1
00:00:08,520 --> 00:00:11,600
*- Steeds meer Denen
het land ontvluchten.

2
00:00:11,760 --> 00:00:14,160
- Waar ga je heen?
- In Parijs. Jij ?

3
00:00:14,320 --> 00:00:15,960
- Ik pleit voor Finland.

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,080
Mijn moeder woont daar.

5
00:00:17,640 --> 00:00:18,720
-Lucas.

6
00:00:19,600 --> 00:00:23,200
- U bent voorgeselecteerd
voor de Liverpool FC Academie.

7
00:00:23,360 --> 00:00:25,800
- We gaan naar Engeland!
Het is geweldig!

8
00:00:26,440 --> 00:00:28,080
- Ik kan het je aanbieden

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,120
<font kleur="
- Papa, mama zou kunnen

10
00:00:30,280 --> 00:00:31,880
kom met ons mee?
- Een Parijs?

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,120
Ik heb de middelen niet.

12
00:00:33,280 --> 00:00:35,920
- En mama dan?
- Hoe wil je dat ik het weet?

13
00:00:36,480 --> 00:00:38,640
- Mensen zijn overal op voorbereid
voor het geld.

14
00:00:38,800 --> 00:00:39,840
- Geef me mijn geld.

15
00:00:40,000 --> 00:00:41,840
- Waar is dit voor?
- Ga naar Parijs.

16
00:00:42,000 --> 00:00:43,720
- Nik heeft de wapens neergehaald.

17
00:00:43,880 --> 00:00:46,160
- En je broer?
<font kleur="

18
00:00:46,320 --> 00:00:49,280
Hij verkeert in zijn delirium
waar wat van mij is, is van hem.

19
00:00:49,920 --> 00:00:52,880
- Ik wil naar Parijs komen.
Er zal een geweldig meisje zijn.

20
00:00:53,560 --> 00:00:56,240
Religieus lied

21
00:00:56,400 --> 00:01:01,120
...

22
00:01:01,280 --> 00:01:03,120
*- Laten we verder gaan met het nieuws van vandaag.

23
00:01:03,480 --> 00:01:06,920
Er zullen veel Denen aanwezig zijn
<font kleur="

24
00:01:07,080 --> 00:01:09,720
gevierd in de Marmorkirken
uit Kopenhagen.

25
00:01:10,200 --> 00:01:12,120
Wij zijn
op zondag 7 sept.

26
00:01:12,280 --> 00:01:16,120
drie maanden na de aankondiging
van de evacuatie van Denemarken.

27
00:01:16,280 --> 00:01:17,720
- Hallo, mama.
- Hallo schatje.

28
00:01:17,880 --> 00:01:19,080
- Ik werd meegenomen.

29
00:01:19,240 --> 00:01:21,160
- Ja, gefeliciteerd!

30
00:01:21,800 --> 00:01:25,960
De Sorbonne kon niet passeren
naast een klein genie.

31
00:01:26,120 --> 00:01:28,360
- Elias zal het weten als hij gepakt wordt
over een week.

32
00:01:28,520 --> 00:01:29,880
Ik kan niet wachten om het te weten.

33
00:01:31,000 --> 00:01:33,400
- Ik ga de hele tijd naar de kerk.
- Oh?

34
00:01:33,560 --> 00:01:35,880
Waarvoor?
- Ik heb veel vragen.

35
00:01:36,040 --> 00:01:37,960
*- Er wordt een afscheidsmis georganiseerd

36
00:01:38,120 --> 00:01:41,280
naarmate het grote vertrek nadert
gepland voor oktober.

37
00:01:41,440 --> 00:01:44,520
Ongeveer 300.000 mensen
en veel bedrijven

38
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
<font kleur="

39
00:01:46,320 --> 00:01:48,480
Openbare instellingen,
de kerken

40
00:01:48,640 --> 00:01:52,360
en de koninklijke familie
zal tot het laatste moment blijven.

41
00:01:52,520 --> 00:01:55,800
Gefinancierde verhuizing
door de staat is nog maar net begonnen.

42
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Oost-Europa zal welkom zijn
een groot aantal Denen.

43
00:01:59,120 --> 00:02:03,000
<font kleur="
als een territorium en koninkrijk,

44
00:02:03,160 --> 00:02:05,520
zal deel uitmaken van de geschiedenis.
Maar samen,

45
00:02:05,680 --> 00:02:07,960
wij zullen het ons herinneren
van wat hij was

46
00:02:09,320 --> 00:02:13,720
en alle doden die we zullen hebben
achtergelaten in hun graven.

47
00:02:13,880 --> 00:02:16,480
Die we niet hadden kunnen nemen.

48
00:02:16,640 --> 00:02:19,920
*- Deze mis is gekwalificeerd
laatste bijeenkomst

49
00:02:20,080 --> 00:02:23,960
<font kleur="
verspreid over alle continenten.

50
00:02:24,120 --> 00:02:26,120
Religieus lied

51
00:02:26,280 --> 00:02:32,960
...

52
00:02:33,120 --> 00:02:36,960
De klokken luiden.

53
00:02:37,120 --> 00:02:42,800
...

54
00:02:53,600 --> 00:02:56,080
Vibrator

55
00:02:56,920 --> 00:02:59,560
Er wordt op de deur geklopt.
- Hij is het weer.

56
00:02:59,720 --> 00:03:00,840
- Je broer?

57
00:03:01,600 --> 00:03:02,800
Geef geen antwoord.

58
00:03:03,960 --> 00:03:06,840
- Zijn vrouw belde gisteren,
terwijl je sliep.

59
00:03:08,720 --> 00:03:11,360
Ze heeft een bericht achtergelaten.
Ze schreeuwde alleen maar.

60
00:03:12,480 --> 00:03:13,600
- Waarvoor?

61
00:03:14,480 --> 00:03:19,480
- Deense en Poolse arbeiders
brak de deur van hun huis kapot.

62
00:03:21,120 --> 00:03:22,840
De kinderen waren er.

63
00:03:24,520 --> 00:03:26,680
Ze eisten betaald te worden

64
00:03:27,160 --> 00:03:30,040
voor materialen
en voor arbeid.

65
00:03:30,560 --> 00:03:33,400
- Wat hebben ze gedaan?
Bedreigden ze hen?

66
00:03:35,360 --> 00:03:36,960
- Ze hebben hem in elkaar geslagen.

67
00:03:37,520 --> 00:03:39,920
In het bijzijn van de kinderen.
- Stront.

68
00:03:42,160 --> 00:03:44,680
Zucht
Verdomme, alles goed met je?

69
00:03:45,480 --> 00:03:47,440
Hoe is het ?
- Nee.

70
00:03:50,760 --> 00:03:52,480
- Oké...

71
00:03:52,640 --> 00:03:54,680
jij wilt
hem geld geven?

72
00:03:56,120 --> 00:04:00,040
- Nee, als we dat doen,
Ze zullen alles van ons afnemen.

73
00:04:09,440 --> 00:04:12,080
<font kleur="

74
00:04:28,960 --> 00:04:30,080
- Henrik!

75
00:04:31,120 --> 00:04:32,880
Henrik, je broer is hier.

76
00:04:42,000 --> 00:04:43,280
- Wacht daar.

77
00:04:46,960 --> 00:04:50,760
- Heilige plaats. Er is geen interesse
dat we met niets vertrekken.

78
00:04:52,120 --> 00:04:53,880
- Hoi. Wat doe jij hier?

79
00:04:54,040 --> 00:04:55,400
- Duw jezelf. Gewist.

80
00:04:55,960 --> 00:04:58,040
Waar is hij?
- Op de eerste verdieping.

81
00:04:58,200 --> 00:05:00,120
Wie zijn deze mensen?
- Henrik!

82
00:05:01,520 --> 00:05:02,960
- Petrus.
- Henrik!

83
00:05:04,360 --> 00:05:05,920
Staat hij in de woonkamer?

84
00:05:06,080 --> 00:05:06,920
<font kleur="

85
00:05:09,720 --> 00:05:12,840
- Wat is er aan de hand?
- Waarom geef je geen antwoord?

86
00:05:13,160 --> 00:05:14,520
- Wie zijn deze jongens?

87
00:05:14,680 --> 00:05:16,440
- Ze kwamen naar mijn huis.

88
00:05:16,600 --> 00:05:17,440
Brouhaha

89
00:05:17,600 --> 00:05:19,480
Er is Gorm die je kent.
Er is ook...

90
00:05:19,640 --> 00:05:20,440
Petrus.

91
00:05:20,600 --> 00:05:23,960
Hij legt tegels voor ons.
Zijn kinderen wachten op hem in Polen.

92
00:05:24,120 --> 00:05:27,120
En Lubomir. Zijn familie
zal op straat zijn. Hij betaalt meer

93
00:05:27,280 --> 00:05:30,160
zijn huur.
Voor hen is er geen verhuizing.

94
00:05:30,960 --> 00:05:32,800
<font kleur="

95
00:05:32,960 --> 00:05:35,600
om een ​​oplossing te vinden.
Ze zitten er vol van.

96
00:05:35,760 --> 00:05:37,240
En je geeft geen antwoord!
- Zachtjes.

97
00:05:37,400 --> 00:05:39,760
Probeer kalm te blijven.
Wij kunnen praten...

98
00:05:39,920 --> 00:05:43,320
- We praten niet meer!
Dit is niet het moment om te praten.

99
00:05:43,480 --> 00:05:45,480
Le projet Hornbaek
dat jij en papa begonnen,

100
00:05:45,640 --> 00:05:46,960
het is voorbij.

