1
00:00:03,438 --> 00:00:05,570
Det är Ken.
Det är därför han gör någonting.
2
00:00:05,570 --> 00:00:07,833
Kom ihåg den kongressledamoten
från Pennsylvania,
3
00:00:07,833 --> 00:00:10,445
han kallade honom en padda?
Ja.
4
00:00:10,445 --> 00:00:13,230
Han hade skickat 1 000 grodor
till den killens hus.
5
00:00:13,230 --> 00:00:14,666
[skratt]
Okej.
6
00:00:14,666 --> 00:00:16,581
Vi pratar senare.
7
00:00:16,581 --> 00:00:18,583
Hej, Tyler.
Ta det att ditt knä är bättre.
8
00:00:18,583 --> 00:00:21,021
Ja, jag håller på med det här
antiinflammatorisk kost--
9
00:00:21,021 --> 00:00:23,197
bönor, nötter, bär.
Ändrar allt.
10
00:00:23,197 --> 00:00:25,460
Nu när du nämner det,
Jag har aldrig sett en ekorre
11
00:00:25,460 --> 00:00:27,418
med inflammerade leder.
- Visst?
12
00:00:27,418 --> 00:00:29,246
De verkar dock oroliga,
13
00:00:29,246 --> 00:00:30,943
ryckig,
kanske lite paranoid,
14
00:00:30,943 --> 00:00:32,423
gömmer sina nötter och sånt.
15
00:00:32,423 --> 00:00:34,208
Tja, om du märker,
Jag börjar bli lite konstig
16
00:00:34,208 --> 00:00:35,687
tittar över min axel,
ska du berätta för mig?
17
00:00:35,687 --> 00:00:36,862
Räkna med det, grannen.
18
00:00:36,862 --> 00:00:38,168
Jag tar dörren.
19
00:00:40,518 --> 00:00:42,781
[spänd musik]
20
00:00:42,781 --> 00:00:45,436
Det är konstigt.
21
00:00:45,436 --> 00:00:47,873
Tyler, kameran.
22
00:00:47,873 --> 00:00:50,093
Var är vakten?
23
00:00:50,093 --> 00:00:51,790
Var är Phil?
24
00:00:51,790 --> 00:00:53,575
Phil?
25
00:00:53,575 --> 00:00:54,750
Åh, herregud! Phil!
26
00:00:54,750 --> 00:00:56,099
Phil, är du okej?
27
00:00:56,099 --> 00:00:57,100
Phil?
28
00:01:01,322 --> 00:01:03,150
[skriker]
29
00:01:03,150 --> 00:01:04,412
[hostar, sprattlar]
30
00:01:04,412 --> 00:01:06,805
[ropar]
31
00:01:06,805 --> 00:01:09,634
Tyler! Tyler!
32
00:01:09,634 --> 00:01:13,421
♪
33
00:01:23,996 --> 00:01:25,346
Är du okej?
34
00:01:27,087 --> 00:01:29,089
Jag hade en dålig nattsömn.
35
00:01:29,089 --> 00:01:32,309
Åh, jag är ledsen. Det suger.
36
00:01:36,487 --> 00:01:39,534
Jag hörde dig prata vidare
telefonen i badrummet.
37
00:01:42,014 --> 00:01:43,625
Vem är Anna?
38
00:01:43,625 --> 00:01:46,018
[mjuk spänd musik]
39
00:01:46,018 --> 00:01:49,326
Du verkar bry dig
mycket om henne.
40
00:01:52,634 --> 00:01:54,810
Um...
41
00:01:54,810 --> 00:01:57,160
hon är änka efter en kille
Jag tjänstgjorde med i Afghanistan.
42
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
Vad hände med honom?
43
00:02:03,035 --> 00:02:04,298
Jag vill helst inte
prata om det, Gem.
44
00:02:04,298 --> 00:02:06,082
Du vill aldrig
prata om vad som helst.
45
00:02:06,082 --> 00:02:09,085
Nej, det gillar jag bara inte
prata om saker som--
46
00:02:09,085 --> 00:02:10,304
Det vad?
47
00:02:10,304 --> 00:02:11,957
Låt oss byta ämne, tack.
48
00:02:11,957 --> 00:02:13,698
[hån]
Är det ett skämt?
49
00:02:13,698 --> 00:02:16,179
Nej. Det är det inte.
50
00:02:16,179 --> 00:02:23,273
♪
51
00:02:23,273 --> 00:02:25,493
Det är riktigt svårt
vara i ett förhållande
52
00:02:25,493 --> 00:02:28,800
med någon som inte gör det
öppna upp.
53
00:02:28,800 --> 00:02:32,848
Jag är säker på att det är
och jag är ledsen.
54
00:02:32,848 --> 00:02:35,416
Men det finns bara några saker
att jag--
55
00:02:35,416 --> 00:02:38,070
som jag inte vill prata om,
som jag inte kan prata om.
56
00:02:38,070 --> 00:02:40,247
[telefonen surrar]
57
00:02:43,380 --> 00:02:46,209
- Låt mig gissa. Måste du gå?
- Ja.
58
00:02:46,209 --> 00:02:53,129
♪
59
00:02:54,261 --> 00:02:56,132
- Hej.
- Hej.
60
00:02:56,132 --> 00:02:58,569
Har du pratat med Maggie?
- Ja.
61
00:02:58,569 --> 00:03:01,311
Hon sa att hon och Ella är det
ha det kul i Akron,
62
00:03:01,311 --> 00:03:04,140
som Ellas morföräldrar är
skämmer bort henne för fan.
63
00:03:04,140 --> 00:03:05,837
- Det är bra.
- Ja.
64
00:03:05,837 --> 00:03:07,622
Jag är glad att hon får
lite ledigt också.
65
00:03:07,622 --> 00:03:09,754
Allvarligt.
66
00:03:13,236 --> 00:03:16,674
Detektiv, vad har vi?
67
00:03:16,674 --> 00:03:18,459
Offrets namn
är Tyler Combs.
68
00:03:18,459 --> 00:03:20,504
Vittne säger offret
togs under pistolhot
69
00:03:20,504 --> 00:03:21,679
av tre maskerade män.
70
00:03:21,679 --> 00:03:23,159
De band dörrvakten
71
00:03:23,159 --> 00:03:25,205
och desorienterade offret
med blixten.
72
00:03:25,205 --> 00:03:26,815
Men de tog skalen
med dem.
73
00:03:26,815 --> 00:03:28,077
Grundlig.
74
00:03:28,077 --> 00:03:29,861
Så tänker vi
en kidnappning?
75
00:03:29,861 --> 00:03:31,211
Ser ut så, ja.
76
00:03:31,211 --> 00:03:33,125
Några hundra i plånboken.
77
00:03:33,125 --> 00:03:34,649
Och ovanpå det,
offrets föräldrar
78
00:03:34,649 --> 00:03:35,693
är tydligen laddade.
79
00:03:35,693 --> 00:03:37,434
Okej. Övervakningsfilmer?
80
00:03:37,434 --> 00:03:39,262
De tejpade över kamerorna.
81
00:03:41,177 --> 00:03:44,485
- Var är vårt vittne?
- Där borta.
82
00:03:44,485 --> 00:03:45,834
- Tack.
- Ja.
83
00:03:45,834 --> 00:03:48,271
Hej. Jag är agent Zidan.
84
00:03:48,271 --> 00:03:49,925
Det här är agent Wallace.
Kan du berätta vad du såg?
85
00:03:49,925 --> 00:03:52,319
Ja, självklart.
86
00:03:52,319 --> 00:03:55,060
Tyler och jag kom in
lobbyn tillsammans.
87
00:03:55,060 --> 00:03:59,848
Sedan gav sig tre maskerade män iväg
någon sorts hög rökbomb,
88
00:03:59,848 --> 00:04:02,416
och de tog honom.
- Okej.
89
00:04:02,416 --> 00:04:04,722
Så hur såg de ut
fysiskt - höjd, byggnad?
90
00:04:04,722 --> 00:04:06,550
Jag var ganska desorienterad.
91
00:04:06,550 --> 00:04:08,770
Um, två av killarna--
92
00:04:08,770 --> 00:04:12,382
alla killar
var riktigt långa, en tjock.
93
00:04:12,382 --> 00:04:13,862
De hade alla enorma vapen.
94
00:04:13,862 --> 00:04:15,298
Något annat?
95
00:04:15,298 --> 00:04:17,648
Det hände så snabbt.
Jag är så ledsen.
96
00:04:17,648 --> 00:04:18,780
Det var bara riktigt läskigt.
97
00:04:18,780 --> 00:04:20,695
Nej, nej, nej. Naturligtvis.
98
00:04:20,695 --> 00:04:22,305
Du har varit väldigt hjälpsam.
Tack.
99
00:04:22,305 --> 00:04:25,090
[spännande musik]
100
00:04:25,090 --> 00:04:26,527
Okej.
Så vad vet vi?
101
00:04:26,527 --> 00:04:29,312
Tre män med automat
vapen bortförda Tyler Combs
102
00:04:29,312 --> 00:04:31,009
från lobbyn på
hans hyreshus.
