1
00:00:11,680 --> 00:00:15,420
Te necesito en el estrado para
Confirma tu testimonio anterior.

2
00:00:15,470 --> 00:00:16,510
Quieres que alguien mienta

3
00:00:16,550 --> 00:00:17,820
para ti en el estrado?

4
00:00:17,860 --> 00:00:19,080
Puedes conseguir a alguien más.

5
00:00:19,120 --> 00:00:21,430
Yo no. Su Señoría.

6
00:00:21,470 --> 00:00:23,080
Trabajo para la Iglesia Católica.

7
00:00:23,130 --> 00:00:24,430
¿Entonces eres sacerdote?

8
00:00:24,480 --> 00:00:25,560
Un asesor.

9
00:00:25,610 --> 00:00:27,220
Mi colega Ben y yo
son contratados

10
00:00:27,260 --> 00:00:29,260
por la Iglesia para investigar
Fenómenos inexplicables.

11
00:00:29,310 --> 00:00:32,310
La Iglesia tiene un retraso
de unas 500.000 solicitudes

12
00:00:32,350 --> 00:00:34,880
para exorcismos y, uh,
valoraciones milagrosas.

13
00:00:34,920 --> 00:00:36,400
No sabía que eso era un trabajo.

14
00:00:36,440 --> 00:00:37,580
¿Un terror nocturno?

15
00:00:37,620 --> 00:00:39,100
La figura de la sombra estaba en mi sueño.

16
00:00:39,140 --> 00:00:40,580
Se hacía llamar "George".

17
00:00:43,020 --> 00:00:44,410
Este tipo Townsend,
¿lo conoces?

18
00:00:44,450 --> 00:00:47,110
Lo he visto en otras formas.

19
00:00:47,150 --> 00:00:49,850
Ese hombre es un psicópata.

20
00:00:49,890 --> 00:00:52,070
quien se siente menos solo
cuando consigue otros

21
00:00:52,110 --> 00:00:54,370
para hacer lo que él hace. ¿No te acuerdas?

22
00:00:54,420 --> 00:00:57,600
Julia. Pequeña perra llorona.

23
00:01:00,420 --> 00:01:02,600
Tenemos nuestra próxima tarea. Hmm.

24
00:01:02,640 --> 00:01:04,650
Y no lo es
posesión demoníaca.

25
00:01:04,690 --> 00:01:06,950
¿Qué es?
Un milagro.

26
00:01:07,000 --> 00:01:08,130
¿Se unirá a nosotros?

27
00:01:08,170 --> 00:01:11,520
Quiero decir, podría echar un vistazo.

28
00:01:15,480 --> 00:01:18,180
Bendito seas
entre las mujeres.

29
00:01:18,220 --> 00:01:21,450
Bendito el fruto
de tu vientre, Jesús.

30
00:01:21,490 --> 00:01:24,100
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,

31
00:01:24,140 --> 00:01:27,150
ahora y a la hora
de nuestra muerte.

32
00:01:27,190 --> 00:01:31,280
Bendito el fruto
de tu vientre, Jesús.

33
00:01:31,320 --> 00:01:34,550
Santa María, madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,

34
00:01:34,590 --> 00:01:38,200
ahora y a la hora
de nuestra muerte.

35
00:01:38,240 --> 00:01:39,590
Amén.

36
00:01:47,860 --> 00:01:52,170
Bendita eres entre las mujeres

37
00:01:52,220 --> 00:01:56,180
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.

38
00:01:56,220 --> 00:01:57,920
sabes lo que me gusta
sobre sexo?

39
00:01:57,960 --> 00:02:01,180
Santa María,

40
00:02:01,220 --> 00:02:02,530
madre de Dios...Ese momento cuando
ves en sus ojos

41
00:02:02,570 --> 00:02:05,180
que ella te quiere....ruega por nosotros pecadores...

42
00:02:05,230 --> 00:02:08,710
Kristen te quiere... ahora y a la hora.
de nuestra muerte. Amén.

43
00:02:08,750 --> 00:02:10,620
Y cuando ella te muerde,
Dios mío.

44
00:02:10,670 --> 00:02:12,370
Ave María, llena de...

45
00:02:12,410 --> 00:02:15,190
Y grita,
como si estuviera loca.

46
00:02:15,240 --> 00:02:16,670
no puedes decirme
eso es del cielo.

47
00:02:16,720 --> 00:02:18,980
no dices ella
grita como un santo,

48
00:02:19,020 --> 00:02:21,240
dices que ella grita como
un maldito demonio.

49
00:02:23,160 --> 00:02:24,380
Lo lamento.

50
00:02:24,420 --> 00:02:26,250
¿Eso te distrajo?

51
00:02:26,290 --> 00:02:28,860
¿Por qué no te reconcilias?
tus propias oraciones?

52
00:02:28,900 --> 00:02:30,470
¿Por qué sigues repitiendo?
esa misma vieja mierda

53
00:02:30,510 --> 00:02:33,260
una y otra vez?

54
00:02:33,300 --> 00:02:36,220
Ave María, llena eres de gracia...

55
00:02:36,260 --> 00:02:37,300
¿Quién va primero?

56
00:02:37,350 --> 00:02:38,910
...el Señor está contigo.
Bendito...

57
00:02:38,960 --> 00:02:40,740
¿Te pregunto quién sale primero?

58
00:02:40,790 --> 00:02:42,920
...madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores...Ese es el nombre del hombre.

59
00:02:42,960 --> 00:02:44,220
¿Quién se llama así?

60
00:02:44,270 --> 00:02:45,440
Sí.

61
00:02:45,490 --> 00:02:47,180
Bueno, entonces,
¿quién va primero?

62
00:02:47,230 --> 00:02:48,620
Sí.

63
00:02:48,660 --> 00:02:49,620
Adelante, cuéntamelo.

64
00:02:49,660 --> 00:02:50,620
Eso es todo.

65
00:02:50,660 --> 00:02:51,800
¿Ese es quién?

66
00:02:51,840 --> 00:02:52,880
Sí.

67
00:02:55,280 --> 00:02:57,240
Entonces, ¿cómo funciona esto?
con un milagro?

68
00:02:57,280 --> 00:02:59,370
Bueno investigamos
la evidencia médica,

69
00:02:59,410 --> 00:03:02,420
y tú, como nuestro psicológico.
y asesor médico...

70
00:03:02,460 --> 00:03:04,240
¿Soy asesor médico?

71
00:03:04,290 --> 00:03:07,250
Sí, no te sientas demasiado halagado.
Soy el asesor técnico.

72
00:03:07,290 --> 00:03:09,290
Bueno, tienes cuatro años.
de formación de pregrado,

73
00:03:09,340 --> 00:03:10,860
Entonces ganas. Y eres tacaño.

74
00:03:10,900 --> 00:03:12,380
Eso es halagador.

75
00:03:12,430 --> 00:03:15,390
Entonces ofreces tu opinión.
en cuanto a si esta evidencia

76
00:03:15,430 --> 00:03:17,910
está más allá de nuestro
comprensión científica.

77
00:03:17,950 --> 00:03:19,610
¿Es ella?

78
00:03:19,650 --> 00:03:21,870
Sí. Noemí Clark. 18.

79
00:03:21,910 --> 00:03:24,310
Paro cardíaco en el medio
de un partido de fútbol universitario.

80
00:03:26,270 --> 00:03:27,610
¿Cuándo sucedió esto?

81
00:03:27,660 --> 00:03:29,270
Hace tres semanas.
Ella...

82
00:03:29,310 --> 00:03:31,750
¡No, no!

83
00:03:31,790 --> 00:03:35,140
No, no...

84
00:03:42,280 --> 00:03:44,500
Oh Dios, oh...

85
00:04:04,700 --> 00:04:06,740
¿Cuánto tiempo lleva muerta?

86
00:04:07,650 --> 00:04:09,660
Casi tres horas.

87
00:04:09,700 --> 00:04:12,620
Ay dios mío.

88
00:04:18,140 --> 00:04:21,020
- Comience a grabar.
- Estoy empezando una incisión.

89
00:04:21,060 --> 00:04:22,670
a las 20:36

90
00:04:22,710 --> 00:04:26,590
El paciente era un joven de 18 años.
mujer afroamericana

91
00:04:26,630 --> 00:04:28,810
sin importancia
antecedentes médicos pasados.

92
00:04:28,850 --> 00:04:30,590
La primera incisión será
en la línea de la mandíbula.

93
00:04:30,630 --> 00:04:32,550
No hay...

94
00:04:42,600 --> 00:04:44,300
Vaya.

95
00:04:45,560 --> 00:04:47,690
No es un milagro.

96
00:04:47,740 --> 00:04:49,350
Ojalá lo fuera.
Podríamos evitar una demanda.

97
00:04:49,390 --> 00:04:51,920
Pero no lo entiendo.

98
00:04:51,960 --> 00:04:55,050
Su hospital declaró
Naomi murió a las 5:33 p.m.

99
00:04:55,090 --> 00:04:58,360
Luego, 177 minutos más tarde,
ella se sentó en la morgue.

100
00:04:58,400 --> 00:05:00,450
Mira, sé que estás invertido en
demostrando que esto es un milagro...

101
00:05:00,490 --> 00:05:02,880
No, en realidad no lo somos... y estuve de acuerdo.

102
00:05:02,930 --> 00:05:05,060
dejar que la arquidiócesis
hazme algunas preguntas,

103
00:05:05,100 --> 00:05:07,240
pero la medicina tiene límites
a su conocimiento.

104
00:05:07,280 --> 00:05:09,370
Ya sabes, no lo sabe todo,
y no somos Dios.

105
00:05:12,850 --> 00:05:14,330
Fisiologías
son diferentes.

106
00:05:14,370 --> 00:05:16,590
Los jóvenes tienden a rebotar
regresará antes de lo esperado.

107
00:05:16,640 --> 00:05:18,770
Entonces estás diciendo
es porque noemí era joven

108
00:05:18,810 --> 00:05:21,550
que ella fue capaz
para recuperarse?
No.

