1 00:00:02,763 --> 00:00:06,422 On December 7, 1941, the United States they were attacked and thus entered the war 2 00:00:06,432 --> 00:00:10,185 Against the Japanese Empire and Germany Nazis of the Third Reich. 3 00:00:10,349 --> 00:00:13,153 It was a war of liberation, the fight being fought under the banner of freedom. 4 00:00:13,355 --> 00:00:17,087 The young people, mostly civilians, left willingly, families and the path of peace, 5 00:00:17,097 --> 00:00:20,603 They put on their uniforms and left far away on the battlefield 6 00:00:20,613 --> 00:00:23,934 to fight, and sometimes to die, for their just cause. 7 00:00:24,063 --> 00:00:27,661 This is the true story of such a group of young people, 8 00:00:27,671 --> 00:00:31,520 who went to war, bravely doing his duty, 9 00:00:31,530 --> 00:00:35,106 and, in their innocence, they changed the entire history of mankind. 10 00:00:44,071 --> 00:00:47,961 SOMEWHERE IN ARIZONA... AUGUST 1944 11 00:01:54,084 --> 00:01:57,719 Yes, I ask you, Dr. Oppenheimer, what are you doing here 12 00:01:58,010 --> 00:02:00,261 Is anyone alive down there? 13 00:02:00,581 --> 00:02:04,614 There are millions of prairie dogs... but they are condemned, Mr. General Groves, 14 00:02:04,624 --> 00:02:08,085 of progress and the fact that they kill each other. 15 00:02:08,095 --> 00:02:11,684 I thought man was the only one animal that does this. 16 00:02:12,038 --> 00:02:14,576 Probably, they will disappear as a species in another few thousand years. 17 00:02:14,727 --> 00:02:18,067 However, they can survive us very well. 18 00:02:20,149 --> 00:02:23,690 - Bobby, did it work? - It worked. 19 00:02:23,854 --> 00:02:26,924 You guys did a real miracle! 20 00:02:27,442 --> 00:02:29,417 We're not sure where he will lead us, it will be a miracle. 21 00:02:29,543 --> 00:02:31,563 Where? Towards the end of the war. 22 00:02:31,573 --> 00:02:33,144 when? When can we have it? 23 00:02:33,356 --> 00:02:36,569 Assembling and fusing the bomb it will take another six or eight months. 24 00:02:36,695 --> 00:02:37,987 You know the problems. 25 00:02:37,988 --> 00:02:41,584 I activated the second stage. I need to get a pilot. 26 00:03:52,498 --> 00:03:54,819 God help them! 27 00:03:56,487 --> 00:04:01,292 ENOLA GAY THE MAN, THE MISSION, THE ATOMIC BOMB 28 00:04:01,722 --> 00:04:04,835 Translation and audio adaptation Virgil G.N. 29 00:05:07,146 --> 00:05:10,480 WASHINGTON War Department 30 00:05:21,146 --> 00:05:22,923 Sit down, Paul. 31 00:05:25,251 --> 00:05:27,684 Have you heard of the Manhattan Project? 32 00:05:29,318 --> 00:05:30,358 No, sir. 33 00:05:30,861 --> 00:05:32,045 Relax! 34 00:05:32,260 --> 00:05:36,876 Young Tibbets, you are under 30 years old, but... 35 00:05:37,769 --> 00:05:39,302 you have an excellent record. 36 00:05:39,418 --> 00:05:43,061 One of the most experienced people which we have on the new B-29 models. 37 00:05:43,541 --> 00:05:46,730 I am ordering a top secret project, codename "Manhattan." 38 00:05:47,083 --> 00:05:48,901 Lansdale handles security. 39 00:05:49,272 --> 00:05:51,638 50 thousand people involved in the project And they never heard of him. 40 00:05:51,802 --> 00:05:53,942 This means that he is doing a very good job. 41 00:05:54,157 --> 00:05:56,739 The man next to him, he is also the one with whom you will work closely. 42 00:05:56,740 --> 00:06:00,480 His name is "Bud" Uanna And it's as good as it looks. 43 00:06:00,998 --> 00:06:02,970 I stole "Deak" Parsons those from Marin�. 44 00:06:02,971 --> 00:06:05,544 know more about explosives, than any other man alive��. 45 00:06:05,722 --> 00:06:08,565 Dr. Ramsey's domain, it's nuclear physics. 46 00:06:09,050 --> 00:06:10,809 His IQ is equal to my weight. 47 00:06:12,528 --> 00:06:15,973 He built the bomb, or at least we are close to completing it. 48 00:06:16,221 --> 00:06:18,966 It is big, heavy and very sophisticated. 49 00:06:19,224 --> 00:06:23,347 And it is very strong. How strong it is, we're not sure. 50 00:06:23,506 --> 00:06:24,678 But we know one thing. 51 00:06:24,688 --> 00:06:27,705 Thousands of B-29s loaded with conventional explosives, 52 00:06:27,715 --> 00:06:31,765 could not equate to the force of a nuclear explosion. 53 00:06:32,132 --> 00:06:34,063 - Nuclear explosion�? - Atomic. 54 00:06:34,891 --> 00:06:38,039 Don't try to misunderstand me, Colonel. I will explain later. 55 00:06:40,465 --> 00:06:41,564 It's pretty secret! 56 00:06:41,574 --> 00:06:44,417 MacArthur does not know about this, neither Eisenhower nor Admiral Cain. 57 00:06:44,786 --> 00:06:46,895 Nobody knows about it. 58 00:06:50,645 --> 00:06:52,839 Your job is to train a special squadron, 59 00:06:52,940 --> 00:06:55,102 able to deliver the package. 60 00:06:55,112 --> 00:06:59,156 You report to me, the Secretary of War, And the President, in that order. 61 00:06:59,497 --> 00:07:02,490 you need anything use your password, "Silver Plate". 62 00:07:02,648 --> 00:07:05,278 This is your priority code, "Silver Plate". 63 00:07:05,442 --> 00:07:08,074 As for the pilots and crew, 64 00:07:08,188 --> 00:07:11,080 Air Force personnel, I recommend these pillows. 65 00:07:12,678 --> 00:07:15,296 I would prefer to choose myself own crew, sir. 66 00:07:19,047 --> 00:07:21,310 Okay, do it! 67 00:07:23,197 --> 00:07:25,413 OK, "N" for navigator. 68 00:07:25,559 --> 00:07:29,074 - No, let's start with "V". - Van Kirk. 69 00:07:29,579 --> 00:07:30,963 - That's it. - and let's go. 70 00:07:31,007 --> 00:07:32,762 this is the best name among the living ones. 71 00:07:32,772 --> 00:07:35,256 Look for Theodore Van Kirk. i want it 72 00:07:35,395 --> 00:07:37,359 It's going to knock everyone down. 73 00:07:38,293 --> 00:07:41,596 Security? My, my, my! 74 00:07:43,529 --> 00:07:45,036 Tell me, is there anything about me? 75 00:07:45,189 --> 00:07:47,008 Nothing about you that I know of. 76 00:07:47,261 --> 00:07:51,808 That's it, I'm the most innocent kid, arrived in the country last year. 77 00:07:53,109 --> 00:07:55,347 You're a car salesman, Ferebee. 78 00:07:55,348 --> 00:07:58,118 And when I say that, I mean it ruder of the word. 79 00:07:58,320 --> 00:08:00,895 You remember North Africa, operation "Chicken"? 80 00:08:00,896 --> 00:08:05,973 Oh, just don't talk about when Did I roast a chicken in the flame of a B-17? 81 00:08:05,983 --> 00:08:09,029 I was referring to the big egg warehouse. 82 00:08:09,130 --> 00:08:13,703 You sold a B-17... which was not yours to sell... 83 00:08:14,284 --> 00:08:17,095 to an arab to deliver eggs daily. 84 00:08:17,268 --> 00:08:19,236 Look, all those eggs were needed. 85 00:08:19,509 --> 00:08:21,700 Oh, yes, but none of our crew 86 00:08:21,710 --> 00:08:23,745 did not suffer from Beriberi, or from some other terrible disease. 87 00:08:23,746 --> 00:08:27,766 Of course, you did everything just to maintain the morale and health of friends. 88 00:08:30,379 --> 00:08:31,402 Tibbets. 89 00:08:35,006 --> 00:08:35,950 Uanna. 90 00:08:36,518 --> 00:08:37,354 Yes. 91 00:08:39,512 --> 00:08:41,432 OK! Thank you! 92 00:08:41,710 --> 00:08:43,230 They located Bob Lewis. 93 00:08:43,581 --> 00:08:47,229 - Are you sure you still want it? - Well, of course. This guy is a bad boy. 94 00:08:48,683 --> 00:08:52,335 Okay, but it does Ferebee to look like Shirley Temple. 95 00:10:19,116 --> 00:10:20,594 Does this place have a name, sergeant? 96 00:10:20,720 --> 00:10:24,244 - Nobody told me anything. - Yes, it's Windover. 97 00:10:24,290 --> 00:10:25,958 What? Windover Desert? 98 00:10:25,985 --> 00:10:27,965 Where is the city? where are the people 99 00:10:28,112 --> 00:10:29,910 Where is Windover? 100 00:10:45,603 --> 00:10:48,334 WHAT YOU HEAR HERE WHAT YOU SEE HERE 101 00:10:48,344 --> 00:10:50,694 WHEN YOU LEAVE HERE LEAVE EVERYTHING HERE 102 00:10:55,599 --> 00:10:58,835 You know, you look like someone whom I met once. 103 00:11:00,923 --> 00:11:03,833 I got it, you're the organizing guy colt racing in Fort Smith, Kansas. 104 00:11:04,515 --> 00:11:04,970 What? 105 00:11:04,980 --> 00:11:07,051 You were the one there, weren't you? 106 00:11:07,334 --> 00:11:09,907 Sir! It would do you good to keep quiet! 