1
00:00:01,800 --> 00:00:03,643
Преди време във Фарго...
2
00:00:03,760 --> 00:00:05,603
Мама вкъщи?
да
3
00:00:05,720 --> 00:00:07,131
да хапнем
Умирам от глад.
4
00:00:07,200 --> 00:00:08,201
ФБР.
5
00:00:08,320 --> 00:00:09,685
Обадих двойка
пъти сега около
6
00:00:09,760 --> 00:00:11,000
клането на синдиката Фарго...
7
00:00:11,080 --> 00:00:13,287
Сега може би знам
отговорният човек...
8
00:00:13,360 --> 00:00:14,441
Исусе!
9
00:00:14,520 --> 00:00:16,488
Това е мястото, където работите сега.
10
00:00:16,560 --> 00:00:17,971
Имам похвала.
11
00:00:18,080 --> 00:00:19,241
давам ти...
12
00:00:19,320 --> 00:00:22,210
Продавач на застраховки на
Година, Лестър Нигаард!
13
00:00:23,440 --> 00:00:25,204
Гордея се с теб, Лестър.
14
00:00:25,280 --> 00:00:28,045
О, госпожице? Можем ли да имаме
малко повече газирана вода?
15
00:01:11,800 --> 00:01:14,883
И това е всяко животно.
Прасе, гофер, пиле...
16
00:01:15,000 --> 00:01:16,729
Те вървят достатъчно дълго
без сън,
17
00:01:16,840 --> 00:01:19,207
започваш да виждаш
аномалии по отношение на поведението.
18
00:01:19,840 --> 00:01:22,081
Първо има
невъзможност за концентрация
19
00:01:22,200 --> 00:01:24,407
и изпълнява определени
фина моторика.
20
00:01:24,520 --> 00:01:25,726
Тогава започваш да виждаш...
21
00:01:25,840 --> 00:01:27,842
И армията направи проучвания
за това през 50-те години.
22
00:01:27,960 --> 00:01:30,770
Ефектите от лишаването от сън
върху човешкия мозък.
23
00:01:30,840 --> 00:01:32,968
Знам, защото
приятел на баща ми
24
00:01:33,040 --> 00:01:34,963
беше тема по време на
корейския конфликт.
25
00:01:35,520 --> 00:01:36,960
Искам да кажа, по дяволите, Рей,
кое е най-дългото
26
00:01:37,000 --> 00:01:38,525
оставал ли си някога без сън?
27
00:01:40,360 --> 00:01:41,521
Пет дни за мен.
28
00:01:41,640 --> 00:01:42,971
Това беше още в стоматологичния факултет.
29
00:01:43,080 --> 00:01:45,287
Марти Пърлмутер
откраднал тефтер с рецепта,
30
00:01:45,360 --> 00:01:49,524
написа на всички ни рецепта за амфетамини,
за да можем да се тъпчем за финал.
31
00:01:50,040 --> 00:01:53,283
И момче, здравей, казвам ти... След това
три дни без сън,
32
00:01:53,360 --> 00:01:54,691
Бях животно.
33
00:01:58,000 --> 00:02:01,004
Добре, приятелю.
Това трябва да го направи.
34
00:02:02,040 --> 00:02:04,611
Все още съм малко притеснен
за 203 и 204.
35
00:02:04,720 --> 00:02:06,085
Така че трябва
уговорете среща
36
00:02:06,160 --> 00:02:08,003
да се съберем отново
след около шест месеца.
37
00:02:09,320 --> 00:02:10,810
Оценявам го, док.
38
00:02:11,040 --> 00:02:15,045
Наистина. Този черен човек се претърколи
върху крака ми с парочистачка.
39
00:02:15,120 --> 00:02:18,124
И казвам ви, това боли по-силно
отколкото това се случи с дълъг изстрел.
40
00:02:18,240 --> 00:02:19,890
Да, нервна болка,
това е мечка.
41
00:02:20,600 --> 00:02:22,762
О, ти искаш
избягвайте крехките ядки
42
00:02:22,840 --> 00:02:25,491
за няколко дни и всякакви
вид плод с костилки.
43
00:02:25,560 --> 00:02:26,721
Джема има брошура.
44
00:02:26,800 --> 00:02:28,006
Добре.
окей
45
00:02:28,080 --> 00:02:30,048
Ей, Мик Майк...
46
00:02:31,480 --> 00:02:33,005
Все още ли сме за голф следващата седмица?
47
00:02:33,280 --> 00:02:34,486
Разбира се, ние сме, Бърти Бърт.
48
00:02:34,920 --> 00:02:37,720
Но по-важното е, вие и
Луиз все пак ще успее ли в неделя?
49
00:02:37,880 --> 00:02:40,087
Кучетата миришат ли
задниците един на друг?
50
00:02:41,040 --> 00:02:44,089
Мисля, че може да съм го забелязал
тип поведение при повод.
51
00:02:45,680 --> 00:02:48,809
Е, ние ще бъдем там. на Weezy
правейки нейния прочут дип от пет зърна.
52
00:02:51,520 --> 00:02:52,601
аса.
53
00:03:21,960 --> 00:03:23,564
О, благодаря, скъпа.
54
00:03:24,760 --> 00:03:26,728
Мик Майк.
55
00:03:26,800 --> 00:03:29,963
Просто продължавам да се щипя.
56
00:03:30,200 --> 00:03:33,204
Скъпа, заслужи си го.
Както майка ми винаги е казвала,
57
00:03:33,280 --> 00:03:36,648
„Момчета, ако ви харесва млякото,
купи шибаната крава."
58
00:03:37,640 --> 00:03:39,051
О, това е толкова сладко.
59
00:03:40,320 --> 00:03:44,245
Ще залепя целия си
вдигни палец на задника си по-късно.
60
00:03:44,320 --> 00:03:45,401
аса.
61
00:03:58,160 --> 00:03:59,241
Йело.
62
00:03:59,320 --> 00:04:00,401
хей хей
63
00:04:04,080 --> 00:04:07,323
Скъпа, това момче ли е
притеснява те или какво?
64
00:04:07,400 --> 00:04:08,401
ти!
65
00:04:08,480 --> 00:04:11,529
Ще завържем една тази вечер, приятелю.
аз ти казвам
66
00:04:11,640 --> 00:04:14,325
Няма време като настоящето.
Това винаги го казвам.
67
00:04:14,440 --> 00:04:16,249
Дип от боб?
Можеш да се обзаложиш.
68
00:04:16,360 --> 00:04:17,361
о
69
00:04:19,840 --> 00:04:21,842
Изглеждаш страхотно
Вие също.
70
00:04:23,840 --> 00:04:26,411
Ледено вино.
71
00:04:27,600 --> 00:04:30,524
Приятелят ми казва, че псуват
от тези неща във Финландия.
72
00:04:30,600 --> 00:04:33,046
Е, те всички са един куп
на лудите по секс алкохолици.
73
00:04:33,120 --> 00:04:34,520
Така че те
трябва да знае, нали?
74
00:04:42,120 --> 00:04:43,531
сладко
Хм.
75
00:04:44,520 --> 00:04:47,205
Weezy казва ти
зададе въпроса.
76
00:04:47,280 --> 00:04:49,282
Ще направя
Джема е честна жена.
77
00:04:49,360 --> 00:04:52,569
О, да, плаках като бебе.
Не ме е страх да го призная.
78
00:04:52,640 --> 00:04:54,722
Е, тя е нещо
иначе тази Джема.
79
00:04:55,720 --> 00:04:59,202
Само между нас момичета
това тяло ли е...
80
00:04:59,360 --> 00:05:00,361
имам предвид...
