1 00:02:05,158 --> 00:02:06,324 - Patrick? - Da. 2 00:02:06,326 --> 00:02:08,426 - Lepo te je spoznati. - Prav tako. 3 00:02:08,428 --> 00:02:09,964 vstopi. - Oh, hvala. 4 00:02:24,277 --> 00:02:26,646 - Mislil sem, da tvoja žena bi se nam pridružil. 5 00:02:26,648 --> 00:02:28,480 - Ja. Ona, uh... 6 00:02:28,482 --> 00:02:29,949 Zvezali so jo na univerzi. 7 00:02:29,951 --> 00:02:32,551 - No, prišla je zelo priporočljivo 8 00:02:32,553 --> 00:02:34,254 več mojih kolegov. 9 00:02:35,255 --> 00:02:37,757 Razumi, da je resnično življenje Bones. 10 00:02:37,759 --> 00:02:38,758 - Hm ... 11 00:02:38,760 --> 00:02:39,659 Kosti? jaz ne... 12 00:02:39,661 --> 00:02:41,727 - Kot TV oddaja "Kosti"? 13 00:02:41,729 --> 00:02:44,565 Kje forenzični antropolog pomaga rešiti nekaj... 14 00:02:47,001 --> 00:02:48,266 Uh, ni važno. 15 00:02:48,268 --> 00:02:49,869 - Pravzaprav ne gledam veliko televizije. 16 00:02:49,871 --> 00:02:54,709 - Vidim, da si bil del Petra v Jordaniji. 17 00:02:55,843 --> 00:02:57,275 - Da. 18 00:02:57,277 --> 00:02:58,811 ja 19 00:02:58,813 --> 00:03:01,246 Tam sem bil približno, hm, približno eno leto. 20 00:03:01,248 --> 00:03:02,717 - Ali se to še vedno dogaja? 21 00:03:03,885 --> 00:03:05,586 - Moral sem priti domov iz osebnih razlogov. 22 00:03:08,488 --> 00:03:09,489 - Osebni razlogi? 23 00:03:11,159 --> 00:03:13,391 - Moja hči. Ona, uh... 24 00:03:13,393 --> 00:03:14,627 Zbolela je. 25 00:03:14,629 --> 00:03:16,062 - Bolje ji gre do zdaj, upam. 26 00:03:16,064 --> 00:03:17,963 - Da. Hvala. 27 00:03:17,965 --> 00:03:20,668 Pravzaprav, ona se nam bo pridružila. 28 00:03:21,903 --> 00:03:24,603 Pokazal ji bom družino posel. 29 00:03:24,605 --> 00:03:27,173 - To ni ravno vrsta mesta 30 00:03:27,175 --> 00:03:28,507 da bi pripelji svojo hčerko. 31 00:03:28,509 --> 00:03:30,943 - Kako to? - No ... 32 00:03:30,945 --> 00:03:34,279 To je kraj, kjer kup nastanjenih degeneratov. 33 00:03:34,281 --> 00:03:37,518 - Mislim, niso tam zdaj, kajne? 34 00:03:39,954 --> 00:03:41,321 - Ste duhovni človek? 35 00:03:42,557 --> 00:03:43,823 - Oprosti. jaz... 36 00:03:43,825 --> 00:03:47,492 - Ali verjameš da ko umremo, 37 00:03:47,494 --> 00:03:51,032 naše duše presegajo na drugo letalo? 38 00:03:53,835 --> 00:03:55,101 - Kaj to pomeni opraviti z- 39 00:03:55,103 --> 00:03:56,267 - Oh, oprosti. 40 00:03:56,269 --> 00:03:57,870 Nisem hotel te postavi na mesto. 41 00:03:57,872 --> 00:03:59,372 - Ne, v redu je. jaz... 42 00:04:00,842 --> 00:04:03,475 - Mislim, da ste se seznanili ste že s taborom? 43 00:04:03,477 --> 00:04:04,476 - Da. 44 00:04:04,478 --> 00:04:06,212 - To je precejšnja lastnina. 45 00:04:06,214 --> 00:04:07,947 Tam sem preživel veliko let. 46 00:04:07,949 --> 00:04:08,848 - Ti ... 47 00:04:08,850 --> 00:04:09,782 Ste bili tam jetnik? 48 00:04:09,784 --> 00:04:10,616 - Ne. 49 00:04:10,618 --> 00:04:11,851 - Ne? 50 00:04:15,422 --> 00:04:16,722 - Ne, jaz ... 51 00:04:16,724 --> 00:04:19,125 Tam sem odraščal. moj očka je bil upravnik. 52 00:04:19,127 --> 00:04:20,192 - Oh, razumem. 53 00:04:20,194 --> 00:04:22,864 - Bil sem žalosten, ko sem videl vse od blizu. 54 00:04:23,965 --> 00:04:25,965 Pravzaprav smo imeli kupec je pripravljen, 55 00:04:25,967 --> 00:04:29,835 a na žalost zelo odločna ženska po imenu 56 00:04:29,837 --> 00:04:32,671 Nancy Heart je šla pred a sodnik in dobil prepoved 57 00:04:32,673 --> 00:04:34,740 v prodaji do truplo njenega brata, 58 00:04:34,742 --> 00:04:37,410 nekdanji stanovalec, je bil izkopan. 59 00:04:38,646 --> 00:04:39,514 Vendar. 60 00:04:41,082 --> 00:04:42,049 verjamem 61 00:04:43,151 --> 00:04:44,650 da, uh, 62 00:04:44,652 --> 00:04:45,520 degeneriran 63 00:04:46,453 --> 00:04:47,820 pobegnil. 64 00:04:47,822 --> 00:04:50,321 - No, mislim, kajne imaš kakšne zapise? ali... 65 00:04:50,323 --> 00:04:52,457 - Iz katerega koli razloga so malo in daleč vmes, 66 00:04:52,459 --> 00:04:54,962 ampak tam si ti in tvoja žena vstopi. 67 00:04:57,799 --> 00:05:00,701 Nekoč je bilo pokopališče. 68 00:05:05,472 --> 00:05:07,006 Tukaj. 69 00:05:07,008 --> 00:05:10,375 Vendar smo ga odstranili s terena že leta 2010. 70 00:05:10,377 --> 00:05:12,511 - Lahko njen brat biti pokopan tukaj? 71 00:05:12,513 --> 00:05:13,779 - Ne, ne. 72 00:05:13,781 --> 00:05:15,114 Šla je skozi mukotrpen proces 73 00:05:15,116 --> 00:05:17,216 odprave te možnosti. 74 00:05:17,218 --> 00:05:20,555 Kot sem rekel, ona je zelo odločna ženska. 75 00:05:22,023 --> 00:05:23,488 - No, moja žena in naša ekipa, vsekakor nam lahko uspe. 76 00:05:23,490 --> 00:05:25,658 - Ne. Brez ekipe. 77 00:05:25,660 --> 00:05:27,293 - Brez ekipe? - Brez ekipe. 78 00:05:27,295 --> 00:05:29,662 - vzelo nam bo a veliko dlje brez ekipe. 79 00:05:29,664 --> 00:05:34,735 - Vse kar hočemo je eno forenzični antropolog 80 00:05:35,435 --> 00:05:36,869 in en arheolog. 