1 00:00:01,871 --> 00:00:04,134 [telefonen ringer] 2 00:00:04,178 --> 00:00:06,136 - Kellett, FBI. 3 00:00:06,180 --> 00:00:08,269 Ja. Jep. 4 00:00:10,314 --> 00:00:11,315 Forstod det med det samme. 5 00:00:11,359 --> 00:00:14,014 - Handling slår reaktion. 6 00:00:16,973 --> 00:00:18,235 Den ene hånd tager fat i håndleddet. 7 00:00:18,279 --> 00:00:20,107 Den anden hånd griber toppen af rutsjebanen. 8 00:00:20,150 --> 00:00:22,457 Sikre våbnet, stik i ansigtet, 9 00:00:22,500 --> 00:00:24,111 knæ til nødderne. 10 00:00:24,154 --> 00:00:25,895 [griner] Okay? 11 00:00:25,938 --> 00:00:28,550 I en pistolkamp, spil beskidt, drenge, hvad end det kræver. 12 00:00:28,593 --> 00:00:31,031 - Scott, større operation ved at lande i Europa. 13 00:00:31,074 --> 00:00:33,990 [spændt musik] 14 00:00:34,034 --> 00:00:40,953 ♪ 15 00:01:23,344 --> 00:01:27,043 - Tag mig til denne adresse. 16 00:01:27,087 --> 00:01:29,219 Enhver anden kommer efter mig, læg dem i jorden. 17 00:01:29,263 --> 00:01:32,048 [fjern sirene jamrende] 18 00:01:32,092 --> 00:01:35,051 [spændt musik] 19 00:01:35,095 --> 00:01:41,971 ♪ 20 00:01:52,982 --> 00:01:54,940 [intens musik] 21 00:01:54,984 --> 00:01:59,902 ♪ 22 00:02:07,779 --> 00:02:09,564 [tastatur bipper] 23 00:02:09,607 --> 00:02:11,696 [tastatur summer] 24 00:02:17,180 --> 00:02:18,790 - Hej, hvordan gik det med træningen med Budapest politiet gå? 25 00:02:18,834 --> 00:02:20,618 - Måtte afbryde tidligt. Jeg får New York. 26 00:02:20,662 --> 00:02:22,403 - Hvad sker der? - JOC'en hopper. 27 00:02:22,446 --> 00:02:24,144 En slags massiv, alle-hånds-på-dækket sag. 28 00:02:24,187 --> 00:02:25,362 - Åh, og glem ikke, 29 00:02:25,406 --> 00:02:26,668 vi har den nye agent starter i dag. 30 00:02:26,711 --> 00:02:28,104 Ind fra Seattle Division. 31 00:02:28,148 --> 00:02:29,410 Jeg vil gerne få hende til at tænke at hun-- 32 00:02:29,453 --> 00:02:31,151 - Få hende til at tænke hvad? 33 00:02:32,021 --> 00:02:34,110 - Øh, få hende til at tænke hvordan glade for, at hun er her. 34 00:02:35,807 --> 00:02:38,680 Ja, øh, Andre Raines. - Cameron Vo. 35 00:02:38,723 --> 00:02:40,203 Og prøv ikke enhver nybegynder, der forvirrer mig. 36 00:02:40,247 --> 00:02:42,945 Jeg kan være jetlagget, men jeg er altid opmærksom. 37 00:02:42,988 --> 00:02:45,426 - Åh, vi ville ikke drømme om det. Scott Forrester. 38 00:02:45,469 --> 00:02:47,558 Det her er Jamie Kellett. 39 00:02:47,602 --> 00:02:48,951 Og det er dig. 40 00:02:48,994 --> 00:02:51,083 Så hvad er din fortrolighed med et Fly Team? 41 00:02:51,127 --> 00:02:53,129 Nå, jeg læste alt, hvad jeg kunne da jeg fik opkaldet. 42 00:02:53,173 --> 00:02:55,349 Agenter i 93 ambassader, konsulater, 43 00:02:55,392 --> 00:02:57,002 op steder rundt om i verden. 44 00:02:57,046 --> 00:02:58,700 Fly Teams arbejder selvstændigt, 45 00:02:58,743 --> 00:03:00,832 klar til at falde til et hot spot med et øjebliks varsel, 46 00:03:00,876 --> 00:03:03,705 når eller hvor som helst USA's interesser er truet. 47 00:03:06,925 --> 00:03:09,493 Hvad er hans historie? 48 00:03:09,537 --> 00:03:11,930 - Åh, Tank var en FBI kadaverhund, 49 00:03:11,974 --> 00:03:14,498 men efter et par år, bureauet går på pension 50 00:03:14,542 --> 00:03:16,283 og sender dem afsted til grønnere græsgange. 51 00:03:16,326 --> 00:03:18,154 - Du greb ind. - Ja. 52 00:03:18,198 --> 00:03:20,461 Ser den hund ud som om han vil gå på pension? 53 00:03:20,504 --> 00:03:21,679 - Absolut ikke. 54 00:03:21,723 --> 00:03:22,724 - Fik hende. 55 00:03:22,767 --> 00:03:24,595 [linje ringer] 56 00:03:25,509 --> 00:03:27,468 - Forrester. - Isobel, hvad sker der? 57 00:03:27,511 --> 00:03:29,339 - En flygtning ved navn Colin Kent lige landet 58 00:03:29,383 --> 00:03:31,211 uden for Zagreb, Kroatien. 59 00:03:31,254 --> 00:03:33,300 Vi vidste, at han havde nok brændstof at komme til Europa, 60 00:03:33,343 --> 00:03:35,084 men han slukkede FlightTracker. 61 00:03:35,127 --> 00:03:36,477 Vi vidste det ikke hvor han landede 62 00:03:36,520 --> 00:03:38,566 indtil han brød kroatisk luftrum, 63 00:03:38,609 --> 00:03:41,569 og en lille flyveplads blev kapret for to minutter siden. 64 00:03:41,612 --> 00:03:43,179 Flere kendelser for sexhandel, 65 00:03:43,223 --> 00:03:45,268 ulovlig flyvning for at undgå retsforfølgelse, 66 00:03:45,312 --> 00:03:47,052 og han flygtede med afpresningsmateriale 67 00:03:47,096 --> 00:03:49,185 der kunne tage ned snesevis af pædofile. 68 00:03:49,229 --> 00:03:51,361 Dette monster dræbte møre piger 69 00:03:51,405 --> 00:03:53,102 i et forsøg at dække over det hele. 70 00:03:53,145 --> 00:03:55,844 - En føderal agent er i kritisk tilstand. 71 00:03:55,887 --> 00:03:58,194 Og Kent snuppede også en 14-årig pige 72 00:03:58,238 --> 00:03:59,282 og tog hende med sig. 73 00:03:59,326 --> 00:04:00,979 - Jeg kan ikke understrege, hvor dårligt 74 00:04:01,023 --> 00:04:02,372 Jeg vil have denne fyr i armbånd. 75 00:04:02,416 --> 00:04:03,895 - Ring til os fra luften. 76 00:04:03,939 --> 00:04:05,157 Vi downloader dig på alt, hvad vi ved. 77 00:04:05,201 --> 00:04:06,333 - Du hørte hende. Lad os flytte. 78 00:04:06,376 --> 00:04:09,336 [spændt musik] 79 00:04:09,379 --> 00:04:12,077 ♪ 80 00:04:12,121 --> 00:04:13,340 - Hej, Jubal? - Ja. 81 00:04:13,383 --> 00:04:14,515 - Jeg har hørt gode ting om Forrester, 82 00:04:14,558 --> 00:04:15,820 men jeg har aldrig arbejdet med ham før. 83 00:04:15,864 --> 00:04:18,258 Han - han er den rigtige fyr til dette, ikke? 84 00:04:18,301 --> 00:04:19,911 - Hvis jeg skulle i krig og kunne kun vælge 85 00:04:19,955 --> 00:04:22,305 to agenter tilbage skulder ved skulder med, 86 00:04:22,349 --> 00:04:23,350 han ville være en af dem. 87 00:04:26,918 --> 00:04:28,920 - Ifølge IRS-dokumenter, Kent investerede stort 88 00:04:28,964 --> 00:04:30,139 i hedgefonde og nystartede virksomheder. 