1
00:00:58,480 --> 00:00:59,481
Г-н Нигаард?
2
00:00:59,800 --> 00:01:00,881
О, можеш да се обзаложиш.
3
00:01:06,000 --> 00:01:07,365
да
Тя е красавица.
4
00:01:07,480 --> 00:01:10,768
Има функция за ниско ниво на вода,
но не пестете от въртящия момент.
5
00:01:10,880 --> 00:01:12,325
Стария ли го взимам?
6
00:01:12,400 --> 00:01:15,404
Да, ако това е... Казаха
телефона нямаше да е проблем.
7
00:01:15,480 --> 00:01:17,369
О, разбира се.
Няма проблем.
8
00:01:19,000 --> 00:01:21,571
Т-160? Хм, да.
9
00:01:22,400 --> 00:01:24,721
Господи Разбирам защо
разменяш я.
10
00:01:24,800 --> 00:01:26,928
Тя е истинска лимонка.
Монтаж на мотор.
11
00:01:27,000 --> 00:01:30,766
Китайци използваха пластмасови винтове.
Обзалагам се, че се дърпаше като мутра.
12
00:01:30,840 --> 00:01:33,047
Не знаеш и половината от това.
13
00:01:33,160 --> 00:01:36,721
Спрях да ги правя доста бързо.
Спомням си, мисля.
14
00:01:37,600 --> 00:01:40,001
Изненадан да я видя,
честно казано.
15
00:01:40,120 --> 00:01:42,327
По-добре да се измиеш
дрехите си между две скали.
16
00:01:42,400 --> 00:01:43,526
разбираш ли какво имам предвид
17
00:02:24,240 --> 00:02:27,722
Накараха Чаз
Фарибо до процеса.
18
00:02:28,840 --> 00:02:30,569
Гордо е в Ред Уинг.
19
00:02:30,680 --> 00:02:32,444
Което е...
20
00:02:32,560 --> 00:02:36,007
Е, нали знаеш...
Поне са близо.
21
00:02:36,080 --> 00:02:39,243
Адвокатът му смята, че можем
оправдайте го на изпитателен срок.
22
00:02:39,360 --> 00:02:41,044
Прослужено време.
23
00:02:41,120 --> 00:02:42,121
За убийство?
24
00:02:42,200 --> 00:02:43,804
Не, Гордо...
25
00:02:43,920 --> 00:02:46,048
На заряда на пистолета.
О, да.
26
00:02:46,120 --> 00:02:50,330
Чаз? Е, добро отърване.
Не се интересувайте какво получава този човек.
27
00:02:50,440 --> 00:02:52,920
Не, сър, не след това, което направи.
28
00:02:54,400 --> 00:02:55,890
Да убиеш жена ми, искаш да кажеш?
29
00:02:55,960 --> 00:02:59,328
О, добре, да.
Да, разбира се, това.
30
00:02:59,440 --> 00:03:00,771
Но също...
31
00:03:02,600 --> 00:03:04,250
Е, искам да кажа, погледни ме.
32
00:03:05,960 --> 00:03:08,247
Бях Мис Хъбард Каунти,
за доброто на Пит.
33
00:03:09,440 --> 00:03:11,602
Не изневеряваш
Мис Хъбард Каунти.
34
00:03:15,760 --> 00:03:17,649
Просто не вярвам
то, нали знаеш.
35
00:03:19,080 --> 00:03:20,286
Искам да кажа, само преди три седмици,
36
00:03:20,400 --> 00:03:24,803
седяхме наоколо
масата яде шунка.
37
00:03:27,400 --> 00:03:29,607
И сега Гордо има
отново неговите нощни ужаси.
38
00:03:29,680 --> 00:03:32,206
Освен това трябва да продадем всичко
за плащане на законовите сметки.
39
00:03:32,280 --> 00:03:36,683
Знаете ли, че... Чаз купи
споделяне на време в лодка?
40
00:03:36,800 --> 00:03:39,121
Дори не знаех
това беше нещо.
41
00:03:39,280 --> 00:03:40,611
Да, това е нещо.
42
00:03:42,760 --> 00:03:44,680
Така че ако има нещо
от къщата, която искате...
43
00:03:44,760 --> 00:03:48,446
Знаеш ли, както си мислех
може би ловната екипировка на Чаз?
44
00:03:48,520 --> 00:03:52,730
Опаковах го за теб. не
сигурно е всичко, което искаш.
45
00:03:52,800 --> 00:03:55,167
О, разбира се. Това би било
добре, благодаря ти.
46
00:04:10,000 --> 00:04:14,244
Ами... слушай,
ако има нещо, което мога да направя.
47
00:04:14,320 --> 00:04:16,641
О, не... Лестър,
ти си толкова сладък
48
00:04:16,720 --> 00:04:18,449
Аз съм този, който
трябва да казва това
49
00:04:18,520 --> 00:04:21,330
след това, което направи
на теб съпруг мой.
50
00:04:22,720 --> 00:04:24,245
О, какво получи?
51
00:04:24,360 --> 00:04:28,081
Нова пералня.
Старият...
52
00:04:28,200 --> 00:04:31,443
Е, трябваше да се отърва
всичко от мазето.
53
00:04:31,520 --> 00:04:33,249
За сметка на всички...
54
00:04:34,280 --> 00:04:35,520
Ти го заслужаваш, Лестър.
55
00:04:36,600 --> 00:04:38,045
Все хубави неща.
56
00:04:38,120 --> 00:04:39,485
Вие заслужавате.
57
00:05:57,280 --> 00:05:58,770
Тогава обратно към него?
58
00:05:58,920 --> 00:06:02,288
Прилича на. Док
освободи ме от службата, така че...
59
00:06:05,800 --> 00:06:07,962
Дойдоха още цветя
за теб от Дулут.
60
00:06:13,720 --> 00:06:15,961
По-умен човек би помислил
вие сте били ухажвани.
61
00:06:17,200 --> 00:06:19,202
не знам какво
за което говориш.
62
00:06:21,440 --> 00:06:24,205
Поставете ги там, където ние
мога да ги видя поне.
63
00:06:30,440 --> 00:06:32,807
И така, имате стратегия
за това нещо с Лестър?
64
00:06:32,880 --> 00:06:35,645
Е, просто ще вляза
и кажете "Бил..."
65
00:06:35,760 --> 00:06:37,444
Ако смятате, че е най-добре...
66
00:06:38,240 --> 00:06:39,480
Директен подход.
67
00:06:41,120 --> 00:06:42,121
Вашата цел е?
68
00:06:43,240 --> 00:06:44,241
Няма смисъл.
69
00:06:46,480 --> 00:06:49,927
окей Чао, татко.
70
00:07:08,320 --> 00:07:09,890
Шефе, зает ли си?
71
00:07:09,960 --> 00:07:11,246
какво е това
72
00:07:11,320 --> 00:07:15,723
Каза: "Зает ли си?" Имам a
заявка за вашето присъствие.
73
00:07:15,800 --> 00:07:20,089
Може ли да почака? Току що ядох омлет...
В очакване да се смели.
74
00:07:20,160 --> 00:07:22,686
о да
какъв вид
75
00:07:22,760 --> 00:07:25,047
Беше гъби и сирене.
76
00:07:26,200 --> 00:07:28,202
Сали успява ли?