81
00:05:02,040 --> 00:05:03,883
Каква е тя в чувала?
82
00:05:06,640 --> 00:05:09,484
Hellcat. Това е
единствената дума за това.
83
00:05:09,560 --> 00:05:10,800
мамка му
84
00:05:13,560 --> 00:05:16,086
По принцип на Weezy
евреин в спалнята.
85
00:05:16,160 --> 00:05:18,162
О, искаш да кажеш, че тя носи перука
86
00:05:18,240 --> 00:05:20,402
и те кара да го направиш
дупка в чаршафа? да
87
00:05:20,520 --> 00:05:22,488
не не
88
00:05:25,640 --> 00:05:27,369
Тя спря
слагайки го в устата си
89
00:05:27,440 --> 00:05:29,169
веднага щом пръстенът
отиде на пръста й.
90
00:05:30,080 --> 00:05:32,321
Това е национална трагедия,
Бърт.
91
00:05:32,960 --> 00:05:34,086
амин
92
00:05:36,080 --> 00:05:39,243
Трябва да ти кажа, Мик Майк, аз
определено ми харесва да си наоколо.
93
00:05:39,320 --> 00:05:41,163
По същия начин Бърти Бърт.
94
00:05:42,000 --> 00:05:45,083
В офиса беше ужасно скучно
докато ти не се появи.
95
00:05:45,240 --> 00:05:47,368
Положително гериатричен.
96
00:05:47,440 --> 00:05:50,523
аз съм негодник. има
няма два начина за това.
97
00:05:50,600 --> 00:05:52,409
Да, Боб.
98
00:05:54,200 --> 00:05:56,168
както ти казах преди,
ти и брат ми
99
00:05:56,280 --> 00:05:58,282
ще се разбираме
като гангстери.
100
00:05:58,360 --> 00:05:59,486
Е, бих искал да се запозная с него.
101
00:05:59,560 --> 00:06:00,607
да
102
00:06:00,680 --> 00:06:02,682
Както казах, сложно е.
103
00:06:08,600 --> 00:06:11,126
Той е в защита на свидетели.
кажи какво
104
00:06:11,200 --> 00:06:14,409
Казах, той е вътре
защита на свидетели.
105
00:06:14,720 --> 00:06:18,566
Обърна доказателствата на държавата срещу
тези мафиотски момчета от Чикаго.
106
00:06:18,640 --> 00:06:19,766
Казах му да не го прави.
107
00:06:21,040 --> 00:06:24,123
Сега, не съм виждал
него след повече от година.
108
00:06:27,440 --> 00:06:29,807
Той все пак се обажда.
Не трябва.
109
00:06:31,080 --> 00:06:32,764
Не можеш да се счупиш
момчетата от Кантон.
110
00:06:32,840 --> 00:06:34,490
Обзалагам се.
111
00:06:44,640 --> 00:06:47,120
О, майната му. Какви са
правиш ли следващия уикенд?
112
00:06:48,440 --> 00:06:49,771
Ти ми кажи.
113
00:06:49,840 --> 00:06:51,126
О, това ми харесва,
— Ти ми кажи.
114
00:06:52,240 --> 00:06:55,210
Ами... Weezy и
аз, тръгнахме
115
00:06:55,280 --> 00:06:58,204
за Вегас до
малко семейно събиране.
116
00:06:58,280 --> 00:07:01,568
Защо не и
Джема идва ли?
117
00:07:02,960 --> 00:07:03,961
аса.
118
00:07:12,640 --> 00:07:13,971
"ЧОВЕК". Ти ми причини това.
119
00:07:15,280 --> 00:07:18,204
Имах жена, семейство.
120
00:07:18,680 --> 00:07:20,364
Бях щастлив-
121
00:07:20,800 --> 00:07:23,201
- И тогава ти започна...
- Започна какво?
122
00:07:24,000 --> 00:07:25,206
Всичко, което направихме, беше да говорим.
123
00:07:25,560 --> 00:07:29,531
Не, това не е... Не, ти каза неща...
Обърка ме.
124
00:07:30,600 --> 00:07:33,490
Ти ми каза, че имам нужда от...
Сега те са мъртви.
125
00:07:33,560 --> 00:07:36,370
Защо те послушах? Защо?
126
00:07:40,880 --> 00:07:44,282
Кажи на жена ми, че я обичам.
127
00:08:24,920 --> 00:08:26,968
О, скъпа, можем ли да получим
малко повече газирана вода?
128
00:08:27,040 --> 00:08:28,371
благодаря
129
00:08:28,760 --> 00:08:32,481
Сложих си маската. Черни ръце
аз игла номер две.
130
00:08:32,560 --> 00:08:34,642
започвам да давам
човекът е инжектиран с новокаин.
131
00:08:34,720 --> 00:08:36,722
Е, забих иглата
в собствения ми пръст.
132
00:08:36,800 --> 00:08:38,165
И... Да.
133
00:08:39,120 --> 00:08:40,724
И ме боли, но не
искам да изглеждам тъпо,
134
00:08:40,800 --> 00:08:44,441
така че пробвам пак. Следващият
време, залепвам го в палеца си.
135
00:08:44,840 --> 00:08:47,605
Сега съм толкова объркан
че отивам да си сваля маската,
136
00:08:47,680 --> 00:08:51,287
докато все още държа
игла, заби я право в лицето ми.
137
00:08:53,400 --> 00:08:57,962
И пациентът е като... "Док,
какво не е наред?" И аз съм като...
138
00:09:02,320 --> 00:09:03,890
Дори не мога да движа ръката си.
139
00:09:03,960 --> 00:09:05,325
Искам да кажа, беше лудост.
140
00:09:05,440 --> 00:09:06,805
Ти си бунтовник.
141
00:09:06,880 --> 00:09:09,008
Той е бунтовник.
142
00:09:09,080 --> 00:09:10,844
Нямаш представа.
143
00:09:12,720 --> 00:09:17,009
така че
всички сме готови за утре,
144
00:09:17,080 --> 00:09:20,846
да отида да видя ти-знаеш-кой.
Трябва да е забавно.
145
00:09:20,920 --> 00:09:25,289
Истински тайни неща,
сменят коли два пъти, няма телефони.
146
00:09:25,720 --> 00:09:28,769
Боже, кого каза
преследва този човек отново?
147
00:09:29,960 --> 00:09:31,485
добре,
какви са шансовете
148
00:09:33,160 --> 00:09:34,400
съжалявам
149
00:09:37,600 --> 00:09:39,762
Аз съм, Лестър.
150
00:09:40,080 --> 00:09:42,447
Съжалявам, сър. Трябва да имаш
обърка ме с някой друг.
151
00:09:42,560 --> 00:09:45,131
Не, Минесота,
миналата година?
152
00:09:46,120 --> 00:09:47,645
Спешното отделение?
153
00:09:48,160 --> 00:09:50,891
Първоначално не те познах
или, защото имаш изцяло нов...
154
00:09:50,960 --> 00:09:52,325
Но хей, аз също.
155
00:09:52,600 --> 00:09:54,090
Какво мислите за костюма?
156
00:09:55,360 --> 00:09:58,125
Бил Блас.
Вижте това.
157
00:09:58,240 --> 00:10:00,766
Продавач на годината.
158
00:10:01,000 --> 00:10:03,287
Дадоха ми го
на сцена и всичко.
159
00:10:03,360 --> 00:10:05,044
Мик Майк. Ще представиш
ни на твоя приятел там?
160
00:10:05,120 --> 00:10:06,281
Знаеш ли, с удоволствие, Бърт.