89 00:04:30,182 --> 00:04:31,967 - Hvor meget koster det ham? 90 00:04:32,010 --> 00:04:33,969 - Giv eller tag, 170 millioner dollars. 91 00:04:34,012 --> 00:04:35,884 - Så han har penge nok for at få ham, hvor han vil. 92 00:04:35,927 --> 00:04:38,016 Hvorfor fløj han så til et land, der kan udleveres? 93 00:04:38,060 --> 00:04:39,453 - Han er et jaget dyr. 94 00:04:39,496 --> 00:04:41,324 Hvad laver dyr når de dufter et rovdyr? 95 00:04:41,368 --> 00:04:44,022 - Flygt derhen, hvor de føler mest behagelige. 96 00:04:44,066 --> 00:04:45,676 - Har han ejendom i Kroatien? 97 00:04:45,720 --> 00:04:46,895 - Ingen erklæret. 98 00:04:48,200 --> 00:04:49,289 - En ven altså. 99 00:04:50,942 --> 00:04:53,684 [linje ringer] 100 00:04:53,728 --> 00:04:55,164 - Hej. - Så vi tænker 101 00:04:55,207 --> 00:04:56,992 Colin Kent har venner i Kroatien, 102 00:04:57,035 --> 00:04:58,428 en slags fristed. 103 00:04:58,472 --> 00:04:59,995 - Ja, vi har arbejdet samme idé. 104 00:05:00,038 --> 00:05:01,649 - Ja, jeg har løbet ansigtsgenkendelse 105 00:05:01,692 --> 00:05:03,738 på alle billeder af Colin Kent udgivet 106 00:05:03,781 --> 00:05:05,130 gennem de sidste to årtier. 107 00:05:05,174 --> 00:05:06,480 - Ja, og det krydshenviser vi 108 00:05:06,523 --> 00:05:07,916 med kroatisk Udlændingeservice. 109 00:05:07,959 --> 00:05:09,570 - Ja, og det førte os til denne fyr, 110 00:05:09,613 --> 00:05:11,702 Ivan Kuprevic, lavet sin formue i supermarkeder 111 00:05:11,746 --> 00:05:14,052 til tonerne af 800 millioner euro, bedste gæt. 112 00:05:14,096 --> 00:05:15,837 Rig pik der kan lide unge piger 113 00:05:15,880 --> 00:05:18,448 og er en hyppig gæst til Kents hus i New York. 114 00:05:18,492 --> 00:05:21,451 26 poster hos JFK gennem de sidste 7 år. 115 00:05:21,495 --> 00:05:24,280 - Kuprevic ejer en villa på 500 hektar uden for hovedstaden. 116 00:05:24,324 --> 00:05:25,803 - Tak, Jubal. 117 00:05:26,761 --> 00:05:28,806 - Gør klar til landing. - [bløde klap] Okay. 118 00:05:28,850 --> 00:05:30,852 Uanset hvor mange gange Jaeger fortæller mig 119 00:05:30,895 --> 00:05:32,593 for at advare hende, før vi lander, 120 00:05:32,636 --> 00:05:34,464 Jeg kan bare ikke synes at komme rundt til det. 121 00:05:34,508 --> 00:05:37,162 Lad os få Europol på taler. 122 00:05:37,206 --> 00:05:40,035 [linje ringer] 123 00:05:40,078 --> 00:05:41,341 - Katrin Jæger. 124 00:05:41,384 --> 00:05:42,603 - Hej, det er Forrester og Kellett. 125 00:05:42,646 --> 00:05:44,779 Hvor er du? - Vores kontor i Kroatien. 126 00:05:44,822 --> 00:05:46,694 Der er en kæmpe menneskejagt for en amerikansk flygtning. 127 00:05:46,737 --> 00:05:48,173 - Det er derfor, jeg ringer. 128 00:05:48,217 --> 00:05:50,393 Vi er i Zagreb og ruller ud på en Ivan Kuprevic. 129 00:05:50,437 --> 00:05:51,655 Han er en ven af ​​den mistænkte. 130 00:05:51,699 --> 00:05:53,788 - Og det er du med det kroatiske politi? 131 00:05:53,831 --> 00:05:56,573 - Nej, men det er de i vores tanker, Jaeger. 132 00:05:56,617 --> 00:05:58,923 - Scott, vi har været igennem det her. 133 00:05:58,967 --> 00:06:00,882 Du har brug for lokal retshåndhævelse at ledsage dig. 134 00:06:00,925 --> 00:06:02,666 - Ja, det gør vi ikke har tid i dag. 135 00:06:02,710 --> 00:06:04,407 - Jeg kan ikke beskytte dig hvis du går ud af bogen. 136 00:06:04,451 --> 00:06:06,496 - Jamen, vil du tænke af noget; det gør du altid. 137 00:06:06,540 --> 00:06:09,412 Auf Wiedersehen. - [suk] 138 00:06:09,456 --> 00:06:12,372 [spændt musik] 139 00:06:12,415 --> 00:06:19,335 ♪ 140 00:06:28,126 --> 00:06:30,433 - [taler kroatisk] 141 00:06:30,477 --> 00:06:33,436 - Ivan Kuprevic. - Ja. 142 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 - Vi leder efter for en ven af dig. 143 00:06:35,960 --> 00:06:39,790 Colin Kent. - Engelsk, forstår ikke. 144 00:06:39,834 --> 00:06:42,663 - Hvor er han? - Jeg er alene her. 145 00:06:42,706 --> 00:06:44,534 - Det lød som engelsk for mig. 146 00:06:44,578 --> 00:06:46,362 Hvorfor bliver du ved med at lede over skulderen? 147 00:06:46,406 --> 00:06:48,408 Er der nogen derinde? 148 00:06:48,451 --> 00:06:50,061 - [taler kroatisk] 149 00:06:50,105 --> 00:06:53,064 [dramatisk musik] 150 00:06:53,108 --> 00:07:00,071 ♪ 151 00:07:00,115 --> 00:07:03,553 [sirene jamrende] 152 00:07:03,597 --> 00:07:07,252 - Alene her, hva'? - Kroatisk politi. 153 00:07:07,296 --> 00:07:09,994 Ud nu. Jeg er ligeglad med, at du er FBI. 154 00:07:10,038 --> 00:07:12,214 - Lyt til mig. Denne fyr kender vores flygtning. 155 00:07:12,257 --> 00:07:13,824 - sagde jeg ud! 156 00:07:15,260 --> 00:07:17,045 [taler kroatisk] 157 00:07:17,088 --> 00:07:22,572 ♪ 158 00:07:22,616 --> 00:07:24,269 - Du tippede ham. 159 00:07:24,313 --> 00:07:31,233 ♪ 160 00:07:36,107 --> 00:07:37,761 - Du har ikke underrettet os om dette. 161 00:07:37,805 --> 00:07:39,197 - Jeg undrer mig over hvorfor. 162 00:07:39,241 --> 00:07:40,547 - Hr. Kuprevic er en meget vigtig mand. 163 00:07:40,590 --> 00:07:43,506 - Der er en 14-årig pige bortført. 164 00:07:43,550 --> 00:07:45,465 - Han er alene her. 165 00:07:46,553 --> 00:07:48,511 - Er du i hans lomme? 166 00:07:48,555 --> 00:07:50,034 - Du kommer til mit land, 167 00:07:50,078 --> 00:07:51,514 og du anklager på mig? 168 00:07:51,558 --> 00:07:52,994 - Du svarede ikke mit spørgsmål. 169 00:07:55,126 --> 00:07:57,520 - [taler kroatisk] 170 00:07:57,564 --> 00:07:59,696 Hav en sikker tur tilbage til Budapest. 171 00:07:59,740 --> 00:08:01,742 Hvis du chikanerer en af vores borgere igen, 172 00:08:01,785 --> 00:08:03,787 Jeg vil sætte dig selv i flyet. 173 00:08:03,831 --> 00:08:06,747 [spændt musik] 174 00:08:06,790 --> 00:08:08,444 ♪ 175 00:08:14,668 --> 00:08:15,843 - Det var der den ene detektiv, 176 00:08:15,886 --> 00:08:19,368 fyren yderst til højre, pudset, mørkt hår. 177 00:08:19,411 --> 00:08:21,370 Du ved, han så skam ud på hvad de andre 178 00:08:21,413 --> 00:08:24,547 prøvede at gøre for at hindre os. - Læste du det? 179 00:08:24,591 --> 00:08:26,114 - Jeg har en informant i Zagreb. 