да
77
00:07:28,280 --> 00:07:30,851
Тя го уви в тенекия
фолио, за да остане топло.
78
00:07:33,240 --> 00:07:35,481
Моли има нужда от теб.
79
00:07:35,600 --> 00:07:37,682
Помоли ме да видя дали ще
слезте в стаята на персонала.
80
00:07:37,760 --> 00:07:39,171
Върна ли се вече?
81
00:07:39,240 --> 00:07:40,844
да
Хм.
82
00:07:40,920 --> 00:07:42,365
Мислех, че имам още един ден.
83
00:07:44,080 --> 00:07:45,081
Добре.
84
00:07:45,160 --> 00:07:47,640
Да отидем да видим какво
ще направим днес.
85
00:07:56,520 --> 00:07:57,965
Ето я, стрелецът.
86
00:07:58,080 --> 00:07:59,445
Хей, шефе.
87
00:07:59,520 --> 00:08:02,171
Хубав колаж, взимаш кошницата
тъкат и в престой?
88
00:08:03,600 --> 00:08:05,284
Да, просто е малко разхлабен
завършва исках да...
89
00:08:05,360 --> 00:08:08,682
Моли, преди теб... искам да знаеш...
90
00:08:08,800 --> 00:08:11,167
Не съм много горд
да кажа, че съм грешал
91
00:08:11,240 --> 00:08:14,289
по случая Лестър.
Имах грешна представа.
92
00:08:14,360 --> 00:08:16,124
Мислех, че е така
скитник нещо.
93
00:08:16,200 --> 00:08:19,090
Което беше погрешно
пътят, ясно.
94
00:08:19,160 --> 00:08:22,528
Но, знаете ли, добра полиция
работа и ние хванахме човека, така че...
95
00:08:24,200 --> 00:08:25,440
това е проблемът,
96
00:08:25,520 --> 00:08:27,284
всъщност, хм...
97
00:08:28,360 --> 00:08:29,361
Все още ли си...
98
00:08:29,440 --> 00:08:31,283
слънце какво?
99
00:08:33,920 --> 00:08:35,001
погрешно
100
00:08:36,080 --> 00:08:39,721
Искам да кажа, без неуважение.
просто...
101
00:08:39,800 --> 00:08:43,486
няма никакъв смисъл.
Искам да кажа, братът?
102
00:08:43,560 --> 00:08:45,642
С всички неща
знаем, че са верни.
103
00:08:45,720 --> 00:08:48,405
И лежах в леглото
просто си мисля за това.
104
00:08:48,480 --> 00:08:50,528
Например, добре, ако
беше братът,
105
00:08:50,600 --> 00:08:52,841
тогава как да обясним телефона
обаждане от Лестър до мотела...
106
00:08:52,920 --> 00:08:58,051
Моли! По дяволите! Сега просто...
Не можеш да продължаваш да надхвърляш...
107
00:08:59,000 --> 00:09:01,844
време е
Трябва да го пуснеш.
108
00:09:02,080 --> 00:09:05,766
Ние си свършихме работата. Братът
Найгаард уби съпругата.
109
00:09:05,840 --> 00:09:07,649
И той притиснат в ъгъла
и застреля Шефа.
110
00:09:07,720 --> 00:09:09,006
А Лестър го прикриваше
111
00:09:09,080 --> 00:09:10,320
за сметка на
братското нещо.
112
00:09:10,400 --> 00:09:11,731
Което обяснява...
113
00:09:13,960 --> 00:09:15,769
Пихме за празнуване.
114
00:09:15,840 --> 00:09:17,763
Имах хрътка.
115
00:09:17,840 --> 00:09:20,525
И Кнутсън имаше...
Какво беше с черешата?
116
00:09:20,600 --> 00:09:22,204
Роб Рой.
Роб Рой. да
117
00:09:22,320 --> 00:09:24,721
- Ти имаше няколко от тях, ако аз не съм...
- Сбъркан.
118
00:09:24,800 --> 00:09:26,723
Какво ще кажете за случая Хес?
Какво за това?
119
00:09:26,800 --> 00:09:27,801
Все още отворен. да
120
00:09:27,920 --> 00:09:30,241
да Не. Вижте...
121
00:09:30,320 --> 00:09:32,243
Проверяваме дали
проститутката имаше гадже,
122
00:09:32,320 --> 00:09:33,321
ревнив тип...
123
00:09:33,400 --> 00:09:35,641
Знаеш ли, не ми харесваше да получава
използван от всеки Том, Дик и Джейн.
124
00:09:35,760 --> 00:09:36,966
Но иначе...
Кой работи това сега?
125
00:09:37,040 --> 00:09:38,121
Тери.
126
00:09:39,520 --> 00:09:41,761
Е, това е добре.
да
127
00:09:42,360 --> 00:09:44,442
Само дето Тери не знае
кой край на мопа да използвате
128
00:09:44,560 --> 00:09:46,369
да измие пода.
129
00:09:47,760 --> 00:09:50,570
Той не е най-ярката крушка.
Ще ти дам това.
130
00:09:50,640 --> 00:09:51,971
Но той преминава през войниците.
131
00:09:52,880 --> 00:09:54,370
Е, добре за него.
132
00:09:55,920 --> 00:09:57,046
Освен че сега се върнах.
133
00:09:57,120 --> 00:09:58,406
не
Шефе, моля те...
134
00:09:58,480 --> 00:10:01,689
Сега, Моли... заместник, сега
Бих ти го дал.
135
00:10:01,760 --> 00:10:03,091
Бих.
136
00:10:03,160 --> 00:10:04,889
Освен ние двамата
знам след два дни,
137
00:10:05,000 --> 00:10:07,606
Бих се върнал в тази стая с теб
сочейки имена на бялата дъска,
138
00:10:07,680 --> 00:10:09,205
и аз дъвча вратовръзката си.
139
00:10:09,280 --> 00:10:12,045
Шефе, за доброто на Пит,
Имам доказателства
140
00:10:12,120 --> 00:10:14,168
това поставя Лестър
Nygaard в стая
141
00:10:14,240 --> 00:10:16,447
с известен убиец на
денят на убийството на Хес,
142
00:10:16,520 --> 00:10:18,602
и след това на следващата нощ,
Лестър се обади на човека.
143
00:10:18,720 --> 00:10:21,087
Той го извика в мотела...
Вижте!
144
00:10:21,160 --> 00:10:24,926
Не можеш... Просто така
как е понякога.
145
00:10:25,000 --> 00:10:29,164
живот. Лягате си неудовлетворени.
146
00:10:29,240 --> 00:10:31,607
Те се обаждат на
лотарийни числа на телевизора
147
00:10:31,680 --> 00:10:33,205
и получавате първите няколко.
148
00:10:33,320 --> 00:10:34,890
И вече в ума ти,
149
00:10:34,960 --> 00:10:36,928
купувате джет или
фиорд или каквото и да е.
150
00:10:37,000 --> 00:10:38,570
Но просто не е писано да бъде.
151
00:10:38,640 --> 00:10:40,688
Просто не е писано да бъде.
152
00:10:46,560 --> 00:10:48,767
хей Виж, всички сме
наистина се радвам, че се върнахте.
153
00:10:48,840 --> 00:10:51,002
окей Ти си дявол
на полицай.
154
00:10:53,600 --> 00:10:55,682
Кажи й за тортата.
