1 00:00:56,960 --> 00:00:58,485 Тук сме заради Хес. 2 00:00:58,560 --> 00:01:00,722 О, да, искаш злато... 3 00:01:00,800 --> 00:01:02,928 Макс Голд. Той е на път. 4 00:01:16,480 --> 00:01:18,244 Ти злато? 5 00:01:18,320 --> 00:01:19,890 да а ти си... 6 00:01:19,960 --> 00:01:22,611 Ние сме от Фарго. 7 00:01:22,680 --> 00:01:25,604 добре Те, ъъъ, казаха, че изпращаха някого. 8 00:01:25,680 --> 00:01:27,284 Бяха прави. 9 00:01:29,800 --> 00:01:32,007 Няма библиотека в този град. 10 00:01:32,080 --> 00:01:34,048 Защо няма библиотека в този град? 11 00:01:34,520 --> 00:01:36,841 Ъъъ, съкращения? 12 00:01:46,480 --> 00:01:48,721 Той мисли за всеки град трябва да има библиотека. 13 00:01:48,800 --> 00:01:50,564 съгласен съм 14 00:01:50,640 --> 00:01:52,324 Кажи му, че съм съгласен. 15 00:02:00,560 --> 00:02:03,450 Фарго ни изпрати да разберем какво се случи с Хес. 16 00:02:03,560 --> 00:02:05,050 Той беше намушкан задната част на главата 17 00:02:05,120 --> 00:02:08,329 в стриптийз клуб е какво се случи с него. 18 00:02:27,280 --> 00:02:28,406 добре- 19 00:02:30,400 --> 00:02:32,289 окей добре, всичко наред 20 00:02:35,200 --> 00:02:37,362 Вярвате ли, че това беше свързан с бизнеса? 21 00:02:37,440 --> 00:02:39,204 аз... 22 00:02:39,280 --> 00:02:40,964 Нещата бяха тихи. 23 00:02:41,040 --> 00:02:45,568 Без труд BS, без престрелки с други проблеми с камиона. 24 00:02:45,640 --> 00:02:46,687 така че 25 00:02:46,760 --> 00:02:48,569 Имаше един човек. 26 00:02:48,640 --> 00:02:50,483 Казах това на Фарго. 27 00:02:50,560 --> 00:02:53,166 Той дойде до гаража деня, в който се случи. 28 00:02:53,240 --> 00:02:57,211 Кестенява коса, малко под 6 крака, не млади, не стари, 29 00:02:57,320 --> 00:03:00,210 имаше порязване на челото тук. 30 00:03:00,280 --> 00:03:04,524 Каза, че просто иска да погледне при Сам, което той и направи, след което си тръгна. 31 00:03:08,120 --> 00:03:09,246 Вижте“. 32 00:03:09,320 --> 00:03:10,446 Задръж малко. 33 00:03:22,960 --> 00:03:24,121 Той ми беше приятел, нали? 34 00:03:25,960 --> 00:03:27,007 Сам. 35 00:03:27,800 --> 00:03:30,087 Разбира се, той беше глупак, но дълбоко... 36 00:03:33,640 --> 00:03:36,723 Всичко, което казвам е, че си ще го намеря, нали? 37 00:03:36,800 --> 00:03:37,801 Човекът, който го направи. 38 00:03:50,920 --> 00:03:52,490 Ще го намерим. 39 00:04:12,200 --> 00:04:13,201 Как е главата ти тогава? 40 00:04:13,280 --> 00:04:15,089 О, да, всичко е наред. 41 00:04:15,160 --> 00:04:17,811 Все още боли, но... 42 00:04:17,920 --> 00:04:19,888 Опитахте ли това горещо ястие? О, да. 43 00:04:19,960 --> 00:04:21,610 Наистина добре. да 44 00:04:23,360 --> 00:04:25,601 Значи знаете... С Кити си говорехме 45 00:04:25,680 --> 00:04:28,001 и смятаме, че трябва премести се тук за известно време. 46 00:04:28,120 --> 00:04:29,201 Просто остани с нас, знаеш ли, 47 00:04:29,240 --> 00:04:32,642 докато не вземете къщата почистени или продадени. 48 00:04:32,720 --> 00:04:35,246 Защо по дяволите бих ли продал къщата? 49 00:04:35,400 --> 00:04:36,447 о 50 00:04:36,920 --> 00:04:38,410 Не казвам теб трябва да мине по този път. 51 00:04:38,480 --> 00:04:41,131 Просто, нали знаеш, остани няколко дни, 52 00:04:41,200 --> 00:04:43,089 докато не го почистим. 53 00:04:43,160 --> 00:04:44,525 Полицаите оставиха истинска бъркотия. 54 00:04:45,400 --> 00:04:47,801 о да Ммм-хмм. 55 00:04:47,880 --> 00:04:49,769 Да, местопрестъплението и всичко останало. 56 00:04:49,840 --> 00:04:52,207 Наистина се обърна мястото с главата надолу. 57 00:04:52,960 --> 00:04:55,566 Търся улики, предполагам. 58 00:06:40,200 --> 00:06:42,646 как си добре ли си окей 59 00:06:51,240 --> 00:06:53,720 Не е нужно да правите това. 60 00:06:53,800 --> 00:06:56,167 Те се трупаха. 61 00:07:03,240 --> 00:07:06,767 Върн ми разказа тази история веднъж. 62 00:07:06,840 --> 00:07:08,046 Когато беше новобранец, 63 00:07:08,120 --> 00:07:11,602 той имаше шеф, който не можеше различи обувката му от крака му. 64 00:07:11,680 --> 00:07:13,967 Убит от градушка. 65 00:07:14,040 --> 00:07:16,771 Просто стои на паркинга партида в Dairy Queen, 66 00:07:16,840 --> 00:07:18,444 с млечен шейк. 67 00:07:18,520 --> 00:07:22,320 Пада градушка с големина софтбол, смазва черепа му. 68 00:07:25,200 --> 00:07:27,009 Какъв вкус? 69 00:07:27,080 --> 00:07:28,889 Ягода, мисля. 70 00:07:31,920 --> 00:07:33,809 Мислех си за когато баща ми беше прострелян. 71 00:07:33,920 --> 00:07:35,809 Спиране на движението, нали? Ммм да 72 00:07:36,720 --> 00:07:37,720 Той дръпна момчетата 73 00:07:37,760 --> 00:07:41,128 които ограбиха Калахан и откраднаха снегорината. 74 00:07:41,200 --> 00:07:43,521 Дойдоха да ми кажат в училище. 75 00:07:43,600 --> 00:07:46,171 Бях на алгебра. 76 00:07:46,240 --> 00:07:47,446 И той е добре, знаеш ли? 77 00:07:48,520 --> 00:07:52,081 Накуцвах, разбира се, но, ъх, хванаха момчетата, така че... 78 00:07:52,200 --> 00:07:55,807 Малката дори получи пробация. 79 00:07:55,880 --> 00:07:59,441 Убедих журито, че е a Сделка със Стокхолмския синдром. 80 00:07:59,520 --> 00:08:03,320 Добре, сега имаме списък на кого ще дойде кога и ще направи какво. 81 00:08:03,400 --> 00:08:05,004 Това е на дължимото дата, знаеш ли? 82 00:08:05,080 --> 00:08:08,880 Заведи те в болницата, донеси вкъщи си, значи си покрит. 83 00:08:08,960 --> 00:08:10,166 Кажи, Бил, мислех си. 84 00:08:10,240 --> 00:08:13,847 Трябва да говорим с Лестър Найгаард първо нещо. 85 00:08:13,920 --> 00:08:15,081 Лестър? уф 86 00:08:15,160 --> 00:08:17,527 Той вече направи изявление обратно в болницата. 87 00:08:17,640 --> 00:08:18,721 Да, знам. прочетох го. 88 00:08:18,800 --> 00:08:20,165 Но вижте, работата е там, 89 00:08:20,240 --> 00:08:21,730 Върн беше на път до къщата на Лестър 90 00:08:21,800 --> 00:08:23,121 да говоря с него за убийството на Хес, 91 00:08:23,160 --> 00:08:25,208 знаете ли, колко е възможно Лестър беше замесен. 92 00:08:25,280 --> 00:08:26,406 Лестър? 93 00:08:27,080 --> 00:08:28,366 ах 94 00:08:28,440 --> 00:08:30,727 Отидох в гимназията с Лестър. ъъ... 95 00:08:30,800 --> 00:08:33,531 Трябваше да направя дисекция на мишка в класа на г-жа Кнутсън 96 00:08:33,600 --> 00:08:35,250 и горкият Лестър припадна. 