81 00:05:36,871 --> 00:05:38,137 Plačujemo premijo 82 00:05:38,139 --> 00:05:41,040 da to ostane kot čim bolj vsebovano. 83 00:05:41,042 --> 00:05:43,509 Nočemo nobenega negativno reklamo 84 00:05:43,511 --> 00:05:45,713 vpliva na prihodnjo prodajo. 85 00:05:47,248 --> 00:05:51,183 Ali razumeš, kaj govorim? 86 00:05:51,185 --> 00:05:52,086 - Seveda. 87 00:05:53,353 --> 00:05:56,055 - Obvestil bom oskrbnik vašega prihoda. 88 00:05:56,057 --> 00:05:57,656 - Odlično. Hvala. 89 00:05:57,658 --> 00:05:59,692 Hvala za priložnost. - Ja, lahko stavite. 90 00:05:59,694 --> 00:06:01,227 - V redu. 91 00:08:42,723 --> 00:08:43,956 Pozen je. 92 00:08:43,958 --> 00:08:45,290 Definitivno zamuja. 93 00:08:45,292 --> 00:08:47,128 - Malo pomoči, prosim? 94 00:08:48,729 --> 00:08:50,796 - Oprosti. 95 00:08:50,798 --> 00:08:52,767 - Spodaj. ja 96 00:08:53,834 --> 00:08:55,134 - V redu. 97 00:08:55,136 --> 00:08:56,869 - Oh, ta stvar je težka. Prekleto. 98 00:08:56,871 --> 00:08:59,438 - Ne vem, kako ti me je prepričal v to. 99 00:08:59,440 --> 00:09:00,307 - Kaj? 100 00:09:01,075 --> 00:09:02,975 To bo super. 101 00:09:02,977 --> 00:09:05,512 Poleg tega je samo eno telo. 102 00:09:05,514 --> 00:09:07,713 - Da, kar lahko ali morda ne počivati nekje 103 00:09:07,715 --> 00:09:10,551 na tej masi 60 hektarjev velika posest. 104 00:09:12,453 --> 00:09:14,521 - Enega bomo preiskali mrežo naenkrat. 105 00:09:14,523 --> 00:09:16,321 Začnite s starim pokopališčem. 106 00:09:16,323 --> 00:09:17,825 Mogoče so enega spregledali, kajne? 107 00:09:19,593 --> 00:09:21,994 - Ne morem verjeti, da smo nimajo posadke. 108 00:09:21,996 --> 00:09:24,596 - Kdo potrebuje a posadka? Imamo Emmo. 109 00:09:26,700 --> 00:09:30,202 - Ni ravno navdušena potegnili smo jo iz šole. 110 00:09:30,204 --> 00:09:31,904 - Ah, prišla bo. - res? 111 00:09:31,906 --> 00:09:33,205 Upam, da je tako. 112 00:09:33,207 --> 00:09:34,108 - Bo. 113 00:09:35,309 --> 00:09:36,543 Zaupaj mi, prav? 114 00:09:36,545 --> 00:09:37,676 - Zaupaj ti. 115 00:09:37,678 --> 00:09:39,611 - Super bo. 116 00:09:39,613 --> 00:09:41,880 Super bo! 117 00:09:43,417 --> 00:09:45,150 Čas je, da si zaslužite. 118 00:09:45,152 --> 00:09:46,687 pridi no gremo 119 00:09:50,191 --> 00:09:52,324 - Kje želite naj to postavim? 120 00:09:52,326 --> 00:09:53,694 - Kaj piše na vrhu? 121 00:09:54,962 --> 00:09:56,664 - Ne vem. Nekaj ​​blebetanja. 122 00:09:57,765 --> 00:09:59,865 - Samo začni na miza prav tam. 123 00:10:01,001 --> 00:10:03,735 enostavno! to oprema je draga. 124 00:10:03,737 --> 00:10:05,137 - Rekel si, da ga vržem. 125 00:10:05,139 --> 00:10:06,040 - Bodi prijazen. 126 00:13:58,072 --> 00:14:00,105 - Ne morem, ne morem najti. 127 00:14:00,107 --> 00:14:02,441 Gledal sem in gledal. 128 00:14:02,443 --> 00:14:03,844 ne najdem. 129 00:14:04,713 --> 00:14:06,746 Pomagaj mi najti! 130 00:14:06,748 --> 00:14:08,514 Pomagaj mi najti. 131 00:14:08,516 --> 00:14:10,048 Pomagaj mi najti! 132 00:14:29,103 --> 00:14:30,902 - Razumem te. 133 00:14:30,904 --> 00:14:32,437 Baby, kaj je narobe? huh 134 00:14:32,439 --> 00:14:34,507 si v redu kaj ... 135 00:14:34,509 --> 00:14:36,776 Oh, moj bog. V redu je. 136 00:14:36,778 --> 00:14:37,679 V redu je. 137 00:14:40,414 --> 00:14:43,415 - To je škoda. James je bil dober človek. 138 00:14:43,417 --> 00:14:45,752 Vedno je bil malo zunaj. 139 00:14:45,754 --> 00:14:47,486 Verjetno se je končno zarezal. 140 00:14:47,488 --> 00:14:49,321 - Kako dolgo je bilo je hišnik? 141 00:14:49,323 --> 00:14:51,490 - Oh, kot kolikor se spomnim. 142 00:14:51,492 --> 00:14:54,259 Njegov oče je bil tukaj stražar ko je bilo to grozljivo mesto odprto. 143 00:14:54,261 --> 00:14:56,194 - Je imaš kakšno družino? 144 00:14:56,196 --> 00:14:57,764 - Ne. 145 00:14:57,766 --> 00:15:00,031 Ne. On ni bil poročen tipa, če veš kaj mislim. 146 00:15:00,033 --> 00:15:02,635 - Kaj pa vse praske in sledi ugrizov na njegovi koži? 147 00:15:02,637 --> 00:15:04,202 - Bi nas moralo skrbeti? 148 00:15:04,204 --> 00:15:06,539 Videti je bilo, kot da je napadle divje živali. 149 00:15:06,541 --> 00:15:08,510 - Ne. To so samopovzročene rane. 150 00:15:26,260 --> 00:15:28,360 - Moraš jesti. 151 00:15:28,362 --> 00:15:31,062 pridi no -Nisem lačen. 152 00:15:31,064 --> 00:15:36,136 - V redu. 153 00:15:40,708 --> 00:15:42,677 Oprosti, kaj zgodilo se ti je danes. 154 00:15:44,211 --> 00:15:45,179 - V redu sem. 155 00:15:50,117 --> 00:15:51,619 Kaj je to mesto? 156 00:15:55,456 --> 00:15:56,691 - Samo stara zgradba. 157 00:16:02,764 --> 00:16:04,465 - Kako dolgo bomo mora biti tukaj? 158 00:16:06,333 --> 00:16:09,470 - Tri, štiri tedne? 159 00:16:10,404 --> 00:16:11,737 Mogoče malo manj? 160 00:16:11,739 --> 00:16:13,038 - Ampak ti si rekel je bilo samo eno telo. 161 00:16:13,040 --> 00:16:15,442 - Vem, ampak imamo veliko tal za pokrivanje. 162 00:16:16,845 --> 00:16:19,012 Zaupaj mi. Nočem biti tukaj dlje kot moramo. 