да
155
00:10:55,800 --> 00:10:58,804
Момчетата ще имат
торта за теб по-късно.
156
00:10:58,880 --> 00:11:02,566
Опитайте се да изглеждате изненадани.
Наистина е нещо.
157
00:11:02,680 --> 00:11:06,890
Има щурмова пушка
отгоре, направен от глазура.
158
00:11:07,920 --> 00:11:10,491
Което не знам как го правят.
но...
159
00:11:42,520 --> 00:11:45,808
Хей, Лестър.
Харесвам вратовръзката ти.
160
00:11:47,160 --> 00:11:50,004
благодаря Взех го онлайн.
о да
161
00:11:50,080 --> 00:11:51,241
ъъъъ
Хм.
162
00:11:51,320 --> 00:11:53,209
Якето също.
163
00:11:53,280 --> 00:11:55,601
Бях малко нервен
за това в началото.
164
00:11:55,720 --> 00:11:58,007
Трябваше да изпратя якето
обратно веднъж всъщност.
165
00:11:58,080 --> 00:12:00,890
Беше...
Твърде голям в ръцете.
166
00:12:00,960 --> 00:12:03,247
Е, мисля
изглеждаш страхотно.
167
00:12:03,320 --> 00:12:04,765
о
168
00:12:04,840 --> 00:12:09,129
И... Мислех да направя
малко чили в събота вечер.
169
00:12:09,200 --> 00:12:11,282
Ако може би искате да се присъедините към мен?
170
00:12:11,360 --> 00:12:13,089
къде е той
171
00:12:13,160 --> 00:12:15,606
Кучи сине.
172
00:12:15,680 --> 00:12:17,921
Ще ти счупя топките.
173
00:12:18,000 --> 00:12:19,525
Искаш ли да го направя, мамо?
Да, мамо, искаш ли?
174
00:12:19,600 --> 00:12:20,601
млъкни!
175
00:12:21,840 --> 00:12:24,207
Ще ти счупя топките.
176
00:12:24,280 --> 00:12:26,089
Сега, г-жо Хес,
какво мога да направя за...
177
00:12:26,160 --> 00:12:27,685
недей ти
„Г-жо Хес“ аз.
178
00:12:27,760 --> 00:12:30,001
Избирах пубите ти
излязох от зъбите ми преди 12 часа.
179
00:12:30,080 --> 00:12:31,286
И тогава разбирам това?
180
00:12:40,120 --> 00:12:44,603
това е...
Това е крайно нередно.
181
00:12:47,200 --> 00:12:48,850
Ще направя няколко разговора.
182
00:12:48,920 --> 00:12:51,491
лъжец!
г-жа Хес.
183
00:12:51,560 --> 00:12:54,484
Лъжец. Ти знаеше
през цялото време...
184
00:12:54,560 --> 00:12:55,925
Не, г-жо...
185
00:12:56,000 --> 00:12:58,162
Джина, това е...
186
00:12:58,240 --> 00:12:59,685
Слушай, аз ще
направете няколко разговора.
187
00:12:59,760 --> 00:13:01,569
Както казах, бях
говорейки на човека
188
00:13:01,640 --> 00:13:03,085
от Mid Claims точно вчера.
189
00:13:03,160 --> 00:13:04,730
Той не спомена
едно единствено нещо.
190
00:13:04,800 --> 00:13:08,282
Позволих ти да влезеш в мен.
191
00:13:08,360 --> 00:13:09,885
Това е наистина гадно. да
Мамо, не говори така.
192
00:13:09,960 --> 00:13:12,122
Не е нужно да носим
това в разговора.
193
00:13:12,200 --> 00:13:15,807
Ще ми вземеш моята
пари, малко лайно.
194
00:13:15,880 --> 00:13:18,611
2 милиона долара, имате
до края на деня.
195
00:13:19,880 --> 00:13:22,087
Или да му покажем какво ще правим.
196
00:13:25,120 --> 00:13:27,248
Исусе! Добре.
Добре.
197
00:13:28,280 --> 00:13:29,406
Съжалявам, неудачник.
198
00:13:30,320 --> 00:13:31,481
Аз също.
199
00:13:31,560 --> 00:13:33,130
Ох
Ох
200
00:13:34,920 --> 00:13:36,729
да!
201
00:13:36,800 --> 00:13:40,771
Е, спокойни ли сме?
спокойни ли сме
202
00:13:43,400 --> 00:13:47,485
Сега ето какво ще се случи.
Ще направя няколко разговора.
203
00:13:47,560 --> 00:13:49,483
Както казах.
204
00:13:49,560 --> 00:13:52,609
Защото това е
първият, който имам...
205
00:13:52,680 --> 00:13:55,604
Но ако е вярно, ако Сам
пропусна някои плащания,
206
00:13:55,680 --> 00:13:57,842
тогава, добре, те са
в рамките на правата си да...
207
00:14:00,920 --> 00:14:03,048
Мисля, че можем
имам проблем тук.
208
00:14:27,600 --> 00:14:28,681
това беше...
209
00:14:28,760 --> 00:14:29,807
Съжалявам, че имахте
да видя това, Линда.
210
00:14:29,880 --> 00:14:32,167
Не, аз... Това беше...
211
00:14:34,000 --> 00:14:35,923
ти си невероятен
212
00:15:12,720 --> 00:15:14,006
Той веднага ще излезе.
213
00:15:32,720 --> 00:15:33,926
Следвайте.
214
00:15:44,760 --> 00:15:46,364
сър? ние...
215
00:15:51,280 --> 00:15:54,090
Какво се опитва да направи агент Пепър
да речем, убийството на Syndicate,
216
00:15:54,160 --> 00:15:59,769
да, технически, бяхме там отвън...
В нашата кола... Докато беше...
217
00:15:59,840 --> 00:16:01,205
Но трябва...
218
00:16:01,280 --> 00:16:03,362
Трябва да видите
като положително
219
00:16:03,480 --> 00:16:08,122
защото ни напуска,
аз и агент Бъдж,
220
00:16:08,200 --> 00:16:09,770
оставя ни...
Уравновесен.
221
00:16:09,840 --> 00:16:12,207
Това е думата, която харесваме.
Готов да хване този човек.
222
00:16:12,280 --> 00:16:16,171
Защото, сър, първо от
всичко, имаме тази снимка
223
00:16:16,240 --> 00:16:17,765
от банкомат отсреща.
224
00:16:17,840 --> 00:16:19,604
Той улавя нашите...
Единичен индивид
225
00:16:19,680 --> 00:16:21,603
кой е ясно
въоръжен и на път да...
226
00:16:21,680 --> 00:16:23,409
Сега снимката е
не е страхотно, но...
227
00:16:23,480 --> 00:16:26,211
Аз... Мислехме си
определено бял мъж.
228
00:16:35,920 --> 00:16:37,524
сър?
229
00:16:46,320 --> 00:16:47,970
слушай сър...
230
00:16:48,040 --> 00:16:50,327
Това е мястото, където работите сега.
231
00:16:50,400 --> 00:16:52,129
Ние сме много ефективни,
високо обучен...
232
00:16:52,240 --> 00:16:53,765
Имам похвала.
233
00:16:55,400 --> 00:16:56,526
Похвала?
234
00:16:57,880 --> 00:16:58,927
Това е твоят...