109
00:05:21,600 --> 00:05:23,250
estoy diciendo el paciente
sufrió de ataques

110
00:05:23,300 --> 00:05:25,380
de hiperinflación y
que dio la apariencia

111
00:05:25,430 --> 00:05:26,600
que ella era
no responde.

112
00:05:26,650 --> 00:05:29,210
¿Hiperinflación? ¿Qué es eso?

113
00:05:29,260 --> 00:05:31,700
Una condición en la que
los pulmones carecen de elasticidad.

114
00:05:31,740 --> 00:05:34,520
El exceso de aire de la RCP.
queda atrapado en los pulmones

115
00:05:34,570 --> 00:05:36,440
y mantiene al paciente
de respirar libremente.

116
00:05:36,480 --> 00:05:38,180
Entonces el paciente tenía EPOC.

117
00:05:38,220 --> 00:05:41,790
¿Estás con la Iglesia?

118
00:05:41,840 --> 00:05:42,790
Sí.

119
00:05:42,840 --> 00:05:46,270
Ella es nuestra asesora psicológica.

120
00:05:48,100 --> 00:05:50,930
Mira, estos fueron
circunstancias de emergencia.

121
00:05:50,980 --> 00:05:52,410
El paciente estaba en
paro cardíaco,

122
00:05:52,460 --> 00:05:54,460
y los primeros auxilios
no tenían experiencia.

123
00:05:54,500 --> 00:05:56,980
Se apresuraron a realizar la RCP
y no me di cuenta

124
00:05:57,020 --> 00:05:59,590
sus alvéolos serían
tan inelástico.

125
00:05:59,640 --> 00:06:00,850
Eso es una tontería.

126
00:06:00,900 --> 00:06:03,200
¿Entonces no es hiperinflación? No.

127
00:06:03,250 --> 00:06:05,470
Él está tratando de culparnos
para evitar una mala praxis.

128
00:06:05,510 --> 00:06:07,860
Dice que estabas demasiado ansioso
y siguió administrando RCP.

129
00:06:07,910 --> 00:06:09,560
Porque ella
estaba muriendo.

130
00:06:09,600 --> 00:06:10,730
Llevamos a nuestro paciente a la puerta.

131
00:06:10,780 --> 00:06:12,480
La respuesta rápida se hace cargo.

132
00:06:12,520 --> 00:06:14,430
¿Y qué?
¿crees que pasó?

133
00:06:14,480 --> 00:06:16,570
no quieres saber
lo que creo que pasó.

134
00:06:16,610 --> 00:06:18,570
Sí.

135
00:06:21,090 --> 00:06:22,530
Mira, no soy religioso.

136
00:06:22,570 --> 00:06:23,490
no creo
en todas esas cosas,

137
00:06:23,530 --> 00:06:24,920
pero vamos.

138
00:06:24,970 --> 00:06:26,450
esa chica estaba muerta
durante tres horas.

139
00:06:26,490 --> 00:06:27,840
La vi muerta.

140
00:06:27,880 --> 00:06:29,490
La lividez se instala
después de una hora,

141
00:06:29,540 --> 00:06:31,060
Muerte cerebral después de 90 minutos.

142
00:06:31,100 --> 00:06:33,100
¿Crees que fue un milagro?

143
00:06:33,150 --> 00:06:34,410
No sé.

144
00:06:34,450 --> 00:06:37,410
No me gusta esa palabra, pero...

145
00:06:37,460 --> 00:06:39,240
algo pasó.

146
00:06:39,280 --> 00:06:41,940
Puedes llamarlo un milagro
puedes llamarlo simplemente raro,

147
00:06:41,980 --> 00:06:43,640
pero algo pasó.

148
00:06:44,860 --> 00:06:48,120
¿Tienen cámaras?
en el quirófano?

149
00:06:48,160 --> 00:06:49,250
¿Por qué?

150
00:06:49,290 --> 00:06:51,910
Sólo para ver qué
precauciones para salvar vidas

151
00:06:51,950 --> 00:06:52,990
el hospital tomó.

152
00:06:53,040 --> 00:06:54,520
Te refieres a la sala de traumatología.

153
00:06:54,560 --> 00:06:57,960
Y sí, pero se borran.
esas cosas después de una semana.

154
00:06:58,000 --> 00:07:00,170
Entonces, ¿qué estás pensando?

155
00:07:00,220 --> 00:07:02,480
Quiero decir, creo
es posible.

156
00:07:02,530 --> 00:07:06,530
Ha sucedido antes, EPOC
paciente reviviendo después de la codificación.

157
00:07:06,570 --> 00:07:09,620
¿Pero después de tres horas?
Eso es simplemente extremo.

158
00:07:09,660 --> 00:07:11,450
¿Alguna vez trabajaste en
un caso de negligencia

159
00:07:11,490 --> 00:07:13,840
¿En la oficina del fiscal del distrito? Sí. Una vez. ¿Por qué?

160
00:07:13,880 --> 00:07:18,450
¿No son estos vigilancia?
¿Las cintas se consideran evidencia?

161
00:07:21,630 --> 00:07:23,760
Darryl.

162
00:07:23,810 --> 00:07:26,510
Kristen Bouchard.
pensé que eras

163
00:07:26,550 --> 00:07:27,900
despedido. Lo estaba.

164
00:07:27,940 --> 00:07:29,470
Pero simplemente no puedo quedarme
lejos de ti.

165
00:07:29,510 --> 00:07:30,470
¿Qué estás comiendo?

166
00:07:30,510 --> 00:07:32,510
Alimento.

167
00:07:32,560 --> 00:07:33,820
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?

168
00:07:33,860 --> 00:07:35,650
Escuché que estás en
esta demanda por negligencia

169
00:07:35,690 --> 00:07:37,300
en el Hospital del Puerto.

170
00:07:37,340 --> 00:07:39,740
Necesito imágenes de vigilancia
del hospital esa noche.

171
00:07:39,780 --> 00:07:41,300
¿Por qué haría eso?

172
00:07:41,350 --> 00:07:42,830
porque puedo
alimentarte con información

173
00:07:42,870 --> 00:07:44,090
en defensa del hospital.

174
00:07:44,130 --> 00:07:46,480
Kristen. Ey.

175
00:07:46,530 --> 00:07:48,530
Lewis. Me apresuro a ir a la corte.

176
00:07:48,570 --> 00:07:49,620
¿Tienes un minuto? Por supuesto. Sí.

177
00:07:49,660 --> 00:07:51,970
Hablemos, Darryl.

178
00:07:52,010 --> 00:07:54,620
es tu marido
¿Aún sigues subiendo?

179
00:07:54,660 --> 00:07:57,540
Sí. otro
pocas semanas.

180
00:07:57,580 --> 00:08:00,320
¿Qué piensas acerca de
¿Regresarás por un breve período?

181
00:08:00,370 --> 00:08:01,980
¿Quieres que vuelva aquí?

182
00:08:02,020 --> 00:08:03,590
Sí.

183
00:08:03,630 --> 00:08:06,280
Es sólo un mal momento
para buscar a alguien nuevo.

184
00:08:06,330 --> 00:08:08,590
Podrías continuar con el
casos que ya empezaste.

185
00:08:11,380 --> 00:08:12,730
Bueno, mi única preocupación, Lewis,

186
00:08:12,770 --> 00:08:14,730
es que necesito un poquito
más certeza

187
00:08:14,770 --> 00:08:16,250
que este trabajo ofrece.

188
00:08:16,290 --> 00:08:19,560
y tienes eso
certeza en su nuevo trabajo?

189
00:08:19,600 --> 00:08:22,470
Sí.

190
00:08:22,520 --> 00:08:25,430
Bueno.

191
00:08:25,480 --> 00:08:28,090
¿Qué tipo de certeza
estas buscando?

192
00:08:37,620 --> 00:08:40,710
Recibimos la llamada.
¿Lo entendiste?

193
00:08:43,580 --> 00:08:45,630
Entonces tienes esto
de uno de los abogados?

194
00:08:45,670 --> 00:08:47,720
Abogado del demandante.

195
00:08:47,760 --> 00:08:49,760
Bueno.

196
00:08:54,420 --> 00:08:56,510
Muy bien, dame un recuento.

197
00:08:56,550 --> 00:08:57,680
Uno, dos,

198
00:08:57,730 --> 00:08:59,600
tres, cuatro, cinco, seis...

199
00:08:59,640 --> 00:09:01,910
¿Están apurando la RCP?

200
00:09:01,950 --> 00:09:05,130
No, no lo parece.
Bonito libro de texto.

201
00:09:05,170 --> 00:09:06,610
La presión arterial está cayendo.

202
00:09:06,650 --> 00:09:07,650
Aún no hay pulso.

203
00:09:07,690 --> 00:09:09,350
¿Qué es eso?

204
00:09:09,390 --> 00:09:11,650
No sé. ¿Subida de energía?

205
00:09:11,700 --> 00:09:13,220
Legumbres.

206
00:09:16,530 --> 00:09:17,620
Extraño.

207
00:09:17,660 --> 00:09:18,790
¿Qué?

208
00:09:18,840 --> 00:09:21,750
Hay sobretensiones...
Espera.

209
00:09:21,790 --> 00:09:22,930
...11, 12...

210
00:09:25,320 --> 00:09:28,060
¿Viste eso?

211
00:09:28,110 --> 00:09:29,670
¿Qué?

212
00:09:29,720 --> 00:09:31,150
Mmm.
Oye, eh...

213
00:09:31,200 --> 00:09:33,150
hazlo de nuevo.

214
00:09:36,940 --> 00:09:39,380
¿Qué... qué es eso?

215
00:09:44,430 --> 00:09:46,650
No entiendo.

216
00:09:46,690 --> 00:09:50,780
Es... ha sido falso.

217
00:09:50,820 --> 00:09:52,910
¿Qué quieres decir? BEN: E-quiero decir,

218
00:09:52,960 --> 00:09:54,610
¿nadie más ha visto esto?

219
00:09:54,650 --> 00:09:55,700
un abogado,
pero no lo mencionó.