97 00:08:35,960 --> 00:08:37,200 Е, да, добре, но... 98 00:08:37,280 --> 00:08:39,362 Момичето имаше месечно веднъж в час по фитнес. 99 00:08:39,440 --> 00:08:41,408 Ето го Лестър отново припадам. 100 00:08:41,480 --> 00:08:43,482 Добре, така че той... той не го прави като кръв, но все пак... 101 00:08:43,560 --> 00:08:45,085 Плюс това убийството на Хес, 102 00:08:45,160 --> 00:08:49,165 трябва да вярвам, че това е за жестокият свят на регионалните камиони. 103 00:08:49,240 --> 00:08:51,129 да 104 00:08:51,200 --> 00:08:55,205 Така че е просто съвпадение, искаш да кажеш? 105 00:08:55,280 --> 00:08:56,884 Хес е убит и след това, 106 00:08:56,960 --> 00:08:58,689 клането в Лестър къща на следващия ден. 107 00:08:58,760 --> 00:09:00,205 точно така 108 00:09:00,280 --> 00:09:03,090 Виж, аз си мисля това е домашна инвазия. 109 00:09:03,160 --> 00:09:05,367 Знаеш ли, това е дрифтър или нещо такова. 110 00:09:05,480 --> 00:09:10,008 Свързани с наркотици, може би, но не, знаете, Лестър Нигаард. 111 00:09:10,080 --> 00:09:11,081 Права ли съм, Ида? 112 00:09:12,000 --> 00:09:14,571 Не си прав. 113 00:09:14,640 --> 00:09:17,246 Но на тези големи сделки, Бил, 114 00:09:17,320 --> 00:09:21,211 никога не боли да говоря с самите очевидци. 115 00:09:21,280 --> 00:09:22,406 „Поемете контрол на фактите." 116 00:09:22,480 --> 00:09:24,687 Това каза Върн винаги казваше. 117 00:09:27,160 --> 00:09:30,050 окей Добре, добре. 118 00:09:30,120 --> 00:09:31,610 Отиваме да видим Лестър, 119 00:09:31,680 --> 00:09:34,524 но аз говоря. 120 00:10:49,440 --> 00:10:52,011 Хей, Лестър. Бил. 121 00:10:52,080 --> 00:10:53,730 Г-н Нигаард, имаме някои въпроси, които бихме искали... 122 00:10:53,840 --> 00:10:56,320 Това е Моли. Заместник Солвърсън. 123 00:10:56,400 --> 00:10:58,243 Разбира се. радвам се да се запознаем 124 00:10:58,320 --> 00:11:00,721 Както казах, ние имам някои въпроси, така че... 125 00:11:00,800 --> 00:11:03,007 Как издържаш, Лестър? Как е главата? 126 00:11:03,600 --> 00:11:05,489 о да Да, боли. 127 00:11:05,600 --> 00:11:08,922 Имам малко, двойно виждане все още. 128 00:11:09,000 --> 00:11:12,129 Господи, добре, знаеш ли, ако сега не е подходящ момент... 129 00:11:12,200 --> 00:11:14,885 не не Тъкмо щях да... 130 00:11:14,960 --> 00:11:18,362 Искам да помогна, разбираш ли? това е просто има толкова много работа за вършене. 131 00:11:18,440 --> 00:11:19,965 да разбира се Ще стане отделете само секунда. 132 00:11:20,560 --> 00:11:21,721 о 133 00:11:32,520 --> 00:11:36,491 Всичко, което имам, е гроздов сок. Дано всичко е наред. уф 134 00:11:36,560 --> 00:11:40,042 Пърл казва, че й напомня да си дете. 135 00:11:40,120 --> 00:11:42,168 каза. 136 00:11:42,240 --> 00:11:45,050 Спомни си тази дъвка. 137 00:11:45,120 --> 00:11:48,044 Тази гроздова дъвка, която те имахме, когато бяхме деца? 138 00:11:48,120 --> 00:11:50,327 По дяволите, как се казваше това? 139 00:11:52,280 --> 00:11:54,601 Ъъъ, значи получихме твоето изявление от болницата. 140 00:11:54,680 --> 00:11:55,806 О, да. 141 00:11:57,680 --> 00:12:00,251 Да, аз... бях истински задълбочено с тези момчета. 142 00:12:00,320 --> 00:12:01,685 аз... искам да кажа, какво можах да си спомня. 143 00:12:01,760 --> 00:12:03,444 Докторът каза, че имам сътресение. 144 00:12:04,440 --> 00:12:05,805 Казва, че ако ме ударят по-силно, 145 00:12:05,880 --> 00:12:08,081 мозъкът ми може да се е подул и изтече направо през ушите ми. 146 00:12:08,240 --> 00:12:09,571 о! 147 00:12:09,720 --> 00:12:11,802 Слава Богу, че не се случи. 148 00:12:11,880 --> 00:12:14,201 ъъъ, в твоето изявление, ти каза това, хм, 149 00:12:14,280 --> 00:12:16,362 ти се прибра и намери жена ти, че... 150 00:12:16,440 --> 00:12:17,646 че вече е мъртва. 151 00:12:17,720 --> 00:12:19,404 Ами долу, да. 152 00:12:19,480 --> 00:12:21,642 Чух пералнята да работи... 153 00:12:23,320 --> 00:12:25,766 цикъл на въртене... и аз... 154 00:12:25,840 --> 00:12:28,081 Е, знаеш ли, тя... тя беше на пода, 155 00:12:28,160 --> 00:12:29,366 знаете, и там беше много... 156 00:12:29,440 --> 00:12:30,851 Никога дори не го чух. 157 00:12:30,920 --> 00:12:36,086 Ъъъ, само една минута съм, ъъ, гледайки я... 158 00:12:36,160 --> 00:12:38,208 и следващия... 159 00:12:38,280 --> 00:12:42,126 Значи не си спомняте Шефа Тогава Търман идва в къщата? 160 00:12:42,240 --> 00:12:44,811 О, не, не. прилошава ми за това, наистина. 161 00:12:44,880 --> 00:12:46,803 Предполагам, че е видял човекът, който влиза с взлом. 162 00:12:46,880 --> 00:12:48,882 Не, г-н Нигаард. ъъ... 163 00:12:49,320 --> 00:12:51,084 Началник Търман дойде да говори с теб 164 00:12:51,160 --> 00:12:55,324 за мъж, когото може да сте срещнали в спешно отделение предния ден. 165 00:12:56,760 --> 00:12:58,285 Хм, не казваш. 166 00:12:58,360 --> 00:12:59,930 Виж, Лестър, 167 00:13:00,000 --> 00:13:02,002 ако това е твърде трудно за теб, 168 00:13:02,080 --> 00:13:03,127 можете просто да ни дадете голите кости... 169 00:13:03,200 --> 00:13:05,248 Имаме свидетел казва, че... 170 00:13:05,320 --> 00:13:09,803 тя видя теб и този друг момче спори за Сам Хес. 171 00:13:13,720 --> 00:13:14,687 СЗО? 172 00:13:14,760 --> 00:13:16,285 Сам Хес. 173 00:13:17,120 --> 00:13:20,044 Помниш Сам. Той използва да те бия в гимназията. 174 00:13:20,120 --> 00:13:21,121 какво? 175 00:13:21,200 --> 00:13:24,329 О, да, Сам имаше нещо за стария Лестър тук. 176 00:13:24,400 --> 00:13:26,323 Преследваше го около училищния двор 177 00:13:26,400 --> 00:13:28,289 до едното или до другото свърши бензина. 178 00:13:28,360 --> 00:13:30,488 помниш ли... голямо дете. ъъ... 179 00:13:30,560 --> 00:13:33,086 С какво име те нарече? Лестър Ниг... 180 00:13:33,160 --> 00:13:35,162 О, да. Да, Сам. 181 00:13:35,240 --> 00:13:36,844 да 182 00:13:38,720 --> 00:13:40,370 Това... това беше много отдавна. о... 183 00:13:40,440 --> 00:13:42,442 но, 184 00:13:42,520 --> 00:13:44,488 ти говореше за него в спешното отделение, 185 00:13:44,560 --> 00:13:45,721 така че каква е историята там? 186 00:13:52,040 --> 00:13:54,611 Е, аз... 187 00:13:57,760 --> 00:14:02,402 Хм, наистина е размито, но Може би съм казал, ъъъ, 188 00:14:02,560 --> 00:14:04,085 "Лицето ми е в бъркотия." 