103
00:04:31,009 --> 00:04:34,056
Vi vet inte om det är en kidnappning
för lösen eller ett personligt kött.
104
00:04:34,056 --> 00:04:36,232
Så låt oss prata om Mr Combs.
Vad vet vi?
105
00:04:36,232 --> 00:04:39,279
Kelly, någon tidigare
polisrapporter som involverar Tyler
106
00:04:39,279 --> 00:04:40,802
som antingen misstänkt
eller offret?
107
00:04:40,802 --> 00:04:43,065
Eh, nej. Han är ren.
108
00:04:43,065 --> 00:04:44,762
Inte ens en fortkörningsböter.
109
00:04:44,762 --> 00:04:47,025
Okej, vad vet vi
från hans umgänge?
110
00:04:47,025 --> 00:04:49,332
Han är en stolt anställd
av Crimson Orb,
111
00:04:49,332 --> 00:04:51,508
det största teknikföretaget
på planeten jorden.
112
00:04:51,508 --> 00:04:52,988
Och han verkar hänga med
mycket
113
00:04:52,988 --> 00:04:55,207
med Crimson Orb-grundaren,
Leo Grant.
114
00:04:55,207 --> 00:04:56,861
Okej,
så han har en rik familj,
115
00:04:56,861 --> 00:04:59,124
ännu rikare chef som gillar
hålla honom kvar som en wingman.
116
00:04:59,124 --> 00:05:01,736
- Hej, Jubal, jag har något.
- Ian, vad har du?
117
00:05:01,736 --> 00:05:03,781
Så Combs telefon är kvar
bakom på bortförandeplatsen,
118
00:05:03,781 --> 00:05:06,349
men jag hittade precis en enhet
märkt hjärtmonitor
119
00:05:06,349 --> 00:05:07,742
som inte har stängts av.
120
00:05:07,742 --> 00:05:09,091
Nåväl, låt oss pinga det.
121
00:05:13,400 --> 00:05:14,618
Okej.
122
00:05:14,618 --> 00:05:15,793
Tylers hjärtmonitor
plingar
123
00:05:15,793 --> 00:05:17,186
inifrån byggnaden.
124
00:05:17,186 --> 00:05:18,448
Jag går in dit.
125
00:05:18,448 --> 00:05:19,667
Ni tar entrén
runt sidan.
126
00:05:19,667 --> 00:05:20,798
Dessa kidnappare är beväpnade
till tänderna,
127
00:05:20,798 --> 00:05:22,496
så låt oss vara försiktiga.
128
00:05:22,496 --> 00:05:29,416
♪
129
00:05:39,774 --> 00:05:41,210
Första rummet är klart.
130
00:05:55,572 --> 00:05:58,619
[vingar flaxar]
131
00:05:58,619 --> 00:06:01,578
[stönande]
132
00:06:03,232 --> 00:06:05,713
Oj.
133
00:06:05,713 --> 00:06:07,236
- OA.
- Är det någon där?
134
00:06:07,236 --> 00:06:10,021
Hör du det?
- Ja. Rakt fram.
135
00:06:11,545 --> 00:06:13,938
Jag är... här inne.
136
00:06:15,200 --> 00:06:16,898
Någon där?
137
00:06:19,640 --> 00:06:23,034
[hostar]
138
00:06:23,034 --> 00:06:25,428
Hej. Jag är med FBI.
139
00:06:25,428 --> 00:06:27,125
Jag ska ta
den här huven av, okej?
140
00:06:27,125 --> 00:06:28,431
Var är jag?
141
00:06:28,431 --> 00:06:29,737
Du är i Brooklyn.
142
00:06:29,737 --> 00:06:31,216
Hej, hej, hej. Sitt, sitt, sitt.
143
00:06:31,216 --> 00:06:33,349
Vänta en sekund.
144
00:06:33,349 --> 00:06:35,046
Hans puls är svag.
145
00:06:35,046 --> 00:06:36,874
Har de lugnat dig?
146
00:06:36,874 --> 00:06:39,790
Ja.
Ja, de använde en nål.
147
00:06:39,790 --> 00:06:41,139
Kan du beskriva
männen som tog dig?
148
00:06:41,139 --> 00:06:42,445
Nej. Jag såg inte deras ansikten.
149
00:06:42,445 --> 00:06:44,316
De bar masker.
150
00:06:44,316 --> 00:06:46,406
Och de satte den huvan på mig.
151
00:06:46,406 --> 00:06:47,929
Och vad hände sedan?
152
00:06:47,929 --> 00:06:52,455
De körde mig hit, eh,
ställde frågor till mig,
153
00:06:52,455 --> 00:06:53,978
hotade att döda mig
om jag inte svarade.
154
00:06:55,763 --> 00:06:57,460
Okej, okej, okej.
155
00:06:57,460 --> 00:06:59,244
Du sa att de hade frågor?
156
00:06:59,244 --> 00:07:02,987
Ja, om min chef,
Leo Grant.
157
00:07:02,987 --> 00:07:05,599
De ville veta
som han träffade idag.
158
00:07:05,599 --> 00:07:07,470
Och varför skulle de
vara intresserad av honom?
159
00:07:07,470 --> 00:07:09,298
jag vet inte.
160
00:07:09,298 --> 00:07:10,778
Vet du var?
161
00:07:10,778 --> 00:07:17,698
♪
162
00:07:17,698 --> 00:07:19,351
[knacka på dörren]
- FBI.
163
00:07:19,351 --> 00:07:21,571
Leo Grant,
om du är där, öppna upp.
164
00:07:21,571 --> 00:07:23,443
Vad fan är det som händer?
165
00:07:23,443 --> 00:07:24,661
Tyler Combs,
en anställd hos dig,
166
00:07:24,661 --> 00:07:26,184
bortfördes i morse.
167
00:07:26,184 --> 00:07:28,012
Det sa angriparna till honom
de skulle döda honom
168
00:07:28,012 --> 00:07:30,667
om han inte berättade var
och när detta möte var.
169
00:07:30,667 --> 00:07:33,365
Vi var oroliga
du kan vara ett mål.
170
00:07:33,365 --> 00:07:35,193
Är Tyler okej?
171
00:07:35,193 --> 00:07:36,630
Ja, han är lite
skakad, men han mår bra.
172
00:07:36,630 --> 00:07:38,936
Varför skulle dessa män vara det
så intresserad av detta möte?
173
00:07:38,936 --> 00:07:41,678
Jag är ledsen.
Jag kan inte riktigt prata om det.
174
00:07:41,678 --> 00:07:43,158
[explosioner]
175
00:07:45,421 --> 00:07:47,641
[skotteld]
176
00:07:47,641 --> 00:07:49,599
Tre beväpnade män,
automatvapen, flash-bangs.
177
00:07:49,599 --> 00:07:51,949
Ut ur bilen!
Ut ur bilen!
178
00:07:51,949 --> 00:07:53,211
Samma killar som
tog Tyler Combs.
179
00:07:53,211 --> 00:07:55,692
Göm dig, lås dörren bakom oss.
180
00:07:55,692 --> 00:07:58,652
[spänd musik]
181
00:07:58,652 --> 00:08:05,615
♪
182
00:08:13,231 --> 00:08:14,494
Fordonet är klart.
183
00:08:16,583 --> 00:08:17,540
Rensa.
184
00:08:19,063 --> 00:08:20,848
De tog
de använda flash-bangs igen.
185
00:08:20,848 --> 00:08:22,763
Dessa killar är
extremt försiktig.
186
00:08:22,763 --> 00:08:24,068
Vad handlar det om?
187
00:08:24,068 --> 00:08:25,417
jag vet inte.
188
00:08:25,417 --> 00:08:27,898
[fliftar]
189
00:08:34,078 --> 00:08:37,255
[talar arabiska]
190
00:08:38,387 --> 00:08:40,911
Häng med, okej?
En ambulans kommer.
191
00:08:40,911 --> 00:08:44,175
- [talar arabiska]
- [talar arabiska]
192
00:08:47,918 --> 00:08:50,007
Vem är mannen som de tog?
193
00:08:50,007 --> 00:08:51,531
Varför tog de honom?
194
00:08:51,531 --> 00:08:53,489
Nej, nej, nej.
Varför tog de dem?
195
00:08:53,489 --> 00:08:55,578
Vem var han?
196
00:08:55,578 --> 00:09:00,627
♪
197
00:09:10,593 --> 00:09:12,900
Det här är riktigt dåligt.
198
00:09:12,900 --> 00:09:14,379
Dessa döda killar,
var de här för att träffa dig?
199
00:09:14,379 --> 00:09:15,990
[spännande musik]
200
00:09:15,990 --> 00:09:18,470
Ja, men som sagt,
Jag kan inte diskutera det med dig.
201
00:09:18,470 --> 00:09:19,733
Varför inte?
202
00:09:19,733 --> 00:09:22,518
För det får jag inte.
203
00:09:22,518 --> 00:09:24,085
Vi sätter upp en inneslutning,
men...
204
00:09:24,085 --> 00:09:25,390
Någon uppdatering om offren?