161
00:10:06,360 --> 00:10:09,728
Но за съжаление, никога не съм
срещнах този човек преди в живота си.
162
00:10:09,800 --> 00:10:11,165
какво?
163
00:10:15,240 --> 00:10:17,527
Добре, не знаем
един друг.
164
00:10:21,360 --> 00:10:22,600
Добре, скъпа, да тръгваме.
165
00:10:22,680 --> 00:10:25,570
Никога няма да направим шоуто
ако не се махнем от тук.
166
00:10:28,880 --> 00:10:30,120
Отдалечете се.
167
00:10:31,560 --> 00:10:33,210
Съжалявам, трябва да имам...
168
00:10:33,360 --> 00:10:35,442
Поздравления за наградата.
благодаря
169
00:10:35,520 --> 00:10:37,363
Бърт, дали някога
да ти кажа за времето
170
00:10:37,440 --> 00:10:39,249
Направих нощна охрана
за Бритни Спиърс?
171
00:10:39,320 --> 00:10:40,560
кълна се
172
00:10:51,200 --> 00:10:52,531
хайде
173
00:10:53,840 --> 00:10:55,604
Той беше едно произведение, а?
кой е това
174
00:10:55,680 --> 00:10:58,809
Онзи човек в бара.
Сигурен ли си, че не го познаваш?
175
00:10:58,880 --> 00:11:02,362
Хората ме хващат през цялото време. Просто
едно от тези лица, предполагам.
176
00:11:04,360 --> 00:11:05,646
не
177
00:11:07,720 --> 00:11:08,767
Не стигаш до...
178
00:11:08,840 --> 00:11:10,251
Съжалявам, че ви прекъсвам,
но не е редно.
179
00:11:10,320 --> 00:11:11,651
И когато нещо не е наред,
180
00:11:12,440 --> 00:11:15,444
добре, старият Лестър, сега той
просто би го оставил да се плъзне.
181
00:11:15,960 --> 00:11:17,450
Но не и този човек.
182
00:11:19,520 --> 00:11:21,727
Работих твърде много.
Стигнах твърде далеч...
183
00:11:21,800 --> 00:11:23,086
Лестър, спри.
184
00:11:23,200 --> 00:11:24,929
Така че сега ме познаваш.
185
00:11:28,920 --> 00:11:30,081
Скъпа?
186
00:11:33,560 --> 00:11:35,085
това ли искаш
187
00:11:38,440 --> 00:11:39,487
ах
188
00:11:39,560 --> 00:11:42,370
Хей, Мик Майк,
разведри, а?
189
00:11:44,720 --> 00:11:48,406
Лестър, това ли искаш?
190
00:12:00,160 --> 00:12:01,650
Да или не?
191
00:12:08,440 --> 00:12:09,771
да
192
00:12:19,640 --> 00:12:21,165
Боже мой!
193
00:12:26,240 --> 00:12:27,241
О, боже...
194
00:12:28,960 --> 00:12:30,121
Това зависи от вас.
195
00:12:47,200 --> 00:12:50,522
Работих с този човек за шест
месеца, Лестър, шест месеца.
196
00:12:50,960 --> 00:12:54,885
Можете ли да си представите броя на
канализационни усти, в които пъхам ръцете си?
197
00:12:55,560 --> 00:12:57,449
Галоните човешка плюнка?
198
00:12:59,120 --> 00:13:02,363
Плюс наградата от $100 000
до тоалетната, но...
199
00:13:04,960 --> 00:13:08,965
Все пак изражението на лицето му, когато
Извадих пистолета. Класика, а?
200
00:13:15,640 --> 00:13:18,007
Хвани краката на дебелия.
Ще го хвърлим в контейнера.
201
00:13:25,880 --> 00:13:27,609
Мамка му, Лестър.
202
00:13:33,160 --> 00:13:35,049
Ще се видим по-късно, Лестър.
203
00:13:36,720 --> 00:13:38,131
до скоро
204
00:13:55,720 --> 00:13:57,085
мамка му
205
00:14:01,800 --> 00:14:03,086
Добре.
206
00:14:04,080 --> 00:14:06,606
окей Обличай се.
ние трябва...
207
00:14:08,080 --> 00:14:10,321
Лестър, добре ли си?
208
00:14:11,440 --> 00:14:13,249
Обличай се!
Обличай се!
209
00:14:13,320 --> 00:14:14,924
Обличай се! Обличай се!
хайде
210
00:14:21,240 --> 00:14:22,605
окей Давай, давай.
211
00:14:26,240 --> 00:14:27,810
Добре. да вървим
212
00:14:35,800 --> 00:14:38,804
Продължавай, скъпа.
продължавай
213
00:14:59,480 --> 00:15:00,606
Лестър, нараняваш ръката ми.
214
00:15:00,680 --> 00:15:01,806
съжалявам съжалявам
215
00:15:19,840 --> 00:15:21,171
Добре, добре. хайде
216
00:15:46,160 --> 00:15:49,482
Човек има лисица,
заек и зеле.
217
00:15:49,560 --> 00:15:50,641
какъв мъж?
218
00:15:51,240 --> 00:15:53,129
Всеки мъж. мъж.
219
00:15:54,480 --> 00:15:55,720
Полковник Сандърс?
220
00:15:57,040 --> 00:15:59,281
Може да бъде, може да бъде
Джордж У. Буш.
221
00:15:59,360 --> 00:16:02,807
Защо Джордж У. Буш би имал
лисица и заек и зеле?
222
00:16:02,880 --> 00:16:05,804
Просто слушай. Човек има
лисица, заек и зеле
223
00:16:05,880 --> 00:16:07,405
и той иска
прекоси реката,
224
00:16:07,480 --> 00:16:09,448
но лодката му може само да носи
един от тях наведнъж.
225
00:16:09,560 --> 00:16:11,244
Вземете по-голяма лодка. не, не
Това не е опция.
226
00:16:11,360 --> 00:16:12,407
И тук е проблемът...
227
00:16:12,480 --> 00:16:14,448
Ако мъжът напусне лисицата
и заекът сам,
228
00:16:14,520 --> 00:16:16,409
лисицата ще
изяж заека.
229
00:16:16,480 --> 00:16:18,323
И същото за
заек и зеле.
230
00:16:18,400 --> 00:16:21,643
И така, как човекът получава и трите
от неговите предмети през реката
231
00:16:21,720 --> 00:16:23,085
без да загубите нито един от тях?
232
00:16:27,160 --> 00:16:28,207
Турдюкен.
233
00:16:30,000 --> 00:16:31,240
А... Какво е това сега?
234
00:16:31,880 --> 00:16:35,043
Той пълни зелето в
заека и заека в лисицата,
235
00:16:36,400 --> 00:16:37,731
и той ги изяжда всичките.
236
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
Това не е отговорът.
237
00:16:40,400 --> 00:16:41,686
Това е отговор.
238
00:16:48,720 --> 00:16:49,767
здравей
239
00:16:50,720 --> 00:16:52,245
Входящи или изходящи?
240
00:16:53,520 --> 00:16:55,602
Трябва да теглиш
файлът Syndicate.
241
00:16:57,520 --> 00:16:58,521
защо
242
00:16:59,520 --> 00:17:01,841
Като клоун ли е
кола там отзад?
243
00:17:01,920 --> 00:17:03,445
Защо ви трябва
файлът Syndicate?
244
00:17:03,520 --> 00:17:05,841
да Случи ли се нещо
със случая? почивка?
245
00:17:05,960 --> 00:17:08,281
Не, само телефон
обадете се, трябва да се регистрирам.
246
00:17:08,360 --> 00:17:09,646
Телефонно обаждане от кого?
Да, кой се обади?
