:55:10,599 --> 00:55:11,982 Кад Еллиотт каже шетња, мисли 603 00:55:12,165 --> 00:55:15,001 двадесет миља право узбрдо са али коре дрвета. 604 00:55:15,458 --> 00:55:17,402 Шта ако налетим на медведа? 605 00:55:17,606 --> 00:55:19,544 Срећно медведу. 606 00:55:22,136 --> 00:55:24,068 Како је било хришћанско као кад је био мали? 607 00:55:24,328 --> 00:55:25,893 Никад није причао о томе. 608 00:55:25,928 --> 00:55:27,632 То је чудо што уопште прича, 609 00:55:27,667 --> 00:55:29,537 када мама и тата прво га је довео кући, 610 00:55:29,828 --> 00:55:31,076 никад није проговорио. 611 00:55:31,302 --> 00:55:33,571 Мислим, није плакао никад није плакао. 612 00:55:33,850 --> 00:55:35,360 Ударио је срање од мене неколико 613 00:55:35,560 --> 00:55:37,113 времена када мама ипак није гледао. 614 00:55:37,148 --> 00:55:38,163 Стварно? 615 00:55:38,394 --> 00:55:40,728 Ви момци изгледате као сада си прилично близу. 616 00:55:41,444 --> 00:55:43,537 Да, одрасли смо много од тада. 617 00:55:44,007 --> 00:55:45,437 Сада се само дивим њему. 618 00:55:45,661 --> 00:55:47,565 Он је најхрабрији момак кога знам. 619 00:55:48,057 --> 00:55:49,776 Ништа га не плаши 620 00:55:50,436 --> 00:55:52,768 Изгледаш прилично неустрашиво. 621 00:55:53,279 --> 00:55:55,513 ја? Нах. 622 00:55:56,576 --> 00:55:58,103 чега се толико плашиш? 623 00:55:59,579 --> 00:56:02,515 Хеј Еллиотт, кад је ово Шумски марш ће се завршити? 624 00:56:02,550 --> 00:56:04,601 Обећао сам Ани ишли бисмо у куповину. 625 00:56:05,137 --> 00:56:07,360 Па, претпостављам да бисмо могли да се вратимо кроз град. 626 00:56:07,561 --> 00:56:09,096 Морам да идем на неке послове. 627 00:56:12,065 --> 00:56:14,874 Господине, ово је управо стигло. 628 00:56:14,916 --> 00:56:16,505 Више позадине о Хајду 629 00:56:17,031 --> 00:56:20,958 Отишао на Принстон на стипендију, дипломирао. 630 00:56:21,272 --> 00:56:22,521 Паметан момак. 631 00:56:22,556 --> 00:56:25,972 Радио за издаваче у Њујорк и Чикаго пре СИП-а. 632 00:56:26,702 --> 00:56:27,776 Шта још? 633 00:56:28,129 --> 00:56:31,471 Ушли смо у траг егзорцисту а пошто је Хајд спавао са њом 634 00:56:31,506 --> 00:56:33,410 направио снимак секса, искористио да је уцени. 635 00:56:33,741 --> 00:56:35,079 Исусе. 636 00:56:35,114 --> 00:56:37,520 - Да ли је рекла полицији? - Отишла би у записник. 637 00:56:37,770 --> 00:56:39,598 И још једна ствар је очигледно Хајд био 638 00:56:39,798 --> 00:56:41,676 у и ван хранитељских домова у Детроиту. 639 00:56:41,954 --> 00:56:43,518 И ја сам био. 640 00:56:44,567 --> 00:56:46,319 - Добар посао, наставите да копате. - Господине. 641 00:56:46,576 --> 00:56:47,747 А Тејлор... 642 00:56:47,996 --> 00:56:50,593 Ана се и даље тресе. О овоме за сада ни речи. 643 00:56:50,688 --> 00:56:51,849 Да господине. 644 00:56:57,724 --> 00:57:00,286 Ох, да! 645 00:57:00,719 --> 00:57:03,910 не знам, стварно је ниско позади. 646 00:57:03,945 --> 00:57:06,514 - Вруће је - Да, али... 647 00:57:06,856 --> 00:57:08,934 Кристијан ће волим ову хаљину. 648 00:57:09,089 --> 00:57:10,914 Упомоћ, мој патент затварач се заглавио. 649 00:57:12,358 --> 00:57:13,573 Ох, дај да видим. 650 00:57:34,522 --> 00:57:37,841 - Шта ти мислиш? - О мој Боже. 651 00:57:37,876 --> 00:57:40,994 погледај се, ти си као валентин. 652 00:57:41,029 --> 00:57:42,361 Окрени се. 653 00:57:42,762 --> 00:57:46,011 - Еллиоту ће се свидети. - Свидеће му се. 654 00:57:46,243 --> 00:57:47,796 Ципеле. 655 00:57:47,831 --> 00:57:49,262 Хајде да попијемо пиће. 656 00:57:49,765 --> 00:57:52,362 Ох, девојко. Погледај се. 657 00:57:52,397 --> 00:57:54,162 Знам То је као салвета. 658 00:57:58,881 --> 00:58:01,861 Реци ми да ниси носите то да идете на планинарење. 659 00:58:02,514 --> 00:58:03,834 Наравно да јесам. 660 00:58:04,209 --> 00:58:05,641 јесам. то је ум... 661 00:58:07,403 --> 00:58:12,137 Добар је за знојење и има пун опсег покрета. 662 00:58:12,431 --> 00:58:14,315 Врло кратко. 663 00:58:14,667 --> 00:58:15,881 Знам. 664 00:58:17,150 --> 00:58:19,497 И није далеко одавде. 665 00:58:21,234 --> 00:58:23,233 До овде. 666 00:58:24,142 --> 00:58:25,903 До тамо. 667 00:58:27,570 --> 00:58:28,741 До овде. 668 00:58:29,428 --> 00:58:31,580 Зато се само не сагињи, 669 00:58:31,842 --> 00:58:32,982 требало би да будемо добро. 