220
00:09:55,740 --> 00:09:57,310
casi jugamos
a través de él nosotros mismos.

221
00:09:57,350 --> 00:09:58,440
Fue sólo un destello.

222
00:09:58,480 --> 00:10:01,140
Este es un reutilizado.
tarjeta digital.

223
00:10:01,180 --> 00:10:03,750
Lo que estamos viendo
es un artefacto

224
00:10:03,790 --> 00:10:04,790
de un anterior
grabación.

225
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
¿Puedes averiguarlo?

226
00:10:05,930 --> 00:10:08,490
Oh sí.
Voy a hacerlo.

227
00:10:14,020 --> 00:10:15,810
¿Demasiado extraño para ti?

228
00:10:17,720 --> 00:10:19,720
Siempre ves ángeles
en tus vídeos?

229
00:10:21,420 --> 00:10:22,940
Eh, Ben
probablemente tenga razón.

230
00:10:22,990 --> 00:10:26,640
es solo un artefacto
de una grabación digital.

231
00:10:26,690 --> 00:10:29,650
¿Puedo preguntar?
¿Tienes algo?
Seguro.

232
00:10:29,690 --> 00:10:32,740
entonces... tu crees
en milagros?

233
00:10:32,780 --> 00:10:35,960
Sí.

234
00:10:36,000 --> 00:10:38,310
¿Crees que estoy loco?

235
00:10:38,350 --> 00:10:39,740
No, no lo hago.

236
00:10:39,790 --> 00:10:42,350
Pero... solo quiero
para entender.

237
00:10:42,400 --> 00:10:46,660
Entonces... entonces piensas que
si oras lo suficiente,

238
00:10:46,710 --> 00:10:49,320
Dios te va a conceder
¿Tus milagros?

239
00:10:49,360 --> 00:10:53,190
No, no es así.
Es, eh...

240
00:10:53,230 --> 00:10:57,720
Dios tiene diseños con...
dentro de los diseños.

241
00:10:57,760 --> 00:11:00,850
Y a nosotros,
son impenetrables.

242
00:11:06,250 --> 00:11:09,290
Mi hija menor, Laura,

243
00:11:09,340 --> 00:11:13,170
ella, um... ella nació
con un defecto cardíaco

244
00:11:13,210 --> 00:11:15,170
en su válvula mitral.

245
00:11:15,210 --> 00:11:17,740
Es sólo un error genético.

246
00:11:17,780 --> 00:11:20,040
Es el destino. Ya sabes,
el-el músculo se formó de una manera

247
00:11:20,090 --> 00:11:21,740
y no otro.

248
00:11:21,780 --> 00:11:26,750
Pero hay una probabilidad del 50-50
que morirá antes de los 20 años.

249
00:11:26,790 --> 00:11:31,360
Simplemente cae muerto en el medio
de cualquier cosa, de verdad.

250
00:11:31,400 --> 00:11:35,580
Caminar, correr, dormir.

251
00:11:35,620 --> 00:11:37,360
Ay dios mío.

252
00:11:37,410 --> 00:11:39,580
Yo soy...

253
00:11:39,630 --> 00:11:41,590
Lo siento.

254
00:11:41,630 --> 00:11:43,240
Está bien.

255
00:11:44,460 --> 00:11:46,770
El doctor quiere ver
ella en tres semanas

256
00:11:46,810 --> 00:11:49,940
porque la válvula puede desarrollarse
por sí solo y puede retroceder

257
00:11:49,990 --> 00:11:52,550
y en tres semanas
vamos a descubrirlo

258
00:11:52,600 --> 00:11:53,730
cual es.

259
00:11:55,250 --> 00:11:57,430
Es raro, de verdad.

260
00:11:57,470 --> 00:12:01,520
el futuro decidido
en una visita al hospital.

261
00:12:01,560 --> 00:12:03,650
Sólo un lanzamiento de moneda.

262
00:12:03,700 --> 00:12:06,920
Cabezas, la válvula se está desarrollando,

263
00:12:06,960 --> 00:12:10,960
cruz, está retrocediendo
y ella...

264
00:12:11,010 --> 00:12:14,660
ella estará muerta antes
ella puede graduarse de la universidad.

265
00:12:14,710 --> 00:12:17,320
Y si pensara
esa oración

266
00:12:17,360 --> 00:12:20,230
tendría algún impacto
en absoluto, quiero decir,

267
00:12:20,280 --> 00:12:22,850
estaría de rodillas
todas las noches.

268
00:12:22,890 --> 00:12:24,980
Yo no saldría.
Rezaría mucho

269
00:12:25,020 --> 00:12:26,890
Avergonzaría a los santos.

270
00:12:26,940 --> 00:12:29,160
Pero eso no es
¿Cómo funciona?

271
00:12:29,200 --> 00:12:32,420
Quiero decir, hay millones
de religiosos rezando,

272
00:12:32,460 --> 00:12:36,210
y todavía mueren de
cáncer o accidentes automovilísticos.

273
00:12:36,250 --> 00:12:41,300
Y todavía hay cabrones
que sobreviven hasta los 90 años.

274
00:12:41,340 --> 00:12:43,910
entonces no entiendo
el valor de la oración

275
00:12:43,950 --> 00:12:46,350
si no ayuda.

276
00:12:51,260 --> 00:12:53,530
No lo sé...

277
00:12:53,570 --> 00:12:57,840
Yo... pero rezaré

278
00:12:57,880 --> 00:12:59,230
para tu hija.

279
00:12:59,270 --> 00:13:01,710
Rezaré por Laura.

280
00:13:03,890 --> 00:13:06,850
¿Está ella bien?

281
00:13:06,890 --> 00:13:09,670
Ella es genial.

282
00:13:11,500 --> 00:13:12,980
Ella me hace reír.

283
00:13:15,590 --> 00:13:17,200
simplemente no entiendo

284
00:13:17,250 --> 00:13:19,860
cómo Dios pudo elegir
ganadores y perdedores.

285
00:13:19,900 --> 00:13:21,770
Él no lo hace.

286
00:13:21,820 --> 00:13:24,600
Pero si hay milagros,
entonces algunas personas los entienden,

287
00:13:24,650 --> 00:13:26,390
y algunas personas
no, ¿verdad?

288
00:13:26,430 --> 00:13:28,040
Quiero decir, ¿no es ese el
¿Problema con los milagros?

289
00:13:28,080 --> 00:13:30,430
No es que sucedan,
pero que suceden

290
00:13:30,480 --> 00:13:32,920
a algunas personas
y no a los demás.

291
00:13:38,440 --> 00:13:40,880
¿Quieres abandonar?
de esta evaluación?

292
00:13:40,920 --> 00:13:43,750
Lo entendería si lo hicieras.

293
00:13:45,750 --> 00:13:47,800
No, no lo hago. Yo...

294
00:13:47,840 --> 00:13:49,850
Quiero hacer esto.

295
00:13:52,240 --> 00:13:55,850
Pero, eh...

296
00:13:55,890 --> 00:13:59,680
la oficina del fiscal del distrito
Me pidió que regresara.

297
00:13:59,720 --> 00:14:03,290
Me ofrecen dos años
contrato para trabajar con ellos.

298
00:14:04,340 --> 00:14:06,950
¿Y quieres volver?

299
00:14:06,990 --> 00:14:08,910
No puedo rechazar el dinero.

300
00:14:10,740 --> 00:14:13,040
Bueno, ¿cuándo tienes?
para decidir?

301
00:14:13,090 --> 00:14:15,350
Mañana.

302
00:14:15,390 --> 00:14:17,610
Bueno.

303
00:14:17,660 --> 00:14:19,920
Bueno, eh...

304
00:14:19,960 --> 00:14:22,660
Déjame ver qué puedo hacer.

305
00:14:42,030 --> 00:14:42,940
¿Qué pasó?

306
00:14:42,990 --> 00:14:44,120
¡Laura!

307
00:14:44,160 --> 00:14:45,120
Laura, ¿estás bien? LEXIS: ¡Laura!

308
00:14:45,160 --> 00:14:46,250
laura,
¿estás bien?

309
00:14:46,290 --> 00:14:48,120
Mamá, ¿está bien?
¿Necesitas agua?

310
00:14:48,160 --> 00:14:49,600
¿Estás bien?

311
00:14:49,640 --> 00:14:51,040
Sí.

312
00:14:51,080 --> 00:14:52,560
fue tu maestro
¿golpearte de nuevo?

313
00:14:52,600 --> 00:14:55,130
¿Puedo dormir contigo, mamá?
Está mojado.

314
00:14:57,130 --> 00:15:00,050
Shh...

315
00:15:03,440 --> 00:15:04,960
no me mojé
mi cama, mamá.

316
00:15:05,010 --> 00:15:08,010
Shh. Está bien.

317
00:15:08,050 --> 00:15:09,710
Está bien, sólo
vete a dormir.

318
00:15:09,750 --> 00:15:12,670
No lo hice.
Era un hombre.

319
00:15:13,930 --> 00:15:16,110
¿Qué hombre?

320
00:15:16,150 --> 00:15:17,890
Daba miedo.

321
00:15:17,930 --> 00:15:21,070
tenia dientes muy grandes
y ojos rojos,

322
00:15:21,110 --> 00:15:23,590
y, ya sabes,
como una persona diabólica.

323
00:15:29,120 --> 00:15:31,690
Y no podía moverme.

324
00:15:31,730 --> 00:15:34,210
Tenía un cuchillo.
sosteniendo mi mano.

325
00:15:34,250 --> 00:15:35,990
Cortarme los dedos.

326
00:15:40,480 --> 00:15:42,480
♪

327
00:15:54,970 --> 00:15:57,410
Quiero decir, eso es lo que
No lo entiendo.

328
00:15:57,450 --> 00:16:00,060
mi hija esta viendo
exactamente las mismas cosas

329
00:16:00,110 --> 00:16:01,500
en sus pesadillas como yo.

330
00:16:01,540 --> 00:16:03,500
Y nunca le dijiste
sobre las imágenes

331
00:16:03,540 --> 00:16:05,500
¿De tus pesadillas? No. Yo nunca lo haría.