180 00:08:26,157 --> 00:08:27,463 Jeg tager kontakt, 181 00:08:27,507 --> 00:08:29,247 se om han bliver hentet på enhver snak. 182 00:08:29,291 --> 00:08:30,553 - Kellett har flere informanter i Europa 183 00:08:30,597 --> 00:08:32,947 end Stasi havde i Østberlin i '75. 184 00:08:32,990 --> 00:08:35,558 - Og nogle er faktisk besværet værd. 185 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 - Vis hende rebene. - Vil gøre det. Vil gøre. 186 00:08:37,734 --> 00:08:38,735 - Vi skal bruge en printer. 187 00:08:43,610 --> 00:08:44,828 Hvornår stopper det? 188 00:08:44,872 --> 00:08:46,090 - [suk] 189 00:08:46,134 --> 00:08:47,918 Det er dem vi kender til. 190 00:08:47,962 --> 00:08:50,007 JOC har arbejdet nonstop siden dette gik i stykker 191 00:08:50,051 --> 00:08:51,966 at identificere så mange piger som de kunne 192 00:08:52,009 --> 00:08:54,882 fra kontakter på sociale medier, fest billeder, 193 00:08:54,925 --> 00:08:56,971 pas, arrestjournaler. 194 00:08:58,015 --> 00:08:59,582 [suk] 195 00:08:59,626 --> 00:09:03,847 Omfanget af denne menneskehandel driften er svimlende. 196 00:09:07,372 --> 00:09:08,983 Og kvalmende. 197 00:09:09,026 --> 00:09:11,463 - Vo nævnte den korte betjent fra Kuprevics villa, 198 00:09:11,507 --> 00:09:13,422 den, der virkede skamfuld. 199 00:09:13,465 --> 00:09:14,815 Har du slået ham op? - Ja. 200 00:09:14,858 --> 00:09:16,425 Detektiv Magzan. 201 00:09:16,468 --> 00:09:17,905 - Få fat i Jaeger. 202 00:09:17,948 --> 00:09:19,689 Fortæl hende, at jeg er ligeglad hvordan hun får det gjort. 203 00:09:19,733 --> 00:09:21,648 Uanset hvad det kræver. 204 00:09:21,691 --> 00:09:24,607 Jeg vil vide hvor Kriminalbetjent Magzan er lige nu. 205 00:09:24,651 --> 00:09:26,304 - Okay. Jeg er i gang med det. 206 00:09:43,278 --> 00:09:47,325 - Du ved, jeg brugte to år arbejder sexhandel sager 207 00:09:47,369 --> 00:09:49,153 på den østlige kyst, 208 00:09:49,197 --> 00:09:52,983 og du ved, hvem der dukker op igen og igen i USA? 209 00:09:53,027 --> 00:09:56,639 Unge piger fra Slovenien, Kroatien, 210 00:09:56,683 --> 00:09:59,642 Slovakiet, Ukraine, Polen. 211 00:09:59,686 --> 00:10:01,992 østeuropæiske piger. 212 00:10:02,036 --> 00:10:04,560 Dine døtre handlet til Amerika 213 00:10:04,604 --> 00:10:08,390 og lavet til at gøre ulækkert ting til modbydelige mænd. 214 00:10:08,433 --> 00:10:13,090 stripping, pornografi, prostitution, værre. 215 00:10:16,050 --> 00:10:19,227 Vi har i kikkerten 216 00:10:19,270 --> 00:10:23,753 den mest modbydelige menneskehandler i USA's historie 217 00:10:23,797 --> 00:10:25,581 lige her i Zagreb, 218 00:10:25,625 --> 00:10:27,539 der holder en 14-årig lige nu, 219 00:10:27,583 --> 00:10:29,803 og vi kan ikke få ham medmindre du hjælper os. 220 00:10:29,846 --> 00:10:32,327 Forstår du det? 221 00:10:32,370 --> 00:10:35,547 - Det her er Klara. 222 00:10:37,767 --> 00:10:39,769 Magdalena. 223 00:10:39,813 --> 00:10:42,554 Piger herfra langs Adriaterhavet. 224 00:10:42,598 --> 00:10:46,689 De blev skudt ihjel på en yacht for to dage siden. 225 00:10:46,733 --> 00:10:48,691 Her er andre, han har tvunget ind i sexhandelen. 226 00:10:48,735 --> 00:10:54,392 Karolina, Chessa, Lyda, 227 00:10:54,436 --> 00:10:56,264 Ilka-- - Stop. 228 00:10:56,307 --> 00:10:59,267 [spændt musik] 229 00:10:59,310 --> 00:11:03,880 ♪ 230 00:11:03,924 --> 00:11:05,534 - Sådan når du mig. 231 00:11:05,577 --> 00:11:12,497 ♪ 232 00:11:19,940 --> 00:11:22,856 [upbeat dansemusik] 233 00:11:22,899 --> 00:11:29,819 ♪ 234 00:11:41,396 --> 00:11:42,310 - ♪ Tænd lyset 235 00:11:42,353 --> 00:11:49,230 ♪ 236 00:11:53,756 --> 00:11:55,410 - Hvad sker der, Horvat? 237 00:11:55,453 --> 00:11:59,631 - Jamie, åh, når jeg ser dig, det fylder mig med glæde. 238 00:11:59,675 --> 00:12:02,199 - Fylder også din pung. - Ja, det. 239 00:12:02,243 --> 00:12:09,163 ♪ 240 00:12:13,950 --> 00:12:15,604 - Han hedder Colin Kent. 241 00:12:15,647 --> 00:12:18,868 Ser du bekendt ud? - Amerikansk? 242 00:12:18,912 --> 00:12:20,391 - Han kan lide unge piger, han kan lide stoffer, 243 00:12:20,435 --> 00:12:22,829 han kan lide flaskeservice. 244 00:12:22,872 --> 00:12:25,266 - Jeg har ikke set denne mand, ikke i min klub. 245 00:12:25,309 --> 00:12:26,658 - Nå, han ligger lavt, 246 00:12:26,702 --> 00:12:28,660 så han vil gerne hans laster bragt til ham. 247 00:12:28,704 --> 00:12:32,490 Du hører om en amerikaner bestiller piger--unge piger-- 248 00:12:32,534 --> 00:12:34,579 det første opkald du laver er til mig. 249 00:12:34,623 --> 00:12:36,494 - Helt sikkert. 250 00:12:38,105 --> 00:12:39,933 - Jeg mener det seriøst, Horvat. 251 00:12:39,976 --> 00:12:45,242 ♪ 252 00:12:45,286 --> 00:12:47,723 - Ay-yi... 253 00:12:47,767 --> 00:12:49,507 den amerikanske måde. 254 00:12:50,900 --> 00:12:52,554 - Det er bestemt min måde. 255 00:12:56,340 --> 00:12:58,690 - Hvor længe har du været arbejder med Forrester? 256 00:12:58,734 --> 00:13:00,867 - Fem år i internationale operationer. 257 00:13:00,910 --> 00:13:02,390 - Og hvordan ville du karakterisere 258 00:13:02,433 --> 00:13:03,826 hans ledelsesstil? 259 00:13:03,870 --> 00:13:05,523 - Kørt. - Okay. 260 00:13:05,567 --> 00:13:06,916 Nå, nogen pointer du kan give mig 261 00:13:06,960 --> 00:13:08,396 at hjælpe mig med at sætte mit præg, Jeg tager den i brug, 262 00:13:08,439 --> 00:13:09,832 Jeg lover. 263 00:13:09,876 --> 00:13:11,921 - På dette hold? Skal kunne det hele. 264 00:13:11,965 --> 00:13:15,142 Våben, teknologi, overvågning, interviews, nedtagninger. 265 00:13:15,185 --> 00:13:17,231 Sæt ørerne tilbage og gøre arbejdet. 266 00:13:17,274 --> 00:13:19,537 Du vil ikke have et problem. 267 00:13:19,581 --> 00:13:22,845 Hvordan havde du det? - Plantede et frø. Du? 268 00:13:22,889 --> 00:13:24,325 - Min kilde har et øre til jorden. 