101
00:05:47,120 --> 00:05:49,920
Ze willen dat we betalen
wat wij hen verschuldigd zijn.

102
00:05:50,080 --> 00:05:50,880
En hun kosten.

103
00:05:51,040 --> 00:05:54,880
- Ik heb niets met dit project te maken.
Jij hebt de zaak gewonnen.

104
00:05:55,040 --> 00:05:58,080
- Jij bent degene die dit project is gestart.
- Houd je mond.

105
00:05:58,240 --> 00:06:00,640
Zwijg,
Je breekt mijn ballen.

106
00:06:00,800 --> 00:06:01,760
Ga weg!

107
00:06:02,880 --> 00:06:05,480
Begrepen? Ik wil praten
privé aan mijn broer.

108
00:06:05,800 --> 00:06:07,800
Ik wil met mijn broer praten!

109
00:06:09,640 --> 00:06:11,720
Uitroepen
mannen buiten

110
00:06:11,880 --> 00:06:13,920
Ze gaan ontploffen.

111
00:06:15,200 --> 00:06:16,280
Luisteren.

112
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
Ik zei dat we partners waren.

113
00:06:19,440 --> 00:06:20,840
- Wat ?
- Ja.

114
00:06:21,000 --> 00:06:24,120
Ik vertelde ze dat en ze geloofden me.

115
00:06:24,280 --> 00:06:25,560
Je gaat problemen krijgen

116
00:06:25,720 --> 00:06:27,520
om ze van het tegendeel te overtuigen.

117
00:06:27,680 --> 00:06:30,640
Ze weten dat je zwaar gepantserd bent,
en ik ook.

118
00:06:30,800 --> 00:06:32,240
Ik heb Kasper gesproken.

119
00:06:32,520 --> 00:06:35,960
Hij zegt dat je naar Bazel bent geweest
om veel geld op te nemen.

120
00:06:36,640 --> 00:06:37,920
Jij wist ervan.

121
00:06:38,840 --> 00:06:42,880
Jij wist alles.
Jij en je kleine hoer wisten het.

122
00:06:43,040 --> 00:06:45,440
Het maakt je moeilijk
om mij te zien zinken.

123
00:06:45,600 --> 00:06:49,400
Je ging geld halen,
Je wist dat ze het land gingen sluiten.

124
00:06:49,560 --> 00:06:51,480
Zoek dus een oplossing.

125
00:06:51,640 --> 00:06:52,880
<font kleur="

126
00:06:53,040 --> 00:06:57,840
het is 6 miljoen kronen waard
en ik beloofde ze 800.000.

127
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
800.000, heb je ze?

128
00:07:01,080 --> 00:07:02,320
DUS ?

129
00:07:02,840 --> 00:07:05,120
- Het is niet van mij
om uw problemen op te lossen.

130
00:07:08,520 --> 00:07:11,960
Ik heb niets en ik zal je niets geven.
Geen kroon.

131
00:07:12,840 --> 00:07:15,480
- Ik laat ze binnen.
Je zult het ze uitleggen

132
00:07:16,240 --> 00:07:18,880
opmerking
en waarom je mij hebt opgelicht.

133
00:07:19,520 --> 00:07:22,200
Ga het geld halen,
<font kleur="

134
00:07:30,360 --> 00:07:31,360
Oké, jongens...

135
00:07:31,520 --> 00:07:34,120
- Wat is er aan de hand?
- Hij komt met het geld.

136
00:07:34,720 --> 00:07:37,360
Rustig, hij zal je betalen.

137
00:07:37,520 --> 00:07:39,000
- Is dit weer een oplichterij?

138
00:07:39,160 --> 00:07:42,000
- Hoe lang zal het duren?
- Kalmeer.

139
00:07:43,000 --> 00:07:44,240
- Mij!

140
00:07:44,400 --> 00:07:45,600
Ca part en vrille.

141
00:07:50,280 --> 00:07:52,440
Opsluiten!
- Het is klaar.

142
00:07:52,600 --> 00:07:55,720
- Het is vier maanden geleden.
Het is jouw schuld!

143
00:07:55,880 --> 00:07:58,280
- Kalmeer!
- Mijn kinderen hebben niets te eten.

144
00:07:58,440 --> 00:08:00,360
- Wij ontspannen. Hij zal komen.

145
00:08:00,520 --> 00:08:03,600
- Wij geloven je niet langer.
- Je maakte grapjes over ons.

146
00:08:04,320 --> 00:08:05,320
- Geslagen.

147
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
- Open!
- Probeer het te openen.

148
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
- Wat ben je aan het doen ?

149
00:08:10,640 --> 00:08:12,120
- Ik ga in de lucht schieten.

150
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
Ontploffing

151
00:08:16,760 --> 00:08:18,560
- Rennen!
- Wat is deze waanzin?

152
00:08:18,720 --> 00:08:19,600
- Hé, Petrus!

153
00:08:19,760 --> 00:08:21,920
Kijk naar mij.
Ga het je jongens vertellen

154
00:08:22,080 --> 00:08:23,640
dat als ze terugkomen,

155
00:08:23,800 --> 00:08:26,320
Ik schiet ze door het hoofd.
<font kleur="

156
00:08:26,480 --> 00:08:28,160
...

157
00:08:28,760 --> 00:08:31,760
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Omlaag!

158
00:08:31,920 --> 00:08:33,320
- Kalmeer.

159
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
Kalmeren.

160
00:08:36,200 --> 00:08:38,080
- Ik ga je laten ontploffen
gezicht!

161
00:08:38,240 --> 00:08:40,160
Kruip in je dozen
en ga weg!

162
00:08:40,320 --> 00:08:42,360
- Ben je gek geworden?

163
00:08:42,520 --> 00:08:43,680
Wat is er mis?

164
00:08:44,440 --> 00:08:45,640
<font kleur="

165
00:08:46,480 --> 00:08:48,360
- Ik zal met hem praten, oké?

166
00:08:48,520 --> 00:08:52,160
Nicolaas,
wat wil je dat ik doe?

167
00:08:52,320 --> 00:08:53,680
- Ik wil dat je weggaat.

168
00:08:53,840 --> 00:08:56,640
- Denk aan mijn familie.
Wat zal er met ons gebeuren?

169
00:08:56,800 --> 00:08:58,760
- Kom vaker terug.
- Wat gaan we worden?

170
00:08:58,920 --> 00:09:00,320
- Je kunt beter niet terugkomen!

171
00:09:03,120 --> 00:09:04,440
- En mijn familie?

172
00:09:13,440 --> 00:09:14,440
- Dus.

173
00:09:15,640 --> 00:09:18,880
- Ben je gek geworden?
- Het is oké, ontspan.

174
00:09:19,040 --> 00:09:20,320
Ze komen niet terug.

175
00:09:20,480 --> 00:09:23,240
<font kleur="
- Om het te begrijpen?

176
00:09:26,280 --> 00:09:27,880
- Zo is het nu.

177
00:09:28,440 --> 00:09:31,760
Als je de politie belt,
Het duurt uren voordat ze komen.

178
00:09:31,920 --> 00:09:33,640
Het land moet eraan wennen.

179
00:09:33,800 --> 00:09:37,040
De politie leidt de demonstraties.
Wij zijn alleen.

180
00:09:37,920 --> 00:09:40,280
Ze zullen hun geld gaan halen
elders.

181
00:09:42,880 --> 00:09:44,800
Ik ga de deur controleren.

182
00:10:03,360 --> 00:10:04,680
- Ik zie niemand meer.

183
00:10:05,760 --> 00:10:06,880
- Ze komen niet terug.

184
00:10:08,520 --> 00:10:12,360
Weet je nog dat ik het vliegtuig neem
morgen na het zien van Jacob?

185
00:10:12,800 --> 00:10:13,920
- Morgen ?

186
00:10:14,560 --> 00:10:15,600
Verdomme, het is waar.

187
00:10:16,240 --> 00:10:19,360
Dit is slecht.
Is het zo belangrijk?

188
00:10:20,280 --> 00:10:23,400
- Noorwegen neemt niet
dan de helft van de gehandicapten.

189
00:10:23,560 --> 00:10:24,520
Ik moet dit oplossen.

190
00:10:25,480 --> 00:10:27,560
- Dit is waanzin
wat je deed.

191
00:10:29,080 --> 00:10:30,120
- Ja.

192
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
Ja, maar ze zijn vertrokken.

193
00:10:33,400 --> 00:10:34,760
Ik deed het voor jou.

194
00:10:34,920 --> 00:10:37,920
Anders was je vertrokken
ons geld aan deze gekken.

195
00:10:38,080 --> 00:10:41,840
Het idee is om het te gebruiken
om een gezin te stichten.

196
00:10:42,360 --> 00:10:44,000
En het is een geweldig project.

197
00:10:50,360 --> 00:10:51,720
<font kleur="

198
00:10:52,560 --> 00:10:53,760
Aangenaam.

199
00:10:53,920 --> 00:10:55,320
Mijn naam is Allon.

200
00:10:56,080 --> 00:10:58,520
Je wilt altijd
voetballen in Liverpool?

201
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
- Het is mijn droom.

202
00:11:03,960 --> 00:11:06,080
- Ik kan het me voorstellen. Kom op.

203
00:11:06,240 --> 00:11:07,400
We gaan praten.

204
00:11:07,840 --> 00:11:11,160
- En temps normal,
wij zouden je langsbrengen voor een test.

205
00:11:11,320 --> 00:11:15,080
Maar met de veranderingen
wat is hier, we doen de dingen anders.

