1 00:02:34,836 --> 00:02:37,100 Ahhhhh! 2 00:02:39,841 --> 00:02:44,869 Ah! Ah! Ahhhh! 3 00:02:49,484 --> 00:02:53,011 Ahhhh! Ah! 4 00:02:56,290 --> 00:02:58,690 Ah! Ahhhhh! 5 00:03:01,796 --> 00:03:03,229 Ahhhhh! 6 00:03:03,297 --> 00:03:05,663 Agarre-o! Agarre-o, Judas! Leve-o! 7 00:03:05,733 --> 00:03:08,031 Temos o monstro que quer para hackear nossos filhos. 8 00:03:08,102 --> 00:03:10,070 Coloque as correntes nele. 9 00:03:10,137 --> 00:03:12,071 Eu peguei ele. 10 00:03:12,139 --> 00:03:16,303 O antigo mal tem nos seguiu até aqui neste novo mundo. 11 00:03:16,377 --> 00:03:18,675 Ele roubou nossos filhos 12 00:03:18,746 --> 00:03:21,977 e tentei ressuscitar sua raça perversa. 13 00:03:22,049 --> 00:03:25,951 Mas nós, em nossa justiça, prevaleceram. 14 00:03:26,020 --> 00:03:29,114 Meus bebês... ele levou meus bebês! 15 00:03:29,190 --> 00:03:31,454 E aqui ele será enterrado, 16 00:03:31,526 --> 00:03:34,893 e este carvalho selará seu destino. 17 00:03:34,962 --> 00:03:41,424 Suas raízes serão sua prisão, que nunca deve ser perturbado. 18 00:03:41,502 --> 00:03:43,800 Ouça-me, Phineas Worrell. 19 00:03:43,871 --> 00:03:46,339 Quando a face da morte cobre a lua, 20 00:03:46,407 --> 00:03:50,605 um com seu sangue em suas veias me libertará, 21 00:03:50,678 --> 00:03:53,408 e a vitória finalmente seja meu! 22 00:03:54,715 --> 00:03:56,649 Pronto, pronto, Francisco. 23 00:03:56,717 --> 00:03:59,515 Nós os recuperaremos. Você verá. 24 00:03:59,587 --> 00:04:02,852 Eu bani você para a escuridão eterna. 25 00:04:04,926 --> 00:04:07,622 "Então nas horas pouco antes da meia-noite, 26 00:04:07,695 --> 00:04:10,687 "o povo de Briarville enterrou Trantor, o Troll 27 00:04:10,765 --> 00:04:14,531 "no chão frio e úmido. 28 00:04:14,602 --> 00:04:15,864 O fim." 29 00:04:15,937 --> 00:04:17,268 Obrigado, Elizabete. 30 00:04:17,338 --> 00:04:20,000 Classe, o que você achou do seu relatório? 31 00:04:20,074 --> 00:04:21,166 Isso é besteira! 32 00:04:21,242 --> 00:04:22,436 Não é besteira! 33 00:04:22,510 --> 00:04:24,341 Eu li isso em um livro. 34 00:04:24,412 --> 00:04:25,674 Sim, foi um relatório legal. 35 00:04:25,746 --> 00:04:27,304 Provavelmente acabou de passar sua cabeça. 36 00:04:27,381 --> 00:04:29,906 Os relatórios deveriam estar na história da cidade, 37 00:04:29,984 --> 00:04:31,474 não "Pesadelo na Rua Troll." 38 00:04:32,553 --> 00:04:34,544 Agora, acalmem-se, turma. 39 00:04:34,622 --> 00:04:35,850 Deixe-a em paz, Murdock. 40 00:04:35,923 --> 00:04:37,390 O que você vai fazer sobre isso, nanico? 41 00:04:37,458 --> 00:04:41,053 Elizabeth assustou Kenny com uma história assustadora. 42 00:04:41,128 --> 00:04:42,789 O idiota gosta dela. 43 00:04:42,863 --> 00:04:46,060 Embora o relatório de Elizabeth tenha sido um pouco incomum, 44 00:04:46,133 --> 00:04:49,068 lendas e mitos são uma verdadeira parte da história, 45 00:04:49,136 --> 00:04:52,799 especialmente aqui em Briarville, com nosso passado único. 46 00:04:52,873 --> 00:04:54,500 Acho que foi uma ideia inteligente. 47 00:04:54,575 --> 00:04:55,507 Ernest! 48 00:04:55,576 --> 00:04:58,807 Ernest! Pare o caminhão! 49 00:05:00,548 --> 00:05:02,948 Então, ah, Elizabeth, 50 00:05:03,017 --> 00:05:05,815 qual foi a maldição o troll colocou em Phineas? 51 00:05:05,886 --> 00:05:09,515 Bem, diz a lenda que a partir daquele momento, 52 00:05:09,590 --> 00:05:15,551 Os descendentes de Phineas seriam fique cada vez mais burro... 53 00:05:15,630 --> 00:05:18,098 e mais burro. 54 00:05:22,103 --> 00:05:25,038 Sim, quando eles me contrataram como engenheiro sanitário, 55 00:05:25,106 --> 00:05:29,167 eles não tinham ideia de que eu estava na verdade, Ernest P. Worrell, 56 00:05:29,243 --> 00:05:32,235 homem do destino, governante do lixo, 57 00:05:32,313 --> 00:05:35,510 um homem que assumiu o domínio sobre seu ambiente... 58 00:05:36,584 --> 00:05:38,074 ... um inovador brilhante 59 00:05:38,152 --> 00:05:40,712 no campo fértil de reciclagem. 60 00:05:40,788 --> 00:05:43,416 O czar dos potes, o barão das garrafas, 61 00:05:43,491 --> 00:05:45,356 o duque do pó - 62 00:05:48,663 --> 00:05:49,595 Ah, não! 63 00:05:49,664 --> 00:05:51,632 Uh, o interruptor está desligado! 64 00:05:51,699 --> 00:05:54,429 Ah, Rimshot! Rimshot! Uma ajudinha aqui, Rimshot! 65 00:05:54,502 --> 00:05:56,697 Rimshot! Rimshot, a embreagem! 66 00:05:57,972 --> 00:06:00,270 Rimshot, a embreagem! A embreagem! 67 00:06:01,976 --> 00:06:03,603 A embreagem, Rimshot! 68 00:06:03,678 --> 00:06:04,872 Ajuda! 69 00:06:04,945 --> 00:06:06,537 Rimshot, a embreagem! 70 00:06:08,816 --> 00:06:10,613 Rimshot! Uau! 71 00:06:10,685 --> 00:06:11,674 Wa-aaaah! 72 00:06:16,991 --> 00:06:18,959 Ahh. 73 00:06:21,128 --> 00:06:22,561 Isso foi perto. 74 00:06:26,667 --> 00:06:30,501 Ah... 75 00:06:36,310 --> 00:06:38,403 Vou ser esmagado! 76 00:07:02,770 --> 00:07:05,864 Rimshot, socorro! Faça alguma coisa! Rimshot! 77 00:07:07,374 --> 00:07:09,535 Ah! Ah! 78 00:07:11,946 --> 00:07:15,074 Não, não! Não enfie minha cabeça nessas engrenagens! 79 00:07:15,149 --> 00:07:16,980 Mas eu-sou eu ou você! 80 00:07:17,051 --> 00:07:20,043 Mas eu tenho uma família na fábrica de bonecas! 81 00:07:20,121 --> 00:07:22,180 Vou enviar-lhes um lindo cartão. 82 00:07:22,256 --> 00:07:25,589 Você nunca vai fugir com isso, Ernesto! Eu sei onde você mora! 83 00:07:46,013 --> 00:07:47,776 Ah heh heh heh heh heh. 84 00:07:50,785 --> 00:07:52,218 Wa-ahhhh! 85 00:07:54,321 --> 00:07:56,755 Esses Murdocks são grandes idiotas. 86 00:07:56,824 --> 00:07:59,349 Se o QI deles fosse menor, seriam plantas. 87 00:08:01,962 --> 00:08:04,430 Rimshot! Algo está errado! 88 00:08:04,498 --> 00:08:06,830 Ajuda! Deixe-me sair daqui! 89 00:08:08,102 --> 00:08:09,865 Ernesto! 90 00:08:11,605 --> 00:08:13,095 Isso deve abri-lo. 91 00:08:14,842 --> 00:08:16,776 Muito bem! Você conseguiu! 92 00:08:16,844 --> 00:08:19,870 Bem, não precisa me agradecer, mocinha. 93 00:08:19,947 --> 00:08:21,710 Apenas alguns trabalho rotineiro de herói. 94 00:08:26,453 --> 00:08:27,385 Ahhhh! 95 00:08:39,066 --> 00:08:42,832 Xerife... 96 00:08:42,903 --> 00:08:45,929 acabei de chegar da casa de Hackmore. 97 00:08:46,006 --> 00:08:47,268 É uma bagunça absoluta. 98 00:08:47,341 --> 00:08:49,138 Viola todos os códigos no livro. 99 00:08:49,210 --> 00:08:51,770 Eu quero isso limpo, e eu quero que seja limpo imediatamente. 100 00:08:51,846 --> 00:08:55,338 Sim. Bem, prefeito, eu entreguei os jornais e Ernest disse que iria direto ao assunto. 101 00:08:55,416 --> 00:08:57,475 Se ele não consegue lidar com isso, você o despede. 102 00:08:57,551 --> 00:08:58,813 Sim, senhor. 103 00:08:58,886 --> 00:09:00,877 Lá vai aquele idiota agora. 104 00:09:00,955 --> 00:09:04,391 Ah. E ele está indo embora da casa Hackmore. 105 00:09:04,458 --> 00:09:06,722 Isso foi perto. 106 00:09:06,794 --> 00:09:10,753 Sim, meu pai disse que podemos conseguir em grandes apuros vindo aqui. 107 00:09:10,831 --> 00:09:12,992 Bem, é contra regulamentos da cidade e tudo mais, 108 00:09:13,067 --> 00:09:15,126 mas como motorista de um caminhão de lixo, 109 00:09:15,202 --> 00:09:17,363 Eu me sinto como capitão do meu próprio navio, 110 00:09:17,438 --> 00:09:20,874 mestre do meu próprio destino, capaz de fazer minhas próprias regras, 111 00:09:20,941 --> 00:09:22,875 um homem acima da lei. 112 00:09:26,013 --> 00:09:27,105 Ah, ah. 113 00:09:27,181 --> 00:09:29,479 É meu pai! 114 00:09:41,428 --> 00:09:42,986 Uh, eu estava acelerando? 115 00:09:43,063 --> 00:09:46,157 Às vezes, o poder bruto disso o veículo simplesmente foge de mim... 116 00:09:46,233 --> 00:09:49,066 Ernest, eu disse para você pegar para a casa de Hackmore-- 117 00:09:49,136 --> 00:09:50,068 Shh! 118 00:09:50,137 --> 00:09:51,502 Vocês dois-- 119 00:09:51,572 --> 00:09:53,335 saia daí e entre no carro agora mesmo. 120 00:09:53,407 --> 00:09:54,601 Pai, eu-- 121 00:09:54,675 --> 00:09:56,802 Não, eu não quero ouvir isso. Entre no carro. 122 00:09:56,877 --> 00:09:59,175 Não foi culpa deles. Eu sou o capitão e-- 123 00:09:59,246 --> 00:10:01,737 Não, olhe, eu disse para você pegar para a casa de Hackmore 124 00:10:01,815 --> 00:10:03,806 e limpe-o, e você não fez isso. 125 00:10:03,884 --> 00:10:05,943 Bem, ah, eu não tenho uma licença para resíduos tóxicos. 126 00:10:06,020 --> 00:10:09,820 Uh, acabei de tomar um comprimido para resfriado e não estou deveria operar máquinas pesadas. 127 00:10:09,890 --> 00:10:12,484 Olha, se você quiser continue com seu trabalho, 128 00:10:12,559 --> 00:10:14,789 você vai sair por aí e faça isso. 129 00:10:14,862 --> 00:10:16,454 Até mais, Ernesto. 130 00:10:46,894 --> 00:10:48,225 Vamos, garoto. 131 00:10:48,295 --> 00:10:50,559 Não temos nada a temer mas o próprio medo, 132 00:10:50,631 --> 00:10:51,723 mais o fato conhecido 133 00:10:51,799 --> 00:10:53,733 aquela velha senhora Hackmore nos transformará em 134 00:10:53,801 --> 00:10:56,292 um casal babando, zumbis de olhos vermelhos 135 00:10:56,370 --> 00:10:57,632 se ela nos pegar aqui. 136 00:11:12,786 --> 00:11:14,219 Bem, ninguém em casa. 137 00:11:14,288 --> 00:11:16,085 Eu acho que eles estão fora roubando túmulos 138 00:11:16,156 --> 00:11:19,125 ou mordendo a cabeça das galinhas ou o que quer que esteja na moda vodu. 139 00:11:19,193 --> 00:11:21,923 Saia da minha propriedade! 140 00:11:21,996 --> 00:11:23,759 O que você é fazendo aqui?! 141 00:11:23,831 --> 00:11:26,527 Senhora, estou aqui apenas para pegue todo esse lixo. 142 00:11:26,600 --> 00:11:29,000 Não tenho lixo aqui, 143 00:11:29,069 --> 00:11:31,765 apenas as expressões da alma. 144 00:11:31,839 --> 00:11:34,103 Uh, senhora, eu estou um representante oficial 145 00:11:34,174 --> 00:11:36,108 de Briarville governo da cidade, 146 00:11:36,176 --> 00:11:38,838 e, aliás, uma pessoa próxima amigo do prefeito Murdock. 147 00:11:38,912 --> 00:11:41,039 Você não está aquele garoto Worrell? 148 00:11:41,115 --> 00:11:42,454 Sim, senhora. 149 00:11:43,050 --> 00:11:47,612 Oh... você vai derrubar a maldição sobre todos nós! 150 00:11:47,688 --> 00:11:50,350 Ai de você, oh, semente de Worrell. 151 00:11:50,424 --> 00:11:52,483 Saia daqui e não volte! 152 00:11:52,559 --> 00:11:54,151 Eu gostaria que você reconsiderasse. 153 00:11:54,228 --> 00:11:57,026 A reciclagem é uma... uma tarefa muito importante parte da boa cidadania. 154 00:11:57,097 --> 00:11:58,064 Sim. 155 00:11:58,132 --> 00:12:00,066 E você estará um cidadão morto. 156 00:12:00,134 --> 00:12:02,932 Quando os venenos de o mal percorre 157 00:12:03,003 --> 00:12:05,471 os portais e canais do seu corpo, 158 00:12:05,539 --> 00:12:09,475 você mentirá trêmulo, tóxico massa de carne gritando! 159 00:12:09,543 --> 00:12:10,976 Eles terão que carregar você 160 00:12:11,045 --> 00:12:13,138 e o resto desta cidade atrasada 161 00:12:13,213 --> 00:12:15,579 em um vagão de carne com um forcado! 162 00:12:15,649 --> 00:12:17,480 Então, em outras palavras, 163 00:12:17,551 --> 00:12:19,951 pode ser melhor se eu voltasse outro dia. 164 00:12:20,020 --> 00:12:21,453 Aahhhhh! 165 00:12:23,390 --> 00:12:27,258 Ahhhhhhh! 166 00:12:27,327 --> 00:12:29,261 Um grito muito assustador, hein? 167 00:12:29,329 --> 00:12:30,990 Meu coração estava na minha garganta. 168 00:12:31,065 --> 00:12:32,396 Você tem um dom raro. 169 00:12:32,466 --> 00:12:34,434 Você não viu o grande final ainda. 170 00:12:34,501 --> 00:12:35,433 Venha aqui. 171 00:12:36,837 --> 00:12:39,431 Veja, eles virão aqui e passe por aquela porta 172 00:12:39,506 --> 00:12:42,532 e por aqui, onde Joey bate acertá-los na cara com um esfregão. 173 00:12:42,609 --> 00:12:44,099 Um esfregão molhado. 174 00:12:44,178 --> 00:12:46,738 Então eles terão que rastejar através de todas essas uvas descascadas 175 00:12:46,814 --> 00:12:48,873 enquanto eu estou gritando, "Onde estão meus olhos? 176 00:12:48,949 --> 00:12:50,439 Não pise meus olhos!" 177 00:12:50,517 --> 00:12:52,508 Bruto! Mas eu adoro isso. 178 00:12:54,088 --> 00:12:55,521 São os Murdocks! 