189 00:14:05,120 --> 00:14:07,964 Мес звучи като Хес, така че вероятно вашият, ъъъ, 190 00:14:08,040 --> 00:14:09,530 свидетелят просто не е чул. 191 00:14:09,600 --> 00:14:11,489 Да, това е възможно. 192 00:14:12,880 --> 00:14:14,530 Можете ли да опишете момчето? 193 00:14:15,320 --> 00:14:17,687 Височина, цвят на очите, такова нещо? 194 00:14:17,760 --> 00:14:20,366 Знаеш ли, последните няколко дни, те са наистина размити. 195 00:14:20,440 --> 00:14:24,411 Причината да питаме е, че имаме операционна теория, нали? 196 00:14:24,480 --> 00:14:29,088 Това е работа на скитник... или дрифтъри... 197 00:14:29,160 --> 00:14:30,924 вероятно свързани с наркотици. 198 00:14:31,000 --> 00:14:34,209 Виж... Мисля си този човек, когото срещна в болницата... 199 00:14:34,320 --> 00:14:36,209 може би те е проследил до дома... това не е... 200 00:14:36,280 --> 00:14:37,361 И двамата не... споделете тази теория. така... 201 00:14:37,480 --> 00:14:39,289 Не, но... Да. 202 00:14:41,680 --> 00:14:45,730 Аз... аз съм малко объркана точно сега 203 00:14:45,800 --> 00:14:48,326 Ъъъъ, аз... имам мозъчно сътресение. Не съм сигурен дали съм казал това. 204 00:14:48,400 --> 00:14:50,767 Така че, да, нещата... 205 00:14:52,720 --> 00:14:55,371 нещата са някак неясни. 206 00:14:57,080 --> 00:14:58,206 добре, знаеш какво 207 00:14:58,280 --> 00:14:59,486 аз съм доволен 208 00:15:01,240 --> 00:15:02,730 Всъщност имам... Имам още няколко въпроса... 209 00:15:02,800 --> 00:15:05,565 да Благодаря за гроздето сок, Лестър. ъъ... 210 00:15:05,640 --> 00:15:07,244 Връща ме назад, казвам ви. 211 00:15:07,320 --> 00:15:08,526 И аз ще го направя 212 00:15:08,600 --> 00:15:10,090 потърсете името на това дъвка, когато се прибера. 213 00:15:10,160 --> 00:15:12,322 Hubba Bubba. 214 00:15:12,440 --> 00:15:15,762 Хуба Буба, да, да, Hubba Bubba. 215 00:15:15,840 --> 00:15:17,524 Някога се карахме за това. 216 00:15:17,600 --> 00:15:18,681 Помните ли Hubba Bubba? 217 00:15:18,720 --> 00:15:20,449 не 218 00:15:20,520 --> 00:15:23,444 ако имаш нужда от нещо Лестър, ти ни се обади. 219 00:15:23,520 --> 00:15:26,808 Защото ще ти кажа какво, това е трагедия. 220 00:15:26,880 --> 00:15:30,362 направо, боядисана вълнена трагедия. 221 00:15:32,280 --> 00:15:33,930 Тя беше добра жена, знаете ли. 222 00:15:36,840 --> 00:15:38,922 Добра съпруга. 223 00:15:39,040 --> 00:15:42,010 Аз... аз просто продължавам да се питам... 224 00:15:43,160 --> 00:15:45,686 „Кой би могъл да го направи нещо като това?" 225 00:16:17,240 --> 00:16:19,242 Добро утро, младежо. 226 00:16:19,320 --> 00:16:20,526 Имате ли пакет за мен? 227 00:16:20,600 --> 00:16:22,045 Добре, как се казваш? 228 00:16:22,120 --> 00:16:23,281 защо 229 00:16:24,560 --> 00:16:26,562 Така че мога да намеря пакета. 230 00:16:28,440 --> 00:16:29,521 Дулут. 231 00:16:29,600 --> 00:16:31,090 съжалявам 232 00:16:31,160 --> 00:16:33,447 Пакетът е адресирано до "Дулут". 233 00:16:33,520 --> 00:16:36,285 Ех това е град. Трябва ми името ти. 234 00:16:36,360 --> 00:16:38,044 Казах ти името си. 235 00:16:38,120 --> 00:16:39,884 Името ти е Дулут? 236 00:16:42,880 --> 00:16:45,087 Е, ще трябва да видя документ за самоличност. 237 00:16:46,080 --> 00:16:47,081 не 238 00:16:47,160 --> 00:16:48,241 какво? 239 00:16:48,360 --> 00:16:49,771 Ти ме чу. 240 00:16:50,680 --> 00:16:56,164 Е, не мога да ти дам твоята поща, ако не покажете ID. 241 00:16:56,240 --> 00:16:58,288 Разбира се, че можете. 242 00:16:58,360 --> 00:17:00,408 Всичко, което трябва да направите, е да погледнете онези пакети там, 243 00:17:00,480 --> 00:17:02,926 намерете адресата „Duluth“ и след това ми го подайте. 244 00:17:04,160 --> 00:17:06,527 Виж, синко, ние сме в Дулут, 245 00:17:06,600 --> 00:17:11,288 така технически, цялата поща е адресирано до "Duluth". 246 00:17:13,720 --> 00:17:16,451 Ще трябва ли да се върна там и сам да го намеря? 247 00:17:17,320 --> 00:17:19,288 сър? 248 00:17:25,000 --> 00:17:26,445 окей 249 00:17:35,320 --> 00:17:37,687 Това е крайно нередно. 250 00:17:37,760 --> 00:17:39,444 Не, много нередовно е времето 251 00:17:39,520 --> 00:17:42,126 Намерих човешки крак в тостер. 252 00:17:42,200 --> 00:17:44,248 Това е просто странно. 253 00:17:57,480 --> 00:17:58,481 ъъъ 254 00:18:19,800 --> 00:18:21,643 Явно съм министър. 255 00:18:21,720 --> 00:18:22,801 сър? 256 00:18:27,400 --> 00:18:29,323 Имате благословен ден. Ммм 257 00:18:40,360 --> 00:18:41,885 Пропусна място. 258 00:19:12,480 --> 00:19:14,289 Ти гледаш Супермаркет King of Minnesota, 259 00:19:14,360 --> 00:19:15,486 Ла Меркадо Рей. 260 00:19:15,560 --> 00:19:17,801 Двадесет и девет пазара в 15 окръга... 261 00:19:18,160 --> 00:19:21,562 и всичко започна както трябва тук, в този офис. 262 00:19:21,680 --> 00:19:25,162 Следващото тримесечие разширяваме в Уисконсин и Дакота. 263 00:19:25,640 --> 00:19:27,051 Догодина по това време, 264 00:19:27,400 --> 00:19:29,084 Аз ще управлявам цялото проклетия Среден Запад. 265 00:19:29,160 --> 00:19:31,049 Виждаш ли мангото ми? 266 00:19:31,120 --> 00:19:32,849 Директно от Еквадор. Киви също. 267 00:19:32,920 --> 00:19:36,481 Това прави моите магазини толкова дяволски превъзходен. 268 00:19:36,560 --> 00:19:39,166 Имам манго проклет януари... 269 00:19:40,600 --> 00:19:42,204 и гърба на 90-годишна жена. 270 00:19:42,280 --> 00:19:43,964 по дяволите 271 00:19:47,920 --> 00:19:49,445 Кой е пожарният хидрант? 272 00:19:50,760 --> 00:19:53,047 Семенко, 273 00:19:53,120 --> 00:19:54,690 шеф на охраната. 274 00:19:54,760 --> 00:19:56,444 Вие сте фен на Ойлърс? 275 00:19:56,520 --> 00:19:59,808 Уоли тук е 1992 г Фермерска лига MVP. 276 00:19:59,880 --> 00:20:01,882 Почука 138 глави кариерно. 277 00:20:01,960 --> 00:20:04,361 Не е ли така, Уоли? 278 00:20:04,440 --> 00:20:08,001 Наш общ приятел каза нещо за писмо за изнудване? 279 00:20:17,160 --> 00:20:21,006 Намерих това на моя предно стъкло миналата седмица. 