206
00:11:16,040 --> 00:11:18,280
Er zijn logistieke vragen
te worden geregeld.

207
00:11:18,440 --> 00:11:19,760
Als hij ooit gepakt wordt.

208
00:11:19,920 --> 00:11:21,760
Wij willen andere wedstrijden zien.

209
00:11:21,920 --> 00:11:23,000
Dat zouden we moeten kunnen

210
00:11:23,160 --> 00:11:25,800
versnellen
<font kleur="

211
00:11:25,960 --> 00:11:27,920
In andere omstandigheden

212
00:11:28,080 --> 00:11:30,840
hij zou het recht hebben gehad
om jou mee te nemen,

213
00:11:31,000 --> 00:11:33,840
jij zou hebben verkregen
een verblijfsvergunning. Maar...

214
00:11:34,000 --> 00:11:37,120
Maar visa zijn moeilijker
te verkrijgen voor de Denen

215
00:11:37,280 --> 00:11:39,280
sinds de aankondiging van de regering.

216
00:11:39,440 --> 00:11:41,960
Ik heb dus informatie nodig
complementair.

217
00:11:42,280 --> 00:11:43,880
<font kleur="

218
00:11:44,200 --> 00:11:47,520
- Ik ben een gastvrouw
in een bedrijf

219
00:11:48,280 --> 00:11:50,080
die sneakers maakt.

220
00:11:51,160 --> 00:11:54,080
Maar binnenkort zullen ze stoppen.

221
00:11:56,520 --> 00:11:59,360
- Wij willen je graag helpen
accommodatie te vinden.

222
00:11:59,520 --> 00:12:01,080
Welk budget heb je?

223
00:12:02,520 --> 00:12:03,840
- De quel budget ?

224
00:12:07,000 --> 00:12:08,640
Ik dacht dat je...

225
00:12:09,760 --> 00:12:10,800
Euh...

226
00:12:12,480 --> 00:12:14,320
Ik heb er niet echt de middelen voor.

227
00:12:14,600 --> 00:12:16,720
Dat zou niet moeten
of het te duur is.

228
00:12:16,880 --> 00:12:18,760
- Wij helpen je daarbij
beursaanvragen

229
00:12:18,920 --> 00:12:20,040
en toeslagen.

230
00:12:20,520 --> 00:12:22,680
- Lucas heeft er misschien recht op.
- Ja.

231
00:12:22,840 --> 00:12:24,920
- Het zal je helpen
om de kosten te dekken.

232
00:12:25,840 --> 00:12:28,240
Maar als je geen visum hebt gekregen

233
00:12:28,400 --> 00:12:31,720
en wij vonden
een goed gastgezin in Lucas,

234
00:12:31,880 --> 00:12:35,920
niet ver van de academie,
zou je hem alleen laten gaan?

235
00:12:45,880 --> 00:12:47,040
- Eh...

236
00:12:47,880 --> 00:12:51,920
- Ik denk dat hij een leven zou hebben
veel beter in Engeland.

237
00:12:56,200 --> 00:12:58,080
- Ik weet niet wat ik moet zeggen.

238
00:12:59,160 --> 00:13:00,840
Mag ik erover nadenken?

239
00:13:01,400 --> 00:13:02,440
- Natuurlijk.

240
00:13:06,440 --> 00:13:09,760
- Vergeet niet voorop te blijven lopen,
zoals ze je vertelden.

241
00:13:10,480 --> 00:13:13,360
Ik denk
dat ze vandaag zullen beslissen.

242
00:13:13,520 --> 00:13:16,080
<font kleur="
fluit

243
00:13:17,320 --> 00:13:18,160
- Er is een vrije trap!

244
00:13:19,040 --> 00:13:20,360
Scheidsrechter!
- Kalmeer.

245
00:13:20,520 --> 00:13:22,680
Kalmeren. 6, deze kant op.
- Iets.

246
00:13:23,200 --> 00:13:25,000
Hij neemt wraak!
- Lucas! Lucas!

247
00:13:25,640 --> 00:13:27,080
Jij bent degene die schiet.
- Ja.

248
00:13:27,240 --> 00:13:29,720
- Je gaat verder naar Hjalte,
<font kleur="

249
00:13:34,360 --> 00:13:36,760
- Blijf op je post, vooruit.

250
00:13:43,280 --> 00:13:44,880
fluit

251
00:13:49,120 --> 00:13:50,600
Schreeuwt van vreugde

252
00:13:51,520 --> 00:13:54,000
- Goed gedaan, jij bent de beste, Lucas!

253
00:13:55,600 --> 00:13:58,400
Schreeuwt van vreugde

254
00:13:58,840 --> 00:14:00,240
- Ja !

255
00:14:00,880 --> 00:14:01,880
Te sterk.

256
00:14:02,040 --> 00:14:04,000
Zachte muziek

257
00:14:04,160 --> 00:14:15,360
...

258
00:14:15,520 --> 00:14:17,000
Biep

259
00:14:34,720 --> 00:14:37,960
*- Verhuizing
<font kleur="

260
00:14:38,240 --> 00:14:42,080
Oost-Europa overweegt nog
om veel Denen te verwelkomen.

261
00:14:42,240 --> 00:14:46,840
Andere landen hebben de quota verlaagd
aanvankelijk gepland. Noorwegen

262
00:14:47,000 --> 00:14:49,840
gaf aan dat anders
naar wat is afgesproken,

263
00:14:50,000 --> 00:14:52,800
ze kon er niet aan voldoen
<font kleur="

264
00:14:52,960 --> 00:14:54,640
met specifieke behoeften.

265
00:14:56,000 --> 00:14:57,680
Zucht

266
00:15:04,080 --> 00:15:05,520
- Veel succes voor iedereen.
- BEDANKT.

267
00:15:05,680 --> 00:15:07,040
Jij ook veel geluk.

268
00:15:07,200 --> 00:15:09,880
Lars en Lise vertrekken.
- Al ?

269
00:15:10,440 --> 00:15:12,160
- Schat, ze gaan weg.

270
00:15:12,920 --> 00:15:14,680
- Doei. Goede reis.

271
00:15:15,200 --> 00:15:17,960
- Gaan ze al weg?
Ik heb iets voor ze!

272
00:15:18,120 --> 00:15:19,640
-Papa, wanneer komen ze?

273
00:15:19,800 --> 00:15:21,800
- Ga je al weg? Wachten.

274
00:15:21,960 --> 00:15:24,040
Het is voor jou. Goede reis.

275
00:15:24,200 --> 00:15:27,560
- Wil je je tegels voor mij achterlaten?
- Zorg goed voor jezelf, kinderen.

276
00:15:29,280 --> 00:15:30,600
- Je vertrekt zonder Tao!

277
00:15:33,360 --> 00:15:35,200
Hebben ze hem gebeten?
- Ja.

278
00:15:36,000 --> 00:15:37,080
Hoi !

279
00:15:37,600 --> 00:15:38,680
Wij kloppen.

280
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
- Hoi.
                            - Hoi.

281
00:15:41,280 --> 00:15:42,640
- Welkom.
- BEDANKT.

282
00:15:45,280 --> 00:15:47,120
- Wil je koffie? Laura?

283
00:15:47,280 --> 00:15:48,360
Je moeder is hier.

284
00:15:48,520 --> 00:15:50,520
- Shit. Daar is je moeder.
- Ga verder.

285
00:15:50,680 --> 00:15:51,800
-Laura!

286
00:15:52,840 --> 00:15:54,200
- Shit.
<font kleur="

287
00:15:55,000 --> 00:15:56,240
We zijn er over 2 seconden.

288
00:15:56,960 --> 00:15:58,080
Hoe zit het met jou?
- Ja.

289
00:15:58,560 --> 00:16:00,840
- Is ze daar?
- Kom, mijn hart.

290
00:16:01,000 --> 00:16:02,760
- Het is goed dat je kon komen.

291
00:16:03,160 --> 00:16:05,240
- Het is wat?
- Ga zitten.

292
00:16:06,920 --> 00:16:08,480
Ik maak thee.

293
00:16:08,640 --> 00:16:11,400
Ga ernaast zitten,
Ik breng dit naar je toe.

294
00:16:11,560 --> 00:16:13,560
- Hallo, mama.
- Hallo schatje.

295
00:16:14,480 --> 00:16:16,640
- Hoe is het met je?
- Hallo, Fanny. Hoe is het ?

296
00:16:18,040 --> 00:16:19,040
- Kijk naar,

297
00:16:19,200 --> 00:16:21,800
het zijn de appartementen in de doos
de Gilles heeft ons gevonden.

298
00:16:22,240 --> 00:16:25,080
Het is verpakt,
<font kleur="

299
00:16:25,240 --> 00:16:28,960
tussen mijn bedrijf en het zijne.
Hij zou de investeerder zijn.

300
00:16:29,640 --> 00:16:31,800
Mijn werkvergunning
zal binnenkort in orde zijn.

301
00:16:31,960 --> 00:16:33,880
Het plan,
het creëert een Frans bedrijf

302
00:16:34,040 --> 00:16:35,440
waar we allemaal werk van zullen krijgen.

303
00:16:35,600 --> 00:16:39,600
Anders geen verblijfsvergunning
en we eindigen allemaal in Boekarest.

304
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
- Waar ben je, Elias?

305
00:16:41,360 --> 00:16:44,880
- U heeft een garantie nodig
financieel. En je hebt geen kaartje.

306
00:16:45,040 --> 00:16:48,400
- Dat had ik moeten doen
een langdurig visum, zoals Laura,

307
00:16:48,560 --> 00:16:51,640
en ik moet voorzien
2.700 euro garantie,

308
00:16:51,800 --> 00:16:53,360
aangezien ik een student ben.