107 00:11:10,123 --> 00:11:13,341 I will never forget the game, fans and everything else. 108 00:11:13,351 --> 00:11:14,976 Did you say horse racing? 109 00:11:14,977 --> 00:11:16,913 It's like a horse race, but with horses. 110 00:11:17,094 --> 00:11:19,090 They race on a long table, from one end to the other. 111 00:11:19,309 --> 00:11:21,356 I run to catch a piece of cheese. 112 00:11:22,441 --> 00:11:23,911 Hey, tell me, friend. 113 00:11:24,015 --> 00:11:27,694 - What are we doing here? - You tell me, sir. 114 00:11:28,161 --> 00:11:29,803 You have braids. 115 00:12:07,756 --> 00:12:09,666 Oh, Bud, what a nasty surprise! 116 00:12:09,676 --> 00:12:11,052 Winnie, what an old dog you are! 117 00:12:11,238 --> 00:12:13,624 Hey Buck, have you seen Paul Tibbets? 118 00:12:13,795 --> 00:12:14,689 No, for about a month. 119 00:12:14,699 --> 00:12:17,881 All I know is that he sent me in this forgotten place in the universe. 120 00:12:17,891 --> 00:12:19,243 Do you expect me to believe that? 121 00:12:19,434 --> 00:12:21,592 You were his homeboy, on two continents. 122 00:12:21,602 --> 00:12:24,403 - this is the truth. - What about you, lieutenant? 123 00:12:24,413 --> 00:12:26,268 My name is Jake Beser, electronically. 124 00:12:26,269 --> 00:12:28,435 I think it's pretty obvious, why are we here 125 00:12:28,445 --> 00:12:30,586 Yes, we are all curious, lieutenant. We are all just ears. 126 00:12:30,596 --> 00:12:32,989 We are going to Europe, for relocation to 8F. 127 00:12:32,990 --> 00:12:34,746 What makes you so sure? 128 00:12:34,910 --> 00:12:37,738 There is a friend, of a friend of to my father, who is a brigadier general. 129 00:12:37,739 --> 00:12:40,321 I asked about 8F, because I know this about the Nazis. 130 00:12:40,549 --> 00:12:43,258 I make lamps for my relatives, so I had to come. 131 00:12:43,436 --> 00:12:45,828 So that's the reason what are you here for. 132 00:12:45,829 --> 00:12:48,606 - I think Europe is the destination. - I won't mind. 133 00:12:48,607 --> 00:12:49,644 Well said, smartass! 134 00:12:49,679 --> 00:12:52,267 - But there is a flaw in your logic. - What is that? 135 00:12:52,391 --> 00:12:55,401 Because no one And I mean no one in the history of aviation, 136 00:12:55,552 --> 00:12:57,651 didn't do in utah a training course for Europe. 137 00:12:58,382 --> 00:13:01,506 All right, let's take a look the problem from another angle. 138 00:13:01,649 --> 00:13:04,553 Now... apart from him, all the rest of us are big trades on the B-29, 139 00:13:04,554 --> 00:13:06,400 except me. 140 00:13:06,501 --> 00:13:09,349 - How modest. - I am a super craftsman. 141 00:13:09,350 --> 00:13:13,129 The thing is... Has anyone seen a B-29 around here? 142 00:13:15,521 --> 00:13:18,853 So, maybe something new is being prepared. 143 00:13:28,760 --> 00:13:32,259 YANKEES ARE FIGHTING ON TWO FRONTS 144 00:13:32,581 --> 00:13:35,193 Allied soldiers shoot at the Germans with everything they have. 145 00:13:35,203 --> 00:13:36,899 After a night of wild fights, 146 00:13:36,900 --> 00:13:40,658 a costly break follows, full of suffering and pain. 147 00:13:40,659 --> 00:13:42,991 These people must not make mistakes. 148 00:13:43,001 --> 00:13:45,549 With the eyes of the first world towards the Pacific, 149 00:13:45,550 --> 00:13:47,804 Pilots and crews from American bombers... 150 00:13:47,805 --> 00:13:51,559 delivers bombs over held islands by the Japanese, with a monotonous regularity�. 151 00:13:51,711 --> 00:13:56,594 American aviation takes back the Pacific and purge the sky of the Japanese. 152 00:14:02,910 --> 00:14:06,297 HIROSHIMA... the headquarters of the imperial army 153 00:14:32,744 --> 00:14:35,094 Although the airstrikes persist, in Hiroshima, 154 00:14:35,095 --> 00:14:37,962 hardly, the situation can be characterized as serious. 155 00:14:38,443 --> 00:14:40,413 Immediate action should be taken, 156 00:14:40,421 --> 00:14:42,213 to remove the effects these attacks on the city. 157 00:14:42,946 --> 00:14:44,681 And I need not remind you, gentlemen, 158 00:14:45,049 --> 00:14:49,032 that Hiroshima is whole the city of wooden structures... 159 00:14:49,042 --> 00:14:53,270 where everything can be consumed by fire, from a single match. 160 00:14:53,434 --> 00:14:56,393 We were spared the incendiary bombs of enemy B-52 planes, 161 00:14:56,394 --> 00:15:00,063 operating from the Mariana Islands, 162 00:15:00,064 --> 00:15:04,799 but it's only a matter of time until the Americans realize it 163 00:15:04,800 --> 00:15:07,382 that we are a city of millions. 164 00:15:07,790 --> 00:15:12,548 A huge munitions factory, dedicated to the war effort of the empire. 165 00:15:12,849 --> 00:15:16,889 America is a country industrial and technological. 166 00:15:17,105 --> 00:15:22,145 Relying on the power of machines, they depend on armaments and raw materials. 167 00:15:23,000 --> 00:15:27,541 We, on the other hand... we believe that people win wars. 168 00:15:27,869 --> 00:15:31,986 Here in Hiroshima, every man, woman and child is a fighter. 169 00:15:33,240 --> 00:15:36,513 Since humans win the wars... 170 00:15:37,181 --> 00:15:40,802 our victory is inevitable. 171 00:15:44,548 --> 00:15:45,981 You are free! 172 00:16:03,868 --> 00:16:07,147 - How do you think it was? - Very good, sir. 173 00:16:07,629 --> 00:16:10,895 I've moved so much How inadequate I feel. 174 00:16:11,255 --> 00:16:12,228 What worries you? 175 00:16:12,874 --> 00:16:16,123 I am involved in the manufacture of ammunition. 176 00:16:16,124 --> 00:16:19,325 I doubt I will have the opportunity to throw myself into the whirlwind of battles. 177 00:16:19,539 --> 00:16:22,519 - You have other tasks. - Would prefer... 178 00:16:24,464 --> 00:16:26,566 What do you prefer, Yamato? 179 00:16:28,961 --> 00:16:34,376 Sir... I respectfully request immediately transferred to the battlefield. 180 00:16:35,119 --> 00:16:38,768 The request is admirable, but it is out of the question. 181 00:17:34,285 --> 00:17:35,943 - Lewis. - Yes. 182 00:17:36,094 --> 00:17:37,426 you know something? 183 00:17:37,653 --> 00:17:41,443 It's been three days already since when the guy has been working there. 184 00:17:43,034 --> 00:17:45,747 Maybe he likes it there do you have something against him? 185 00:17:45,886 --> 00:17:47,793 - Maybe we have problems. - You have problems. 186 00:17:47,794 --> 00:17:50,327 If this guy is a plumber, then I am Albert Einstein. 187 00:17:50,565 --> 00:17:53,598 Maybe he's some Nazi spy? 188 00:17:56,453 --> 00:17:57,854 What do we do? 189 00:17:59,491 --> 00:18:02,481 I say arrest this citizen. As soon as I finish brushing my teeth. 190 00:18:02,650 --> 00:18:05,684 What do we do, we pull him out on the installer, or what? 191 00:18:12,053 --> 00:18:13,751 - Give me this! - What's going on, guys? 192 00:18:13,752 --> 00:18:15,415 We have a German spy here, Dutch. 193 00:18:15,425 --> 00:18:16,059 A spy? 194 00:18:16,262 --> 00:18:18,731 Yes, let's hang it up neck in a tree. 195 00:18:18,732 --> 00:18:20,609 There is no tree within a radius of one hundred kilometers. 196 00:18:20,610 --> 00:18:22,692 OK, what do you say then? hang him from the control tower? 197 00:18:22,693 --> 00:18:24,830 This guy really is a spy. 198 00:18:25,272 --> 00:18:29,087 - It's from the "Security Base". - They are spying on us. 199 00:18:30,882 --> 00:18:33,821 If you don't mind, to want the wallet back. 200 00:18:37,992 --> 00:18:39,572 He could use this key. 201 00:18:40,161 --> 00:18:41,836 It flies very nicely. 202 00:18:43,240 --> 00:18:47,089 Attention! The 509th staff is expected by the emergency in area C. 203 00:18:47,320 --> 00:18:50,649 509! Go immediately to area C. 204 00:18:53,366 --> 00:18:55,590 Hey, my tools! Hey! 205 00:19:10,590 --> 00:19:12,481 Attention! 206 00:19:14,064 --> 00:19:14,982 At rest! 207 00:19:16,501 --> 00:19:20,038 My name is Paul Tibbets. Some of you know me. 208 00:19:20,831 --> 00:19:21,930 Others don't. 209 00:19:22,928 --> 00:19:25,729 I know enough about each of you, 210 00:19:25,930 --> 00:19:28,124 because I personally selected you, 211 00:19:28,125 --> 00:19:32,629 for a very special project And extremely sensitive. 