235
00:17:05,760 --> 00:17:06,807
добре-
236
00:17:08,000 --> 00:17:10,002
окей това е...
237
00:17:12,480 --> 00:17:17,008
Все още сме добре. Все още сме живи.
Той можеше да има...
238
00:17:18,800 --> 00:17:21,644
Може и по-лошо, нали?
Много, много по-зле.
239
00:17:25,000 --> 00:17:28,083
Това точно тук?
Две седмици... Топ.
240
00:17:29,360 --> 00:17:32,569
Просто иска да ни види как се потим малко...
Почувствайте...
241
00:17:34,960 --> 00:17:36,883
Искам да кажа, че е справедливо.
242
00:17:38,200 --> 00:17:39,201
Виждам това.
243
00:17:40,280 --> 00:17:41,327
Направихме...
244
00:17:42,880 --> 00:17:44,803
имам предвид,
22 души бяха убити,
245
00:17:44,880 --> 00:17:47,167
и ние седим
в колата като двойка...
246
00:17:51,560 --> 00:17:54,006
Да, добре сме.
Всичко ни е наред.
247
00:19:42,000 --> 00:19:44,207
Никога не съм чувал
на глух убиец.
248
00:19:45,760 --> 00:19:47,091
Каролина Мърфи имаше езика му
249
00:19:47,160 --> 00:19:49,925
изрязан от индианец
обратно през 80-те.
250
00:19:50,040 --> 00:19:53,249
Той работи малко след това,
но никога съвсем същото.
251
00:19:55,400 --> 00:19:57,846
Бъз Мийд.
Познаваш ли Бъз?
252
00:19:59,760 --> 00:20:02,366
Той е роден само с гнездо.
253
00:20:03,360 --> 00:20:05,203
Той взимаше
стъкленото му око навън
254
00:20:05,280 --> 00:20:07,282
на партита и
пуснете го в питието му.
255
00:20:08,840 --> 00:20:10,126
Той обаче беше скапан стрелец.
256
00:20:12,760 --> 00:20:14,603
Сега другият човек,
вашият партньор.
257
00:20:15,560 --> 00:20:17,403
Чува добре.
258
00:20:18,800 --> 00:20:22,850
Имахме нещо като чат
преди да му прережа гърлото.
259
00:20:34,280 --> 00:20:36,248
Сега си безработен,
между другото
260
00:20:38,720 --> 00:20:40,404
в случай че не го направите
четете вестниците.
261
00:20:40,480 --> 00:20:42,005
ще те убия!
262
00:20:48,520 --> 00:20:52,320
Веднъж гледах мечка.
Кракът му беше в стоманен капан.
263
00:20:53,480 --> 00:20:55,960
То се сдъвка
кървава кост да се освободи.
264
00:20:57,400 --> 00:20:58,731
Това беше в Аляска.
265
00:21:02,440 --> 00:21:05,683
То почина около час по-късно,
с лицето надолу в поток.
266
00:21:09,720 --> 00:21:12,769
Е, беше на неговия
собствени условия, нали знаеш?
267
00:21:32,920 --> 00:21:34,081
Доближихте се...
268
00:21:35,880 --> 00:21:37,530
По-близо от всеки друг.
269
00:21:46,760 --> 00:21:50,128
Не знам дали беше ти
или вашият партньор, но вижте...
270
00:21:50,200 --> 00:21:53,647
Ако все още се чувствате сурови за нещата
когато оздравееш, ела да ме видиш.
271
00:22:20,040 --> 00:22:21,849
Само аз и Бил, нали?
272
00:22:21,920 --> 00:22:24,002
Бавна нощ...
И обаждането идва.
273
00:22:25,040 --> 00:22:27,327
Той не обича кога
Разказвам тази история.
274
00:22:28,640 --> 00:22:30,768
Чух, че имаш цветя.
275
00:22:31,880 --> 00:22:34,087
Да, някои хора обичат
да пляскат с устни.
276
00:22:34,160 --> 00:22:35,685
Чух повече от веднъж.
277
00:22:36,920 --> 00:22:40,811
Е, има ухажор...
Това е всичко, което съм готов да кажа.
278
00:22:43,720 --> 00:22:46,963
Върн беше толкова лош в ухажването.
279
00:22:49,920 --> 00:22:53,049
Един път той ми даде
букет от отровен бръшлян.
280
00:22:53,120 --> 00:22:55,202
Сам си го избра.
281
00:22:59,520 --> 00:23:00,646
Той е в Дулут...
282
00:23:02,520 --> 00:23:03,646
Моят джентълмен.
283
00:23:05,320 --> 00:23:07,288
Има дъщеря.
284
00:23:07,360 --> 00:23:08,885
как се казва той
285
00:23:10,080 --> 00:23:11,366
Наричат го Серджо.
286
00:23:12,720 --> 00:23:14,290
Мисля, че е пират.
287
00:23:14,360 --> 00:23:16,442
Много смешен ти.
добре.
288
00:23:16,520 --> 00:23:19,410
Вашето е
един с щипката за глазура.
289
00:23:19,480 --> 00:23:22,484
И, Айда, твоята глазура идва
от цевта. аз мисля.
290
00:23:23,680 --> 00:23:26,411
Хубаво е всички да сме заедно
отново, не мислиш ли?
291
00:23:26,480 --> 00:23:27,925
Това е като един голям, щастлив...
292
00:23:33,240 --> 00:23:35,402
Което е добре, това е всичко.
293
00:23:44,640 --> 00:23:48,122
Исках да ти благодаря...
За хващането на човека.
294
00:23:50,040 --> 00:23:51,883
Не аз.
Бях в леглото.
295
00:23:52,000 --> 00:23:54,367
Спрете. Ти беше в
болница с куршум.
296
00:23:54,440 --> 00:23:55,601
не
297
00:23:57,120 --> 00:24:01,523
Бил може и да е арестувал, но
и двамата знаем кой е свършил истинската работа.
298
00:24:03,480 --> 00:24:05,369
Все още не е осъждан.
299
00:24:10,800 --> 00:24:12,040
Искам да кажа, не всички доказателства...
300
00:24:14,080 --> 00:24:15,650
За мен все още има...
301
00:24:18,720 --> 00:24:22,202
Но, да, не, аз съм...
Радваме се, че е зад гърба ни.
302
00:26:40,400 --> 00:26:41,401
уф
303
00:27:45,080 --> 00:27:46,411
Заместник Солвърсън.
304
00:27:46,480 --> 00:27:48,448
да здравей Гюс е...
305
00:27:48,560 --> 00:27:49,800
Мрачно.
306
00:27:49,920 --> 00:27:51,206
О, да, здравей.
307
00:27:54,800 --> 00:27:57,007
И така, какво се случва тогава?
308
00:27:58,320 --> 00:28:00,004
Знаеш ли, в патрул.
309
00:28:00,080 --> 00:28:01,730
О, разбира се. Да.
310
00:28:03,400 --> 00:28:07,086
Помогнах на един човек, който получи неговия
частни, залепени в пощенска кутия.
311
00:28:07,320 --> 00:28:08,321
О.
312
00:28:09,680 --> 00:28:11,045
Не ви хареса пощата му?
313
00:28:11,120 --> 00:28:12,281
Нещо такова.
314
00:28:16,560 --> 00:28:19,131
Утре е изслушването
на стрелбата.