309
00:16:53,520 --> 00:16:56,880
Mijn moeder zal mij helpen,
ze vond een baan in Finland.

310
00:16:57,440 --> 00:16:59,400
- U moet uw visum aanvragen
voor Frankrijk.

311
00:17:00,120 --> 00:17:02,320
<font kleur="
verzorgt juridische zaken.

312
00:17:02,480 --> 00:17:03,400
I?

313
00:17:03,560 --> 00:17:06,040
- Hij sleutelde
een arbeidsovereenkomst

314
00:17:06,200 --> 00:17:08,320
voor jou, in de doos van Jacob.

315
00:17:08,760 --> 00:17:11,560
Wij deden hetzelfde
voor onze vader en zijn vrouw.

316
00:17:11,720 --> 00:17:13,680
- Dit is genoeg
voor een verblijfsvergunning?

317
00:17:13,840 --> 00:17:16,440
- Ja. Het is een opstelling
<font kleur="

318
00:17:17,000 --> 00:17:21,160
Je bent allebei werknemer
de Jacob et de Gilles Benni.

319
00:17:22,120 --> 00:17:26,040
Dankzij dit contract kan dat
een werkvergunning aanvragen.

320
00:17:26,440 --> 00:17:29,680
- Ik sprak er met Gilles over,
hij merkt dat het stand houdt.

321
00:17:29,840 --> 00:17:31,440
- Maar het is een beetje lastig.

322
00:17:33,480 --> 00:17:34,320
- DUS...

323
00:17:34,480 --> 00:17:35,880
Wat zeg je ervan, Fanny?

324
00:17:36,560 --> 00:17:37,640
- Ja...

325
00:17:38,880 --> 00:17:40,200
Nou nee.

326
00:17:41,920 --> 00:17:45,200
Het is het niet waard
om je voor mij lastig te vallen.

327
00:17:49,120 --> 00:17:50,320
- Hoe zo?

328
00:17:51,000 --> 00:17:52,800
<font kleur="
Wat bedoel je?

329
00:17:52,960 --> 00:17:56,160
- Ik ben erg ontroerd
dat je mij wilde meenemen, maar...

330
00:17:57,280 --> 00:17:58,320
het is niet realistisch.

331
00:18:02,360 --> 00:18:03,400
- Waarvoor?

332
00:18:03,560 --> 00:18:06,800
- Ik denk dat in het begin,
Ik wist niet van alles...

333
00:18:06,960 --> 00:18:08,240
maar daar...

334
00:18:08,480 --> 00:18:10,280
Ik denk aan de praktische aspecten.

335
00:18:10,440 --> 00:18:12,480
Als ik met je mee ga naar Parijs,

336
00:18:12,640 --> 00:18:16,760
het verhuisaanbod
in Boekarest wordt geannuleerd.

337
00:18:17,440 --> 00:18:19,880
<font kleur="
van het opzetten van uw bedrijf.

338
00:18:20,040 --> 00:18:23,320
Als het niet werkt,
wat zal er gebeuren? ik zal zijn...

339
00:18:23,920 --> 00:18:26,840
Ik zal zonder accommodatie in Parijs zijn
ook geen verblijfsvergunning.

340
00:18:27,480 --> 00:18:29,520
Ik zal aan mijn lot worden overgelaten.
- Ja, maar...

341
00:18:29,680 --> 00:18:32,320
Wij hebben een plan,
Ik weet dat het kan werken.

342
00:18:33,320 --> 00:18:34,920
- Dat is leuk, maar...

343
00:18:35,960 --> 00:18:37,440
het is te riskant.

344
00:18:38,760 --> 00:18:40,720
- Beide,
<font kleur="

345
00:18:40,880 --> 00:18:43,880
- Lieverd, dat weten we niet
wat de toekomst voor ons in petto heeft.

346
00:18:44,200 --> 00:18:45,200
OK ?

347
00:18:45,720 --> 00:18:49,640
Maar dat moet absoluut
laat je gaan. Ik geef er om.

348
00:18:53,080 --> 00:18:54,440
Ik dacht ook

349
00:18:54,600 --> 00:18:56,480
voor het geld dat ik je schuldig ben, Jacob.

350
00:18:57,040 --> 00:18:59,000
Ik heb er maar een deel van.

351
00:18:59,160 --> 00:19:01,120
In contanten lijkt dat veel.

352
00:19:01,280 --> 00:19:03,760
Maar we hebben geen keus meer.
- Wij willen het niet.

353
00:19:03,920 --> 00:19:05,360
Dat is niet het onderwerp.

354
00:19:05,520 --> 00:19:06,760
- Nee, maar ik sta erop.

355
00:19:06,920 --> 00:19:09,560
- We willen dat je komt.
<font kleur="

356
00:19:15,200 --> 00:19:17,400
- Mama ! Mama !

357
00:19:17,800 --> 00:19:21,000
We zullen gemakkelijker kunnen reizen.
Opmerking...

358
00:19:21,880 --> 00:19:23,680
Hoe gaan we het doen? Zullen we elkaar nog eens zien?

359
00:19:24,000 --> 00:19:25,000
- Laura...

360
00:19:26,360 --> 00:19:28,640
Luister naar mij.
Je bent een jonge vrouw.

361
00:19:29,520 --> 00:19:31,240
Je moet aan jezelf denken.

362
00:19:31,520 --> 00:19:33,520
Je vader heeft genoeg
van problemen.

363
00:19:33,680 --> 00:19:35,920
Hij hoeft niet voor mij te zorgen.

364
00:19:37,240 --> 00:19:38,240
Ik ga, lieverd.

365
00:19:38,400 --> 00:19:40,280
Melancholische muziek

366
00:19:40,440 --> 00:19:54,240
...

367
00:19:55,320 --> 00:19:57,520
- Hallo allemaal.
- GOEDEMORGEN.

368
00:19:57,840 --> 00:20:00,120
- Ik hoop dat je geslaagd bent
een goed weekend.

369
00:20:00,280 --> 00:20:01,320
- Dat gaan we zeggen.

370
00:20:02,120 --> 00:20:04,640
<font kleur="
de meerderheid van de kinderen

371
00:20:04,800 --> 00:20:07,840
die er nog zijn
heb geen zin om te vertrekken.

372
00:20:08,000 --> 00:20:15,120
...

373
00:20:17,320 --> 00:20:18,560
- Hallo, Christel.

374
00:20:20,000 --> 00:20:21,520
Je komt vroeg aan.

375
00:20:22,720 --> 00:20:24,520
- Ik moet met Lucas praten.

376
00:20:25,560 --> 00:20:28,560
Het zou leuk zijn als je erbij was
om een ​​crisis te voorkomen.

377
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
- Lucas.

378
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
<font kleur="

379
00:20:35,400 --> 00:20:37,120
- Waarom kom je zo vroeg?

380
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
- Euh...

381
00:20:43,280 --> 00:20:46,600
Ik kom van de club. En dat is goed.

382
00:20:46,960 --> 00:20:48,600
De aardige Engelse heren

383
00:20:48,760 --> 00:20:51,800
hebben Lucas geselecteerd,
hij zal worden ondergebracht en zo.

384
00:20:51,960 --> 00:20:54,680
- Wauw! Je bent gepakt!
Het is zo goed.

385
00:20:54,840 --> 00:20:55,920
- Dat is geweldig.

386
00:20:56,080 --> 00:20:58,440
En je vertrekt op 1 oktober.

387
00:20:58,600 --> 00:21:01,080
- Het is geweldig.
Je hebt het mij niet verteld.

388
00:21:02,080 --> 00:21:04,240
- Omdat hij zich zorgen maakte.

389
00:21:04,720 --> 00:21:08,000
Hij wist het niet
of ik hem kon vergezellen of niet.

390
00:21:13,480 --> 00:21:14,640
Beste...

391
00:21:16,320 --> 00:21:17,920
Mama gaat niet met je mee.

392
00:21:19,520 --> 00:21:20,680
- Waarvoor?

393
00:21:22,160 --> 00:21:26,200
           - Mensen van de academie
               waren erg aardig,

394
00:21:27,000 --> 00:21:29,160
       maar de Engelse autoriteiten

395
00:21:29,320 --> 00:21:31,760
                   zal mij niet geven
               verblijfsvergunning.

396
00:21:32,560 --> 00:21:34,920
                      Ze doen meer
<font kleur="

397
00:21:35,840 --> 00:21:38,640
En voor banen
het werkte niet.

398
00:21:38,800 --> 00:21:42,640
Serieuze muziek

399
00:21:42,800 --> 00:21:45,840
Lieverd, we kunnen het proberen
voor een seizoen en we zullen zien.

400
00:21:49,600 --> 00:21:51,960
Hij snikt.

401
00:21:54,560 --> 00:22:16,760
...

402
00:22:16,920 --> 00:22:40,600
...

403
00:22:40,760 --> 00:22:41,840
- Bijeenkomst !

404
00:22:42,760 --> 00:22:45,600
- Lucas, kom op. Bijeenkomst.
       - Iedereen in de refter.

405
00:22:54,120 --> 00:22:55,280
- Hé, Lucas,

406
00:22:55,720 --> 00:22:57,400
Ik dacht aan iets.

407
00:22:59,920 --> 00:23:02,760
Ik zag je voetballen
meerdere keren.

408
00:23:03,280 --> 00:23:05,000
Je wordt er duidelijk blij van.