179 00:12:55,589 --> 00:12:57,682 Cuidado, bruxa! É um terremoto! 180 00:12:57,758 --> 00:12:59,988 É um grande problema-- 5,3 na escala Richter! 181 00:13:00,060 --> 00:13:01,652 Rápido! Vamos correr pelos fundos! 182 00:13:01,728 --> 00:13:03,628 Está desmoronando! Está desmoronando! 183 00:13:03,697 --> 00:13:04,823 Sair! Você vai morrer! 184 00:13:04,898 --> 00:13:06,832 Estamos desmoronando! 185 00:13:06,900 --> 00:13:09,061 Vamos correr! Ir! Ir! 186 00:13:12,573 --> 00:13:15,565 Seus idiotas fizeram um grande erro! 187 00:13:19,580 --> 00:13:21,377 Ei, onde você acha você vai? 188 00:13:21,448 --> 00:13:23,245 A diversão está apenas começando! 189 00:13:23,317 --> 00:13:26,411 Não sei o que fazer. Eles destruíram nossa casa mal-assombrada. 190 00:13:26,487 --> 00:13:29,285 Eles... eles destruíram sua casa mal-assombrada? 191 00:13:29,356 --> 00:13:30,550 Sim. 192 00:13:30,624 --> 00:13:32,251 Você sabe, o que você precisa é um pouco disso 193 00:13:32,326 --> 00:13:34,260 perspectiva histérica, sabe o que quero dizer? 194 00:13:34,328 --> 00:13:36,660 Na verdade. 195 00:13:36,730 --> 00:13:39,563 Você precisa aprenda uma lição de autodefesa 196 00:13:39,633 --> 00:13:41,863 do... pequeno Botswana, isso... 197 00:13:41,935 --> 00:13:44,335 pequena nação corajosa que derrotou o... 198 00:13:44,404 --> 00:13:46,531 gigante Império Otomano. 199 00:13:48,142 --> 00:13:50,337 Ernesto, o que isso significa tem a ver comigo? 200 00:13:50,410 --> 00:13:52,207 Estou feliz que você perguntou. 201 00:13:54,748 --> 00:13:57,182 Era um escuro noite no baixo Botswana. 202 00:13:57,251 --> 00:14:00,186 Moscas gigantes de bula bula zumbiam no ar parado. 203 00:14:00,254 --> 00:14:01,380 Então veio-- 204 00:14:01,455 --> 00:14:04,253 o estridente grito de guerra das hordas otomanas. 205 00:14:04,324 --> 00:14:06,019 Wa-aah! 206 00:14:06,093 --> 00:14:08,618 Nós somos os otomanos, e você não é! 207 00:14:08,695 --> 00:14:11,095 Você está em um mundo disso agora, amigo! 208 00:14:11,165 --> 00:14:13,429 Oh meu Deus. Estou com medo. 209 00:14:13,500 --> 00:14:14,592 Claro, estou com medo. 210 00:14:14,668 --> 00:14:16,863 E-todo mundo no Botswana assustado. 211 00:14:16,937 --> 00:14:18,370 Parecem cortinas. 212 00:14:18,438 --> 00:14:21,202 Este lugar está apenas gritando para cortinas. 213 00:14:21,275 --> 00:14:24,472 Não se preocupe com os otomanos. Eles são apenas covardes. 214 00:14:24,545 --> 00:14:25,477 Eles estão todos conversando. 215 00:14:25,546 --> 00:14:28,106 Conheci um escoteiro otomano. 216 00:14:28,182 --> 00:14:30,912 Ele recebeu um distintivo de mérito no abate por atacado. 217 00:14:30,984 --> 00:14:32,281 Ah! 218 00:14:32,352 --> 00:14:34,217 Vamos, otomanos! Pegue um pedaço de mim! 219 00:14:35,455 --> 00:14:38,322 O que precisamos... é o terreno elevado. 220 00:14:38,392 --> 00:14:41,088 O terreno elevado não é bom sem árvores. 221 00:14:41,161 --> 00:14:45,427 Amigos, Romanos, Botsuanos, empreste-me sua árvore. 222 00:14:45,499 --> 00:14:47,091 Não há árvores no Botsuana. 223 00:14:47,167 --> 00:14:48,759 Unh-unh. Eu sei. 224 00:14:48,835 --> 00:14:51,770 Eu sou um lenhador do Botswana, e nunca tive um emprego. 225 00:14:51,838 --> 00:14:53,635 Precisamos de escudos de vestimenta. 226 00:14:53,707 --> 00:14:56,471 Você precisa do terreno elevado para ficar longe de nós 227 00:14:56,543 --> 00:14:59,068 porque... Porque somos os otomanos! 228 00:14:59,146 --> 00:15:01,080 Ah! 229 00:15:01,148 --> 00:15:04,208 Ernesto, eu sei! Eu sei! O que precisamos é... 230 00:15:04,284 --> 00:15:05,774 uma casa na árvore! 231 00:15:05,852 --> 00:15:08,650 Eu pensei que precisávamos escudos de vestido. 232 00:15:17,764 --> 00:15:19,527 Ernesto! 233 00:15:19,600 --> 00:15:22,296 Golpe direto. Muito bem, Ernesto. 234 00:15:22,369 --> 00:15:24,200 Você sente cheiro de peixe? 235 00:15:25,806 --> 00:15:27,831 O primeiro passo na construção de casas na árvore, 236 00:15:27,908 --> 00:15:29,671 ao qual me referirei como "primeiro passo", 237 00:15:29,743 --> 00:15:31,176 é a seleção de árvores. 238 00:15:31,245 --> 00:15:32,678 Com a árvore certa, 239 00:15:32,746 --> 00:15:35,180 podemos construir uma fortaleza impregnante 240 00:15:35,249 --> 00:15:38,343 armado com raios nucleares, feixes desintegradores, 241 00:15:38,418 --> 00:15:41,012 e todas as últimas tecnologia eletrônica 242 00:15:41,088 --> 00:15:44,489 para nos proporcionar um porto seguro contra o avanço das hordas 243 00:15:44,558 --> 00:15:48,085 bem como oferecer vida campestre verdadeiramente elegante 244 00:15:48,161 --> 00:15:50,356 em ambiente rústico. 245 00:15:53,867 --> 00:15:56,335 Não. Muito baixo. 246 00:15:58,071 --> 00:15:59,333 Este é legal. 247 00:16:01,742 --> 00:16:03,710 Ah, eh. Muitos cupins. Ah, eh. 248 00:16:03,777 --> 00:16:05,210 Isso parece uma boa. 249 00:16:07,948 --> 00:16:09,040 Habitado. 250 00:16:09,116 --> 00:16:11,050 Ah, caramba. 251 00:16:11,118 --> 00:16:14,713 Qual é a grande ideia? Uma árvore é uma árvore. 252 00:16:14,788 --> 00:16:17,951 Temos que encontrar um grande o suficiente para manter os otomanos fora. 253 00:16:18,025 --> 00:16:19,287 Os otomanos? 254 00:16:19,359 --> 00:16:20,621 Não pergunte. 255 00:16:20,694 --> 00:16:25,529 O-o-o-o-o-h! 256 00:16:25,599 --> 00:16:27,692 Isso é legal! 257 00:16:39,980 --> 00:16:41,140 Prossiga! 258 00:16:43,317 --> 00:16:46,753 Tudo bem. Prossiga! 259 00:16:46,820 --> 00:16:49,448 Prossiga! 260 00:16:52,759 --> 00:16:54,351 Eu não gosto disso. 261 00:16:54,428 --> 00:16:57,022 Bem, eu não vi qualquer hera venenosa. 262 00:16:57,097 --> 00:16:58,689 A pior coisa isso poderia acontecer 263 00:16:58,765 --> 00:17:01,359 seria a praga do olmo holandês, e nenhum de nós é holandês. 264 00:17:10,677 --> 00:17:14,306 Lembre-se, se algum de nós se separar, 265 00:17:14,381 --> 00:17:17,282 há um velho caminho pioneiro de encontrar o norte-- 266 00:17:17,351 --> 00:17:21,617 a casca sempre cresce do lado de fora de uma árvore. 267 00:17:21,688 --> 00:17:23,315 Ele está falando sério? 268 00:17:23,390 --> 00:17:25,551 Receio que sim. 269 00:17:25,625 --> 00:17:27,388 É isso! 270 00:17:27,461 --> 00:17:30,328 A fundação do terreno elevado - 271 00:17:30,397 --> 00:17:31,796 árvore das estrelas! 272 00:17:31,865 --> 00:17:34,299 Esta é uma árvore para morrer. 273 00:17:38,038 --> 00:17:40,268 Vamos, crianças. Isso vai ser divertido. 274 00:17:40,340 --> 00:17:43,104 Tenho colecionado essas coisas há anos. 275 00:17:43,176 --> 00:17:46,270 Bem, acho que precisamos experimente. 276 00:17:46,346 --> 00:17:48,177 Sem coragem, sem glória. 277 00:17:52,052 --> 00:17:57,615 Sim, assim como a jornada de 1.000 milhas começa com um único passo, 278 00:17:57,691 --> 00:18:00,785 uma casa na árvore começa com um único prego. 279 00:18:00,861 --> 00:18:02,123 Observar. 280 00:18:07,534 --> 00:18:10,594 Aqui ele será enterrado, 281 00:18:10,670 --> 00:18:14,197 e este carvalho irá selar seu destino. 282 00:18:14,274 --> 00:18:17,869 Suas raízes serão sua prisão, 283 00:18:17,944 --> 00:18:21,209 que nunca deve ser perturbado. 284 00:18:22,482 --> 00:18:26,145 Devolva esse mal de onde veio. 285 00:18:31,725 --> 00:18:34,489 Ahhhhh! 286 00:18:46,573 --> 00:18:49,201 Uma casa na árvore-- em construção. 287 00:18:49,276 --> 00:18:50,573 Acelere. 288 00:18:51,912 --> 00:18:55,177 Tudo bem. Isso está realmente funcionando. 289 00:18:57,250 --> 00:18:59,514 Isso é ótimo! 290 00:19:08,795 --> 00:19:11,195 Tudo bem, Joey. Aqui. 291 00:19:13,066 --> 00:19:15,227 - Outra parede chegando. - Bom trabalho. 292 00:19:15,302 --> 00:19:18,032 Mais um lado pela frente. 293 00:19:18,104 --> 00:19:20,265 Isso está realmente parecendo ótimo. 294 00:19:23,009 --> 00:19:26,410 Os espíritos estão soltos novamente. Quem ousaria entrar aqui? 295 00:19:28,114 --> 00:19:29,604 - Tudo bem! Nós conseguimos! - Sim! 296 00:19:29,683 --> 00:19:31,207 Isso é muito legal. 297 00:19:31,284 --> 00:19:33,149 Este é o seu terreno elevado. 298 00:19:33,220 --> 00:19:35,381 Eu senti isso! Eu senti isso! 299 00:19:35,455 --> 00:19:36,888 Deus nos ajude! 300 00:19:36,957 --> 00:19:38,788 Os sinais me mostraram-- 301 00:19:38,859 --> 00:19:41,623 o sol, a lua, as estrelas-- 302 00:19:41,695 --> 00:19:44,425 oh, o horror virá mais uma vez caminhe entre nós. 303 00:19:44,498 --> 00:19:46,966 O pesadelo vai começar novamente. 304 00:19:48,935 --> 00:19:51,199 Bem, não é o melhor casa na árvore do mundo, 305 00:19:51,271 --> 00:19:53,136 mas eu não chamaria isso um pesadelo também. 306 00:19:53,206 --> 00:19:54,639 Worrell! 307 00:19:54,708 --> 00:19:57,302 O que é que você fez?! O que você fez com a árvore? 308 00:19:57,377 --> 00:20:01,211 Um mundo inteiro de árvores, e você teve que escolher este! 309 00:20:01,281 --> 00:20:04,717 Bem, não sabíamos que esta era a sua terra, ou teríamos perguntado se estava tudo bem. 310 00:20:04,784 --> 00:20:09,050 Isso abrirá a porta antiga e tudo o que se esconde lá dentro! 311 00:20:09,122 --> 00:20:10,384 Fuja deste lugar maligno! 312 00:20:10,457 --> 00:20:12,152 Fugir! 313 00:20:12,225 --> 00:20:13,658 Velha Senhora Hackmore! 314 00:20:13,727 --> 00:20:16,787 Uau! Eu pensei que ela nunca saiu da casa dela. 315 00:20:16,863 --> 00:20:19,263 Provavelmente algum simples mal-entendido. 316 00:20:19,332 --> 00:20:21,926 Talvez eu devesse ir e converse com ela. 317 00:20:25,005 --> 00:20:26,529 Eles vão voltar... 318 00:20:26,606 --> 00:20:28,233 Bem, espere um minuto. Espere um minuto. 319 00:20:28,308 --> 00:20:30,640 Não estamos realmente no seu lugar, mais como acima dele. 320 00:20:30,710 --> 00:20:33,144 - Não poderíamos conversar sobre direitos aéreos? - Fugir. Fugir. 321 00:20:34,381 --> 00:20:37,145 - Isso foi assustador. - Sim. 322 00:20:37,217 --> 00:20:40,277 Vamos. eu acho eles foram por aqui. 323 00:20:40,353 --> 00:20:42,844 Sim. Eles têm que ser por aqui em algum lugar. 324 00:20:44,958 --> 00:20:46,448 São os Murdocks! 325 00:20:46,526 --> 00:20:48,118 Tudo bem. Estações de batalha. 326 00:20:48,194 --> 00:20:50,924 Vamos ver como esse bebê funciona sob condições reais de campo! 327 00:20:50,997 --> 00:20:51,929 Vamos! 328 00:20:51,998 --> 00:20:53,989 Hora de se vingar. 329 00:20:54,067 --> 00:20:56,535 Destruindo este lugar será muito divertido. 330 00:20:56,603 --> 00:20:58,594 Sim. Eu me pergunto onde estão os fracos. 331 00:21:00,006 --> 00:21:01,564 - Abaixe-se! - Veja isso! 332 00:21:06,713 --> 00:21:09,181 Eu os tenho em vista... 333 00:21:09,249 --> 00:21:10,978 bloquear e carregar... 334 00:21:11,051 --> 00:21:13,019 e... fogo. 335 00:21:13,086 --> 00:21:14,417 Ah! 336 00:21:17,090 --> 00:21:18,352 Carregue-me. 337 00:21:18,425 --> 00:21:20,620 Munição chegando... calabresa e queijo. 338 00:21:20,694 --> 00:21:23,185 Mais munição, Rimshot. Bom menino! 339 00:21:23,263 --> 00:21:24,525 Vamos! 340 00:21:26,433 --> 00:21:27,365 Fogo. 341 00:21:29,069 --> 00:21:31,264 Fogo três! Peguei ele! 342 00:21:31,338 --> 00:21:32,930 Bingo! 343 00:21:33,006 --> 00:21:34,132 Fígado de galinha chegando. 344 00:21:34,207 --> 00:21:35,765 Agora! 345 00:21:35,842 --> 00:21:36,774 Muito bem, Joey! 346 00:21:36,843 --> 00:21:37,867 Ufa! 347 00:21:37,944 --> 00:21:39,343 Isso é entrega, rapazes! 348 00:21:39,412 --> 00:21:41,312 Ah! 349 00:21:41,381 --> 00:21:42,313 Ah! 350 00:21:42,382 --> 00:21:43,508 Golpe direto! 351 00:21:43,583 --> 00:21:45,551 Eca! Uma bagunça de pizza! 352 00:21:45,619 --> 00:21:48,679 Fichário, isso não é o fim disso! 353 00:21:50,624 --> 00:21:51,613 Sim. 354 00:21:51,691 --> 00:21:53,124 Eles estão fugindo! 355 00:21:53,193 --> 00:21:54,956 E nenhum dano colateral, também. 356 00:21:55,028 --> 00:21:56,586 Tudo bem! Isso foi ótimo! 357 00:22:03,470 --> 00:22:04,562 Pare! Quem vai lá? 358 00:22:04,638 --> 00:22:06,833 Ah, não atire. Não atire. 359 00:22:06,906 --> 00:22:08,203 Estou do seu lado. 360 00:22:08,274 --> 00:22:10,970 Desculpe, Ernesto. eu acho ainda estamos um pouco nervosos. 