205
00:09:25,390 --> 00:09:27,088
Ja.
206
00:09:27,088 --> 00:09:29,569
De har alla afghanska pass
och verkar vara talibaner.
207
00:09:32,223 --> 00:09:34,748
Så nog med dessa spel.
Vem är den här mannen de förde bort?
208
00:09:34,748 --> 00:09:36,924
Titta, jag verkligen
kan inte prata om det.
209
00:09:38,969 --> 00:09:40,884
Det är över din lönegrad.
210
00:09:40,884 --> 00:09:42,625
Vi pratar om
ett fyrfaldigt mord
211
00:09:42,625 --> 00:09:44,584
det är faktiskt rätt i
sweet spot av vår lönegrad.
212
00:09:47,630 --> 00:09:49,414
Jag måste prata med mina advokater.
213
00:09:49,414 --> 00:09:51,112
Säg till dem att träffa dig
vid 26 Fed.
214
00:09:51,112 --> 00:09:52,679
Vänta lite, det har jag inte
att åka vart som helst med er.
215
00:09:52,679 --> 00:09:54,637
Jag är ledsen?
216
00:09:58,815 --> 00:10:00,904
Okej. 26 Fed det är.
217
00:10:00,904 --> 00:10:02,645
Det är ett bra val.
218
00:10:02,645 --> 00:10:04,386
Så vi har fyra medlemmar
219
00:10:04,386 --> 00:10:06,649
av de talibankontrollerade
Afghanistans regering
220
00:10:06,649 --> 00:10:09,130
död på en hotellparkering
i Queens,
221
00:10:09,130 --> 00:10:12,002
och vi har inga uppgifter om dem
inträde i USA.
222
00:10:12,002 --> 00:10:13,308
För det första, hur är det ens möjligt?
223
00:10:13,308 --> 00:10:15,963
Och två, varför var de här?
224
00:10:15,963 --> 00:10:18,269
Jag kom precis i telefon
med CBP-kommissionären.
225
00:10:18,269 --> 00:10:20,750
Tullen har ingen aning,
sa att de skulle ringa mig tillbaka.
226
00:10:20,750 --> 00:10:21,708
Okej, Elise,
hur mår vi
227
00:10:21,708 --> 00:10:23,013
med den där övervakningsfilmen?
228
00:10:23,013 --> 00:10:24,667
- Jag är redo för dig.
- Okej. Kasta upp den.
229
00:10:24,667 --> 00:10:27,496
Vi kanske har tur och får
något handlingskraftigt den här gången.
230
00:10:32,544 --> 00:10:34,764
[explosioner, skottlossning]
231
00:10:34,764 --> 00:10:40,770
♪
232
00:10:40,770 --> 00:10:43,338
Ut ur bilen!
233
00:10:45,949 --> 00:10:48,212
Tryck nu in.
234
00:10:48,212 --> 00:10:49,518
Vänta. Frys in det där.
235
00:10:52,608 --> 00:10:54,915
Är det den jag tror att det är?
236
00:10:54,915 --> 00:11:01,835
♪
237
00:11:04,228 --> 00:11:06,143
Varför träffades ni
Abdul Khaleq Sayeed?
238
00:11:07,797 --> 00:11:09,625
Jag tillåter inte Mr Grant
att svara på den frågan.
239
00:11:09,625 --> 00:11:11,671
Han är en av
de farligaste terroristerna
240
00:11:11,671 --> 00:11:12,889
genom tiderna.
241
00:11:12,889 --> 00:11:14,978
Du träffade honom,
och vi måste veta varför.
242
00:11:14,978 --> 00:11:18,155
Mr. Grant har ingen lag
skyldighet att samarbeta.
243
00:11:18,155 --> 00:11:20,984
Och för protokollet, Mr Sayeed
är nu det legitima huvudet
244
00:11:20,984 --> 00:11:22,507
av den afghanska regeringen.
245
00:11:22,507 --> 00:11:25,380
Tja, det beror på
hur du definierar legitim.
246
00:11:25,380 --> 00:11:27,425
Du behöver inte
svara på våra frågor.
247
00:11:27,425 --> 00:11:28,992
Men det är du inte
gå härifrån
248
00:11:28,992 --> 00:11:31,647
tills vi vet
vad fan är det som händer.
249
00:11:31,647 --> 00:11:33,083
Jag bryr mig inte om
du är den tredje
250
00:11:33,083 --> 00:11:35,085
rikaste mannen på planeten.
251
00:11:35,085 --> 00:11:37,653
Du vill inte ha FBI
som en fiende.
252
00:11:42,658 --> 00:11:45,879
Om du vill ha svar,
ring Evelyn Cates.
253
00:11:48,098 --> 00:11:49,839
Ställföreträdaren
Utrikesminister?
254
00:11:52,886 --> 00:11:54,322
Både staten och
Finansavdelningar
255
00:11:54,322 --> 00:11:57,412
godkände Sayeeds bidrag.
- Varför?
256
00:11:57,412 --> 00:11:59,022
Jag läser in dig,
257
00:11:59,022 --> 00:12:00,807
men detta är
sekretessbelagda uppgifter.
258
00:12:00,807 --> 00:12:02,199
Ja, naturligtvis.
259
00:12:02,199 --> 00:12:03,940
Vi tog in afghanerna
att förhandla
260
00:12:03,940 --> 00:12:06,247
en mineralrättsaffär
med Leo Grant.
261
00:12:06,247 --> 00:12:09,772
Vänta, eh, du gav
dessa terrorister kommer in
262
00:12:09,772 --> 00:12:12,993
så att Leo Grant kunde hitta ett sätt
att tjäna ännu mer pengar?
263
00:12:12,993 --> 00:12:14,255
På sätt och vis.
264
00:12:14,255 --> 00:12:16,083
I själva verket är Leo i huvudsak
agerar som
265
00:12:16,083 --> 00:12:17,432
en fullmakt för regeringen.
266
00:12:17,432 --> 00:12:18,955
Vi använder honom som utskärning.
267
00:12:18,955 --> 00:12:20,217
Det är han som gör affären,
268
00:12:20,217 --> 00:12:22,829
men vi har rätt
att köpa ut honom.
269
00:12:22,829 --> 00:12:25,875
Så vi gör affärer
med talibanerna...
270
00:12:25,875 --> 00:12:27,703
är det vad du säger?
- Rätt.
271
00:12:27,703 --> 00:12:29,183
Vi har inget val.
272
00:12:29,183 --> 00:12:31,359
Kina kontrollerar 60 %
av de sällsynta jordartsmetallerna.
273
00:12:31,359 --> 00:12:32,664
Vi har 12%.
274
00:12:32,664 --> 00:12:33,970
Och gilla det eller inte,
275
00:12:33,970 --> 00:12:35,842
dessa mineraler är
teknikens framtid.
276
00:12:35,842 --> 00:12:38,061
Bra, så vi gör
en deal med djävulen
277
00:12:38,061 --> 00:12:40,760
och gömmer det för
det amerikanska folket, ja.
278
00:12:41,978 --> 00:12:43,806
Så om ni är det
gör affärer med Sayeed,
279
00:12:43,806 --> 00:12:44,938
vem fan tog honom?
280
00:12:44,938 --> 00:12:47,505
Rätt, och dödad
hela hans lag?
281
00:12:47,505 --> 00:12:49,072
Vi är lika förvirrade
som du är.
282
00:12:53,294 --> 00:12:55,600
Den här mannen är ett monster,
och landet han styr
283
00:12:55,600 --> 00:12:58,125
är minst stabil
i en instabil region.
284
00:12:58,125 --> 00:13:01,084
Men detta bortförande på vår mark
är en tickande bomb,
285
00:13:01,084 --> 00:13:02,520
tillräckligt stor för att göra global skada.
286
00:13:02,520 --> 00:13:04,522
Så vi måste ta reda på det
vilka dessa kidnappare är,
287
00:13:04,522 --> 00:13:05,741
vad de tänker på,
288
00:13:05,741 --> 00:13:07,699
och vi måste ta med
Sayeed tillbaka vid liv
289
00:13:07,699 --> 00:13:09,397
innan den här saken exploderar
i våra ansikten.
290
00:13:09,397 --> 00:13:10,920
– Jag tror att jag har fått något.
- Ja, prata med mig.
291
00:13:10,920 --> 00:13:12,095
Jag har tittat på
hotellkamerans bilder
292
00:13:12,095 --> 00:13:13,488
av Sayeeds bortförande.
293
00:13:13,488 --> 00:13:15,359
Bilen är en 2013 Ford Fusion,
294
00:13:15,359 --> 00:13:17,100
tallrikar är stulna, ingen överraskning.
295
00:13:17,100 --> 00:13:19,668
Men tillståndet gäller
en stadsdel i Riverdale.
296
00:13:19,668 --> 00:13:22,105
Okej. Ja, bra ögon.
Tack, Elise.
297
00:13:22,105 --> 00:13:24,238
Hej, eh, Kelly, alla gråa
Fusions rapporteras stulna
298
00:13:24,238 --> 00:13:25,674
under de senaste 24 timmarna
i det området?