670 00:58:37,303 --> 00:58:38,938 Упс. 671 00:58:46,367 --> 00:58:49,788 Хеј Елиоте, јесам ли видео то архитектура данас у граду? 672 00:58:50,064 --> 00:58:53,245 Јаиа Маттео. Да. 673 00:58:53,511 --> 00:58:56,316 - Њој је овде место. - ОК. 674 00:58:56,812 --> 00:59:00,159 Да ли су стварни, као, могу ли бити стварни? 675 00:59:00,405 --> 00:59:01,809 Никада нисам питао. 676 00:59:01,844 --> 00:59:04,337 Две боце шампањца И шест чаша, молим. 677 00:59:06,007 --> 00:59:08,228 Да ли славимо нешто? 678 00:59:19,008 --> 00:59:22,059 У одређеном тренутку идеја, 679 00:59:22,517 --> 00:59:26,354 да проведем остатак мог живот са једном особом изгледао је 680 00:59:26,707 --> 00:59:28,538 незамислив. 681 00:59:29,944 --> 00:59:32,834 А онда сам упознао Кејт. 682 00:59:32,869 --> 00:59:35,585 И заљубио сам се преко брда. 683 00:59:40,060 --> 00:59:42,646 Заљубио сам се у твоју лепоту. 684 00:59:42,890 --> 00:59:45,026 Ваша милост, ваша мудрост. 685 00:59:45,210 --> 00:59:46,905 За све што јеси. 686 00:59:48,417 --> 00:59:52,432 Сада једино не могу замислите да сте без вас. 687 00:59:52,883 --> 00:59:56,417 Увек, тако... 688 00:59:56,701 --> 00:59:58,211 удај се за мене? 689 00:59:59,690 --> 01:00:01,275 Молим те? 690 01:00:01,310 --> 01:00:04,488 - Да, да, да, да! - Боже. 691 01:00:11,979 --> 01:00:13,048 Цонгратс цове! 692 01:00:32,298 --> 01:00:34,774 Сада знам зашто се понашаш тако чудно. 693 01:00:35,303 --> 01:00:38,998 - Јеси ли га сам изабрао? - Мала помоћ од старог пријатеља. 694 01:00:39,574 --> 01:00:41,019 А стара девојка? 695 01:00:42,698 --> 01:00:46,182 Хеј, не удају се сви прва девојка са којом су излазили. 696 01:00:47,239 --> 01:00:50,908 Неки од нас воле да добију а вози први пут, брате. 697 01:00:54,073 --> 01:00:56,014 Само преврни очима у мени. 698 01:00:58,989 --> 01:01:00,154 Можда. 699 01:01:00,559 --> 01:01:02,602 Шта ћеш урадити поводом тога? 700 01:01:15,787 --> 01:01:17,595 Горња фиока са ваше десне стране. 701 01:01:18,579 --> 01:01:20,624 Горња фиока са десне стране. Иди. 702 01:01:28,327 --> 01:01:30,649 - Нема шансе. - Анна. 703 01:01:31,008 --> 01:01:32,379 Уради како ти се каже. 704 01:01:40,964 --> 01:01:42,933 - Јесте ли спремни? - Да. 705 01:01:48,874 --> 01:01:49,967 јеси ли добро? 706 01:02:22,958 --> 01:02:25,776 Хеј, јавио се др Грин, 707 01:02:25,811 --> 01:02:28,571 а ту је и детектив Цларк је дошао да те види. 708 01:02:29,876 --> 01:02:30,986 Жао ми је, госпођо Греј, 709 01:02:31,186 --> 01:02:33,828 али ме је мој поручник питао да проверим нешто. 710 01:02:35,592 --> 01:02:38,085 Џек Хајд тврди да сте и спавали су заједно 711 01:02:38,185 --> 01:02:39,481 када сте радили у СИП-у. 712 01:02:39,709 --> 01:02:40,673 ста? 713 01:02:40,863 --> 01:02:42,774 Покушао је да га прекине, узнемирио си се. 714 01:02:42,809 --> 01:02:45,623 А ти си измислио цео овај секс прича о нападу да би га отпустили. 715 01:02:45,658 --> 01:02:46,652 ста? 716 01:02:46,852 --> 01:02:47,857 Каже да је дошао у твој стан 717 01:02:47,892 --> 01:02:49,079 покушајте да исправите ствари, 718 01:02:49,279 --> 01:02:51,653 али људи из вашег обезбеђења имају укључен и све је отишло на југ. 719 01:02:51,688 --> 01:02:53,602 Не, то је потпуно срање. 720 01:02:53,637 --> 01:02:56,934 - Записаћу то као порицање. - Јацк ме је напао. 721 01:02:56,975 --> 01:02:58,479 Тачно. 722 01:02:58,679 --> 01:03:00,426 Напао ме је и онда он Покушао је да ме киднапује. 723 01:03:00,626 --> 01:03:01,682 Да ли верујете у оно што говори? 724 01:03:01,942 --> 01:03:05,131 Званично, госпођо Греј, није без обзира у шта верујем. 725 01:03:06,034 --> 01:03:09,168 незванично, Верујем да је Хајд лажљиво говно 726 01:03:09,369 --> 01:03:11,298 који говоре било шта да би добили кауцију. 727 01:03:11,579 --> 01:03:13,873 Морате бити спремни за то. 728 01:03:14,305 --> 01:03:17,290 - Хвала вам на вашем времену - Чекај, Јацк се пријављује за кауцију? 729 01:03:17,566 --> 01:03:20,307 Ново крило данас, зграда општинског суда. 730 01:03:24,039 --> 01:03:27,014 Да ли ваш клијент пориче присиљавање улазак у овај пентхаус? 