212 00:19:33,307 --> 00:19:35,847 For those of you who are curious, 213 00:19:35,848 --> 00:19:39,658 we will go abroad, on a mission that can end the war. 214 00:19:40,024 --> 00:19:43,200 And that's all you need to know for now. 215 00:19:43,201 --> 00:19:46,974 Don't talk to anyone about what is happening here 216 00:19:46,975 --> 00:19:49,195 just do your job. 217 00:19:49,316 --> 00:19:51,009 and do it well. 218 00:19:51,855 --> 00:19:57,137 As for the wives, relatives, girlfriends, 219 00:19:57,769 --> 00:20:00,557 no one has to tell them nothing about Wendover. 220 00:20:00,721 --> 00:20:03,785 Anyone not directly involved In this project and its objectives, 221 00:20:03,795 --> 00:20:07,678 nothing will be said to him. 222 00:20:10,650 --> 00:20:13,688 Now... get a two-week leave, 223 00:20:13,689 --> 00:20:15,959 Starting today, from 12:00. 224 00:20:17,521 --> 00:20:21,733 Lieutenant Jake Beser, stay put, the others can go. 225 00:20:31,822 --> 00:20:35,632 Lieutenant Jake Beser, present themselves at your command, sir! 226 00:20:35,968 --> 00:20:39,945 The permission does not apply to him, Beser. You stay at the base. 227 00:20:40,141 --> 00:20:41,177 I don't understand, sir! 228 00:20:46,741 --> 00:20:49,414 - Regarding Beser. - What about him? 229 00:20:49,615 --> 00:20:51,250 who is it what is he doing here 230 00:20:51,478 --> 00:20:52,425 I don't know, Paul. 231 00:20:52,602 --> 00:20:56,210 Since you didn't ask for it, I haven't checked it, but I will. 232 00:20:56,469 --> 00:20:58,929 I hope your permission idea, to be rewarded. 233 00:20:58,930 --> 00:21:01,325 I know it's risky, but it's worth it. 234 00:21:01,498 --> 00:21:02,301 Don't worry mate. 235 00:21:02,427 --> 00:21:04,268 Oh, I won't worry either if I were in your place. 236 00:21:04,269 --> 00:21:06,359 It's my neck at stake if someone gives it to the bar. 237 00:21:13,832 --> 00:21:14,514 Hey! 238 00:21:38,730 --> 00:21:40,472 It looks like a rocket, or something like this. 239 00:21:40,813 --> 00:21:42,943 It looks like a powered glider. 240 00:21:43,246 --> 00:21:44,408 I'm leaving here. 241 00:21:44,787 --> 00:21:46,542 I knew it was something like that. 242 00:21:46,656 --> 00:21:49,938 There are military police everywhere around here. Goodbye, Ferris. 243 00:21:59,222 --> 00:22:00,368 Thank you, lieutenant. 244 00:22:02,583 --> 00:22:03,728 Beser. 245 00:22:17,199 --> 00:22:19,236 I understand you asked for the transfer abroad. 246 00:22:19,337 --> 00:22:21,037 - Yes, sir. - Why? 247 00:22:21,589 --> 00:22:23,016 Why could it be useful? 248 00:22:24,439 --> 00:22:26,934 In fact, I can tell you why I have never been abroad. 249 00:22:27,073 --> 00:22:30,310 I taught radio and electronics in Florida, all this time. 250 00:22:30,320 --> 00:22:33,330 I think if you can soldier uniform, you are a soldier. 251 00:22:33,331 --> 00:22:35,716 - Are you curious about this mission? - Absolutely, sir. 252 00:22:35,717 --> 00:22:37,177 Have you heard of Los Alamos? 253 00:22:37,178 --> 00:22:38,981 - I have never heard. - Me neither. 254 00:22:38,982 --> 00:22:39,901 There we go. 255 00:22:39,911 --> 00:22:42,030 May I ask why, sir? 256 00:22:42,901 --> 00:22:45,771 - You really don't know? - No, sir. 257 00:22:46,212 --> 00:22:47,285 Beser. 258 00:22:48,099 --> 00:22:50,899 It remains between us. Neither do I. 259 00:24:20,541 --> 00:24:23,379 Gentlemen, I hope you don't believe it that it is a conspiracy. 260 00:24:23,380 --> 00:24:26,603 I will ask you to take off your jackets and Air Force insignia. 261 00:24:26,604 --> 00:24:30,558 At the entrance to Los Alamos, there will be only two engineers from the army. 262 00:24:44,483 --> 00:24:46,233 Your permits, gentlemen. 263 00:24:49,011 --> 00:24:50,084 Thank you, sir. 264 00:24:52,496 --> 00:24:54,590 - Do you remember anything? - Wendover. 265 00:24:54,756 --> 00:24:55,973 It's very similar. 266 00:24:56,185 --> 00:24:59,562 It's strictly guarded here, but not for security reasons. 267 00:25:00,042 --> 00:25:02,570 Our experiment could produce… 268 00:25:03,012 --> 00:25:04,592 a premature explosion. 269 00:25:04,861 --> 00:25:07,906 There is no civilian population within kilometers. 270 00:25:14,011 --> 00:25:15,057 It's okay, sir. 271 00:25:21,110 --> 00:25:23,793 LOS ALAMOS "MAIN GATE" PROJECT 272 00:25:24,967 --> 00:25:26,268 Nice to meet you, Paul. 273 00:25:26,278 --> 00:25:28,913 Your reputation as a pilot is considerable. 274 00:25:29,102 --> 00:25:30,017 And Jacob... 275 00:25:30,307 --> 00:25:32,888 It is a pleasure to meet a distinguished engineer from John Hopkins. 276 00:25:32,898 --> 00:25:35,080 We certainly have many friends in common. 277 00:25:35,975 --> 00:25:38,563 thank you sir nice of you to say that. 278 00:25:38,929 --> 00:25:40,777 Well, we'd better get started! 279 00:25:40,952 --> 00:25:44,303 Teachers, wherever you start, do you mind taking it slower? 280 00:25:44,429 --> 00:25:46,530 my knowledge of nuclear physics are limited. 281 00:25:46,707 --> 00:25:48,617 This thing is quite simple. 282 00:25:50,393 --> 00:25:52,483 It really boils down to this: 283 00:25:52,663 --> 00:25:55,930 We dive into an unknown world. 284 00:25:58,490 --> 00:26:00,963 We explore issues such as matter, 285 00:26:00,973 --> 00:26:03,067 and I'm sure that in time, you will understand the basic concepts. 286 00:26:03,206 --> 00:26:07,110 The problem is how to fuse enough uranium 235 287 00:26:07,120 --> 00:26:09,139 to cause an atomic explosion, 288 00:26:09,140 --> 00:26:11,982 how to happen exactly n the millisecond we want 289 00:26:12,109 --> 00:26:13,106 I found a way. 290 00:26:13,107 --> 00:26:17,229 To release the power of the atom and a control the energy as it is released? 291 00:26:17,431 --> 00:26:18,461 Exactly. 292 00:26:18,462 --> 00:26:20,764 There is no bomber which can carry a cyclotron 293 00:26:20,774 --> 00:26:22,680 and half of the laboratory in physics from Berkeley. 294 00:26:22,845 --> 00:26:25,000 In the original version by Dr. Einstein, you would need 295 00:26:25,010 --> 00:26:26,630 of three wagons and a locomotive. 296 00:26:26,794 --> 00:26:28,358 We managed to reduce it. 297 00:26:28,699 --> 00:26:31,163 And with that, you managed to grow The payload of a bomber. 298 00:26:31,173 --> 00:26:32,502 This is incomprehensible. 299 00:26:32,512 --> 00:26:37,895 This thing... it simply flutters like a... 300 00:26:38,352 --> 00:26:39,232 Exactly. 301 00:26:50,294 --> 00:26:53,210 So... we experiment... 302 00:26:53,508 --> 00:26:56,132 verification of the critical mass theory. 303 00:26:56,868 --> 00:27:00,078 I took some uranium in the form of a doughnut... 304 00:27:00,406 --> 00:27:02,427 And I put it in a small device. 305 00:27:02,554 --> 00:27:04,272 Guillotine, as we call it. 306 00:27:04,651 --> 00:27:08,804 A second piece of uranium is inserted through the hole, 307 00:27:09,070 --> 00:27:12,208 leaving both pieces until we approach the critical mass. 308 00:27:12,533 --> 00:27:15,057 If both parts reach critical mass, 309 00:27:15,244 --> 00:27:18,503 a chain reaction occurs, an atomic explosion. 310 00:27:20,023 --> 00:27:21,336 It is the most dangerous game. 311 00:27:21,551 --> 00:27:24,164 We call it "twisting the dragon's tail". 312 00:27:24,165 --> 00:27:25,317 All we have to do now 313 00:27:25,327 --> 00:27:28,273 is to assemble the two pieces together, when we are close to the goal, 314 00:27:28,498 --> 00:27:30,118 in the shape of a bomb. 315 00:27:40,881 --> 00:27:42,725 So, Beser, what do you think? 316 00:27:43,054 --> 00:27:45,441 I don't know, sir. I need more time for this. 317 00:27:45,632 --> 00:27:49,247 at this moment, I am simply terrified. 318 00:27:49,757 --> 00:27:50,490 Yes! 319 00:27:52,599 --> 00:27:57,265 Can you give me a summary with what you call electronic countermeasures? 320 00:27:59,411 --> 00:28:02,168 The bomb fusion mechanism, it is partially electronic. 