163 00:16:21,916 --> 00:16:22,884 Poglej me. 164 00:16:24,117 --> 00:16:25,118 Poglej me. 165 00:16:26,153 --> 00:16:27,555 Veš, da te ljubim, kajne? 166 00:16:30,157 --> 00:16:32,392 Pomeniš nam vse. - Patrick! 167 00:16:34,662 --> 00:16:35,595 Kaj zdaj? 168 00:16:35,597 --> 00:16:36,497 Ostani tukaj. 169 00:17:04,424 --> 00:17:05,691 v redu 170 00:17:05,693 --> 00:17:07,662 Glavna prekinitvena škatla mora biti zunaj. 171 00:17:12,232 --> 00:17:13,868 - Lahko samo ostati v moji sobi? 172 00:17:14,936 --> 00:17:16,669 - V redu, kar naprej. 173 00:17:16,671 --> 00:17:18,136 - Se ti ne zdi po današnjih dogodkih, 174 00:17:18,138 --> 00:17:19,705 verjetno bi morali držati skupaj? 175 00:17:19,707 --> 00:17:23,408 - Nimam pet let. jaz imejte moj telefon, če me potrebujete. 176 00:17:23,410 --> 00:17:24,879 - V redu. 177 00:18:06,186 --> 00:18:07,055 - Oče? 178 00:19:12,854 --> 00:19:13,819 - Hej. 179 00:19:13,821 --> 00:19:14,956 - Hej. 180 00:19:24,398 --> 00:19:25,499 - Si v redu? 181 00:19:27,035 --> 00:19:28,668 - Ja. Zakaj? 182 00:19:28,670 --> 00:19:31,238 - Oh, zdelo se ti je malo poskočen prej. 183 00:19:33,041 --> 00:19:34,008 - V redu sem. 184 00:19:36,243 --> 00:19:38,243 - Delovna soba je skoraj končana. 185 00:19:38,245 --> 00:19:41,614 Mama končuje se tega zdaj dotika. 186 00:19:45,887 --> 00:19:48,890 To je zanimivo. 187 00:19:54,194 --> 00:19:55,096 Vzameš svoja zdravila? 188 00:20:00,735 --> 00:20:01,636 Emma? 189 00:20:06,007 --> 00:20:07,508 - Ne še. 190 00:20:08,876 --> 00:20:10,377 - Se ti ne zdi, da bi moral? 191 00:20:11,546 --> 00:20:14,080 pridi no Vzemimo tvoja zdravila, v redu? 192 00:20:14,082 --> 00:20:15,583 Dobil te bom malo vode. pridi no 193 00:20:52,553 --> 00:20:54,220 - Ni me treba gledati. 194 00:20:54,222 --> 00:20:55,223 - Veš, da moram. 195 00:21:02,196 --> 00:21:03,296 ponosna sem nate 196 00:21:05,032 --> 00:21:06,397 Vem, da si bil skozi marsikaj. 197 00:21:06,399 --> 00:21:08,634 - Oči, res sem utrujen. Ali moramo to storiti zdaj? 198 00:21:08,636 --> 00:21:12,272 - Vse kar hočem povedati je da nam veliko pomeniš. 199 00:21:14,976 --> 00:21:15,877 - V redu. 200 00:21:18,478 --> 00:21:20,012 Smo končali? 201 00:21:20,014 --> 00:21:22,282 - Ja. 202 00:21:24,619 --> 00:21:25,753 - Oče? - Ja. 203 00:21:27,555 --> 00:21:29,924 - Kdaj misliš, da jaz lahko preneham jemati svoja zdravila? 204 00:21:32,026 --> 00:21:34,260 - Ne vem, srček. 205 00:21:34,262 --> 00:21:36,294 - Nisem več depresiven. 206 00:21:36,296 --> 00:21:38,465 - To je zato, ker zdravilo deluje. 207 00:21:41,903 --> 00:21:43,269 hej 208 00:21:43,271 --> 00:21:44,804 hej 209 00:21:44,806 --> 00:21:47,706 Ko se vrnemo, bomo glej o znižanju odmerka 210 00:21:47,708 --> 00:21:49,644 in se sčasoma zmanjša. 211 00:21:50,545 --> 00:21:51,344 v redu 212 00:21:52,647 --> 00:21:54,013 Naspi se. 213 00:22:43,764 --> 00:22:45,766 - Kaj za vraga? 214 00:23:30,745 --> 00:23:33,746 - Mislil sem, da spi. 215 00:23:33,748 --> 00:23:35,216 - Grem jo pogledat. 216 00:24:08,416 --> 00:24:09,615 - Utihni! 217 00:24:10,818 --> 00:24:12,620 - Emma, ​​si v redu? 218 00:24:14,922 --> 00:24:15,856 - Ja. 219 00:24:19,427 --> 00:24:20,728 - V redu. Emma, ​​lahko pomagam. 220 00:24:21,729 --> 00:24:22,995 Vem, kaj si skozi. 221 00:24:22,997 --> 00:24:25,433 - Lahko prosim samo dobim malo zasebnosti? 222 00:24:27,401 --> 00:24:28,602 - Ja. v redu 223 00:24:31,471 --> 00:24:33,706 Glej, ko boš končal, bi lahko resnično potrebujejo vašo pomoč zunaj. 224 00:24:33,708 --> 00:24:34,608 v redu 225 00:24:37,611 --> 00:24:38,577 Emma. 226 00:24:38,579 --> 00:24:43,651 - V redu! 227 00:25:07,341 --> 00:25:09,541 - Hej. Oddahnite si. 228 00:25:09,543 --> 00:25:10,509 - Hvala. 229 00:25:10,511 --> 00:25:11,977 - Končal še eno. 230 00:25:11,979 --> 00:25:13,345 Veš, iskreno, jaz ne ... 231 00:25:13,347 --> 00:25:15,249 Mislim, da ne bova najti karkoli tukaj. 232 00:25:17,051 --> 00:25:18,650 si v redu 233 00:25:18,652 --> 00:25:20,221 - Samo skrbi me za Emmo. 234 00:25:21,188 --> 00:25:22,654 - Ja. vem 235 00:25:22,656 --> 00:25:23,557 jaz sem tudi. 236 00:25:25,359 --> 00:25:27,128 - Mogoče bi morali pokličite zdravnika. 237 00:25:28,562 --> 00:25:30,529 - Samo mislim, da ni tako res odlična ideja, veš? 238 00:25:30,531 --> 00:25:31,764 Zakaj? 239 00:25:31,766 --> 00:25:33,332 - Ker. 240 00:25:33,334 --> 00:25:35,234 Draga, komaj sledim njenega zdravila, kot je. 241 00:25:35,236 --> 00:25:37,204 - Vendar jih potrebuje. Vem. 242 00:25:38,839 --> 00:25:40,439 Mogoče bi morali samo razmislite o znižanju odmerka. 243 00:25:40,441 --> 00:25:41,473 ne vem 244 00:25:41,475 --> 00:25:43,477 - Kaj? Zakaj bi sploh... 245 00:25:45,346 --> 00:25:46,879 Oh, moj bog. 246 00:25:46,881 --> 00:25:48,113 Vprašala je, če lahko odneha spet njena zdravila, kajne? 247 00:25:48,115 --> 00:25:50,582 - Je. - In kaj si rekel? 248 00:25:50,584 --> 00:25:53,352 - Rekel sem, da bova razmislite o znižanju njenega odmerka. 