731 01:03:27,049 --> 01:03:28,851 Није, Ваша Висости. Међутим... 732 01:03:28,886 --> 01:03:32,157 Мој клијент је исцрпео све легитимна средства обештећења 733 01:03:32,192 --> 01:03:33,578 и само желео да се супротстави партији 734 01:03:33,778 --> 01:03:35,128 одговоран за уништење његове каријере. 735 01:03:35,152 --> 01:03:37,763 Мислим да је желео да уради више него се суочити са њима, саветниче. 736 01:03:38,217 --> 01:03:41,886 Ово нису радње неког невин човек који тражи обештећење. 737 01:03:42,102 --> 01:03:43,303 међутим, 738 01:03:43,494 --> 01:03:46,514 с обзиром на његов чист досије, тхе суд ће дати јемство. 739 01:03:46,785 --> 01:03:49,147 - Сет од петсто хиљада долара. - Ваша висости. 740 01:03:49,377 --> 01:03:50,718 Следећи случај. 741 01:03:54,676 --> 01:03:55,885 Ок, идемо. 742 01:04:45,761 --> 01:04:47,838 Оставио сам много порука. 743 01:04:48,165 --> 01:04:49,896 Знам, био сам тако заузет, 744 01:04:50,096 --> 01:04:52,507 само је некако склизнуло иако пукотине. 745 01:04:54,304 --> 01:04:55,745 Пре него што почнемо... 746 01:05:07,137 --> 01:05:09,673 Изгледа да сте трудни, гђо Греј. 747 01:05:14,629 --> 01:05:16,847 хм... 748 01:05:17,086 --> 01:05:18,401 ста? 749 01:05:18,601 --> 01:05:20,472 Снимак је скоро 100% ефикасан. 750 01:05:20,736 --> 01:05:23,188 Када се примењује редовно. 751 01:05:26,783 --> 01:05:29,806 Ето, откуцаји срца. 752 01:05:30,587 --> 01:05:32,103 Где? 753 01:05:32,840 --> 01:05:34,972 Само тамо. 754 01:05:36,885 --> 01:05:38,673 Мало плаво. 755 01:05:38,824 --> 01:05:41,239 То је то, шест седам недеља. 756 01:05:41,274 --> 01:05:42,792 О мој Боже! 757 01:05:43,950 --> 01:05:45,554 Како је било данас? 758 01:05:45,604 --> 01:05:49,454 Добро, добио сам посету од детектива Кларка. 759 01:05:51,341 --> 01:05:54,658 Очигледно Хајд покушава реци да сам наишао на њега. 760 01:05:55,088 --> 01:05:57,321 Он очекује да људи верују у то? 761 01:05:57,573 --> 01:05:59,355 Ово је његова реч против моје. 762 01:06:04,414 --> 01:06:06,083 Да ли те то мучи? 763 01:06:07,026 --> 01:06:09,116 Ана, нико му неће веровати. 764 01:06:09,744 --> 01:06:11,990 И друга помоћ, рећи ће детективима, 765 01:06:12,040 --> 01:06:13,384 ја сам трудна. 766 01:06:16,993 --> 01:06:18,849 Шест или седам недеља. 767 01:06:23,691 --> 01:06:25,554 Заборавили сте свој ударац. 768 01:06:28,029 --> 01:06:29,262 Боже. 769 01:06:29,775 --> 01:06:31,423 жао ми је. 770 01:06:31,631 --> 01:06:34,865 - Знам да није добар тренутак. - Имао сам планове за нас. 771 01:06:35,313 --> 01:06:37,549 Хтео сам да ти дам свет. 772 01:06:40,608 --> 01:06:43,090 Да ли то стварно мислите Спреман сам да будем отац? 773 01:06:43,125 --> 01:06:44,174 бр. 774 01:06:44,908 --> 01:06:47,914 Не, ја не, а ни ја нисам спремна да будем мајка 775 01:06:48,114 --> 01:06:49,882 али тек ћемо то схватити. 776 01:06:52,020 --> 01:06:55,103 Нисам спреман да то схватим. 777 01:07:22,486 --> 01:07:24,227 Он ће се вратити. 778 01:07:47,729 --> 01:07:50,403 <и>Цхристиан, ја сам. Где си ти? 779 01:07:51,422 --> 01:07:53,648 <и>Молим вас, дођите кући. 780 01:08:18,240 --> 01:08:19,609 Хеј! 781 01:08:20,053 --> 01:08:22,499 Изгледате веома добро, госпођо Греј. 782 01:08:23,998 --> 01:08:28,172 Вау, изгледаш јако пијано. 783 01:08:28,381 --> 01:08:29,894 где си био? 784 01:08:32,885 --> 01:08:35,524 У реду, идемо у кревет. 785 01:08:35,828 --> 01:08:38,449 - Сад ти причаш - ОК, велики. 786 01:08:38,484 --> 01:08:40,254 Хајде, наслони се на мене. 787 01:08:42,202 --> 01:08:44,650 Тако си лепа. 788 01:08:44,685 --> 01:08:47,640 Ох да, обоје? 789 01:08:49,147 --> 01:08:51,430 Ок, време је за спавање. 790 01:08:51,825 --> 01:08:53,474 Овде почиње. 791 01:08:53,509 --> 01:08:55,115 Где шта почиње? 792 01:08:55,400 --> 01:08:57,502 Бебе не значе секс. 793 01:08:57,910 --> 01:09:01,380 То не може бити истина, не би било браће и сестара. 794 01:09:02,650 --> 01:09:04,932 Ви сте смешни 795 01:09:04,967 --> 01:09:07,224 Не, хајде. 796 01:09:07,259 --> 01:09:09,803 Хајде, хајде. 797 01:09:13,022 --> 01:09:14,414 Здраво. 798 01:09:14,747 --> 01:09:17,160 Имамо уљеза. 