299
00:13:25,674 --> 00:13:27,545
En, igår kväll.
300
00:13:27,545 --> 00:13:29,112
Kan vi komma åt bilens GPS?
301
00:13:29,112 --> 00:13:33,900
Ja, bilen är just nu
stationär i White Plains.
302
00:13:33,900 --> 00:13:41,037
♪
303
00:13:41,037 --> 00:13:43,474
Ja, jag ser inte
något tecken på dem.
304
00:13:43,474 --> 00:13:46,173
De har förmodligen övergett detta
och hoppade in i någon annan bil.
305
00:13:46,173 --> 00:13:48,610
Ja, jag ser inte
några säkerhetskameror heller.
306
00:13:54,616 --> 00:13:56,052
Bagagerummet är tomt.
307
00:13:56,052 --> 00:13:57,924
Låt oss se vad som finns inuti.
308
00:13:57,924 --> 00:14:04,844
♪
309
00:14:06,541 --> 00:14:09,326
Oj, Scola.
Jag tror att jag har något.
310
00:14:09,326 --> 00:14:10,719
Tillverkad i Florida.
311
00:14:14,897 --> 00:14:16,856
Killar.
312
00:14:16,856 --> 00:14:19,859
Florida - kom för stränderna,
313
00:14:19,859 --> 00:14:21,251
lämna med sprängämnena?
314
00:14:24,689 --> 00:14:26,300
Låt oss ta det
dammas för utskrifter.
315
00:14:28,389 --> 00:14:30,391
Elise, alla kameror Tiffany
och Scola kanske har missat
316
00:14:30,391 --> 00:14:31,435
där de hittade
den övergivna bilen?
317
00:14:31,435 --> 00:14:33,350
Nej, området är det
en total död zon
318
00:14:33,350 --> 00:14:34,743
för säkerhets- och trafikkameror.
- Okej.
319
00:14:34,743 --> 00:14:36,136
Tja, åtminstone de här killarna
äntligen gjorde ett misstag.
320
00:14:36,136 --> 00:14:37,702
Kelly, vad vet vi
om flash-bang?
321
00:14:37,702 --> 00:14:39,400
Inga utskrifter,
men serienumret
322
00:14:39,400 --> 00:14:41,141
kommer från ett fall
skickas från Florida
323
00:14:41,141 --> 00:14:43,273
till en postlåda för fem dagar sedan.
324
00:14:43,273 --> 00:14:46,668
Den hyrs av en tandläkare
i Queens,
325
00:14:46,668 --> 00:14:49,889
Dr Michael Garrett.
- Tandläkare?
326
00:14:49,889 --> 00:14:51,629
Har den här killen ett rekord?
327
00:14:51,629 --> 00:14:54,763
Nej, inte ens
en dålig Yelp-recension.
328
00:14:54,763 --> 00:14:56,591
Okej, låt oss hämta OA
besöka tandläkaren,
329
00:14:56,591 --> 00:14:58,071
se om Tiff kan vara med.
330
00:15:02,336 --> 00:15:03,946
FBI.
331
00:15:03,946 --> 00:15:05,905
Vi behöver prata
med Dr Garrett.
332
00:15:05,905 --> 00:15:07,819
Jag är ledsen.
Dr. Garrett är med en patient.
333
00:15:07,819 --> 00:15:09,386
Du får vänta.
334
00:15:09,386 --> 00:15:10,866
Tiff.
335
00:15:10,866 --> 00:15:13,390
Hej! Ursäkta mig.
336
00:15:13,390 --> 00:15:15,653
[knackar]
FBI!
337
00:15:15,653 --> 00:15:17,742
Vad tusan?
Du--du kan inte bara--
338
00:15:17,742 --> 00:15:19,919
– Vi har en order.
- Vad vill du?
339
00:15:19,919 --> 00:15:21,442
Vi vill att du förklarar
ditt engagemang
340
00:15:21,442 --> 00:15:23,835
med kidnappningen
av Abdul Sayeed.
341
00:15:23,835 --> 00:15:25,054
Jag har ingen aning
vad du pratar om.
342
00:15:25,054 --> 00:15:26,316
Verkligen?
343
00:15:26,316 --> 00:15:27,491
Du beställde ett fodral
av blixtsmällar
344
00:15:27,491 --> 00:15:28,579
från Tampa Patriot Supplies.
345
00:15:28,579 --> 00:15:29,841
De skickades till en brevlåda
346
00:15:29,841 --> 00:15:31,104
som arrenderades
under ditt namn.
347
00:15:31,104 --> 00:15:32,757
Och de där blixtsmällarna
användes
348
00:15:32,757 --> 00:15:34,759
i kidnappningen av Sayeed,
under vilka fyra män dog.
349
00:15:34,759 --> 00:15:37,023
- Ringer något av det en klocka?
- Nej.
350
00:15:37,023 --> 00:15:38,546
Vilken typ av nötkött
gör en tandläkare i Queens
351
00:15:38,546 --> 00:15:40,635
ha med talibanerna?
- Jag har ingen.
352
00:15:40,635 --> 00:15:42,506
Och det gör jag inte
vet något om
353
00:15:42,506 --> 00:15:44,117
dessa flash-smällar
du pratar om.
354
00:15:44,117 --> 00:15:47,163
Om du inte har något emot det, så gör jag det
har patienter som väntar på mig.
355
00:15:47,163 --> 00:15:48,425
Var tror du
ska du gå?
356
00:15:48,425 --> 00:15:49,774
- Jag sa ju att jag har patienter...
- Okej.
357
00:15:49,774 --> 00:15:51,385
Vi har spelat bra.
Händerna bakom ryggen.
358
00:15:55,563 --> 00:15:56,825
Sakta ner.
359
00:15:59,784 --> 00:16:02,048
OA. Vi har blod.
360
00:16:09,620 --> 00:16:10,795
Du vill berätta för oss
vad handlar det om?
361
00:16:10,795 --> 00:16:13,189
jag vet inte.
Förmodligen från en patient.
362
00:16:13,189 --> 00:16:14,277
Stanna med honom.
363
00:16:14,277 --> 00:16:20,588
♪
364
00:16:20,588 --> 00:16:22,068
Tiff.
365
00:16:26,898 --> 00:16:28,552
Samma kläder som kidnapparna.
366
00:16:34,732 --> 00:16:36,299
Han är död.
367
00:16:36,299 --> 00:16:41,348
♪
368
00:16:47,528 --> 00:16:51,836
Vi behöver namnen
av kidnapparna.
369
00:16:51,836 --> 00:16:53,142
Det är ingen idé att förneka
att du är inblandad.
370
00:16:53,142 --> 00:16:54,709
Det är uppenbart att du är det.
371
00:16:57,668 --> 00:16:59,366
Har du planer på
representerar din kund?
372
00:16:59,366 --> 00:17:01,194
Det känns som att han skulle kunna använda det
några anständiga juridiska råd.
373
00:17:01,194 --> 00:17:04,414
Som ni förstår, Dr Garrett
håller sitt eget råd.
374
00:17:04,414 --> 00:17:05,633
Så han vill inte
prata med mig mer
375
00:17:05,633 --> 00:17:07,156
än han vill prata med dig.
376
00:17:07,156 --> 00:17:09,158
Tja, åtminstone,
han gav olagliga blixtsmällar
377
00:17:09,158 --> 00:17:10,638
att misstänka det
dödade fyra personer.
378
00:17:10,638 --> 00:17:13,771
Det är tillbehör till mord
gånger fyra.
379
00:17:16,426 --> 00:17:19,473
Okej, du vill spendera
resten av ditt liv i fängelse?
380
00:17:21,170 --> 00:17:23,129
Du kan mildra en del av
den gången om man samarbetar.
381
00:17:23,129 --> 00:17:24,434
De där fyra männen
du kallar offer
382
00:17:24,434 --> 00:17:26,436
hade blod på händerna.
383
00:17:26,436 --> 00:17:28,308
Deras död gjorde
världen en bättre plats.
384
00:17:28,308 --> 00:17:29,831
Vad fan är det
ens ska betyda?
385
00:17:29,831 --> 00:17:32,703
Det betyder att jag är ifred.
386
00:17:32,703 --> 00:17:35,663
[spännande musik]
387
00:17:35,663 --> 00:17:38,057
♪
388
00:17:38,057 --> 00:17:40,320
Okej, så tydligen,
ironin är inte död.
389
00:17:40,320 --> 00:17:41,930
Vi har en tandläkare
som inte öppnar munnen.
390
00:17:41,930 --> 00:17:44,019
Misstänkta namn skulle
vara otroligt hjälpsam.
391
00:17:44,019 --> 00:17:45,455
Elise, skrubbade du
filmen
392
00:17:45,455 --> 00:17:46,630
från de yttre kamerorna
utanför tandläkarmottagningen?
393
00:17:46,630 --> 00:17:47,979
Ja, sir.
394
00:17:47,979 --> 00:17:50,634
Det här är de bästa vinklarna
Jag kunde hitta.
395
00:17:51,635 --> 00:17:53,202
De har ansiktsmasker på sig
från ögonblicket
396
00:17:53,202 --> 00:17:56,162
de går ur bilen,
kan inte få någon ansiktsbehandling.