361 00:22:11,044 --> 00:22:12,477 Adivinhe o que aconteceu. 362 00:22:12,545 --> 00:22:14,012 Os Murdocks apareceram. 363 00:22:14,080 --> 00:22:16,344 Mas eles nunca tiveram uma chance. 364 00:22:16,416 --> 00:22:18,816 Sim, e os botsuaneses chutou a bunda. 365 00:22:18,885 --> 00:22:20,284 Eu disse a você. 366 00:22:20,353 --> 00:22:23,811 Ei, Ernest, o que foi Sra. Hackmore falando sobre isso? 367 00:22:23,890 --> 00:22:26,882 Oh, ela ainda acredita em trolls e feitiços mágicos 368 00:22:26,960 --> 00:22:28,393 e coisas assim. 369 00:22:28,461 --> 00:22:31,396 Trolls? Como se esconder debaixo de pontes e comer meninas? 370 00:22:31,464 --> 00:22:33,091 Pare com isso, idiota. 371 00:22:33,166 --> 00:22:35,396 É como a lenda de Trantor. 372 00:22:35,468 --> 00:22:37,095 Elizabeth, tenha uma vida. 373 00:22:37,170 --> 00:22:39,001 Só porque você escreve um relatório sobre isso 374 00:22:39,072 --> 00:22:40,903 não significa que se torne realidade. 375 00:22:40,974 --> 00:22:44,375 Ela me contou sobre esse troll que tinha olhos vermelhos e brilhantes 376 00:22:44,444 --> 00:22:46,036 e anda assim. 377 00:22:49,349 --> 00:22:50,782 E se ele se soltar, 378 00:22:50,850 --> 00:22:53,114 ele irá atrás as crianças primeiro. 379 00:22:53,186 --> 00:22:56,280 E ele os transforma em bonequinhas de madeira, 380 00:22:56,356 --> 00:22:58,449 que lhe dá seu poder. 381 00:22:58,525 --> 00:23:03,485 E aquele patife feio ainda está vivo... 382 00:23:03,563 --> 00:23:05,997 lá embaixo. 383 00:23:06,066 --> 00:23:07,328 Mas... 384 00:23:07,400 --> 00:23:08,924 Ele pode só ser acordado 385 00:23:09,002 --> 00:23:11,470 na noite antes do Halloween... 386 00:23:11,538 --> 00:23:13,403 Como esta noite. 387 00:23:13,473 --> 00:23:14,872 ... quando um Worrell... 388 00:23:14,941 --> 00:23:16,704 Como você. 389 00:23:17,777 --> 00:23:22,680 ... coloca a mão em uma árvore-- assim - e diz: 390 00:23:22,749 --> 00:23:27,618 "Sim, eu te invoco, Trantor." 391 00:23:30,356 --> 00:23:32,586 Mas quais são os chances disso acontecer? 392 00:23:56,850 --> 00:23:57,839 Parece que está chovendo! 393 00:23:57,917 --> 00:23:59,077 Não estaria seguro aqui! 394 00:23:59,152 --> 00:24:02,610 Uh, ei, esperem um minuto, pessoal. Espere. Aguentar. 395 00:24:02,689 --> 00:24:04,054 Ei, pessoal, esperem por mim! 396 00:24:04,124 --> 00:24:05,421 Depressa, Elizabete! Pressa! 397 00:24:05,492 --> 00:24:06,618 Vamos! 398 00:24:06,693 --> 00:24:08,354 Ei, pessoal, onde você está indo? 399 00:24:08,428 --> 00:24:10,487 Você não vê que estou aqui tudo... 400 00:24:10,563 --> 00:24:12,428 Sozinho? 401 00:24:16,236 --> 00:24:17,828 Calma, Rimshot. 402 00:24:17,904 --> 00:24:19,735 Calma, garoto. 403 00:24:19,806 --> 00:24:22,900 Não há nada a temer. Afinal, temos o... terreno elevado. 404 00:24:27,614 --> 00:24:30,344 Sim. Boa sugestão, Rimshot. 405 00:24:30,416 --> 00:24:31,849 Por que não pensei nisso? 406 00:24:31,918 --> 00:24:34,182 Por que não vamos para casa? Que tal? 407 00:24:36,389 --> 00:24:39,222 Ah! 408 00:24:39,292 --> 00:24:41,317 Garoto, eu espero você é de Keebler! 409 00:24:44,197 --> 00:24:46,597 É melhor você recuar! Você não quer brigar comigo! 410 00:24:46,666 --> 00:24:48,600 Eu sei tai chi, kung fu, Shao-lin. 411 00:24:48,668 --> 00:24:51,296 Eu vi Hulkamania três vezes, uma vez em câmera lenta! 412 00:24:53,239 --> 00:24:54,638 Afaste-se! Ah, não me mate! 413 00:24:54,707 --> 00:24:56,368 Não me mate! Eu não quero morrer! 414 00:25:11,791 --> 00:25:13,850 Tudo bem. Civilização. 415 00:25:13,927 --> 00:25:17,419 Até mais, pessoal. Já estou atrasado, e minha mãe vai me matar. 416 00:25:17,497 --> 00:25:19,465 Sim. Sim, Eu também estou fora daqui. 417 00:25:19,532 --> 00:25:22,126 Mais tarde, caras. Vejo vocês amanhã. 418 00:25:59,372 --> 00:26:00,805 Ah! 419 00:26:00,874 --> 00:26:03,502 Alguém me ajude! Ajuda - qualquer um! 420 00:26:03,576 --> 00:26:05,373 Ajuda! 421 00:26:05,445 --> 00:26:06,742 Alguém! Ernesto! 422 00:26:06,813 --> 00:26:07,905 Ajuda! 423 00:26:09,315 --> 00:26:11,613 Kenny! Elizabete! Onde você está? 424 00:26:11,684 --> 00:26:14,152 Oh não! Ah, socorro! Vamos! 425 00:26:14,220 --> 00:26:16,154 Ei, entendi. 426 00:26:16,222 --> 00:26:18,850 Obrigado, Ernesto. Você me salvou. 427 00:26:18,925 --> 00:26:20,324 Eu pensei que era um caso perdido. 428 00:26:20,393 --> 00:26:24,557 A-a-a-a-a-ah! 429 00:26:38,278 --> 00:26:39,210 Xerife! 430 00:26:40,280 --> 00:26:41,474 Pasta do Xerife! 431 00:26:43,549 --> 00:26:45,915 Xerife! 432 00:26:45,985 --> 00:26:47,782 Pasta do Xerife! Abrir! 433 00:26:47,854 --> 00:26:50,084 Ah! Xerife Binder, abra, por favor! 434 00:26:50,156 --> 00:26:51,088 Ajuda! 435 00:26:51,157 --> 00:26:52,749 Foi um monstro! Foi horrível! 436 00:26:52,825 --> 00:26:54,349 A árvore e o relâmpago e-- 437 00:26:54,427 --> 00:26:56,952 e tinha dentes grandes e lindos e coisas em seus ouvidos assim 438 00:26:57,030 --> 00:26:59,624 e sua cabeça era pelo menos deste tamanho e deste comprimento - 439 00:26:59,699 --> 00:27:02,133 Uau! Ei, ei, ei, ei. Ernesto, vá devagar. O que aconteceu? 440 00:27:02,201 --> 00:27:03,828 Ernesto, você sabe que horas são? 441 00:27:03,903 --> 00:27:06,565 Talvez a velha senhora Hackmore fosse certo... talvez fosse um troll! 442 00:27:06,639 --> 00:27:09,267 Felizmente, eu estava lá para vencer dentro de uma polegada de seu rosto - 443 00:27:09,342 --> 00:27:11,401 Espere. Velha Senhora Hackmore? 444 00:27:11,477 --> 00:27:14,446 Sim, as crianças e eu construímos uma casa na árvore lá fora, e ela ficou muito irritada - 445 00:27:14,514 --> 00:27:16,243 Você levou Kenny e as crianças lá fora, 446 00:27:16,316 --> 00:27:17,943 invasão na terra daquela velha senhora? 447 00:27:18,017 --> 00:27:19,314 Sim, mas o que aconteceu? 448 00:27:19,385 --> 00:27:21,512 Xerife, eu vi um troll! Eu realmente vi um troll! 449 00:27:21,587 --> 00:27:24,784 Pai, algo realmente estranho aconteceu acontecendo naquela floresta esta noite. 450 00:27:24,857 --> 00:27:26,950 Sim, você tem que acredite em mim, xerife! 451 00:27:27,026 --> 00:27:30,325 Sim, olhe, Ernest, uau. Ouça, você acabou de ter um pesadelo, ok? 452 00:27:30,396 --> 00:27:31,556 - Então belisque-se... - Ai! 453 00:27:31,631 --> 00:27:33,292 ... e vá para casa-- 454 00:27:33,366 --> 00:27:35,231 Não, não estou sonhando. Isto não é um pesadelo. Isso realmente doeu. 455 00:27:35,301 --> 00:27:37,132 - Falaremos sobre isso amanhã. - Essa coisa era enorme! 456 00:27:37,203 --> 00:27:38,534 Foi ótimo, cabeça grande-- 457 00:27:38,604 --> 00:27:39,764 Boa noite, Ernesto. 458 00:27:39,839 --> 00:27:41,204 Provavelmente foi apenas-- 459 00:27:41,274 --> 00:27:43,265 bem, era mais sobre... era mais ou menos desta altura, 460 00:27:43,343 --> 00:27:45,402 e parecia um gigante, grande Sr. Cabeça de Batata, 461 00:27:45,478 --> 00:27:46,877 tão grande como uma melancia... 462 00:28:15,975 --> 00:28:20,173 Cresçam, meus filhos, cresçam. 463 00:28:27,453 --> 00:28:29,478 Ah, senhorita Hackmore! 464 00:28:29,555 --> 00:28:31,580 Senhorita Hackmore! 465 00:28:31,657 --> 00:28:32,885 Lamento incomodá-lo. 466 00:28:32,959 --> 00:28:34,893 Você se incomodou todo o planeta. 467 00:28:34,961 --> 00:28:37,429 Você está amaldiçoado, agora você está esfregando isso em mim. 468 00:28:37,497 --> 00:28:38,862 Mas é sobre o que você disse. 469 00:28:38,931 --> 00:28:41,422 eu... Eu deixei o troll sair. 470 00:28:41,501 --> 00:28:42,763 Uh... 471 00:28:42,835 --> 00:28:45,531 Aquilo que foi prometido é entregue. 472 00:28:45,605 --> 00:28:47,232 E-foi enorme! 473 00:28:47,306 --> 00:28:50,207 Tinha uma cabeça grande e grande e olhos pequenos, minúsculos e redondos, 474 00:28:50,276 --> 00:28:51,903 e ótimos narizes grandes! 475 00:28:51,978 --> 00:28:54,276 Eles eram... foi horrível! 476 00:28:54,347 --> 00:28:58,078 Você não viu coisas horríveis até você veja o que isso faz com as crianças. 477 00:28:58,151 --> 00:29:00,051 Que o céu nos ajude. 478 00:29:00,119 --> 00:29:02,280 Aqueles que morrerem serão os sortudos! 479 00:29:02,355 --> 00:29:03,344 Oh! 480 00:29:05,391 --> 00:29:07,916 Eu senti isso! Céu, ajude-nos. 481 00:29:09,529 --> 00:29:13,829 Depois de todos esses anos, aquela coisa está solta de novo. 482 00:29:13,900 --> 00:29:17,700 Ah! Vampiros, lobisomens... 483 00:29:17,770 --> 00:29:22,104 Bem... Eu posso lidar com isso. 484 00:29:22,175 --> 00:29:26,441 Alguns crucifixos, um pouco de alho... 485 00:29:26,512 --> 00:29:28,639 talvez uma bala de prata. 486 00:29:30,450 --> 00:29:32,577 Ahhh. 487 00:29:32,652 --> 00:29:36,520 Carniçais, zumbis... 488 00:29:36,589 --> 00:29:37,920 Ahhh. 489 00:29:37,990 --> 00:29:41,118 Já foi meu desejo de toda a vida 490 00:29:41,194 --> 00:29:43,754 que este livro nunca seria aberto, 491 00:29:43,830 --> 00:29:46,628 mas, claro, você mudou tudo isso. 492 00:29:51,070 --> 00:29:53,664 É ele! Esse é o cara! 493 00:29:53,739 --> 00:29:56,606 A profecia se cumpriu. 494 00:29:56,676 --> 00:29:59,270 "Da inocência de cinco, 495 00:29:59,345 --> 00:30:01,506 "um exército do mal surgirá. 496 00:30:01,581 --> 00:30:04,812 "Quando floresce chover como chuva, 497 00:30:04,884 --> 00:30:07,853 "meu reino sombrio virá novamente. 498 00:30:07,920 --> 00:30:12,220 "Há alguém que pode me pare se ele ousar, 499 00:30:12,291 --> 00:30:17,092 "com o coração de uma criança... 500 00:30:17,163 --> 00:30:19,097 e o cuidado de uma mãe." 501 00:30:19,165 --> 00:30:20,860 Existem mais alguma foto? 502 00:30:20,933 --> 00:30:23,731 Você tem que pará-lo antes de ele pegar os filhos. 503 00:30:23,803 --> 00:30:26,670 Ele tem que pegar cinco antes meia-noite de amanhã à noite! 504 00:30:26,739 --> 00:30:28,400 Eu? Pare com isso? 505 00:30:28,474 --> 00:30:30,339 Você pegou o cara errado. 506 00:30:30,409 --> 00:30:32,400 Você é o direto descendente 507 00:30:32,478 --> 00:30:34,605 do reverendo Phineas Worrell! 508 00:30:34,680 --> 00:30:36,011 É o seu legado! 509 00:30:36,082 --> 00:30:38,107 Sim, mas eu sou eu, e-- e ele é ele, 510 00:30:38,184 --> 00:30:40,209 e estamos conversando perigo real aqui-- 511 00:30:40,286 --> 00:30:42,220 "ficar e entregar", "linha de tiro" 512 00:30:42,288 --> 00:30:44,313 "momento da verdade", "fim da linha", 513 00:30:44,390 --> 00:30:46,085 oitavo nível "Irmãos Mário." 514 00:30:46,159 --> 00:30:48,184 Você é o único lutador troll que temos. 515 00:30:48,261 --> 00:30:50,354 Você é o sétimo filho do sétimo filho. 516 00:30:50,429 --> 00:30:52,260 Você é o bebê. Você é o garoto. 517 00:30:52,331 --> 00:30:54,595 Você é o grande esperança caipira. 518 00:31:05,344 --> 00:31:08,472 A grande esperança caipira. 519 00:31:08,548 --> 00:31:11,244 " Aleluia " 520 00:31:12,718 --> 00:31:14,618 Alerta de trolls! Isto não é um exercício! 521 00:31:14,687 --> 00:31:15,676 Um verdadeiro troll 522 00:31:15,755 --> 00:31:17,814 foi avistado na área de Briarville! 523 00:31:17,890 --> 00:31:19,152 Por favor, mantenha a calma! 524 00:31:19,225 --> 00:31:21,250 Não... repito... não entre em pânico! 525 00:31:21,327 --> 00:31:24,353 As crianças devem permanecer dentro de casa até novo aviso... 526 00:31:24,430 --> 00:31:27,593 O que é Ernesto gritando agora? 527 00:31:27,667 --> 00:31:30,033 Algo estúpido sobre trolls. 528 00:31:30,102 --> 00:31:33,162 Certifique-se de que seus sapatos estão com os pés direitos 529 00:31:33,239 --> 00:31:36,970 e todos os seus móveis é empurrado contra a parede! 530 00:31:37,043 --> 00:31:39,807 Trabalhem comigo, pessoal, trabalhe comigo! 531 00:31:39,879 --> 00:31:42,074 Temos uma situação aqui! 532 00:31:42,148 --> 00:31:44,013 Trolls! Saia das ruas! 533 00:31:44,083 --> 00:31:45,380 Prepare-se para o pior! 534 00:31:45,451 --> 00:31:49,717 Os trolls estão chegando! Os trolls estão chegando! 535 00:31:49,789 --> 00:31:52,257 Depressa, Bobby, depressa. Vamos lá, tempo é dinheiro. 536 00:31:52,325 --> 00:31:53,792 Tempo é dinheiro! 537 00:31:53,859 --> 00:31:56,327 Nós temos muito mercadoria para mover, agora. 