249 00:25:53,354 --> 00:25:54,255 - Patrick! 250 00:25:55,823 --> 00:25:57,256 Veš kaj zgodilo zadnjič. 251 00:25:57,258 --> 00:25:58,657 - Samo pravim mogoče bi lahko poskusili. 252 00:25:58,659 --> 00:26:00,159 - Samo nastavljaš ji pripravljen na razočaranje! 253 00:26:00,161 --> 00:26:01,427 - Mogoče bi lahko poskusili znižati nekaj navzdol. 254 00:26:01,429 --> 00:26:02,728 - Poskušala je ubiti sama, Patrick! 255 00:26:02,730 --> 00:26:04,598 Ni tako kot dobiti nad prekletim prehladom. 256 00:26:05,666 --> 00:26:08,501 - Ne misliš tega ne vem? 257 00:26:34,962 --> 00:26:35,961 - Patrick? 258 00:27:15,002 --> 00:27:17,336 - Emma! - Hočem domov! 259 00:27:47,468 --> 00:27:48,802 - Emma? 260 00:27:50,337 --> 00:27:51,170 Lahko vstopim? 261 00:27:51,172 --> 00:27:52,306 - Odprto je. 262 00:28:05,319 --> 00:28:06,752 - Kaj rišeš? 263 00:28:06,754 --> 00:28:07,656 - Nič. 264 00:28:10,925 --> 00:28:12,191 - Kdo je to? 265 00:28:12,193 --> 00:28:13,160 - Nihče. 266 00:28:17,532 --> 00:28:18,766 Ste kaj potrebovali? 267 00:28:20,701 --> 00:28:23,969 - Samo zaskrbljen sem o tebi, srček. 268 00:28:31,245 --> 00:28:32,711 Krvaviš. 269 00:28:32,713 --> 00:28:34,346 Emma! - Sem, v redu sem. 270 00:28:34,348 --> 00:28:36,516 Kaj si naredil? - Nič! nisem... 271 00:28:36,518 --> 00:28:38,183 - Patrick! - Ni ga tukaj! 272 00:28:38,185 --> 00:28:40,421 - Patrick! - Oh, moj bog. 273 00:28:41,789 --> 00:28:44,124 - Ne morem verjeti, da sem pomislil šlo ti je bolje. 274 00:28:47,161 --> 00:28:48,727 Naredi mi uslugo in nehaj spraševati očeta 275 00:28:48,729 --> 00:28:50,597 če bi lahko opustili zdravila ker to ni na mizi. 276 00:28:50,599 --> 00:28:52,532 - Ne, prosim! Mami, jaz... 277 00:28:52,534 --> 00:28:54,534 Postajam boljši! 278 00:28:54,536 --> 00:28:57,102 - Ne prenesem veliko več tega, Emma. 279 00:28:57,104 --> 00:28:58,772 - Nisem se porezal! 280 00:29:00,441 --> 00:29:02,874 - Nismo končali govoriti o tem. 281 00:29:35,677 --> 00:29:37,909 - Prosim nehaj! 282 00:30:40,274 --> 00:30:41,440 - Včeraj je bil dokaz 283 00:30:41,442 --> 00:30:43,342 da ob tem delo z napako! 284 00:30:43,344 --> 00:30:45,243 - Pravkar smo prišli! - Ni važno! 285 00:30:45,245 --> 00:30:46,746 Resno mislim moramo povedati Johnu 286 00:30:46,748 --> 00:30:48,146 da začnem iskati naše zamenjave. 287 00:30:48,148 --> 00:30:49,448 - Si, si ... 288 00:30:49,450 --> 00:30:50,752 - Prisežem pri Bogu, jaz nisem poskusil ničesar! 289 00:30:52,219 --> 00:30:53,320 Kaj se ti je zgodilo? 290 00:30:58,258 --> 00:31:00,593 - Mislim, da hodim v spanju. 291 00:31:00,595 --> 00:31:01,728 - Kako to misliš? hodiš v spanju? 292 00:31:01,730 --> 00:31:03,163 - Naj konča. - Kaj? 293 00:31:05,065 --> 00:31:06,532 - Prejšnjo noč sem zbudil v zaledju, 294 00:31:06,534 --> 00:31:09,203 prekrito z umazanijo in danes sem se zbudil zunaj, 295 00:31:10,003 --> 00:31:11,205 ki leži poleg tega. 296 00:31:18,445 --> 00:31:20,112 - To je kje si se zbudil? 297 00:31:20,114 --> 00:31:22,749 - Emma, zakaj nisi povej kaj prej? 298 00:31:22,751 --> 00:31:24,049 - Nisem hotel iti nazaj k psihiatru. 299 00:31:24,051 --> 00:31:27,252 - Oh, ni ti treba pojdi nazaj k psihiatru. 300 00:31:27,254 --> 00:31:30,523 Običajno je posledica stres ali zdravstveno stanje. 301 00:31:30,525 --> 00:31:31,890 Imel sem epizode ko sem bil otrok. 302 00:31:31,892 --> 00:31:33,760 Moj oče je prav tako. To je genetska stvar. 303 00:31:33,762 --> 00:31:35,728 - No, kako si pojasni kosti? 304 00:31:35,730 --> 00:31:37,229 - Ne vem! 305 00:31:37,231 --> 00:31:39,264 Enkrat sem se zbudil v svojem sosedova pasja uta gola. 306 00:31:39,266 --> 00:31:41,333 Vsi so mislili, da sem nekakšen perverznež. 307 00:31:41,335 --> 00:31:43,003 Tudi tega si nisem znal razložiti. 308 00:31:46,841 --> 00:31:48,940 Zakaj ne greš nazaj noter in se pospravi, prav? 309 00:31:48,942 --> 00:31:50,545 Tvoja mama in jaz bova poskrbi za to. 310 00:31:51,513 --> 00:31:52,645 v redu Pojdi naprej. 311 00:31:52,647 --> 00:31:53,815 - Dragi, hočeš da ti pomagam? 312 00:31:58,853 --> 00:32:00,318 Lahko razumem zaspanec, 313 00:32:00,320 --> 00:32:02,622 ampak kako se je le zgodila na teh kosteh? 314 00:32:02,624 --> 00:32:03,922 št. - Kaj hočeš, da naredim? 315 00:32:03,924 --> 00:32:06,091 Želim, da grem tja in jo obtožiti laganja? 316 00:32:06,093 --> 00:32:07,662 - Ne. - V redu, potem. 317 00:32:08,596 --> 00:32:10,028 Nimamo izbire. 318 00:32:10,030 --> 00:32:11,697 Moramo zavezati območje, izkop ostankov, 319 00:32:11,699 --> 00:32:14,536 in upajmo, da bomo najti še nekaj odgovorov. 320 00:32:15,637 --> 00:32:16,538 v redu 321 00:32:35,824 --> 00:32:38,256 To je mladostniška stegnenica. 322 00:32:38,258 --> 00:32:39,460 Najverjetneje moški. 323 00:32:40,728 --> 00:32:41,763 12 do 16. 324 00:32:58,546 --> 00:32:59,346 - Oh, sranje. 325 00:33:00,515 --> 00:33:01,914 - Kaj? 326 00:33:01,916 --> 00:33:03,217 - Kartica je polna. 