321 00:28:02,644 --> 00:28:05,822 Under barometric pressure� that is determined by the height above the ground, 322 00:28:06,023 --> 00:28:08,788 the relay switches will trip the detonating device and... 323 00:28:08,789 --> 00:28:09,811 Boom! 324 00:28:10,060 --> 00:28:10,970 But what do you do? 325 00:28:11,549 --> 00:28:14,371 The bomb circuits work on o determined wavelength. 326 00:28:14,372 --> 00:28:17,974 Enemy radar could cause certain... difficulties. 327 00:28:18,178 --> 00:28:19,863 It has the same wavelength with the one we use. 328 00:28:20,082 --> 00:28:21,143 It could make it not work. 329 00:28:21,257 --> 00:28:24,050 Or, even worse, could blow us up. 330 00:28:24,674 --> 00:28:27,306 My job is to make sure that doesn't happen. 331 00:28:36,698 --> 00:28:37,855 Lieutenant Yamato! 332 00:28:42,994 --> 00:28:45,558 Do you mind having dinner? with me tonight? 333 00:28:45,983 --> 00:28:47,112 Sir? 334 00:28:47,395 --> 00:28:49,397 My daughter is an excellent cook. 335 00:28:49,700 --> 00:28:50,890 I think so. 336 00:28:52,051 --> 00:28:55,411 - To be honored. - At 19.00? 337 00:28:55,683 --> 00:28:56,787 Yes, sir. 338 00:29:05,583 --> 00:29:08,676 They were told that Roosevelt's mother he is a prisoner in Hiroshima. 339 00:29:08,677 --> 00:29:11,365 That's why they never attacked. 340 00:29:11,694 --> 00:29:14,344 Our city is in the grace of God. 341 00:29:14,521 --> 00:29:18,657 Although, I heard that MacArthur's mother is in Hiroshima. 342 00:29:18,976 --> 00:29:21,751 He ordered his son to spare her. 343 00:29:21,989 --> 00:29:25,670 In this case, he should save San Francisco. 344 00:29:27,263 --> 00:29:30,196 My ex-wife had relatives there. 345 00:29:30,679 --> 00:29:33,399 No member of my family never left Japan. 346 00:29:33,588 --> 00:29:34,514 i know 347 00:29:35,297 --> 00:29:39,272 I know your family is proud with a tradition in the service of the emperor. 348 00:29:39,810 --> 00:29:40,900 Thank you, sir. 349 00:29:42,147 --> 00:29:46,279 You seriously thought about your future in other fields? 350 00:29:46,979 --> 00:29:48,576 In what sense, sir? 351 00:29:48,925 --> 00:29:52,019 Regarding the possibility of marry my daughter. 352 00:29:52,278 --> 00:29:54,861 I would be deeply honored. 353 00:29:57,203 --> 00:29:59,833 I am honored to be your son-in-law, Mr. General. 354 00:30:00,982 --> 00:30:03,530 I must write to the family immediately. 355 00:30:03,694 --> 00:30:06,896 And God help for a favorable answer. 356 00:30:19,494 --> 00:30:22,694 You have a bomb of about 4.5 tons there, sir colonel 357 00:30:22,935 --> 00:30:26,443 - It won't work. - We need an adapter. 358 00:30:26,937 --> 00:30:29,285 Boys could build it, but we don't have everything we need. 359 00:30:29,424 --> 00:30:32,565 We need a mechanism of release to throw it. 360 00:30:32,760 --> 00:30:35,059 OK, we're running out of time, how long will it take 361 00:30:35,279 --> 00:30:38,019 As far as I can tell... a month. 362 00:30:38,392 --> 00:30:39,731 I don't have a month. 363 00:30:45,404 --> 00:30:47,829 How about a British Lancaster, it has a release system. 364 00:30:47,971 --> 00:30:48,844 This will work. 365 00:30:49,069 --> 00:30:50,058 The problem is how do we do it? 366 00:30:50,059 --> 00:30:54,477 That is, sometimes we and our allied friends, don't we avoid each other? 367 00:30:54,703 --> 00:30:57,521 Calm down, we'll use the magic words, "Silver Plate". 368 00:31:00,490 --> 00:31:01,818 Mr. Lt. Paris, sir. 369 00:31:01,819 --> 00:31:03,257 Colonel Tibbets wants to see you urgently! 370 00:31:03,383 --> 00:31:04,217 Me? 371 00:31:04,659 --> 00:31:06,515 Surely he said Paris, didn't he Lewis? 372 00:31:06,667 --> 00:31:08,071 and fast! 373 00:31:08,261 --> 00:31:09,504 I understand, I'll come right away. sir captain, 374 00:31:09,643 --> 00:31:11,602 you didn't tell me I wasn't going to fly on my old bird! 375 00:31:11,753 --> 00:31:15,287 I only care about being on a plane at 9000 meters, commander. 376 00:31:16,870 --> 00:31:19,027 Look, they're being delivered to us right now. 377 00:31:39,581 --> 00:31:41,329 Enchanting! 378 00:32:13,980 --> 00:32:16,624 I never uttered a word, not even a murmur. 379 00:32:16,814 --> 00:32:19,294 Colonel, I swear on my mother's grave! 380 00:32:19,434 --> 00:32:22,104 Your mother is alive and in good health. 381 00:32:23,204 --> 00:32:24,303 It's an expression. 382 00:32:24,457 --> 00:32:27,498 You were on this earth... near the Chicago Loop. 383 00:32:27,809 --> 00:32:30,088 You were sitting right next to a priest. 384 00:32:30,253 --> 00:32:33,145 Priest? I didn't see any priests in Chicago. 385 00:32:33,344 --> 00:32:34,985 You seem a little confused, Lieutenant. 386 00:32:35,149 --> 00:32:37,529 It wasn't me in a bar around three in the afternoon? 387 00:32:37,794 --> 00:32:39,229 You interpreted it as an act of charity. 388 00:32:39,230 --> 00:32:40,553 Look at this flashlight, you said. 389 00:32:40,554 --> 00:32:42,661 You told a priest about a certain rocket. 390 00:32:42,800 --> 00:32:46,467 And how she will send Hitler right in the middle of hell. 391 00:32:46,468 --> 00:32:50,625 You don't remember how the priest reacted at these words, sir? 392 00:32:51,288 --> 00:32:53,852 This is a trap. You know I'm Catholic. 393 00:32:54,029 --> 00:32:57,534 It was just a priest waiting for me encouraging words about the war. 394 00:32:57,673 --> 00:32:59,006 And is this such a serious matter? 395 00:32:59,007 --> 00:33:01,033 This rocket that you saw, there is nothing else... 396 00:33:01,034 --> 00:33:02,782 than a painted plywood, it is a deception. 397 00:33:02,783 --> 00:33:04,685 You should have closed them that loose mouth! 398 00:33:04,875 --> 00:33:05,882 You gave it to the bar! 399 00:33:08,195 --> 00:33:12,550 In an hour you will be transferred to the ground, to the team in Alaska. 400 00:33:12,551 --> 00:33:13,499 and the mission? 401 00:33:13,500 --> 00:33:15,683 If you tell anyone about this incident, 402 00:33:15,693 --> 00:33:17,422 or any other subject related to this base, 403 00:33:17,423 --> 00:33:20,993 you will be sent directly to the court martial. 404 00:33:30,580 --> 00:33:32,392 Five have gone, there are three more. 405 00:33:33,363 --> 00:33:35,969 I will see to it that this transfer is done. 406 00:33:36,790 --> 00:33:39,721 - The fool! - He's not stupid. 407 00:33:40,541 --> 00:33:41,742 He just has a big mouth. 408 00:33:41,752 --> 00:33:44,303 Not him, I'm stupid for choosing him. 409 00:33:44,304 --> 00:33:47,538 do you want him back Say the word! 410 00:33:49,423 --> 00:33:52,425 Not. It is dangerous to keep. 411 00:33:53,852 --> 00:33:55,186 Serious? 412 00:33:56,563 --> 00:33:57,422 Good! 413 00:33:59,389 --> 00:34:01,264 Bud, I didn't want to get rid of him like this. 414 00:34:01,428 --> 00:34:04,092 Whatever you do, send him away. 415 00:34:41,671 --> 00:34:43,558 Look at this. 416 00:34:54,085 --> 00:34:56,187 I want some kilometers in this "baby". 417 00:35:13,586 --> 00:35:15,406 Can I help you with something? 418 00:35:16,378 --> 00:35:17,800 What did you say, sir? 419 00:35:19,097 --> 00:35:21,340 - Did you get lost here? - No. 420 00:35:21,676 --> 00:35:25,480 - Then, do something nice and get out of here. - I'm sorry, sir. 421 00:35:25,490 --> 00:35:27,808 what are you My shadow, bodyguard? 422 00:35:27,963 --> 00:35:29,381 I think it's my business, sir. 423 00:35:29,382 --> 00:35:32,203 But why! I am insignificant! I'm just a technician! 424 00:35:32,204 --> 00:35:34,897 Maybe sir, but I got it orders from General Gross 425 00:35:34,898 --> 00:35:36,874 and from Mr. colonel to protect you. 426 00:35:37,051 --> 00:35:37,860 Why? 427 00:35:38,011 --> 00:35:42,674 Guys are already avoiding me because of it your devotion a little too much. 428 00:35:43,068 --> 00:35:45,655 Why did he do this to me? I don't need her. 429 00:35:45,656 --> 00:35:48,761 Sir, I don't need 20 years In Leavenworth and a dishonorable exit. 430 00:35:49,062 --> 00:35:51,962 And this is the fish, if something happens to you. 431 00:36:02,205 --> 00:36:05,440 Hey, hey, but what's going on with me? 432 00:36:07,245 --> 00:36:10,336 Hey, why does Beser need protection? 