538 00:31:56,395 --> 00:31:57,987 Você está pronto? Role-os. 539 00:31:59,398 --> 00:32:00,729 Olá, amigos, este é Tom Tulipa 540 00:32:00,800 --> 00:32:02,324 com os irmãos Tulip Salvamento único. 541 00:32:02,401 --> 00:32:04,028 Este é meu irmão mais velho, Bobby. 542 00:32:04,103 --> 00:32:05,934 Um cara entra aqui outro dia, e ele me disse: 543 00:32:06,005 --> 00:32:07,563 "Será que os irmãos Tulip me dê um bom negócio 544 00:32:07,640 --> 00:32:11,269 em um motor de popa e alguns suprimentos de taxidermia?" 545 00:32:11,344 --> 00:32:14,745 E eu disse: "Será que um cachorrinho gordo odeia carros velozes?" 546 00:32:16,015 --> 00:32:17,277 E então ele me diz: 547 00:32:17,350 --> 00:32:19,181 "Bem, você vai me dar um bom negócio 548 00:32:19,252 --> 00:32:21,311 "em algum excedente governamental produtos enlatados 549 00:32:21,387 --> 00:32:23,014 e tomada variada chaves?” 550 00:32:23,089 --> 00:32:25,751 E eu disse: "Será que uma perna só pato nada em círculo?" 551 00:32:27,093 --> 00:32:28,754 Mas, não, sério, pessoal-- 552 00:32:28,828 --> 00:32:30,090 Tom, você tem que me ajudar! 553 00:32:30,162 --> 00:32:32,289 Há um troll à solta, um troll! 554 00:32:32,365 --> 00:32:34,196 Ernesto, Ernesto! Corta, Bobby, corta! 555 00:32:34,267 --> 00:32:36,963 Você não vê que estamos noivos na comunicação de massa aqui? 556 00:32:37,036 --> 00:32:39,004 Mas eu fiquei sério problemas-- trolls! 557 00:32:39,071 --> 00:32:41,972 Ah, trolls! Bobby, nosso amigo Ernest está saindo com trolls. 558 00:32:42,041 --> 00:32:43,372 Trolls? 559 00:32:43,442 --> 00:32:44,773 Trolls. 560 00:32:44,844 --> 00:32:47,335 Ah, este é o seu dia de sorte, mas, claro, você sabia 561 00:32:47,413 --> 00:32:48,937 que quando eu estava estacionado na Alemanha 562 00:32:49,015 --> 00:32:50,448 com o 82º aerotransportado, 563 00:32:50,516 --> 00:32:53,417 Eu estava encarregado de a unidade de destruição de trolls. 564 00:32:53,486 --> 00:32:55,511 Tenho um acordo para você. 565 00:32:55,588 --> 00:32:57,351 Ah, ah, ah, ah, ah. 566 00:33:01,360 --> 00:33:04,193 Desculpe, estou atrasado. Joey ainda não chegou? 567 00:33:04,263 --> 00:33:06,663 Não, Joey nunca chegou em casa ontem à noite. 568 00:33:06,732 --> 00:33:08,495 O que você quer dizer? 569 00:33:08,567 --> 00:33:12,128 Você disse que Ernest veio à nossa casa ontem à noite gritando sobre trolls. 570 00:33:12,204 --> 00:33:14,502 Você acha que talvez-- 571 00:33:14,573 --> 00:33:16,973 Vamos lá, há não existem trolls. 572 00:33:17,043 --> 00:33:19,603 Mas Ernest viu algo na árvore, 573 00:33:19,679 --> 00:33:21,840 e ele nunca mentiu para nós antes. 574 00:33:21,914 --> 00:33:24,849 Sim, mas trolls? Vamos, vamos dar uma olhada na casa da árvore. 575 00:33:24,917 --> 00:33:26,179 Talvez Joey já esteja lá. 576 00:33:26,252 --> 00:33:27,685 Não sei. 577 00:33:27,753 --> 00:33:30,017 Você não está com medo, você é? 578 00:33:34,493 --> 00:33:36,427 Quatro latas, Spray Troll Away, 579 00:33:36,495 --> 00:33:37,826 $ 19,95 cada, 580 00:33:37,897 --> 00:33:39,626 dois Exército Boliviano estilingues... 581 00:33:39,699 --> 00:33:40,556 Ah! 582 00:33:40,582 --> 00:33:41,385 - $ 9,95 cada, 583 00:33:41,434 --> 00:33:43,163 Vídeas trolls Day-Glo, 584 00:33:43,235 --> 00:33:44,827 $ 119,50, 585 00:33:44,904 --> 00:33:47,771 ah, ninja troll freiras, $ 9,95, 586 00:33:47,840 --> 00:33:51,173 luvas de troll à prova de limo, US$ 49,95, 587 00:33:51,243 --> 00:33:54,178 isca de troll picada, US$ 3 o quilo... 588 00:33:54,246 --> 00:33:55,645 50 libras, 589 00:33:55,715 --> 00:33:59,116 14 Sem tiras de Troll, apenas $ 9,95 cada, 590 00:33:59,185 --> 00:34:02,177 e um motor de pesca, $ 79,95, 591 00:34:02,254 --> 00:34:03,721 para um total de... 592 00:34:03,789 --> 00:34:09,421 $ 1.749,98... 593 00:34:09,495 --> 00:34:12,089 - Mais impostos. - Mais impostos. 594 00:34:12,164 --> 00:34:13,825 Isso inclui o álbum gigante 595 00:34:13,899 --> 00:34:15,867 com cada canção de amor troll já escreveu? 596 00:34:15,935 --> 00:34:17,596 Faça cascavéis beijar com cuidado? 597 00:34:18,671 --> 00:34:21,071 Joey? 598 00:34:21,140 --> 00:34:23,540 Joey? 599 00:34:26,612 --> 00:34:29,012 Este lugar parece diferente. 600 00:34:29,081 --> 00:34:30,207 Joey? 601 00:34:30,282 --> 00:34:31,408 Joey? 602 00:34:36,956 --> 00:34:40,016 Algo muito estranho está acontecendo aqui. 603 00:34:40,092 --> 00:34:42,424 Eu te disse. É a lenda. 604 00:34:42,495 --> 00:34:43,587 Veja isso! 605 00:34:43,662 --> 00:34:46,324 Esse buraco não estava lá ontem! 606 00:34:46,399 --> 00:34:48,333 Parece que... 607 00:34:48,401 --> 00:34:50,164 Joey. 608 00:34:50,236 --> 00:34:52,431 E se for Joey? 609 00:34:52,505 --> 00:34:54,769 - E se realmente for? 610 00:34:54,840 --> 00:34:57,172 Tem alguma coisa aí! 611 00:34:57,243 --> 00:34:58,540 Corra! 612 00:35:00,546 --> 00:35:02,036 Você vê diante de você 613 00:35:02,114 --> 00:35:03,809 o que há de mais moderno lutador troll de amanhã. 614 00:35:03,883 --> 00:35:05,316 Este multidirecional, unificado, 615 00:35:05,384 --> 00:35:08,911 máquina de combate de alta tecnologia é sem sal, seguro para atum, 616 00:35:08,988 --> 00:35:11,047 e vem completo com 15 megabytes 617 00:35:11,123 --> 00:35:13,182 de dupla densidade, liga fina como bolacha, 618 00:35:13,259 --> 00:35:14,749 formando uma realidade virtual 619 00:35:14,827 --> 00:35:16,795 do moderno extermínio de trolls. 620 00:35:18,431 --> 00:35:20,956 Preciso dizer mais? 621 00:35:29,074 --> 00:35:30,541 Ernesto está aqui! Vamos! 622 00:35:30,609 --> 00:35:33,544 Não podemos entrar lá! Essa é a casa da velha Lady Hackmore! 623 00:35:33,612 --> 00:35:35,671 Está tudo bem. Ele saberá o que fazer. 624 00:35:35,748 --> 00:35:36,680 Oh! 625 00:35:55,234 --> 00:35:56,724 Aaah! 626 00:36:04,577 --> 00:36:07,910 Alguém em casa? 627 00:36:11,517 --> 00:36:12,779 Alguém aqui? 628 00:36:12,852 --> 00:36:14,843 - Oi, pessoal! - Ernesto! 629 00:36:14,920 --> 00:36:17,184 - Fomos para a casa da árvore! - E havia cinco buracos! 630 00:36:17,256 --> 00:36:19,349 E em um dos buracos, lá era um pequeno carrinho de madeira. 631 00:36:19,425 --> 00:36:21,325 E parecia assim como Joey. 632 00:36:21,393 --> 00:36:23,861 Ernest! A cada hora que passa, o perigo aumenta! 633 00:36:23,929 --> 00:36:25,988 Quem são eles?! 634 00:36:26,999 --> 00:36:28,432 O cuidado de uma mãe - o que isso significa? 635 00:36:28,501 --> 00:36:30,833 Não dê atenção a ela. Ela é geminiana. 636 00:36:30,903 --> 00:36:33,804 E além disso, e-é lua cheia, 637 00:36:33,873 --> 00:36:35,602 ah heh, entende o que quero dizer? 638 00:36:35,674 --> 00:36:36,732 Ah. 639 00:36:38,677 --> 00:36:41,805 O troll está ficando mais forte. 640 00:36:41,881 --> 00:36:44,611 Ele tem um filho já. 641 00:36:44,683 --> 00:36:49,120 A essa altura a árvore está brotando seus frutos amaldiçoados. 642 00:36:49,188 --> 00:36:50,120 Vagens? 643 00:36:50,189 --> 00:36:51,417 Vagens! 644 00:36:51,490 --> 00:36:54,323 E se eles tocarem o chão, tudo está perdido! 645 00:36:54,393 --> 00:36:55,985 Ele precisa de mais quatro almas 646 00:36:56,061 --> 00:36:58,188 antes que ele possa liberar seu exército 647 00:36:58,264 --> 00:36:59,629 e começar a capturar 648 00:36:59,698 --> 00:37:01,962 as crianças em todo o mundo. 649 00:37:02,034 --> 00:37:03,592 Só as crianças? 650 00:37:03,669 --> 00:37:06,763 Ouça as duas últimas linhas do poema do troll. 651 00:37:06,839 --> 00:37:09,706 "Há alguém que pode nos parar se ele ousar, 652 00:37:09,775 --> 00:37:12,767 com coração de criança e o cuidado de uma mãe." 653 00:37:14,013 --> 00:37:15,913 Então... 654 00:37:15,981 --> 00:37:17,676 precisamos de um coração... 655 00:37:17,750 --> 00:37:19,308 coração de criança! 656 00:37:26,425 --> 00:37:30,020 Você realmente não sacrificaria alguém, você faria isso, Ernest? 657 00:37:30,095 --> 00:37:31,756 Sim, isso foi muito louco. 658 00:37:31,830 --> 00:37:36,267 Bem, o sacrifício humano seria definitivamente será o último recurso. 659 00:37:36,335 --> 00:37:38,929 Agora, armadilhas é onde está. 660 00:37:39,004 --> 00:37:41,939 Você vê, Sr. Grande, Mau, Curto e feio 661 00:37:42,007 --> 00:37:45,465 provavelmente virá passear pela floresta 662 00:37:45,544 --> 00:37:49,378 dizendo algo como, "Oh, com certeza eu preciso descansar, 663 00:37:49,448 --> 00:37:52,110 "talvez assistir a um filme no cabo. 664 00:37:52,184 --> 00:37:55,312 Acho que vou fazer o check-in para este motel troll." 665 00:37:56,855 --> 00:37:58,618 E então nós o pegamos. 666 00:37:58,691 --> 00:38:00,056 E com este sistema de alarme, 667 00:38:00,125 --> 00:38:02,184 no minuto em que algo dá um passo em nossa armadilha, 668 00:38:02,261 --> 00:38:03,523 o sinal sonoro irá disparar. 669 00:38:03,596 --> 00:38:06,121 E endo trollo, compreendendo? 670 00:38:18,243 --> 00:38:21,371 Aaaaaah! 671 00:38:21,447 --> 00:38:23,381 Ahhhhh! 672 00:38:24,917 --> 00:38:27,181 Vamos, eu te acompanho para sua casa. 673 00:38:27,252 --> 00:38:31,586 Depressa, Kenny, temos trabalho a fazer. 674 00:38:31,657 --> 00:38:34,649 Eu ainda não vejo por que eu não posso ir com vocês. 675 00:38:34,727 --> 00:38:36,957 Apenas saia o troll lutando conosco. 676 00:38:37,029 --> 00:38:39,463 Vou encontrar meu pai. Ele saberá o que fazer. 677 00:38:39,531 --> 00:38:41,795 E a festa? 678 00:38:41,867 --> 00:38:43,858 Você fica aqui esta noite. 679 00:38:53,912 --> 00:38:57,143 Outra alma. 680 00:39:00,619 --> 00:39:04,248 Alimente-se e cresça forte, meus pequeninos. 681 00:39:05,724 --> 00:39:08,215 Obrigado para voltar para casa, Ernest. 682 00:39:08,293 --> 00:39:09,590 Ok, aqui está o plano-- 683 00:39:09,662 --> 00:39:11,527 Troll Fighter Um-- sou eu-- 684 00:39:11,597 --> 00:39:13,861 estará em roaming pelas ruas de Briarville 685 00:39:13,932 --> 00:39:15,832 como um cachorro raivoso - sem ofensa-- 686 00:39:15,901 --> 00:39:18,165 enquanto Troll Fighter Dois-- é você-- 687 00:39:18,237 --> 00:39:20,432 Hum, Ernest, que tal Acabei de pegar meu pai 688 00:39:20,506 --> 00:39:21,871 e encontrar você na árvore? 689 00:39:21,940 --> 00:39:23,464 Sim, seu pai pode ficar bravo 690 00:39:23,542 --> 00:39:25,567 se encerrarmos isso sozinhos. 691 00:40:14,827 --> 00:40:16,988 Qual é o problema, Kenny? 692 00:40:17,062 --> 00:40:18,791 Um troll fez você molhar as calças? 693 00:40:18,864 --> 00:40:20,161 Você é um covarde, Fichário. 694 00:40:30,309 --> 00:40:33,745 Kenny, o que está acontecendo? 695 00:40:33,812 --> 00:40:35,245 Nada. Estou bem. 696 00:40:35,314 --> 00:40:36,576 Onde está o papai? 697 00:40:36,648 --> 00:40:37,979 Onde você esteve? 698 00:40:38,050 --> 00:40:40,382 E-eu estava com Ernest armando armadilhas para trolls. 699 00:40:40,452 --> 00:40:43,114 Kenny, você não tem negócios estar com Ernesto. 700 00:40:43,188 --> 00:40:45,816 Mãe, tenho que encontrar o pai. É muito importante. 701 00:40:45,891 --> 00:40:47,984 Kenny... Kenny, você volta aqui! 702 00:40:50,829 --> 00:40:53,457 Bye Bye! Feliz Dia das Bruxas! 703 00:40:53,532 --> 00:40:56,660 Tome cuidado! Bye Bye! Tomar cuidado! 704 00:40:56,735 --> 00:40:59,363 Querida, você quase não tocou seu jantar esta noite. 705 00:40:59,438 --> 00:41:01,235 Agora, isso é apenas Dia das Bruxas. 706 00:41:01,306 --> 00:41:02,705 Era para ser divertido, 707 00:41:02,775 --> 00:41:05,141 brincando de se vestir e doces ou travessuras. 708 00:41:05,210 --> 00:41:08,077 Mas, mãe, aquela bonequinha parecia com Joey, 709 00:41:08,147 --> 00:41:09,409 e Ernest disse-- 710 00:41:09,481 --> 00:41:11,745 Querida, nós estivemos através de tudo isso. 711 00:41:11,817 --> 00:41:13,944 Não existem tais coisas como trolls. 712 00:41:14,019 --> 00:41:16,146 Ah, mãe... enquanto você estiver aqui, 713 00:41:16,221 --> 00:41:18,155 você poderia verificar debaixo da cama? 714 00:41:18,223 --> 00:41:19,451 Eu pensei ter ouvido-- 715 00:41:19,525 --> 00:41:21,686 Pare de agir como se você tivesse 2 anos. 716 00:41:21,760 --> 00:41:23,352 Não há nada debaixo da cama. 717 00:41:23,428 --> 00:41:25,726 Agora, vista sua fantasia e desça. 