409
00:23:06,920 --> 00:23:10,040
Als je doorgaat,
je zult nog beter worden

410
00:23:10,200 --> 00:23:12,240
en waarschijnlijk ook superrijk.

411
00:23:13,880 --> 00:23:16,560
Maar het belangrijkste,
Het is wat je met je geld doet.

412
00:23:17,280 --> 00:23:19,040
Je kunt een groot huis kopen

413
00:23:19,200 --> 00:23:22,720
waar je moeder en je vrienden zijn
kan bij je wonen.

414
00:23:23,840 --> 00:23:25,160
Kun je je het ding voorstellen?

415
00:23:35,520 --> 00:23:37,680
Ik zal je heel erg missen, Lucas.

416
00:23:38,200 --> 00:23:39,920
Mijn kleine kristallen bol.

417
00:23:45,360 --> 00:23:47,080
- Denk je dat we elkaar nog eens zien?

418
00:23:50,680 --> 00:23:52,000
- Ik weet het niet.

419
00:23:54,880 --> 00:23:55,960
Kom op.

420
00:24:07,760 --> 00:24:09,080
Het is wat? Een slee?

421
00:24:10,240 --> 00:24:12,560
- Ja. En jij bent er mee bezig.

422
00:24:15,040 --> 00:24:17,240
- Heb ik je al over mijn slee verteld?

423
00:24:21,280 --> 00:24:22,440
- Nee.

424
00:24:24,000 --> 00:24:25,560
Dat is je vader.

425
00:24:31,040 --> 00:24:32,560
- En wie is dat?

426
00:24:33,760 --> 00:24:35,680
- Het is iemand die gestorven is.

427
00:24:36,360 --> 00:24:38,160
Of iemand die is gevallen.

428
00:24:39,760 --> 00:24:41,760
Of misschien slaapt er iemand.

429
00:24:46,120 --> 00:24:48,120
- Lucas, wie is er overleden?

430
00:24:51,280 --> 00:24:53,040
- Ik weet het niet.
Het is maar een tekening.

431
00:24:53,200 --> 00:24:55,320
- Je ziet het echt
dat soort dingen?

432
00:24:56,880 --> 00:24:58,400
Hij knikt.

433
00:25:00,920 --> 00:25:02,320
- Ja, soms.

434
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
- Laura, Lucas, komen jullie?

435
00:25:10,200 --> 00:25:11,520
Laura, kom je?

436
00:25:14,920 --> 00:25:16,200
- Ze is mijn moeder.

437
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
             -Avelina.
- Ja ?

438
00:25:20,160 --> 00:25:22,880
- Waar je heen gaat,
met je vader en moeder?

439
00:25:23,040 --> 00:25:24,400
- We gaan naar Canada.

440
00:25:25,200 --> 00:25:26,600
- Het is geweldig!

441
00:25:27,200 --> 00:25:28,520
Het ziet er geweldig uit daar.

442
00:25:29,000 --> 00:25:30,040
Filippa!

443
00:25:30,360 --> 00:25:31,720
- Ik ga naar Turkije.

444
00:25:31,880 --> 00:25:33,960
- Nee, je gaat naar Tsjechië,
Ik geloof.

445
00:25:34,640 --> 00:25:37,920
Aan jou, Billie.
- Ik ga naar Polen.

446
00:25:38,080 --> 00:25:40,600
- Ik ook.
- Jullie zullen elkaar weer zien.

447
00:25:41,120 --> 00:25:42,760
<font kleur="

448
00:25:42,920 --> 00:25:44,760
- Ik ga met mijn vader en mijn moeder.

449
00:25:45,120 --> 00:25:46,800
- Ja, maar in welk land?

450
00:25:46,960 --> 00:25:48,400
Ik ga naar Bulgarije.

451
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
- Een land
waar ze goede chocolade hebben.

452
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
- Zwitserland?

453
00:25:53,880 --> 00:25:55,960
En jij, Laura? Weet jij waar je heen gaat?

454
00:26:06,360 --> 00:26:08,520
- Eh... nee, nog niet.

455
00:26:09,880 --> 00:26:12,800
- OK.
- Had je niet naar Frankrijk moeten gaan?

456
00:26:14,440 --> 00:26:15,640
- Ja, maar...

457
00:26:16,800 --> 00:26:18,400
- We zullen je missen.

458
00:26:18,560 --> 00:26:20,880
Rechts?
- JA !

459
00:26:22,880 --> 00:26:24,360
<font kleur="

460
00:26:24,520 --> 00:26:25,680
- Uma komt langs.

461
00:26:25,840 --> 00:26:27,000
- O ja, dat is waar.

462
00:26:27,160 --> 00:26:28,240
Lucas?

463
00:26:28,960 --> 00:26:30,040
Waar ga je heen?

464
00:26:30,800 --> 00:26:33,040
Hallo !
- Hallo, wat?

465
00:26:33,320 --> 00:26:36,520
- Je weet waar je gaat wonen
in Engeland met je moeder?

466
00:26:37,000 --> 00:26:38,640
- Nee. Ik weet het niet.

467
00:26:40,160 --> 00:26:41,320
- Je zult leven...

468
00:26:41,680 --> 00:26:43,800
- Ik ga nergens wonen.

469
00:26:44,760 --> 00:26:47,600
<font kleur="
Ga je naar Engeland?

470
00:26:48,400 --> 00:26:49,120
- Stil.

471
00:26:49,280 --> 00:26:51,400
- Nee, Lucas.
- Praat niet zo.

472
00:26:51,800 --> 00:26:53,040
- Stil !
- Lucas!

473
00:26:53,440 --> 00:26:54,280
Wij hebben erover gesproken.

474
00:26:54,440 --> 00:26:56,720
- Stil ! Houd je mond!
Jouw mond!

475
00:26:57,880 --> 00:26:59,080
Stil !
- Hé !

476
00:26:59,240 --> 00:27:01,760
Non, Lucas. Hé !

477
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
Stop. Stop.

478
00:27:04,400 --> 00:27:07,160
- Laat me gaan! Laat mij gaan!
- Hou op, Lucas.

479
00:27:07,520 --> 00:27:10,480
Nee ! Kalmeer nu!
Lucas!

480
00:27:10,880 --> 00:27:12,320
- Stil !
- Nee !

481
00:27:13,080 --> 00:27:14,040
Lucas!

482
00:27:14,840 --> 00:27:16,480
Nee, kinderen. Nee.

483
00:27:16,640 --> 00:27:19,920
Er is niets te zien.
Kom op, hij is weg.

484
00:27:33,680 --> 00:27:34,960
- Gaat het, lieverd?

485
00:27:35,520 --> 00:27:37,040
Kun je niet slapen?

486
00:27:37,760 --> 00:27:38,920
Waar is Elias?

487
00:27:39,240 --> 00:27:40,400
Is hij beneden?

488
00:27:40,680 --> 00:27:42,360
- Ja, hij viel in slaap.

489
00:27:46,080 --> 00:27:47,320
- Gaat het?

490
00:27:48,800 --> 00:27:49,840
-Amalie...

491
00:27:53,440 --> 00:27:54,600
Ik kan niet...

492
00:27:55,080 --> 00:27:57,000
Ik kan mama niet alleen laten.

493
00:27:57,480 --> 00:27:59,360
- Wat ?
- Ik moet met haar mee.

494
00:28:00,240 --> 00:28:02,080
- Nee, dat kun je niet doen.

495
00:28:03,760 --> 00:28:05,680
- Maar ze is helemaal alleen.

496
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
Wij zijn samen. En zij...

497
00:28:10,280 --> 00:28:11,360
- Maar Laura...

498
00:28:11,520 --> 00:28:13,480
- Iemand moet voor haar zorgen.

499
00:28:14,320 --> 00:28:15,560
Zucht

500
00:28:17,360 --> 00:28:21,160
Ik sprak hem opnieuw.
Ze durft niet met ons mee te gaan.

501
00:28:22,120 --> 00:28:24,760
Ze huilde. Ze was te slecht.

502
00:28:29,360 --> 00:28:31,320
- Dat begrijp ik, maar...

503
00:28:34,440 --> 00:28:35,640
Zucht

504
00:28:36,720 --> 00:28:39,560
Heb je aan de praktische kant gedacht?
Verblijfsvergunning.

505
00:28:39,720 --> 00:28:41,760
En je studie. Denk je erover na?

506
00:28:44,000 --> 00:28:45,320
- Nee, nog niet.

507
00:28:47,000 --> 00:28:49,240
Jij kunt mij helpen
oplossingen vinden?

508
00:29:01,560 --> 00:29:03,400
Vertel het alsjeblieft niet aan papa.

509
00:29:04,240 --> 00:29:06,320
Ik wil eerst mijn beslissing nemen.

510
00:29:06,640 --> 00:29:08,160
Vertel het ook niet aan Elias.

511
00:29:08,320 --> 00:29:10,840
Hij wil heel graag naar Parijs

512
00:29:11,760 --> 00:29:14,480
en ze laten hem niet toe
kom naar Roemenië

513
00:29:14,640 --> 00:29:16,840
sinds zijn familie
bevindt zich in Finland.

514
00:29:19,920 --> 00:29:20,880
Ik ben verdwaald.

515
00:29:21,200 --> 00:29:22,200
- Oké.

516
00:29:24,120 --> 00:29:26,240
Je kunt natuurlijk op mij rekenen.

517
00:29:27,360 --> 00:29:29,040
Maar Laura...

518
00:29:30,560 --> 00:29:34,160
beloof het mij
om hier goed over na te denken.

519
00:29:41,400 --> 00:29:43,960
Beltoon van telefoon

520
00:29:45,160 --> 00:29:46,040
Hallo, lieverd.