433 00:36:10,337 --> 00:36:12,433 Who wants to have his head drilled dry? 434 00:36:14,870 --> 00:36:17,795 For those who haven't been yet move to alaska 435 00:36:17,805 --> 00:36:20,799 I give you one last warning, control your curiosity. 436 00:36:22,447 --> 00:36:24,418 Find a healthy substitute for it. 437 00:36:24,595 --> 00:36:27,024 If this is not easy in a place like this 438 00:36:27,034 --> 00:36:30,459 then you will have all the heat and the comfort of Alcatraz. 439 00:36:31,091 --> 00:36:32,958 Maybe we can help you with that. 440 00:36:33,274 --> 00:36:35,361 Those of you who are marry, you have permission 441 00:36:35,362 --> 00:36:38,212 And starting from this moment, you can go see your wives. 442 00:36:41,480 --> 00:36:43,021 What happens to the others? 443 00:36:43,031 --> 00:36:45,951 Could use a ball and chain here. 444 00:36:46,125 --> 00:36:49,801 There is a war. Sacrifices must be made. 445 00:36:51,229 --> 00:36:53,196 Okay, okay. Come on. 446 00:36:53,197 --> 00:36:56,357 control your desires, And get back to work. 447 00:36:57,945 --> 00:37:00,904 This exercise will be carried out as per the book. 448 00:37:01,194 --> 00:37:03,735 Everything you do will be photographed. 449 00:37:04,266 --> 00:37:07,985 So if you give it to the bar, you guys will appear in the pictures. 450 00:37:08,175 --> 00:37:09,730 But no one will give it to the bar. 451 00:37:10,011 --> 00:37:13,612 A single bomb, filled with a four-ton ballast, 452 00:37:13,613 --> 00:37:18,179 will be thrown in a circle of 200 meters at the northern edge of the target area. 453 00:37:18,498 --> 00:37:21,039 Once the bomb is dropped, you will make a right turn of 150 degrees, 454 00:37:21,049 --> 00:37:23,849 and five degrees down, at this very moment. 455 00:37:24,071 --> 00:37:26,402 Some of you probably you will think why not on the left, 456 00:37:26,403 --> 00:37:27,970 because we need everything the support we can get, 457 00:37:27,980 --> 00:37:30,125 even from the engine torque. 458 00:37:30,453 --> 00:37:33,149 We have to disappear from there as quickly as possible. 459 00:37:33,481 --> 00:37:35,145 Are you having fun back there? 460 00:37:35,155 --> 00:37:38,258 You want to laugh, Lewis, you're going to hell for this, you bastard! 461 00:37:38,423 --> 00:37:39,552 It looks so real! 462 00:37:39,562 --> 00:37:41,064 It's like in a carousel. 463 00:37:41,065 --> 00:37:42,934 Yes, as in a Coney Island special. 464 00:37:42,935 --> 00:37:44,825 Hey Lewis, don't beat yourself up. 465 00:38:02,633 --> 00:38:03,999 Two of my instruments are defective. 466 00:38:04,000 --> 00:38:06,467 He would never use them for recommended countermeasures. 467 00:38:06,468 --> 00:38:09,328 - How far was the plane? - At 11 kilometers. 468 00:38:14,243 --> 00:38:16,790 Doctor, it's dangerous. 469 00:38:17,649 --> 00:38:19,345 The plane could disintegrate. 470 00:38:19,458 --> 00:38:22,590 I understand that I cannot blame the maneuvered or piloted. 471 00:38:22,843 --> 00:38:25,222 It's still very close to exploding, Colonel. 472 00:38:25,299 --> 00:38:29,549 How to stay away from the heat, if I can't leave the kitchen? 473 00:38:34,574 --> 00:38:39,826 This is the Western Front at last frosty winter weeks of 1944. 474 00:38:39,827 --> 00:38:42,682 After the news came from Europe through the fog of war, 475 00:38:42,683 --> 00:38:44,981 we are all watching to this month's losses. 476 00:38:44,982 --> 00:38:49,164 The hope of final victory and peace becomes more and more important�. 477 00:38:49,416 --> 00:38:52,723 JAPANESE AIRPLANE FLY TO DEATH 478 00:38:53,254 --> 00:38:55,208 and the fight goes on. 479 00:38:55,209 --> 00:38:57,483 despite the Japanese kamikaze pilots, 480 00:38:57,484 --> 00:38:59,847 American naval superiority continues 481 00:38:59,848 --> 00:39:02,886 to repel the attacks that come from the sky. 482 00:39:03,088 --> 00:39:05,790 Losses are heavy because our American boys 483 00:39:05,800 --> 00:39:09,301 have to face it alone the violent attacks that come from the fa��. 484 00:39:10,342 --> 00:39:12,318 Where were you in 1941? 485 00:39:13,202 --> 00:39:14,652 I was in Tokyo. 486 00:39:14,814 --> 00:39:16,958 At the Gakuen Defense Academy. 487 00:39:17,530 --> 00:39:20,052 I had just received the commission. 488 00:39:22,089 --> 00:39:23,313 in those days... 489 00:39:24,170 --> 00:39:27,038 there were hundreds of ships anchored in that bay. 490 00:39:27,229 --> 00:39:29,779 There wasn't enough room for everything. 491 00:39:30,610 --> 00:39:34,728 We had the Philippines, Singapore, New Guinea and China. 492 00:39:35,309 --> 00:39:39,022 We had all of Asia in our hands. 493 00:39:39,490 --> 00:39:43,256 Just as the gods have the 12 places in the sky. 494 00:39:50,828 --> 00:39:52,938 So, it will be like that again. 495 00:39:53,382 --> 00:39:55,602 - We have the gun. - Kamikaze. 496 00:39:56,687 --> 00:39:58,267 Our young warriors! 497 00:39:59,727 --> 00:40:04,533 Just like for centuries, the gods destroyed us enemies through a great typhoon, 498 00:40:05,366 --> 00:40:08,010 Likewise, our young people they will be tomorrow's typhoon. 499 00:40:09,113 --> 00:40:11,943 Devastators! Untamed! 500 00:40:13,735 --> 00:40:15,375 Kamikaze. 501 00:40:17,006 --> 00:40:18,442 The divine wind. 502 00:40:33,430 --> 00:40:35,127 One step forward and two back. 503 00:40:35,128 --> 00:40:37,901 We're back where we left off, to the same questions. 504 00:40:38,107 --> 00:40:39,727 How big will the explosion be, 505 00:40:39,728 --> 00:40:41,838 will the bombers survive? 506 00:40:42,209 --> 00:40:44,402 If the shock wave will be as big as they say 507 00:40:44,403 --> 00:40:47,764 no bomber you won't survive to get down. 508 00:40:49,648 --> 00:40:52,813 And if you try to escape by walking before after dropping the bomb?? 509 00:40:52,814 --> 00:40:54,996 You shouldn't go back but just keep climbing? 510 00:40:54,997 --> 00:40:57,539 This gives you minimal vulnerability, without having large surfaces exposed. 511 00:40:57,549 --> 00:40:59,080 You can't climb faster than that. 512 00:40:59,232 --> 00:41:01,847 In fact, the effects of the bomb it would hit the very bottom. 513 00:41:02,011 --> 00:41:02,934 You suspect it, don't you? 514 00:41:02,944 --> 00:41:05,976 Like someone already has a B-29 which he tests in a wind tunnel. 515 00:41:05,977 --> 00:41:08,138 Deak, I don't need it by a wind tunnel. 516 00:41:08,264 --> 00:41:10,171 I know what happens In natural conditions, such as... 517 00:41:10,309 --> 00:41:13,715 to fly in a cloud front about 15 kilometers. 518 00:41:13,990 --> 00:41:14,921 and what happens? 519 00:41:15,110 --> 00:41:18,434 You are hit by gusts of wind of over 150 nodes. 520 00:41:18,444 --> 00:41:19,577 The plane would disintegrate. 521 00:41:19,716 --> 00:41:21,420 Have you ever had this experience? 522 00:41:21,591 --> 00:41:23,772 No, he won't be here anymore. 523 00:41:24,753 --> 00:41:26,678 The largest piece I recovered when did this happen 524 00:41:26,679 --> 00:41:29,609 with six planes, it was about this size. 525 00:41:30,314 --> 00:41:32,050 Hey Paul! 526 00:41:34,636 --> 00:41:38,072 - Yes, Bob. - I found you. I looked for you everywhere. Come on! 527 00:41:38,590 --> 00:41:42,173 - Bob I can't do this. - What do you mean you can't do that? 528 00:41:43,377 --> 00:41:46,164 Colonel, I would like to introduce her on lt. Beatrice Lubin. 529 00:41:46,298 --> 00:41:46,776 Mr. Colonel! 530 00:41:46,777 --> 00:41:48,425 Paul and I flew together more than a year. 531 00:41:48,429 --> 00:41:49,856 We would give each other an arm. 532 00:41:50,087 --> 00:41:51,527 It changed my life. 533 00:41:52,285 --> 00:41:54,489 Splendid, to want to go with you, but... 534 00:41:54,490 --> 00:41:57,072 come on paul we go to the club to have a drink. 535 00:41:57,664 --> 00:41:59,103 So you'll have to start without me. 536 00:42:00,662 --> 00:42:02,112 See you later? 