280 00:20:23,320 --> 00:20:25,322 какво означава това, "Знам за парите"? 281 00:20:25,400 --> 00:20:27,721 Няма значение какво означава. 282 00:20:27,800 --> 00:20:28,881 Това е изнудване. 283 00:20:28,960 --> 00:20:30,724 Не съм те довел тук за това какво означава. 284 00:20:30,800 --> 00:20:33,087 Доведох те тук за да спре. 285 00:20:33,160 --> 00:20:34,161 Семенко каза: „Недей направи го." Той каза... 286 00:20:34,240 --> 00:20:35,730 той каза, — Остави ме да се справя. 287 00:20:35,800 --> 00:20:37,848 Но ти не получаваш да бъде La Mercado Rey 288 00:20:37,920 --> 00:20:39,200 без да знам кога да делегирате. 289 00:20:41,240 --> 00:20:45,768 Това е доста специфично номер, $43,613. 290 00:20:45,840 --> 00:20:48,207 По дяволите, може би иска да плати от студентските си заеми. 291 00:20:48,280 --> 00:20:50,487 аз не знам Какво има значение е, можеш ли да намериш човека? 292 00:20:50,600 --> 00:20:52,921 Хей, татко, имам добър за теб. 293 00:20:53,000 --> 00:20:53,967 О, съжалявам. 294 00:20:54,040 --> 00:20:57,283 Не знаеш ли затворена врата означава "дръж се навън", момче, 295 00:20:57,400 --> 00:20:59,448 или поне да почукам, за бога? 296 00:20:59,520 --> 00:21:01,090 Ще ви хареса това. 297 00:21:01,160 --> 00:21:03,367 Какво е експерт по карате любима напитка? 298 00:21:04,960 --> 00:21:06,928 Кара-чай. 299 00:21:07,000 --> 00:21:09,162 Разбра ли? 300 00:21:09,240 --> 00:21:12,289 Кара-чай. 301 00:21:12,360 --> 00:21:15,284 Това е... това е чай. 302 00:21:15,360 --> 00:21:17,488 Сине, махай се по дяволите. 303 00:21:18,440 --> 00:21:21,046 радвам се да се запознаем 304 00:21:23,760 --> 00:21:25,444 Виж, мога да намеря човека. 305 00:21:25,520 --> 00:21:27,170 Въпросът е, 306 00:21:27,240 --> 00:21:29,402 какво искаш да направиш с него, след като бъде намерен? 307 00:21:29,480 --> 00:21:32,609 Прати го да си опакова багажа. Нали така казват? 308 00:21:32,680 --> 00:21:33,966 Кой казва това? 309 00:21:34,040 --> 00:21:35,246 Във филмите. 310 00:21:36,200 --> 00:21:37,725 Аз не гледам филми. 311 00:21:37,800 --> 00:21:39,962 Не гледаш филми? 312 00:21:40,040 --> 00:21:42,646 виж... това не е сложно. 313 00:21:42,720 --> 00:21:45,041 Не можете да бъдете Супермаркет Крал на Минесота 314 00:21:45,120 --> 00:21:47,327 без да правите няколко врагове, нали? 315 00:21:47,400 --> 00:21:49,243 Започнете с проклетата ми жена. 316 00:21:51,720 --> 00:21:54,041 Мислиш, че на жена ти да те изнудват? 317 00:21:54,120 --> 00:21:55,724 Някога пирон гъркиня? 318 00:21:55,800 --> 00:21:59,088 След 40, на мацките им растат зъби. 319 00:21:59,160 --> 00:22:00,161 И тя не ми е жена. 320 00:22:00,240 --> 00:22:02,004 Тя е моя скорошна бивша съпруга, 321 00:22:02,080 --> 00:22:04,082 и тя ме съди за 50%. 322 00:22:07,080 --> 00:22:08,360 Освен сега, Започвам да се замислям 323 00:22:08,400 --> 00:22:09,640 може би 50% не са достатъчни за нея. 324 00:22:12,320 --> 00:22:15,688 Това е вид неудобно, но 325 00:22:15,760 --> 00:22:18,127 бихте ли подписали копие от моята книга? 326 00:22:20,720 --> 00:22:23,200 Ще се радвам. 327 00:22:23,320 --> 00:22:26,688 Ти искаш нещо лично? 328 00:22:26,760 --> 00:22:28,842 Да, можеш ли да поставиш, „На Франк Питърсън,“ 329 00:22:28,920 --> 00:22:30,968 „благодаря за приковаването моят изнудвач." 330 00:22:34,040 --> 00:22:38,364 просто се шегувам Всичко, което искате. Ти си писателят. 331 00:23:04,360 --> 00:23:06,840 Освен жертвите в мазето, 332 00:23:06,920 --> 00:23:09,491 това е Нигаард, г-н и госпожо, 333 00:23:09,560 --> 00:23:10,846 ние чуваме началника на полицията 334 00:23:10,920 --> 00:23:13,890 е бил прострелян във фоайето. 335 00:23:14,800 --> 00:23:15,801 Това означава вход. 336 00:23:17,520 --> 00:23:19,648 Все още няма описание на заподозрян или заподозрени, 337 00:23:19,720 --> 00:23:21,643 но казах на новия шеф в Бемиджи 338 00:23:21,720 --> 00:23:25,520 щяхме да сме нащрек за всичко, което свързва. 339 00:23:25,600 --> 00:23:27,011 Това означава съмнителни лица 340 00:23:27,080 --> 00:23:28,921 или доносници от затвора казват, че знаят нещо. 341 00:23:36,320 --> 00:23:38,049 Добре, да се заемем с това. 342 00:23:39,680 --> 00:23:40,841 Мрачно. 343 00:23:43,000 --> 00:23:45,367 Човекът от Animal Control отново се обади, че е болен. Ти си дежурен. 344 00:23:45,440 --> 00:23:46,680 Да, сър. 345 00:24:29,040 --> 00:24:32,123 Получих "аврора бореалис." ами ти край 346 00:24:32,240 --> 00:24:34,971 Току-що сложих "северно сияние". Край. 347 00:24:35,040 --> 00:24:37,202 Хм, баща ми е вкъщи с вечеря. край 348 00:24:37,280 --> 00:24:39,169 Какво има тази вечер? Край. 349 00:24:39,240 --> 00:24:41,322 Прилича на бургери. край 350 00:24:41,400 --> 00:24:43,129 И пилешки хапки. 351 00:24:43,200 --> 00:24:45,248 И пилешки хапки. Над и навън. 352 00:25:32,440 --> 00:25:33,680 Получавате ли сосовете за потапяне? 353 00:25:33,800 --> 00:25:35,404 Екстра, даже. 354 00:25:35,480 --> 00:25:36,481 о 355 00:25:41,640 --> 00:25:42,880 Добър ден? 356 00:25:42,960 --> 00:25:44,325 да 357 00:25:44,400 --> 00:25:47,210 Ние, хм, имахме събрание... 358 00:25:47,280 --> 00:25:50,409 и директорът говори за тормоз и как тормозът е грешен 359 00:25:50,480 --> 00:25:52,403 и ако видяхме някой е тормозен, 360 00:25:52,480 --> 00:25:54,403 трябва да кажем нещо или го спрете. 361 00:25:55,960 --> 00:25:57,041 И вдигнах ръка, 362 00:25:57,840 --> 00:25:59,444 и попитах какво трябва да направиш 363 00:25:59,520 --> 00:26:01,727 ако побойникът е като, много по-голям от теб 364 00:26:01,800 --> 00:26:05,327 или има нож или нещо подобно. 365 00:26:07,080 --> 00:26:08,491 И какво каза? 366 00:26:08,560 --> 00:26:11,006 Той каза, че побойникът има нож, тогава, 367 00:26:11,080 --> 00:26:13,401 трябва да кажеш възрастен. 368 00:26:13,480 --> 00:26:15,289 Е, това е добър съвет. 369 00:26:15,360 --> 00:26:17,931 да, но, ами ако няма време? 370 00:26:18,000 --> 00:26:20,128 Искам да кажа, вие сте полицията. 