521
00:29:46,200 --> 00:29:48,640
    *- Ga jij Mikkel halen?
- Het is jouw beurt.

522
00:29:48,800 --> 00:29:49,840
- Oké.

523
00:29:50,440 --> 00:29:51,720
Maar waar ben je?

524
00:29:52,480 --> 00:29:53,840
- Ik ben in de stad.

525
00:29:56,360 --> 00:29:57,680
*- Ben je bij Laura?

526
00:29:57,840 --> 00:29:59,560
- Wat ? Nee.

527
00:30:00,080 --> 00:30:02,720
<font kleur="
dat zij dat ook niet kan.

528
00:30:02,880 --> 00:30:04,920
Doei. Kusjes.

529
00:30:07,240 --> 00:30:08,240
- De quota

530
00:30:08,400 --> 00:30:11,280
zijn bijna bereikt voor Boekarest,
Helaas.

531
00:30:12,920 --> 00:30:15,280
Ik kan het formulier invullen
voor jou.

532
00:30:16,200 --> 00:30:19,080
Je moeder zal het moeten bevestigen
dat jullie bij elkaar blijven.

533
00:30:19,880 --> 00:30:22,640
- En als Laura besluit
om uiteindelijk ergens anders heen te gaan?

534
00:30:22,800 --> 00:30:26,280
- Ik heb een visum voor Parijs.
Ik werd toegelaten tot de universiteit.

535
00:30:28,360 --> 00:30:31,160
- Je raakt de hulp kwijt
waar u recht op heeft

536
00:30:31,320 --> 00:30:33,440
en dat zal ook moeten
de kosten dekken.

537
00:30:38,520 --> 00:30:42,560
- Er is geen manier om dat te doen
om van het ene land naar het andere te gaan?

538
00:30:43,200 --> 00:30:44,200
- Nee.

539
00:30:44,680 --> 00:30:47,680
Het is de jungle,
met de nieuwe regelgeving.

540
00:30:48,560 --> 00:30:51,040
Ik kan het verzoek verzenden, maar...

541
00:30:53,280 --> 00:30:55,840
Met Boekarest,
je verliest het Franse visum.

542
00:30:56,440 --> 00:30:58,440
En jouw plek op de universiteit.

543
00:31:00,520 --> 00:31:01,480
<font kleur="

544
00:31:01,920 --> 00:31:03,440
Wat kies jij?

545
00:31:06,000 --> 00:31:08,480
- Het is echt jammer
dat jij weigert

546
00:31:08,640 --> 00:31:09,880
een plaats aan de Sorbonne.

547
00:31:10,040 --> 00:31:11,960
Er ligt een mooie toekomst voor je.

548
00:31:13,320 --> 00:31:17,600
Ik ga meer te weten komen over Boekarest,
maar denk goed na.

549
00:31:18,760 --> 00:31:21,960
Als u voor uw reis betaalt,
hoe ga je de rest betalen?

550
00:31:22,120 --> 00:31:24,480
- Sorry, kan ik met hem praten?
- Ja.

551
00:31:24,640 --> 00:31:25,880
- Wat is het?

552
00:31:26,040 --> 00:31:27,000
- Ik heb gebeld.

553
00:31:27,160 --> 00:31:30,560
Er zijn nog maar zes plaatsen vrij
op de veerboot van je moeder.

554
00:31:40,880 --> 00:31:42,760
- Kunnen we een kaartje kopen?

555
00:31:47,760 --> 00:31:49,400
Ik wil een kaartje kopen.

556
00:31:50,520 --> 00:31:51,720
                     - Weet je het zeker?

557
00:31:53,160 --> 00:31:54,160
- Ja.

558
00:31:58,200 --> 00:31:59,320
- Oké.

559
00:31:59,480 --> 00:32:02,960
*- Het leven is vol paradoxen,
wij weten het.

560
00:32:03,440 --> 00:32:04,680
Trillen

561
00:32:04,840 --> 00:32:07,840
Dus wij zien het
met verbazing

562
00:32:08,000 --> 00:32:10,000
terwijl ik wil beschermen...

563
00:32:10,160 --> 00:32:11,040
<font kleur="

564
00:32:11,200 --> 00:32:13,520
- Hallo schatje. Heb jij de sleutels?

565
00:32:13,680 --> 00:32:16,560
Het is gesloten
en ik ben te lui om naar beneden te gaan.

566
00:32:16,720 --> 00:32:18,840
*- Ik heb mijn sleutels. Wat ben je aan het doen ?

567
00:32:19,000 --> 00:32:21,840
- Ik kijk nog steeds naar de mis.
Het is gek wat er gebeurt.

568
00:32:22,120 --> 00:32:24,600
Er zou geen mogelijkheid zijn
eerder vertrekken?

569
00:32:24,760 --> 00:32:26,120
Wat zeggen ze erover?

570
00:32:26,520 --> 00:32:29,320
*- Ik weet het nog niet,
we moeten het bespreken.

571
00:32:29,480 --> 00:32:30,880
- OK.

572
00:32:31,040 --> 00:32:33,240
Vergeet niet de deur achter u op slot te doen.

573
00:32:33,400 --> 00:32:35,000
Schoten in de verte
<font kleur="

574
00:32:35,160 --> 00:32:37,800
Ik ben in Boekarest, lieverd.
Ik ga pas morgen terug.

575
00:32:38,320 --> 00:32:39,520
Zal ik je terugbellen?

576
00:32:39,680 --> 00:32:41,280
- Ja, iedereen.

577
00:32:43,800 --> 00:32:47,240
Blaast
*- Niemand heeft de schuld.

578
00:32:47,400 --> 00:32:50,240
Wij nemen aan
de gevolgen vandaag.

579
00:32:51,520 --> 00:32:53,640
Ruisende geluiden

580
00:32:55,080 --> 00:32:57,120
...

581
00:33:01,640 --> 00:33:03,080
<font kleur="

582
00:33:04,960 --> 00:33:06,360
- Pak hem!

583
00:33:08,080 --> 00:33:09,440
Pak het!

584
00:33:09,600 --> 00:33:11,600
- Stop! Stop! Stop! Beweeg niet.

585
00:33:11,760 --> 00:33:12,880
Jij blijft daar.

586
00:33:13,040 --> 00:33:15,680
Waar is het geld? Antwoord.
Chut!

587
00:33:15,840 --> 00:33:19,040
Zwijg, stiller.
Anders worden we opgepakt.

588
00:33:19,800 --> 00:33:21,240
- Niet bewegen. Blijf waar je bent.

589
00:33:23,080 --> 00:33:24,440
- Waar is de andere?

590
00:33:24,600 --> 00:33:26,280
Waar is hij verdomme?
- Hij is er niet.

591
00:33:26,440 --> 00:33:28,560
- Waar is het geld?
<font kleur="

592
00:33:28,720 --> 00:33:29,920
Antwoord!

593
00:33:30,080 --> 00:33:31,280
Verdomd!
- Ga kijken.

594
00:33:31,440 --> 00:33:32,840
- Waar is het geld?

595
00:33:33,000 --> 00:33:34,600
Geld, verdomme!

596
00:33:35,200 --> 00:33:37,480
En de lul
wie heeft ons neergeschoten? Omlaag!

597
00:33:39,240 --> 00:33:40,720
Is hij daarboven of niet?

598
00:33:40,880 --> 00:33:42,400
- Hij ontsnapt!
- Blijf daar!

599
00:33:42,560 --> 00:33:44,640
- Pak het, verdomme! Shit!

600
00:33:46,640 --> 00:33:47,840
- Stop!

601
00:33:49,520 --> 00:33:51,400
Cris

602
00:33:51,560 --> 00:33:53,120
- Blijf daar, klootzak!

603
00:33:55,720 --> 00:33:57,200
- Hulp!
- Stop met bewegen.

604
00:33:57,360 --> 00:33:59,200
- Blijf kalm. Stil !

605
00:33:59,360 --> 00:34:01,000
             Stil !
- Stil.

606
00:34:01,160 --> 00:34:02,560
- We willen alleen het geld.

607
00:34:02,720 --> 00:34:04,680
Geef ons ons geld
en wij vertrekken.

608
00:34:04,840 --> 00:34:06,600
We willen ons geld, oké?

609
00:34:06,760 --> 00:34:07,880
Dat is alles.

610
00:34:09,720 --> 00:34:11,320
- Kus mijn kont.
Huilen

611
00:34:11,920 --> 00:34:14,040
- Gaat hij zwijgen?
Ik kan het niet meer aan.

612
00:34:14,200 --> 00:34:16,680
- We gaan je de mond snoeren, klootzak.
Kom op.

613
00:34:19,000 --> 00:34:20,160
Houd het vast.

614
00:34:22,640 --> 00:34:24,200
- Hij zal stil blijven.

615
00:34:24,840 --> 00:34:26,680
Maak je geen zorgen, we gaan zoeken.

616
00:34:26,840 --> 00:34:29,160
       - Je brengt haar minder terug.
- Op de eerste verdieping!

617
00:34:31,280 --> 00:34:34,040
Rammelaars

618
00:34:47,480 --> 00:34:49,360
- Hij gaat weg!
- Stront !

619
00:34:49,520 --> 00:34:50,960
- Vang hem!
- Komen!

620
00:34:51,320 --> 00:34:54,200
Zware ademhaling

621
00:34:54,360 --> 00:35:19,640
...

622
00:35:23,440 --> 00:35:25,000
- Oh nee, shit...