269 00:13:24,368 --> 00:13:25,848 Hvis noget ryster, han vil høre det. 270 00:13:25,892 --> 00:13:27,807 [telefonen ringer] - Raines, FBI. 271 00:13:30,766 --> 00:13:33,073 Okay, ja, vi skal over. 272 00:13:33,116 --> 00:13:35,031 Det var Jæger; siger, at der er en agent 273 00:13:35,075 --> 00:13:36,816 på Europa-kontoret spørger efter os. 274 00:13:36,859 --> 00:13:38,513 - Lad os gå. 275 00:13:44,301 --> 00:13:45,868 - Scott Forrester, 276 00:13:45,912 --> 00:13:47,043 det er Omar Zidan fra dit feltkontor i New York. 277 00:13:47,087 --> 00:13:48,610 - Du kan kalde mig OA. 278 00:13:48,653 --> 00:13:50,090 - Jeg er ked af det, hvad handler det om? 279 00:13:50,133 --> 00:13:52,048 - Jeg slutter mig til dit hold i jagten på Colin Kent. 280 00:13:52,092 --> 00:13:53,571 - Jeg er ked af det du spildte din tid, 281 00:13:53,615 --> 00:13:55,660 men vi har ikke brug for en babysitter. - Jeg er ikke babysitter. 282 00:13:55,704 --> 00:13:57,575 - Det kan du godt sige til Isobel hun kan køre ting derovre, 283 00:13:57,619 --> 00:13:59,186 men ikke-- - Hej. 284 00:13:59,229 --> 00:14:00,317 Jeg forstår det, okay? 285 00:14:00,361 --> 00:14:01,449 Jeg er ikke her for at underminere dig, 286 00:14:01,492 --> 00:14:02,885 Jeg er her ikke at spilde din tid. 287 00:14:02,929 --> 00:14:04,756 Jeg er her, fordi denne er personligt for mig, okay? 288 00:14:04,800 --> 00:14:06,671 Jeg har set tæt på, hvordan denne fyr fungerer, 289 00:14:06,715 --> 00:14:09,500 hvordan han kasserer teenagepiger som om de er skrald. 290 00:14:09,544 --> 00:14:11,546 Og det har jeg haft en af pigernes blod 291 00:14:11,589 --> 00:14:14,157 over mig, efter at han tyggede hende op og spyttede hende ud. 292 00:14:14,201 --> 00:14:16,377 Og nu har han taget en anden pige på 14 år, 293 00:14:16,420 --> 00:14:17,552 på tværs af Atlanten. 294 00:14:17,595 --> 00:14:19,293 Så du kan hjælpe mig eller træde til side, 295 00:14:19,336 --> 00:14:20,555 Men jeg er fandme sikker jeg vil se denne igennem. 296 00:14:20,598 --> 00:14:21,904 Forstå? 297 00:14:21,948 --> 00:14:24,864 [spændt musik] 298 00:14:24,907 --> 00:14:31,566 ♪ 299 00:14:31,609 --> 00:14:33,960 - OA? - Det er rigtigt. 300 00:14:34,003 --> 00:14:39,008 ♪ 301 00:14:39,052 --> 00:14:40,270 - Okay. 302 00:14:43,273 --> 00:14:44,535 Det her er Raines. Det her er Kellett. 303 00:14:44,579 --> 00:14:46,624 Dette er Vo. De vil fange dig op i fart. 304 00:14:46,668 --> 00:14:47,843 alle: Hej. 305 00:14:50,498 --> 00:14:51,499 - Scott. 306 00:14:51,542 --> 00:14:58,462 ♪ 307 00:15:01,378 --> 00:15:04,947 - Jeg har en datter. - Jeg forstår. 308 00:15:04,991 --> 00:15:07,384 - Samme alder som de piger. 309 00:15:09,256 --> 00:15:11,649 - Så hjælp os. 310 00:15:20,571 --> 00:15:23,966 - Det er Nika, en af pigerne Colin Kent brugte. 311 00:15:24,010 --> 00:15:27,056 Hun kom til os, og jeg bragte hende hertil. 312 00:15:27,100 --> 00:15:29,406 - Hej, Nika. - [taler kroatisk] 313 00:15:36,283 --> 00:15:37,414 - Kender du denne mand? 314 00:15:37,458 --> 00:15:39,373 - [taler kroatisk] 315 00:15:39,416 --> 00:15:40,591 Ja. 316 00:15:43,855 --> 00:15:45,074 - Hvor gammel er du, Nika? 317 00:15:45,118 --> 00:15:46,858 - [taler kroatisk] 318 00:15:46,902 --> 00:15:47,990 - [taler kroatisk] - 15. 319 00:15:50,297 --> 00:15:52,864 - [taler kroatisk] 320 00:15:52,908 --> 00:15:54,779 - Jeg vil gerne give et offers udsagn. 321 00:16:04,354 --> 00:16:06,226 - [taler kroatisk] 322 00:16:06,269 --> 00:16:07,357 - Han fik mig til at have sex. 323 00:16:08,837 --> 00:16:11,709 - [taler kroatisk] 324 00:16:15,017 --> 00:16:16,236 - Mange gange. 325 00:16:16,279 --> 00:16:18,238 Dag og nat. 326 00:16:18,281 --> 00:16:19,630 Jeg mistede tællingen. 327 00:16:21,067 --> 00:16:22,677 - Jeg er så ked af det, Nika. 328 00:16:22,720 --> 00:16:24,679 - [taler kroatisk] 329 00:16:24,722 --> 00:16:27,638 [somt musik] 330 00:16:27,682 --> 00:16:29,510 ♪ 331 00:16:29,553 --> 00:16:32,426 - [taler kroatisk] 332 00:16:37,344 --> 00:16:39,955 - Han var et monster. 333 00:16:39,999 --> 00:16:43,045 Han havde lange negle. 334 00:16:43,089 --> 00:16:46,005 Han ville putte dem i mig 335 00:16:46,048 --> 00:16:47,354 og skrabe mig. 336 00:16:49,399 --> 00:16:52,272 - [taler kroatisk] 337 00:17:01,498 --> 00:17:04,501 - Jeg var som et dyr. 338 00:17:04,545 --> 00:17:07,287 Han gjorde, hvad han ville til mig. 339 00:17:07,330 --> 00:17:10,116 Jo mere jeg skreg, jo mere han smilede. 340 00:17:10,159 --> 00:17:11,726 ♪ 341 00:17:11,769 --> 00:17:13,119 - Vi henter ham. 342 00:17:13,162 --> 00:17:16,035 - [taler kroatisk] 343 00:17:16,078 --> 00:17:22,998 ♪ 344 00:17:24,173 --> 00:17:25,566 - Når udlændinge kommer på besøg Kroatien, 345 00:17:25,609 --> 00:17:27,611 de har brug for en international telefon. 346 00:17:27,655 --> 00:17:29,483 Deres japanske, engelske, amerikanske telefoner, 347 00:17:29,526 --> 00:17:30,701 de vil ikke virke. 348 00:17:30,745 --> 00:17:32,529 Så jeg har en kontakt med en udbyder. 349 00:17:32,573 --> 00:17:34,270 Det sagde han en rig amerikaner leder efter 350 00:17:34,314 --> 00:17:36,011 for en usporbar telefon. 351 00:17:36,055 --> 00:17:38,796 Og han vil have den droppet ved Markuspladsen. 352 00:17:38,840 --> 00:17:40,842 Jeg tror, det er manden du leder efter. 353 00:17:49,851 --> 00:17:52,723 [begge taler kroatisk] 354 00:17:55,726 --> 00:17:57,119 Han siger, at vi kan levere telefonen. 355 00:17:57,163 --> 00:17:58,729 - Fantastisk. 356 00:17:58,773 --> 00:18:00,383 - Du har adgang til al sporingssoftwaren. 357 00:18:00,427 --> 00:18:03,865 - Endnu bedre. Hvala vam. - Du er velkommen. 358 00:18:03,908 --> 00:18:06,868 [spændt musik] 359 00:18:06,911 --> 00:18:10,306 ♪ 360 00:18:10,350 --> 00:18:13,353 - Okay, Vo leverer telefonen 361 00:18:13,396 --> 00:18:15,137 siden Kent finder kvinder ikke-truende. 362 00:18:15,181 --> 00:18:16,704 De rejser med beskyttelse, 363 00:18:16,747 --> 00:18:18,793 så de skal nok tjene som mellemmænd her. 364 00:18:18,836 --> 00:18:20,577 Jeg vil gerne være klar for hvad som helst. 