371 00:26:20,200 --> 00:26:23,647 Ако видите някой да прави нещо, ще ги спреш, нали? 372 00:26:24,640 --> 00:26:26,688 Е, знаеш ли, 373 00:26:26,760 --> 00:26:28,888 понякога има повече отколкото едно правилно нещо. 374 00:26:29,760 --> 00:26:30,841 какво значи това 375 00:26:37,280 --> 00:26:38,645 означава, 376 00:26:40,840 --> 00:26:45,209 Имам те и съм отговорен за теб... 377 00:26:45,280 --> 00:26:47,203 и понякога, 378 00:26:47,280 --> 00:26:51,251 Може да съм вътре ситуация, в която, 379 00:26:51,320 --> 00:26:52,845 и това не се е случило и няма, 380 00:26:53,680 --> 00:26:55,648 но ситуация, в която... 381 00:26:55,720 --> 00:26:59,281 ако се опитам да спра човек от извършване на лошо нещо, 382 00:26:59,360 --> 00:27:02,011 мога да се нараня, 383 00:27:02,080 --> 00:27:04,651 или по-лошо. 384 00:27:04,720 --> 00:27:07,007 И тогава кой би да се грижа за теб? 385 00:27:08,040 --> 00:27:09,041 Но това си е твоя работа. 386 00:27:10,200 --> 00:27:12,123 Е, имам две работи, 387 00:27:12,200 --> 00:27:14,931 и първият, най-много важно е да бъда твой баща. 388 00:27:16,880 --> 00:27:20,566 Е, ако видя някой правя нещо... 389 00:27:20,640 --> 00:27:21,880 Бих ги спрял. 390 00:27:22,960 --> 00:27:24,724 Вярвам, че бихте го направили. 391 00:27:38,760 --> 00:27:41,570 Всяко сътрудничество, очевидно. 392 00:27:41,680 --> 00:27:46,288 Ако искаш момичето, ако искаш наркотик, просто попитай. 393 00:27:46,360 --> 00:27:47,600 Знаеш кои сме. 394 00:27:49,680 --> 00:27:51,284 Казах на полицията, 395 00:27:51,360 --> 00:27:54,523 Не успях да видя човека по сметката от кръвта в очите ми. 396 00:27:54,600 --> 00:27:56,011 Имаме описание на мъж. 397 00:27:56,080 --> 00:27:59,641 5'10", кафява коса, голяма синина на челото. 398 00:27:59,720 --> 00:28:01,848 Звъни ли изобщо? 399 00:28:04,760 --> 00:28:06,524 Може да е Лени. Кой е Лени? 400 00:28:06,600 --> 00:28:08,409 Идва тук много. 401 00:28:08,480 --> 00:28:09,811 Напитки доста тежки. 402 00:28:09,880 --> 00:28:12,963 Чух го да казва няколко неща годините за момчета като Хес. 403 00:28:13,760 --> 00:28:18,004 Пари в джоба, мислят, че са яки. 404 00:28:18,080 --> 00:28:22,085 Това е той в бара с лейкопласта на главата му. 405 00:28:31,360 --> 00:28:34,409 Е, руснаците, те използвани за изпращане на кучета в космоса 406 00:28:34,480 --> 00:28:37,927 което е глупаво, защото какво е куче ще прави в космоса? 407 00:28:38,000 --> 00:28:39,047 Поне с маймуна, 408 00:28:39,120 --> 00:28:41,248 те могат да управляват, ъъъ, 409 00:28:41,320 --> 00:28:42,970 оборудването и нещо. 410 00:28:47,040 --> 00:28:48,601 Хей, приятелят ми би като портокалова сода 411 00:28:48,640 --> 00:28:51,564 и ще пия, ъъъ, само чаша от гореща вода с лимон. 412 00:28:51,640 --> 00:28:54,803 Какво трябва да направите да бъде някакъв вид, ъъъ, цирков номер? 413 00:28:58,320 --> 00:29:00,926 О, моят приятел се чудеше, как си нарани главата? 414 00:29:01,000 --> 00:29:03,162 О, приятелят ти е търсиш среща? 415 00:29:03,240 --> 00:29:05,447 Защото знаеш, че това е място за пички, които харесват путки, 416 00:29:05,520 --> 00:29:07,124 не пички, които харесват пишка. 417 00:29:07,200 --> 00:29:09,601 Не, сериозно, как нарани ли си главата? 418 00:29:09,680 --> 00:29:10,920 Винт. 419 00:29:13,600 --> 00:29:16,206 Не ме е страх от динк и лептон. 420 00:29:20,160 --> 00:29:22,288 Харесвате игра с ножове? 421 00:29:22,360 --> 00:29:25,603 О, продължаваш да говориш, голямо момче, ще разбереш. 422 00:29:48,040 --> 00:29:49,724 Това ли е човекът? 423 00:29:53,560 --> 00:29:56,040 Можете ли да свалите касетата може би? 424 00:30:00,280 --> 00:30:02,601 Проклет да сте малки копелета! Ще ви избия много! 425 00:30:05,440 --> 00:30:08,762 Хей сега, виж, става ли? 426 00:30:08,840 --> 00:30:10,569 Съжалявам за какво Казах ти преди 427 00:30:10,640 --> 00:30:12,244 за динка и лептона. 428 00:30:15,360 --> 00:30:16,646 Не мисля това е той. 429 00:30:28,160 --> 00:30:31,004 Вкусно. Само още няколко. 430 00:30:31,080 --> 00:30:33,447 Как каза името си беше отново, красив? 431 00:30:34,360 --> 00:30:37,603 Франк Питърсън, госпожо. работя за Майк, вашият бракоразводен адвокат. 432 00:30:37,760 --> 00:30:40,161 Ах, очарован, сигурен съм. 433 00:30:42,400 --> 00:30:44,448 О, съжалявам, току-що бронзирах. 434 00:30:45,600 --> 00:30:47,364 Той е прасе. 435 00:30:47,440 --> 00:30:48,851 Помириса ли ръцете му? 436 00:30:49,760 --> 00:30:51,489 Миришех ли ръцете на мъжа ти? 437 00:30:51,560 --> 00:30:54,131 Миришат на крака. 438 00:30:54,200 --> 00:30:57,283 Дупето ти изглежда невероятно, скъпа. продължавай така 439 00:30:58,160 --> 00:31:00,128 Така или иначе, ъъъ, получих задача 440 00:31:00,200 --> 00:31:03,488 да се съберат цялостни запис на имуществото на вашия съпруг. 441 00:31:03,560 --> 00:31:06,848 Искаме да ви вземем най-големия възможно уреждане на развод. 442 00:31:06,920 --> 00:31:11,642 Сега имам мрежата на съпруга ви стойност, оценена на 10 милиона долара? 443 00:31:11,720 --> 00:31:13,688 повече. 444 00:31:13,760 --> 00:31:14,761 петнадесет? 445 00:31:16,440 --> 00:31:19,171 Добре, скъпа, нека направим охлади се, нали? Пет минути. 446 00:31:19,240 --> 00:31:20,969 Ето го. 447 00:31:22,680 --> 00:31:24,250 Г-жо, можете ли да потвърдите това 448 00:31:24,360 --> 00:31:27,728 вашият съпруг започна първия си бакалия със заем от чичо си 449 00:31:27,800 --> 00:31:29,802 както пише в книгата? 450 00:31:31,280 --> 00:31:33,601 Това е историята. 451 00:31:33,680 --> 00:31:35,250 Но вие не вярвате? 452 00:31:35,320 --> 00:31:36,924 Ставрос имаше двама чичовци. 453 00:31:37,080 --> 00:31:39,765 Единият беше пияница, който живееше в плевня... 454 00:31:39,840 --> 00:31:42,571 а другият умря по време на риболов инцидент, когато е на 10. 455 00:31:43,960 --> 00:31:45,166 И така, къде парите идват от? 456 00:31:45,240 --> 00:31:46,480 Хей, мамо. 457 00:31:48,680 --> 00:31:50,045 Франк Питърсън. 458 00:31:50,120 --> 00:31:51,929 О, да, от магазина. 459 00:31:52,000 --> 00:31:53,047 Хей, имам един за теб. 460 00:31:53,120 --> 00:31:55,487 Каква кост куче никога няма да яде? 461 00:31:56,040 --> 00:31:57,246 хаха 462 00:31:57,840 --> 00:31:59,330 Пиле? 463 00:32:01,160 --> 00:32:03,083 Тромбон. 