332
00:16:06,330 --> 00:16:07,370
Kurt.

333
00:16:07,420 --> 00:16:10,460
Lo lamento.

334
00:16:10,510 --> 00:16:12,510
Segunda naturaleza.

335
00:16:14,210 --> 00:16:16,300
¿Qué tan similares eran?
tus pesadillas?

336
00:16:16,340 --> 00:16:17,780
Ambos tienen una criatura demoníaca. Mm-hmm.

337
00:16:17,820 --> 00:16:20,600
Con un cuchillo.
Cortar los dedos.

338
00:16:20,650 --> 00:16:23,300
Eso es bastante genérico.

339
00:16:23,350 --> 00:16:26,830
¿Podría estar reaccionando?
a las mismas imágenes,

340
00:16:26,870 --> 00:16:29,000
como una valla publicitaria
lo habéis visto juntos,

341
00:16:29,050 --> 00:16:30,700
o un... ¿un dibujo?

342
00:16:30,740 --> 00:16:33,400
Quiero decir, yo... No, eh,
No que yo sepa.

343
00:16:33,440 --> 00:16:36,010
¿Sigues trabajando?
con ese nuevo trabajo,

344
00:16:36,050 --> 00:16:37,530
ese demoniaco
cosa de posesión?

345
00:16:37,580 --> 00:16:39,410
No. Quiero decir, sí, lo soy.

346
00:16:39,450 --> 00:16:42,060
pero ahora, um,
se centra en los milagros.

347
00:16:42,100 --> 00:16:44,630
¿Estás buscando milagros?

348
00:16:44,670 --> 00:16:46,630
Singularidades médicas.

349
00:16:46,670 --> 00:16:48,330
Estoy fascinado.

350
00:16:48,370 --> 00:16:50,370
No, no lo eres.
Estás siendo desdeñoso. No.

351
00:16:50,420 --> 00:16:52,550
Hice un recorrido cultural en Bali.

352
00:16:52,590 --> 00:16:54,420
Las culturas alternativas suelen utilizar

353
00:16:54,460 --> 00:16:56,340
imagenes espirituales
en su trabajo psicológico.

354
00:16:56,380 --> 00:16:58,560
Tiene un gran
efecto placebo.

355
00:16:58,600 --> 00:16:59,690
probablemente debería
salir.

356
00:16:59,730 --> 00:17:04,080
Kristen...
Tengo seguridad extra ahora,

357
00:17:04,130 --> 00:17:05,340
para protegerse contra el robo.

358
00:17:05,390 --> 00:17:07,000
Sin notas.

359
00:17:07,040 --> 00:17:10,310
creo que deberíamos
empezar de nuevo semanalmente.

360
00:17:12,350 --> 00:17:15,270
Déjame pensar en ello.

361
00:17:15,310 --> 00:17:19,450
Entonces... ¿qué dices?
¿Monseñor?

362
00:17:19,490 --> 00:17:21,400
ella quiere un
compromiso de dos años?

363
00:17:21,450 --> 00:17:24,150
a ella le están ofreciendo uno
por su antiguo trabajo.

364
00:17:24,190 --> 00:17:25,630
Y no queremos
perderla.

365
00:17:25,670 --> 00:17:30,460
¿Y cómo es esta evaluación?
¿En el Harbor Hospital vas?

366
00:17:30,500 --> 00:17:31,850
¿El milagro?

367
00:17:31,890 --> 00:17:34,770
Bueno, eso
es discutible.

368
00:17:34,810 --> 00:17:37,250
¿Conoces al sacerdote?
¿Padre Augusto?

369
00:17:37,290 --> 00:17:38,680
Sí.

370
00:17:38,730 --> 00:17:41,640
No estoy seguro de que Dios use un
alcohólico por Sus milagros.

371
00:17:41,690 --> 00:17:43,950
Usó a Moisés.

372
00:17:43,990 --> 00:17:47,730
simplemente te gusta ser
polémico, ¿no?

373
00:17:49,560 --> 00:17:52,260
Le llaman el
"sacerdote milagroso" ahora.

374
00:17:52,300 --> 00:17:53,610
Entonces quieres todo esto
para irse?

375
00:17:53,650 --> 00:17:54,700
No, yo solo

376
00:17:54,740 --> 00:17:58,140
Quiere una evaluación honesta.

377
00:17:58,180 --> 00:18:00,660
Pero tampoco quiero
la Iglesia avergonzada. Bueno,

378
00:18:00,700 --> 00:18:03,710
Kristin nos está dando
una evaluación honesta.

379
00:18:03,750 --> 00:18:05,320
Y ella es un trato.

380
00:18:05,360 --> 00:18:07,620
Bueno. Bueno.

381
00:18:07,670 --> 00:18:10,020
Te conseguiré el dinero.

382
00:18:10,060 --> 00:18:11,720
Entrevista a Augusto.

383
00:18:11,760 --> 00:18:13,410
Asegúrate de que no lo haga
avergonzarnos.

384
00:18:16,240 --> 00:18:18,420
¿De dónde sacaste esto?

385
00:18:18,460 --> 00:18:20,590
Anónimamente.
¿Qué es eso?

386
00:18:20,640 --> 00:18:21,810
No tengo ni idea.

387
00:18:21,860 --> 00:18:24,770
¿Grabas más?
¿Tarjetas digitales antiguas?

388
00:18:24,820 --> 00:18:26,470
No. No lo hacemos.

389
00:18:26,510 --> 00:18:28,120
¿Qué es eso?

390
00:18:28,170 --> 00:18:30,820
No sé.
Un fantasma.

391
00:18:30,860 --> 00:18:32,210
¿Un ángel?

392
00:18:32,260 --> 00:18:33,820
¿Qué quieres que sea?

393
00:18:33,870 --> 00:18:34,910
Oh.

394
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
¿Qué?

395
00:18:36,480 --> 00:18:38,220
Eh, no es nada.

396
00:18:38,260 --> 00:18:39,700
sonaba como
algo. ¿Qué?

397
00:18:43,140 --> 00:18:45,440
Sé quién es.

398
00:18:45,490 --> 00:18:47,490
Bernadette May.

399
00:18:47,530 --> 00:18:48,930
¿Quién es ese?

400
00:18:48,970 --> 00:18:51,060
ella es una asistente de maestro
quien fue ingresado en el hospital

401
00:18:51,100 --> 00:18:53,630
tres días antes, eh,
con migraña.

402
00:18:53,670 --> 00:18:55,110
Entonces era un viejo chip digital.

403
00:18:55,150 --> 00:18:56,850
que alguien grabó encima.No.

404
00:18:56,890 --> 00:18:59,590
Bueno... no te sigo.

405
00:18:59,630 --> 00:19:02,460
Muy bien, mira,
probablemente no sea nada.

406
00:19:02,510 --> 00:19:03,590
Bueno, entonces cuéntanos,

407
00:19:03,640 --> 00:19:05,030
¿qué es?

408
00:19:05,070 --> 00:19:09,030
Murió Bernadette May
una hora antes que Noemí.

409
00:19:09,080 --> 00:19:10,860
De un aneurisma cerebral.

410
00:19:10,900 --> 00:19:11,990
Bueno,
No lo sigo.

411
00:19:12,040 --> 00:19:13,650
la figura
vimos en el video,

412
00:19:13,690 --> 00:19:15,520
el que flota.

413
00:19:15,560 --> 00:19:17,780
¿Ella murió?

414
00:19:17,820 --> 00:19:20,740
Esto está empezando a
Suena como una historia de fantasmas.

415
00:19:20,780 --> 00:19:22,180
Bien, entonces, mira.

416
00:19:22,220 --> 00:19:23,790
voy a revisar la grabacion

417
00:19:23,830 --> 00:19:25,440
y asegúrate
que no fue manipulado.

418
00:19:25,480 --> 00:19:27,310
¿Por qué alguien lo manipularía? Mira, hay estas cosas

419
00:19:27,360 --> 00:19:28,620
que se llaman deep fakes,
¿vale?

420
00:19:28,660 --> 00:19:30,660
Puedes, puedes, eh,
manipular los píxeles

421
00:19:30,710 --> 00:19:32,230
y haz que parezca
lo que quieras, ¿sabes?

422
00:19:32,270 --> 00:19:35,580
Puedes convertirme en una cabra,
Puedes hacerme volar, lo que sea.

423
00:19:35,630 --> 00:19:36,670
Entonces crees que eso es lo que
¿Esto es una profunda falsificación?

424
00:19:36,710 --> 00:19:39,630
No sé. ¿Bueno?
Estoy buscando.

425
00:19:41,630 --> 00:19:43,810
¿Está enojado conmigo?

426
00:19:43,850 --> 00:19:47,510
No... solo está enojado
en lo no resuelto.

427
00:19:47,550 --> 00:19:48,810
Sacerdote milagroso,
bendíceme.

428
00:19:48,860 --> 00:19:50,160
Cúrame, padre.

429
00:19:50,210 --> 00:19:52,160
Tu fe te ha sanado. Bendíceme, Padre.

430
00:19:52,210 --> 00:19:53,470
Pon tu fe en Dios.

431
00:19:57,650 --> 00:19:59,430
David.

432
00:20:00,870 --> 00:20:02,520
¿Cómo estás? Hola, padre.

433
00:20:02,570 --> 00:20:04,220
Esta es Kristen.
Kristen, padre Augusto.

434
00:20:04,260 --> 00:20:05,610
Un placer conocerte.

435
00:20:05,660 --> 00:20:07,700
Estamos investigando el
Situación de Naomi Clark.

436
00:20:07,740 --> 00:20:10,230
¿Situación? ¿Es eso lo que
¿La Iglesia quiere llamarlo?

437
00:20:10,270 --> 00:20:11,530
¿Cómo lo llamarías?

438
00:20:11,570 --> 00:20:13,490
Intervención divina.

439
00:20:13,530 --> 00:20:15,400
Jim...

440
00:20:15,450 --> 00:20:17,230
Puedo oler el whisky
en tu aliento.

441
00:20:18,930 --> 00:20:20,800
tal vez tu
Escuché, David.