365 00:18:20,621 --> 00:18:24,538 Raines, Kellett, OA og jeg vil forblive på omkredsen, 366 00:18:24,581 --> 00:18:26,975 og vi flytter kun ind-- - Vent et øjeblik. 367 00:18:27,018 --> 00:18:28,411 - Bare så jeg er klar, gutter, 368 00:18:28,455 --> 00:18:30,979 Vi bruger telefonen som en list for at få Kent, 369 00:18:31,022 --> 00:18:32,894 men hvis han viser sig, vi tager ham ned, ikke? 370 00:18:32,937 --> 00:18:33,938 - Nej. 371 00:18:33,982 --> 00:18:35,201 - Hvad mener du, nej? 372 00:18:35,244 --> 00:18:37,159 - Jeg vil have denne fyr lige så meget som du gør. 373 00:18:37,203 --> 00:18:38,595 Men det her er større end ham. 374 00:18:38,639 --> 00:18:40,815 Vi skal komme os afpresningsmaterialet. 375 00:18:40,858 --> 00:18:42,817 - Se, jeg er ligeglad om afpresningsmaterialet. 376 00:18:42,860 --> 00:18:45,211 Gutter, Kent er den store fisk her. 377 00:18:45,254 --> 00:18:46,386 Han har Sunny. 378 00:18:46,429 --> 00:18:48,518 Så hvis jeg ser ham, 379 00:18:48,562 --> 00:18:50,085 Jeg vil sætte ham på ryggen, 380 00:18:50,129 --> 00:18:52,043 derefter frø-marchere ham til den nærmeste ambassade. 381 00:18:52,087 --> 00:18:53,784 - Ikke før vi ved, at han er det bærer materialet med sig. 382 00:18:53,828 --> 00:18:55,395 - Jeg vil ikke lade ham kom væk igen! 383 00:18:55,438 --> 00:18:57,832 - Det vil du, hvis jeg siger, du vil. 384 00:18:57,875 --> 00:19:00,835 [spændt musik] 385 00:19:00,878 --> 00:19:06,275 ♪ 386 00:19:06,319 --> 00:19:09,104 - [håner] - OA. 387 00:19:09,148 --> 00:19:10,366 Lad mig tale med dig et sekund. 388 00:19:17,808 --> 00:19:20,463 Det forstår jeg, at du er personligt pakket ind i dette. 389 00:19:23,205 --> 00:19:25,686 [suk] 390 00:19:25,729 --> 00:19:28,602 - Jeg arbejdede på en sag i Ismir da jeg meldte mig ind i IOD. 391 00:19:28,645 --> 00:19:30,125 Bare hør mig. 392 00:19:30,169 --> 00:19:34,216 ♪ 393 00:19:34,260 --> 00:19:37,219 Vi sad på en mellemmand i en våbenaftale i flere måneder. 394 00:19:37,263 --> 00:19:38,786 Vi så ham som en høg, 395 00:19:38,829 --> 00:19:40,483 brændt gennem overarbejde og ressourcer 396 00:19:40,527 --> 00:19:42,572 indtil vi mistede vores tålmodighed. 397 00:19:42,616 --> 00:19:45,271 En person over min lønklasse sagde, "Gå videre, arrester ham." 398 00:19:45,314 --> 00:19:47,229 Vi satte ham i en tyrkisk celle. 399 00:19:47,273 --> 00:19:50,145 Vi kom os aldrig hans gemmer dog. 400 00:19:50,189 --> 00:19:51,886 Raketkasterne, der vi skulle opsnappe 401 00:19:51,929 --> 00:19:54,280 sælges alligevel. 402 00:19:54,323 --> 00:19:55,803 Seks måneder senere, 403 00:19:55,846 --> 00:19:58,153 de blev skudt ind i et åbent marked i Istanbul. 404 00:19:58,197 --> 00:20:01,635 27 døde, heraf 3 børn. 405 00:20:01,678 --> 00:20:06,205 ♪ 406 00:20:06,248 --> 00:20:08,076 Hvis vi ikke kommer os dette materiale 407 00:20:08,119 --> 00:20:09,599 mens vi har muligheden, 408 00:20:09,643 --> 00:20:12,123 det vil ende i en andens hænder. 409 00:20:12,167 --> 00:20:14,604 Og i stedet for Bureauet arrestere pædofile, 410 00:20:14,648 --> 00:20:16,737 vi ved det måske aldrig hvem disse rovdyr var. 411 00:20:16,780 --> 00:20:20,044 De møder måske aldrig retfærdighed. 412 00:20:20,088 --> 00:20:23,961 Ja, du vil have fanget Kent. 413 00:20:24,005 --> 00:20:25,876 Men snesevis af andre syge mænd derude 414 00:20:25,920 --> 00:20:29,750 vil finde en anden mulighed at få, hvad de vil have. 415 00:20:29,793 --> 00:20:32,405 Og der vil være andre piger. 416 00:20:32,448 --> 00:20:35,234 Ligesom den ene du prøvede at gemme. 417 00:20:35,277 --> 00:20:36,887 Kan du se det? 418 00:20:38,367 --> 00:20:40,630 Vi er nødt til at tage alle ned, ikke kun ham. 419 00:20:42,545 --> 00:20:44,504 Eller vi får det måske aldrig den chance igen. 420 00:20:44,547 --> 00:20:47,507 ♪ 421 00:20:47,550 --> 00:20:49,422 Okay? 422 00:20:49,465 --> 00:20:55,602 ♪ 423 00:20:55,645 --> 00:20:56,864 - Ja, okay. 424 00:21:05,873 --> 00:21:08,745 [telefonen ringer på afstand] 425 00:21:16,623 --> 00:21:19,190 - Dette er den kablede telefon fra mobiltelefonbutikken. 426 00:21:21,932 --> 00:21:22,977 [rømmer halsen] 427 00:21:25,196 --> 00:21:29,200 Hvornår er sidste gang at du følte dig fuldt ud sårbar? 428 00:21:30,506 --> 00:21:31,942 - [suk] Øh... 429 00:21:31,986 --> 00:21:35,381 sandsynligvis gå ind på The Plain ved West Point. 430 00:21:35,424 --> 00:21:37,731 Stiller op med min klasse den første dag. 431 00:21:37,774 --> 00:21:40,821 Der var ikke mange nye kadetter, der lignede mig. 432 00:21:41,822 --> 00:21:45,173 - Du skal kanalisere det føler for denne overdragelse. 433 00:21:45,216 --> 00:21:46,609 Du kan ikke se som en officer. 434 00:21:46,653 --> 00:21:48,916 Du kan ikke ligne du har været igennem Quantico. 435 00:21:48,959 --> 00:21:50,744 Du kan ikke se ud som om du ved det hvordan man affyrer en pistol, 436 00:21:50,787 --> 00:21:53,050 som du ved hvordan man kaster en krog. 437 00:21:53,094 --> 00:21:56,010 Du skal se svag ud og ubevogtet. 438 00:21:56,053 --> 00:21:58,055 - Det er ikke et stræk. 439 00:21:58,099 --> 00:21:59,840 - Du skal nok klare dig. 440 00:22:00,667 --> 00:22:02,669 Vi vil have øjne på dig hele vejen. 441 00:22:04,453 --> 00:22:05,411 - [suk] 442 00:22:06,803 --> 00:22:07,804 - Er du klar? 443 00:22:09,415 --> 00:22:10,764 - Ja. 444 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 [spændt musik] 445 00:22:18,989 --> 00:22:25,866 ♪ 446 00:22:53,197 --> 00:22:55,765 - To mænd tager kontakt. 447 00:22:55,809 --> 00:22:56,984 - Kent? 448 00:22:57,027 --> 00:22:59,769 ♪ 449 00:22:59,813 --> 00:23:02,337 - Negativt. - Kom nu. Hvor er du? 450 00:23:02,381 --> 00:23:05,471 ♪ 451 00:23:05,514 --> 00:23:06,907 Hvor er du? 452 00:23:21,878 --> 00:23:23,184 - Kent er her. 453 00:23:23,227 --> 00:23:30,104 ♪ 454 00:23:36,371 --> 00:23:37,633 - Jeg undrede mig hvorfor du valgte nybegynderen. 