247
00:17:09,720 --> 00:17:11,324
Това е наистина
не е твоя работа.
248
00:17:11,960 --> 00:17:13,121
хей-
249
00:17:13,720 --> 00:17:15,449
Заместник Солвърсън.
Solverson. какво казва той
250
00:17:15,520 --> 00:17:17,409
Казва, че знае кой го е направил.
окей
251
00:17:19,040 --> 00:17:20,280
Къде е Бемиджи?
252
00:17:29,640 --> 00:17:30,926
Благодаря, татко.
253
00:17:31,000 --> 00:17:32,490
Мисля, че бих погледнал
хладен с накуцване.
254
00:17:34,960 --> 00:17:36,724
Видях профила на
Сметка във вестника.
255
00:17:37,440 --> 00:17:38,487
да
256
00:17:39,040 --> 00:17:40,326
за протокола,
Не посъветвах
257
00:17:40,400 --> 00:17:42,129
носещ меч
в тази снимка.
258
00:17:42,480 --> 00:17:44,323
Скъпа, подай сиропа.
да
259
00:17:45,320 --> 00:17:47,641
Както и да е, аз отговарям
днес за сметка на...
260
00:17:47,720 --> 00:17:51,964
Бил сега е на път за Сейнт Пол за...
как го наричаш
261
00:17:52,240 --> 00:17:54,004
Конференция по правоприлагането.
262
00:17:54,120 --> 00:17:55,849
Така че, пазете задниците си.
263
00:17:57,400 --> 00:17:58,526
Как е маршрутът?
264
00:17:59,200 --> 00:18:02,647
Не мога да се оплача. Води ме до езерото.
Това е хубаво шофиране.
265
00:18:03,400 --> 00:18:05,562
Излизаше с момичето, което
достави пощата ми веднъж...
266
00:18:05,840 --> 00:18:07,126
След майка си.
267
00:18:07,760 --> 00:18:09,330
Удобно в началото.
268
00:18:09,440 --> 00:18:12,171
Неудобно след това,
след като се разделихме.
269
00:18:13,960 --> 00:18:15,371
Виждайки я всеки ден.
270
00:18:16,080 --> 00:18:17,844
В крайна сметка се преместих в
различен квартал.
271
00:18:19,440 --> 00:18:20,851
Затова се преместихме.
272
00:18:22,480 --> 00:18:25,290
Знаеш, че можеше просто
изпратих пощата си на работа.
273
00:18:26,640 --> 00:18:28,051
Никога не съм мислил за това.
274
00:18:30,200 --> 00:18:31,361
Кога е последният ти ден?
275
00:18:32,880 --> 00:18:34,530
- Около месец.
- Тя гнезди.
276
00:18:34,600 --> 00:18:37,524
Ъъъ, боже. Знаеш, ти
купете една възглавница за хвърляне...
277
00:18:39,200 --> 00:18:40,804
Ние по-добре...
278
00:18:44,200 --> 00:18:45,804
чао
Чао, деца.
279
00:18:48,320 --> 00:18:50,322
Хей, и да отидем на риболов по-късно?
280
00:18:51,640 --> 00:18:54,962
Ти си моята внучка винаги
исках, но се страхувах да купя онлайн.
281
00:18:55,040 --> 00:18:56,166
чао
282
00:19:00,240 --> 00:19:01,241
Справи се добре, скъпа.
283
00:19:01,360 --> 00:19:03,567
Да, и ти
по близост, а?
284
00:19:17,560 --> 00:19:18,561
Solverson.
285
00:19:19,880 --> 00:19:23,043
Бил? да Не, той е вътре
градовете побратими за...
286
00:19:25,480 --> 00:19:28,768
О боже Трима души, ъъъ.
Убит как?
287
00:19:30,760 --> 00:19:33,081
В асансьор, а?
Казваш, че някой е зъболекар?
288
00:19:34,240 --> 00:19:37,050
Да, аз съм... Какво прави Лас?
Полицията във Вегас иска да...
289
00:19:39,160 --> 00:19:40,969
О, разбира се. да
290
00:19:41,440 --> 00:19:44,444
да Не, мога да отида да ги видя
свидетел, вземете изявление.
291
00:19:44,520 --> 00:19:47,603
Какво е... Какво е
името на свидетеля тогава?
292
00:20:01,120 --> 00:20:02,360
ще намалиш ли
293
00:20:02,440 --> 00:20:04,807
Бихте си помислили, че сме
преследван.
294
00:20:05,120 --> 00:20:06,201
съжалявам
295
00:20:14,240 --> 00:20:15,685
аз ли бях
296
00:20:15,760 --> 00:20:17,205
направих ли нещо
297
00:20:17,320 --> 00:20:18,685
какво?
Не, казах ти.
298
00:20:18,760 --> 00:20:21,570
Направих много нови
контакти при награждаването.
299
00:20:22,240 --> 00:20:24,481
Голяма риба. Трябва да стачкувате
докато желязото е горещо.
300
00:20:24,560 --> 00:20:27,006
Знам, но ти ме събуди
посред нощ.
301
00:20:27,120 --> 00:20:29,327
О, ще ти се реванширам.
как е това
302
00:20:31,200 --> 00:20:33,043
Можем да предприемем пътуване.
303
00:20:33,640 --> 00:20:35,210
Навсякъде, където искате да отидете.
304
00:20:35,680 --> 00:20:37,728
Натали казва в
Акапулко получавате
305
00:20:37,840 --> 00:20:40,764
да пия ром правилно
от кокоса.
306
00:20:40,840 --> 00:20:42,251
Акапулко е.
307
00:20:43,400 --> 00:20:47,769
Всъщност защо не...
Трябва да тръгнем тази вечер.
308
00:20:48,120 --> 00:20:49,281
наистина ли
309
00:20:49,360 --> 00:20:50,850
Разбира се. да
Искам да кажа, защо не?
310
00:20:50,920 --> 00:20:52,843
Малко забавление на слънце,
напитка от кокос.
311
00:20:52,920 --> 00:20:54,570
Заслужаваме го, а?
312
00:20:54,640 --> 00:20:56,722
Ами работата?
Вашата голяма риба?
313
00:20:56,800 --> 00:20:59,326
Е, само ти
живей веднъж, нали?
314
00:20:59,400 --> 00:21:01,607
нека просто...
ще се приберем,
315
00:21:01,680 --> 00:21:03,808
опаковайте някои неща и тръгвайте
обратно на летището.
316
00:21:03,880 --> 00:21:06,451
С пръсти в пясъка
до зори, истинско приключение.
317
00:21:06,520 --> 00:21:07,931
О, Лестър.
318
00:21:30,120 --> 00:21:31,201
добре-
319
00:21:31,840 --> 00:21:35,242
Сега, ето го
какво ще правиш
320
00:21:35,320 --> 00:21:38,802
Ще влезеш вътре
и опаковайте най-добрите си бикини.
321
00:21:38,880 --> 00:21:41,167
Ще се преоблека
и се насочете към офиса.
322
00:21:41,240 --> 00:21:43,971
И аз ще купя билетите,
вземете паспортите...
323
00:21:44,040 --> 00:21:46,805
И тогава ние сме
ще избягаме заедно.
324
00:21:55,000 --> 00:21:58,322
По дяволите, може никога да не се върнем.
325
00:22:00,840 --> 00:22:04,003
Благодаря, скъпа.
Ето го.
326
00:23:48,720 --> 00:23:51,087
Доверете се на кръговете,
винаги, когато обикаляте,
327
00:23:51,200 --> 00:23:53,521
просто продължавайте, въпреки това
мислиш, че ще се провалиш.