799 01:09:20,332 --> 01:09:22,571 Узећеш ми је, зар не? 800 01:09:24,748 --> 01:09:27,970 видећеш. Ти ћеш изабрати њега уместо мене. 801 01:09:29,462 --> 01:09:31,649 Нико никога не бира. 802 01:09:32,569 --> 01:09:38,532 - А он би могао бити она. - О Исусе. 803 01:09:58,671 --> 01:10:01,233 <и>ЕЛЕНА - Драго ми је да те видим вечерас. Ту сам за тебе, било када. 804 01:11:15,571 --> 01:11:16,673 Анна. 805 01:11:20,418 --> 01:11:21,732 Анастасија. 806 01:11:27,856 --> 01:11:29,103 Анастасија. 807 01:11:43,334 --> 01:11:45,313 Прођите кроз цео стан Проверите сваку собу. 808 01:11:45,348 --> 01:11:47,674 Таилор, провери гаражу Види да ли можеш да разговараш са консијержом. 809 01:11:47,698 --> 01:11:49,843 Савиер баци поглед на цц ТВ. 810 01:11:50,456 --> 01:11:53,575 Сојер, крећемо на посао за 20 минута. 811 01:11:53,775 --> 01:11:54,909 Да, госпођо. 812 01:11:55,065 --> 01:11:56,552 Где си дођавола био? 813 01:12:00,095 --> 01:12:01,186 Анна. 814 01:12:09,035 --> 01:12:10,278 Анна. 815 01:12:12,996 --> 01:12:14,896 Анастасија. 816 01:12:16,090 --> 01:12:17,818 Отвори врата. 817 01:12:18,141 --> 01:12:19,764 Анна. 818 01:12:36,958 --> 01:12:39,194 То је то? Игноришеш ме? 819 01:12:39,416 --> 01:12:41,304 Хеј. 820 01:12:41,862 --> 01:12:44,199 - Зашто се овако понашаш? - Не знам. 821 01:12:44,234 --> 01:12:46,652 Можда би требало да одете да питате ваша пријатељица госпођо Робинсон. 822 01:12:47,190 --> 01:12:48,759 ста? 823 01:12:49,662 --> 01:12:51,842 Читаш моје текстове? 824 01:12:52,522 --> 01:12:54,357 Покупио сам твоја срања, Кристијане 825 01:12:54,470 --> 01:12:55,797 Рекао сам ти, били смо само пријатељи. 826 01:12:55,869 --> 01:13:00,515 Време за разговор са мном било је јуче. Али уместо тога сте одлучили 827 01:13:00,544 --> 01:13:02,402 да идем да се напијем жена која је предавала 828 01:13:02,602 --> 01:13:04,326 ти како да јебеш кад си био дете. 829 01:13:04,834 --> 01:13:09,685 Стање постаје грубо, и ти иди до ње. 830 01:13:11,694 --> 01:13:14,874 - Мислио сам да си бољи од тога. - Није било тако. 831 01:13:26,257 --> 01:13:28,197 - Спаваш са њом? - Не. 832 01:13:28,263 --> 01:13:30,563 - Шта ти мислиш? Преварићу те? - Јеси. 833 01:13:30,752 --> 01:13:32,214 Поверио си јој се. 834 01:13:32,428 --> 01:13:36,143 О нашем приватном животу, ти си њу изабрао уместо мене. 835 01:13:37,019 --> 01:13:39,644 А онда си дошао кући. 836 01:13:39,679 --> 01:13:43,007 А ти си рекао, хоћу изабери ову бебу уместо тебе. 837 01:13:44,170 --> 01:13:47,038 Знаш шта? Ако будем морао, хоћу. 838 01:13:48,195 --> 01:13:50,644 Ја ћу изабрати ову бебу преко било кога 839 01:13:50,844 --> 01:13:53,565 јер то је оно што пореклом родитељи раде. 840 01:13:54,869 --> 01:13:56,858 То је оно што је твоја мајка требало да уради за тебе 841 01:13:57,059 --> 01:13:59,040 и тако ми је жао да није хришћанска. 842 01:13:59,140 --> 01:14:04,146 жао ми је. Али ти ниси више дете, Кристијане. 843 01:14:04,758 --> 01:14:07,536 Мораш да одрастеш јеботе. 844 01:14:19,612 --> 01:14:23,718 Ниси срећан због ове бебе. Схватио сам то. 845 01:14:24,052 --> 01:14:27,844 Ни ја нисам екстатичан тајминг и ваша реакција. 846 01:14:28,186 --> 01:14:30,485 Али бебе се дешавају када имате секс 847 01:14:30,520 --> 01:14:32,847 а ти и ја смо склони да радимо много тога. 848 01:14:34,130 --> 01:14:37,312 Тако да можемо или ово да урадимо заједно, 849 01:14:37,897 --> 01:14:41,243 или ћу то учинити без тебе. 850 01:14:41,601 --> 01:14:42,696 А шта је са нама? 851 01:14:42,896 --> 01:14:46,295 Па, када твој муж више воли друштво његове бивше љубавнице, 852 01:14:46,330 --> 01:14:48,657 то заправо не говори много за твој брак. Да ли? 853 01:14:48,692 --> 01:14:50,403 Елена и ја смо управо разговарали. 854 01:14:50,645 --> 01:14:53,999 - Био сам превише љут на тебе. - Љут сам на тебе Кристијане, 855 01:14:54,034 --> 01:14:55,363 оставио си ме. 856 01:14:55,398 --> 01:14:58,102 Напустио си ме кад си ми требао. Зајебао си. 857 01:14:58,584 --> 01:14:59,878 Зајебао сам и извини. 