397
00:17:56,162 --> 00:17:58,207
Spola tillbaka den.
398
00:17:58,207 --> 00:18:00,035
Spela framåt här och slå in.
399
00:18:00,035 --> 00:18:03,082
Stanna där.
400
00:18:03,082 --> 00:18:04,518
Okej,
ring ME:s kontor.
401
00:18:04,518 --> 00:18:06,085
Se om de rullade utskrifter
av den döde kidnapparen ännu.
402
00:18:09,305 --> 00:18:11,916
Uh, Dr Garrett, hej.
403
00:18:11,916 --> 00:18:14,180
Så vi börjar
för att koppla ihop prickarna här.
404
00:18:14,180 --> 00:18:17,052
Vi identifierade den skadade mannen
du försökte spara,
405
00:18:17,052 --> 00:18:19,054
pensionerad Delta Force
Sergeant Gregory Weeks.
406
00:18:19,054 --> 00:18:20,273
Det här är hans enhet.
407
00:18:21,709 --> 00:18:26,061
Och det här är
Sergeant James Garrett,
408
00:18:26,061 --> 00:18:27,802
din son,
409
00:18:27,802 --> 00:18:31,893
togs som gisslan innan vi drog
ut ur Afghanistan 2020,
410
00:18:31,893 --> 00:18:35,201
den sista amerikanska krigsfången
hålls fortfarande kvar där.
411
00:18:35,201 --> 00:18:39,596
Det är också Sayeeds bortförande
ansluten
412
00:18:39,596 --> 00:18:41,076
till din sons POW-status?
413
00:18:41,076 --> 00:18:44,514
Han tjänade sitt land,
och sedan blev han övergiven.
414
00:18:44,514 --> 00:18:47,604
Någon var tvungen
förespråka honom.
415
00:18:47,604 --> 00:18:49,171
Åh, okej.
416
00:18:49,171 --> 00:18:50,172
Det tror jag aldrig att jag har gjort
hörde ordet advokat
417
00:18:50,172 --> 00:18:51,652
definieras av flera mord.
418
00:18:51,652 --> 00:18:54,481
Men se, jag är en pappa.
419
00:18:54,481 --> 00:18:56,526
Jag kan bara föreställa mig smärtan
du har gått igenom
420
00:18:56,526 --> 00:18:58,920
oroa dig för din son.
421
00:18:58,920 --> 00:19:03,011
Och vad du än har lagt
i rörelse här,
422
00:19:03,011 --> 00:19:05,405
Jag är säker på att du trodde att du var det
gör det rätta.
423
00:19:08,538 --> 00:19:10,584
Men du måste berätta för mig
allt just nu,
424
00:19:10,584 --> 00:19:13,195
viktigast av allt,
var dessa män är.
425
00:19:13,195 --> 00:19:17,852
♪
426
00:19:17,852 --> 00:19:19,462
Jag ville aldrig
någon att bli skadad.
427
00:19:19,462 --> 00:19:21,943
Det var inte min avsikt,
men det är allt jag kan säga dig.
428
00:19:21,943 --> 00:19:24,119
Jag tror inte du förstår
429
00:19:24,119 --> 00:19:28,645
de potentiella konsekvenserna
av dina handlingar.
430
00:19:28,645 --> 00:19:30,256
Nu kanske du inte bryr dig
om att gå i fängelse
431
00:19:30,256 --> 00:19:33,868
för resten av ditt liv,
men det här--
432
00:19:33,868 --> 00:19:35,696
det här är större
än någon av oss.
433
00:19:37,741 --> 00:19:41,528
Snälla, berätta vad du vet
434
00:19:41,528 --> 00:19:43,834
så vi kan hjälpa till.
435
00:19:45,053 --> 00:19:47,664
Michael, för guds skull,
gör dig själv en tjänst--
436
00:19:47,664 --> 00:19:50,972
gör James en tjänst--
berätta för honom vad som händer.
437
00:19:50,972 --> 00:19:56,717
♪
438
00:19:56,717 --> 00:19:59,850
Okej, så,
James Garretts kompisar,
439
00:19:59,850 --> 00:20:02,070
Major Alex Kim,
Sergeant Brian Muller,
440
00:20:02,070 --> 00:20:05,334
och de sena Gregory Weeks,
snodde Sayeed som handelsbete
441
00:20:05,334 --> 00:20:07,075
i förhoppningarna
att förmedla en affär
442
00:20:07,075 --> 00:20:10,121
för att få tillbaka sina medmänniskor
soldat, James Garrett.
443
00:20:10,121 --> 00:20:11,688
Ett DIY-gisslanutbyte.
444
00:20:11,688 --> 00:20:13,908
Ja, vad kan det då
går det kanske fel?
445
00:20:13,908 --> 00:20:15,562
Rätt.
Hej, Ian,
446
00:20:15,562 --> 00:20:17,346
dra upp Kim och Mullers
mobiltelefoner för mig, vill du?
447
00:20:19,522 --> 00:20:21,002
Inget aktuellt.
448
00:20:21,002 --> 00:20:23,483
Båda sa upp sina kontrakt
för fyra veckor sedan.
449
00:20:23,483 --> 00:20:25,659
Okej,
så det är nog då
450
00:20:25,659 --> 00:20:28,096
de kläckte planen
och flyttade till brännare.
451
00:20:28,096 --> 00:20:29,750
Nåväl, låt oss börja
i början.
452
00:20:29,750 --> 00:20:31,926
Hur gjorde tre ex-soldater
ta reda på det
453
00:20:31,926 --> 00:20:34,755
att Sayeed skulle komma
till Amerika?
454
00:20:34,755 --> 00:20:36,887
Detta möte var topphemligt.
455
00:20:36,887 --> 00:20:40,369
Enligt DOD gjorde Kim det
tre turer i Afghanistan,
456
00:20:40,369 --> 00:20:43,067
odla massor av informanter.
457
00:20:43,067 --> 00:20:44,808
Jag gissar på en av dem
tipsade honom.
458
00:20:44,808 --> 00:20:46,723
Okej,
ja, låt oss köra namnen
459
00:20:46,723 --> 00:20:47,985
från männen i enheten.
460
00:20:47,985 --> 00:20:49,335
Chansen är en av dem
är inblandad.
461
00:20:49,335 --> 00:20:51,728
Jag tror att jag kanske
ha något.
462
00:20:51,728 --> 00:20:54,557
John Beckwith var medlem
av enheten fram till förra året.
463
00:20:54,557 --> 00:20:56,298
Han är från det här området.
464
00:20:56,298 --> 00:20:59,910
Tittar på hans kreditkort,
han hyrde en skåpbil för 45 minuter sedan,
465
00:20:59,910 --> 00:21:01,869
inte långt därifrån
den grå sedanen övergavs.
466
00:21:01,869 --> 00:21:04,263
Va. Jag ska ha Tiffany och OA
gå ut dit.
467
00:21:05,873 --> 00:21:07,266
Du slår vad.
468
00:21:07,266 --> 00:21:08,919
Hej. FBI.
469
00:21:08,919 --> 00:21:11,531
Vi behöver veta om du hyrt
en skåpbil till John Beckwith.
470
00:21:11,531 --> 00:21:13,620
Säker. Han var precis här.
471
00:21:13,620 --> 00:21:14,751
Sa han
varför behövde han skåpbilen?
472
00:21:14,751 --> 00:21:16,057
Nej.
473
00:21:16,057 --> 00:21:17,319
När planerar han
på att lämna tillbaka den?
474
00:21:20,322 --> 00:21:22,019
- Det är han inte.
- Vad menar du?
475
00:21:22,019 --> 00:21:23,325
Det är en enkel hyra.
476
00:21:23,325 --> 00:21:24,457
Han sa att det var det
kommer att få tillbaka
477
00:21:24,457 --> 00:21:25,849
till en av våra
Long Island kontor.
478
00:21:25,849 --> 00:21:27,808
Så är Beckwith
köra till Long Island?
479
00:21:27,808 --> 00:21:29,288
Allt jag vet är,
Beckwith betalade fliken
480
00:21:29,288 --> 00:21:30,898
men utsett någon annan
som förare.
481
00:21:30,898 --> 00:21:31,855
WHO?
482
00:21:34,467 --> 00:21:35,642
Alex Kim.
483
00:21:35,642 --> 00:21:38,471
[spänd musik]
484
00:21:38,471 --> 00:21:40,908
Har denna skåpbil GPS?
485
00:21:40,908 --> 00:21:47,610
♪
486
00:21:54,530 --> 00:21:56,010
Där är hyran.
487
00:21:56,010 --> 00:21:58,142
Signalen från Kims brännare
kommer inifrån.
488
00:21:58,142 --> 00:21:59,796
Ser ut som det finns massor
av åtkomstpunkter
489
00:21:59,796 --> 00:22:01,537
om vi behöver bryta.
Vi sätter upp en omkrets,
490
00:22:01,537 --> 00:22:03,060
se om vi kan bedöma var
de håller gisslan.