328
00:23:55,000 --> 00:23:58,288
Така че проверих и има
в 11:00 часа от Минеаполис.
329
00:23:58,360 --> 00:23:59,600
Така че трябва да сме на
пътя до 6:00ч.
330
00:23:59,680 --> 00:24:02,524
окей Ще размразя
тази грахова супа.
331
00:24:02,600 --> 00:24:04,125
Можем да го вземем, преди да тръгнем.
332
00:24:04,200 --> 00:24:05,565
О, да, звучи добре.
333
00:24:06,240 --> 00:24:07,366
Обичам те, скъпа.
334
00:24:07,440 --> 00:24:08,601
И аз те обичам.
335
00:24:16,240 --> 00:24:17,287
о
336
00:24:17,360 --> 00:24:19,169
Уплаши ме там.
стресна ме.
337
00:24:19,240 --> 00:24:21,481
Г-н Нигаард,
Заместник Солвърсън.
338
00:24:21,560 --> 00:24:23,210
Може би си спомняте?
да разбира се
339
00:24:23,280 --> 00:24:26,887
Съжалявам, че ви безпокоя, но ние
получих обаждане от полицията в Лас Вегас.
340
00:24:27,360 --> 00:24:29,328
какво?
Полицията в Лас Вегас?
341
00:24:29,480 --> 00:24:31,084
И казаха, че си, хм...
342
00:24:31,160 --> 00:24:33,766
Че може да си
свидетел на убийство.
343
00:24:34,080 --> 00:24:35,445
Всъщност три убийства.
344
00:24:35,560 --> 00:24:36,527
Лестър?
345
00:24:36,600 --> 00:24:38,807
добре е
Върнете се към шоуто си.
346
00:24:38,880 --> 00:24:40,086
всичко наред ли е
347
00:24:40,160 --> 00:24:42,527
Да, госпожо,
просто рутинно запитване.
348
00:24:42,600 --> 00:24:44,170
Сега е добър момент
да ти задам няколко въпроса?
349
00:24:44,240 --> 00:24:45,571
не
350
00:24:46,080 --> 00:24:47,081
о
351
00:24:47,160 --> 00:24:48,286
Имам среща.
352
00:24:48,400 --> 00:24:51,051
Трябва да се хващам на работа
и Линда трябва да пазарува.
353
00:24:51,120 --> 00:24:55,842
Сега, Лестър. Не бъди груб. Ние
току що се върна от Лас Вегас.
354
00:24:56,360 --> 00:24:58,761
Можете ли да ми кажете какво е това
или това е класифицирано?
355
00:24:59,280 --> 00:25:00,691
О, да, всъщност...
356
00:25:00,760 --> 00:25:04,765
Мога да дойда на гарата тук
следобед и да даде изявление?
357
00:25:05,240 --> 00:25:08,847
Не че аз, ти
знам, видях нещо.
358
00:25:08,920 --> 00:25:12,481
Честно казано, Лестър, остани или си тръгвай, но аз
има пикочен мехур с размер на стотинка.
359
00:25:12,600 --> 00:25:14,443
О, нещастнико.
Моля, влезте.
360
00:25:14,520 --> 00:25:17,171
благодаря
361
00:26:22,040 --> 00:26:24,725
Хей момчета
Баща ти наоколо ли е?
362
00:26:24,800 --> 00:26:27,485
да татко!
363
00:26:27,560 --> 00:26:28,846
татко!
364
00:26:34,120 --> 00:26:35,167
да ти помогна
365
00:26:35,280 --> 00:26:38,329
не съм сигурен търся
за Лестър Нигаард.
366
00:26:39,360 --> 00:26:42,364
О, да. Купихме мястото
от него през есента. добър човек.
367
00:26:42,440 --> 00:26:45,364
Да, това е Лестър, добре,
най-хубавото момче, което някога ще срещнеш.
368
00:26:45,440 --> 00:26:47,204
Имаш ли представа
как мога да го намеря?
369
00:26:48,040 --> 00:26:50,611
Ами нямам
адрес за препращане.
370
00:26:50,680 --> 00:26:52,250
Той има магазина
все пак над Трети.
371
00:26:52,320 --> 00:26:53,685
Това Бо Мунк ли е?
372
00:26:53,760 --> 00:26:55,125
Не. Има си собствен
място сега,
373
00:26:55,200 --> 00:26:57,202
с неговото име върху него.
О, хубаво.
374
00:26:57,280 --> 00:26:59,123
Както казах, отгоре на Трета.
Не можете да го пропуснете.
375
00:26:59,200 --> 00:27:00,406
окей благодаря
376
00:27:01,040 --> 00:27:02,041
ох...
377
00:27:02,800 --> 00:27:03,926
Още нещо.
378
00:27:04,000 --> 00:27:06,571
Знаете, че хората бяха
убит в тази къща, нали?
379
00:27:06,640 --> 00:27:08,290
Адска работа.
380
00:27:08,360 --> 00:27:11,250
Човек в хола,
пушка, жена в мазето.
381
00:27:11,320 --> 00:27:13,243
Мисля, че беше удар с чук.
382
00:27:14,440 --> 00:27:15,680
След това Лестър ми каза
383
00:27:15,760 --> 00:27:18,366
той чуваше идващи шумове
от мазето през нощта.
384
00:27:19,800 --> 00:27:23,043
Стъпки по стълбите,
стенеща жена.
385
00:27:24,160 --> 00:27:25,241
Такива неща.
386
00:27:26,400 --> 00:27:28,402
Но съм сигурен, че е така
беше в главата му.
387
00:27:28,880 --> 00:27:31,087
приятен ден
Забавлявайте се, деца.
388
00:27:32,920 --> 00:27:34,684
аз не го харесвам
389
00:28:07,120 --> 00:28:08,121
Значи спечелихте награда.
390
00:28:08,200 --> 00:28:09,361
Ами така е
391
00:28:09,440 --> 00:28:10,646
Продавач на годината.
392
00:28:10,720 --> 00:28:12,802
О, боже...
да аз...
393
00:28:14,160 --> 00:28:15,969
Беше
национално състезание, така че...
394
00:28:16,400 --> 00:28:18,368
Ами тогава беше
вечеря с Бък Йънг,
395
00:28:18,440 --> 00:28:20,647
кой е главата на цялото
сделка, която дава наградата.
396
00:28:20,760 --> 00:28:24,446
Това беше някакво разпространение. Мисля, че ние
затворих това място за пиене.
397
00:28:24,880 --> 00:28:27,281
И аз казах,
— Все още съм готов за забавление.
398
00:28:27,400 --> 00:28:29,402
И Линда каза, че иска да си ляга.
Аз съм сутрешен човек.
399
00:28:29,520 --> 00:28:32,285
Да, но тогава
Помислих си: "По дяволите..."
400
00:28:33,240 --> 00:28:36,369
Колко често се случва нещо подобно.
Печелене на награда?"
401
00:28:36,440 --> 00:28:40,445
Така че, да, нощна чаша,
само за да празнуваме.
402
00:28:40,520 --> 00:28:42,124
Казах му да върви.
да
403
00:28:42,240 --> 00:28:44,322
Така че, разбира се.
Така че отидох до бара.
404
00:28:44,720 --> 00:28:46,290
И това е барът
в хотела?
405
00:28:46,360 --> 00:28:50,365
Да, сър. Да, госпожо.
извинете ме
406
00:28:50,640 --> 00:28:53,883
ъъъ Роял,
Предполагам, че се казва.
407
00:28:54,280 --> 00:28:58,285
Поръчах питие, поговорих си
с бармана за малко.