327 00:33:04,051 --> 00:33:05,585 - Želite, da vzamem še enega? 328 00:33:05,587 --> 00:33:08,989 - Ne, jaz bom šel. Mislim, da sem Bom vseeno preveril Emmo. 329 00:35:07,407 --> 00:35:08,608 - Ne! 330 00:35:12,680 --> 00:35:13,581 - Karen. 331 00:35:15,115 --> 00:35:16,283 si v redu 332 00:35:18,620 --> 00:35:19,721 - Mislim, da ja. 333 00:35:21,254 --> 00:35:22,590 Kaj se je zgodilo? 334 00:35:23,524 --> 00:35:25,057 - Hm ... 335 00:35:25,059 --> 00:35:26,726 Verjetno sem se onesvestila. 336 00:35:26,728 --> 00:35:28,426 - Tukaj, tukaj. pridi no 337 00:35:28,428 --> 00:35:29,829 Enostavno, enostavno. 338 00:35:29,831 --> 00:35:31,964 Ja, zaskrbelo me je ko se nisi vrnil. 339 00:35:31,966 --> 00:35:32,898 Si prepričan, da si v redu? 340 00:35:32,900 --> 00:35:34,802 - Verjetno delam preveč. 341 00:35:35,970 --> 00:35:37,937 - V redu. Šla bova naj te pregledajo. 342 00:35:37,939 --> 00:35:39,071 - Ne, v redu sem! 343 00:35:39,073 --> 00:35:40,138 - Ne, Karen, mi moram iti pote- 344 00:35:40,140 --> 00:35:41,741 - Patrick, v redu sem. jaz sem... 345 00:35:41,743 --> 00:35:43,044 Grem ležat. 346 00:35:51,019 --> 00:35:51,919 - Vstopi. 347 00:35:59,359 --> 00:36:00,260 Kako je kaj mama? 348 00:36:01,228 --> 00:36:03,665 - Dobra je. Ona spi. 349 00:36:04,699 --> 00:36:06,297 Kaj bereš? 350 00:36:06,299 --> 00:36:07,633 - Recepti. 351 00:36:07,635 --> 00:36:09,200 - Recepti? 352 00:36:09,202 --> 00:36:11,403 Zakaj berete recepte? 353 00:36:11,405 --> 00:36:13,371 - No, jaz jo potrebujem, da se sprosti, 354 00:36:13,373 --> 00:36:15,409 in to je edino stvar, ki bi jo lahko našel. 355 00:36:16,376 --> 00:36:18,343 - Ali deluje? - Ne. 356 00:36:18,345 --> 00:36:22,280 In zdaj sem lačen. 357 00:36:22,282 --> 00:36:25,383 - Vem, da se zdi Mama je stroga do tebe, 358 00:36:25,385 --> 00:36:27,588 ampak res ni. 359 00:36:29,023 --> 00:36:33,360 Samo videti te je všeč to, res ji je težko. 360 00:36:34,529 --> 00:36:35,863 Mislim, da se počuti krivo. 361 00:36:37,065 --> 00:36:38,229 Zakaj? 362 00:36:38,231 --> 00:36:39,266 - No, saj veš. 363 00:36:40,500 --> 00:36:43,069 Ker teče depresija na njeni strani družine. 364 00:36:43,071 --> 00:36:45,638 Njena mama ga je imela. Morala je ukvarjati se s tem odraščanjem. 365 00:36:45,640 --> 00:36:47,875 Mislim, da je upala bi te preskočil. 366 00:36:50,178 --> 00:36:51,677 v redu 367 00:36:51,679 --> 00:36:53,344 Dovolj govorjenja. 368 00:36:53,346 --> 00:36:54,214 Čas za posteljo. 369 00:36:57,685 --> 00:36:59,384 Ne bodi tako zaskrbljen. 370 00:36:59,386 --> 00:37:01,087 Naučil te bom nekaj tehnik, ki res mi je pomagalo. 371 00:37:01,089 --> 00:37:02,353 v redu 372 00:37:02,355 --> 00:37:03,457 Lezi nazaj. Sprostite se. 373 00:37:06,393 --> 00:37:07,294 Zaupaj mi. 374 00:37:08,796 --> 00:37:10,596 Veš kaj mi je najbolj pomagalo? 375 00:37:10,598 --> 00:37:12,767 Dihanje. Globoko vdihni. 376 00:37:13,601 --> 00:37:14,869 poskusite Zapri oči. 377 00:37:16,604 --> 00:37:19,705 Sedaj pa vdihni. 378 00:37:19,707 --> 00:37:21,008 Izdihni. v redu 379 00:37:22,076 --> 00:37:23,376 Samo poslušaj moj glas. 380 00:37:25,312 --> 00:37:26,214 notri 381 00:37:27,915 --> 00:37:28,816 ven. 382 00:37:31,753 --> 00:37:33,219 Dobro. 383 00:37:33,221 --> 00:37:34,088 Se počutiš bolje? 384 00:37:35,790 --> 00:37:36,691 - Mislim, da ja. 385 00:37:38,092 --> 00:37:39,961 - Ti boš dobro nocoj. v redu 386 00:37:42,262 --> 00:37:44,665 Se vidiva zjutraj. 387 00:38:54,235 --> 00:38:55,901 - Oh ... 388 00:38:55,903 --> 00:38:56,804 Oh, moj... 389 00:39:07,347 --> 00:39:10,448 Briga me, če hočeš označijo za hojo v spanju. 390 00:39:10,450 --> 00:39:13,085 Bistvo je, naša hči je bolna. 391 00:39:13,087 --> 00:39:14,687 Nekaj je resno narobe z njo 392 00:39:14,689 --> 00:39:16,288 in potrebujemo njeno pomoč. 393 00:39:16,290 --> 00:39:17,890 - Enostavno ne moreš oditi. - Pazi me 394 00:39:17,892 --> 00:39:19,758 - Poglej. Poklical bom Johna najti zamenjavo. 395 00:39:19,760 --> 00:39:22,163 Samo en dan mi daj za zaključek, v redu? 396 00:41:00,361 --> 00:41:02,027 Pravkar sem prekinil telefon z Janezovo pisarno. 397 00:41:02,029 --> 00:41:04,063 Ni ga bilo tam, torej Pustil sem sporočilo. 398 00:41:04,065 --> 00:41:06,464 Verjetno dobite vse za novo ekipo. 399 00:41:06,466 --> 00:41:07,768 Kje želite začeti? 400 00:41:09,337 --> 00:41:12,707 Karen? 401 00:41:14,842 --> 00:41:16,474 Ne razumem zakaj jezen si name. 402 00:41:16,476 --> 00:41:18,577 - Ker ti me je nagovoril v to. 403 00:41:18,579 --> 00:41:19,945 - Nismo imeli izbire. 404 00:41:19,947 --> 00:41:21,547 Polovica njenega zdravstvenega računi so v zbirkah! 405 00:41:21,549 --> 00:41:24,418 - Povedal sem ti, da ni pripravljena za to. Dobro ji je šlo. 406 00:41:25,820 --> 00:41:28,921 Kaj sva naredila, Patrick? Vse to smo zajebali! 407 00:41:28,923 --> 00:41:30,522 - Oče? 408 00:41:30,524 --> 00:41:32,224 Lahko govorim s teboj za trenutek? 