442
00:20:20,840 --> 00:20:23,020
Dios usa al pecador
y los iguales.

443
00:20:23,060 --> 00:20:24,240
¿Es eso lo que pasó?

444
00:20:24,280 --> 00:20:26,590
¿Dios te usó? No lo sé.

445
00:20:26,630 --> 00:20:28,550
Lo sentí.

446
00:20:28,590 --> 00:20:30,290
De su piel.

447
00:20:30,330 --> 00:20:32,680
Algo.

448
00:20:32,730 --> 00:20:34,680
Lo siento.

449
00:20:34,730 --> 00:20:36,730
No tengo visiones como tú.

450
00:20:36,770 --> 00:20:39,780
A Dios nunca le agrado.

451
00:20:39,820 --> 00:20:43,610
hablo con el todo
la hora, todas las noches.

452
00:20:43,650 --> 00:20:45,700
el es el mas tranquilo
compañero de cuarto del mundo.

453
00:20:45,740 --> 00:20:48,610
¿Qué susurraste?
a ella? ¿Noemí?

454
00:20:48,650 --> 00:20:50,870
¿En el vídeo?Oración por los muertos.

455
00:20:50,920 --> 00:20:53,010
No, no, no. tu
tomó su mano

456
00:20:53,050 --> 00:20:55,270
y tu susurraste
algo en su oído.

457
00:20:55,310 --> 00:20:57,660
Oh.

458
00:20:59,060 --> 00:21:01,620
"No te vayas. Quédate.

459
00:21:01,670 --> 00:21:03,630
Por favor Dios,
déjala quedarse."

460
00:21:03,670 --> 00:21:05,370
Lo sé. No mucho
de una oración.

461
00:21:05,410 --> 00:21:07,800
Acabo de dar los últimos ritos
a otra mujer arriba.

462
00:21:07,850 --> 00:21:09,460
Ella murió de un
aneurisma cerebral.

463
00:21:09,500 --> 00:21:10,850
¿Bernadette May?

464
00:21:10,890 --> 00:21:14,720
Sí, ella-ella me agarró la mano
y me miró.

465
00:21:14,770 --> 00:21:16,990
ella sabia
ella estaba muriendo,

466
00:21:17,030 --> 00:21:20,340
pero había esto
mirada de paz sobre ella,

467
00:21:20,380 --> 00:21:21,950
como ella vio
lo que venia.

468
00:21:21,990 --> 00:21:25,780
Mi mano todavía estaba caliente por ella.
cuando fui a la morgue.

469
00:21:25,820 --> 00:21:28,130
Por eso yo
se aferró a Noemí.

470
00:21:28,170 --> 00:21:29,780
no queria
ella para ir.

471
00:21:29,830 --> 00:21:32,610
Ella sintió algo.

472
00:21:32,660 --> 00:21:35,180
Sé que ella lo sintió.

473
00:21:35,220 --> 00:21:36,830
Entonces, eh,

474
00:21:36,880 --> 00:21:39,440
tienes visiones?

475
00:21:41,320 --> 00:21:42,840
Bueno, hace unos años,

476
00:21:42,880 --> 00:21:46,840
Vi... cosas.

477
00:21:46,890 --> 00:21:49,190
fue como un sueño
o algo así.

478
00:21:49,240 --> 00:21:52,370
De todos modos, eso fue
hace mucho tiempo,

479
00:21:52,410 --> 00:21:54,420
y estaba bajo mucho estrés

480
00:21:54,460 --> 00:21:56,070
y fue justo después
mi amigo murió.

481
00:21:56,110 --> 00:21:57,240
¿Julia?

482
00:21:57,290 --> 00:22:00,070
Sí.

483
00:22:00,120 --> 00:22:01,860
Me dio esperanza

484
00:22:01,900 --> 00:22:03,470
cuando lo necesitaba.

485
00:22:03,510 --> 00:22:06,080
Pero no has tenido
¿Alguna visión desde entonces?

486
00:22:06,120 --> 00:22:08,910
No.

487
00:22:17,050 --> 00:22:19,050
¿Qué es eso?

488
00:22:21,090 --> 00:22:24,100
No sé. Lo estoy intentando
para descubrir si esto es falso.

489
00:22:24,140 --> 00:22:26,750
¿Es esto para
¿tu sacerdote?

490
00:22:26,800 --> 00:22:29,890
Es por mi trabajo.
tu trabajo
para tu sacerdote.

491
00:22:29,930 --> 00:22:30,970
¿De dónde es esto?

492
00:22:31,020 --> 00:22:33,760
es un hospital
cámara de vigilancia.

493
00:22:33,800 --> 00:22:37,550
Papá te pregunta si estás
viniendo a orar.

494
00:22:37,590 --> 00:22:39,980
Sí, lo sé.

495
00:22:40,030 --> 00:22:43,420
pero no puedes culparlo
por intentarlo.

496
00:22:44,730 --> 00:22:46,160
¿Qué, eso es todo?

497
00:22:46,210 --> 00:22:49,820
Eso es todo. Seis fotogramas.

498
00:22:49,860 --> 00:22:51,120
No sé.

499
00:22:51,170 --> 00:22:53,340
algo pasa
con los píxeles. Mm-hmm.

500
00:22:53,390 --> 00:22:54,910
Si es falso,
es bueno.

501
00:22:54,950 --> 00:22:56,220
¿Qué se supone que es ella?

502
00:22:56,260 --> 00:22:57,870
Alguien que está muerto.

503
00:22:57,910 --> 00:23:00,400
Sí, lo sé.

504
00:23:00,440 --> 00:23:02,660
ella murió
una hora antes.

505
00:23:06,840 --> 00:23:08,230
Ametralladora.

506
00:23:08,270 --> 00:23:11,060
tengo esos dos destacados
casos que te prometí.

507
00:23:11,100 --> 00:23:13,190
Oh. Genial. Aquí tienes.

508
00:23:13,230 --> 00:23:16,020
Y realmente me gustaría agradecerte
para la oferta de contrato,

509
00:23:16,060 --> 00:23:19,280
pero creo que tendré que pasar.
Este nuevo trabajo, es...

510
00:23:19,330 --> 00:23:20,630
No hay necesidad de agradecerme.

511
00:23:20,680 --> 00:23:23,810
En realidad, llegamos a
una oportunidad de la noche a la mañana.

512
00:23:23,850 --> 00:23:26,200
Otro psicólogo forense,

513
00:23:26,250 --> 00:23:28,770
uno que enfrentó en la corte.
De hecho,

514
00:23:28,810 --> 00:23:32,510
Necesito que lo actualices sobre el
Dos casos en los que estabas trabajando.

515
00:23:32,560 --> 00:23:35,080
¡Lelandia!

516
00:23:38,870 --> 00:23:41,870
Es bueno verte de nuevo.

517
00:23:46,440 --> 00:23:48,530
Lewis, este tipo,
es un psicópata.

518
00:23:48,570 --> 00:23:49,920
Vamos, vamos.
No, lo digo en serio.

519
00:23:49,970 --> 00:23:52,400
Él alimentó información
al asesino en serie LeRoux,

520
00:23:52,450 --> 00:23:54,840
y el animó
él para matar.

521
00:23:54,880 --> 00:23:56,540
ya me lo dijo
su cuenta fue hackeada.

522
00:23:56,580 --> 00:23:58,710
Eso es mentira. Vi la evidencia.
Kristen.

523
00:23:58,760 --> 00:23:59,980
Es un mentiroso.

524
00:24:00,020 --> 00:24:01,720
Robó mis notas de terapia.

525
00:24:01,760 --> 00:24:03,760
Él consiguió lo mejor de ti
en la corte, ¿vale?

526
00:24:03,810 --> 00:24:05,240
Pero... entiendo que estés enojado.

527
00:24:05,290 --> 00:24:07,720
pero el es bueno
psicólogo forense,

528
00:24:07,770 --> 00:24:11,160
así que por favor infórmele
en sus casos.

529
00:24:16,250 --> 00:24:18,520
Kristen.

530
00:24:18,560 --> 00:24:21,130
Kristen, dejaste tus notas.
en la oficina.

531
00:24:21,170 --> 00:24:22,910
No son míos.

532
00:24:22,960 --> 00:24:26,310
Lo sé. solo queria
para hablar contigo.

533
00:24:26,350 --> 00:24:27,960
No tenemos nada que decir
el uno al otro.

534
00:24:28,000 --> 00:24:29,880
Debes estar bromeando.
Tenemos todo que decir.

535
00:24:29,920 --> 00:24:31,310
Simplemente vas a volcar

536
00:24:31,360 --> 00:24:32,920
todo lo que hice
en estos dos casos?

537
00:24:32,970 --> 00:24:35,320
¿Argumentar para liberar a los culpables?
¿Encarcelar a los inocentes?

538
00:24:35,360 --> 00:24:38,320
Sí, pero no porque sea malo.

539
00:24:38,360 --> 00:24:41,630
porque eres facil
Estoy convencida, Kristen.

540
00:24:41,670 --> 00:24:43,110
Eres demasiado suave.

541
00:24:43,150 --> 00:24:45,150
Tú mismo lo dijiste

542
00:24:45,200 --> 00:24:47,850
en sesión de terapia
número 12.

543
00:24:47,890 --> 00:24:49,900
¿Cómo está David?

544
00:24:51,940 --> 00:24:54,290
Aquí está lo más importante
para recordar sobre David:

545
00:24:54,330 --> 00:24:57,210
el se vende
como este buen hombre,

546
00:24:57,250 --> 00:25:00,560
pero pregúntale sobre
la segunda vez vio a Dios.

547
00:25:00,600 --> 00:25:03,560
No tengo idea de lo que eso significa.

548
00:25:03,610 --> 00:25:05,170
Sí, es por eso
tienes que preguntarle:

549
00:25:05,220 --> 00:25:07,350
"Cuéntame, David, acerca de
la segunda vez que viste a Dios",

550
00:25:07,390 --> 00:25:09,790
Y créeme, es una buena historia.

551
00:25:11,260 --> 00:25:13,270
Buena suerte con tu "milagro".