464 00:32:03,960 --> 00:32:05,962 О, да. 465 00:32:06,040 --> 00:32:09,089 Това е добър. Тромбон. 466 00:32:09,160 --> 00:32:11,083 О, баща ми ще хареса този. 467 00:32:11,160 --> 00:32:13,162 "ХЕЛЕНА". баща ти, баща ти. 468 00:32:13,240 --> 00:32:14,480 Баща ви ни прецаква, господине. 469 00:32:14,560 --> 00:32:15,607 мамо 470 00:32:15,680 --> 00:32:17,444 какво? Аз съм просто честен. 471 00:32:17,520 --> 00:32:20,763 Той е твърд, баща ти, и си твърде доверчив. 472 00:32:20,840 --> 00:32:23,081 Но той е моят баща и ти си моята майка 473 00:32:23,160 --> 00:32:25,766 и всичко е ще се справим, става ли? 474 00:32:26,200 --> 00:32:27,281 Ммм о 475 00:32:30,520 --> 00:32:34,127 Не са ли просто най-сладката двойка? Ммм? 476 00:32:36,680 --> 00:32:39,490 Да, това е... това е... аз съм. Това е Лестър. 477 00:32:40,160 --> 00:32:43,050 Ъъъ, тя е... жена ми... жена ми, тя е, ъъ... 478 00:32:43,120 --> 00:32:44,360 О, по дяволите! 479 00:32:44,480 --> 00:32:45,481 Хм... 480 00:32:46,360 --> 00:32:48,488 Мисля, че аз... 481 00:32:48,560 --> 00:32:51,291 Тя е в мазето мъртъв и, ъъ... 482 00:32:51,360 --> 00:32:53,886 Вижте, полудях тук. Не знам какво да правя. 483 00:32:59,560 --> 00:33:02,564 Да, това е... това е... аз съм. Това е Лестър. 484 00:33:03,080 --> 00:33:06,004 Ъъъ, тя е... жена ми... жена ми, тя е, ъъ... 485 00:33:06,080 --> 00:33:07,320 О, по дяволите! 486 00:33:07,400 --> 00:33:08,401 Хм... 487 00:33:09,080 --> 00:33:10,241 Мисля, че аз... 488 00:33:12,920 --> 00:33:15,207 Тя е в мазето мъртъв и, ъъ... 489 00:33:15,280 --> 00:33:17,567 Вижте, полудях тук. Не знам какво да правя. 490 00:33:17,680 --> 00:33:19,842 Лестър, имаш ли бил лошо момче? 491 00:33:19,920 --> 00:33:22,161 Господи да... 492 00:33:22,240 --> 00:33:23,844 О, съжалявам, току-що бронзирах. 493 00:33:23,920 --> 00:33:26,048 Взех чук и... 494 00:33:26,120 --> 00:33:30,728 Виж, можеш ли да дойдеш? Аз съм на Willow Creek Drive, номер 613. 495 00:33:31,960 --> 00:33:33,724 Моля! Моля? 496 00:33:36,760 --> 00:33:39,570 Разбира се, Лестър. Ще дойда веднага. 497 00:33:54,160 --> 00:33:56,162 Това място е лайна дупка. 498 00:33:58,960 --> 00:34:00,962 Добре, орехче, ето тренировката. 499 00:34:01,800 --> 00:34:03,962 Ще си събереш багажа вашите лайна и удар. 500 00:34:04,040 --> 00:34:07,010 Ще ти кажа на Ставрос не можах да намеря човека, 501 00:34:07,080 --> 00:34:10,289 и в замяна, Няма да ти разбия главата. 502 00:34:11,120 --> 00:34:13,521 Чуваш ли ме, asswipe? 503 00:34:14,960 --> 00:34:18,009 Разрових се малко в теб, направих няколко обаждания, разбираш ли ме? 504 00:34:19,320 --> 00:34:22,085 И нямаме нужда от теб и вашите връзки с големия град 505 00:34:22,160 --> 00:34:24,527 идва тук и показва ние колко е часът. 506 00:34:26,280 --> 00:34:28,248 аз съм човекът- 507 00:34:28,320 --> 00:34:30,084 разбираш ли аз 508 00:34:32,080 --> 00:34:34,606 Двадесет години работя за краля. 509 00:34:34,680 --> 00:34:35,920 Знаеш ли какво ме прави това? 510 00:34:36,000 --> 00:34:39,322 Проклетият премиер. 511 00:34:39,400 --> 00:34:42,404 Така че дай ми писмото, събирай си нещата и... 512 00:34:47,520 --> 00:34:48,760 какво по дяволите правиш 513 00:34:54,480 --> 00:34:55,970 Това е отвратително. 514 00:35:06,680 --> 00:35:08,205 Добре, гладко. 515 00:35:08,280 --> 00:35:11,887 Имам номера ти. Аз съм към теб. 516 00:35:11,960 --> 00:35:14,531 Само не забравяйте, че бяхте предупредени. 517 00:35:14,600 --> 00:35:16,807 Семенко те предупреди. 518 00:35:40,120 --> 00:35:41,929 ъъъ хей, Моли? 519 00:35:49,880 --> 00:35:50,881 Да, шефе? 520 00:35:51,000 --> 00:35:54,322 Така че, просто искам да се уверя, че сме на една и съща страница за всичко. 521 00:35:54,400 --> 00:35:55,640 Искам да го центрираш. 522 00:35:55,720 --> 00:35:57,927 Същата страница за какво? 523 00:35:58,000 --> 00:36:01,686 Само за Лестър и случаят, нали знаеш. 524 00:36:01,760 --> 00:36:04,684 Просто искам да съм сигурен, че знаеш за да се съсредоточите върху ъгъла на проникване. 525 00:36:04,760 --> 00:36:07,764 Може би се обадете в други градове, вижте ако са имали подобен проблем. 526 00:36:07,840 --> 00:36:09,444 Не, по-високо. 527 00:36:10,480 --> 00:36:12,767 Подобно на три убийства, включително началника на полицията? 528 00:36:14,080 --> 00:36:15,889 Не, знаете, буквално. 529 00:36:15,960 --> 00:36:18,406 Само грубияни и тем подобни. 530 00:36:18,480 --> 00:36:19,811 Точно там. перфектен 531 00:36:20,920 --> 00:36:22,763 Виж, шефе, знам не мислиш, че Лестър... 532 00:36:22,840 --> 00:36:24,524 Може би се обадете на Щатите, знаеш ли 533 00:36:24,600 --> 00:36:26,602 Вижте дали са повлияли всяка кола спира, 534 00:36:26,680 --> 00:36:28,205 подозрителни типове... 535 00:36:28,280 --> 00:36:30,123 където водачът имаше a рана на главата и други подобни. 536 00:36:30,200 --> 00:36:31,486 да 537 00:36:31,560 --> 00:36:33,369 Да, но мисля, ъ-ъ, просто“ 538 00:36:33,440 --> 00:36:36,205 остави горкия Лестър сама, става ли? 539 00:37:55,360 --> 00:37:57,124 Ще бъдеш в стаята на Гордо. 540 00:37:57,200 --> 00:38:00,249 Той е на дивана което е... Ха! 541 00:38:00,320 --> 00:38:03,563 не се притеснявай Баща му му построи крепост. Той го обожава. 542 00:38:37,000 --> 00:38:38,206 уф- 543 00:38:44,240 --> 00:38:47,289 Скъпа, навън е студено! Брр. 544 00:38:47,360 --> 00:38:50,807 Но тук във Phoenix Farms, винаги е лято. 545 00:38:51,920 --> 00:38:53,160 Наистина добър грах, скъпа. 546 00:38:53,240 --> 00:38:55,049 Да, мамо, много добре. 547 00:38:57,640 --> 00:38:58,880 как е вечерята ти там, Лестър? 548 00:38:58,920 --> 00:39:01,969 О, да. Наистина добре. 549 00:39:02,040 --> 00:39:03,451 Мислех да ходя на лов този уикенд. 550 00:39:03,560 --> 00:39:07,531 Ммм-хмм. Каза на Гордо И би го завел на стрелба. 551 00:39:07,600 --> 00:39:09,125 Интересувате ли се? 552 00:39:10,720 --> 00:39:12,120 сега, миличка, не мисля 553 00:39:12,160 --> 00:39:14,686 брат ти иска да е наоколо всички тези оръжия и насилие, 554 00:39:14,760 --> 00:39:16,330 не... не след това какво стана 555 00:39:18,120 --> 00:39:20,691 О, мамка му, съжалявам. Не, не, всичко е наред. 