409 00:41:32,226 --> 00:41:34,528 - Ja, seveda, srček. - Ja, kaj se dogaja? 410 00:41:35,863 --> 00:41:36,764 - Samo ti. 411 00:41:38,666 --> 00:41:39,900 - V redu? - Ja. 412 00:41:41,068 --> 00:41:43,437 Samo bom pojdi mačka nove kosti. 413 00:41:45,606 --> 00:41:46,705 - Hej. hej 414 00:41:46,707 --> 00:41:48,042 Kaj je, srček? 415 00:41:49,510 --> 00:41:52,847 - Nočem, da razmišljaš jaz sem nora Naj končam. 416 00:41:57,151 --> 00:41:58,686 Mislim, da ne hodim v spanju. 417 00:42:00,354 --> 00:42:01,253 - Emma? 418 00:42:01,255 --> 00:42:02,289 - Odkar smo prišli sem, 419 00:42:03,457 --> 00:42:05,760 bil sem ... 420 00:42:07,561 --> 00:42:09,561 Videti stvari. 421 00:42:09,563 --> 00:42:10,464 - Na primer kaj? 422 00:42:13,567 --> 00:42:15,667 - Oče, mislim to kraj straši. 423 00:42:17,038 --> 00:42:19,171 - Resno? - Da! 424 00:42:19,173 --> 00:42:20,074 Poglej, poglej. 425 00:42:28,015 --> 00:42:29,948 - Emma, ​​srček. Poglej, tukaj ni ničesar. 426 00:42:29,950 --> 00:42:31,550 Je samo črn zaslon. 427 00:42:31,552 --> 00:42:33,018 - Kaj? - Poglej. 428 00:42:33,020 --> 00:42:35,120 - Kaj? ne! 429 00:42:35,122 --> 00:42:36,555 Ne, ne! Bilo je tukaj! 430 00:42:36,557 --> 00:42:37,689 - Kaj je bilo tam? 431 00:42:37,691 --> 00:42:39,892 - Gotovo ga je izbrisal. - WHO? 432 00:42:39,894 --> 00:42:41,896 - Duh! - Emma, ​​daj no. 433 00:42:43,631 --> 00:42:45,199 - Ne. Poglej, imam več dokazov. 434 00:42:49,804 --> 00:42:51,303 - Kdo sem Gledam sem? 435 00:42:51,305 --> 00:42:53,072 - Duh, ki je preganja me! 436 00:42:53,074 --> 00:42:54,807 - Samo rečem, da se sliši - - Nor? 437 00:42:54,809 --> 00:42:56,877 - Ne, nisem hotel reči noro. Samo... 438 00:42:57,912 --> 00:42:59,346 Težko je verjeti. 439 00:43:03,484 --> 00:43:05,186 - Vendar mi moraš verjeti. 440 00:43:06,020 --> 00:43:11,092 - Oh, srček. 441 00:43:11,792 --> 00:43:13,625 Ne vem, če lahko. 442 00:43:13,627 --> 00:43:14,626 Emma. 443 00:43:14,628 --> 00:43:15,530 Emma! 444 00:43:52,032 --> 00:43:54,399 Živjo, tukaj Karen Connor. 445 00:43:54,401 --> 00:43:55,734 Je g. Bedford na voljo? 446 00:43:55,736 --> 00:43:57,302 - Oprosti. Na sestanku je. 447 00:43:57,304 --> 00:43:58,670 Lahko sprejmem sporočilo? 448 00:43:58,672 --> 00:44:00,405 - Ja, mož je odšel sporočilo pred časom 449 00:44:00,407 --> 00:44:01,673 v zvezi z našimi zamenjavami, 450 00:44:01,675 --> 00:44:03,811 in samo ustvarjam zagotovo je dobil sporočilo. 451 00:44:04,979 --> 00:44:06,513 - Ja, sem daj mu sporočilo. 452 00:44:09,350 --> 00:44:10,916 Je še kaj drugega? 453 00:44:10,918 --> 00:44:12,251 - Uh... 454 00:44:12,253 --> 00:44:14,253 Lahko samo poudariš občutek nujnosti? 455 00:44:14,255 --> 00:44:16,355 Res bi cenil to. 456 00:44:16,357 --> 00:44:17,557 - Razumem, 457 00:44:17,559 --> 00:44:19,691 in se bom prepričal dobi sporočilo. 458 00:44:19,693 --> 00:44:20,995 - V redu. hvala 459 00:44:34,875 --> 00:44:36,175 - Hej. 460 00:44:36,177 --> 00:44:37,510 - Oh. 461 00:44:37,512 --> 00:44:38,810 Moj Bog. - Oprosti. 462 00:44:38,812 --> 00:44:40,479 - V redu je. 463 00:44:40,481 --> 00:44:41,916 Kakšen je bil pogovor? 464 00:44:43,484 --> 00:44:45,017 Kaj? 465 00:44:45,019 --> 00:44:47,620 - Prav imaš. Mora pojdi nazaj k psihiatru. 466 00:44:47,622 --> 00:44:48,923 - No, kaj je rekla? 467 00:44:50,024 --> 00:44:51,660 - Ona misli to kraj straši. 468 00:44:53,427 --> 00:44:54,459 - Zakaj tako misli? 469 00:44:54,461 --> 00:44:55,664 - Ne vem. 470 00:44:56,764 --> 00:44:58,766 Preračunaj, Karen. 471 00:44:59,767 --> 00:45:01,502 Duševna bolezen teče v vaši družini. 472 00:45:05,039 --> 00:45:06,639 - Kaj praviš? 473 00:45:06,641 --> 00:45:09,276 - Ne poskušam reči karkoli, Karen. v redu 474 00:45:10,110 --> 00:45:11,646 - Nekaj ​​praviš. 475 00:45:15,816 --> 00:45:17,051 Nisem nora. 476 00:45:20,120 --> 00:45:21,922 To ni moja krivda. 477 00:45:25,192 --> 00:45:27,596 Ni, nisem jaz kriv. 478 00:45:34,368 --> 00:45:35,269 v redu 479 00:45:36,837 --> 00:45:37,706 - Karen. 480 00:45:43,143 --> 00:45:44,445 - Emma? 481 00:45:45,813 --> 00:45:48,882 srček? 482 00:49:43,685 --> 00:49:44,917 - Ne! 483 00:49:50,357 --> 00:49:51,990 prosim! 484 00:52:20,273 --> 00:52:21,373 - Samo daj mi eno sekundo, prav? 485 00:52:21,375 --> 00:52:23,542 - Imel bom da te pokličem nazaj. 486 00:52:25,412 --> 00:52:26,413 G. Connor. 487 00:52:31,052 --> 00:52:31,953 V redu je. 488 00:52:34,555 --> 00:52:35,455 kaj je to 489 00:52:36,624 --> 00:52:38,858 - To je zapis vse grozne stvari 490 00:52:38,860 --> 00:52:39,992 kar se je dogajalo v tem taborišču. 491 00:52:39,994 --> 00:52:41,963 Obstajajo telesa vsepovsod. 492 00:53:04,519 --> 00:53:05,818 žal mi je Ali je tam kaj smešnega tukaj? 493 00:53:05,820 --> 00:53:07,419 - No, ne. mislim... 494 00:53:07,421 --> 00:53:09,021 Nisem imel pojma. 495 00:53:09,023 --> 00:53:12,190 Mislim, seveda, bil sem samo takrat mali fantek, ampak... 