718 00:41:25,798 --> 00:41:28,062 Estamos todos indo para a festa de Halloween juntos. 719 00:41:28,133 --> 00:41:29,395 Mas, mãe-- 720 00:41:29,468 --> 00:41:31,732 Elisabete, não seja bobo! 721 00:41:34,139 --> 00:41:36,505 Não há nada debaixo da cama. 722 00:41:36,575 --> 00:41:39,373 Não há nada debaixo da cama. 723 00:41:39,444 --> 00:41:42,311 Não há nada debaixo da cama. 724 00:42:07,272 --> 00:42:09,797 Ah, Snuffies... 725 00:42:09,875 --> 00:42:11,809 é só você. 726 00:42:17,082 --> 00:42:19,744 Aaaaaah! 727 00:42:23,222 --> 00:42:24,712 Você sabe, Rimshot, 728 00:42:24,790 --> 00:42:26,348 quando se trata de pegando trolls, 729 00:42:26,425 --> 00:42:29,189 às vezes os velhos hábitos são os bons caminhos, 730 00:42:29,261 --> 00:42:30,421 sabe o que quero dizer? 731 00:42:31,630 --> 00:42:34,793 Você disfarçou como uma criança gostosa, 732 00:42:34,867 --> 00:42:36,892 será a isca, 733 00:42:36,969 --> 00:42:39,961 e isso deve pôr um fim, de uma vez por todas, 734 00:42:40,038 --> 00:42:41,801 para a fera de Briarville. 735 00:42:43,308 --> 00:42:46,971 Você sabe, Rimshot... você é um cachorrinho fofo, 736 00:42:47,045 --> 00:42:49,570 mas você é uma criança feia. 737 00:42:50,949 --> 00:42:54,112 Ok, Rimshot, agora, traga-me o bastão. 738 00:42:54,186 --> 00:42:55,483 O bastão, garoto. 739 00:42:55,554 --> 00:42:57,317 Traga-me o bastão! 740 00:42:57,389 --> 00:42:58,549 Por favor, Rimshot, 741 00:42:58,624 --> 00:43:01,058 Eu estava apenas brincando aquela coisa feia, sério. 742 00:43:01,126 --> 00:43:02,423 Rimshot! 743 00:43:02,494 --> 00:43:03,825 Ai! 744 00:43:05,130 --> 00:43:09,430 U-aaaaaaaaah! 745 00:43:16,241 --> 00:43:18,732 Bem, Rimshot, está na hora para obter nosso açúcar no sangue 746 00:43:18,810 --> 00:43:22,211 voltar para o campo de combate, você sabe o que quero dizer? 747 00:43:22,281 --> 00:43:24,841 Isso é sério. É melhor usar minha voz C.B. 748 00:43:26,351 --> 00:43:28,376 Líder Azul, este é o Troll Fighter. 749 00:43:28,453 --> 00:43:29,977 Líder Azul, este é o Troll Fighter. 750 00:43:30,055 --> 00:43:31,352 Volte, e você? 751 00:43:31,423 --> 00:43:34,085 Roger, Troll Guerreiro. Este é o Líder Azul. 752 00:43:34,159 --> 00:43:36,457 Bobby, não se preocupe... segurança em primeiro lugar. 753 00:43:36,528 --> 00:43:38,189 Comece a trabalhar. 754 00:43:38,263 --> 00:43:40,322 Qual ​​é o seu 20, Troll Fighter? Venha. 755 00:43:40,399 --> 00:43:42,594 Estamos a caminho para a grande árvore, 756 00:43:42,668 --> 00:43:43,930 onde estaremos AWAC 757 00:43:44,002 --> 00:43:46,095 às 23:00 horas e algumas mudanças. 758 00:43:46,171 --> 00:43:48,332 Bem, é isso, a grande noite, 759 00:43:48,407 --> 00:43:50,375 o grande confronto entre homem-- 760 00:43:50,442 --> 00:43:51,841 somos nós-- 761 00:43:51,910 --> 00:43:54,640 e o país e o oeste troll de quem você gosta tanto. 762 00:43:54,713 --> 00:43:56,044 Trolls. 763 00:43:56,114 --> 00:43:58,878 Certo, Ernesto, certo. Agora você fica alerta. 764 00:43:58,951 --> 00:44:01,579 Você vê qualquer coisa, você nos dá um grito. 765 00:44:01,653 --> 00:44:03,052 Acabou e acabou. 766 00:44:05,791 --> 00:44:06,951 Vamos, vamos. 767 00:44:07,025 --> 00:44:08,492 Oh-oh-oh-oh! 768 00:44:22,207 --> 00:44:25,438 Você sabe, Jimmy, um leão faminto caça melhor, 769 00:44:25,510 --> 00:44:27,842 mas um exército viaja em seu estômago, 770 00:44:27,913 --> 00:44:29,676 sabe o que quero dizer? 771 00:44:29,748 --> 00:44:32,808 Você vai para a grande festa está na escola, Ernest? 772 00:44:32,884 --> 00:44:35,216 Não, alguém tem que ficar de vigília sobre a cidade, 773 00:44:35,287 --> 00:44:37,847 fique no posto dele, remar o barco, 774 00:44:37,923 --> 00:44:40,756 esteja sempre alerta, usar fio dental entre as refeições, 775 00:44:40,826 --> 00:44:43,317 permaneça firme e truncado, 776 00:44:43,395 --> 00:44:44,657 sabe o que quero dizer? 777 00:44:44,730 --> 00:44:46,891 Meu Deus, Jimmy, o que deu em você? 778 00:44:48,367 --> 00:44:51,097 Ah, ah, charadas. Eu adoro charadas. Vamos ver, algo grande. 779 00:44:51,169 --> 00:44:53,069 A-Uma boca grande? 780 00:44:53,138 --> 00:44:54,400 Vamos ver, grande. 781 00:44:54,473 --> 00:44:56,202 Uh, conta grande? pássaro grande? 782 00:44:56,274 --> 00:44:58,572 Conta grande? Bico grande? Grande, uh, uh, parece... 783 00:44:58,643 --> 00:45:00,941 ah, dois, dois, "T"-- chá para dois? 784 00:45:01,013 --> 00:45:03,208 "T"-- dois "T"? Chá para dois? 785 00:45:03,281 --> 00:45:04,543 Dois para o chá? 786 00:45:04,616 --> 00:45:06,880 Desmond Tutu? Uh, dois barris? 787 00:45:08,653 --> 00:45:10,553 Ah, ha. 788 00:45:10,622 --> 00:45:12,613 Rapaz, Jimmy, quando você joga charadas, você realmente joga para valer, 789 00:45:12,691 --> 00:45:13,885 sabe o que quero dizer? 790 00:45:13,959 --> 00:45:16,189 Oh! Ah, ah. 791 00:45:19,064 --> 00:45:21,328 Olá, Greg, você viu meu pai? 792 00:45:21,400 --> 00:45:23,027 Não. Onde está sua fantasia? 793 00:45:23,101 --> 00:45:25,535 Nós deveríamos estar na escola agora. 794 00:45:25,604 --> 00:45:26,866 Kenny. 795 00:45:26,938 --> 00:45:28,200 Você ouviu isso? 796 00:45:28,273 --> 00:45:30,537 Sim, parecia como Elisabete. 797 00:45:30,609 --> 00:45:32,577 Aqui, Kenny. 798 00:45:32,644 --> 00:45:35,204 Elizabete? 799 00:45:35,280 --> 00:45:38,272 Elizabete, é você? 800 00:45:47,392 --> 00:45:48,757 Elizabete? 801 00:45:50,028 --> 00:45:51,757 Ela não está-- 802 00:45:51,830 --> 00:45:53,764 Aqui, Kenny. 803 00:45:58,970 --> 00:46:01,871 Você não pode escapar. 804 00:46:01,940 --> 00:46:05,068 É hora de participar seus amiguinhos. 805 00:46:10,515 --> 00:46:12,142 Mais rápido, Kenny. 806 00:46:12,217 --> 00:46:14,651 Estou atualizando. 807 00:46:16,721 --> 00:46:21,852 Depressa, Kenny. Estou bem atrás de você. 808 00:46:27,165 --> 00:46:29,065 Ela não iria embora pela janela! 809 00:46:29,134 --> 00:46:32,126 - Cliff, ela nem queria sair! - Joey nunca voltou para casa. 810 00:46:32,204 --> 00:46:34,434 - Por que você não está fazendo alguma coisa? - Estamos fazendo alguma coisa, certo? 811 00:46:34,506 --> 00:46:38,033 Meu lixo não foi recolhido em dois dias, Cliff. 812 00:46:38,110 --> 00:46:39,441 Estou recebendo convidados! 813 00:46:39,511 --> 00:46:40,705 Penhasco, Penhasco! Silêncio! Silêncio! 814 00:46:40,779 --> 00:46:42,542 - Calma, calma, calma, calma, calma! - O que?! 815 00:46:42,614 --> 00:46:45,174 - Cliff, você viu Kenny? - Não, ele deveria estar com você. 816 00:46:45,250 --> 00:46:46,979 Não, ele fugiu para encontrar você. 817 00:46:47,052 --> 00:46:49,020 Tudo bem, ouça, ele provavelmente está já acabei de ir para a escola. 818 00:46:49,087 --> 00:46:51,851 - Não sei para onde ele foi. - Basta ir até a escola e procurá-lo. 819 00:46:51,923 --> 00:46:53,948 Eu tenho convidados chegando, Cliff! 820 00:46:54,025 --> 00:46:55,287 Ouvir! Ouvir! 821 00:46:55,360 --> 00:46:58,124 Eles provavelmente já estão lá na escola. 822 00:47:17,048 --> 00:47:19,608 Ei, garoto, saia da rua! 823 00:47:19,684 --> 00:47:22,414 E você fantasiado, cuidado! 824 00:47:33,465 --> 00:47:34,727 Sim, Rimshot, 825 00:47:34,799 --> 00:47:36,664 temos que manter o foco esta noite. 826 00:47:36,735 --> 00:47:40,102 Temos que manter nossos sentidos afiado até o fio da navalha, 827 00:47:40,172 --> 00:47:41,332 sabe o que quero dizer? 828 00:47:41,406 --> 00:47:43,533 Nós somos a linha tênue de defesa 829 00:47:43,608 --> 00:47:46,475 que fica entre a vitória e morte certa, 830 00:47:46,545 --> 00:47:49,412 e acho que você sabe aquele que eu espero. 831 00:47:51,716 --> 00:47:54,048 Alerta de trolls! Alerta de troll, Rimshot! 832 00:47:54,119 --> 00:47:55,848 Nós o pegamos! Nós o pegamos! 833 00:47:55,921 --> 00:47:58,048 Temos o velho hockerhead ele mesmo! 834 00:48:14,773 --> 00:48:16,968 Conseguimos, Rimshot. 835 00:48:17,042 --> 00:48:18,509 Nós o pegamos. 836 00:48:18,577 --> 00:48:20,772 Ouça-o uivar. 837 00:48:20,845 --> 00:48:24,372 Sim, mas é tarde demais para o Sr. Grande e Mau Troll. 838 00:48:24,449 --> 00:48:27,885 Você escolheu o cara errado se enredar com... 839 00:48:27,953 --> 00:48:29,545 Lábios De Lula. 840 00:48:29,621 --> 00:48:32,556 Pai, realmente existe um troll! Eu vi com meus próprios olhos! 841 00:48:32,624 --> 00:48:34,182 Foi horrível! 842 00:48:34,259 --> 00:48:36,386 Usou a voz de Elizabeth! Transformou Greg em um boneco! 843 00:48:36,461 --> 00:48:39,328 Ei, ei, ei! Ouça, jovem cara, você está em apuros. 844 00:48:39,397 --> 00:48:42,423 Você desobedeceu à sua mãe e agora ela está preocupada com você. 845 00:48:42,500 --> 00:48:44,627 Cliff, são os meus rapazes. Eles se foram, desapareceram. 846 00:48:44,703 --> 00:48:47,831 Eles deveriam me encontrar horas atrás, e ninguém os viu. 847 00:48:47,906 --> 00:48:50,033 Não tenha medo, Ernest P. Worrell está aqui. 848 00:48:50,108 --> 00:48:52,906 E, xerife, eu capturei aquele troll que está roubando todas as crianças. 849 00:48:52,978 --> 00:48:55,742 Ernesto, o que você quer dizer com você pegou aquele troll? 850 00:48:55,814 --> 00:48:57,577 Sim, com a ajuda dos mais avançados 851 00:48:57,649 --> 00:48:59,810 equipamento de combate a trolls conhecido pela tecnologia moderna - 852 00:48:59,884 --> 00:49:01,249 Cale a boca, Worrell! 853 00:49:01,319 --> 00:49:04,254 Cliff, você tem que sair um grupo de busca para meus meninos. 854 00:49:04,322 --> 00:49:06,256 Papai, Ernest e eu coloque armadilhas para trolls! 855 00:49:06,324 --> 00:49:09,191 Ouça-o! Ele não está mentindo! 856 00:49:09,261 --> 00:49:11,456 Sim, eu peguei ele lá fora, xerife. 857 00:49:11,529 --> 00:49:13,121 Tudo bem, ouça, 858 00:49:13,198 --> 00:49:15,632 Eu não sei o que está acontecendo aqui, mas vamos dar uma olhada. 859 00:49:15,700 --> 00:49:17,361 Vamos, vamos ver, Ernesto. 860 00:49:19,371 --> 00:49:20,804 Ah, Cliff... 861 00:49:20,872 --> 00:49:23,773 Quero um boletim completo agora com meus meninos! 862 00:49:23,842 --> 00:49:26,811 Você deixa o trabalho policial para mim, prefeito. 863 00:49:26,878 --> 00:49:28,345 Ernesto, abra. 864 00:49:28,413 --> 00:49:30,176 Você quer que eu esmagá-lo, xerife? 865 00:49:30,248 --> 00:49:32,443 Basta abrir a maldita coisa, Ernesto! 866 00:49:40,358 --> 00:49:42,121 Lentamente. 867 00:49:42,193 --> 00:49:45,321 Lentamente. 868 00:49:45,397 --> 00:49:46,989 Ah! 869 00:49:47,065 --> 00:49:48,726 Ah! 870 00:49:52,737 --> 00:49:55,672 Algumas cabeças vão rolar, não são, papai? 871 00:49:59,944 --> 00:50:02,071 Blech! 872 00:50:03,315 --> 00:50:05,510 Meninos. 873 00:50:05,583 --> 00:50:08,814 Rapaz, você conseguiu desta vez. 874 00:50:08,887 --> 00:50:11,515 Ernesto, não acredito! De todos os seus erros! 875 00:50:11,589 --> 00:50:14,353 Mas, prefeito, realmente existe um troll. Eu vi isso. 876 00:50:14,426 --> 00:50:16,417 Ernest é o único tentando fazer alguma coisa. 877 00:50:16,494 --> 00:50:18,257 Kenny, isso é o suficiente de você. 878 00:50:18,330 --> 00:50:20,389 Isso é tudo, Worrell. Você está demitido! 879 00:50:20,465 --> 00:50:22,057 Uh, mas, uh, eu-- o bip! 880 00:50:22,133 --> 00:50:24,567 Você estaciona o caminhão, você entrega as chaves, 881 00:50:24,636 --> 00:50:26,103 e você sai daqui! 882 00:50:30,108 --> 00:50:31,370 Vamos, rapazes. 883 00:50:31,443 --> 00:50:34,003 Ernest, você está agindo como uma criança 884 00:50:34,079 --> 00:50:35,512 sobre essa coisa de troll. 885 00:50:35,580 --> 00:50:36,945 É hora de crescer. 886 00:50:37,015 --> 00:50:39,176 Mas eu os vi. Eles eram-- 887 00:50:39,250 --> 00:50:41,445 Kenny, vamos lá. 888 00:50:43,621 --> 00:50:45,054 Kenny... 889 00:50:47,192 --> 00:50:48,216 Diga a ele. 890 00:50:52,797 --> 00:50:55,732 Kenny, entre no carro! 891 00:51:03,408 --> 00:51:06,844 Acho que realmente estraguei tudo desta vez. 892 00:51:06,911 --> 00:51:09,812 Nós terminamos nesta cidade. 893 00:51:09,881 --> 00:51:12,213 Tanta coisa para ser um herói. 894 00:51:12,283 --> 00:51:14,717 Obrigado, mas não adianta. 