556 00:39:20,760 --> 00:39:22,649 Понякога мога да бъда истински задник. език. 557 00:39:22,720 --> 00:39:26,202 Не, не, не, аз... звучи, хм... 558 00:39:26,280 --> 00:39:30,490 знаеш, знаеш, чанта с елен или нещо подобно. 559 00:39:31,920 --> 00:39:34,924 Така че, аз... Мислих си, може би Трябва да продам мястото, разбираш ли? 560 00:39:35,000 --> 00:39:38,482 Вземете... Какво правите вие го наричате ново начало? 561 00:39:38,560 --> 00:39:41,689 да Това е страхотно Ммм 562 00:39:41,760 --> 00:39:43,888 Ще се обадя на Джими. 563 00:39:43,960 --> 00:39:47,203 Това е добър пазар в момента, казва той. Наистина добре. 564 00:39:47,320 --> 00:39:49,687 Това е правилният избор, скъпа. 565 00:39:49,800 --> 00:39:52,280 Има твърде много лоши спомени тази стара къща. Ммм-хмм. 566 00:39:52,360 --> 00:39:54,203 И аз, и Чаз мислим така. о! 567 00:39:54,280 --> 00:39:55,691 О, боже! Ммм 568 00:39:55,760 --> 00:39:56,886 О, боже... много съжалявам. 569 00:39:56,960 --> 00:39:58,041 всичко е наред 570 00:39:58,120 --> 00:40:00,009 съжалявам добре е 571 00:40:08,640 --> 00:40:09,687 здрасти 572 00:40:11,480 --> 00:40:13,244 Какво мога да направя за теб, синко? 573 00:40:13,320 --> 00:40:16,449 Ами имам... 574 00:40:16,520 --> 00:40:18,807 Трябва ми нещо за рана, Предполагам, че ще го наречете. 575 00:40:18,880 --> 00:40:21,531 Говорим ли за хапче за болка или нещо по-актуално? 576 00:40:21,600 --> 00:40:23,250 Е, това е... 577 00:40:23,320 --> 00:40:27,370 Предполагам, хм, нещо за запазване от заразяване. 578 00:40:27,440 --> 00:40:30,011 Добре, това би било антибактериално. Добре. 579 00:40:30,080 --> 00:40:31,969 Имам малко отзад. 580 00:40:34,360 --> 00:40:35,566 Г-н Нигаард? 581 00:40:35,640 --> 00:40:36,766 да Ооо! 582 00:40:36,840 --> 00:40:38,410 здравей здрасти 583 00:40:38,480 --> 00:40:39,481 Отново заместник Солвърсън. 584 00:40:39,560 --> 00:40:42,882 Имам само още няколко въпроса. Добър момент ли е сега? 585 00:40:43,000 --> 00:40:44,286 Не съвсем. мил съм от средата на... 586 00:40:44,360 --> 00:40:45,600 Разбира се. да не разбирам 587 00:40:45,680 --> 00:40:47,409 Да, няма да отнеме секунда. 588 00:40:47,480 --> 00:40:49,448 Хм, слушай, връщам се назад до спешното отделение, 589 00:40:49,520 --> 00:40:52,410 това... това беше първото посещение за счупен нос, така ли? 590 00:40:52,480 --> 00:40:55,450 Стреляй, аз... Току-що се сетих. 591 00:40:56,520 --> 00:40:57,851 Хм, сър... 592 00:40:57,920 --> 00:40:59,445 Знаеш ли, аз... Трябва да бъда честен. 593 00:40:59,560 --> 00:41:03,485 Започвам да чувствам се малко тормозен тук. 594 00:41:03,560 --> 00:41:04,721 Сега, това не е... 595 00:41:04,800 --> 00:41:06,211 Сър, вашата мазнина! 596 00:41:08,120 --> 00:41:09,201 сър! 597 00:41:10,400 --> 00:41:11,686 Мисля, че има предвид теб. 598 00:41:13,520 --> 00:41:15,602 Знаеш ли, ти си питам за човек, 599 00:41:15,680 --> 00:41:17,967 че може би съм говорил в болницата, 600 00:41:18,040 --> 00:41:19,161 когато трябва да си там 601 00:41:19,200 --> 00:41:22,170 търси животното който уби жена ми. 602 00:41:22,240 --> 00:41:25,323 С цялото си уважение, сър, вашият съпругата не е единствената жертва тук. 603 00:41:25,400 --> 00:41:27,209 Един мой приятел беше убит, 604 00:41:27,280 --> 00:41:29,044 плюс, нали знаеш, Сам Хес. 605 00:41:29,120 --> 00:41:32,010 Да, казах ти, не съм виждам Сам от гимназията. 606 00:41:35,600 --> 00:41:38,171 Не съм сигурен, че това е така вашата кола, г-н Нигаард. 607 00:41:39,080 --> 00:41:41,128 какво? на, не, това е... 608 00:41:41,200 --> 00:41:43,009 На жена ми е. 609 00:41:43,080 --> 00:41:44,730 Моят е в магазина. 610 00:41:44,800 --> 00:41:47,690 Е, сър, просто... трудно е да вярваш е всичко, знаеш ли? 611 00:41:47,760 --> 00:41:50,127 Искам да кажа, че всичко това е някакво... някакво голямо съвпадение, 612 00:41:50,200 --> 00:41:52,202 ти знаеш, ти познаваш Сам и всичко останало. 613 00:41:52,320 --> 00:41:53,321 И това е тих град 614 00:41:53,400 --> 00:41:55,607 и изведнъж получихме четири жертви за 24 часа, 615 00:41:55,680 --> 00:41:56,681 включително себе си. 616 00:41:56,760 --> 00:41:58,524 И тогава има този свидетел 617 00:41:58,600 --> 00:42:01,410 казвайки, че си говорил за Сам Хес в деня на смъртта му 618 00:42:01,480 --> 00:42:02,766 и, знаете ли, тогава се оказва 619 00:42:02,840 --> 00:42:05,525 ти и той имаха различия в миналото, така че... 620 00:42:05,600 --> 00:42:08,080 Знаеш ли, всичко, което съм казва се, просто... 621 00:42:08,160 --> 00:42:10,401 помогни ми да разбера какво стана 622 00:42:10,480 --> 00:42:14,565 Вижте, отговорих на всичките ви... Просто попитайте Бил, а? 623 00:42:15,360 --> 00:42:18,842 Вашият шеф, каза той той беше доволен. 624 00:42:18,920 --> 00:42:20,445 И аз... имам... погледни ме 625 00:42:22,080 --> 00:42:24,560 Жена ми 626 00:42:24,640 --> 00:42:26,165 е мъртъв, 627 00:42:26,240 --> 00:42:27,207 а ти ме тормозиш. 628 00:42:27,280 --> 00:42:29,009 Не тормозя вие, сър. аз... 629 00:42:29,080 --> 00:42:30,570 Говорете с Бил! 630 00:42:31,120 --> 00:42:33,043 Той ще ви каже това... това беше взлом. 631 00:42:33,120 --> 00:42:35,122 Вие сте губи време да говори с мен. 632 00:42:35,240 --> 00:42:37,811 аз съм... не мога да ти помогна 633 00:42:37,880 --> 00:42:39,291 Внимавайте сега с краката си. 634 00:43:05,320 --> 00:43:06,651 Е, как върви? 635 00:43:07,840 --> 00:43:10,605 Оказва се, че Лестър и Хес отидоха заедно в гимназията 636 00:43:10,680 --> 00:43:12,887 и Хес го биеше. 637 00:43:14,720 --> 00:43:16,848 Учен детектив може да смята това за улика. 638 00:43:16,920 --> 00:43:19,366 Да, това казах. 639 00:43:19,440 --> 00:43:22,125 Но Бил е голям вярващ по съвпадение, явно. 640 00:43:22,200 --> 00:43:25,568 Е, какво общо му липсва смисъл, който той създава в самочувствието. 641 00:43:25,640 --> 00:43:26,721 да 642 00:43:28,560 --> 00:43:30,085 Бил има ли теория? 643 00:43:30,160 --> 00:43:33,960 О, да, той го казва беше веселба, знаеш ли? 644 00:43:34,040 --> 00:43:37,522 Дрифтър или, цитирам, банда скитници. 