496 00:53:12,192 --> 00:53:13,094 Ojoj. 497 00:53:14,062 --> 00:53:15,663 Moj oče je bil zagotovo zaposlen. 498 00:53:20,267 --> 00:53:22,904 Ali ste seznanjeni z ognjenim krstom? 499 00:53:24,906 --> 00:53:25,805 - Ne. 500 00:53:25,807 --> 00:53:28,876 - Trpeti pomeni očistiti. 501 00:53:31,045 --> 00:53:32,914 Včasih trpljenje ni dovolj. 502 00:53:34,916 --> 00:53:35,817 - Oh, moj bog. 503 00:53:37,919 --> 00:53:40,786 Prekleto nor si. 504 00:53:40,788 --> 00:53:44,924 - Ali res mislite, da otroci, ki so šli tam skozi 505 00:53:44,926 --> 00:53:47,729 bili sladki, ljubki majhni otroci? 506 00:53:49,764 --> 00:53:51,764 Naj ti nekaj povem. 507 00:53:51,766 --> 00:53:52,667 Moj očka? 508 00:53:54,202 --> 00:53:55,801 Moj oče je bil svetnik. 509 00:53:55,803 --> 00:53:58,338 Ukvarjal se je z demoni. 510 00:53:59,507 --> 00:54:01,741 vsak dan 511 00:54:01,743 --> 00:54:03,678 - Izročim tole nad državo. 512 00:54:06,047 --> 00:54:07,515 - No, vso srečo s tem! 513 00:54:10,350 --> 00:54:12,518 Mislim, če moje znanje prav mi služi, 514 00:54:12,520 --> 00:54:14,587 zastaranje na tem narejenem zmanjka 515 00:54:14,589 --> 00:54:17,825 in vsi, ki so bili vpleteni najverjetneje bi bil mrtev. 516 00:54:18,926 --> 00:54:20,460 - Ja. To bomo še videli. 517 00:54:27,235 --> 00:54:28,868 - Zdravo. to je Karen Connor. 518 00:54:28,870 --> 00:54:30,169 Prosim, pustite sporočilo. 519 00:54:30,171 --> 00:54:32,805 - Hej, tako je jaz. Spakiraj vse. 520 00:54:32,807 --> 00:54:34,673 Odšli bomo kot takoj ko se vrnem. 521 00:54:44,118 --> 00:54:45,117 - Kje si bil? klical sem te. 522 00:54:45,119 --> 00:54:46,754 - Šel sem pogledat Bedford. 523 00:54:47,555 --> 00:54:48,954 - Ali ima naše zamenjave? 524 00:54:48,956 --> 00:54:50,890 - Ne, ampak vseeno gremo. 525 00:54:50,892 --> 00:54:52,124 - V redu? 526 00:54:52,126 --> 00:54:54,193 kaj se dogaja kaj je to 527 00:54:54,195 --> 00:54:55,096 - Samo preberi. 528 00:54:59,399 --> 00:55:00,300 - Oh, moj bog. 529 00:55:02,402 --> 00:55:03,301 Patrick. Vem. 530 00:55:03,303 --> 00:55:04,369 - To moramo oddati. 531 00:55:04,371 --> 00:55:06,071 Vem. 532 00:55:06,073 --> 00:55:07,807 To je zapis vseh umor in mučenje 533 00:55:07,809 --> 00:55:09,141 ki se je dogajalo na tem mestu. 534 00:55:09,143 --> 00:55:10,676 Ta ženska Nancy Heart ima prav. 535 00:55:10,678 --> 00:55:12,545 Poglej, njenega brata navedeni v tej knjigi. 536 00:55:12,547 --> 00:55:14,345 Pravkar sem jo poklical. Ona je na poti, prav zdaj. 537 00:55:16,050 --> 00:55:18,050 - Oh, moj bog. To je tisto fant iz Emminih skečev. 538 00:55:18,052 --> 00:55:20,288 Vem. Ime mu je Samuel Cole. 539 00:56:10,805 --> 00:56:11,706 - Halo? 540 00:56:13,241 --> 00:56:14,141 halo? 541 00:56:17,345 --> 00:56:18,246 odgovori mi! 542 00:56:23,383 --> 00:56:24,285 oče! 543 00:56:51,212 --> 00:56:52,845 prosim! 544 00:56:52,847 --> 00:56:55,981 Želim si samo tebe da me pustiš pri miru! 545 00:57:49,437 --> 00:57:53,005 - Vem, da si prišel sem videti bratove posmrtne ostanke. 546 00:57:53,007 --> 00:57:54,406 Ko so v celoti identificirali, država 547 00:57:54,408 --> 00:57:56,241 vam jih bo izdal. 548 00:57:56,243 --> 00:57:58,911 - Nebesa št. Nočem jih. 549 00:57:58,913 --> 00:58:00,779 Moj brat je bil pošast. 550 00:58:00,781 --> 00:58:04,116 Hočem samo beton dokaz, da je mrtev. 551 00:58:04,118 --> 00:58:06,085 Bil je nasilne narave. 552 00:58:06,087 --> 00:58:08,220 Vstopil bi prepiri, vsak dan, 553 00:58:08,222 --> 00:58:10,889 nad najmanjšimi stvarmi. 554 00:58:10,891 --> 00:58:12,825 Nekoč je zlomil sosedov nos 555 00:58:12,827 --> 00:58:15,627 ker njegovi starši mu kupil isto kolo. 556 00:58:17,064 --> 00:58:20,001 Moji starši so poskušali vse, kar so lahko zanje. 557 00:58:21,202 --> 00:58:24,805 Končno je počil na moj deveti rojstni dan. 558 00:58:26,073 --> 00:58:30,676 Zbudil sem se v kriki moje mame. 559 00:58:30,678 --> 00:58:34,146 Tisto noč so mu povedali pošiljali so ga stran. 560 00:58:34,148 --> 00:58:37,351 Počakal je do vsi so zaspali. 561 00:58:38,452 --> 00:58:40,321 Najprej je ubil mojega očeta. 562 00:58:41,322 --> 00:58:42,890 Potem se je preselil k moji mami. 563 00:58:43,791 --> 00:58:45,226 Oprostite. Bi imeli kaj proti? 564 00:58:55,836 --> 00:58:56,737 jaz, uh... 565 00:58:58,105 --> 00:59:02,207 odpravim se pod posteljo, okamenel od strahu, 566 00:59:02,209 --> 00:59:04,879 ko je polil hiša z bencinom. 567 00:59:06,380 --> 00:59:10,751 Danes sem tukaj, ker zelo pogumnega soseda. 568 00:59:15,022 --> 00:59:17,122 - Tako mi je žal, kaj se ti je zgodilo. 569 00:59:17,124 --> 00:59:18,159 - V redu je. 570 00:59:19,627 --> 00:59:22,863 Čakalo me je veliko let sprijazniti se z zlom mojega brata. 571 00:59:25,066 --> 00:59:27,536 Ampak to upam tukaj je trpel. 572 00:59:34,275 --> 00:59:35,176 - Je. 573 00:59:36,143 --> 00:59:37,111 - Kako veš? 574 00:59:39,548 --> 00:59:40,448 - To sem našel. 