537 00:42:04,957 --> 00:42:08,299 You know Paul, I haven't had a moment together since you got here. 538 00:42:14,729 --> 00:42:17,287 This war is starting to be an inconvenience. 539 00:42:17,776 --> 00:42:20,250 Okay, let's go, make ourselves invisible. 540 00:42:39,896 --> 00:42:41,804 There must be a logical solution. 541 00:42:42,053 --> 00:42:46,140 The only logical solution it would be a miracle from God. 542 00:42:46,335 --> 00:42:47,712 I don't know about God 543 00:42:47,713 --> 00:42:50,863 but I know the armor is quite heavy. 544 00:42:51,932 --> 00:42:54,989 Deak, I tested the B-29 for their vulnerability... 545 00:42:54,990 --> 00:42:56,781 In the face of attacks by Zero planes, Japanese. 546 00:42:56,791 --> 00:42:58,635 We used P-47s, because they looked like Zero. 547 00:42:58,645 --> 00:43:01,709 I took off all my armor. I got rid of 47. 548 00:43:02,088 --> 00:43:04,043 - At what altitude? - 10.3 km. 549 00:43:04,044 --> 00:43:07,024 I went to 11,000 like a bullet� I left them miles behind me. 550 00:43:07,025 --> 00:43:11,082 If you can get away with a P-47, maybe you can escape the shock wave too. 551 00:43:11,314 --> 00:43:14,048 Let's take out the armor, the weapons everything we can get off. 552 00:43:14,368 --> 00:43:16,332 - When will you take the test? - Tomorrow morning��. 553 00:43:16,333 --> 00:43:18,339 The crew will work all night. 554 00:43:18,487 --> 00:43:21,549 Well, you're flirting with a Purple Heart, your wife arrives tomorrow. 555 00:43:22,019 --> 00:43:25,417 Master Sergeant Carter on the phone. Hello? 556 00:43:39,681 --> 00:43:41,272 - Bobby! - Hey, Lucy. 557 00:43:41,273 --> 00:43:43,980 - How are you? - Okay. 558 00:43:43,981 --> 00:43:45,946 - That would be wonderful. - Thank you. 559 00:43:45,947 --> 00:43:48,186 - So where is my husband? - He's very busy. 560 00:43:48,190 --> 00:43:49,254 - Busy? - Yes. 561 00:43:49,414 --> 00:43:50,414 what does he do 562 00:43:50,533 --> 00:43:53,413 He's doing some sort of test. And he will say. 563 00:43:54,537 --> 00:43:56,143 Are you betting on it? 564 00:43:56,433 --> 00:43:58,811 I haven't the faintest idea where we are. 565 00:43:59,076 --> 00:44:01,486 - You have? - Yes, more or less. 566 00:44:02,269 --> 00:44:03,814 - Yes? - Yes. 567 00:44:03,815 --> 00:44:05,060 What is it about? 568 00:44:06,488 --> 00:44:08,347 And Paul will say. 569 00:44:08,815 --> 00:44:12,292 - What are the children doing? - The kids look great. They play there. 570 00:44:13,148 --> 00:44:14,308 please sit down 571 00:44:24,628 --> 00:44:26,589 You have changed. 572 00:44:27,188 --> 00:44:29,331 Yes, I think we all change. 573 00:44:30,366 --> 00:44:31,828 Are you still friends with Paul? 574 00:44:34,133 --> 00:44:37,720 Command, change people strangely. 575 00:44:39,741 --> 00:44:41,932 Also strangely, it also changes the relationships between people. 576 00:44:43,405 --> 00:44:45,761 The higher it advances, the less I see him. 577 00:44:46,847 --> 00:44:49,987 I pray to God not to make him a general. 578 00:44:55,543 --> 00:44:57,679 Don't worry, I'm not crying. 579 00:44:59,129 --> 00:45:02,458 I don't know why my tears are flowing. 580 00:45:02,691 --> 00:45:05,953 I think because that I am allergic to deserts. 581 00:45:07,505 --> 00:45:09,606 Four moves in six years. 582 00:45:13,270 --> 00:45:16,113 It's the first time he didn't come to see me. 583 00:45:26,406 --> 00:45:28,486 What news do you have? 584 00:45:30,767 --> 00:45:32,682 Well, I'm still a bachelor. 585 00:45:32,861 --> 00:45:33,683 Lucky you! 586 00:45:34,461 --> 00:45:36,627 Think of all the husbands going through hell 587 00:45:37,332 --> 00:45:38,658 at this very moment. 588 00:45:38,814 --> 00:45:40,605 They all go up and down... 589 00:45:41,591 --> 00:45:44,408 on this beautiful and glorious street. 590 00:45:50,712 --> 00:45:52,240 Well, I have to go. 591 00:45:52,465 --> 00:45:55,348 Paul and I are doing a test today And he's waiting for me. 592 00:45:55,381 --> 00:45:56,477 Bobby? 593 00:45:57,524 --> 00:46:00,078 - Thank you! - With pleasure! 594 00:46:00,830 --> 00:46:02,211 I'm listening... 595 00:46:04,047 --> 00:46:07,325 If you could come and see me five minutes, why can't he? 596 00:46:11,150 --> 00:46:12,724 Lucy, I'm just a simple pilot. 597 00:46:12,734 --> 00:46:15,019 He is the boss, he has thousands of things to do. 598 00:46:17,893 --> 00:46:19,414 Okay, say hi to him from me. 599 00:46:21,776 --> 00:46:23,908 I'm sorry I said that. Excuse me. 600 00:47:04,959 --> 00:47:07,381 Hold on to your hats And don't take off your boots. 601 00:47:07,432 --> 00:47:09,507 Guess where it is and win easily. 602 00:47:10,007 --> 00:47:11,772 Ladies, hold your children 603 00:47:11,872 --> 00:47:13,587 And you guys, for 55 cents, 604 00:47:13,588 --> 00:47:16,081 you can see where it comes from. 605 00:47:16,200 --> 00:47:19,731 And I tell you, this place was possessed. 606 00:47:20,479 --> 00:47:23,378 The next thing I remember is that I was upside down above Berlin. 607 00:47:23,695 --> 00:47:25,504 - My bomber... - Me. 608 00:47:25,769 --> 00:47:27,184 ...he held my legs. 609 00:47:27,194 --> 00:47:29,633 I was looking directly at the sun. 610 00:47:29,916 --> 00:47:31,153 Then I found out. 611 00:47:31,308 --> 00:47:33,085 And we were actually on Wilhelmstrasse. 612 00:47:33,297 --> 00:47:36,244 and all this time, I thought we were on Friedrichstrasse. 613 00:47:36,747 --> 00:47:40,446 Any of you young people have mercy by a veteran to get him a drink? 614 00:47:40,610 --> 00:47:41,508 I'll bring you, sir. 615 00:47:41,697 --> 00:47:44,326 I'm sorry, but lucky lady, it didn't show. 616 00:47:44,327 --> 00:47:46,475 If you want to earn two pennies, bet one, is that okay? 617 00:47:46,485 --> 00:47:48,830 Okay, do you want a double bet? you get it. 618 00:47:58,381 --> 00:48:00,769 and then, at that moment, all sold out. 619 00:48:00,779 --> 00:48:02,832 - Exhausted? - They're done. 620 00:48:03,022 --> 00:48:05,137 without oxygen, without fuel. 621 00:48:05,390 --> 00:48:07,601 No whiskey, without women. 622 00:48:08,768 --> 00:48:10,217 Out of control. 623 00:48:16,365 --> 00:48:18,319 do you know something 624 00:48:18,320 --> 00:48:21,930 produce me one imperceptible noise in the ears. 625 00:48:22,798 --> 00:48:24,758 Not me, the level of this noise. 626 00:48:27,225 --> 00:48:30,825 How about we go somewhere quiet And let's discuss the subject. 627 00:50:10,287 --> 00:50:11,373 Good. 628 00:50:23,269 --> 00:50:24,753 - You did it! - Yes. 629 00:50:26,671 --> 00:50:29,586 I thought you were involved in a war. 630 00:50:29,955 --> 00:50:31,193 Not really. 631 00:50:31,893 --> 00:50:33,699 Everything happens by itself. 632 00:50:34,620 --> 00:50:36,576 How was... the test? 633 00:50:36,577 --> 00:50:40,431 It was a success, but wilder than my worst nightmare. 634 00:50:43,456 --> 00:50:45,740 I am very happy to see you. 635 00:51:44,443 --> 00:51:46,305 The Yankees give me a headache. 636 00:52:20,015 --> 00:52:21,515 Good night, lieutenant. 637 00:52:24,335 --> 00:52:25,708 ok ok I surrender. 638 00:52:25,709 --> 00:52:30,008 My name is Lt. Jacob Beser, identification number 062372511. 639 00:52:30,122 --> 00:52:32,016 I am obliged to remind him the provisions of the Geneva Convention. 640 00:52:32,026 --> 00:52:33,631 Handcuff me and take me. 641 00:53:02,596 --> 00:53:04,596 - Crasky! - Good. 642 00:53:05,185 --> 00:53:07,738 I had some problems with lock nut, but I tightened it. 643 00:53:07,901 --> 00:53:10,191 Steven Crasky. Is that your real name? 644 00:53:10,704 --> 00:53:12,284 Oh, that's right, Colonel. 645 00:53:12,490 --> 00:53:14,818 It was Americanized, you know 646 00:53:14,994 --> 00:53:17,524 these Polish names sound like a disease. 647 00:53:18,092 --> 00:53:20,829 It seems that the judge did not had problems with it. 648 00:53:21,601 --> 00:53:22,473 The judge? 649 00:53:24,872 --> 00:53:28,791 April 5, 1942, in Toledo, Ohio, you killed a night watchman. 650 00:53:29,208 --> 00:53:31,298 Two years in Pontiac, Before escaping, everything is there. 651 00:53:31,299 --> 00:53:34,479 the police file, contains trial transcripts, everything. 