552
00:25:30,240 --> 00:25:32,850
¡Mamá! ¡Mamá!

553
00:25:32,900 --> 00:25:35,850
Hijas! ¿A quién mataste?

554
00:25:35,900 --> 00:25:38,250
El cartero. el estaba intentando
para entregar correo y...

555
00:25:40,770 --> 00:25:43,080
Está bien, bueno, no lo olvides.
limpiar con Lysol.

556
00:25:43,120 --> 00:25:44,210
Lo haremos.

557
00:25:44,250 --> 00:25:45,300
¡Lo tenemos! Llegaste a casa un poco tarde.

558
00:25:45,340 --> 00:25:46,780
Dijiste las 8:00.

559
00:25:46,820 --> 00:25:49,170
Sí. Y gracias por ser
Qué paciente, mamá.

560
00:25:49,220 --> 00:25:51,130
Ella no fue tan paciente. Sí, lo fue.

561
00:25:51,170 --> 00:25:53,520
yo miré
Tu pequeño espectáculo aterrador.

562
00:25:55,350 --> 00:25:58,310
estoy consiguiendo
demasiado viejo para esto.

563
00:25:58,360 --> 00:26:01,180
¿Qué pasó?

564
00:26:01,230 --> 00:26:02,710
te ves como
algo salió mal.

565
00:26:02,750 --> 00:26:06,060
No, soy-soy-sólo...

566
00:26:06,100 --> 00:26:08,230
estoy muy feliz
estar en casa con mi mamá

567
00:26:08,280 --> 00:26:10,110
y mis hijas. Está bien, entonces estás
no me lo vas a decir.

568
00:26:11,590 --> 00:26:12,940
Entonces, ¿qué estamos viendo?

569
00:26:12,980 --> 00:26:14,370
Un espectáculo aterrador.

570
00:26:14,410 --> 00:26:16,240
Vaya, eso es muy amable por parte de la abuela.

571
00:26:16,290 --> 00:26:18,110
para simplemente dejarte mirar
lo que quieras.

572
00:26:18,160 --> 00:26:21,120
Está bien, ya me voy.
Oigan, niños, escuchen...

573
00:26:21,160 --> 00:26:23,640
portarse mal, ¿vale?
No escuches a tu madre.

574
00:26:23,690 --> 00:26:24,900
Bueno.

575
00:26:24,950 --> 00:26:26,300
Te amo, mamá.

576
00:26:26,340 --> 00:26:28,430
Está bien.

577
00:26:30,340 --> 00:26:34,000
Mamá, no bromees así.

578
00:26:34,040 --> 00:26:35,520
¿Qué estamos viendo?

579
00:26:35,570 --> 00:26:37,390
Ya lo has visto, mamá.
Dijiste que se veía bien.

580
00:26:37,440 --> 00:26:40,220
¿Qué hiciste con
la araña de juguete y el...

581
00:26:40,270 --> 00:26:42,270
entonces tengo que verlo
desde el principio?

582
00:26:42,310 --> 00:26:43,790
No, se mudaron
a una nueva casa.

583
00:26:43,840 --> 00:26:45,050
Y está embrujado.

584
00:26:45,100 --> 00:26:46,840
- ¡Papá!
- ¿Dónde está la mamá?

585
00:26:46,880 --> 00:26:48,750
Oh, ella está muerta.
Murió en un accidente automovilístico.

586
00:26:48,800 --> 00:26:50,410
Oh, por supuesto que sí.

587
00:26:50,450 --> 00:26:52,020
¿Por qué lo dijiste?
así?

588
00:26:52,060 --> 00:26:54,450
Bueno, porque en las películas,
La mamá siempre está muerta.

589
00:26:54,500 --> 00:26:55,630
Las películas odian a las mamás.

590
00:26:55,670 --> 00:26:57,370
Está bien, sal
las luces.

591
00:26:57,410 --> 00:27:00,460
Chicos, ¿es esto realmente?
una buena idea?

592
00:27:01,680 --> 00:27:04,380
Ni siquiera tengo miedo. Estoy un poco asustado.

593
00:27:04,420 --> 00:27:06,420
realmente vas a
como esta parte.

594
00:27:07,860 --> 00:27:10,470
¡No abras la puerta!

595
00:27:10,510 --> 00:27:12,120
¡Dios mío!
¡No abras la puerta!

596
00:27:12,170 --> 00:27:13,560
¡Mamá! ¿Me estás tomando el pelo?

597
00:27:13,600 --> 00:27:15,430
no quiero
Tienes que taparte la boca.

598
00:27:15,480 --> 00:27:17,960
Pero ¿por qué ella
abre la puerta si es así...

599
00:27:30,840 --> 00:27:32,140
¿Qué estás haciendo? Esa es la única parte.

600
00:27:32,190 --> 00:27:33,840
No estaba asustado.

601
00:27:39,760 --> 00:27:41,550
Hora de dormir. Esa es la única parte.
No estaba asustado.

602
00:27:41,590 --> 00:27:42,720
¡No! ¡Mamá!

603
00:27:42,760 --> 00:27:46,420
Vamos.

604
00:27:46,460 --> 00:27:48,030
Nos has dejado ver cosas mucho peores.

605
00:27:48,070 --> 00:27:49,990
Y las mamás a veces
cometer errores.

606
00:27:50,030 --> 00:27:51,290
Sí, tal vez esto
es el error.

607
00:27:51,340 --> 00:27:53,730
Sí, tal vez. Vamos.
Piso superior. Hora de acostarse.

608
00:27:53,780 --> 00:27:56,430
Tal vez tengamos pesadillas
si no nos dejas verlo.

609
00:27:56,470 --> 00:27:58,740
Así es exactamente como funciona.
Vamos.

610
00:27:58,780 --> 00:28:00,000
No, Laura, espera.
espera un segundo.

611
00:28:00,040 --> 00:28:01,650
quiero preguntarte
algo.
¿Qué?

612
00:28:01,700 --> 00:28:02,870
¿Qué hice? Nada.

613
00:28:02,910 --> 00:28:04,090
solo quiero
preguntarte algo.

614
00:28:04,130 --> 00:28:06,440
No, todos ustedes suben. Eso es muy injusto.

615
00:28:06,480 --> 00:28:07,880
Ella solo va a
convencerte de que mires...

616
00:28:07,920 --> 00:28:10,400
Esa cosa en el video,
ese demonio,

617
00:28:10,440 --> 00:28:12,790
¿Es eso lo que viste?
en tu pesadilla?

618
00:28:12,840 --> 00:28:14,450
Mmm...

619
00:28:14,490 --> 00:28:18,020
Dijiste que tenía un cuchillo
y dientes grandes.

620
00:28:18,060 --> 00:28:20,980
Creo que cuando tienes
sueños y pesadillas,

621
00:28:21,020 --> 00:28:23,590
generalmente proviene de cosas
viste durante el día.

622
00:28:23,630 --> 00:28:26,460
¿Es por eso que no lo hiciste?
¿Quieres que lo veamos?

623
00:28:26,500 --> 00:28:29,030
creo que
Yo también lo vi.

624
00:28:29,070 --> 00:28:30,460
No recuerdo cuando

625
00:28:30,510 --> 00:28:32,900
pero creo que vi eso
Lo mismo en mi pesadilla.

626
00:28:32,940 --> 00:28:36,340
Pero ahora que lo sabemos,
podemos afrontarlo.

627
00:28:36,380 --> 00:28:38,820
No es real.
Es solo de ese programa de televisión.

628
00:28:38,860 --> 00:28:41,340
Streaming.Programa en streaming.

629
00:28:41,390 --> 00:28:43,910
Así que no te asustes.
Todo tiene sentido, ¿vale?

630
00:28:43,960 --> 00:28:45,390
¿Puedo dormir contigo?

631
00:28:45,440 --> 00:28:47,790
¿Una noche más?

632
00:29:32,570 --> 00:29:34,750
¿Quién es?

633
00:30:02,770 --> 00:30:03,990
¡Ey!

634
00:30:14,790 --> 00:30:17,880
¡Laura, Lexis, Lynn, Lila!

635
00:30:17,920 --> 00:30:21,840
¡Abrir la puerta! ¡Lila, Lila!

636
00:30:30,020 --> 00:30:31,540
¿Mal sueño?

637
00:30:31,580 --> 00:30:35,280
Intenta contar ovejas.

638
00:30:35,330 --> 00:30:38,550
Eres parte de mi mente.

639
00:30:38,590 --> 00:30:40,200
Ni siquiera estas
originales.

640
00:30:40,250 --> 00:30:42,120
Eres de un mal programa de televisión.

641
00:30:42,160 --> 00:30:43,950
¿Malo?

642
00:30:43,990 --> 00:30:47,210
Bueno, eso es simplemente doloroso.

643
00:30:48,860 --> 00:30:50,210
¿Mmm?

644
00:30:50,260 --> 00:30:52,340
Ah...

645
00:30:52,390 --> 00:30:55,650
¿Sabes lo que es genial?
¿Sobre un terror nocturno, Kristen?

646
00:30:55,700 --> 00:30:57,180
No puedes moverte.

647
00:30:57,220 --> 00:31:00,220
Sólo tus ojos.

648
00:31:00,270 --> 00:31:02,010
Cuidado con el cuchillo.

649
00:31:02,050 --> 00:31:05,010
Despertar.

650
00:31:05,050 --> 00:31:06,970
Despertar.

651
00:31:07,010 --> 00:31:08,930
Bueno, sólo toma el cuchillo.
Kristen.

652
00:31:08,970 --> 00:31:11,760
vamos,
mueve esa mano.

653
00:31:11,800 --> 00:31:14,240
¿Qué tan difícil puede ser?

654
00:31:14,280 --> 00:31:16,330
Despertar. Despertar.

655
00:31:16,370 --> 00:31:18,980
¿Qué tal su corazón?

656
00:31:19,020 --> 00:31:21,900
¿Qué válvula debo sacar?
¿La mitral?

657
00:31:21,940 --> 00:31:24,940
¿Por qué estamos esperando?
hasta los 20?