455 00:23:37,677 --> 00:23:39,156 - Hvorfor? 456 00:23:39,200 --> 00:23:41,028 - Kent kan lide smukke unge kvinder. 457 00:23:41,071 --> 00:23:43,378 Hvis han er her, Forrester regnede med, at han ville træde ud 458 00:23:43,422 --> 00:23:44,858 at se nærmere på hende. 459 00:23:44,901 --> 00:23:46,729 - Du er ganske fødepigen. 460 00:23:46,773 --> 00:23:48,775 - [taler kroatisk] 461 00:23:48,818 --> 00:23:50,167 - Eller det kunne være 462 00:23:50,211 --> 00:23:51,734 at hun studerede sprog ved West Point. 463 00:23:51,778 --> 00:23:54,955 - Jamen, tror jeg Jeg køber første runde i aften. 464 00:23:54,998 --> 00:24:01,918 ♪ 465 00:24:16,933 --> 00:24:18,065 - [rystende udånding] 466 00:24:23,984 --> 00:24:26,508 - Hej, han har lige aktiveret telefonen. 467 00:24:26,552 --> 00:24:30,033 Han foretager et udgående opkald. - Fang nummeret. 468 00:24:30,077 --> 00:24:33,080 - 380 landekode. - Ukraine. 469 00:24:33,123 --> 00:24:36,039 - Colin Kent. - Minister Roshcha. 470 00:24:36,083 --> 00:24:39,826 - Jeg hører, du har problemer. - Jeg har brug for sikker passage til Kiev. 471 00:24:39,869 --> 00:24:41,567 - Hvor er du? - Zagreb. 472 00:24:41,610 --> 00:24:43,699 - Hvad giver du i bytte? 473 00:24:43,743 --> 00:24:46,136 - Kompromitterende materiale på magtfulde mænd 474 00:24:46,180 --> 00:24:48,095 over hele verden. 475 00:24:48,138 --> 00:24:50,619 Du vil eje dem. 476 00:24:50,663 --> 00:24:53,013 - Mød mine udsendinge i Gornji Grad, 477 00:24:53,056 --> 00:24:55,450 Lotrscak Tower, 17:00. 478 00:24:55,494 --> 00:24:58,975 - Jeg møder dig, og kun dig. 479 00:24:59,019 --> 00:25:01,195 Så kan du eskortere mig personligt til Ukraine. 480 00:25:01,238 --> 00:25:04,764 [spændt musik] 481 00:25:04,807 --> 00:25:06,722 - Jeg er der klokken 17.00. 482 00:25:07,593 --> 00:25:09,203 - Det var det viceforsvarsminister, 483 00:25:09,246 --> 00:25:10,421 Fedir Roshcha. 484 00:25:10,465 --> 00:25:13,076 58, høg der har Zelenskys ører. 485 00:25:13,120 --> 00:25:15,688 - Kent flygter her for at tage helligdom med en ven, 486 00:25:15,731 --> 00:25:17,777 men han ved det er midlertidigt. Vi finder ham. 487 00:25:17,820 --> 00:25:19,387 - Mm-hmm. Hurtigere end han troede. 488 00:25:19,430 --> 00:25:21,128 - Så han skal række ud efter hjælpe, hvor han kan få det. 489 00:25:21,171 --> 00:25:23,347 - Og så handler han afpresningsmaterialet 490 00:25:23,391 --> 00:25:24,740 til beskyttelse i et land, der ikke kan udleveres. 491 00:25:24,784 --> 00:25:25,654 - Sådan ser jeg det. 492 00:25:27,874 --> 00:25:31,051 [telefonen ringer] 493 00:25:31,094 --> 00:25:33,575 - Kellett. - Vil du have tip? Jeg har tip. 494 00:25:33,619 --> 00:25:35,185 - Giv mig den. 495 00:25:35,229 --> 00:25:37,710 - Israelsk livvagt hænger ud i min klub. 496 00:25:37,753 --> 00:25:39,450 Jeg tror, han arbejder for din amerikaner. 497 00:25:39,494 --> 00:25:41,365 Han har en stripper-kæreste. 498 00:25:41,409 --> 00:25:44,891 Tilsyneladende livvagten var kæreste med en anden kvinde, 499 00:25:44,934 --> 00:25:48,285 hvilket betyder stripper var meget vred og hævngerrig. 500 00:25:48,329 --> 00:25:50,374 - Fremskynd det, Horvat. 501 00:25:50,418 --> 00:25:53,421 - Hun fortæller mig amerikansk møder sine partnere 502 00:25:53,464 --> 00:25:55,641 hos det græske. - Den græske? 503 00:25:55,684 --> 00:25:58,905 - Ja, græsk. - Hej, vi har øjne. 504 00:25:58,948 --> 00:26:00,863 [spændt musik] 505 00:26:00,907 --> 00:26:03,997 - Vi har øjne på ham nu ved Lotrscak-tårnet. 506 00:26:04,040 --> 00:26:05,825 - Jeg fortæller dig, hvad jeg ved. 507 00:26:05,868 --> 00:26:09,829 - Vi har Kent på vej ud til fods, på vej mod dig, OA. 508 00:26:09,872 --> 00:26:13,267 ♪ 509 00:26:13,310 --> 00:26:15,182 - Jeg ser ham. 510 00:26:16,096 --> 00:26:17,619 Han er på vej mod den øverste plads. 511 00:26:17,663 --> 00:26:21,101 ♪ 512 00:26:21,144 --> 00:26:23,364 - Vi sporer ham, og han kommer imod os. 513 00:26:23,407 --> 00:26:25,453 ♪ 514 00:26:25,496 --> 00:26:27,063 - Vi har øjne. 515 00:26:27,107 --> 00:26:28,499 - Han har en dokumentmappe. Det kunne være materialerne. 516 00:26:28,543 --> 00:26:29,892 Flytter vi ind? - Ja. 517 00:26:31,590 --> 00:26:33,243 - Han fordobles tilbage mod dig, Forrester. 518 00:26:35,463 --> 00:26:36,899 - Jeg ser ham ikke. 519 00:26:36,943 --> 00:26:40,555 - Han burde komme ud på... 520 00:26:40,599 --> 00:26:43,558 Ah! For fanden. Han smadrede telefonen. 521 00:26:43,602 --> 00:26:44,603 - Hvad mener du? Har vi mistet ham? 522 00:26:46,648 --> 00:26:48,476 - Den græske. - Hvad? 523 00:26:48,519 --> 00:26:50,739 - Den græske. - [grynter kommando] 524 00:26:50,783 --> 00:26:54,613 ♪ 525 00:26:54,656 --> 00:26:56,353 Steh. 526 00:26:56,397 --> 00:26:57,616 - Han droppede ikke telefonen. Han gik ind i Gric-tunnelerne. 527 00:26:57,659 --> 00:26:59,443 - Tank, voraus. 528 00:26:59,487 --> 00:27:03,143 ♪ 529 00:27:09,715 --> 00:27:12,674 [dramatisk musik] 530 00:27:12,718 --> 00:27:19,594 ♪ 531 00:27:49,232 --> 00:27:50,277 - Hej, Vo-- 532 00:27:51,147 --> 00:27:52,235 - Shh. 533 00:27:53,541 --> 00:27:55,282 [hvisker] Gå. 534 00:27:55,325 --> 00:27:56,675 ♪ 535 00:27:56,718 --> 00:27:57,980 [fjerne stemmer] 536 00:27:58,024 --> 00:27:59,939 - Hej! Fryse! 537 00:27:59,982 --> 00:28:02,942 ♪ 538 00:28:02,985 --> 00:28:04,552 - Frys, FBI! 539 00:28:04,595 --> 00:28:11,515 ♪ 540 00:28:15,781 --> 00:28:16,782 [Tankegøen] 541 00:28:16,825 --> 00:28:19,001 - Ah! Øh! 542 00:28:19,045 --> 00:28:21,700 [Tankegøen] 543 00:28:21,743 --> 00:28:25,834 ♪ 544 00:28:25,878 --> 00:28:28,750 - [grynter] 545 00:28:28,794 --> 00:28:35,714 ♪ 546 00:28:38,934 --> 00:28:40,719 - Tiden er gået. [Tankegøen] 547 00:28:40,762 --> 00:28:43,156 hvor er pigen, hva'? Hvad? 548 00:28:43,199 --> 00:28:46,115 Hvor er hun? Hvor er Sunny, din pik? 549 00:28:46,159 --> 00:28:48,117 Hvor er pigen? - Han har ikke sagen. 