895 00:51:14,786 --> 00:51:16,549 Eu sou um Worrell... 896 00:51:16,621 --> 00:51:17,883 amaldiçoado... 897 00:51:17,956 --> 00:51:20,823 fundo do pool genético... 898 00:51:20,892 --> 00:51:22,985 sem dinheiro para baixo... 899 00:51:23,061 --> 00:51:25,552 nada pelo que viver. 900 00:51:30,635 --> 00:51:32,569 Uau! 901 00:51:32,637 --> 00:51:34,571 Rimshot! 902 00:51:34,639 --> 00:51:38,097 Obrigado! Eu precisava disso! 903 00:51:38,176 --> 00:51:41,441 Você tem razão. Nunca fui um desistente. 904 00:51:41,513 --> 00:51:44,914 Por que - por que, eu nunca soube quando desistir. 905 00:51:46,484 --> 00:51:49,282 Basta perguntar minha professora da quarta série. 906 00:51:49,354 --> 00:51:50,616 Ele nunca soube quando desistir. 907 00:51:52,023 --> 00:51:53,923 Oh! 908 00:51:55,560 --> 00:51:58,120 Eliza, Michael, Allison, Josué... 909 00:52:02,100 --> 00:52:05,069 Sua hora chegou, meus filhos. 910 00:52:20,585 --> 00:52:25,784 Mais um e o ciclo estará completo. 911 00:52:41,439 --> 00:52:45,068 Bem, Rimshot, eu-eu acho não há trolls aqui. 912 00:52:45,143 --> 00:52:46,474 Ha ha. 913 00:52:46,544 --> 00:52:49,877 Caramba! Você acredita nisso? 914 00:52:49,948 --> 00:52:52,473 Isso me lembra disso momento do filme 915 00:52:52,550 --> 00:52:54,484 "Cracas cerebrais do Planeta Tycor," 916 00:52:54,552 --> 00:52:57,385 você sabe, quando o cérebro cracas estavam sendo preparadas 917 00:52:57,455 --> 00:53:00,390 para se prenderem o cérebro da Rainha Paternia? 918 00:53:00,458 --> 00:53:02,255 E então-- 919 00:53:02,327 --> 00:53:03,555 Caramba! 920 00:53:05,063 --> 00:53:07,190 Eles se parecem Couves de Bruxelas. 921 00:53:07,265 --> 00:53:09,460 Eu odeio couve de Bruxelas, não é? 922 00:53:10,869 --> 00:53:13,133 É melhor irmos contar Senhorita Hackmore. 923 00:53:22,447 --> 00:53:25,348 Nossa, Rimshot, lindo em breve, as crianças não terão que se preocupar 924 00:53:25,416 --> 00:53:27,509 sobre comer suas couves de Bruxelas 925 00:53:27,585 --> 00:53:29,883 porque as couves de Bruxelas vou comê-los! 926 00:53:31,122 --> 00:53:33,113 Aaaaah! 927 00:53:33,191 --> 00:53:35,091 Rápido, Troll Fora! 928 00:53:36,461 --> 00:53:37,928 Eu não posso acreditar! 929 00:53:37,996 --> 00:53:40,055 Funcionou! Ah, mas não por muito tempo! 930 00:53:40,131 --> 00:53:42,031 Ele está no telhado! Uh-oh! 931 00:53:44,135 --> 00:53:46,035 Nós temos que fazer alguma coisa! 932 00:53:46,104 --> 00:53:47,571 Aaah! 933 00:53:48,706 --> 00:53:50,537 Tom, Bobby! Tom, Bobby, socorro! 934 00:53:50,608 --> 00:53:53,202 Socorro, Socorro, Dia de Natal, Dia de Colombo! 935 00:53:53,278 --> 00:53:54,973 Tom, Bobby, faça alguma coisa! 936 00:53:55,046 --> 00:53:56,843 Ele está no telhado! Tom! 937 00:53:56,915 --> 00:53:59,975 Entre, caçador de trolls, este é o Líder Azul. Volte. 938 00:54:00,051 --> 00:54:02,076 Tom, Bobby! Tom, Bobby, socorro! 939 00:54:02,153 --> 00:54:03,984 Aaaaah! 940 00:54:04,055 --> 00:54:07,286 Você vai pagar pelos pecados dos seus antepassados! 941 00:54:07,358 --> 00:54:08,985 Eu não tive quatro pais, Eu só tive um pai, 942 00:54:09,060 --> 00:54:11,221 e eu não o conhecia muito bem! 943 00:54:13,298 --> 00:54:15,562 Ah, ha, ha. Muito inteligente para você, né? 944 00:54:16,534 --> 00:54:20,061 Aaaaaah! 945 00:54:21,472 --> 00:54:25,101 Aaaaaah! 946 00:54:25,176 --> 00:54:27,474 Aaah! 947 00:54:29,314 --> 00:54:31,009 Aaah! Aaah! 948 00:54:31,082 --> 00:54:34,017 Afaste-se de mim, armário de ranho! 949 00:54:35,853 --> 00:54:38,151 Uau! 950 00:54:38,222 --> 00:54:40,315 Wa-aah! 951 00:54:44,195 --> 00:54:46,993 Ok, atarracado, que tal um pouco fora do topo? 952 00:54:47,065 --> 00:54:47,997 En garde! 953 00:54:50,068 --> 00:54:51,592 Uh-oh! 954 00:55:00,745 --> 00:55:02,337 Aaah! 955 00:55:02,413 --> 00:55:03,846 Ah! 956 00:55:03,915 --> 00:55:05,246 Você mal suspeitava 957 00:55:05,316 --> 00:55:07,648 que eu sou um mestre de hedge-clip-kito, 958 00:55:07,719 --> 00:55:11,086 a luta oriental secreta arte dos jardineiros japoneses. 959 00:55:18,796 --> 00:55:19,888 Sim! 960 00:55:21,699 --> 00:55:23,792 Conseguimos, Rimshot! Nós o pegamos! 961 00:55:23,868 --> 00:55:25,995 Eu sou o Troll Fighter Número Um. 962 00:55:31,776 --> 00:55:32,743 Ah, ah. 963 00:55:34,012 --> 00:55:36,003 Rimshot! 964 00:55:48,593 --> 00:55:50,493 Eu não acredito nisso, Rimshot. 965 00:55:50,561 --> 00:55:53,029 Ele está puxando contra... 200 cavalos de potência. 966 00:55:53,097 --> 00:55:54,257 Coloque ao contrário. 967 00:55:58,603 --> 00:56:00,002 Oh não! 968 00:56:00,071 --> 00:56:02,130 Que tal um sanduíche abundante, lábios melecos? 969 00:56:02,206 --> 00:56:03,867 Ah heh heh heh heh heh heh heh heh. 970 00:56:03,941 --> 00:56:06,068 Bonsai! 971 00:56:08,846 --> 00:56:10,780 Bingo! Você o pegou, Rimshot. 972 00:56:10,848 --> 00:56:12,839 Muito bem! 973 00:56:17,588 --> 00:56:20,523 Para onde ele foi, Rimshot? 974 00:56:22,493 --> 00:56:25,428 Para onde ele foi? Ele não poderia simplesmente desapareceram. 975 00:56:25,496 --> 00:56:28,056 A essa altura, ele deve estar uma mancha gordurosa na estrada. 976 00:56:28,132 --> 00:56:29,793 Para onde ele foi? 977 00:56:29,867 --> 00:56:34,236 Para onde ele foi? 978 00:56:35,707 --> 00:56:36,901 Wa-aaaaah! 979 00:56:38,376 --> 00:56:39,968 Aaaaah! 980 00:56:46,984 --> 00:56:49,475 Ah! Ah! Ah! 981 00:56:51,622 --> 00:56:53,283 Cuidado, Bobby! 982 00:56:55,126 --> 00:56:56,684 Ah! 983 00:56:58,923 --> 00:57:02,984 Uh! Uh! Uh! Uh! 984 00:57:10,869 --> 00:57:11,858 Ah. 985 00:57:17,442 --> 00:57:20,570 Então eu estava hipnotizando ele com meus movimentos relâmpagos-- 986 00:57:20,645 --> 00:57:22,135 Ai! Ah! 987 00:57:22,213 --> 00:57:24,306 E eu estava prestes a abaixar aquele golpe de grama-- 988 00:57:24,382 --> 00:57:25,815 Ai! Ah! 989 00:57:25,884 --> 00:57:28,284 Quando velhos lábios de meleca aqui-- Ai! 990 00:57:28,353 --> 00:57:30,548 Chamado de tempo limite-- Ai! 991 00:57:30,622 --> 00:57:32,556 E me deu um soco. 992 00:57:32,624 --> 00:57:34,649 Ah, olhe. Veja isso. 993 00:57:34,726 --> 00:57:37,422 Há-- há duas páginas 994 00:57:37,495 --> 00:57:39,156 grudados. 995 00:57:41,499 --> 00:57:44,730 "Como isso-- parece 'tu'-- 996 00:57:44,803 --> 00:57:47,237 você não pode destruir um troll." 997 00:57:47,305 --> 00:57:51,401 "Tu podes destruir o troll com-- " 998 00:57:51,476 --> 00:57:55,913 Uh, MI-alguma coisa-K. 999 00:57:55,980 --> 00:57:57,971 Podemos destruir um troll... 1000 00:57:58,049 --> 00:58:00,677 Os frutos ainda não caiu. 1001 00:58:00,752 --> 00:58:01,946 Médio. 1002 00:58:02,020 --> 00:58:04,079 Trantor ainda procura outra criança. 1003 00:58:04,155 --> 00:58:05,087 É isso! 1004 00:58:05,156 --> 00:58:07,750 Miak búlgaro autêntico. 1005 00:58:07,826 --> 00:58:11,125 Eles estão na escola. Temos que ir. 1006 00:58:11,196 --> 00:58:12,128 Ai! 1007 00:58:12,197 --> 00:58:15,325 Ah! Oh! Ah! 1008 00:58:29,214 --> 00:58:32,411 Olha, garoto, entre e encontre sua mãe 1009 00:58:32,483 --> 00:58:34,041 e fique com ela. 1010 00:58:34,118 --> 00:58:36,313 E eu não quero que você vá embora seu lado por qualquer motivo. 1011 00:58:36,387 --> 00:58:37,649 - Você me entende? - Sim, senhor. 1012 00:58:37,722 --> 00:58:39,690 Tudo bem. 1013 00:58:41,993 --> 00:58:44,188 Pronto. 1014 00:58:44,262 --> 00:58:45,388 Tom... 1015 00:58:45,463 --> 00:58:47,363 Tom, você viu Elizabete? 1016 00:58:47,432 --> 00:58:48,865 Uh, não, eu não tenho. 1017 00:58:48,933 --> 00:58:49,991 Elizabete? 1018 00:58:50,068 --> 00:58:51,330 Elizabete? 1019 00:58:51,402 --> 00:58:55,133 Kiwi, kiwi! Todo mundo adora! 1020 00:58:55,206 --> 00:58:57,970 Fruta kiwi! 1021 00:58:58,042 --> 00:59:00,340 Kenny? 1022 00:59:00,411 --> 00:59:02,606 Kenny. 1023 00:59:02,680 --> 00:59:04,739 Tom e Bobby receita própria. 1024 00:59:04,816 --> 00:59:06,044 Sushi frito. 1025 00:59:07,685 --> 00:59:11,314 Boa noite e seja bem vindo a gala de Halloween de Briarville. 1026 00:59:12,390 --> 00:59:13,482 Sorria, sorria. 1027 00:59:13,558 --> 00:59:15,458 Sra. você viu Kenny? 1028 00:59:15,526 --> 00:59:18,962 Não, não tenho, e nós realmente não posso esperar mais. 1029 00:59:19,030 --> 00:59:21,191 O troll de Ernest provavelmente peguei ele. 1030 00:59:21,266 --> 00:59:24,758 ... a banda mais quente no condado de Taylor-- 1031 00:59:24,836 --> 00:59:25,996 A caixa divertida. 1032 00:59:34,412 --> 00:59:36,380 Vamos, Rimshot. 1033 00:59:36,447 --> 00:59:38,972 De todas as pessoas no mundo, por que ele? 1034 00:59:39,050 --> 00:59:41,416 Olha, você queria ser na competição de fantasias, 1035 00:59:41,486 --> 00:59:43,954 e esta é a fantasia você escolheu na loja. 1036 00:59:44,022 --> 00:59:46,081 Essa coisa parece boba. E eu não vou usá-lo. 1037 00:59:46,157 --> 00:59:47,385 Não me responda. 1038 00:59:47,458 --> 00:59:48,686 Agora, você marcha certo lá dentro. 1039 00:59:48,760 --> 00:59:49,818 Eu te odeio! 1040 00:59:49,894 --> 00:59:52,328 Bem, eu não gosto muito de você também! 1041 00:59:52,397 --> 00:59:56,231 Mamãe... me desculpe. 1042 00:59:59,804 --> 01:00:02,864 Eu te amo. 1043 01:00:02,941 --> 01:00:06,570 Eu também te amo. 1044 01:00:11,382 --> 01:00:15,216 Amor incondicional. 1045 01:00:15,286 --> 01:00:20,588 Esse é o coração de uma criança. 1046 01:00:20,658 --> 01:00:23,058 Trolls! Trolls! 1047 01:00:23,127 --> 01:00:26,426 Salve as crianças! Trolls! 1048 01:00:26,497 --> 01:00:28,260 Tro-- 1049 01:00:31,269 --> 01:00:32,463 Uh. 1050 01:00:32,537 --> 01:00:35,404 É meu privilégio para recebê-lo 1051 01:00:35,473 --> 01:00:37,839 - para a competição de fantasias-- - Corram por suas vidas! 1052 01:00:37,909 --> 01:00:39,035 Trolls! 1053 01:00:39,110 --> 01:00:40,168 Ernest! 1054 01:00:40,244 --> 01:00:42,872 Alguém vai pegá-lo daqui? Agora! 1055 01:00:42,947 --> 01:00:44,915 Corram por suas vidas! 1056 01:00:44,983 --> 01:00:46,610 Shh. Shh. 1057 01:00:46,684 --> 01:00:48,584 Corram por suas vidas! 1058 01:00:48,653 --> 01:00:49,745 Shh. Shh. 1059 01:00:49,821 --> 01:00:51,254 Agora, como seu prefeito, 1060 01:00:51,322 --> 01:00:55,281 é meu privilégio trazer você a competição de fantasias. 1061 01:00:55,360 --> 01:00:56,827 E para começar-- 1062 01:00:56,894 --> 01:00:59,488 nosso primeiro concorrente é Rachel Benson 1063 01:00:59,564 --> 01:01:02,055 da casa da Srta. Johnson turma da quarta série. 1064 01:01:02,133 --> 01:01:03,065 Raquel... 1065 01:01:06,104 --> 01:01:08,504 Eeeww, fantasia assustadora. 1066 01:01:08,573 --> 01:01:12,134 Eu conheço um idiota quando vejo um. 1067 01:01:20,018 --> 01:01:21,542 Matt! 1068 01:01:21,619 --> 01:01:23,712 Matt! Matt! 1069 01:01:23,788 --> 01:01:26,916 Ajuda! Ajuda! 1070 01:01:26,991 --> 01:01:29,755 Ajuda! Ajuda! 1071 01:01:29,827 --> 01:01:30,919 Aaahh! 1072 01:01:41,305 --> 01:01:43,535 Por favor, Tenho que encontrar Ernest. 1073 01:01:43,608 --> 01:01:45,906 Por favor, Tenho que encontrar Ernest. 1074 01:01:49,147 --> 01:01:51,741 É o fim da linha para você, troco. 1075 01:01:51,816 --> 01:01:55,445 Aloha, sayonara, o rancho grande. 1076 01:01:55,520 --> 01:01:59,115 Você é história, amigo. Você é Elvis. 1077 01:02:04,262 --> 01:02:08,631 Então, vamos lá, cara de cratera, Estou pronto para você. 1078 01:02:11,836 --> 01:02:15,363 Vamos ver como você gosta um pouco miak. 1079 01:02:15,440 --> 01:02:17,431 Miak? 1080 01:02:17,508 --> 01:02:20,341 Sim, miak. 1081 01:02:20,411 --> 01:02:23,574 Aposto que você pensou que eu não poderia encontre algum nesta época do ano. 1082 01:02:23,648 --> 01:02:26,173 Bem, estou um pouco muito engenhoso para você, 1083 01:02:26,250 --> 01:02:28,115 um pouco leve demais em meus pés. 1084 01:02:28,186 --> 01:02:30,154 Então, vamos lá, coma miak e morra-- 1085 01:02:38,296 --> 01:02:42,323 Uuuhhhhhhh! 1086 01:02:45,937 --> 01:02:49,532 Rimshot, volte! 1087 01:02:53,211 --> 01:02:57,045 Ahhhh. 1088 01:02:57,949 --> 01:03:00,213 Wa-aahhhh! 1089 01:03:01,652 --> 01:03:02,812 Ah! 1090 01:03:02,887 --> 01:03:04,354 Uh! Uh! 1091 01:03:05,890 --> 01:03:08,358 Huh? 1092 01:03:13,698 --> 01:03:15,029 Huh. 1093 01:03:16,934 --> 01:03:18,959 O que aconteceu? 