858 01:15:00,078 --> 01:15:02,118 Ја стојим овде говорећи ти да ми је жао. 859 01:15:02,296 --> 01:15:03,800 ОК? Она не... 860 01:15:04,160 --> 01:15:06,207 Она не мисли било шта мени. 861 01:15:06,597 --> 01:15:10,319 Не треба ми она. Требаш ми. 862 01:15:10,724 --> 01:15:13,761 Било би добро да си осећао се тако јуче. 863 01:15:30,345 --> 01:15:32,047 Испало је тако сјајно, хвала вам пуно. 864 01:15:32,848 --> 01:15:34,688 И ако можемо само направите величину фонта 865 01:15:34,888 --> 01:15:36,629 два бода већи на штампаној копији. 866 01:15:41,928 --> 01:15:44,727 Хеј, Кејт Кавана те је звала три пута, 867 01:15:44,728 --> 01:15:45,640 и твој муж је звао, 868 01:15:45,840 --> 01:15:48,156 хтео је да те подсетим на то он лети доле у Портланд 869 01:15:48,180 --> 01:15:50,682 - али ће се вратити поподне. - Је ли то све што је рекао? 870 01:15:50,898 --> 01:15:52,097 Да. 871 01:15:52,686 --> 01:15:54,513 јеси ли добро? Могу ли ти донети кафу? 872 01:15:54,743 --> 01:15:57,337 - Не хвала. - Канцеларија Ане Греј. 873 01:15:57,372 --> 01:15:59,599 гђице Каванагх. 874 01:15:59,871 --> 01:16:02,969 Да, јесте, дај ми једну тренутак, пренећу. 875 01:16:10,148 --> 01:16:13,089 - Кате. - Хеј... Кристијан те тражи. 876 01:16:13,189 --> 01:16:15,128 Звао ме је око 6 ујутро. 877 01:16:15,163 --> 01:16:17,063 Ах. У реду је, нашао ме. 878 01:16:17,298 --> 01:16:19,393 ста се десава? јеси ли добро? 879 01:16:20,306 --> 01:16:22,883 Само сам на послу и тако сам заузет. Могу ли те назвати? 880 01:16:22,919 --> 01:16:24,471 У реду. 881 01:16:24,671 --> 01:16:26,674 Хеј, знаш да јесам овде за тебе зар не? 882 01:16:27,653 --> 01:16:29,032 Знам. 883 01:16:29,501 --> 01:16:31,326 Ох Ана. 884 01:16:31,361 --> 01:16:35,103 - Кате, немој. - Причамо касније? 885 01:16:35,408 --> 01:16:37,768 - Да. - Ћао. 886 01:17:01,448 --> 01:17:05,080 - Здраво Миа. <и>- Проклетство, лепо је чути твој глас. 887 01:17:06,740 --> 01:17:07,815 Јацк. 888 01:17:07,915 --> 01:17:10,652 Никад нисам имао прилику да разговарам прошле недеље. Како си дођавола? 889 01:17:10,930 --> 01:17:13,701 Како ме зовеш? Требао би бити у... 890 01:17:13,802 --> 01:17:15,099 ста? У затвору? 891 01:17:15,299 --> 01:17:17,493 Ја сам уз кауцију, душо. 892 01:17:18,974 --> 01:17:22,371 - Ово је Мијин телефон - Јесте, јесте. 893 01:17:22,571 --> 01:17:24,312 Да, и цоол спецификација. 894 01:17:24,510 --> 01:17:28,212 Зеисс сочива, Камера од 20 мегапиксела. 895 01:17:28,247 --> 01:17:29,601 О мој Боже. 896 01:17:29,780 --> 01:17:31,691 Да, покупио сам је ван теретане. 897 01:17:31,726 --> 01:17:35,132 Изгледа као код твог мужа безбедност никад не учи. 898 01:17:35,167 --> 01:17:36,471 Џек, шта хоћеш? 899 01:17:36,671 --> 01:17:39,220 <и>Шта желим? Желим свој живот назад Ана. 900 01:17:39,255 --> 01:17:42,599 Могао сам бити Цхристиан Греи. Ја сам паметнији. 901 01:17:42,634 --> 01:17:46,174 <и>Имам више муда од њега. Било му је тако лако. 902 01:17:46,209 --> 01:17:48,250 <и>Требало је да изаберу мене. 903 01:17:48,712 --> 01:17:50,273 То сам требао бити ја. 904 01:17:51,596 --> 01:17:54,810 - Ови људи, дугују ми. - О чему причаш? 905 01:17:56,077 --> 01:17:59,746 Заборави на то. Ако желиш да опет видиш своју снају 906 01:17:59,781 --> 01:18:02,976 Дај ми пет милиона до 13:00. 907 01:18:03,264 --> 01:18:06,945 То је за мање од два сата Јацк, то је потпуно немогуће. 908 01:18:06,980 --> 01:18:09,623 <и>Ох, молим те, довољно си паметан да узмеш мој посао, 909 01:18:09,823 --> 01:18:11,087 схватићеш. 910 01:18:11,122 --> 01:18:13,575 И немој никоме рећи, не твој муж. 911 01:18:13,610 --> 01:18:17,795 <и>Не његово обезбеђење, иначе ћеш добити његова мала сестра назад у комадиће. 912 01:18:17,830 --> 01:18:19,427 Исусе Џек молим те. 913 01:18:19,613 --> 01:18:22,095 <и>- Имајте телефон са собом. - Не, пусти ме да разговарам са Миом. 914 01:18:22,130 --> 01:18:23,172 Јацк. 915 01:18:26,936 --> 01:18:29,125 О мој Боже. 916 01:18:52,189 --> 01:18:53,454 Ханнах. 917 01:18:53,489 --> 01:18:57,224 Молим вас очистите мој календар за остатак дана, не осећам се добро. 918 01:18:57,259 --> 01:18:58,797 Савиер, можеш ли ме одвести кући? 919 01:19:19,695 --> 01:19:22,691 - Да? - Знаш да ме је ујела? 920 01:19:23,733 --> 01:19:25,552 Сада сам некако упаљен. 921 01:19:25,949 --> 01:19:28,280 Исусе Христе, Јацк, ја сам радећи оно што сте тражили. 