408
00:28:58,360 --> 00:28:59,691
Мъж или жена?
409
00:28:59,960 --> 00:29:02,201
женски. Жена.
410
00:29:02,280 --> 00:29:05,682
Ъъъ, но, нали знаеш, едно питие
и се връщам горе в леглото.
411
00:29:05,800 --> 00:29:08,849
И какво стана в асансьора?
нищо
412
00:29:11,400 --> 00:29:12,845
Искам да кажа, че се повиши.
413
00:29:15,080 --> 00:29:17,401
Така че всички в асансьора
беше жив, когато слязохте.
414
00:29:18,440 --> 00:29:22,411
О, да, със сигурност бяха. Ами те
се смееха на нещо.
415
00:29:23,520 --> 00:29:26,888
Петък вечер във Вегас. това
е някакво място, казвам ви.
416
00:29:28,160 --> 00:29:30,288
Линда и аз,
никога не сме били преди.
417
00:29:30,360 --> 00:29:33,569
Това, което обичам най-много
са фонтаните.
418
00:29:33,920 --> 00:29:35,968
Освен това можете
залагайте на летището.
419
00:29:38,520 --> 00:29:39,760
вярно
420
00:29:40,280 --> 00:29:42,123
Е, проверих
и прилича на теб
421
00:29:42,200 --> 00:29:43,770
промени полета си
в последния момент
422
00:29:43,840 --> 00:29:45,524
да се върна
първия полет.
423
00:29:45,720 --> 00:29:47,722
И така, каква беше причината?
424
00:29:51,480 --> 00:29:54,211
това бях аз...
Моя идея.
425
00:29:55,880 --> 00:29:58,929
аз просто...
Обзе ме носталгия.
426
00:29:59,000 --> 00:30:00,764
Събуди Лестър
посред нощ
427
00:30:00,840 --> 00:30:02,842
и му казахме дали имаме
да остана още един ден,
428
00:30:02,920 --> 00:30:05,241
защото бях готов да се прибера вкъщи.
429
00:30:05,320 --> 00:30:07,448
да точно така
Така е.
430
00:30:07,880 --> 00:30:14,331
Ъъъ, помниш ли? Казах: „Скъпа, стаята
се изплаща до неделя."
431
00:30:14,400 --> 00:30:16,562
Но тя беше непреклонна.
432
00:30:16,640 --> 00:30:19,564
Склонен съм да постигам пътя си.
О, момче, нали?
433
00:30:23,160 --> 00:30:27,802
Добре тогава. Е, благодаря ви за
вашето време, г-н Нигаард. Госпожа.
434
00:30:28,080 --> 00:30:29,491
Кога е терминът?
435
00:30:29,560 --> 00:30:31,722
О, имам още няколко седмици.
436
00:30:32,600 --> 00:30:35,968
ъ, слушай. Полиция на Вегас
ще изпрати
437
00:30:36,040 --> 00:30:38,566
някои снимки от
охранителната камера на хотела.
438
00:30:38,640 --> 00:30:40,768
Така че не си тръгвай
град за известно време.
439
00:30:40,840 --> 00:30:43,207
Може да имам малко
още въпроси за вас.
440
00:30:43,320 --> 00:30:45,004
О, стреляй.
Щяхме да...
441
00:30:45,080 --> 00:30:46,730
Не, абсолютно, абсолютно.
442
00:30:46,800 --> 00:30:48,290
Ще бъдем тук
ако имате нужда от нас.
443
00:30:55,440 --> 00:30:57,120
Кола четири, върни се върни.
444
00:31:02,680 --> 00:31:04,170
Кола четири, върни се.
445
00:31:04,240 --> 00:31:05,605
идвам
446
00:31:06,440 --> 00:31:07,646
Да, това е четири.
447
00:31:07,760 --> 00:31:09,728
Здравей, Моли,
няколко сътрудници на ФБР
448
00:31:09,800 --> 00:31:11,723
дойдох до гарата
търся те.
449
00:31:11,800 --> 00:31:13,040
о да
да
450
00:31:13,120 --> 00:31:14,281
Не може да се достигне
вие по радиото.
451
00:31:14,360 --> 00:31:16,567
Мислех, че ще бъдете при вас
на татко, затова ги изпратих там.
452
00:31:16,640 --> 00:31:18,529
До закусвалнята?
да
453
00:31:18,600 --> 00:31:20,204
Значи вероятно трябва
проверете ги.
454
00:31:20,280 --> 00:31:21,850
Изглеждат истински
нетърпелив да говоря с вас.
455
00:31:21,920 --> 00:31:23,285
Добре тогава, става.
456
00:32:11,400 --> 00:32:12,845
кафе?
457
00:32:13,000 --> 00:32:14,445
да без кофеин,
ако го получиш.
458
00:32:15,640 --> 00:32:16,801
И парче пай.
459
00:32:19,400 --> 00:32:20,811
Имам ябълка и череша.
460
00:32:21,400 --> 00:32:23,971
Никога не е идвало добро
от парче черешов пай.
461
00:32:50,640 --> 00:32:51,766
Благодаря, приятел.
462
00:32:56,480 --> 00:32:57,891
Местна полиция?
463
00:33:00,120 --> 00:33:02,122
Държавен полицай, 18 години.
464
00:33:03,520 --> 00:33:04,806
Имаш вида.
465
00:33:07,640 --> 00:33:10,120
Прекарах известно време
с прокуратурата в Тампа.
466
00:33:12,320 --> 00:33:13,526
адвокат?
467
00:33:14,760 --> 00:33:16,091
Да, нещо такова.
468
00:33:20,280 --> 00:33:21,964
Кажи, може и да си
в състояние да ми помогне.
469
00:33:23,360 --> 00:33:24,771
Ще го направя, ако мога.
470
00:33:25,560 --> 00:33:29,804
Ъъъ, в града съм не много
време, просто преминава, наистина.
471
00:33:30,240 --> 00:33:33,722
Но исках да погледна нагоре
моят стар приятел, Лестър Нигаард.
472
00:33:33,800 --> 00:33:35,006
О, разбира се, познавам Лестър.
473
00:33:35,960 --> 00:33:37,610
Ходихте ли през магазина му?
О, първо нещо.
474
00:33:37,680 --> 00:33:39,569
Но не бихте ли го знаели?
Те са затворени.
475
00:33:40,280 --> 00:33:44,330
Мина и до къщата, освен
оказва се, че се е преместил.
476
00:33:44,400 --> 00:33:46,323
Без майтап.
Хм.
477
00:33:46,840 --> 00:33:48,444
Така че можете да видите моето затруднение.
478
00:33:49,520 --> 00:33:50,760
Опита ли да му се обадиш?
479
00:33:51,680 --> 00:33:55,287
Да, можех да го направя, но аз
се надяваше да го изненада.
480
00:33:57,200 --> 00:33:58,281
Това е туршия.
481
00:34:00,800 --> 00:34:01,881
да
482
00:34:13,160 --> 00:34:14,605
Това е твоето момче?
483
00:34:16,920 --> 00:34:19,924
По някакъв начин. Съпругът на дъщеря ми.
484
00:34:22,000 --> 00:34:23,331
Изглеждат щастливи.
485
00:34:27,080 --> 00:34:29,765
Разбира се, никой не закача
тъжни снимки, прав ли съм?
486
00:34:31,280 --> 00:34:33,647
Мама плаче и
татко изглежда ядосан.
487
00:34:34,880 --> 00:34:36,405
Детето с насинено око.
488
00:34:41,840 --> 00:34:43,888
Колко време каза, че ти
работил за прокуратурата в Тампа?
489
00:34:44,440 --> 00:34:46,010
О, не казах
Работех там.