652 00:53:36,251 --> 00:53:37,557 I think I have problems. 653 00:53:37,746 --> 00:53:41,450 No Crasky, I'm in trouble. I need you, you are good at your job. 654 00:53:41,684 --> 00:53:43,905 I'm sorry to disappoint you. 655 00:53:44,561 --> 00:53:46,342 You haven't disappointed me, not yet. 656 00:53:48,418 --> 00:53:51,726 This file is the only copy of the record registered before the war. 657 00:53:52,049 --> 00:53:54,309 play fair with me And stay safe in the team. 658 00:53:54,414 --> 00:53:56,442 When Japan surrenders, ��i is returned. 659 00:53:57,099 --> 00:53:59,473 And you can set it on fire. 660 00:54:01,103 --> 00:54:02,063 Thank you, sir. 661 00:54:03,940 --> 00:54:04,984 back to work 662 00:54:08,609 --> 00:54:11,191 You still have to meet two men convicted of murder. 663 00:54:11,493 --> 00:54:15,139 and a group of three fugitives, which the FBI can't seem to locate. 664 00:54:15,341 --> 00:54:17,805 - What is he doing here? - Wait a minute, Paul. 665 00:54:18,139 --> 00:54:21,277 You wanted the best. These guys are professionals. 666 00:54:21,469 --> 00:54:23,051 They found a house, a place to hide. 667 00:54:23,052 --> 00:54:25,374 They have fake documents and fake identities. 668 00:54:25,501 --> 00:54:26,221 Like Crasky. 669 00:54:26,373 --> 00:54:27,708 Well, that's an option too, isn't it? 670 00:54:28,367 --> 00:54:31,171 I released Crasky because he killed a man. 671 00:54:31,979 --> 00:54:34,859 I gave him another chance, to help us kill thousands. 672 00:54:51,340 --> 00:54:54,020 Okay, that's enough. The lights, please. 673 00:54:56,657 --> 00:54:59,052 Gentlemen, these recordings of bombings are not satisfactory. 674 00:54:59,062 --> 00:55:01,330 I repeat, they are not satisfactory. 675 00:55:02,065 --> 00:55:04,392 Analyzed through standard procedures they are relatively good 676 00:55:04,393 --> 00:55:06,172 but not good enough. 677 00:55:06,330 --> 00:55:08,301 for now, it's not enough for what I want. 678 00:55:08,302 --> 00:55:11,256 Please do it for me. 679 00:55:11,530 --> 00:55:15,240 Or I'll give you the worst Christmas ever that you ever dreamed of. 680 00:55:16,998 --> 00:55:18,595 Glad you're having fun, Willis. 681 00:55:18,987 --> 00:55:20,951 I'm sure you'll find it even funnier 682 00:55:20,961 --> 00:55:24,690 when you will train a chess team, somewhere on the outskirts of the city. 683 00:55:24,927 --> 00:55:26,499 Let's do it again now. 684 00:55:26,500 --> 00:55:28,497 Step by step, from the top. 685 00:55:48,258 --> 00:55:49,374 - Ferebee! - Say it! 686 00:55:49,375 --> 00:55:51,885 - The drop point, it's getting closer. - Thanks, guys. 687 00:55:56,684 --> 00:55:58,254 aimed inside! 688 00:56:00,129 --> 00:56:01,892 All right, Lewis, I've got the plane. 689 00:56:02,124 --> 00:56:04,006 They are all yours. 690 00:56:10,884 --> 00:56:12,175 Drop the bomb. 691 00:56:26,093 --> 00:56:27,922 The device may be at fault Norden, for stretching? 692 00:56:27,932 --> 00:56:28,592 Not! 693 00:56:29,768 --> 00:56:33,268 Triple checked, calibrated and checked again. 694 00:56:33,269 --> 00:56:34,037 What is it then? 695 00:56:34,733 --> 00:56:37,413 Mechanical error? Human error? 696 00:56:37,729 --> 00:56:40,229 You know, it shouldn't be because never 697 00:56:40,230 --> 00:56:42,691 I haven't dropped a bomb from 9.4 km wide. 698 00:56:42,818 --> 00:56:45,084 I want, Capt. Lewis, the plane and its crew, 699 00:56:45,085 --> 00:56:46,747 be ready immediately for a new test. 700 00:56:50,789 --> 00:56:53,109 Do exactly as you did when you last launched. 701 00:57:02,249 --> 00:57:04,221 All right, Bob, I got him. 702 00:57:07,555 --> 00:57:08,774 Approaching the target. 703 00:57:10,185 --> 00:57:11,288 That's it. 704 00:57:11,405 --> 00:57:13,090 - Drop a bomb. - That's it. 705 00:57:14,101 --> 00:57:14,889 What? 706 00:57:15,003 --> 00:57:17,612 It's cold, sir. I can feel all that cold air! 707 00:57:17,613 --> 00:57:20,702 Lewis! Leave the dirty jokes for the officers' club. 708 00:57:21,658 --> 00:57:24,265 Ferebee, you moved. Your whole body moved. 709 00:57:24,388 --> 00:57:26,232 Maybe two inches, or even less. 710 00:57:26,341 --> 00:57:29,341 We are 9 km wide, 2 cm means 150 meters away from the goal. 711 00:57:29,342 --> 00:57:33,612 I'm sorry, but I can't sit still, And throw the bomb at the same time. 712 00:57:33,764 --> 00:57:34,968 No one can. 713 00:57:35,145 --> 00:57:37,759 All you need, it's a support to support his head. 714 00:57:37,944 --> 00:57:40,549 Something to rest his head on, so you could. 715 00:58:07,161 --> 00:58:08,851 Approaching the target. 716 00:58:11,947 --> 00:58:13,373 Approaching... 717 00:58:18,646 --> 00:58:21,829 and... now. 718 00:58:22,144 --> 00:58:23,683 The bomb went off! 719 00:58:35,918 --> 00:58:37,998 - and everything is solved. - Yes. 720 00:58:43,406 --> 00:58:45,659 Will you please stop screaming? 721 00:58:49,798 --> 00:58:51,577 Good evening, Mrs. Tibbets. 722 00:58:51,578 --> 00:58:54,552 Lieutenant, thank you for coming. 723 00:58:54,843 --> 00:58:57,026 This is Sergeant Crawford, my bodyguard 724 00:58:57,027 --> 00:58:59,686 Good evening, madam, nice to meet you! 725 00:59:05,446 --> 00:59:06,785 Attention! 726 00:59:09,097 --> 00:59:10,913 Sergeant, would you like to take over from here, please? 727 00:59:11,123 --> 00:59:11,914 Excuse me, madam! 728 00:59:15,835 --> 00:59:17,476 That's right, guys, rest now! 729 00:59:19,229 --> 00:59:21,425 Is all this discussion necessary? 730 00:59:22,828 --> 00:59:24,631 Prepare to evacuate the area. 731 00:59:24,859 --> 00:59:25,907 Left-around! 732 00:59:27,671 --> 00:59:29,262 Go ahead, big! 733 00:59:34,501 --> 00:59:37,507 Well, lieutenant, that's right what the doctor recommended. 734 00:59:37,517 --> 00:59:39,278 I'm just helping you and Mr. colonel. 735 00:59:39,279 --> 00:59:40,279 I answer. 736 00:59:42,720 --> 00:59:46,361 The Tibbets Reunion. Yes, I think it is. 737 00:59:46,867 --> 00:59:49,159 can i ask... One moment, sir. 738 00:59:49,707 --> 00:59:51,060 General Groove. 739 00:59:54,261 --> 00:59:58,676 Sir, everything is ready by 6:00 p.m. this evening. 740 00:59:59,068 --> 01:00:03,602 If someone from you wants to participate for training, with respect, I suggest you... 741 01:00:05,197 --> 01:00:08,245 Yes sir! Yes, sir, it is very clear. 742 01:00:13,652 --> 01:00:17,984 I'm warming up a P-47 for you. Destination, Washington. 743 01:00:18,509 --> 01:00:20,991 - They didn't tell me why, but... - They told me. 744 01:00:22,915 --> 01:00:23,915 It's fine. 745 01:00:24,321 --> 01:00:26,547 I dare not ask why. 746 01:00:34,757 --> 01:00:36,049 It runs in the family. 747 01:00:36,059 --> 01:00:37,726 Don't think you're crazy. 748 01:00:40,050 --> 01:00:41,338 Let's go! 749 01:00:48,602 --> 01:00:50,361 - Good morning, gentlemen. - Good morning, Mr. President. 750 01:00:50,371 --> 01:00:51,528 - Sit down. - Colonel? 751 01:00:52,299 --> 01:00:53,705 Alexander! 752 01:00:57,034 --> 01:00:58,914 Gentlemen... 753 01:00:58,915 --> 01:01:02,104 I have here a personally delivered letter, 754 01:01:02,114 --> 01:01:04,543 by my good friend Alexander Sykes. 755 01:01:05,273 --> 01:01:07,009 - Alexander? - Sir. 756 01:01:07,549 --> 01:01:10,642 The letter is signed by the majority to the scientists working on the bomb. 757 01:01:10,983 --> 01:01:12,288 Including Albert Einstein. 758 01:01:12,917 --> 01:01:16,001 It's an expression of their deep moral concern. 759 01:01:16,204 --> 01:01:18,203 They oppose the use of the bomb. 760 01:01:18,922 --> 01:01:20,442 One moment, Alexander. 761 01:01:21,261 --> 01:01:25,263 Maybe Colonel Tibbets should He shares his thoughts on this topic. 762 01:01:25,477 --> 01:01:27,757 Would like to share this with us. 763 01:01:29,059 --> 01:01:30,285 - Ah, colonel! - Mr. President! 764 01:01:30,398 --> 01:01:32,482 - I would like to introduce Mr. Sacks. - Sir! 765 01:01:32,596 --> 01:01:34,513 Secretary of War, Stimson. 766 01:01:34,515 --> 01:01:37,168 And I think you already know General Arnold. 