922 01:19:28,315 --> 01:19:29,672 <и>Сат откуцава, Ана. 923 01:19:29,820 --> 01:19:31,291 You need to grab some bags, 924 01:19:31,491 --> 01:19:33,780 5 милиона у готовини заузима пуно простора. 925 01:19:33,996 --> 01:19:35,914 Тик-так. 926 01:20:28,490 --> 01:20:29,859 Да, госпођо Греј. 927 01:20:29,894 --> 01:20:32,681 Sawyer, can you come help мене у библиотеку молим? 928 01:20:33,220 --> 01:20:34,983 На путу сам. 929 01:20:45,264 --> 01:20:46,597 госпођо Греј? 930 01:20:54,238 --> 01:20:55,824 госпођо Греј Анна! 931 01:20:55,859 --> 01:20:57,030 Јеби га! 932 01:21:07,509 --> 01:21:09,728 Управо је истрчала из проклете зграде. 933 01:21:09,763 --> 01:21:12,966 Јеби га! 934 01:21:38,193 --> 01:21:40,560 Госпођо Греј, ја сам Трој Вилијам, виши менаџер. 935 01:21:40,661 --> 01:21:41,444 Здраво. 936 01:21:41,544 --> 01:21:44,191 Г. Виллиам, веома ми је жао да вам ово донесем. 937 01:21:44,226 --> 01:21:46,308 Али то је невероватно хитно. 938 01:21:47,411 --> 01:21:51,523 Па, за велики новац трансакција попут ове, 939 01:21:51,716 --> 01:21:54,317 имамо процедуре које морамо прате, па им треба времена. 940 01:21:54,336 --> 01:21:56,702 Немам времена, треба ми новац одмах. 941 01:21:58,136 --> 01:22:03,044 Можда бисмо могли да... Урадимо имате идентификацију? 942 01:22:10,331 --> 01:22:12,497 У реду. Хвала. 943 01:22:12,532 --> 01:22:15,880 Сада ћете морати да напишете чек и морам да телефонирам. 944 01:22:21,743 --> 01:22:24,460 Гђо Греј, то је ваш муж. 945 01:22:39,806 --> 01:22:41,645 - Цхристиан? - Анна. 946 01:22:41,866 --> 01:22:44,052 ста се десава? шта то радиш? 947 01:22:44,087 --> 01:22:46,075 Да ли је ово јутрос? 948 01:22:49,393 --> 01:22:52,428 Анна, причај са мном. Тако ово функционише, зар не? 949 01:22:52,656 --> 01:22:54,266 Реци ми шта није у реду. 950 01:22:54,799 --> 01:22:56,611 не могу. 951 01:23:02,741 --> 01:23:04,407 Остављаш ли ме? 952 01:23:10,861 --> 01:23:13,047 Сачекај ме тамо, ја ћу биће за петнаест минута. 953 01:23:13,583 --> 01:23:17,289 Кристијане, молим те. немој. 954 01:23:18,661 --> 01:23:21,243 Ана, шта се дешава? 955 01:23:21,759 --> 01:23:23,298 Ово не звучи као ти. 956 01:23:30,421 --> 01:23:31,614 У реду. 957 01:23:32,565 --> 01:23:34,592 Врати Виллиама на телефон. 958 01:23:48,584 --> 01:23:49,612 Виллиам. 959 01:23:49,712 --> 01:23:51,699 Дај јој шта год жели, уради шта год ти она каже. 960 01:23:51,734 --> 01:23:53,321 Да, господине Греј 961 01:23:56,660 --> 01:24:00,111 Нешто се спрема. Анна је у невољи. Прво идите у банку, пожурите! 962 01:24:00,347 --> 01:24:01,682 Да господине. 963 01:24:18,500 --> 01:24:20,278 Хајде душо, јави се. 964 01:24:20,518 --> 01:24:22,293 Јави се, молим те. 965 01:24:25,723 --> 01:24:28,445 госпођо Греј, извините што сте чекали. 966 01:24:30,894 --> 01:24:33,887 Господине, ваша сестра Миа је нестала 967 01:24:36,000 --> 01:24:37,779 Не можемо је наћи. 968 01:24:39,720 --> 01:24:43,609 Прилично су тешки, Сам овде ће их одвести до вашег аутомобила. 969 01:24:43,885 --> 01:24:46,022 - Срање. - Има ли проблема? 970 01:24:46,058 --> 01:24:48,507 - Могу ли да телефонирам? 971 01:24:53,380 --> 01:24:57,565 - Ужасно близу, Анна? - Хм, имам проблем. 972 01:24:57,915 --> 01:25:00,571 Знам. Био си пратио до банке. 973 01:25:00,606 --> 01:25:01,790 Како то знаш? 974 01:25:01,825 --> 01:25:04,787 Постоји плави додге паркиран у уличици 975 01:25:04,822 --> 01:25:06,872 са затамњеним стаклима. 976 01:25:06,907 --> 01:25:08,189 Уђите. Имате 3 минута. 977 01:25:08,224 --> 01:25:11,468 - Не, треба ми више времена од тога, Јацк. - Дај возачу свој мобилни. 978 01:25:11,503 --> 01:25:13,364 Неће ти више требати. 979 01:25:27,609 --> 01:25:29,802 Морам да користим твој излаз у случају нужде. 980 01:25:29,837 --> 01:25:32,451 Обично не радимо. 981 01:25:32,901 --> 01:25:34,690 Да, госпођо Греј. 982 01:25:34,906 --> 01:25:36,748 Такође морам да позајмим твој телефон. 983 01:25:40,754 --> 01:25:41,758 Хвала. 984 01:25:43,964 --> 01:25:47,085 Служио је кауцију, зашто нисам обавештен? 985 01:25:48,135 --> 01:25:50,976 Детектив истог дана када и Хајд излази, моја сестра нестаје. 986 01:25:51,078 --> 01:25:53,668 А моја жена узима 5 долара милиона са нашег рачуна. 987 01:25:53,703 --> 01:25:55,210 Мислите да је то случајност? 