490
00:34:47,120 --> 00:34:51,682
Прекарах известно време, това е всичко. Но
това съм само аз. Аз съм пътешественик.
491
00:34:53,200 --> 00:34:55,168
Големи градове,
малките градове...
492
00:34:57,160 --> 00:34:58,446
Отворен път.
493
00:34:59,400 --> 00:35:03,405
Ето защо си помислих,
„Ето ни в...“
494
00:35:03,480 --> 00:35:06,563
как го наричаш,
„Сплотена общност“.
495
00:35:07,640 --> 00:35:08,721
Така че...
496
00:35:10,560 --> 00:35:11,891
Реших просто да попитам.
497
00:35:13,040 --> 00:35:18,729
Ето ме, питам ви дали сте
знам къде мога да намеря стария Лестър.
498
00:35:23,160 --> 00:35:26,881
Веднъж имах случай.
Обратно през '79.
499
00:35:29,000 --> 00:35:32,482
Бих ти разказал подробностите, но
ще звучи така, сякаш аз съм ги измислил...
500
00:35:33,000 --> 00:35:34,411
Лудост наистина.
501
00:35:40,480 --> 00:35:41,845
Тела?
502
00:35:43,320 --> 00:35:46,961
Да, сър...
Един след друг.
503
00:35:48,280 --> 00:35:52,001
вероятно,
ако сте ги подредили високо
504
00:35:53,040 --> 00:35:54,929
можеше да се изкачиш
до втория етаж.
505
00:35:57,560 --> 00:36:00,450
Да, видях
нещо през онази година...
506
00:36:02,360 --> 00:36:05,443
Никога не съм виждал
преди или след това.
507
00:36:08,640 --> 00:36:10,130
Бих го нарекъл животно.
508
00:36:11,360 --> 00:36:15,684
Освен животни
убиват само за храна.
509
00:36:17,600 --> 00:36:18,965
Това беше...
510
00:36:26,920 --> 00:36:30,003
Сиукс Фолс.
бил ли си някога?
511
00:36:33,000 --> 00:36:36,527
Веднъж отидох в Сиукс Сити.
В моите скандални дни.
512
00:36:38,840 --> 00:36:41,730
Но както и да е, не го направи
отговори на въпроса ми там.
513
00:36:43,920 --> 00:36:45,046
Е, какво да ви кажа?
514
00:36:45,120 --> 00:36:47,521
Оставяш ми номера си,
515
00:36:47,640 --> 00:36:50,007
Ще се погрижа Лестър да го получи
следващия път, когато влезе.
516
00:36:50,080 --> 00:36:54,483
Това е солидна оферта, приятел. Но като
Казах, просто минавам.
517
00:36:58,040 --> 00:36:59,804
Благодаря за
баницата и кафето.
518
00:37:01,920 --> 00:37:05,447
Не съм яла такова парче пай
че още от Райската градина.
519
00:37:17,560 --> 00:37:19,847
Ей, татко.
Хей, скъпа.
520
00:37:21,480 --> 00:37:22,481
Всичко наред ли е
521
00:37:23,600 --> 00:37:24,601
О, да.
522
00:37:25,600 --> 00:37:27,090
Понякога ти
просто вземете странен.
523
00:37:28,600 --> 00:37:31,080
Е, трябва да се срещна с
няколко другари от...
524
00:37:31,720 --> 00:37:33,563
няма значение.
Виждам ги.
525
00:37:37,440 --> 00:37:39,283
Здравейте, аз съм...
Заместник Солвърсън?
526
00:37:39,400 --> 00:37:40,606
точно така
527
00:37:40,680 --> 00:37:43,809
Аз съм агент Бъдж и това е
Агент Пепър, ФБР от Фарго.
528
00:37:43,880 --> 00:37:46,042
Минахме покрай гарата.
Казаха ни, че ще бъдеш тук.
529
00:37:46,560 --> 00:37:48,085
Сега съм.
530
00:37:48,200 --> 00:37:50,168
Трябва ли да вземем маса?
да
531
00:37:58,920 --> 00:38:01,082
Направил си телефон
обадете се в полевия офис
532
00:38:01,160 --> 00:38:03,367
вчера около
клането миналата година.
533
00:38:04,320 --> 00:38:06,926
Каза, че знаеш кой е стрелял
сградата на Синдиката?
534
00:38:07,000 --> 00:38:09,321
Обаден седем пъти,
според досието.
535
00:38:09,400 --> 00:38:10,925
Не бих приел не за отговор.
536
00:38:11,320 --> 00:38:12,890
Не ми е ясно...
537
00:38:14,520 --> 00:38:16,602
ФБР вече изпрати човек.
538
00:38:17,120 --> 00:38:19,043
Той погледна моите доказателства и
каза, че е обстоятелствено.
539
00:38:19,120 --> 00:38:21,600
Пчела работничка... Или какво
мравките ли ги наричат?
540
00:38:21,680 --> 00:38:23,762
Дрон.
Ние сме инвестирани.
541
00:38:23,840 --> 00:38:26,081
Имам личен дял,
това е моят партньор...
542
00:38:26,160 --> 00:38:28,561
Вижте, бяхме там
в деня в Синдиката.
543
00:38:28,640 --> 00:38:29,846
Наблюдение.
544
00:38:30,200 --> 00:38:33,841
Ден 156, само регистриране
идванията и заминаванията.
545
00:38:33,960 --> 00:38:36,611
Шест месеца и нищо не се случва.
Полудяваш с...
546
00:38:36,680 --> 00:38:37,761
И тогава...
547
00:38:37,840 --> 00:38:41,970
Така че, виждате ли, ние сме инвестирани
лично, както казах.
548
00:38:42,040 --> 00:38:44,441
И когато те чухме да се обаждаш...
549
00:38:44,520 --> 00:38:46,409
Че имаш отговор.
550
00:38:46,480 --> 00:38:48,528
Така че, моля, ние трябва да знаем.
551
00:38:49,720 --> 00:38:50,881
кой е той
552
00:38:57,240 --> 00:39:00,767
Хм, татко, мисля, че ще го направим
трябват ми кафета за отиване.
553
00:39:11,200 --> 00:39:12,611
Боже мой
554
00:39:15,240 --> 00:39:18,130
Сглобил ли си всичко това сам?
о, не
555
00:39:19,120 --> 00:39:21,248
Гас ми помогна...
Съпругът ми.
556
00:39:22,080 --> 00:39:24,970
Той беше полиция в Дулут.
Сега е пощальон.
557
00:39:26,400 --> 00:39:28,243
Но можете да видите
защо мисля, че това е твоят човек.
558
00:39:30,080 --> 00:39:31,206
Добре, тук съм.
559
00:39:31,280 --> 00:39:32,566
Хей, шефе.
Тези момчета...
560
00:39:32,680 --> 00:39:33,920
Бил Осуалт.
Аз съм главният тук.
561
00:39:34,000 --> 00:39:36,480
Съжалявам, че не бях до...
Бях на конференция.
562
00:39:36,600 --> 00:39:40,127
И тогава Синди се обади и каза там
тук бяха двама агенти от ФБР.
563
00:39:40,280 --> 00:39:41,566
о, не
564
00:39:42,000 --> 00:39:43,161
Сега, шефе, слушай, преди...
565
00:39:43,240 --> 00:39:44,765
Не, не, не.
много съжалявам
566
00:39:44,840 --> 00:39:48,481
много съжалявам Моли, тези
момчетата не се интересуват от...
567
00:39:50,360 --> 00:39:51,885
Нека се срещнем в офиса ми.