550 00:28:49,510 --> 00:28:51,338 - Åh! 551 00:28:51,381 --> 00:28:57,561 ♪ 552 00:28:57,605 --> 00:29:00,521 - Frys! Bevæg dig ikke! 553 00:29:00,564 --> 00:29:05,004 ♪ 554 00:29:05,047 --> 00:29:07,006 - Det ville jeg ikke. 555 00:29:07,049 --> 00:29:12,620 ♪ 556 00:29:12,663 --> 00:29:15,754 Drop det! Gå på knæ! 557 00:29:15,797 --> 00:29:19,845 ♪ 558 00:29:19,888 --> 00:29:21,847 Læg dine hænder bag dine hoveder. 559 00:29:21,890 --> 00:29:24,719 [sirene jamrende] 560 00:29:24,763 --> 00:29:31,639 ♪ 561 00:29:46,132 --> 00:29:49,048 [spændt musik] 562 00:29:49,091 --> 00:29:56,011 ♪ 563 00:29:56,882 --> 00:29:58,274 - Okay. 564 00:29:58,318 --> 00:29:59,972 [suk] 565 00:30:00,015 --> 00:30:06,935 ♪ 566 00:30:11,984 --> 00:30:13,507 - Der. 567 00:30:13,550 --> 00:30:15,639 - Det er videofiler, men de er krypteret. 568 00:30:25,519 --> 00:30:26,563 - [suk] 569 00:30:26,607 --> 00:30:29,349 - [taler kroatisk] 570 00:30:29,392 --> 00:30:31,873 - [taler tysk] 571 00:30:31,917 --> 00:30:34,136 - Jeg fik det. - Jeg bad dig forlade Kroatien. 572 00:30:34,180 --> 00:30:37,661 [spændt musik] 573 00:30:37,705 --> 00:30:39,576 - Åh, min Gud. 574 00:30:47,106 --> 00:30:48,455 Den der. 575 00:30:52,633 --> 00:30:55,244 - Kuprevic? 576 00:30:55,288 --> 00:30:56,680 Er det... 577 00:31:07,169 --> 00:31:08,867 - Det er Sunny. 578 00:31:08,910 --> 00:31:15,830 ♪ 579 00:31:29,931 --> 00:31:31,846 - Jeg vidste det ikke. 580 00:31:31,890 --> 00:31:35,763 ♪ 581 00:31:45,904 --> 00:31:48,863 [spændt musik] 582 00:31:48,907 --> 00:31:55,783 ♪ 583 00:32:04,183 --> 00:32:06,011 - Ah! - Hvor er hun? 584 00:32:06,054 --> 00:32:07,099 - Åh! 585 00:32:07,142 --> 00:32:09,971 ♪ 586 00:32:10,015 --> 00:32:11,973 - Sipek, tag dig af det her. 587 00:32:12,017 --> 00:32:15,934 [taler kroatisk] - [taler kroatisk] 588 00:32:15,977 --> 00:32:17,761 - [taler kroatisk] 589 00:32:17,805 --> 00:32:19,981 ♪ 590 00:32:20,025 --> 00:32:22,853 - [græder] 591 00:32:22,897 --> 00:32:25,552 - Solrig? 592 00:32:25,595 --> 00:32:28,729 Hej, jeg hedder OA. 593 00:32:28,772 --> 00:32:30,774 Jeg er hos FBI. Er du okay? 594 00:32:30,818 --> 00:32:35,214 ♪ 595 00:32:35,257 --> 00:32:36,650 Er du såret? 596 00:32:39,479 --> 00:32:43,004 - [græder] - Jeg får dig hjem. 597 00:32:43,048 --> 00:32:46,094 - [græder] - Kom nu. 598 00:32:46,138 --> 00:32:48,923 ♪ 599 00:32:48,967 --> 00:32:50,664 Kom nu. Kom nu. 600 00:32:50,707 --> 00:32:53,623 [somt musik] 601 00:32:53,667 --> 00:33:00,587 ♪ 602 00:33:53,031 --> 00:33:55,294 - Du ved, jeg kan ikke forstå 603 00:33:55,337 --> 00:33:58,732 hvorfor et menneske ville gøre, hvad du har gjort. 604 00:33:59,689 --> 00:34:02,344 Måske er det en god ting at jeg ikke kan. 605 00:34:02,388 --> 00:34:07,741 Men hvad jeg ved, uden tvivl, 606 00:34:07,784 --> 00:34:09,395 er, at du er kogt. 607 00:34:10,352 --> 00:34:14,400 Og du må hellere nyde den selvtilfreds lille smil på læben 608 00:34:14,443 --> 00:34:17,316 mens du kan, fordi når du først er behandlet 609 00:34:17,359 --> 00:34:19,448 og fængslet, 610 00:34:19,492 --> 00:34:20,667 du vil kigge i verden 611 00:34:20,710 --> 00:34:23,104 på en helt anden måde. 612 00:34:23,148 --> 00:34:25,933 Og det er derfor, jeg er her lige nu, 613 00:34:25,976 --> 00:34:27,282 at fortælle dig dette. 614 00:34:29,719 --> 00:34:30,764 Kogt. 615 00:34:33,201 --> 00:34:36,726 - Nå... 616 00:34:36,770 --> 00:34:39,164 her er hvad der faktisk er kommer til at ske... 617 00:34:39,207 --> 00:34:41,601 agent. 618 00:34:41,644 --> 00:34:46,084 Først skal jeg har mine advokater 619 00:34:46,127 --> 00:34:47,955 indgive sigtelse for vold imod dig, 620 00:34:47,998 --> 00:34:49,435 og jeg vil have dit job. 621 00:34:49,478 --> 00:34:51,089 Og med dine færdigheder, 622 00:34:51,132 --> 00:34:54,135 selvom det er begrænset, 623 00:34:54,179 --> 00:34:55,789 du skal nok kunne få arbejde 624 00:34:55,832 --> 00:34:57,921 som sikkerhedsvagt. 625 00:34:59,706 --> 00:35:02,100 Den anden ting er, mine advokater 626 00:35:02,143 --> 00:35:04,493 allerede har indgået partnerskab med de bedste 627 00:35:04,537 --> 00:35:08,236 kriminalforsvarsfirma i Kroatien. 628 00:35:08,280 --> 00:35:10,369 De er i telefonen lige nu med justitsministeren 629 00:35:10,412 --> 00:35:12,588 for at forhindre min udlevering ud af dette land. 630 00:35:14,199 --> 00:35:17,811 Så ja, jeg vil stille kaution, 631 00:35:17,854 --> 00:35:18,986 dog ublu. 632 00:35:20,335 --> 00:35:22,163 Og så får jeg en villa, 633 00:35:22,207 --> 00:35:25,210 i Split eller Zadar-- Jeg har ikke besluttet mig endnu. 634 00:35:25,253 --> 00:35:28,300 Og hvert år mens jeg er her, 635 00:35:28,343 --> 00:35:32,478 som dette trækker ud gennem domstolene, 636 00:35:32,521 --> 00:35:35,698 Jeg sender dig en flaske vin 637 00:35:35,742 --> 00:35:37,787 til indkøbscenteret, hvor du arbejder. 638 00:35:37,831 --> 00:35:39,746 Du slår mig som en Hvid Zinfandel 639 00:35:39,789 --> 00:35:42,096 slags fyr, ikke? 640 00:35:42,140 --> 00:35:44,664 Så du kan drikke det, 641 00:35:44,707 --> 00:35:47,841 eller du kan skubbe den op i din røv. 642 00:35:47,884 --> 00:35:49,538 Jeg overlader det til dig. 643 00:35:49,582 --> 00:35:52,498 - [griner] 644 00:35:54,456 --> 00:35:56,197 [suk] 645 00:35:58,286 --> 00:36:00,462 - Vil du fortælle ham det? 646 00:36:00,506 --> 00:36:02,986 - Mm. 647 00:36:03,030 --> 00:36:07,208 Om ti minutter, advokaten General i USA 648 00:36:07,252 --> 00:36:09,341 vil ringe justitsministeren, 649 00:36:09,384 --> 00:36:11,473 og din udleveringshøring vil blive frafaldet 650 00:36:11,517 --> 00:36:14,520 i stedet for en fremskyndet anmodning i henhold til artikel 3 651 00:36:14,563 --> 00:36:17,392 af den gensidige retshjælp traktat med Kroatien. 652 00:36:17,436 --> 00:36:19,220 Kender du til artikel 3? 653 00:36:21,004 --> 00:36:22,919 En udleveringshøring kan fraviges 654 00:36:22,963 --> 00:36:24,747 hvis tiltalte bliver troet 655 00:36:24,791 --> 00:36:28,360 at være en overhængende fare til fællesskabet. 