623
00:35:27,440 --> 00:35:29,640
Verdomme... klootzakken!

624
00:35:36,440 --> 00:35:37,840
Het is verdomme niet mogelijk.

625
00:35:41,240 --> 00:35:43,920
Snikken

626
00:35:45,720 --> 00:35:48,040
*- U bevindt zich op het antwoordapparaat
van Nikolaj Engberg.

627
00:35:48,200 --> 00:35:51,160
<font kleur="
of sms mij.

628
00:35:51,320 --> 00:35:52,720
- Nik, ik ben het.

629
00:35:52,880 --> 00:35:55,720
Deze grote varkens
gisteravond teruggekomen.

630
00:35:55,880 --> 00:35:57,200
Herinner mij eraan.

631
00:36:20,480 --> 00:36:23,800
Ja !

632
00:36:23,960 --> 00:36:25,240
Vuile klootzakken!

633
00:36:25,560 --> 00:36:26,880
Ja !

634
00:36:36,120 --> 00:36:38,320
Aandacht,
er zitten stukjes glas in.

635
00:36:38,480 --> 00:36:40,280
- Ja, dat zie ik.

636
00:36:40,440 --> 00:36:43,120
- Ze hebben papa's kofferbak geopend.

637
00:36:43,280 --> 00:36:44,520
- Ze hebben hem vernield.

638
00:36:45,000 --> 00:36:46,200
Verbazingwekkend.

639
00:36:46,360 --> 00:36:48,360
Maak je geen zorgen, ik zal het oplossen.

640
00:36:48,640 --> 00:36:50,040
- Geweldig.
                   - Ik zorg ervoor.

641
00:36:50,200 --> 00:36:54,480
- Ik vroeg het me af
als je een beetje kon blijven.

642
00:36:55,040 --> 00:36:58,280
Nik is onderweg.
Daarom belde ik.

643
00:36:58,440 --> 00:37:01,760
- Sorry, Henrik,
Mijn zoon gaat morgen trouwen.

644
00:37:01,920 --> 00:37:03,200
Ik heb dingen te doen.

645
00:37:03,360 --> 00:37:05,200
Maar ik begin een beetje op te ruimen.

646
00:37:05,720 --> 00:37:07,320
Een uur of twee.
- BEDANKT.

647
00:37:07,600 --> 00:37:08,760
- Wachten.

648
00:37:09,440 --> 00:37:10,600
Kijk hier eens naar.

649
00:37:11,920 --> 00:37:14,560
Het is voor mijn zoon en zijn verloofde.
- Wauw!

650
00:37:15,160 --> 00:37:16,680
Met diamanten en al!

651
00:37:17,840 --> 00:37:20,960
- Hij wil in Denemarken trouwen.
We zijn dus snel verhuisd.

652
00:37:21,440 --> 00:37:24,480
- Ja. Feliciteer hem van mij.
- BEDANKT.

653
00:37:24,640 --> 00:37:27,000
Verdorie, ze hebben je niet gemist.

654
00:37:27,880 --> 00:37:28,920
Henrik,

655
00:37:29,640 --> 00:37:31,960
je hoeft niet bang te zijn.
- Nee.

656
00:37:32,480 --> 00:37:34,600
- Ik denk niet dat ze terugkomen.
- Ja.

657
00:37:34,760 --> 00:37:36,560
- Kom op, ik kom eraan.

658
00:37:36,720 --> 00:37:37,800
- BEDANKT.

659
00:37:50,680 --> 00:37:52,160
- Mijn liefste...
- Au!

660
00:37:53,040 --> 00:37:54,320
- Laat me eens kijken.

661
00:37:54,880 --> 00:37:58,240
- Ze staken me met het raam.
- Shit. Stront.

662
00:37:59,320 --> 00:38:00,520
Zucht

663
00:38:01,160 --> 00:38:03,240
Dit gaat veel te ver.

664
00:38:06,960 --> 00:38:10,040
Het is misschien beter
geef hem wat hij wil.

665
00:38:11,320 --> 00:38:13,640
- Geen sprake van om het hem te geven
wat dan ook.

666
00:38:17,160 --> 00:38:19,200
<font kleur="

667
00:38:20,560 --> 00:38:23,000
‘Peter is verontrust
door wat er gebeurt.

668
00:38:23,160 --> 00:38:24,560
‘Hij is een beetje verdwaald.

669
00:38:26,120 --> 00:38:27,920
‘Wees aardig voor hem.’

670
00:38:28,880 --> 00:38:31,400
Het is goed,
Ik denk dat ik genoeg heb gegeven.

671
00:38:33,960 --> 00:38:35,520
Ik kreeg een klap.

672
00:38:36,520 --> 00:38:38,160
Ik verontschuldigde me.

673
00:38:39,640 --> 00:38:41,920
En hij stuurt deze jongens om mij in elkaar te slaan.

674
00:38:46,000 --> 00:38:47,880
Ik wil het niet meer laten gebeuren.

675
00:38:49,680 --> 00:38:50,880
Het is voorbij.

676
00:38:53,760 --> 00:38:56,400
- Kijk naar hem.
Hij laat haar buiten zitten.

677
00:38:58,120 --> 00:38:59,960
<font kleur="

678
00:39:00,120 --> 00:39:03,000
- Wat ? Wil je dat wij hem helpen?

679
00:39:04,120 --> 00:39:06,920
- Ze willen niet dat ze binnenkomt.
Ze nemen hem niet mee.

680
00:39:08,520 --> 00:39:09,360
- Wat ?

681
00:39:09,520 --> 00:39:12,160
- Hij doet dit sluw.
Hij zet haar opzij.

682
00:39:12,320 --> 00:39:14,040
Het walgt mij.
- Meer...

683
00:39:17,800 --> 00:39:19,160
Waar gaat ze heen?

684
00:39:19,760 --> 00:39:21,160
- Ze gaan hem in de steek laten.

685
00:39:21,840 --> 00:39:24,200
Het is verschrikkelijk.
- Laura, kom je?

686
00:39:24,360 --> 00:39:25,560
- Ik kom terug.

687
00:39:28,920 --> 00:39:30,600
Vibrator

688
00:39:33,160 --> 00:39:34,880
- Hallo, mama. Hoe zit het met jou?

689
00:39:35,040 --> 00:39:37,200
<font kleur="
Het is goed en jij?

690
00:39:37,360 --> 00:39:40,920
- Hoe is het met je. Ik heb goed nieuws
aan u bekend te maken.

691
00:39:41,080 --> 00:39:43,720
- Wat is het?
- Wij slaan geen spullen op.

692
00:39:43,880 --> 00:39:45,840
En we gaan de auto achterlaten.

693
00:39:46,000 --> 00:39:48,680
We komen terug en halen haar op
als we gesetteld zijn.

694
00:39:49,960 --> 00:39:51,680
-Amalie, gaat het met je?

695
00:39:51,840 --> 00:39:53,280
Je trekt een grappig gezicht.

696
00:39:53,440 --> 00:39:55,520
- Henrik werd aangevallen.
- Maar nee?

697
00:39:55,680 --> 00:39:57,800
- Ja.
- Ja, en...

698
00:39:58,240 --> 00:40:02,960
Ze durven de politie niet te waarschuwen,
opdat ze geen dingen te weten komen.

699
00:40:04,120 --> 00:40:06,440
Dat hebben ze niet
met een zuiver geweten.

700
00:40:06,600 --> 00:40:09,680
Tussen het feit van het hebben geopenbaard
vertrouwelijke informatie

701
00:40:09,840 --> 00:40:11,520
van het ministerie en...

702
00:40:11,840 --> 00:40:14,840
illegaal te zijn gepasseerd
contant geld, ze accumuleren.

703
00:40:15,000 --> 00:40:16,760
- Het is overal onzin.

704
00:40:16,920 --> 00:40:19,720
Drie huizen aan de straat
werden beroofd.

705
00:40:20,160 --> 00:40:23,560
Vanochtend werd iemand opgemerkt
als hij via de kelder binnen kon komen.

706
00:40:24,040 --> 00:40:25,240
Eén seconde.

707
00:40:25,400 --> 00:40:28,320
Mijn grootmoeder is hier
<font kleur="

708
00:40:28,480 --> 00:40:30,280
- Ik kom terug.
- Wat is hij in godsnaam aan het doen?

709
00:40:30,960 --> 00:40:32,160
- Hoe gaat het met jullie?

710
00:40:36,240 --> 00:40:37,240
- Jij ook ?

711
00:40:42,600 --> 00:40:47,560
- Ik heb een reactie ontvangen van de dienst
verhuizing. Voor mijn verzoek.

712
00:40:50,000 --> 00:40:51,440
- Oké, ga maar.

713
00:40:53,000 --> 00:40:54,920
- Ik kan met mijn moeder meegaan.

714
00:40:58,000 --> 00:40:59,040
- OK.

715
00:41:00,800 --> 00:41:03,320
- Ja. Maar ik zei niets tegen Elias.

716
00:41:03,480 --> 00:41:04,840
- Ik zie.

717
00:41:05,000 --> 00:41:09,120
- Ik heb de validatie niet gedaan.
Ik kan het vanaf de veerboot doen.

718
00:41:12,520 --> 00:41:13,280
- O...

719
00:41:15,440 --> 00:41:18,520
Ik heb de papieren gevonden.
Ik ga koffie zetten.

720
00:41:18,680 --> 00:41:20,320
- Bedankt, je bent een lieverd.

721
00:41:22,960 --> 00:41:24,480
- Hoi.
- Goedemorgen.

722
00:41:25,240 --> 00:41:27,240
     - Mijn moeder zegt hallo tegen je.