1094 01:03:19,036 --> 01:03:22,233 Ah, Ernesto, você está bem? 1095 01:03:22,306 --> 01:03:23,500 Sim. Sim. 1096 01:03:23,574 --> 01:03:26,441 Quando aquela coisa viu quem estava brincando, 1097 01:03:26,511 --> 01:03:28,945 foi cair para trás e chutar, 1098 01:03:29,013 --> 01:03:31,880 reagrupar, hora do trauma do troll. 1099 01:03:31,949 --> 01:03:35,350 Sim, esse cara é ruim até os ossos. 1100 01:03:35,419 --> 01:03:36,477 Ernesto... 1101 01:03:36,554 --> 01:03:38,488 Rimshot. 1102 01:03:38,556 --> 01:03:41,889 Rimshot, meu velho. 1103 01:03:45,096 --> 01:03:46,529 O que eu vou fazer? 1104 01:03:46,597 --> 01:03:47,791 Ele é tudo que eu tenho. 1105 01:03:47,865 --> 01:03:49,355 Não se preocupe, Ernesto. 1106 01:03:49,433 --> 01:03:52,368 Nós encontraremos alguma maneira para vencer essa coisa. 1107 01:03:52,436 --> 01:03:55,405 Eu vou te contar como vencemos essa coisa-- 1108 01:03:55,473 --> 01:03:57,338 Eu vou te contar como fazemos isso-- 1109 01:03:57,408 --> 01:04:00,809 meu tataravô coloque-o naquele buraco, 1110 01:04:00,878 --> 01:04:02,368 e eu também posso. 1111 01:04:02,446 --> 01:04:06,678 Alguém com nariz escorrendo vai morrer. 1112 01:04:06,751 --> 01:04:09,276 Sim! Vá buscá-lo! 1113 01:04:25,403 --> 01:04:29,499 Cuidado de mãe... leite. 1114 01:04:29,574 --> 01:04:34,341 É isso aí... leite. 1115 01:04:40,251 --> 01:04:42,742 Você é um troll morto, 1116 01:04:42,820 --> 01:04:47,314 você é pequenino, boca de balde serrada. 1117 01:04:47,391 --> 01:04:48,517 Essa coisa pegou meu filho. 1118 01:04:48,593 --> 01:04:50,493 Temos que matá-lo agora! Depende de nós! 1119 01:04:50,561 --> 01:04:52,825 Espere, do que você está falando? Matar o quê? Ir para onde? 1120 01:04:52,897 --> 01:04:55,195 Ernest diz que está em uma árvore na casa de Hackmore. 1121 01:04:55,266 --> 01:04:57,700 Sim, pai, é leite. Leite mata o troll. 1122 01:04:57,768 --> 01:04:59,599 Vamos. Estamos perdendo tempo. 1123 01:04:59,670 --> 01:05:01,035 Espere, prefeito. O que? 1124 01:05:01,105 --> 01:05:03,630 É o cuidado da mãe, o sorvete - leite! 1125 01:05:03,708 --> 01:05:04,640 Vamos. 1126 01:05:04,709 --> 01:05:05,767 Murdock-- 1127 01:05:05,843 --> 01:05:07,834 Kenny, ouça, espere aqui, certo? 1128 01:05:07,912 --> 01:05:10,745 Sua mãe está procurando por você. Nós cuidaremos disso. 1129 01:05:10,815 --> 01:05:12,009 Murdock! 1130 01:05:13,317 --> 01:05:15,308 Qual é o problema, garoto? Não há tempo a perder. 1131 01:05:15,386 --> 01:05:16,751 Meu pai me disse para ficar aqui. 1132 01:05:16,821 --> 01:05:18,880 Às vezes você tem que fazer o que você sabe que está certo, 1133 01:05:18,956 --> 01:05:22,187 não importa o que aconteça alguém te conta. 1134 01:05:38,643 --> 01:05:40,508 Para que serve um cachorro de madeira? 1135 01:05:40,578 --> 01:05:44,605 Ah, claro, eles nadam melhor, mas como vou chamá-lo? 1136 01:05:44,682 --> 01:05:45,671 Lasca? 1137 01:05:45,750 --> 01:05:48,685 Olá, Ficheiro... 1138 01:05:50,788 --> 01:05:52,551 Desculpe por Matt. 1139 01:05:56,460 --> 01:05:58,394 Como tomamos essa coisa fora? 1140 01:05:58,462 --> 01:06:02,023 Me siga. 1141 01:06:02,099 --> 01:06:03,623 - Sim! Vamos! - Sim! 1142 01:06:03,701 --> 01:06:04,690 Vamos! 1143 01:06:17,882 --> 01:06:24,185 Uma última alma para libertar meus filhos. 1144 01:06:41,939 --> 01:06:43,406 Raaaaaarrr! 1145 01:06:43,474 --> 01:06:49,640 Ok, lábios melecados, está na hora para troll squish-kabob. 1146 01:06:55,119 --> 01:06:57,713 Aaahhhh! 1147 01:07:07,331 --> 01:07:09,663 Você está bem, Rimshot? Bom. 1148 01:07:09,734 --> 01:07:13,261 Outra vantagem de ser um cachorro de madeira. 1149 01:07:25,449 --> 01:07:28,350 Para onde ele foi? 1150 01:07:34,058 --> 01:07:36,356 Ah, ah. 1151 01:07:38,596 --> 01:07:40,928 Aí está o seu grande momento Couves de Bruxelas. 1152 01:07:44,268 --> 01:07:47,704 Não podemos deixar isso caia no chão, Rimshot. 1153 01:07:47,772 --> 01:07:48,932 Entendeu? 1154 01:07:53,577 --> 01:07:55,340 Entendi. 1155 01:07:57,181 --> 01:07:59,342 Ah, ah. Ah, ah. 1156 01:08:01,385 --> 01:08:03,319 Ah, ah. 1157 01:08:13,697 --> 01:08:15,255 Ah, não. 1158 01:08:22,973 --> 01:08:26,238 Ah, não. Isso parece muito ruim. 1159 01:08:26,310 --> 01:08:28,710 Ooohhh. 1160 01:08:38,122 --> 01:08:40,181 Não é outro. 1161 01:08:44,328 --> 01:08:46,888 Heh heh heh heh. 1162 01:08:46,964 --> 01:08:48,761 É hora de colocar um fim nisso. 1163 01:08:51,802 --> 01:08:53,929 Um pouco de pressão corporal deve fazer o truque. 1164 01:08:58,442 --> 01:09:01,002 Wa-aahhhh! 1165 01:09:04,148 --> 01:09:06,275 Bata no final do corredor e se separar! 1166 01:09:06,350 --> 01:09:08,045 O que vocês, crianças, estão fazendo?! 1167 01:09:08,118 --> 01:09:09,551 É uma emergência! 1168 01:09:09,620 --> 01:09:11,417 - Ei, você não pode entrar aqui! - Isso é importante! 1169 01:09:11,489 --> 01:09:12,421 Saia desta loja! 1170 01:09:12,490 --> 01:09:13,787 Vá em busca da munição! 1171 01:09:13,858 --> 01:09:16,224 Essas fantasias não me engane! 1172 01:09:16,293 --> 01:09:17,419 Mova-se! 1173 01:09:17,495 --> 01:09:19,759 Vamos! Vamos! 1174 01:09:19,830 --> 01:09:22,594 O leite! Vou buscar o leite! 1175 01:09:28,205 --> 01:09:29,433 Vamos! 1176 01:09:29,507 --> 01:09:31,031 Vamos! 1177 01:09:31,108 --> 01:09:33,838 Kenny Barton, quando seu pai ouvir sobre isso, ele vai-- 1178 01:09:33,911 --> 01:09:35,139 Espere! Uau! 1179 01:09:35,212 --> 01:09:38,613 Estamos correndo fora do tempo! 1180 01:09:53,664 --> 01:09:55,757 Sim! Ha ha ha! 1181 01:09:57,301 --> 01:09:59,895 Isso está ficando fora de controle. 1182 01:10:04,308 --> 01:10:08,301 Devore o humano. 1183 01:10:10,147 --> 01:10:11,307 E a multidão vai à loucura. 1184 01:10:11,382 --> 01:10:14,112 Este está por cima da cerca e fora do parque. 1185 01:10:14,184 --> 01:10:16,311 Parecem mais três R.B.I.s. 1186 01:10:16,387 --> 01:10:17,945 Uh! 1187 01:10:18,022 --> 01:10:19,649 Diih! 1188 01:10:19,723 --> 01:10:21,315 Uh! 1189 01:10:29,266 --> 01:10:31,359 Ataque! Ataque! 1190 01:10:31,435 --> 01:10:33,835 Espalhem-se. Nós encontraremos. 1191 01:10:33,904 --> 01:10:35,735 Não há nada com que se preocupar, pessoal. 1192 01:10:35,806 --> 01:10:37,000 Eu tenho tudo sob controle. 1193 01:10:37,074 --> 01:10:38,701 Uh! 1194 01:10:39,910 --> 01:10:41,639 Espere aí. Espere. 1195 01:10:41,712 --> 01:10:43,441 Você... ei, pare. Espere um minuto. 1196 01:10:43,514 --> 01:10:44,446 Deixe-me ir. 1197 01:10:47,851 --> 01:10:50,820 Dê-me isso. 1198 01:10:50,921 --> 01:10:53,515 Solte minha espingarda. 1199 01:10:53,591 --> 01:10:54,853 Simaahhh! 1200 01:10:54,925 --> 01:10:58,224 Você não tem nenhum respeito por autoridade? 1201 01:11:00,965 --> 01:11:03,024 Vamos, você! 1202 01:11:03,100 --> 01:11:07,434 Tem outro! Uh, huh! 1203 01:11:09,306 --> 01:11:11,103 Uh, seu sapato está desamarrado. 1204 01:11:11,175 --> 01:11:14,008 Pense em um número entre 1 e 10. 1205 01:11:14,078 --> 01:11:15,010 Foram 2? 1206 01:11:15,079 --> 01:11:16,569 Ahhhhh! 1207 01:11:21,952 --> 01:11:23,317 Ah-ahhhhh! 1208 01:11:25,923 --> 01:11:27,481 Ahhhh! 1209 01:11:31,829 --> 01:11:32,955 Oh não. 1210 01:11:33,030 --> 01:11:37,490 Eles vão culpar isso tudo por minha conta. 1211 01:11:42,539 --> 01:11:43,870 Ah, ah, ah, ah, ah. 1212 01:11:43,941 --> 01:11:46,933 Bobby, fotos dessas coisas no National Enquirer 1213 01:11:47,011 --> 01:11:49,605 nos tornará ricos além dos nossos sonhos mais loucos. 1214 01:11:49,680 --> 01:11:51,648 Tire a câmera. Vai! Vai! Vai. 1215 01:11:51,715 --> 01:11:52,909 Ah, lindo. 1216 01:11:52,983 --> 01:11:55,247 Dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. 1217 01:11:55,319 --> 01:11:57,344 Então você quer jogar duro, hein? 1218 01:12:04,528 --> 01:12:06,860 Ahhhhh! 1219 01:12:09,633 --> 01:12:10,895 Ha ha ha. 1220 01:12:10,968 --> 01:12:12,868 Ah, eu posso apenas ver as manchetes agora. 1221 01:12:12,936 --> 01:12:17,032 "O empresário de Briarville tem perto encontro com nação alienígena." 1222 01:12:17,107 --> 01:12:18,734 Tem mais. Vamos. 1223 01:12:18,809 --> 01:12:19,741 Ei, ei. 1224 01:12:19,810 --> 01:12:20,799 Ajude-me! Socorro! 1225 01:12:20,878 --> 01:12:23,244 Tire isso de mim! Tire isso de mim! 1226 01:12:23,313 --> 01:12:25,042 Tem um troll nas minhas costas! 1227 01:12:25,115 --> 01:12:28,516 Worrell seleciona uma bola e passos para a linha. 1228 01:12:28,585 --> 01:12:31,281 Parece uma divisão complicada de 7-10. 1229 01:12:31,355 --> 01:12:33,414 Um silêncio cai sobre a multidão. 1230 01:12:33,490 --> 01:12:36,220 Tem um troll atrás de mim! Socorro! 1231 01:12:36,293 --> 01:12:37,521 Aí vem. 1232 01:12:37,594 --> 01:12:40,825 A famosa reviravolta de Worrell... o lançamento... 1233 01:12:42,566 --> 01:12:43,794 Sim! Está bom! 1234 01:12:43,867 --> 01:12:45,494 A multidão vai à loucura! 1235 01:12:47,638 --> 01:12:49,367 Eu gostaria de agradecer a você, cada um e cada um, 1236 01:12:49,440 --> 01:12:50,873 por esta linda troféu de boliche. 1237 01:12:50,941 --> 01:12:52,602 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, 1238 01:12:52,676 --> 01:12:54,405 obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1239 01:12:54,478 --> 01:12:56,446 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1240 01:12:56,513 --> 01:12:57,912 Obrigado, obrigado, obrigado, obrigado. 1241 01:12:57,981 --> 01:12:59,539 Ele nunca soube quando desistir. 1242 01:13:01,085 --> 01:13:02,177 Oh. 1243 01:13:11,662 --> 01:13:13,254 Kenny? Kenny! 1244 01:13:13,330 --> 01:13:15,628 Não podemos parar agora. 1245 01:13:19,737 --> 01:13:27,473 Traga-me a cabeça de Ernest P. Worrell. 1246 01:13:32,049 --> 01:13:35,382 Diga, aposto que vocês têm dificuldade em conhecer garotas. 1247 01:13:35,452 --> 01:13:37,716 Não sei o que dizer, o que fazer, como fazer as coisas andarem. 1248 01:13:37,788 --> 01:13:38,812 Heh heh heh. 1249 01:13:38,889 --> 01:13:40,413 Bem, aqui está a resposta para seus problemas. 1250 01:13:40,491 --> 01:13:43,654 É o CD de baixo largemouth da Pimco e centro de entretenimento doméstico. 1251 01:13:43,727 --> 01:13:47,060 Um sistema de som de última geração montado em folheado genuíno. 1252 01:13:47,131 --> 01:13:49,122 Mas espere, tem mais. 1253 01:13:55,439 --> 01:13:56,906 Ahhhhh! 1254 01:13:58,909 --> 01:14:00,206 Sou muito jovem para morrer. 1255 01:14:00,277 --> 01:14:02,211 Não me mate. Não me mate. 1256 01:14:02,279 --> 01:14:04,440 Ahhhhhhh. Não me mate, por favor. 1257 01:14:10,954 --> 01:14:14,549 Espero não estar atrasado. 1258 01:14:14,625 --> 01:14:17,423 Ah! Devolva-me essa arma! 1259 01:14:17,494 --> 01:14:19,394 Não! Abaixe isso! 1260 01:14:19,463 --> 01:14:20,555 Isso está carregado! Ei! 1261 01:14:21,598 --> 01:14:23,327 Ah, não, as balas não. 1262 01:14:26,136 --> 01:14:29,867 Muito rápido para você? 1263 01:14:29,940 --> 01:14:31,703 Muito inteligente para você também. 1264 01:14:31,775 --> 01:14:32,764 - Ai! - Ai! 1265 01:14:32,843 --> 01:14:35,038 Entendi. Ah, he, he, he, he. 1266 01:14:35,112 --> 01:14:36,602 Aqui vamos nós outra vez. 1267 01:14:36,680 --> 01:14:38,443 Não, não, não. 1268 01:14:51,662 --> 01:14:54,062 Aqui, aqui, pegue o leite. Vamos. 1269 01:14:54,131 --> 01:14:55,155 Vamos. 1270 01:14:59,002 --> 01:15:00,936 Pai. 1271 01:15:02,506 --> 01:15:03,598 Não. 1272 01:15:03,674 --> 01:15:06,609 Você tem certeza que essa coisa de leite vai funcionar? 1273 01:15:06,677 --> 01:15:08,144 Nós vamos descobrir. 1274 01:15:08,212 --> 01:15:09,144 Uau. Não. 1275 01:15:09,213 --> 01:15:12,546 Kenny! Kenny, não! Não! Kenny, não! 1276 01:15:12,616 --> 01:15:16,052 Leite funciona, pai. Realmente funciona. 1277 01:15:27,664 --> 01:15:28,596 Sim! 1278 01:15:28,665 --> 01:15:30,257 Pegue a chave. Pegue a chave. 1279 01:15:30,334 --> 01:15:31,631 Aqui. Eu tenho que ir. 1280 01:15:31,702 --> 01:15:34,262 Kenny! Vá buscá-los, Kenny! 1281 01:15:36,206 --> 01:15:37,969 Vamos, pessoal. 