645 00:43:37,600 --> 00:43:39,204 Знаеш ли, сякаш е 1942 г. 646 00:43:39,280 --> 00:43:42,489 Като, ъъъ, дрифтърите са национална заплаха. скитници. 647 00:43:44,920 --> 00:43:49,369 Е, той вече е шеф, така че той определя дневният ред, както винаги. 648 00:43:49,480 --> 00:43:51,244 Да, знам. просто... 649 00:43:52,240 --> 00:43:54,561 Имам предвид, нали знаеш, тук получаваме тази автомобилна катастрофа 650 00:43:54,640 --> 00:43:57,530 с този мъртвец в замръзнали бикини наблизо, 651 00:43:57,600 --> 00:43:58,965 и водача има нараняване на главата 652 00:43:59,040 --> 00:44:00,440 и може би отиде при спешното отделение 653 00:44:00,480 --> 00:44:02,847 където разговаря с Лестър относно Сам Хес, 654 00:44:02,920 --> 00:44:05,651 и след това в рамките на 24 часа, Хес е мъртъв 655 00:44:05,720 --> 00:44:09,884 и тогава има кавга с, знаете, съпругата на Лестър и Върн. 656 00:44:13,240 --> 00:44:15,686 Не съм сигурен дали си спомняте, 657 00:44:15,760 --> 00:44:16,761 но когато беше на пет, 658 00:44:16,880 --> 00:44:20,521 те трябваше да те подложат анестезия за оправяне на зъбите. 659 00:44:20,600 --> 00:44:23,763 Дадох ти тази маска и газ това миришеше на тути-фрути. 660 00:44:23,840 --> 00:44:24,841 да 661 00:44:26,000 --> 00:44:29,925 Моето меко, малко момиченце в твърд свят на свредла и игли. 662 00:44:30,800 --> 00:44:33,849 Аз съм на 31, татко. Нося пистолет. 663 00:44:33,920 --> 00:44:35,968 знам, 664 00:44:36,040 --> 00:44:38,202 но е относително, разбирате ли? 665 00:44:40,960 --> 00:44:44,203 Има неща като a училищен учител е изложен на, 666 00:44:44,280 --> 00:44:46,521 бягство от училище и други подобни, 667 00:44:46,600 --> 00:44:49,331 и тогава има нещата, които едно ченге вижда, 668 00:44:49,400 --> 00:44:52,768 убийство и насилие, и обща подигравка, 669 00:44:54,760 --> 00:44:56,967 и тогава има вид сделка, която разглеждате сега. 670 00:44:58,960 --> 00:45:00,769 Кое е? 671 00:45:00,840 --> 00:45:02,046 Което е 672 00:45:02,120 --> 00:45:03,645 ако съм прав... 673 00:45:05,120 --> 00:45:08,124 дивотия, чисто и просто. 674 00:45:08,200 --> 00:45:10,407 Клане, омраза, 675 00:45:10,520 --> 00:45:13,126 дяволи с мъртви очи и усмивки на акули. 676 00:45:15,720 --> 00:45:19,406 Един ден ще се ожениш и имам деца... 677 00:45:19,480 --> 00:45:20,891 и когато ги погледнеш, 678 00:45:20,960 --> 00:45:23,611 лицата им, 679 00:45:23,680 --> 00:45:26,650 трябва да видите какво е хубавото на света. 680 00:45:26,720 --> 00:45:28,484 Защото ако не го направиш, 681 00:45:28,560 --> 00:45:30,164 как ще живееш 682 00:45:33,280 --> 00:45:34,725 Говориш много, знаеш ли? 683 00:45:36,480 --> 00:45:38,608 Винаги е било проблем. 684 00:45:44,560 --> 00:45:46,767 Лу. началник. 685 00:45:46,840 --> 00:45:48,808 Моли, може ли да си поговорим 686 00:45:48,880 --> 00:45:49,927 да разбира се 687 00:45:50,000 --> 00:45:51,490 Издърпайте стол. Искаш кафе или... 688 00:45:51,600 --> 00:45:53,329 Да, не, ъъ... 689 00:45:54,080 --> 00:45:57,243 Лестър Нигаард ми се обади, да, и той е супер разстроен. 690 00:45:57,320 --> 00:45:59,004 Е, да, знаете ли, аз мислеше, че може да направи това. 691 00:45:59,080 --> 00:46:00,809 Да, говорихме за това и всичко... 692 00:46:00,880 --> 00:46:02,325 и мислех, че сме... 693 00:46:02,400 --> 00:46:05,768 Мислех, че е ясно, че сме ще се съсредоточа върху ъгъла на дрифтъра 694 00:46:05,840 --> 00:46:07,604 и не, нали знаеш, тормози жертвата. 695 00:46:07,680 --> 00:46:10,001 Е, не съм, нали знаеш... 696 00:46:10,120 --> 00:46:12,122 Не съм го тормозил. аз просто... Имам въпроси, нали знаеш. 697 00:46:12,200 --> 00:46:14,771 Да, добре, аз съм шефът сега и трябва да... 698 00:46:16,000 --> 00:46:18,731 Всички трябва да се наредят отзад аз, нали знаеш, спазвам линията. 699 00:46:18,800 --> 00:46:20,006 Разбира се, да, да, знам... 700 00:46:20,080 --> 00:46:23,846 Да, говорихме за това и сега Трябва да те сваля от случая. 701 00:46:24,680 --> 00:46:26,091 Е, всички знаем какво чувстваш към Върн. 702 00:46:26,160 --> 00:46:27,160 Искам да кажа, по дяволите, кой не е? 703 00:46:27,200 --> 00:46:29,851 Но може би най-добре е просто да... 704 00:46:31,360 --> 00:46:34,330 И това може да е добре за вас, по отношение на кариерата, защото... 705 00:46:34,400 --> 00:46:35,970 Ще направя вие ръководител на разследването 706 00:46:36,040 --> 00:46:38,441 на този, ъъ, замръзнал човек, голата, да. 707 00:46:38,520 --> 00:46:39,646 Ще те накарам да водиш това. 708 00:46:39,720 --> 00:46:40,767 Бил, слушай, аз... 709 00:46:40,840 --> 00:46:42,888 Да, така че това е моето решение. 710 00:46:43,720 --> 00:46:45,131 пазете се какво... 711 00:46:57,120 --> 00:46:58,246 Е, добре тогава. 712 00:47:05,280 --> 00:47:06,805 Ще се видим за вечеря. да 713 00:47:07,640 --> 00:47:10,291 Свредла и игли. 714 00:47:24,800 --> 00:47:28,043 Да живееш в стара барака край морето 715 00:47:35,960 --> 00:47:38,964 Да живея със зората и здрачът 716 00:47:41,120 --> 00:47:45,205 Новолуние и пълнолуние 717 00:47:46,440 --> 00:47:52,288 Приливите, вятърът и дъждът 718 00:47:53,520 --> 00:47:57,047 За сърфиране и разресване на плажа 719 00:47:57,960 --> 00:48:01,931 И съберете морски миди и дървесина 720 00:48:03,120 --> 00:48:05,521 И познайте тръпката на самотата 721 00:48:07,040 --> 00:48:09,646 И губят всякакво чувство за време 722 00:48:10,520 --> 00:48:12,124 И бъдете свободни 723 00:48:15,040 --> 00:48:17,520 За разходка из острова до село 724 00:48:19,440 --> 00:48:22,649 И посетете пазара 725 00:48:22,800 --> 00:48:25,610 И се насладете на музиката и храната и хората 726 00:48:27,400 --> 00:48:28,731 И направете малко търговия 727 00:48:30,040 --> 00:48:32,042 И вижте големите кораби идвам и си отивам 728 00:48:32,120 --> 00:48:34,441 Не, чакай. 729 00:48:34,520 --> 00:48:36,329 И човече, дай ми една топка 730 00:48:38,760 --> 00:48:42,526 И вечерта когато небето гори 731 00:48:43,600 --> 00:48:47,127 Небето и земята стават моята велика отворена катедрала 732 00:48:47,800 --> 00:48:50,007 Където всички хора са братя 733 00:48:50,840 --> 00:48:54,003 Където всички неща са обвързани от закона 734 00:48:54,360 --> 00:48:56,522 И увенчан с любов