658
00:31:24,990 --> 00:31:26,510
Terminémoslo ahora.

659
00:31:26,550 --> 00:31:27,950
Laura, por favor.

660
00:31:27,990 --> 00:31:30,560
Laura, por favor, despierta.

661
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
Mamá, despierta. ¡Mamá!

662
00:31:32,170 --> 00:31:34,340
¡Mamá!

663
00:31:39,090 --> 00:31:40,960
Estabas teniendo una pesadilla.

664
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
Lo sé. Lo siento, lo estaba.

665
00:31:44,010 --> 00:31:45,960
Dios mío.

666
00:31:49,180 --> 00:31:50,400
Yo te abrazaré, mamá.

667
00:31:50,450 --> 00:31:53,100
te vas a dormir,
Yo te sostendré.

668
00:31:53,140 --> 00:31:55,970
Gracias. tu eres
que buen bebe.

669
00:31:56,020 --> 00:31:58,980
Eres mi dulce bebé.

670
00:31:59,020 --> 00:32:02,550
¿Y esto fue ayer? Sí.

671
00:32:02,590 --> 00:32:04,500
¿Qué dijo?

672
00:32:04,550 --> 00:32:06,720
Él dijo que iba a
revertir todo lo que hice.

673
00:32:06,770 --> 00:32:08,640
cada persona inocente
sería culpable,

674
00:32:08,680 --> 00:32:11,250
y cada persona culpable
sería inocente.

675
00:32:11,290 --> 00:32:12,820
¿Y se lo dijiste a tu jefe?

676
00:32:12,860 --> 00:32:14,820
Sí, le dije Townsend
era un psicópata,

677
00:32:14,860 --> 00:32:18,300
y él pensó que era
celos profesionales.

678
00:32:18,340 --> 00:32:20,910
También sabía que éramos
investigando un milagro.

679
00:32:23,220 --> 00:32:25,090
Él viene detrás de nosotros.

680
00:32:25,130 --> 00:32:27,830
¿Por qué?

681
00:32:27,870 --> 00:32:30,700
¿Por qué David?
¿Por qué viene tras nosotros?

682
00:32:30,750 --> 00:32:34,710
Quiero decírtelo, pero no es así.
un idioma en el que crees.

683
00:32:34,750 --> 00:32:36,100
¿Porque crees que es un demonio?

684
00:32:36,140 --> 00:32:37,490
Sí.

685
00:32:39,320 --> 00:32:42,190
Entonces dime en lenguaje
Lo creeré.

686
00:32:42,240 --> 00:32:44,590
Quiere matar la esperanza.

687
00:32:48,070 --> 00:32:50,900
También sugirió
Te pregunto algo.

688
00:32:51,940 --> 00:32:53,680
¿Qué?

689
00:32:53,730 --> 00:32:58,380
Me sugirió que le preguntara sobre
¿La segunda vez que viste a Dios?

690
00:33:03,040 --> 00:33:04,480
¿Qué significa eso?

691
00:33:04,520 --> 00:33:06,090
Quiere dividirnos.

692
00:33:06,130 --> 00:33:09,830
¿Por qué eso nos dividiría?

693
00:33:09,870 --> 00:33:12,140
Tuve una visión.

694
00:33:12,180 --> 00:33:14,010
Ahora no lo hago.

695
00:33:15,050 --> 00:33:17,620
Está jugando con mi duda.

696
00:33:17,660 --> 00:33:19,190
Y el tuyo.

697
00:33:23,320 --> 00:33:27,800
No había como un túnel
o una luz o cualquier cosa.

698
00:33:27,850 --> 00:33:32,160
Recuerdo haber visto a mi entrenador
gritando desde el margen.

699
00:33:32,200 --> 00:33:35,330
Y entonces sentí mi cara
en el suelo.

700
00:33:35,380 --> 00:33:37,600
Y luego vi este agujero

701
00:33:37,640 --> 00:33:41,210
abriéndose en la hierba,

702
00:33:41,250 --> 00:33:42,430
un agujero negro.

703
00:33:42,470 --> 00:33:45,390
Simplemente, así...

704
00:33:45,430 --> 00:33:49,390
cosa grande y giratoria.

705
00:33:49,430 --> 00:33:51,390
Y luego vi gente
saliendo de ella.

706
00:33:51,440 --> 00:33:54,090
Mucha gente.
¿60 de ellos?

707
00:33:55,830 --> 00:33:59,010
Y venían por mí.

708
00:33:59,050 --> 00:34:01,270
Y luego vi a una mujer

709
00:34:01,320 --> 00:34:03,060
toma mi mano.

710
00:34:03,100 --> 00:34:05,060
No sabía quién era ella.

711
00:34:05,100 --> 00:34:08,060
pero mis padres dijeron que allí
Fue otra niña la que murió.

712
00:34:08,110 --> 00:34:09,930
Bernadette May.Derecha.

713
00:34:09,980 --> 00:34:15,240
Ella tomó mi mano y luego
Sentí esto en mi mejilla.

714
00:34:17,550 --> 00:34:20,380
Y fue entonces cuando me desperté.

715
00:34:20,420 --> 00:34:24,640
¿Crees que lo que pasó
para ti es un milagro?

716
00:34:25,990 --> 00:34:29,340
Mmm, no lo sé.

717
00:34:29,390 --> 00:34:33,780
Eh, todo lo que sé es que
Estaba muerta y ahora no.

718
00:34:33,830 --> 00:34:35,830
y que todo
ha cambiado para mi.

719
00:34:39,400 --> 00:34:42,360
no puedo entender
cómo fingieron esto.

720
00:34:42,400 --> 00:34:44,400
Comprobamos los píxeles.

721
00:34:44,450 --> 00:34:46,400
No hay nada aparente
manipulación,

722
00:34:46,450 --> 00:34:50,370
entonces esto es tan bueno
que nunca lo sabremos

723
00:34:50,410 --> 00:34:52,410
cómo lo hicieron... ¿Quiénes son "ellos"?

724
00:34:52,450 --> 00:34:54,330
"Ellos", simplemente figurativo "ellos".

725
00:34:54,370 --> 00:34:55,980
Ya sabes, no... O-Está bien.
Ju-- O...

726
00:34:57,240 --> 00:34:59,770
bucle de tierra.

727
00:34:59,810 --> 00:35:02,330
¿Y qué es eso? Está bien. Ves esto, eh,

728
00:35:02,380 --> 00:35:06,210
imágenes de vigilancia de
¿Bernadette May una hora antes?

729
00:35:06,250 --> 00:35:08,080
Y este es nuestro metraje.
de Naomi. KRISTEN: Mm-hmm.

730
00:35:08,120 --> 00:35:09,650
Estas imágenes fueron transmitidas

731
00:35:09,690 --> 00:35:12,170
a la estación de seguridad
que los grabó.

732
00:35:12,210 --> 00:35:16,700
Ahora, el bucle de tierra es cuando
esas dos transmisiones se cruzan.

733
00:35:16,740 --> 00:35:18,440
Entonces crees que
imagen de bernadette

734
00:35:18,480 --> 00:35:21,310
Sobre la imagen de Naomi.

735
00:35:21,350 --> 00:35:23,310
Así es. Correcto. Entonces,
si eso es cierto,

736
00:35:23,350 --> 00:35:24,750
la imagen
del rostro de Bernadette

737
00:35:24,790 --> 00:35:26,400
debería en algún momento
aparecen en el monitor.

738
00:35:26,440 --> 00:35:28,320
Sí. ¿Y lo hace?

739
00:35:28,360 --> 00:35:29,620
Bueno, he pasado por
a través de varias horas

740
00:35:29,670 --> 00:35:31,750
de vigilancia
metraje. Ahora mismo,

741
00:35:31,800 --> 00:35:33,710
no he visto nada todavía,
pero...

742
00:35:33,760 --> 00:35:35,370
♪

743
00:35:41,420 --> 00:35:43,420
Vale, ¿sabes qué? voy a
volver al principio.

744
00:35:43,460 --> 00:35:45,330
Esperar.

745
00:35:45,380 --> 00:35:47,070
El doctor acaba de llamar
el momento de la muerte.

746
00:35:47,120 --> 00:35:48,420
Sí, ¿entonces?

747
00:35:48,470 --> 00:35:51,950
Creo que sé lo que pasó.

748
00:35:51,990 --> 00:35:53,520
No es un milagro.

749
00:35:59,910 --> 00:36:02,610
Así que me alegro de que hayas aceptado
con nosotros no es un milagro.

750
00:36:02,650 --> 00:36:03,610
Sí. resultó
ser hiperinflación

751
00:36:03,660 --> 00:36:05,960
y EPOC no diagnosticada. Bien.

752
00:36:06,010 --> 00:36:08,490
Pero no fue el, eh,
culpa de los paramédicos.

753
00:36:08,530 --> 00:36:10,230
Bueno, creo que tendremos
estar de acuerdo en no estar de acuerdo con eso,

754
00:36:10,270 --> 00:36:11,620
pero es bueno
estamos del mismo lado.

755
00:36:13,190 --> 00:36:15,490
¿Qué son esos?

756
00:36:15,540 --> 00:36:17,060
Esfuerzos de emergencia para salvar vidas

757
00:36:17,100 --> 00:36:19,150
de este hospital
durante el último año.

758
00:36:19,190 --> 00:36:20,800
176 en total.

759
00:36:20,850 --> 00:36:22,330
Bueno.

760
00:36:22,370 --> 00:36:24,070
Estos son
sus pacientes caucásicos.

761
00:36:24,110 --> 00:36:26,590
¿Sabías que, en promedio,
durante un código, sus médicos

762
00:36:26,640 --> 00:36:28,290
realizado 58 minutos
de compresiones torácicas

763
00:36:28,330 --> 00:36:30,900
y respiración boca a boca
en pacientes caucásicos?

764
00:36:30,940 --> 00:36:34,430
A los pacientes les gusta, eh,
¿Bernadette May?

765
00:36:34,470 --> 00:36:36,170
No, no lo hice.