656 00:36:28,403 --> 00:36:31,885 - Agent Zidan venter udenfor, 657 00:36:31,928 --> 00:36:33,539 og du vil flyve hjem med ham. 658 00:36:33,582 --> 00:36:40,502 ♪ 659 00:36:51,209 --> 00:36:54,168 [blød musik] 660 00:36:54,212 --> 00:37:01,088 ♪ 661 00:37:06,485 --> 00:37:08,313 - Er du på vej til Budapest nu? 662 00:37:08,356 --> 00:37:09,836 Eller skal jeg være sikker du pisser ikke af 663 00:37:09,879 --> 00:37:12,360 mere kroatisk politi? 664 00:37:12,404 --> 00:37:14,841 - Jeg tror, ​​vi bliver natten over. 665 00:37:14,884 --> 00:37:17,496 - Åh, så bliver jeg tilbage i høj beredskab. 666 00:37:19,889 --> 00:37:21,630 - Præsidiet stiller os op ved Esplanaden. 667 00:37:21,674 --> 00:37:23,197 - Okay. - Fedt. 668 00:37:24,372 --> 00:37:25,286 - Hej, Vo. 669 00:37:27,854 --> 00:37:29,943 Så din ASAC i Seattle mailet mig 670 00:37:29,986 --> 00:37:32,119 at sige, at du var et problem. 671 00:37:32,162 --> 00:37:33,729 Sagde, at du brugte en uge på murstenene. 672 00:37:33,773 --> 00:37:36,428 Er der noget som du vil tilføje til det? 673 00:37:36,471 --> 00:37:39,387 - Nej, sir. - Godt. 674 00:37:42,695 --> 00:37:43,957 - Du ved, hvis du er i tvivl 675 00:37:44,000 --> 00:37:45,350 om min overførsel, efter at han sendte jer alle-- 676 00:37:45,393 --> 00:37:47,526 - Nå, han sendte det til mig før jeg overførte dig. 677 00:37:50,050 --> 00:37:53,532 Hør, jeg er blevet skrevet op, disciplineret, truet 678 00:37:53,575 --> 00:37:55,708 af blowhards hele min karriere. 679 00:37:55,751 --> 00:37:58,450 Jeg er her stadig. 680 00:37:58,493 --> 00:38:00,365 De siger, hvis du står ved en flod længe nok, 681 00:38:00,408 --> 00:38:03,977 du vil se ligene af dine fjender flyder forbi. 682 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 Jeg har set min. 683 00:38:06,458 --> 00:38:09,243 Hvis du arbejder som du gjorde i dag, du ser til Kellett, 684 00:38:09,287 --> 00:38:12,464 du lærer alt at hun skal lære dig, 685 00:38:12,507 --> 00:38:14,292 du vil gå lige så højt som du ønsker i Præsidiet. 686 00:38:16,729 --> 00:38:19,079 - Det gør jeg. - Godt. 687 00:38:24,040 --> 00:38:25,477 [spændt musik] 688 00:38:25,520 --> 00:38:27,609 - Operation Grey Hawk begyndte i dag 689 00:38:27,653 --> 00:38:30,569 med de koordinerede anholdelser af over to dusin pædofile. 690 00:38:30,612 --> 00:38:32,571 - Vi har plukket de bastards fra deres hjem, 691 00:38:32,614 --> 00:38:35,138 fra deres kontorer, fra deres bænke. 692 00:38:35,182 --> 00:38:37,663 Og vi marcherede dem rigtigt foran de kameraer. 693 00:38:37,706 --> 00:38:40,579 - 28 emner placeret, 28 anholdelser. 694 00:38:40,622 --> 00:38:43,364 Ingen efterlod i vinden. Godt arbejde, alle sammen. 695 00:38:43,408 --> 00:38:45,714 [bifald] - Flot klaret! 696 00:38:45,758 --> 00:38:48,587 - Tak. Godt arbejde. - Frue. 697 00:38:48,630 --> 00:38:50,328 Ja! 698 00:38:50,371 --> 00:38:53,287 [spændt musik] 699 00:38:53,331 --> 00:38:56,638 ♪ 700 00:39:04,516 --> 00:39:07,432 [somt musik] 701 00:39:07,475 --> 00:39:12,045 ♪ 702 00:39:12,088 --> 00:39:13,873 - Hej. Hvordan har du det? 703 00:39:13,916 --> 00:39:15,483 - Jeg er okay. 704 00:39:17,442 --> 00:39:19,487 - Jeg skylder dig en undskyldning. 705 00:39:19,531 --> 00:39:22,621 ♪ 706 00:39:22,664 --> 00:39:26,538 Jeg troede han var ved at dø, og, øh, jeg skulle ikke have-- 707 00:39:26,581 --> 00:39:28,278 ♪ 708 00:39:28,322 --> 00:39:29,802 Det er ikke sådan jeg, øh... 709 00:39:29,845 --> 00:39:31,978 ♪ 710 00:39:32,021 --> 00:39:33,458 [rømmer halsen] 711 00:39:33,501 --> 00:39:35,895 ♪ 712 00:39:35,938 --> 00:39:38,158 Jeg er ked af det. 713 00:39:38,201 --> 00:39:39,855 - Jeg klarede det ikke godt enten. 714 00:39:39,899 --> 00:39:44,773 ♪ 715 00:39:44,817 --> 00:39:47,515 Hvordan har han det? - Han har det godt. 716 00:39:47,559 --> 00:39:50,083 Det bliver en lang bedring. 717 00:39:50,126 --> 00:39:53,739 Han har familie i Oklahoma der vil passe ham. 718 00:39:53,782 --> 00:39:57,003 - Det er godt. - Ja, det er det. 719 00:39:57,046 --> 00:39:59,484 - Øhm, Hana, Jeg hørte om hendes mor. 720 00:39:59,527 --> 00:40:01,529 Hvor længe vil hun være væk? - Ikke sikker. 721 00:40:03,183 --> 00:40:04,837 - Jamen, hvis du har brug for det forstærkninger, 722 00:40:04,880 --> 00:40:06,621 Jeg er glad for at komme videre et par navne. 723 00:40:06,665 --> 00:40:08,362 - Tak. 724 00:40:08,406 --> 00:40:10,103 Faktisk, jeg, um-- 725 00:40:10,146 --> 00:40:12,018 du kender Kristin Gaines fra Miami-kontoret? 726 00:40:12,061 --> 00:40:13,367 - Ja. 727 00:40:13,411 --> 00:40:15,500 - Jeg spurgte hende at være med på holdet, så... 728 00:40:15,543 --> 00:40:18,938 - Det er fantastisk. Hun er en skurk. 729 00:40:18,981 --> 00:40:20,418 - Det er hun. 730 00:40:24,726 --> 00:40:27,120 - Tror du, han ville have noget imod det hvis jeg talte med ham 731 00:40:27,163 --> 00:40:29,209 et minut? 732 00:40:29,252 --> 00:40:30,689 - Det tror jeg, han gerne vil. 733 00:40:30,732 --> 00:40:37,652 ♪ 734 00:40:39,524 --> 00:40:40,699 - Hvordan holder du det? 735 00:40:40,742 --> 00:40:47,619 ♪ 736 00:40:49,621 --> 00:40:50,535 [horn tuder] 737 00:40:56,802 --> 00:40:58,760 [banker på døren] 738 00:40:58,804 --> 00:41:00,762 - [puster rystende ud] 739 00:41:00,806 --> 00:41:03,765 [dramatisk musik] 740 00:41:03,809 --> 00:41:10,729 ♪ 741 00:41:12,687 --> 00:41:14,733 Vi fik ham. 742 00:41:14,776 --> 00:41:18,824 - [suk] 743 00:41:18,867 --> 00:41:21,740 Mange tak. 744 00:41:21,783 --> 00:41:24,612 [hulker] Åh, min Gud, mange tak. 745 00:41:24,656 --> 00:41:29,487 ♪ 746 00:41:35,362 --> 00:41:38,104 - Hej, kammerat. 747 00:41:38,147 --> 00:41:40,323 Okay, der går du. 748 00:41:40,367 --> 00:41:43,326 [blød musik] 749 00:41:43,370 --> 00:41:50,290 ♪ 750 00:42:04,652 --> 00:42:05,827 - Hej. 751 00:42:05,871 --> 00:42:11,964 ♪