315
00:28:19,600 --> 00:28:22,968
О, да.
това е...
316
00:28:23,600 --> 00:28:24,886
Това е утре.
317
00:28:26,920 --> 00:28:28,809
Е, просто кажи истината.
318
00:28:28,880 --> 00:28:30,609
Не мислите ли?
319
00:28:30,680 --> 00:28:32,125
Беше бял аут,
320
00:28:33,600 --> 00:28:36,206
и видяхте сянка
и ти стреля по него.
321
00:28:36,280 --> 00:28:37,930
Но оставете частта...
322
00:28:38,000 --> 00:28:42,085
Изключете частта, където
човекът, когото застрелях, бях аз.
323
00:28:45,920 --> 00:28:48,651
Наистина съжалявам за това.
324
00:28:49,200 --> 00:28:53,125
да Събрах от
обемът на цветята.
325
00:28:54,280 --> 00:28:56,123
Твърде много?
не
326
00:28:58,560 --> 00:28:59,641
Не, хубаво е.
327
00:29:03,000 --> 00:29:06,925
И така... видях
във вестника тази сутрин,
328
00:29:07,000 --> 00:29:09,606
фестивалът на дърводобива
идва
329
00:29:09,680 --> 00:29:11,808
във врата ти на...
330
00:29:11,880 --> 00:29:14,008
И Грета, тя наистина
обича да ходи на това.
331
00:29:14,080 --> 00:29:15,684
Да, аз също.
332
00:29:15,760 --> 00:29:17,125
Да? Добре.
333
00:29:17,200 --> 00:29:19,771
добре Е, може би...
334
00:29:19,840 --> 00:29:23,049
имам предвид,
може би ще се видим там.
335
00:29:24,080 --> 00:29:28,290
Да, сигурност
ако отидем заедно.
336
00:29:29,640 --> 00:29:32,644
да Да, това е...
337
00:29:34,360 --> 00:29:35,725
Прав си за това.
338
00:29:37,120 --> 00:29:39,930
И когато си прав,
прав си
339
00:29:40,000 --> 00:29:45,530
В петък има дърворезба с резачка и...
Всичко, което можете да ядете.
340
00:29:45,600 --> 00:29:48,285
И в събота те
печете прасе под земята.
341
00:29:49,480 --> 00:29:51,482
Никога не съм го имал, но
трябва да е добро.
342
00:29:51,600 --> 00:29:54,524
О, това не го знаех
можеш да направиш това.
343
00:29:56,320 --> 00:29:59,005
В неделя те правят a
състезание по ядене на пай.
344
00:29:59,080 --> 00:30:03,449
да, да Не... харесва ми
просто да отида за храната.
345
00:30:03,520 --> 00:30:07,047
Грета харесва всичко различно
състезания, които имат.
346
00:30:07,120 --> 00:30:08,690
Виждали ли сте някога момчетата,
347
00:30:08,760 --> 00:30:12,446
те отиват докрай
до върха на дървото...
348
00:30:12,600 --> 00:30:15,604
Имат като камбани
и обувките с шипове...
349
00:31:02,240 --> 00:31:04,208
ГРЕТА'. татко? Влез, татко.
Край.
350
00:31:08,920 --> 00:31:10,729
Татко тук, върни се.
351
00:31:10,800 --> 00:31:13,201
Каква е сделката
с вечеря? Край.
352
00:31:15,000 --> 00:31:19,927
Да, тъкмо приключвам. мисъл
щяхме да правим такос тази вечер. край
353
00:31:20,000 --> 00:31:22,890
окей Не забравяйте червения сос.
Над и навън.
354
00:32:00,560 --> 00:32:02,528
прибрах се!
355
00:32:02,600 --> 00:32:04,602
Забравил си храната,
нали?
356
00:32:09,120 --> 00:32:10,531
Мама вкъщи?
да
357
00:32:10,600 --> 00:32:12,011
Това е баща ти?
358
00:32:12,080 --> 00:32:13,889
Помни ли червения сос?
359
00:32:16,800 --> 00:32:18,131
О, стреляй.
Мога да се върна.
360
00:32:18,200 --> 00:32:19,281
Не, всичко е наред.
361
00:32:19,360 --> 00:32:21,124
Мисля, че ни остана малко
от последния път.
362
00:32:21,200 --> 00:32:22,690
Отиди да се преоблечеш,
ти и да ядем.
363
00:32:22,760 --> 00:32:24,171
Умирам от глад.
да
364
00:32:27,320 --> 00:32:29,049
Просто ги сложи на масата.
окей
365
00:32:29,120 --> 00:32:30,121
Благодаря, Грета.
366
00:32:32,160 --> 00:32:33,161
добре-
367
00:32:39,920 --> 00:32:41,649
Татко иска да знае
относно играта в неделя.
368
00:32:41,720 --> 00:32:43,131
Гледайте при него или...
369
00:32:43,200 --> 00:32:46,010
Мислех, че можем да го гледаме тук.
Мога да направя това нещо с паста.
370
00:32:46,080 --> 00:32:47,206
Хм
371
00:32:47,280 --> 00:32:48,770
Онзи с граха?
372
00:32:50,440 --> 00:32:52,568
Каперси.
Миналия път ти хареса.
373
00:32:52,640 --> 00:32:55,769
О, не забравяйте, че имаме това нещо
Ида е в събота... Годишнината.
374
00:32:55,840 --> 00:33:00,323
Не, спомням си. Беше а
седмица преди да те срещна.
375
00:33:00,400 --> 00:33:01,925
Годишнина от какво?
376
00:33:04,600 --> 00:33:06,170
Просто е твоя...
377
00:33:08,720 --> 00:33:11,121
Моли имаше неин приятел
който беше убит миналата година.
378
00:33:11,200 --> 00:33:14,170
Така че ще отидем там
и отдаваме почитта си.
379
00:33:14,240 --> 00:33:17,050
Беше...
Верн, нали?
380
00:33:17,120 --> 00:33:21,728
да Той беше шеф преди Бил.
Нае ме.
381
00:33:21,800 --> 00:33:23,609
Ида, жената с бебето...
да
382
00:33:23,680 --> 00:33:25,648
Жена му е.
383
00:33:25,720 --> 00:33:29,202
Което, като стана дума, тя попита
ако можем да донесем напитки.
384
00:33:29,280 --> 00:33:32,329
Да, все още имам малко
тази бира за Хелоуин, която направих.
385
00:33:33,760 --> 00:33:36,127
Май те помня
изплювайки това на пода.
386
00:33:38,200 --> 00:33:42,125
Да, ще отида до магазина.
Ммм-хмм.
387
00:33:42,200 --> 00:33:43,804
добре си
О, разбира се.
388
00:33:43,880 --> 00:33:46,531
Просто е трудно да седя толкова дълго.
Краката заспиват.
389
00:34:42,600 --> 00:34:43,681
ФБР.
390
00:34:43,760 --> 00:34:44,966
здрасти
391
00:34:45,040 --> 00:34:47,008
Отново заместник Солвърсън,
Полицията в Бемиджи.
392
00:34:47,080 --> 00:34:48,764
Да?
393
00:34:48,840 --> 00:34:50,569
Обадих се няколко пъти
сега за
394
00:34:50,640 --> 00:34:52,244
клането на синдиката Фарго
395
00:34:52,360 --> 00:34:54,647
откъде мога да знам
отговорният човек
396
00:34:54,720 --> 00:34:56,529
което означава, че той е
заподозрян по дело.