575 00:59:42,149 --> 00:59:46,420 To je podroben zapis o vse, kar se je zgodilo tukaj. 576 00:59:47,254 --> 00:59:48,687 To je bilo notri. 577 00:59:58,799 --> 00:59:59,767 - Lahko obdržim to? 578 01:00:09,944 --> 01:00:13,080 Sporočili so nam iz šolo, ki ji je pobegnil. 579 01:00:14,782 --> 01:00:16,715 Po tem sem... 580 01:00:16,717 --> 01:00:18,819 Nikoli nisem nehal iskati čez ramo. 581 01:00:19,987 --> 01:00:23,590 - Si kdaj ga spet vidim, ali 582 01:00:23,592 --> 01:00:25,594 veš, čutiš njegovo prisotnost? 583 01:00:27,428 --> 01:00:29,763 - Nikoli se nisem počutil zares varnega. 584 01:00:31,465 --> 01:00:33,467 Toda danes prvič, 585 01:00:35,636 --> 01:00:37,104 Nimam strahu. 586 01:00:43,077 --> 01:00:46,447 - Cenim te prihajam danes. 587 01:00:50,451 --> 01:00:52,253 - Prevzel sem preveč svojega časa. 588 01:00:53,622 --> 01:00:55,055 Sam se bom pokazal. 589 01:02:03,424 --> 01:02:05,257 - To je bilo popolno izguba časa. 590 01:02:05,259 --> 01:02:06,526 Dobiti moramo hudiča od tukaj. 591 01:02:06,528 --> 01:02:10,663 - Pozabila je svoj šal. 592 01:02:44,031 --> 01:02:46,566 - Patrick, potrebujemo da grem ven od tukaj. 593 01:02:46,568 --> 01:02:47,533 Patrick! 594 01:02:47,535 --> 01:02:49,234 Pojdi po kombi. 595 01:02:49,236 --> 01:02:50,137 pojdi 596 01:03:02,816 --> 01:03:04,016 Emma! 597 01:03:04,018 --> 01:03:05,984 Odhajamo, srček, prosim. 598 01:03:08,889 --> 01:03:10,255 Emma, ​​pojdiva. 599 01:03:10,257 --> 01:03:11,356 Emma, ​​gremo! 600 01:03:13,160 --> 01:03:15,595 kaj počneš Emma, ​​boli me. 601 01:03:15,597 --> 01:03:16,497 Izpusti! 602 01:03:17,599 --> 01:03:18,997 Kaj? 603 01:03:22,637 --> 01:03:24,737 - Ostani zunaj moje preklete sobe! 604 01:03:51,932 --> 01:03:53,365 - Odšla je. sem jo bom našel. 605 01:03:53,367 --> 01:03:54,399 si v redu - Uh-huh. 606 01:03:54,401 --> 01:03:55,637 - V redu. - Ja. 607 01:03:58,372 --> 01:03:59,173 - Emma! 608 01:04:14,656 --> 01:04:15,557 Emma! 609 01:04:40,648 --> 01:04:41,816 - mama. 610 01:05:11,478 --> 01:05:15,681 - kje si 611 01:05:15,683 --> 01:05:16,584 Kje je oče? 612 01:05:17,985 --> 01:05:19,286 Emma, ​​kje je? 613 01:05:32,734 --> 01:05:33,635 Patrick! 614 01:07:21,009 --> 01:07:21,910 Patrick. 615 01:07:26,014 --> 01:07:26,981 Patrick, zbudi se! 616 01:07:34,488 --> 01:07:36,189 - zakaj se odvezuješ? 617 01:07:38,325 --> 01:07:39,226 - Emma. 618 01:07:40,929 --> 01:07:43,531 Emma, kaj si delaš s tem nožem? 619 01:07:44,899 --> 01:07:45,800 Emma. 620 01:07:46,801 --> 01:07:48,300 kaj počneš 621 01:07:50,939 --> 01:07:53,106 Emma, ​​samo daj mi nož. 622 01:07:56,109 --> 01:07:57,342 Samo daj... 623 01:08:01,049 --> 01:08:03,116 - Sedaj pa sedi za vraga. 624 01:08:11,391 --> 01:08:12,792 ne! 625 01:08:17,699 --> 01:08:19,130 - Ne! 626 01:08:20,500 --> 01:08:21,401 Karen! 627 01:08:24,739 --> 01:08:27,039 Draga, draga. 628 01:08:27,041 --> 01:08:28,776 Dobiti te moramo v bolnišnico. 629 01:08:30,310 --> 01:08:31,911 Kaj? - Ne morem zapustiti Emme. 630 01:08:47,461 --> 01:08:49,864 - Daj no. pridi no 631 01:08:52,466 --> 01:08:54,499 Vrnil se bom ponjo, prav? 632 01:08:54,501 --> 01:08:58,070 Daj no, daj no, v redu je. 633 01:08:58,072 --> 01:09:01,509 Vse bo v redu. Vse bo v redu. 634 01:10:11,612 --> 01:10:12,513 Emma! 635 01:10:14,682 --> 01:10:16,414 kje si 636 01:10:20,521 --> 01:10:21,421 pridi ven! 637 01:10:26,894 --> 01:10:27,795 Emma! 638 01:10:30,565 --> 01:10:33,599 Takoj pridi sem ven! 639 01:10:33,601 --> 01:10:34,734 Ubil si ... 640 01:10:34,736 --> 01:10:35,636 Emma! 641 01:10:59,794 --> 01:11:01,627 To nisi ti. 642 01:11:05,432 --> 01:11:06,966 prosim 643 01:12:55,810 --> 01:12:57,977 - Minilo je nekaj dni odkar je guverner začel 644 01:12:57,979 --> 01:13:00,713 državno preiskavo po anonimni namigi 645 01:13:00,715 --> 01:13:04,583 privedla do tragičnega odkritja ogromnega neoznačenega groba, 646 01:13:04,585 --> 01:13:08,220 tukaj pri tej bivši poskusno taborišče za dečke. 647 01:13:08,222 --> 01:13:10,388 Natančno število trupel ni bil izdan, 648 01:13:10,390 --> 01:13:13,359 ampak moji viri pravijo je krepko čez 50. 649 01:13:13,361 --> 01:13:15,060 V povezavi z nedavni dogodki, 650 01:13:15,062 --> 01:13:17,696 oblasti so še preiskovanje nenavadnega 651 01:13:17,698 --> 01:13:20,465 izginotje Patricka Connor in njegova družina. 652 01:14:06,047 --> 01:14:09,050 - Prosim. Prosim daj nazaj moja hči. 653 01:14:11,886 --> 01:14:12,787 prosim 654 01:14:15,222 --> 01:14:16,456 Ste utrujeni? 655 01:14:17,992 --> 01:14:19,558 - Jebi se! 656 01:14:24,298 --> 01:14:25,199 - V redu. 657 01:14:38,546 --> 01:14:39,812 - Jebi se! 658 01:15:09,143 --> 01:15:13,114 - Ste seznanjeni z ognjenim krstom? 659 01:15:18,519 --> 01:15:19,420 Trpeti 660 01:15:20,454 --> 01:15:21,689 je očistiti. 661 01:15:28,729 --> 01:15:30,564 - Moja hči je notri tam nekje. 662 01:15:32,466 --> 01:15:33,734 Nameravam jo spraviti ven.