988 01:25:57,933 --> 01:25:59,763 Лиз 989 01:26:00,292 --> 01:26:02,079 Иди позади. 990 01:26:10,911 --> 01:26:12,272 Телефон. 991 01:26:24,245 --> 01:26:27,411 Господине, она је отишла. Покупљен у плавом ауту. 992 01:26:27,628 --> 01:26:30,728 - Проклетство. - Мисли да је то исти ауто који те пратио. 993 01:26:35,571 --> 01:26:37,193 Узели су јој телефон, испустио у уличицу. 994 01:26:37,199 --> 01:26:38,233 То није њен телефон. 995 01:26:38,433 --> 01:26:40,652 Пратим њен телефон и иде на исток. 996 01:26:44,453 --> 01:26:46,524 Лиз, шта то радиш? 997 01:26:46,559 --> 01:26:47,898 Зашто ово радиш? 998 01:26:47,933 --> 01:26:49,933 - Да ли ти плаћа? - Умукни. 999 01:26:49,968 --> 01:26:51,884 Јужни Мичиген иде на југ. 1000 01:26:51,919 --> 01:26:53,012 Диспечер, разумеш? 1001 01:26:54,305 --> 01:26:56,456 <и>Упозоравамо све јединице. Сумњиво возило 1002 01:26:56,656 --> 01:26:58,924 <и>на југ 4. кроз Џорџтаун. 1003 01:27:02,697 --> 01:27:06,329 Таилор, овде, преко моста. 1004 01:27:21,585 --> 01:27:22,851 Ох, мој Боже. 1005 01:27:29,720 --> 01:27:30,721 Не, не, не. 1006 01:27:31,031 --> 01:27:33,190 Издржали сте 20 минута. 1007 01:27:33,225 --> 01:27:35,596 Јацк, донео сам ти сав новац. Све је у ауту. 1008 01:27:35,662 --> 01:27:38,110 - Пусти ми Мију. - Доћи ћемо до тога. 1009 01:27:38,111 --> 01:27:40,901 Изгубио си њен телефон? Да, у уличици поред обале. 1010 01:27:43,687 --> 01:27:44,809 Добро. 1011 01:27:47,476 --> 01:27:49,830 Стали су, сигнал је престао. 1012 01:27:49,865 --> 01:27:51,300 Кери улица северно, десет блокова, пожури. 1013 01:27:51,324 --> 01:27:54,161 <и>Имамо две јединице конвергирајући на том подручју. 1014 01:27:54,196 --> 01:27:55,447 <и>Пролазимо за 3 минута. 1015 01:27:59,052 --> 01:28:00,899 Јацк, молим те пусти нас. 1016 01:28:02,953 --> 01:28:05,474 То је за тебе заглављена мала кучко. 1017 01:28:05,509 --> 01:28:07,529 Хвала што си ми сјебао живот. 1018 01:28:09,496 --> 01:28:11,649 Исусе, Јацк, стани. 1019 01:28:11,684 --> 01:28:14,190 Урадио сам шта си хтео, дао сам ти оно што си тражио. 1020 01:28:14,225 --> 01:28:15,905 Мислиш да можеш да ме понизиш? 1021 01:28:15,940 --> 01:28:17,627 - Не. - Кучко. 1022 01:28:17,662 --> 01:28:21,387 - Где је сада Кристијан Ана? - Јацк, немој. 1023 01:28:21,671 --> 01:28:25,472 - Рекао си да је нећеш убити. - И није мртва, не још. 1024 01:28:25,634 --> 01:28:26,984 Имаш новац. Остави је на миру. 1025 01:28:27,184 --> 01:28:28,722 Јебеш новац. Брига ме за новац. 1026 01:28:28,734 --> 01:28:30,136 Доста. 1027 01:28:45,554 --> 01:28:47,090 Таилор, зграби Мију. 1028 01:28:47,322 --> 01:28:51,259 Ана, Ана, Ана, чујеш ли ме? 1029 01:28:54,674 --> 01:28:58,071 чекај... Остани са мном, Анна. 1030 01:28:58,378 --> 01:29:00,936 Анна. 1031 01:29:02,033 --> 01:29:05,178 молим вас будите опрезни, она је трудна. 1032 01:29:08,366 --> 01:29:11,058 Молим вас, останите позади, г. Греи. Дозволите да помогнемо вашој жени. 1033 01:29:45,276 --> 01:29:47,197 Још увек сам грозан према њој, мама. 1034 01:29:47,413 --> 01:29:49,990 Ствари које сам рекао, ја хоћу да их све вратим. 1035 01:29:52,535 --> 01:29:53,647 Душо. 1036 01:29:53,825 --> 01:29:56,007 Ако није било места унутра брак за грешке 1037 01:29:56,207 --> 01:29:58,290 ниједан од њих не би трајао више од недељу дана. 1038 01:29:59,567 --> 01:30:01,399 Реци јој да ти је жао. 1039 01:30:01,606 --> 01:30:04,979 мислиш то, онда јој дај мало времена. 1040 01:30:06,186 --> 01:30:08,596 Али мислио сам напуштала ме је. 1041 01:30:09,202 --> 01:30:10,830 Не овај. 1042 01:30:11,074 --> 01:30:13,218 Упорна је. 1043 01:30:13,818 --> 01:30:16,233 Посебно о стварима које воли. 1044 01:30:16,433 --> 01:30:18,476 И она те воли, Кристијане. 1045 01:30:20,447 --> 01:30:22,841 Знаш то, зар не? 1046 01:30:23,353 --> 01:30:26,265 Да, да, знам. 1047 01:30:26,420 --> 01:30:27,562 Добро. 1048 01:30:32,763 --> 01:30:34,439 Ох, душо моја. 1049 01:30:47,160 --> 01:30:49,814 - Анастасиа. - Позваћу доктора. 1050 01:30:50,052 --> 01:30:53,348 Хеј, како се осећаш? 1051 01:30:55,567 --> 01:30:59,129 - Како је беба? - Беба је добро. 1052 01:31:00,516 --> 01:31:04,093 беба је добро, хвала Богу! 1053 01:31:07,114 --> 01:31:09,160 Да ли је Миа добро? 