397
00:34:56,600 --> 00:34:58,250
"ЧОВЕК". Да, виждам твоя
име на компютъра.
398
00:34:58,320 --> 00:35:00,891
Изглежда, че тези подозрения са били
разследван и уволнен.
399
00:35:00,960 --> 00:35:04,851
да Те изпратиха човек долу,
но не съм сигурен, че той наистина...
400
00:35:04,920 --> 00:35:06,649
Имате ли
нова информация?
401
00:35:06,720 --> 00:35:09,326
Не, не, аз просто...
402
00:35:10,800 --> 00:35:12,882
Много хора са мъртви.
така...
403
00:35:12,960 --> 00:35:15,884
Ще сложа бележка на
файл, който сте извикали.
404
00:35:15,960 --> 00:35:17,041
Добре, но...
405
00:35:17,120 --> 00:35:18,246
Не бих очаквал
все пак обратно обаждане.
406
00:35:18,320 --> 00:35:22,041
Доста сме заети тези дни,
с ПАТРИОТНИЯ акт и всичко останало.
407
00:35:43,640 --> 00:35:45,130
Файлова стая.
408
00:35:47,960 --> 00:35:49,769
Стая с досиета.
409
00:35:53,040 --> 00:35:54,371
Кажете, че сте извадили един от тях.
410
00:35:54,440 --> 00:35:55,521
Взе го къде?
411
00:35:55,600 --> 00:35:56,647
няма значение
412
00:35:56,720 --> 00:35:58,484
Кажете, че сте взели един
от файловете...
413
00:35:59,520 --> 00:36:02,000
Все още ли е стаята за файлове?
414
00:36:04,000 --> 00:36:05,365
Пица днес, нали?
415
00:36:06,320 --> 00:36:09,005
В кафенето.
Или е рулетка?
416
00:36:09,080 --> 00:36:11,003
Не, казвам това
и аз и ти сме съгласни
417
00:36:11,080 --> 00:36:13,924
че файловата стая
минус един файл
418
00:36:14,880 --> 00:36:16,769
все още е стаята за файлове.
419
00:36:16,880 --> 00:36:20,441
Сега кажете, че сте извадили още един.
И след това още един.
420
00:36:22,440 --> 00:36:26,206
Ако файловата стая минус едно
файлът все още е стаята с файлове,
421
00:36:26,280 --> 00:36:28,726
и продължавате да изваждате
един по един,
422
00:36:28,800 --> 00:36:31,280
може да свършиш
с нула файлове.
423
00:36:31,360 --> 00:36:33,840
Логично казвам
или дори отрицателни файлове.
424
00:36:33,960 --> 00:36:35,883
И пак щеше да е... Как
имате ли отрицателни файлове?
425
00:36:35,960 --> 00:36:38,691
Не, аз просто...
Логично, казвам.
426
00:36:40,080 --> 00:36:44,369
Само дето никой не взема файлове.
Те просто носят повече.
427
00:36:44,440 --> 00:36:46,044
Какво ще кажете за гробище, имам предвид,
428
00:36:46,120 --> 00:36:48,885
извадете едно тяло от гробище,
все пак е гробище.
429
00:36:48,960 --> 00:36:50,450
Но гробище без тела,
430
00:36:51,640 --> 00:36:52,641
какво е това
431
00:36:52,720 --> 00:36:53,926
Апартаменти.
432
00:37:24,000 --> 00:37:27,482
Добре, а това е... Е,
това са моите служители, така че...
433
00:37:29,080 --> 00:37:30,241
Къде са всички?
434
00:37:30,320 --> 00:37:32,448
Кафе тече.
Кой е това тогава?
435
00:37:33,520 --> 00:37:35,090
Това е Тахир. той е...
436
00:37:35,160 --> 00:37:36,525
хей-
437
00:37:36,600 --> 00:37:38,170
Здравейте, аз съм Тахир.
438
00:37:38,280 --> 00:37:40,931
Аз съм Моли, заместник Солвърсън.
439
00:37:41,000 --> 00:37:43,765
да Така че не забравяйте, че ви казах аз и
Сали приемаше приемна?
440
00:37:43,840 --> 00:37:45,524
Да, от Африка.
441
00:37:45,600 --> 00:37:48,285
Да, освен...
лам от Судан.
442
00:37:48,360 --> 00:37:49,691
Познавате ли Lost Boy?
443
00:37:49,840 --> 00:37:51,205
Със сигурност го правя.
444
00:37:51,280 --> 00:37:55,126
Добре дошли в Америка. помислих си
все пак имаше проблем.
445
00:37:55,200 --> 00:37:57,123
О, ще кажа!
Хлапето изчезна.
446
00:37:58,640 --> 00:38:00,130
Как изчезна?
447
00:38:00,200 --> 00:38:02,806
О, разкажи й историята.
о ха
448
00:38:03,160 --> 00:38:06,448
Това е най-лудото нещо. добре ли
давай Ти й кажи.
449
00:38:06,520 --> 00:38:09,683
В моето село гледам кози.
Познаваш ли кози?
450
00:38:09,760 --> 00:38:10,807
ъъъъ
451
00:38:10,880 --> 00:38:14,123
Един ден дойдоха мъже
и убийте всички.
452
00:38:14,200 --> 00:38:17,044
Майки, бащи,
братя, сестри.
453
00:38:17,160 --> 00:38:18,730
Господи
454
00:38:18,800 --> 00:38:20,564
Само аз съм свободен.
455
00:38:20,680 --> 00:38:24,401
Три дни вървя,
тогава срещам хубави хора...
456
00:38:25,640 --> 00:38:26,721
американци.
457
00:38:27,640 --> 00:38:30,530
Тези хубави хора ме поставиха
самолет за Америка.
458
00:38:32,080 --> 00:38:33,320
Земя на свободата.
459
00:38:34,640 --> 00:38:36,005
Дом на смелите.
460
00:38:36,080 --> 00:38:37,241
Да, на нас.
461
00:38:37,360 --> 00:38:40,409
Идва да живее при нас.
давай
462
00:38:40,520 --> 00:38:44,081
На летището, човече
казва: "Вземете чантата?"
463
00:38:44,200 --> 00:38:49,240
Той казва: "Качвай се в колата"
но той не се връща.
464
00:38:49,320 --> 00:38:51,891
Гай открадна чантата му. можеш ли да повярваш
Бежанец.
465
00:38:52,760 --> 00:38:56,082
Един ден и една нощ,
Чакам на летището,
466
00:38:56,200 --> 00:38:58,771
но този човек,
той не се връща.
467
00:38:58,880 --> 00:39:01,247
Нямах пари и хартия.
468
00:39:02,760 --> 00:39:04,922
Хубава жена казва,
"Кажи на полицая"
469
00:39:05,040 --> 00:39:10,285
но ме е страх. Казах й
Имам семейство, което чака...
470
00:39:10,360 --> 00:39:13,603
Хубаво семейство...
американско семейство.
471
00:39:13,720 --> 00:39:16,610
Но името е вътре
чантата и номера.
472
00:39:16,720 --> 00:39:20,964
Хубава жена ми даде палто
и пари за автобуса.