491
00:22:03,060 --> 00:22:04,410
Okej, låt oss ställa in,
då ska vi försöka få kontakt.
492
00:22:04,410 --> 00:22:06,586
Kopiera.
493
00:22:06,586 --> 00:22:08,675
Låt oss hoppas dessa killar
spela det smart.
494
00:22:08,675 --> 00:22:10,677
Det handlar inte om att vara smart.
495
00:22:10,677 --> 00:22:12,766
De försöker rädda
en medsoldat, en bror.
496
00:22:12,766 --> 00:22:14,028
De dör hellre
än att ge upp.
497
00:22:14,028 --> 00:22:19,076
♪
498
00:22:26,040 --> 00:22:28,825
Major Kim, Sergeant Muller,
det här är FBI.
499
00:22:28,825 --> 00:22:30,523
Vi har dig omringad
och i undertal.
500
00:22:30,523 --> 00:22:32,655
Det finns ingen väg ut.
501
00:22:32,655 --> 00:22:35,049
Gör det rätta här,
det smarta.
502
00:22:35,049 --> 00:22:37,312
Lägg ner dina vapen
och kom ut.
503
00:22:37,312 --> 00:22:40,489
[spänd musik]
504
00:22:40,489 --> 00:22:42,273
Terminaler borde inte vara det
komplicerat att bryta,
505
00:22:42,273 --> 00:22:44,624
men de här killarna är
utbildade soldater, alltså.
506
00:22:44,624 --> 00:22:47,366
Nej, jag förstår.
Vi ska förhandla.
507
00:22:47,366 --> 00:22:48,802
Möte kraft med kraft
kommer bara att ta slut
508
00:22:48,802 --> 00:22:50,412
med onödigt blodsutgjutelse
på båda sidor.
509
00:22:50,412 --> 00:22:52,327
Jag kom precis i telefon
med Isobel.
510
00:22:52,327 --> 00:22:53,807
Vårt direktiv är att göra inträde.
511
00:22:53,807 --> 00:22:55,330
Nej, nej, nej.
512
00:22:55,330 --> 00:22:57,027
Jag vill nå ut,
prata med Kim ansikte mot ansikte,
513
00:22:57,027 --> 00:22:58,464
soldat till soldat.
514
00:22:58,464 --> 00:22:59,552
Du kan prata med Isobel
om du vill,
515
00:22:59,552 --> 00:23:01,249
men hon gjorde det ganska tydligt.
516
00:23:03,077 --> 00:23:04,513
Det är en direkt order
från direktören
517
00:23:04,513 --> 00:23:06,733
och statssekreteraren.
518
00:23:06,733 --> 00:23:08,517
Det här är inte terrorister
eller gängmedlemmar.
519
00:23:08,517 --> 00:23:10,171
De är soldater.
De lever efter en viss kod,
520
00:23:10,171 --> 00:23:11,433
en viss nivå av integritet.
521
00:23:11,433 --> 00:23:13,087
Visst, i teorin.
522
00:23:13,087 --> 00:23:14,480
Vad menar du?
523
00:23:14,480 --> 00:23:16,264
Det har de redan
dödade fyra män.
524
00:23:16,264 --> 00:23:18,788
Fyra terrorister.
525
00:23:18,788 --> 00:23:20,137
Låt mig prata med dem,
526
00:23:20,137 --> 00:23:22,313
se om vi kan avsluta detta
utan blodsutgjutelse.
527
00:23:22,313 --> 00:23:23,706
Behaga.
528
00:23:23,706 --> 00:23:25,099
Är du säker
vill du göra det?
529
00:23:27,623 --> 00:23:28,711
Ge mig bara fem minuter.
530
00:23:31,758 --> 00:23:34,064
Oroa dig inte. Jag fick det här.
531
00:23:34,064 --> 00:23:40,810
♪
532
00:23:45,467 --> 00:23:48,470
Major Kim, jag heter Zidan.
533
00:23:48,470 --> 00:23:50,472
Jag tjänstgjorde i
USA:s armé,
534
00:23:50,472 --> 00:23:51,995
gjorde två turnéer i Afghanistan.
535
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
Låt oss bara ha en konversation.
536
00:24:01,483 --> 00:24:03,137
du och jag,
ansikte mot ansikte, obeväpnad--
537
00:24:03,137 --> 00:24:05,705
vi kommer att kalla det en improvisation
demilitariserad zon.
538
00:24:05,705 --> 00:24:08,751
Okej? Mina killar bakom mig,
Muller bakom dig.
539
00:24:08,751 --> 00:24:10,361
Vem som helst bestämmer
att göra något dumt,
540
00:24:10,361 --> 00:24:11,928
vi båda betalar priset.
541
00:24:11,928 --> 00:24:18,892
♪
542
00:24:46,615 --> 00:24:47,747
Okej.
543
00:24:55,015 --> 00:24:56,886
Vad pratar vi om?
544
00:24:56,886 --> 00:24:58,540
Jag ska börja
med de dåliga nyheterna först.
545
00:24:58,540 --> 00:25:00,803
Sergeant Weeks klarade sig inte.
546
00:25:00,803 --> 00:25:02,631
Han hittades död
på Dr Garretts kontor.
547
00:25:06,026 --> 00:25:08,768
Han lät oss inte
ta honom till ett sjukhus,
548
00:25:08,768 --> 00:25:11,466
sa att det skulle kompromissa
uppdraget.
549
00:25:11,466 --> 00:25:12,772
Det är modigt,
men tyvärr,
550
00:25:12,772 --> 00:25:15,165
ditt uppdrag är över.
551
00:25:15,165 --> 00:25:16,689
Vi vet att du har Sayeed,
552
00:25:16,689 --> 00:25:18,952
och din plan är att byta
honom för James Garrett.
553
00:25:18,952 --> 00:25:21,258
Det är en ädel idé,
men det kommer inte att hända.
554
00:25:21,258 --> 00:25:23,739
Du måste släppa honom.
- Nej.
555
00:25:23,739 --> 00:25:25,611
Vi släpper inte honom,
556
00:25:25,611 --> 00:25:27,308
inte förrän de släpper James.
557
00:25:27,308 --> 00:25:28,527
Vi har beställningar.
558
00:25:28,527 --> 00:25:30,180
Jag bryr mig inte
om dina beställningar.
559
00:25:30,180 --> 00:25:32,139
Vi släpper inte Sayeed.
560
00:25:32,139 --> 00:25:34,097
Han är en terrorist.
561
00:25:34,097 --> 00:25:35,795
Han har dödat oskyldiga
afghaner och amerikanska soldater
562
00:25:35,795 --> 00:25:37,448
i 20 år.
563
00:25:37,448 --> 00:25:39,320
Jag delar din upprördhet.
Lita på mig.
564
00:25:39,320 --> 00:25:41,191
Jag har sett hans hantverk
första hand.
565
00:25:41,191 --> 00:25:43,846
Men ditt fönster för din plan
är stängd.
566
00:25:43,846 --> 00:25:45,108
USA:s regering
är nu involverad,
567
00:25:45,108 --> 00:25:46,283
och det är de inte
ska stödja en plan
568
00:25:46,283 --> 00:25:47,589
med bortförande och mord.
569
00:25:47,589 --> 00:25:48,982
Dessa är samma
kärringar
570
00:25:48,982 --> 00:25:51,245
som lämnade James bakom sig
att bli slagen och torterad.
571
00:25:51,245 --> 00:25:52,986
Det kan vara sant, man,
men din plan är inte realistisk.
572
00:25:52,986 --> 00:25:55,118
Du har fel.
573
00:25:55,118 --> 00:25:58,557
James är redan på väg.
574
00:25:58,557 --> 00:25:59,906
Ursäkta mig?
575
00:25:59,906 --> 00:26:02,256
Talibanerna gick med på det
till våra villkor,
576
00:26:02,256 --> 00:26:05,346
Sayeed för James.
577
00:26:05,346 --> 00:26:07,043
Han är i luften.
578
00:26:07,043 --> 00:26:09,045
De kommer att smsa mig
koordinaterna när de landar.
579
00:26:15,095 --> 00:26:17,184
Du bröt inte?
Förhandlar du?
580
00:26:17,184 --> 00:26:19,142
Agent Zidan är det
en före detta Army Ranger.
581
00:26:19,142 --> 00:26:20,622
Jag bryr mig inte vem han är.
582
00:26:20,622 --> 00:26:22,276
Vi måste hämta Sayeed
i helvete därifrån nu.
583
00:26:22,276 --> 00:26:24,321
Jag förstår din oro.
584
00:26:24,321 --> 00:26:26,280
Men de goda nyheterna är,
Agent Zidan kunde lära sig
585
00:26:26,280 --> 00:26:27,586
mycket värdefull information.
586
00:26:29,065 --> 00:26:30,632
Vad menar du?
587
00:26:30,632 --> 00:26:33,330
Talibanerna,
de gick med på bytet.
588
00:26:33,330 --> 00:26:35,376
James Garrett är i luften.
589
00:26:35,376 --> 00:26:36,986
Är du säker på detta?