1282 01:15:38,041 --> 01:15:40,100 Vamos pegá-los. 1283 01:15:42,913 --> 01:15:44,608 Ahhhhh! Ah! 1284 01:15:56,593 --> 01:15:58,823 Só tenho alguns de coisas restantes. 1285 01:15:58,896 --> 01:16:00,261 Ernesto! 1286 01:16:00,330 --> 01:16:03,163 Aguentar! Estou chegando! 1287 01:16:05,769 --> 01:16:07,862 Pare com isso. 1288 01:16:07,938 --> 01:16:10,338 Este é exatamente o tipo de Halloween pegadinha que machuca as pessoas. 1289 01:16:10,407 --> 01:16:12,932 Ai! 1290 01:16:13,010 --> 01:16:13,977 Ei, bafo! 1291 01:16:14,044 --> 01:16:15,739 Huh? 1292 01:16:22,886 --> 01:16:24,046 Como você fez isso? 1293 01:16:24,121 --> 01:16:26,180 É o leite. Isso os erradica. 1294 01:16:26,256 --> 01:16:28,224 Sim, fica livrar-se deles também. 1295 01:16:33,263 --> 01:16:36,198 Sayonara, meleca. 1296 01:16:37,968 --> 01:16:40,994 E-e-e-e-w. 1297 01:16:44,474 --> 01:16:51,209 Demônios malignos... me faça forte. 1298 01:16:58,555 --> 01:17:00,853 Ahh! 1299 01:17:02,759 --> 01:17:04,659 Sua hora chegou. 1300 01:17:04,728 --> 01:17:08,095 Esta noite o feitiço será quebrado. 1301 01:17:08,165 --> 01:17:12,033 Finalmente nossas orações foram respondidas. 1302 01:17:12,102 --> 01:17:17,369 Em breve, meus pequenos, em breve. 1303 01:17:17,441 --> 01:17:18,703 Aaahhh! 1304 01:17:18,775 --> 01:17:21,175 Aaaaaaaaaaaaahhhhhhh! 1305 01:17:23,080 --> 01:17:26,572 Ei! Deixe-me ir! 1306 01:17:26,650 --> 01:17:28,311 O que eles estão fazendo? 1307 01:17:28,385 --> 01:17:31,786 Não se preocupe, garoto. Conseguimos o terreno elevado. 1308 01:17:31,855 --> 01:17:33,720 Você ouviu alguma coisa? 1309 01:17:33,790 --> 01:17:36,122 Rapaz, com certeza fiz. 1310 01:17:39,329 --> 01:17:42,594 Viemos, vimos, pegamos o terreno elevado. 1311 01:17:42,666 --> 01:17:45,032 Mesmo que alguns de nós estão muito cansados. 1312 01:17:45,102 --> 01:17:46,569 Trolls, não é? 1313 01:17:46,636 --> 01:17:48,467 Ah, ótimo, Eu tenho que defender o forte 1314 01:17:48,538 --> 01:17:49,869 com personalidade múltipla. 1315 01:17:51,274 --> 01:17:54,937 Eca, olha, eles estão usando essas coisas de gancho. 1316 01:17:55,012 --> 01:17:57,207 Onde está minha metralhadora? 1317 01:17:57,280 --> 01:18:00,044 Onde está minha pequena metralhadora? 1318 01:18:00,117 --> 01:18:02,642 Estávamos procurando uma boa sucata quando encontramos este. 1319 01:18:02,719 --> 01:18:05,552 Agora, queixo erguido, cada homem de você. 1320 01:18:05,622 --> 01:18:07,749 Um pouco de higiene nasal 1321 01:18:07,824 --> 01:18:10,657 iria um longo caminho, jovem. 1322 01:18:10,727 --> 01:18:11,955 Aqui você vai. 1323 01:18:13,363 --> 01:18:14,921 Espero que você esteja grato. 1324 01:18:14,998 --> 01:18:17,933 Pequenos trolls na China nem pegue leite. 1325 01:18:18,001 --> 01:18:21,061 Ahhhh! 1326 01:18:21,138 --> 01:18:24,301 Spray de cabelo vai consertar qualquer coisa. 1327 01:18:24,374 --> 01:18:25,966 Isso é muito dinheiro. 1328 01:18:26,043 --> 01:18:28,944 Cartazes, ação de troll figuras, cartões colecionáveis. 1329 01:18:29,012 --> 01:18:29,979 Ei! 1330 01:18:30,047 --> 01:18:31,776 Você, volte aqui! 1331 01:18:31,848 --> 01:18:36,080 Bobby, faça alguma coisa! Ele está comendo o filme! 1332 01:18:37,354 --> 01:18:39,117 Bobby, faça alguma coisa! Não! 1333 01:18:46,129 --> 01:18:47,061 Oh. 1334 01:18:47,130 --> 01:18:48,597 Bobby... 1335 01:18:48,665 --> 01:18:54,035 Este foi o nosso bilhete para o grande momento. 1336 01:18:54,104 --> 01:18:56,436 Terminamos. 1337 01:18:56,506 --> 01:18:58,167 Faltam apenas mais alguns. 1338 01:18:58,241 --> 01:18:59,333 Carregue-o. 1339 01:18:59,409 --> 01:19:01,707 Você tem certeza que isso vai parar aqueles trolls? 1340 01:19:01,778 --> 01:19:04,212 Eles parecem horríveis maldito feroz para mim. 1341 01:19:04,281 --> 01:19:06,181 Qualquer um pode chicotear um troll. 1342 01:19:06,249 --> 01:19:08,774 Ace, a parede. 1343 01:19:08,852 --> 01:19:11,719 Coma lactose, nojento. 1344 01:19:18,061 --> 01:19:19,824 Espere, pai! 1345 01:19:21,031 --> 01:19:23,295 Filho, fique para trás! Fique para trás, filho! 1346 01:19:37,914 --> 01:19:42,283 Vocês gostam, uh, um pouco um pouco desse ponche de leite? 1347 01:19:45,789 --> 01:19:49,190 Esse leite deve ter dado errado. 1348 01:19:49,259 --> 01:19:52,820 Sinto muito, homens, mas o conta-gotas é o único caminho. 1349 01:19:52,896 --> 01:19:54,659 Oh, não, não o conta-gotas. 1350 01:19:54,731 --> 01:19:56,426 O conta-gotas do Juízo Final. 1351 01:19:56,500 --> 01:19:57,933 Ah, não, isso não. 1352 01:19:58,001 --> 01:19:59,696 Não há piedade? 1353 01:19:59,769 --> 01:20:01,066 Eu gosto disso. 1354 01:20:01,138 --> 01:20:04,938 O trabalho de uma mulher nunca é feito. 1355 01:20:08,345 --> 01:20:11,314 Acho que vou ter que termine isso sozinho. 1356 01:20:13,450 --> 01:20:15,577 Venham, demônios. 1357 01:20:15,652 --> 01:20:18,120 Trabalhe o seu pior. 1358 01:20:18,188 --> 01:20:21,180 Faça-me agora invencível. 1359 01:20:47,784 --> 01:20:49,274 Um exército inteiro de trolls foi exterminado, 1360 01:20:49,352 --> 01:20:52,116 e eles deixam os dois últimos para mim. 1361 01:21:05,335 --> 01:21:07,565 A vitória é nossa. 1362 01:21:07,637 --> 01:21:08,661 Tudo bem! 1363 01:21:08,738 --> 01:21:11,434 Nunca mais sentiremos fome. 1364 01:21:11,508 --> 01:21:15,467 Fale sobre alívio, ah. 1365 01:21:15,545 --> 01:21:19,072 Sem confusão, sem confusão, os trolls são poeira, entende o que quero dizer? 1366 01:21:19,149 --> 01:21:20,844 Sim. Nós fizemos isso. Nós vencemos. 1367 01:21:20,917 --> 01:21:25,013 Você sabe, Eu sabia quando as coisas estavam ruins, 1368 01:21:25,088 --> 01:21:27,056 Eu poderia contar com você, peregrino. 1369 01:21:27,123 --> 01:21:29,785 Obrigado, Ernesto. Você fez muito bom você mesmo. 1370 01:21:29,859 --> 01:21:31,690 Você é um ótimo grupo de caras. 1371 01:21:36,399 --> 01:21:38,196 Tudo bem, Kenny! 1372 01:21:38,268 --> 01:21:40,634 Muito bem, Kenny! Tudo bem! 1373 01:21:42,539 --> 01:21:45,007 Você não entende. Ainda não acabou. 1374 01:21:45,075 --> 01:21:46,337 Ainda não acabou. 1375 01:21:46,409 --> 01:21:50,607 Você não entende. Ainda não acabou. 1376 01:22:03,793 --> 01:22:05,021 Ah, ah. 1377 01:22:05,095 --> 01:22:07,222 Kenny, atrás de você! 1378 01:22:15,639 --> 01:22:18,904 Nós temos que fazer alguma coisa! 1379 01:22:18,975 --> 01:22:19,999 Kenny! 1380 01:22:29,319 --> 01:22:30,343 Oh, meu Deus! 1381 01:22:30,420 --> 01:22:32,047 Kenny! Kenny, saia daí! 1382 01:22:32,122 --> 01:22:33,589 Kenny, pule! 1383 01:22:33,657 --> 01:22:37,058 Kenny, Eu te disse, é a lenda. 1384 01:22:37,127 --> 01:22:39,095 Ernesto! 1385 01:22:42,565 --> 01:22:45,261 Eu cresci muito forte para isso. 1386 01:22:45,335 --> 01:22:48,668 Nem mesmo leite pode me impedir agora. 1387 01:22:48,738 --> 01:22:54,267 Errrneeeeest! 1388 01:23:00,984 --> 01:23:02,008 Kenny! 1389 01:23:02,085 --> 01:23:04,110 Kenny! 1390 01:23:06,556 --> 01:23:08,820 Não! 1391 01:23:13,363 --> 01:23:17,629 Kenny... Kenny... 1392 01:23:21,771 --> 01:23:23,432 Ah! 1393 01:23:48,031 --> 01:23:51,125 Você teve um resfriado terrível desde que nos conhecemos. 1394 01:23:51,201 --> 01:23:53,169 Está circulando, você sabe. 1395 01:23:53,236 --> 01:23:55,500 - Você sabe o que eles sempre dizem-- 1396 01:23:55,572 --> 01:23:56,971 morrer de fome com febre, alimentar um resfriado. 1397 01:23:57,040 --> 01:23:59,201 Ou é alimentar uma febre, passar fome com um resfriado? 1398 01:23:59,275 --> 01:24:00,640 Eu sempre fico confuso, 1399 01:24:00,710 --> 01:24:01,972 uns 30 dias Setembro. 1400 01:24:02,045 --> 01:24:03,410 É o meu clube e você é um membro, e, uh... 1401 01:24:03,480 --> 01:24:08,144 Worrell, agora você morre. 1402 01:24:15,258 --> 01:24:16,657 Vamos lá, duplamente feio, 1403 01:24:16,726 --> 01:24:19,354 você se sai muito bem contra crianças e cachorros. 1404 01:24:19,429 --> 01:24:21,454 Vamos ver como você lida com um homem de verdade. 1405 01:24:21,531 --> 01:24:23,294 Vamos. Vamos! 1406 01:24:23,366 --> 01:24:24,424 Mate-o! 1407 01:24:24,501 --> 01:24:27,095 Vamos! Mate-o! 1408 01:24:27,170 --> 01:24:30,333 Vamos, idiota. Eu tenho algo para você. 1409 01:24:32,842 --> 01:24:35,333 Vamos! Vamos! 1410 01:24:35,412 --> 01:24:40,111 Ernesto não entende. Não é o leite. 1411 01:24:40,183 --> 01:24:44,620 Amor incondicional, o coração de uma criança. 1412 01:24:53,897 --> 01:24:57,025 Amor incondicional. 1413 01:24:57,100 --> 01:24:59,432 Sim! 1414 01:24:59,502 --> 01:25:01,800 Mate-o! 1415 01:25:01,871 --> 01:25:03,566 Mate-o! 1416 01:25:03,640 --> 01:25:08,339 Coração de criança, amor incondicional. 1417 01:25:08,411 --> 01:25:13,576 Mate-o! 1418 01:25:24,527 --> 01:25:26,427 Vamos, amiguinho. 1419 01:25:54,924 --> 01:25:58,826 Ah, você é tão fofo. 1420 01:26:01,698 --> 01:26:05,099 E-e-e-e-w. 1421 01:26:31,027 --> 01:26:33,461 Ótimo. Você fez isso. Você é um verdadeiro herói. 1422 01:26:33,530 --> 01:26:36,090 Sim, você realmente conseguiu. Você é uma lenda. 1423 01:26:36,165 --> 01:26:37,860 Sim, ele nunca teve uma chance. 1424 01:26:37,934 --> 01:26:41,131 Com meu cérebro e velocidade, ele nunca soube o que o atingiu. 1425 01:26:41,204 --> 01:26:43,069 Sim, quase não foi justo. 1426 01:26:43,139 --> 01:26:45,073 Aqui, ele tinha alguns bons movimentos, 1427 01:26:45,141 --> 01:26:47,473 mas quando os chips estavam caídos... 1428 01:26:47,544 --> 01:26:48,806 Hein? 1429 01:26:55,985 --> 01:26:58,283 Mas, você sabe, quando você está lutando contra esses trolls, 1430 01:26:58,354 --> 01:26:59,514 você tem que dar um soco neles... 1431 01:26:59,589 --> 01:27:01,784 - Kenny! - bem no beijador. 1432 01:27:01,858 --> 01:27:03,792 Como meu ancestral Phineas costumava me dizer, 1433 01:27:03,860 --> 01:27:07,296 "Ernie querido, mantenha seu peso baixo." 1434 01:27:07,363 --> 01:27:09,297 Filho, você está bem? 1435 01:27:09,365 --> 01:27:11,230 Isso foi muito estranho. 1436 01:27:11,301 --> 01:27:14,634 Mãe, eu te disse havia um troll. 1437 01:27:14,704 --> 01:27:17,036 Mike, Estou feliz em ver você. 1438 01:27:17,106 --> 01:27:20,701 Kenny, pensei que iríamos nunca mais verei você. 1439 01:27:20,777 --> 01:27:21,835 Mãe. 1440 01:27:21,911 --> 01:27:24,379 Filho, eu fiz muita coisa errada. 1441 01:27:24,447 --> 01:27:28,543 Eu deveria ter ouvido você. Estou tão orgulhoso de você. 1442 01:27:28,618 --> 01:27:29,778 Obrigado, pai. 1443 01:27:29,852 --> 01:27:31,752 Fique baixo, fique sentado... 1444 01:27:31,821 --> 01:27:33,311 Você sabe, Ernesto, 1445 01:27:33,389 --> 01:27:37,257 em reconhecimento ao seu conquista magnífica, 1446 01:27:37,327 --> 01:27:40,592 considere isso Troll Away borrifa um presente. 1447 01:27:40,663 --> 01:27:42,995 Talvez devêssemos abrir uma lavanderia. 1448 01:27:49,172 --> 01:27:50,571 Francisco? 1449 01:27:50,640 --> 01:27:52,232 Irmã Francisco? 1450 01:27:53,409 --> 01:27:54,842 É você? 1451 01:27:54,911 --> 01:27:57,471 Minha irmã. Minha irmã. 1452 01:27:57,547 --> 01:27:59,845 Ah, ah. Senti tanto a sua falta. 1453 01:27:59,916 --> 01:28:03,352 Miguel, Miguel, Eu senti sua falta. 1454 01:28:03,419 --> 01:28:05,614 Como você ficou tão velho? 1455 01:28:05,688 --> 01:28:08,521 Há muito o que conversar sobre, mas agora, 1456 01:28:08,591 --> 01:28:13,051 está tudo bem. 1457 01:28:28,077 --> 01:28:31,012 Qual é o problema, Ernesto? 1458 01:28:31,080 --> 01:28:35,016 Não há nada naquela árvore para mim. 1459 01:28:44,093 --> 01:28:45,890 Rimshot. 1460 01:28:45,962 --> 01:28:47,896 Rimshot! Rimshot! 1461 01:28:47,964 --> 01:28:49,329 Rapaz, onde você esteve? 1462 01:28:49,399 --> 01:28:50,832 Você sentiu falta do seu pai? 1463 01:28:50,900 --> 01:28:53,368 Você se foi e tal. E você era um cara de madeira. 1464 01:28:53,436 --> 01:28:56,337 Agora você está de volta e você está nem foi mais. 1465 01:28:56,406 --> 01:28:57,498 Você sabe para onde estamos indo? 1466 01:28:57,573 --> 01:28:58,972 Nós vamos dar um passeio no caminhão, 1467 01:28:59,042 --> 01:29:02,307 e nós vamos-- vou para casa e-- 1468 01:29:02,378 --> 01:29:05,176 e vamos comer nada além do melhor...