473
00:39:21,080 --> 00:39:22,366
Така че не всичко е лошо.
474
00:39:23,520 --> 00:39:25,284
Вземам автобуса до града.
475
00:39:25,360 --> 00:39:29,285
Но съм много гладен,
четири дни не ям.
476
00:39:31,080 --> 00:39:32,445
След това виждам магазин.
477
00:39:32,520 --> 00:39:33,806
нали знаеш...
478
00:39:34,480 --> 00:39:37,370
"Юли през януари"?
479
00:39:37,440 --> 00:39:38,680
Финикс ферми.
480
00:39:38,760 --> 00:39:40,808
Да, Phoenix Farms.
481
00:39:41,960 --> 00:39:43,883
Трябва ли да й кажа това?
482
00:39:43,960 --> 00:39:47,726
И така... Той краде от магазини...
483
00:39:47,880 --> 00:39:48,961
Приема малко храна.
484
00:39:50,640 --> 00:39:54,167
Всъщност той го прави всеки
ден за колко време?
485
00:39:54,280 --> 00:39:56,487
Три месеца.
Три месеца.
486
00:39:56,560 --> 00:39:58,324
Междувременно ние сме обезумели.
487
00:39:58,440 --> 00:40:01,649
помниш ли Всички тези телефонни обаждания?
Аз да повишавам тон?
488
00:40:01,760 --> 00:40:04,809
„Как можеш да загубиш дете от
Африка в шибаната Минесота?"
489
00:40:05,640 --> 00:40:09,008
Всеки ден крада храна,
но... ме е срам.
490
00:40:10,600 --> 00:40:12,841
Не искам да крада.
491
00:40:12,960 --> 00:40:16,328
искам да работя,
но каква работа мога да свърша?
492
00:40:16,440 --> 00:40:18,647
Тогава преди седмица,
Сали и аз сме
493
00:40:18,720 --> 00:40:21,007
насочване към
градът на балета.
494
00:40:21,120 --> 00:40:22,770
Ходил ли си на балет?
495
00:40:22,840 --> 00:40:27,164
Сали харесва балета, да, така че“.
Давай, завършвай.
496
00:40:27,320 --> 00:40:31,928
Оглеждам магазина.
Чаши за кегли и фъстъчено масло.
497
00:40:32,000 --> 00:40:36,961
Тогава този мъж ме грабва,
Мисля, че съм арестуван.
498
00:40:37,200 --> 00:40:39,931
Това съм аз, е
точка на историята.
499
00:40:40,040 --> 00:40:41,690
Всички тези седмици
търси детето...
500
00:40:41,800 --> 00:40:44,963
Писане на писма, провеждане на телефонни разговори.
Дори разлепихме листовки.
501
00:40:45,040 --> 00:40:48,203
И тогава се отбивам в супермаркет
в град, в който не живея,
502
00:40:48,320 --> 00:40:51,802
всичко това, за да може Сали да има Chex Mix в
балета и ето детето.
503
00:40:51,880 --> 00:40:53,370
Какви са шансовете?
504
00:40:54,520 --> 00:40:55,646
Дори не мога да си представя.
505
00:40:55,720 --> 00:40:56,881
толкова съм притеснен...
506
00:40:57,000 --> 00:40:59,401
И мислейки, че съм арестуван,
507
00:40:59,480 --> 00:41:04,008
но г-н Бил прегръща
аз и плача.
508
00:41:05,800 --> 00:41:08,041
Е, нали знаеш...
509
00:41:09,480 --> 00:41:15,169
И виж къде съм. с когото съм.
Моето... американско семейство.
510
00:41:15,320 --> 00:41:18,722
Сали казва, че е чудо.
аз не знам Може и да е.
511
00:41:18,800 --> 00:41:21,770
Но не поставяйте под въпрос
вселена, това е моето мото.
512
00:41:21,840 --> 00:41:23,888
Понякога нещата просто се получават.
513
00:41:25,440 --> 00:41:27,602
Да, харесва ми
мисля, че е вярно.
514
00:41:29,120 --> 00:41:31,487
Намерихме те, приятел.
Намерихме те.
515
00:41:39,840 --> 00:41:42,002
Казва ви халюцинации.
Какво?
516
00:41:42,080 --> 00:41:43,764
Ще се радвам
да ти го обясня.
517
00:41:43,880 --> 00:41:44,961
Това е нещо като кошмар
518
00:41:45,080 --> 00:41:47,924
където твоите мечти отиват,
забързан и буен.
519
00:41:48,040 --> 00:41:49,121
ЧОВЕК 2'. О, млъкни!
520
00:41:50,480 --> 00:41:52,323
Пелл-мел!
521
00:41:52,440 --> 00:41:54,886
Здравейте. Инспектор Кланси
говорене. Какво?
522
00:41:54,960 --> 00:41:56,485
имате нужда от нещо
523
00:41:56,600 --> 00:41:59,683
Не, аз съм добре.
Върни се да спиш.
524
00:41:59,760 --> 00:42:02,923
Отдръпнете се всички. Имам
покрих те, отдръпни се.
525
00:42:10,480 --> 00:42:13,006
Какво е значението на това? Полиция
парадирайки из целия хотел.
526
00:42:13,120 --> 00:42:14,884
Кой те изпрати?
Защо си тук?
527
00:42:14,960 --> 00:42:16,530
Това е апартаментът на г-н Уилям.
528
00:42:16,600 --> 00:42:18,090
г-н Уилямс
е убит.
529
00:42:18,960 --> 00:42:20,291
Тихо, всички. ИНСПЕКТОР
Ще мълчиш.
530
00:42:20,400 --> 00:42:21,560
И това важи за всички вас.
531
00:42:21,600 --> 00:42:24,888
Да, шефът е прав.
Шум, бедняк, кой може да мисли?
532
00:42:24,960 --> 00:42:27,480
Е, не можеш.
Така че млъкни. Къде е тялото?
533
00:42:27,520 --> 00:42:28,646
В там.
534
00:42:34,480 --> 00:42:36,642
За какво направихте това?
535
00:42:36,760 --> 00:42:38,489
Не трябва ли едно момиче да крещи
536
00:42:38,640 --> 00:42:40,324
когато знае, че е така
ще видиш мъртво тяло?
537
00:42:40,440 --> 00:42:42,363
Тихо. Хайде сега
тук, всички вие.
538
00:42:44,880 --> 00:42:46,166
Справяме се добре.
539
00:42:46,320 --> 00:42:47,560
ставам.
540
00:42:49,120 --> 00:42:50,167
съжалявам
541
00:43:02,440 --> 00:43:04,966
Просто казвах
добре се справяме.
542
00:43:05,680 --> 00:43:06,841
Ммм-хмм.
543
00:43:10,920 --> 00:43:12,968
Имаме всичко необходимо.
544
00:43:13,720 --> 00:43:14,846
Ммм-хмм.
545
00:43:21,680 --> 00:43:24,331
Е, отивам да спя.
546
00:43:34,680 --> 00:43:35,841
Да, аз също.
547
00:43:37,520 --> 00:43:39,284
О, така е
Джеф, нощният портиер.
548
00:43:39,360 --> 00:43:42,364
Оставих го тук
да наблюдава тялото.
549
00:43:42,480 --> 00:43:43,891
Какво се случи?