590
00:26:36,986 --> 00:26:38,422
Tja, det är vi säkra på
Major Kim har varit i kontakt
591
00:26:38,422 --> 00:26:40,033
med den afghanska regeringen,
592
00:26:40,033 --> 00:26:42,252
och han tror på en affär
har gjorts, ja.
593
00:26:42,252 --> 00:26:45,212
[spännande musik]
594
00:26:45,212 --> 00:26:47,518
♪
595
00:26:47,518 --> 00:26:52,088
Om det är sant, så där
kan vara en silverkant här.
596
00:26:52,088 --> 00:26:55,614
Om vi faktiskt kan få
Garrett tillbaka, vi kan snurra det här,
597
00:26:55,614 --> 00:26:58,051
leda med den historien
och begrava det faktum att
598
00:26:58,051 --> 00:27:00,183
Sayeed fördes bort
på amerikansk mark.
599
00:27:00,183 --> 00:27:03,143
Och så en gång Garrett
är gratis,
600
00:27:03,143 --> 00:27:05,188
Sayeed kan gå tillbaka till bordet
och förhandla med Grant,
601
00:27:05,188 --> 00:27:07,669
och alla vinner.
602
00:27:07,669 --> 00:27:10,237
Okej.
Låt mig sköta det av mina chefer.
603
00:27:16,286 --> 00:27:18,158
jag pratade med
de ansvariga.
604
00:27:18,158 --> 00:27:19,768
Vi kommer att göra allt
för att få tillbaka Garrett
605
00:27:19,768 --> 00:27:21,335
när han väl är på amerikansk mark,
606
00:27:21,335 --> 00:27:23,467
men du kommer att behöva
ge upp och släpp Sayeed.
607
00:27:23,467 --> 00:27:26,035
Om vi ger upp Sayeed,
vi har ingen hävstångseffekt,
608
00:27:26,035 --> 00:27:27,689
inget att byta mot Garrett.
609
00:27:27,689 --> 00:27:30,344
– Det är våra villkor.
- Dina villkor, inte våra.
610
00:27:30,344 --> 00:27:33,216
Det är vad det är, okej?
Det är inte förhandlingsbart.
611
00:27:37,046 --> 00:27:40,571
Titta, man, ditt mål är
för att få tillbaka Garrett.
612
00:27:40,571 --> 00:27:42,748
Släpp Sayeed,
och låt oss hjälpa dig.
613
00:27:46,447 --> 00:27:49,015
Som jag nyss sa,
om vi låter honom gå,
614
00:27:49,015 --> 00:27:50,451
vi förlorar vår förhandlingskraft.
615
00:27:50,451 --> 00:27:51,887
Om Garrett dyker upp
på mötesplatsen,
616
00:27:51,887 --> 00:27:53,672
vi behöver inte förhandla
eller byta.
617
00:27:53,672 --> 00:27:56,849
Vi kommer att ta honom med våld
vid behov.
618
00:27:56,849 --> 00:27:59,460
Detta är ditt bästa alternativ.
619
00:27:59,460 --> 00:28:06,510
♪
620
00:28:06,510 --> 00:28:07,816
Låt mig tänka på det.
621
00:28:07,816 --> 00:28:09,775
Okej. Du har tio minuter på dig.
622
00:28:09,775 --> 00:28:16,695
♪
623
00:28:38,455 --> 00:28:40,370
Det har gått 11 minuter.
624
00:28:40,370 --> 00:28:43,373
OA, vi måste gå in.
625
00:28:43,373 --> 00:28:44,897
Låt mig försöka en gång till.
626
00:28:46,899 --> 00:28:49,249
Major Kim,
lägg ner dina vapen.
627
00:28:49,249 --> 00:28:52,556
Kom ut omedelbart.
Detta är din sista varning.
628
00:28:52,556 --> 00:28:53,993
Förbered dig på att bryta.
629
00:28:53,993 --> 00:28:55,603
[skotteld]
630
00:28:55,603 --> 00:28:57,518
Skott avlossade. Låt oss flytta.
- Flytta dig! Flytta!
631
00:28:57,518 --> 00:29:00,564
[agenter som ropar]
632
00:29:00,564 --> 00:29:03,611
[spänd musik]
633
00:29:03,611 --> 00:29:10,574
♪
634
00:29:16,493 --> 00:29:18,060
Släpp dina vapen!
635
00:29:18,060 --> 00:29:19,235
Släpp dina vapen.
636
00:29:20,933 --> 00:29:22,151
Låt oss gå.
Händerna bakom huvudet.
637
00:29:22,151 --> 00:29:24,023
Okej.
638
00:29:24,023 --> 00:29:25,154
Nu!
639
00:29:28,897 --> 00:29:30,507
Vad hände?
640
00:29:36,165 --> 00:29:37,950
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
641
00:29:37,950 --> 00:29:39,952
Han är död. Vad hände?
642
00:29:39,952 --> 00:29:42,389
Han skar igenom sina slipsar,
grep ett vapen.
643
00:29:42,389 --> 00:29:43,999
Vi hade inget val.
644
00:29:43,999 --> 00:29:46,741
Jag var tvungen att skjuta honom.
645
00:29:46,741 --> 00:29:51,790
♪
646
00:30:12,419 --> 00:30:13,942
Jag måste ringa
Vita huset.
647
00:30:13,942 --> 00:30:15,422
Vänta. Hålla fast.
648
00:30:15,422 --> 00:30:17,119
Vad menar du, "håll ut"?
649
00:30:17,119 --> 00:30:18,904
Jag behåller inte det här
från statssekreteraren
650
00:30:18,904 --> 00:30:21,080
och presidenten om det är så
vad du föreslår.
651
00:30:21,080 --> 00:30:23,430
Det här handlar enbart om
skadekontroll nu.
652
00:30:23,430 --> 00:30:25,127
Vi måste avbryta.
653
00:30:25,127 --> 00:30:27,956
Nej--James Garrett är fortfarande
vid liv.
654
00:30:27,956 --> 00:30:29,871
Och snart kommer han att bli det
på amerikansk mark.
655
00:30:29,871 --> 00:30:31,525
Så varför ska vi
slösa bort möjligheten
656
00:30:31,525 --> 00:30:32,918
ta hem honom?
657
00:30:32,918 --> 00:30:34,267
Du fattar inte.
658
00:30:34,267 --> 00:30:36,704
Vi bjöd hit talibanerna
under radarn,
659
00:30:36,704 --> 00:30:38,053
sedan förlorade vi Sayeed.
660
00:30:38,053 --> 00:30:39,315
Allt kommer att komma ut,
661
00:30:39,315 --> 00:30:42,144
och allt kommer att göra oss
ser riktigt illa ut.
662
00:30:42,144 --> 00:30:44,190
Det är en katastrof
för administrationen
663
00:30:44,190 --> 00:30:46,888
i ett valår.
- Exakt.
664
00:30:46,888 --> 00:30:49,195
Och det enda sättet att vända detta
röra till sig en politisk seger
665
00:30:49,195 --> 00:30:51,632
är att ta med
vår pojke Garrett hemma.
666
00:30:51,632 --> 00:30:55,070
[spänd musik]
667
00:30:55,070 --> 00:30:58,291
Garrett är en av våra.
Vi kan inte bara gå därifrån.
668
00:31:03,687 --> 00:31:05,994
Okej.
669
00:31:05,994 --> 00:31:07,082
Kanske.
670
00:31:09,824 --> 00:31:12,348
Men vad du än tänker,
du vet att jag inte kan godkänna det.
671
00:31:12,348 --> 00:31:14,350
Du ringer din chef.
Jag ringer min.
672
00:31:14,350 --> 00:31:21,314
♪
673
00:31:22,793 --> 00:31:23,882
Okej, lyssna.
674
00:31:23,882 --> 00:31:25,144
Prata inte med media.
675
00:31:25,144 --> 00:31:26,493
Titta inte ens på dem,
okej?
676
00:31:26,493 --> 00:31:28,887
Förstått? Gå.
677
00:31:33,239 --> 00:31:36,024
[telefonen surrar]
678
00:31:36,024 --> 00:31:37,678
Hej.
- Hej.
679
00:31:37,678 --> 00:31:39,549
Vi fick precis grönt ljus
att extrahera Garrett.
680
00:31:39,549 --> 00:31:41,377
Det är goda nyheter.
681
00:31:41,377 --> 00:31:42,944
Men vad betyder det?
Sayeed är död.
682
00:31:42,944 --> 00:31:44,946
Säger du att vi är auktoriserade
att ta Garrett med våld?
683
00:31:44,946 --> 00:31:47,340
Om det behövs,
men jag hoppas att det inte blir det.
684
00:31:47,340 --> 00:31:48,950
Titta, vi har en plan.
685
00:31:48,950 --> 00:31:50,778
Det kommer att ta mig några timmar.
686
00:31:50,778 --> 00:31:53,781
Men det kommer att vara klart
när Garretts plan landar.
687
00:31:53,781 --> 00:31:56,001
Det är ingen slam dunk, men det
ger oss en chans att slåss.
688
00:31:56,001 --> 00:31:59,004
Okej.
Det är allt en soldat vill ha.