766
00:36:36,210 --> 00:36:38,260
Y estos son tus
Pacientes afroamericanos.

767
00:36:38,300 --> 00:36:40,260
Tus doctores,
en promedio, realizado

768
00:36:40,300 --> 00:36:41,740
compresiones torácicas
y respiración boca a boca

769
00:36:41,780 --> 00:36:43,430
durante 23 minutos sobre ellos.

770
00:36:43,480 --> 00:36:47,610
Pacientes como Naomi Clark.

771
00:36:49,660 --> 00:36:52,140
es la posicion indicada
de este hospital

772
00:36:52,180 --> 00:36:54,620
que no distingue
sobre la base de la raza.

773
00:36:54,660 --> 00:36:56,670
Naomi Clark vino
volver a la vida

774
00:36:56,710 --> 00:37:00,450
en la morgue porque su sala de emergencias
El personal llamó a su hora de muerte.

775
00:37:00,500 --> 00:37:03,320
30 minutos antes
que si fuera blanca.

776
00:37:03,370 --> 00:37:05,760
Por eso esto
No fue un milagro.

777
00:37:05,800 --> 00:37:08,070
Fue racismo implícito.

778
00:37:12,120 --> 00:37:14,340
creo que deberías
sal de aquí.

779
00:37:16,990 --> 00:37:20,470
Toma, te dejo esto.

780
00:37:20,520 --> 00:37:23,340
La junta de revisión ética
Ya revisamos nuestras acciones.

781
00:37:23,390 --> 00:37:25,300
Y la demanda por negligencia
ya ha sido liquidado.

782
00:37:25,350 --> 00:37:27,480
Quizás quieras comprobarlo.

783
00:37:28,700 --> 00:37:29,960
tal vez quieras
para mirar eso

784
00:37:30,000 --> 00:37:32,090
antes de resolver el
Traje del Hospital Harbour.

785
00:37:32,140 --> 00:37:33,830
¿Por qué? ¿Qué es? Evidencia de

786
00:37:33,880 --> 00:37:37,490
una demanda de derechos civiles
valorado en unos 15 millones de dólares.

787
00:37:43,840 --> 00:37:46,890
¿Entonces no fue un milagro?

788
00:37:46,930 --> 00:37:48,410
No.

789
00:37:48,460 --> 00:37:50,410
una combinación
de grave incompetencia

790
00:37:50,460 --> 00:37:52,900
y una condición médica
que mantuvo los pulmones de la Sra. Clark

791
00:37:52,940 --> 00:37:54,380
de absorber oxígeno.

792
00:37:54,420 --> 00:37:57,290
Bien, buen trabajo.

793
00:37:57,330 --> 00:38:00,120
tengo otro posible
posesión para ti...

794
00:38:00,160 --> 00:38:02,820
En realidad,
hay otra cosa.

795
00:38:02,860 --> 00:38:04,860
Un paciente murió una hora antes,

796
00:38:04,910 --> 00:38:09,260
y esta es una imagen de ella
en la cinta de vídeo del hospital.

797
00:38:13,260 --> 00:38:15,660
esto no tiene nada que ver
con el milagro?

798
00:38:15,700 --> 00:38:18,090
No, es solo una aparición.
no podemos explicar.

799
00:38:18,140 --> 00:38:20,490
Bueno. Bueno, entonces,
dejemos eso ir.

800
00:38:22,100 --> 00:38:24,800
Ahora bien, esta posesión
queremos que investigues,

801
00:38:24,840 --> 00:38:26,580
es un
buen feligrés.

802
00:38:26,620 --> 00:38:28,410
ella da mucho
a la Iglesia...

803
00:38:28,450 --> 00:38:30,240
♪

804
00:38:34,460 --> 00:38:36,070
Mamá, oye.

805
00:38:40,730 --> 00:38:43,160
Vale, no funciona.
Vi lo que estabas viendo.

806
00:38:43,210 --> 00:38:44,730
Mamá, déjanos
mira el final, por favor. Vamos.

807
00:38:44,770 --> 00:38:47,210
No da tanto miedo.
Es más divertido que aterrador.

808
00:38:47,250 --> 00:38:48,820
Es realmente gracioso.
Nos reíamos tanto...

809
00:38:48,860 --> 00:38:51,390
Vale, esto es lo que digo.
Voy a verlo contigo.

810
00:38:51,430 --> 00:38:54,090
Sí. No, espera. Esperar. Pero primero,

811
00:38:54,130 --> 00:38:56,870
vamos a todos
miren esto juntos.

812
00:38:56,920 --> 00:38:58,350
¿Qué es?

813
00:38:58,400 --> 00:39:00,050
Sólo mira.

814
00:39:00,090 --> 00:39:02,050
Normalmente se necesita,

815
00:39:02,090 --> 00:39:04,840
para hacer un monstruo,
tarda unas tres horas.

816
00:39:04,880 --> 00:39:08,140
¿Qué es esto? Es un vídeo de cómo lo hacen.

817
00:39:08,190 --> 00:39:09,970
Hay muchos elementos
a este personaje.

818
00:39:10,020 --> 00:39:13,370
Hay un mono,
hay una pieza de capota.

819
00:39:13,410 --> 00:39:14,760
Hay dos auriculares.

820
00:39:14,800 --> 00:39:16,330
Hay dientes
y luego nuestros cuernos...

821
00:39:16,370 --> 00:39:18,590
es bueno para nosotros
saber que no es real.

822
00:39:18,630 --> 00:39:21,590
Todo es fantasía.

823
00:39:21,640 --> 00:39:24,160
Pues a mi me vienen las ideas
mientras estoy durmiendo.

824
00:39:24,200 --> 00:39:26,080
ellos vienen a mi
en forma de pesadillas.

825
00:39:26,120 --> 00:39:28,340
Lo traduzco muy rápido.

826
00:39:28,380 --> 00:39:30,990
en un boceto o, como,
una rápida escultura de arcilla,

827
00:39:31,040 --> 00:39:35,430
sólo para ser traducido a
un personaje de tamaño completo más tarde.

828
00:39:35,480 --> 00:39:37,430
¿Te gusta?
jugando monstruos?

829
00:39:37,480 --> 00:39:39,570
Los monstruos me asustan cuando los veo.
ellos en la televisión o en el cine,

830
00:39:39,610 --> 00:39:41,570
pero cuando estoy jugando uno,
no es tan malo.

831
00:39:41,610 --> 00:39:43,700
Es divertido asustar a otras personas.
como el monstruo.

832
00:39:46,270 --> 00:39:47,790
Ay dios mío.

833
00:39:47,840 --> 00:39:49,450
...como es en el cielo.

834
00:39:49,490 --> 00:39:52,970
Danos hoy nuestro pan de cada día.

835
00:39:53,020 --> 00:39:54,930
y perdónanos...

836
00:39:54,970 --> 00:39:59,410
como nosotros perdonamos a aquellos
que nos ofenden.

837
00:39:59,460 --> 00:40:03,550
No nos dejes caer en la tentación,

838
00:40:03,590 --> 00:40:06,070
pero líbranos de todo mal.

839
00:40:13,510 --> 00:40:15,520
♪ Juega...

840
00:40:34,620 --> 00:40:37,280
¿Dónde está tu novia?

841
00:40:39,370 --> 00:40:42,110
Desaparecido.

842
00:40:42,150 --> 00:40:43,940
¿Qué tienes?

843
00:40:44,980 --> 00:40:48,030
Ketamina, E, Molly,

844
00:40:48,070 --> 00:40:49,290
y gorras.

845
00:40:51,330 --> 00:40:55,160
♪ Pájaros volando alto,
sabes como me siento ♪

846
00:40:55,210 --> 00:40:56,950
♪ Sol en el cielo

847
00:40:56,990 --> 00:41:01,560
♪ Sabes como me siento

848
00:41:01,610 --> 00:41:06,260
♪ Cañas flotando,
sabes como me siento ♪

849
00:41:09,050 --> 00:41:10,920
♪ Es un nuevo amanecer

850
00:41:10,960 --> 00:41:12,360
♪ Es un nuevo día...

851
00:41:12,400 --> 00:41:14,010
...Hágase tu voluntad...

852
00:41:14,050 --> 00:41:16,270
♪ Es una nueva vida para mí...

853
00:41:16,320 --> 00:41:18,140
...en la Tierra...♪ Es un nuevo amanecer

854
00:41:18,190 --> 00:41:20,150
♪ Es un nuevo día,
es una nueva vida... ♪

855
00:41:20,190 --> 00:41:22,890
¿Dónde estás, Dios?

856
00:41:22,930 --> 00:41:25,630
♪ Oh

857
00:41:25,670 --> 00:41:29,150
♪ Y me siento bien

858
00:41:29,200 --> 00:41:31,200
♪

859
00:41:35,810 --> 00:41:38,030
♪ Peces en el mar

860
00:41:38,080 --> 00:41:40,690
♪ Sabes como me siento

861
00:41:40,730 --> 00:41:44,000
♪ Río corriendo libre

862
00:41:44,040 --> 00:41:47,000
♪ Sabes como me siento

863
00:41:47,040 --> 00:41:50,790
♪ Florece en el árbol

864
00:41:50,830 --> 00:41:53,480
♪ Sabes como me siento

865
00:41:53,530 --> 00:41:55,400
♪ Es un nuevo amanecer

866
00:41:55,440 --> 00:41:59,100
♪ Es un nuevo día,
es una nueva vida ♪

867
00:41:59,140 --> 00:42:01,580
♪ para mi

868
00:42:01,620 --> 00:42:04,930
♪ Y me siento bien

869
00:42:09,060 --> 00:42:12,280
♪ Libélula al sol

870
00:42:12,330 --> 00:42:15,200
♪ Sabes a lo que me refiero,
¿no lo sabes? ♪

871
00:42:15,240 --> 00:42:17,200
¿Julia?

872
00:42:17,250 --> 00:42:20,860
♪ Mariposas divirtiéndose todas,
sabes a lo que me refiero... ♪

873
00:42:29,430 --> 00:42:31,390

874
00:42:31,430 --> 00:42:33,440