550
00:43:48,040 --> 00:43:49,326
какво стана
551
00:43:50,680 --> 00:43:52,728
Стоях наоколо,
изплашен,
552
00:43:52,800 --> 00:43:54,802
и изведнъж,
светлините изгаснаха.
553
00:43:54,880 --> 00:43:56,325
Тогава нещо
удари ме по главата,
554
00:43:56,400 --> 00:43:57,811
и след това светлините
излезе отново.
555
00:43:57,880 --> 00:44:00,963
Това е всичко, което знам и това е всичко
Ще изчакам да разбера.
556
00:44:25,920 --> 00:44:28,730
Стън Медоус,
всички! Откажи се.
557
00:44:30,240 --> 00:44:31,287
Как го прави?
558
00:44:33,440 --> 00:44:35,090
Проверете портфейлите си,
дами и господа.
559
00:44:35,160 --> 00:44:37,731
Уверете се, че не го е направил
накарайте и тези да изчезнат.
560
00:44:39,880 --> 00:44:43,089
Беше голямо
година за застраховка...
561
00:44:43,200 --> 00:44:47,285
Знамена година.
Тенденциите на резервите са нагоре.
562
00:44:47,360 --> 00:44:48,441
и...
563
00:44:49,360 --> 00:44:52,364
Коефициентите на загуби са намалели
цели 17%.
564
00:44:58,400 --> 00:45:00,926
Това са само числа.
565
00:45:01,000 --> 00:45:05,244
Всички знаем това отзад
всяка застрахователна полица...
566
00:45:05,320 --> 00:45:08,688
И презастрахователната полица
покриващи тази политика,
567
00:45:10,000 --> 00:45:11,889
има продавач.
568
00:45:11,960 --> 00:45:16,966
Чукат мъж или жена
на вратите, провеждане на разговори,
569
00:45:17,280 --> 00:45:21,365
съпоставяне на хора и фирми с
правилния план за техните нужди.
570
00:45:22,760 --> 00:45:27,163
И така без допълнително забавяне,
Давам ти...
571
00:45:27,240 --> 00:45:32,326
Продавач на застрахователни услуги на 2007 г....
Лестър Нигаард!
572
00:45:44,240 --> 00:45:45,685
благодаря
573
00:45:45,760 --> 00:45:47,683
много ти благодаря
574
00:45:47,760 --> 00:45:49,046
Много ви благодаря. Това...
575
00:45:49,120 --> 00:45:51,805
О, боже, това е истинска чест.
576
00:45:51,880 --> 00:45:52,881
Хм...
577
00:45:53,840 --> 00:45:54,841
сега...
578
00:45:55,880 --> 00:45:57,769
Знаех, че трябва
са запомнили това.
579
00:45:59,000 --> 00:46:00,411
Изведнъж не изглежда...
580
00:46:01,440 --> 00:46:04,728
Говорете от сърце.
Говорете от сърце. Добре.
581
00:46:08,080 --> 00:46:10,845
Онези от вас, които ме познават,
582
00:46:10,920 --> 00:46:14,129
знам, че беше трудна година
за мен лично.
583
00:46:16,360 --> 00:46:17,646
И това не бих го направил
са преминали през него
584
00:46:17,720 --> 00:46:21,964
без любовта и подкрепата
на моята красива съпруга, Линда.
585
00:46:22,040 --> 00:46:24,042
Да й подадем ръка.
586
00:46:24,120 --> 00:46:25,201
Обичам те.
587
00:46:32,440 --> 00:46:34,807
Можете да преминете
целия си живот...
588
00:46:37,200 --> 00:46:38,247
Без грижи.
589
00:46:40,600 --> 00:46:43,729
И един ден всичко се променя.
590
00:46:44,800 --> 00:46:48,646
Хората умират.
Те губят домовете си.
591
00:46:50,520 --> 00:46:51,931
Те отиват в затвора.
592
00:46:53,960 --> 00:46:58,249
Това е бедствие. аз знам
това, защото го изживях.
593
00:46:59,600 --> 00:47:02,126
И ако тази година има
ме научи на нещо...
594
00:47:02,200 --> 00:47:04,009
Повярвайте ми, виждал съм всичко.
595
00:47:05,200 --> 00:47:07,441
Това е
най-лошото се случва...
596
00:47:09,720 --> 00:47:14,009
И вие трябва да сте застраховани. много ти благодаря
Това е голяма чест.
597
00:48:05,280 --> 00:48:06,884
Гордея се с теб, Лестър.
598
00:48:08,040 --> 00:48:09,166
О, благодаря, скъпа.
599
00:48:10,320 --> 00:48:11,924
Уморен ли си?
600
00:48:12,840 --> 00:48:14,205
О, нали?
601
00:48:14,320 --> 00:48:16,084
добре...
602
00:48:18,800 --> 00:48:19,801
Хм...
603
00:48:20,800 --> 00:48:24,407
Не, всъщност се чувствам
доста разгорещен.
604
00:48:24,480 --> 00:48:27,927
Може да грабна
нощна чаша в бара.
605
00:48:28,840 --> 00:48:30,604
Искаш да отида...
Не, не, не.
606
00:48:30,720 --> 00:48:32,848
Качваш се в леглото.
Ще стана след малко.
607
00:48:32,920 --> 00:48:34,843
Просто... Това е моята нощ.
608
00:48:35,720 --> 00:48:37,848
Съжалявам, толкова съм отчаяна.
609
00:48:37,920 --> 00:48:39,251
Ти си слънчев ден.
610
00:48:42,560 --> 00:48:44,210
давай
Ще стана скоро.
611
00:49:06,760 --> 00:49:09,650
здрасти
хей Голяма нощ, а?
612
00:49:09,720 --> 00:49:11,643
Продавач на годината.
о
613
00:49:11,760 --> 00:49:13,569
наркотици?
614
00:49:13,720 --> 00:49:15,210
Застраховка.
ах
615
00:49:16,040 --> 00:49:19,044
Те наистина дават награда на
човек, който продава най-много наркотици?
616
00:49:19,120 --> 00:49:21,088
Фармацевтични продукти.
Това има повече смисъл.
617
00:49:22,480 --> 00:49:23,811
И така, какво пиете?
618
00:49:25,040 --> 00:49:27,281
Нещо опасно.
Нека да погледнем.
619
00:49:27,400 --> 00:49:29,971
Ах, о, кръв и пясък,
какво е това
620
00:49:30,040 --> 00:49:31,690
Скоч и червен портокал.
621
00:49:31,760 --> 00:49:32,841
Това е този.
622
00:49:32,920 --> 00:49:34,046
Добре.
623
00:50:01,760 --> 00:50:03,569
И тогава сядам
и всеки... О, госпожице?
624
00:50:03,640 --> 00:50:07,884
Може ли още малко
газирана вода? благодаря
625
00:50:09,560 --> 00:50:11,130
Както и да е... Така че, казвам,
626
00:50:11,240 --> 00:50:14,449
„Здравейте, аз съм д-р Майкълсън. Приятно
да те срещна и всичко останало."
627
00:50:14,560 --> 00:50:16,847
И се приготвям
дайте му инжекция с новокаин...
628
00:50:16,920 --> 00:50:18,490
Пъхни го в собствения ми пръст.
629
00:50:19,760 --> 00:50:21,888
И ме боли, но не
искам да изглеждам глупаво, сол...