689
00:31:59,004 --> 00:32:05,967
♪
690
00:32:34,256 --> 00:32:36,084
Var är Sayeed?
691
00:32:36,084 --> 00:32:37,781
Det har varit några
nya utvecklingar.
692
00:32:40,219 --> 00:32:41,785
Han vill prata med dig.
693
00:32:41,785 --> 00:32:48,749
♪
694
00:32:52,013 --> 00:32:54,798
[talar arabiska]
695
00:33:01,805 --> 00:33:03,894
Bra. Fortsätta.
696
00:33:03,894 --> 00:33:06,810
[talar arabiska]
697
00:33:11,163 --> 00:33:12,860
[talar arabiska]
698
00:33:53,727 --> 00:34:00,647
♪
699
00:34:17,142 --> 00:34:18,969
Än så länge har det gått bra.
700
00:34:18,969 --> 00:34:20,536
Nästan hemma.
701
00:34:34,942 --> 00:34:36,378
Vad händer?
702
00:34:36,378 --> 00:34:37,901
- Vi är blåsta.
- Vad menar du?
703
00:34:37,901 --> 00:34:39,033
Vi vet inte hur eller av vem,
704
00:34:39,033 --> 00:34:40,556
men ordet har läckt ut
till afghanerna
705
00:34:40,556 --> 00:34:41,992
att Sayeed är död.
706
00:34:41,992 --> 00:34:43,124
Presidenten vill
gå ut framför detta.
707
00:34:43,124 --> 00:34:44,473
Han har gjort ett uttalande.
708
00:34:44,473 --> 00:34:45,692
Det kommer att bli nationella nyheter
vilken sekund som helst.
709
00:34:45,692 --> 00:34:46,997
Okej.
710
00:34:48,434 --> 00:34:50,175
OA, Sayeeds död är ute.
711
00:34:50,175 --> 00:34:52,786
Få det gjort snabbt innan
dessa killar hör nyheterna.
712
00:34:52,786 --> 00:34:59,749
♪
713
00:35:08,671 --> 00:35:10,412
Det här är precis in.
714
00:35:10,412 --> 00:35:12,501
En särskild rapport har gjorts
utfärdat av Vita huset.
715
00:35:12,501 --> 00:35:16,288
Fd krigsherre och terrorist
och de facto ledare
716
00:35:16,288 --> 00:35:19,943
av den afghanska regeringen,
Abdul Khaleq Sayeed,
717
00:35:19,943 --> 00:35:22,555
tros ha varit
skjuten och dödad
718
00:35:22,555 --> 00:35:26,428
tidigare idag
på amerikansk mark.
719
00:35:26,428 --> 00:35:29,344
[telefonen ringer]
720
00:35:36,482 --> 00:35:37,787
Det här är inte bra.
721
00:35:37,787 --> 00:35:39,572
Häng hårt.
722
00:35:43,358 --> 00:35:44,838
Nej, nej, nej, nej!
723
00:35:44,838 --> 00:35:47,841
[dramatisk musik]
724
00:35:47,841 --> 00:35:54,587
♪
725
00:35:56,502 --> 00:35:57,807
Ni rensar planet, okej?
726
00:35:57,807 --> 00:35:58,765
Ja.
727
00:36:00,201 --> 00:36:01,855
Gå, gå, gå!
728
00:36:07,077 --> 00:36:08,166
Släpp gisslan!
729
00:36:10,516 --> 00:36:11,908
Gå tillbaka på planet.
730
00:36:14,476 --> 00:36:16,261
Vi har inget intresse
i att fängsla dig.
731
00:36:17,871 --> 00:36:20,656
[skotteld]
732
00:36:20,656 --> 00:36:27,620
♪
733
00:36:43,723 --> 00:36:45,290
Låt honom gå.
734
00:36:45,290 --> 00:36:46,726
Flyg iväg.
735
00:36:46,726 --> 00:36:48,684
Ingen annan behöver dö.
736
00:36:52,340 --> 00:36:53,602
Låt honom gå!
737
00:37:03,960 --> 00:37:06,354
[fliftar]
738
00:37:06,354 --> 00:37:08,182
Hej, hej, hej. Hej, hej, hej.
739
00:37:08,182 --> 00:37:11,403
Hej, hej, hej.
Du är okej. Okej.
740
00:37:11,403 --> 00:37:12,578
Välkommen hem.
741
00:37:12,578 --> 00:37:14,754
[fliftar]
742
00:37:20,673 --> 00:37:23,502
[läkare talar otydligt]
743
00:37:30,596 --> 00:37:31,858
Hur mår du?
744
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
Lite av en berg-och dalbana.
745
00:37:40,736 --> 00:37:42,477
Försöker bara
hålla ihop det.
746
00:37:47,961 --> 00:37:49,832
Jag kan inte fatta att jag är hemma.
747
00:37:52,487 --> 00:37:55,969
Det är ett mirakel.
748
00:37:59,581 --> 00:38:02,628
Är min far här?
749
00:38:02,628 --> 00:38:06,501
[sommar musik]
750
00:38:06,501 --> 00:38:09,591
Nej.
751
00:38:09,591 --> 00:38:12,333
Jag har dåliga nyheter.
752
00:38:12,333 --> 00:38:13,508
Vad menar du?
753
00:38:15,423 --> 00:38:18,034
Din far,
754
00:38:18,034 --> 00:38:22,212
Major Kim och Brian Muller
755
00:38:22,212 --> 00:38:24,563
har alla gripits.
756
00:38:31,831 --> 00:38:35,356
Och Gregory Weeks är död.
757
00:38:37,489 --> 00:38:39,273
jag förstår inte.
758
00:38:42,885 --> 00:38:45,410
Vad gjorde de?
759
00:38:45,410 --> 00:38:47,107
De, eh...
760
00:38:51,198 --> 00:38:53,156
De offrade allt...
761
00:38:55,594 --> 00:38:57,422
För dig.
762
00:38:57,422 --> 00:39:04,342
♪
763
00:39:12,828 --> 00:39:14,526
[dörren stängs]
764
00:39:16,528 --> 00:39:18,486
Hej.
765
00:39:18,486 --> 00:39:20,575
Hej.
766
00:39:20,575 --> 00:39:22,055
Är du okej?
767
00:39:24,710 --> 00:39:26,364
Ja.
768
00:39:30,368 --> 00:39:31,934
jag vet inte.
769
00:39:34,023 --> 00:39:35,329
Är det en jobbgrej?
770
00:39:37,200 --> 00:39:39,551
Det var en jobbig dag,
771
00:39:39,551 --> 00:39:41,422
av många anledningar.
772
00:39:41,422 --> 00:39:43,119
Jag är ledsen.
773
00:39:44,991 --> 00:39:48,037
Om du känner för att dela,
Jag är här.
774
00:39:48,037 --> 00:39:50,605
Men om inte så förstår jag det.
775
00:39:54,870 --> 00:39:56,394
Ja, um...
776
00:39:58,613 --> 00:40:01,486
Jag kan inte dela detaljer,
777
00:40:01,486 --> 00:40:04,750
men idag tog jag bara upp
mycket grejer.
778
00:40:04,750 --> 00:40:07,230
[mild musik]
779
00:40:07,230 --> 00:40:09,189
Okej.
780
00:40:12,148 --> 00:40:15,064
Och jag vill inte att du ska tänka
Jag är skadad gods.
781
00:40:16,544 --> 00:40:17,545
[suckar]
782
00:40:20,113 --> 00:40:22,202
Jag kunde omöjligt.
783
00:40:26,380 --> 00:40:27,468
Okej.
784
00:40:32,908 --> 00:40:36,259
För tio år sedan,
Jag blev tillfångatagen av talibanerna.
785
00:40:36,259 --> 00:40:39,175
Jag var en krigsfånge
i 22 dagar.
786
00:40:39,175 --> 00:40:42,178
Och det var, eh--
787
00:40:42,178 --> 00:40:47,357
Jag överlevde så klart,
788
00:40:47,357 --> 00:40:50,186
för jag visste
att mina bröder inte skulle göra det
789
00:40:50,186 --> 00:40:51,666
glöm mig,
att de skulle hitta mig,
790
00:40:51,666 --> 00:40:53,451
att de inte skulle ge upp.
791
00:40:55,714 --> 00:40:58,368
Jag är så ledsen
du gick igenom det.
792
00:41:00,066 --> 00:41:03,461
Men kvinnan det
Jag pratade med idag,
793
00:41:03,461 --> 00:41:05,724
hennes man tillfångatogs
med mig och han
794
00:41:05,724 --> 00:41:07,943
klarade det inte.
795
00:41:12,295 --> 00:41:14,080
Så jag lovade honom
innan han dog
796
00:41:14,080 --> 00:41:17,605
att jag alltid skulle se till
Anna var okej,
797
00:41:17,605 --> 00:41:19,781
att jag alltid skulle finnas där
för henne.
798
00:41:19,781 --> 00:41:24,830
♪
799
00:41:48,506 --> 00:41:51,465
[dramatisk musik]
800
00:41:51,465 --> 00:41:54,512
♪