723
00:41:27,400 --> 00:41:28,480
- Was dat zo?

724
00:41:29,040 --> 00:41:30,000
- Eh...

725
00:41:32,720 --> 00:41:36,480
Ik vertelde het hem
dat ik niet werd aangenomen bij de Sorbonne.

726
00:41:37,480 --> 00:41:38,560
- O nee?

727
00:41:40,920 --> 00:41:42,760
- Maar ik zit vast bij PSL.

728
00:41:43,160 --> 00:41:46,360
Een andere universiteit in Parijs,
ze is ook zo goed.

729
00:41:46,680 --> 00:41:49,360
- Het is geweldig.
              - Ja, we gaan naar Parijs!

730
00:41:53,320 --> 00:41:55,400
Wacht, ik ga iets doen.

731
00:41:56,400 --> 00:41:58,080
- Wat ? Elias, wat ben je aan het doen?

732
00:41:58,240 --> 00:42:00,800
- Goedemorgen. Wil je niet binnenkomen?

733
00:42:01,240 --> 00:42:02,800
- We zijn hier erg goed.

734
00:42:02,960 --> 00:42:05,120
- Wil je wegvliegen?
- Ik zou graag willen.

735
00:42:05,280 --> 00:42:06,400
- Verlaat haar.

736
00:42:06,760 --> 00:42:09,520
- Ik hoorde over een café.
- Dat is leuk.

737
00:42:09,680 --> 00:42:12,200
- Het zou ons goed doen.
- Je bent te sterk.

738
00:42:12,560 --> 00:42:13,720
- We drinken het binnen.

739
00:42:13,880 --> 00:42:16,120
- Dat vind ik normaal.
Het is geweldig.

740
00:42:16,880 --> 00:42:18,880
- Ik ben het ermee eens.
<font kleur="

741
00:42:19,400 --> 00:42:20,880
- Laura en ik hebben gecreëerd

742
00:42:21,040 --> 00:42:22,960
een vereniging voor bescherming
van de Deense cultuur.

743
00:42:23,120 --> 00:42:24,360
Niet alleen de keuken.

744
00:42:24,880 --> 00:42:27,440
Zijn tradities,
zijn literatuur en alles.

745
00:42:27,600 --> 00:42:29,240
- Ja. Aan ons!

746
00:42:29,400 --> 00:42:31,480
- Vergeet de liedjes niet.
Het is belangrijk.

747
00:42:31,640 --> 00:42:34,360
Zingen in het Deens

748
00:42:45,840 --> 00:42:48,400
- Hou op, Jacob. Je zingt vals!

749
00:42:54,240 --> 00:42:56,840
- Hou op met opscheppen.
- Ik zing alleen maar.

750
00:42:57,000 --> 00:42:58,880
- Het is waar.
Laura me l'a dit.

751
00:43:16,200 --> 00:43:19,080
<font kleur="

752
00:43:19,240 --> 00:43:32,400
...

753
00:43:32,560 --> 00:43:35,280
Zachte muziek

754
00:43:36,680 --> 00:43:38,240
- Waar ben je?

755
00:43:48,960 --> 00:43:50,200
- Met jou.

756
00:43:50,840 --> 00:44:14,680
...

757
00:44:14,840 --> 00:44:16,160
- Hallo, lieverd.
- Hallo

758
00:44:16,520 --> 00:44:17,800
- Het is super vroeg.

759
00:44:19,320 --> 00:44:22,360
ik ben blij,
Maar was het niet de bedoeling dat je maandag zou komen?

760
00:44:22,840 --> 00:44:24,120
- Ja, maar...

761
00:44:24,840 --> 00:44:26,200
Ik wilde bij je zijn.

762
00:44:26,360 --> 00:44:28,000
- Je bent zo schattig.

763
00:44:31,200 --> 00:44:34,320
Ik moet koffie voor mezelf zetten,
Ik ben niet wakker.

764
00:44:37,760 --> 00:44:39,040
Alles goed, lieverd?

765
00:44:42,480 --> 00:44:43,560
Laura?

766
00:44:47,000 --> 00:44:49,880
- Ik ga met de anderen naar Parijs.
- Ja.

767
00:44:50,800 --> 00:44:52,240
Dat weet ik.

768
00:44:55,360 --> 00:44:58,320
- Ja. Maar het is niet grappig.
Het is rot.

769
00:44:59,160 --> 00:45:00,480
- Nee, ik weet het.

770
00:45:00,960 --> 00:45:02,400
Het is niet grappig.

771
00:45:02,880 --> 00:45:04,240
Ik ga koffie zetten.

772
00:45:05,000 --> 00:45:07,400
Elias gaat met jou mee naar Parijs?

773
00:45:08,680 --> 00:45:09,800
- Ja.

774
00:45:13,040 --> 00:45:14,240
Zucht

775
00:45:23,000 --> 00:45:25,320
- Wacht,
Ik ga iets aantrekken.

776
00:45:25,680 --> 00:45:28,000
Melancholische muziek

777
00:45:28,160 --> 00:45:40,000
...

778
00:45:55,880 --> 00:45:58,040
- Verdomme, zij zijn het,
Ze komen terug!

779
00:45:59,400 --> 00:46:01,920
Rot op. Shit! Shit!

780
00:46:06,160 --> 00:46:07,400
Ze komen.

781
00:46:10,200 --> 00:46:13,040
Ik ga de wapens halen
als ze de deur openbreken.

782
00:46:14,600 --> 00:46:15,920
- Dat zullen ze doen.

783
00:46:18,480 --> 00:46:20,160
- Zullen we hier verborgen blijven?

784
00:46:22,400 --> 00:46:24,160
- Ze weten dat we hier zijn.
- Neuken.

785
00:46:24,800 --> 00:46:26,840
Shit, shit, shit. Oké.

786
00:46:30,920 --> 00:46:33,240
- Stop de auto!

787
00:46:33,400 --> 00:46:35,680
- Als je uitgaat, blaas ik je op!

788
00:46:35,840 --> 00:46:37,160
- Stop de auto!

789
00:46:37,320 --> 00:46:38,760
- Draai je om!

790
00:46:38,920 --> 00:46:40,880
             - Stop de auto!

791
00:46:41,040 --> 00:46:42,960
- Ga weg! Kom niet dichterbij.

792
00:46:44,360 --> 00:46:46,600
- Stop of ik schiet verdomme!

793
00:46:53,480 --> 00:46:55,240
- Wat heb je gedaan?

794
00:47:05,760 --> 00:47:07,520
Ik denk dat hij alleen was.

795
00:47:13,560 --> 00:47:15,040
Hij beweegt meer.

796
00:47:25,080 --> 00:47:26,480
Ga een zeil halen.

797
00:47:29,160 --> 00:47:32,240
We hebben het in de kofferbak gestopt
en wij laten het verdwijnen.

798
00:47:41,040 --> 00:47:42,360
- Zie je wie het is?

799
00:47:47,080 --> 00:47:48,640
- Ik weet het niet.

800
00:47:50,360 --> 00:47:53,960
-Als God goed en almachtig is,

801
00:47:54,520 --> 00:47:59,000
hoe kan Hij ons in de steek laten
en ons dwingen afscheid te nemen?

802
00:47:59,160 --> 00:48:01,880
Afscheid van alles waar we van houden?

803
00:48:02,840 --> 00:48:05,880
Het is een vraag
dat vragen velen.

804
00:48:06,920 --> 00:48:08,640
God probeert ons eraan te herinneren

805
00:48:08,800 --> 00:48:12,480
dat ook mensenlevens gemaakt worden
van lijden en beproevingen.

806
00:48:14,560 --> 00:48:17,680
Het zit in het lijden
dat Hij dichtbij ons is.

807
00:48:18,120 --> 00:48:20,600
Omdat Hij zelf geleden heeft.

808
00:48:22,760 --> 00:48:24,680
Voor alles is een tijd.

809
00:48:26,040 --> 00:48:29,080
Onze herinneringen zullen ons vergezellen.

810
00:48:33,640 --> 00:48:35,160
- Was ik het?

811
00:48:37,040 --> 00:48:39,680
Ik ben het
Wie heeft de voorruit neergeschoten?

812
00:48:42,640 --> 00:48:44,200
- We waren allebei.

813
00:48:47,880 --> 00:48:49,320
- Herinneringen

814
00:48:49,840 --> 00:48:52,160
<font kleur="
wat verbindt

815
00:48:52,320 --> 00:48:55,240
en beschermt
de gebeurtenissen in ons leven.

816
00:48:59,840 --> 00:49:02,120
- Ik denk dat het behoorlijk diep is.

817
00:49:04,720 --> 00:49:06,960
Wij mogen het niet vergeten
de ramen naar beneden te rollen.

818
00:49:09,480 --> 00:49:13,280
- En Islande, les souvenirs
worden "het leven van de doden" genoemd.

819
00:49:14,280 --> 00:49:16,960
Vanaf nu kunnen we het zeggen
dat de herinneringen

820
00:49:17,320 --> 00:49:18,960
<font kleur="

821
00:49:19,720 --> 00:49:21,880
Laten we die allemaal onthouden

822
00:49:22,320 --> 00:49:25,840
dat we zullen zijn vertrokken
in hun graf.

823
00:49:26,760 --> 00:49:30,120
Van alle doden
die we niet hadden kunnen nemen.

824
00:49:31,280 --> 00:49:33,680
Religieus lied

825
00:49:33,840 --> 00:49:42,240
...

826
00:50:05,760 --> 00:50:08,280
TITRAFILM ondertiteling