1054 01:31:09,195 --> 01:31:10,642 Да. 1055 01:31:11,014 --> 01:31:12,730 Миа је добро. 1056 01:31:29,048 --> 01:31:32,093 Ана, желим да имам ова беба са тобом. 1057 01:31:32,820 --> 01:31:34,642 Само сам се уплашио. 1058 01:31:35,816 --> 01:31:39,147 Желео сам да твој свет почети и завршити са мном. 1059 01:31:39,617 --> 01:31:42,151 Има. 1060 01:31:43,507 --> 01:31:46,861 Цхристиан, јесте. Ти си цео мој живот. 1061 01:31:51,434 --> 01:31:53,441 да ли плачеш? 1062 01:31:54,006 --> 01:31:55,764 Дођи овамо. 1063 01:32:11,653 --> 01:32:13,710 Зашто ми ниси рекао шта се дешавало? 1064 01:32:16,089 --> 01:32:20,005 нисам могао. Џек ми је претио. 1065 01:32:20,088 --> 01:32:21,938 Шта му се десило? 1066 01:32:22,191 --> 01:32:23,648 Он ће живети. 1067 01:32:24,350 --> 01:32:28,052 - Не могу да верујем, упуцао сам некога. - Требало је циљати више. 1068 01:32:31,187 --> 01:32:33,351 Лиз му је помагала. 1069 01:32:33,657 --> 01:32:37,566 Уцењен. Имала је секс са Хајдом и он је то снимио. 1070 01:32:37,803 --> 01:32:40,371 Изгледа да је то урадио уз сву ову помоћ. 1071 01:32:41,404 --> 01:32:42,789 О мој Боже! 1072 01:32:48,623 --> 01:32:52,707 Знам да мислиш ти ћеш бити стварно усран тата. 1073 01:32:53,986 --> 01:32:56,310 Али ниси. 1074 01:32:57,380 --> 01:32:59,904 Ова беба ће те волети. 1075 01:33:00,960 --> 01:33:02,840 Безусловно. 1076 01:33:05,946 --> 01:33:08,332 Баш као што си волео своју мајку. 1077 01:33:10,777 --> 01:33:12,641 Само јој мораш опростити. 1078 01:33:19,029 --> 01:33:21,606 <и>Шта се дешава? Да ли кувате? 1079 01:33:22,698 --> 01:33:24,947 Да, имам ово. 1080 01:33:25,530 --> 01:33:27,428 Припремите се да будете задивљени. 1081 01:33:35,904 --> 01:33:38,912 - Шта је ово? - То је више информација о Хидеу. 1082 01:33:39,204 --> 01:33:41,240 Отвори га. 1083 01:33:47,080 --> 01:33:49,059 Погледајте његову хранитељску породицу. 1084 01:33:55,750 --> 01:33:58,534 То је Хиде. То сам ја. 1085 01:33:58,569 --> 01:34:00,423 Били сте у а Форстер се брине за њега? 1086 01:34:00,458 --> 01:34:01,939 Мора да сам био. 1087 01:34:02,288 --> 01:34:05,396 Сећате ли се ових људи, да ли познајете ову децу? 1088 01:34:05,431 --> 01:34:08,370 Једва се сећам ичега раније Био сам усвојен, био сам премлад. 1089 01:34:08,620 --> 01:34:11,669 Мора да је то мислио када је рекао да му дугујеш живот. 1090 01:34:11,887 --> 01:34:14,442 Јер твоји родитељи усвојио тебе а не њега. 1091 01:34:24,315 --> 01:34:25,972 ста се десава? 1092 01:34:28,593 --> 01:34:30,730 Да сам остао у систему 1093 01:34:32,949 --> 01:34:35,127 ко зна како бих испао? 1094 01:34:35,696 --> 01:34:38,288 То бих могао бити ја, можда то сам требао бити ја. 1095 01:34:38,567 --> 01:34:40,634 Хеј, не. 1096 01:34:40,890 --> 01:34:43,352 Ти ниси нимало као он. 1097 01:34:45,075 --> 01:34:48,137 Дат ти је живот са предностима, да... 1098 01:34:48,172 --> 01:34:49,332 али 1099 01:34:49,596 --> 01:34:51,590 види шта си направио од тога. 1100 01:34:53,095 --> 01:34:55,077 Ти си човек од части. 1101 01:34:56,518 --> 01:34:58,958 И добро се понашате према људима. 1102 01:34:59,685 --> 01:35:01,199 Бринеш се. 1103 01:35:01,253 --> 01:35:04,011 То нико никада није могао рећи о човеку као што је Хајд. 1104 01:35:04,046 --> 01:35:05,278 Без обзира ко га је васпитао. 1105 01:35:09,960 --> 01:35:11,743 волим те. 1106 01:35:13,551 --> 01:35:16,421 Да, кад би само могао да куваш, ти би био савршен. 1107 01:35:16,605 --> 01:35:18,224 О Боже, у реду... 1108 01:35:22,186 --> 01:35:24,645 Јеби га, идемо напоље. 1109 01:35:32,289 --> 01:35:33,951 - Цхристиан - Да? 1110 01:35:34,839 --> 01:35:38,906 Изгледа да су нашли где твоја рођена мајка је сахрањена. 1111 01:38:01,205 --> 01:38:04,598 <и>Господине, очекујем ваше задовољство. 1112 01:38:17,370 --> 01:38:19,096 Па хоћеш да играш? 1113 01:38:20,146 --> 01:38:21,731 Да господине. 1114 01:38:28,863 --> 01:38:31,344 Ви тапкате од дно, госпођо Греј. 1115 01:38:33,572 --> 01:38:36,214 Али могу да живим са тим. 1116 01:39:07,920 --> 01:39:11,777 <и>Ено је, сада дај велики пољубац ОК? Дајте мами велики пољубац. 1117 01:39:11,812 --> 01:39:16,092 <и>Дођи овамо... Здраво!