568
00:39:51,960 --> 00:39:53,564
Виждали ли сте това?
569
00:39:53,640 --> 00:39:55,244
Виждал ли съм това?
570
00:39:55,600 --> 00:39:58,604
Сине, това нещо е било
давайки ми кошмари.
571
00:39:59,520 --> 00:40:00,806
Хайде сега.
Това не е честно.
572
00:40:01,720 --> 00:40:03,324
Тя ти каза
че хванахме човека
573
00:40:03,400 --> 00:40:04,925
отговорен за
убивайки съпругата?
574
00:40:05,000 --> 00:40:06,001
не е ли?
575
00:40:06,800 --> 00:40:09,531
Брат Нигаард и
той имаше проклетия чук...
576
00:40:09,600 --> 00:40:12,171
Значи не ти пука
относно факта
577
00:40:12,240 --> 00:40:17,167
че този герой на Малво беше
видяна с Лестър в болницата?
578
00:40:17,640 --> 00:40:21,690
Или че се е озовал в Дулут през
пряк конфликт с тези други две?
579
00:40:23,160 --> 00:40:25,242
Не, защото това...
580
00:40:25,360 --> 00:40:26,646
Какво се случи в Дулут...
581
00:40:26,720 --> 00:40:29,849
Ще се обадя в централата и ще им позволя
знам, че ще останем през нощта.
582
00:40:29,920 --> 00:40:31,888
Можем да направим още един път
в Лестър утре.
583
00:40:31,960 --> 00:40:33,371
Има ли мотел?
584
00:40:33,640 --> 00:40:36,325
Хм, да, разбира се. аз мога...
Ще ти дам указания.
585
00:40:36,400 --> 00:40:40,041
Това е огромна работа,
зам. Впечатляващо.
586
00:40:50,680 --> 00:40:52,648
Да, по-добре просто...
587
00:42:47,720 --> 00:42:49,404
хайде
588
00:42:51,000 --> 00:42:52,001
добре-
589
00:42:53,040 --> 00:42:55,281
Всичко готово. Готови ли сте?
590
00:42:55,360 --> 00:42:57,283
какво? помислих си
нямаше да ходим.
591
00:42:57,360 --> 00:42:59,283
Акапулко, идваме.
592
00:42:59,360 --> 00:43:00,771
Боже мой
593
00:43:00,840 --> 00:43:02,888
Можеш да се обзаложиш.
Говорих със зам.
594
00:43:02,960 --> 00:43:03,961
Тя каза: "Разбира се, върви."
595
00:43:04,040 --> 00:43:06,247
Така че сега просто трябва да се завъртим
офис и вземете паспортите.
596
00:43:06,320 --> 00:43:07,731
Ами палтото ми?
597
00:43:07,800 --> 00:43:10,280
О, няма да имате нужда от
зимно палто къде отиваме.
598
00:43:17,560 --> 00:43:20,291
Знаеш, че бях влюбен
ти точно от момента, в който се срещнахме.
599
00:43:20,800 --> 00:43:22,006
Хм.
600
00:43:23,480 --> 00:43:24,845
О, да?
601
00:43:24,920 --> 00:43:26,490
Кълна се в Бога.
602
00:43:27,480 --> 00:43:28,641
Седеше на бюрото ми
603
00:43:28,720 --> 00:43:31,291
и мечтай за
напускаш жена си
604
00:43:31,400 --> 00:43:34,006
или по някакъв начин получаване
тя извън картината.
605
00:43:37,360 --> 00:43:39,761
Не че исках...
Не разбира се.
606
00:43:41,880 --> 00:43:43,041
Няма нищо лошо в това да мечтаеш.
607
00:43:43,360 --> 00:43:46,170
О, съгласна съм...
Като Пепеляшка.
608
00:43:46,240 --> 00:43:47,241
да
609
00:43:48,720 --> 00:43:50,563
Спомням си, когато бях на три.
610
00:43:50,640 --> 00:43:52,722
И ви казах как ние
дойде в Америка,
611
00:43:52,800 --> 00:43:55,724
установява се в Минесота,
моите хора купиха мотела?
612
00:43:56,400 --> 00:43:57,481
да
613
00:43:57,560 --> 00:43:59,324
Е, сложиха ме
право на работа.
614
00:43:59,400 --> 00:44:02,449
Просто „пране в началото...
615
00:44:03,640 --> 00:44:06,564
След това оправяне на леглата
и почистване на стаите.
616
00:44:07,960 --> 00:44:10,770
Дори не искаш да знаеш
безпорядъкът, който хората оставят след себе си.
617
00:44:10,880 --> 00:44:12,086
Обзалагам се.
618
00:44:12,560 --> 00:44:15,370
Един път...
Никога няма да забравя това.
619
00:44:15,560 --> 00:44:18,450
Сменях чаршафите
с кралски размер и аз съм...
620
00:44:20,000 --> 00:44:22,571
Изведнъж, аз съм като,
— Каква е тази миризма?
621
00:44:23,080 --> 00:44:25,242
Е, гостът имаше...
622
00:44:25,640 --> 00:44:30,646
Той направи BM между
матрак и пружинна кутия.
623
00:44:33,560 --> 00:44:34,721
какво?
624
00:44:34,800 --> 00:44:37,963
Предполагам, че е взел
матрака и го направи,
625
00:44:38,520 --> 00:44:40,602
и след това оправи леглото
резервно копие, което...
626
00:44:40,760 --> 00:44:43,411
Това е много по-просто
просто да отида до тоалетната.
627
00:44:47,920 --> 00:44:49,763
Мисълта ми е...
628
00:44:50,600 --> 00:44:54,924
Това докато чистех
Сънувах този сън, че някой,
629
00:44:55,000 --> 00:45:00,291
мъж... Ще дойде и
отведи ме далеч от всичко това.
630
00:45:00,840 --> 00:45:02,365
И тогава те срещнах.
631
00:45:03,520 --> 00:45:04,965
И ето ни тук.
632
00:45:05,520 --> 00:45:07,522
И отиваме в Акапулко.
633
00:45:51,480 --> 00:45:53,084
Мислех, че сме
отивам до магазина?
634
00:45:53,160 --> 00:45:54,685
Ние сме.
635
00:45:54,760 --> 00:45:57,525
Знаеш колко е ледено
става точно отпред.
636
00:46:29,040 --> 00:46:30,280
Лестър?
637
00:46:34,360 --> 00:46:36,089
Знаеш, че мразя
да направя това, но...
638
00:46:37,200 --> 00:46:39,202
Аз един вид
ощипа гърба ми преди,
639
00:46:39,280 --> 00:46:41,123
вземане на багажа
извън колата.
640
00:46:41,200 --> 00:46:42,406
О, ти бедно бебе.
641
00:46:42,480 --> 00:46:44,642
Така ли мислите
можеш ли да се включиш?
642
00:46:44,720 --> 00:46:47,371
Паспортите са в сейфа.
Има и пари в брой.
643
00:46:48,240 --> 00:46:51,050
може ли...
Ще направиш ли това за мен?
644
00:46:51,160 --> 00:46:52,889
Разбира се, скъпа.
благодаря
645
00:46:56,920 --> 00:46:58,001
Линда?
646
00:46:59,480 --> 00:47:00,481
Хм.
647
00:47:01,680 --> 00:47:03,489
Навън е студено.
648
00:47:03,600 --> 00:47:05,409
сладка си
649
00:47:15,200 --> 00:47:16,440
О, ъъъ.
650
00:47:17,640 --> 00:47:19,130
Вдигни си качулката, а?
651
00:47:19,800 --> 00:47:22,007
Бих мразил за твоя
красиво лице за замръзване.