767 01:01:37,169 --> 01:01:39,399 - General Groove. - Yes, sir. 768 01:01:39,608 --> 01:01:40,900 Thank you, sir! 769 01:01:42,231 --> 01:01:43,381 Go ahead, Alexander. 770 01:01:43,794 --> 01:01:48,430 Los Alamos personnel believe the enemy can be defeated with conventional weapons. 771 01:01:49,012 --> 01:01:50,681 If we're going to use the bomb first, 772 01:01:50,682 --> 01:01:53,172 we have to face each other with the court in Geneva. 773 01:01:53,173 --> 01:01:55,120 Shall we be judged? For what? 774 01:01:55,508 --> 01:01:57,955 This can be interpreted as an act of barbarism. 775 01:01:57,956 --> 01:01:59,229 Barbarism? 776 01:01:59,239 --> 01:02:02,488 If Germany had the bomb, wouldn't use it, or Japan? 777 01:02:02,626 --> 01:02:04,554 We talk about our responsibility, not theirs. 778 01:02:04,904 --> 01:02:07,493 The scientists did not threaten he gives up doing his job, doesn't he? 779 01:02:07,494 --> 01:02:09,206 No, sir, but they are agitated. 780 01:02:09,341 --> 01:02:11,525 Meanwhile, our number of victims is escalating. 781 01:02:11,526 --> 01:02:12,965 Alexander... 782 01:02:13,382 --> 01:02:16,704 your staff can give you a solution to this problem? 783 01:02:16,908 --> 01:02:17,746 Yes, sir. 784 01:02:17,756 --> 01:02:22,230 After a successful bomb test, we could organize a demonstration 785 01:02:22,240 --> 01:02:24,633 In front of a group by allied and neutral scientists. 786 01:02:25,034 --> 01:02:27,293 With the participation of the most important religious faces. 787 01:02:27,419 --> 01:02:29,752 what do you want Shall we debate this topic? 788 01:02:29,935 --> 01:02:32,209 Every day the number of victims increases. 789 01:02:32,356 --> 01:02:34,527 In the battle for the city of Naja in Okinawa, 790 01:02:34,656 --> 01:02:37,408 our army is losing five thousand people a day. 791 01:02:37,521 --> 01:02:40,258 What do you want to prove with this? 792 01:02:40,511 --> 01:02:42,659 We would like to issue a public warning. 793 01:02:42,660 --> 01:02:46,684 Let's warn the enemy that the bomb might be thrown in a certain area. 794 01:02:46,836 --> 01:02:50,628 After we give them enough time to evacuate people and animals. 795 01:02:50,629 --> 01:02:51,629 For God's sake. 796 01:02:51,822 --> 01:02:54,066 - Anything else, Alexander? - Just that, sir. 797 01:02:54,649 --> 01:02:56,881 An ultimatum could be sent to our enemies, 798 01:02:56,916 --> 01:02:58,981 demanding their immediate surrender. 799 01:02:59,410 --> 01:03:03,032 If I do not agree, we will call for atomic annihilation. 800 01:03:03,284 --> 01:03:08,433 I mean, we And we will announce 24 hours before... 801 01:03:08,660 --> 01:03:10,508 And will the whole world watch? 802 01:03:10,685 --> 01:03:11,716 Exactly, sir. 803 01:03:11,726 --> 01:03:13,770 To the plane that will carry the bomb. 804 01:03:14,111 --> 01:03:16,180 He looks at this as a sure target. 805 01:03:16,471 --> 01:03:19,031 With all the weapons of the Japanese empire, aimed at him. 806 01:03:19,150 --> 01:03:23,344 Alexander, how much will it take you to realize your program? 807 01:03:23,486 --> 01:03:24,915 About four months, sir. 808 01:03:28,253 --> 01:03:30,615 Colonel, what do you think about this? 809 01:03:30,754 --> 01:03:32,629 What are your moral beliefs? 810 01:03:32,957 --> 01:03:34,440 Very strong, sir. 811 01:03:37,879 --> 01:03:40,991 Mr. Sacks is asking for four months to finish the program. 812 01:03:42,502 --> 01:03:44,938 With Americans dying every day, I feel, Mr. President, 813 01:03:44,939 --> 01:03:47,736 that we have the moral obligation to put end of this war as soon as possible. 814 01:03:47,771 --> 01:03:50,174 Using all weapons at our disposal. 815 01:03:55,199 --> 01:03:57,607 I tend to agree with the colonel. 816 01:04:07,092 --> 01:04:08,658 - Tetsuo. - Yes. 817 01:04:08,873 --> 01:04:10,768 It is a wonderful kite. Thank you. 818 01:04:11,109 --> 01:04:12,735 I thought about your interest in flying. 819 01:04:12,736 --> 01:04:14,371 I want to thank him for that as well. 820 01:04:14,372 --> 01:04:16,602 You were primarily interested in this. 821 01:04:16,603 --> 01:04:19,599 - I hope I brought him good news. - Yes, excellent. 822 01:04:19,775 --> 01:04:21,821 Our father gave his consent for my marriage. 823 01:04:21,981 --> 01:04:22,939 Congratulations. 824 01:04:23,497 --> 01:04:27,880 You can also congratulate me for the acceptance In the Imperial Air Force. 825 01:04:28,935 --> 01:04:31,786 - But you are only 14 years old! - Just? 826 01:04:32,583 --> 01:04:35,299 You weren't much older than me, when you took the sacred oath. 827 01:04:37,699 --> 01:04:42,358 Tetsuo, I want... be proud of me. 828 01:04:43,319 --> 01:04:45,003 Just as I am proud of you. 829 01:04:45,332 --> 01:04:47,655 - But you have plenty of time to do that. - It's not enough. 830 01:04:47,832 --> 01:04:50,251 Our country needs all of us, now. 831 01:04:51,224 --> 01:04:52,270 Who told him that? 832 01:04:52,533 --> 01:04:56,042 You. You told me many times. 833 01:04:59,798 --> 01:05:03,322 THE GERMAN ADVANCEMENT THE NATION LOOKS 834 01:05:03,903 --> 01:05:05,621 History of the Yankees in retreat. 835 01:05:05,622 --> 01:05:09,466 The enemy's surprise attack The whole of America is staring. 836 01:05:09,471 --> 01:05:12,433 Soldiers fight in the snow and freezing temperatures, 837 01:05:12,557 --> 01:05:16,094 throughout the great Nazi offensive, with which the Yankees face. 838 01:05:16,328 --> 01:05:20,192 This is one of the days of the people us, along the Western Front. 839 01:05:20,331 --> 01:05:21,927 The attack did not surprise them. 840 01:05:22,157 --> 01:05:25,691 The fight against the Germans in Europe, for six long months. 841 01:05:25,726 --> 01:05:29,204 And they know what fanatical fighters they are. 842 01:05:30,779 --> 01:05:33,508 in spite of the enemy, the cold and exhaustion 843 01:05:33,518 --> 01:05:37,301 our boys find time, for the traditional Christmas dinner. 844 01:05:37,440 --> 01:05:42,339 And he thoroughly enjoys it where he is. 845 01:05:59,785 --> 01:06:01,620 Do you want to know what I like about Christmas? 846 01:06:03,129 --> 01:06:08,603 I love this like crazy. Do you know where I can get one? 847 01:06:10,244 --> 01:06:11,864 Should I know? 848 01:06:23,620 --> 01:06:26,301 Good evening, guys! 849 01:06:26,836 --> 01:06:29,520 And one more. Hey bartender! 850 01:06:30,756 --> 01:06:35,464 - What the hell are we celebrating here? - Christmas, haven't you heard? 851 01:06:36,916 --> 01:06:41,746 What do you have for a poor lonely boy, away from home? 852 01:06:42,162 --> 01:06:44,086 Choose your own poison, sir! 853 01:06:46,070 --> 01:06:50,072 I'll take that harmless liquid 854 01:06:50,082 --> 01:06:54,344 which looks like water and I assume it's vodka. 855 01:06:56,934 --> 01:06:59,697 Why do you always disappoint me? 856 01:06:59,698 --> 01:07:01,249 - Who? - Tibbets. 857 01:07:01,433 --> 01:07:03,038 My crew argues in front of me: 858 01:07:03,039 --> 01:07:05,610 "Leave the dirty jokes for the officers' club". 859 01:07:05,916 --> 01:07:08,606 Well, that's a good idea. Why don't you tell me one? 860 01:07:08,607 --> 01:07:11,692 I'm not in the mood for jokes. 861 01:07:19,953 --> 01:07:21,473 Merry Christmas, champ! 862 01:07:23,300 --> 01:07:25,217 Do you think you have problems? 863 01:07:25,640 --> 01:07:27,001 I have a three-day leave. 864 01:07:27,266 --> 01:07:29,696 I have a girl in Newark, ready to be my bride. 865 01:07:29,962 --> 01:07:32,339 Are you complaining, man? You have everything. 866 01:07:32,959 --> 01:07:35,154 But I have nothing to go there with. 867 01:07:35,357 --> 01:07:36,624 Take a plane. 868 01:07:37,612 --> 01:07:39,645 and who drives it? I work in maintenance. 869 01:07:45,009 --> 01:07:47,669 - What is your name? - Stall. 870 01:07:48,727 --> 01:07:50,828 Captain Stall, you're in luck. 871 01:07:51,409 --> 01:07:52,741 Why do you say that? 872 01:07:52,938 --> 01:07:54,814 You are lucky to have met me. 873 01:07:55,265 --> 01:07:58,604 Trust me, kid, never you will not be alone, wait here. 874 01:08:23,561 --> 01:08:26,003 Well, sir, I have a C-45 available. 875 01:08:26,408 --> 01:08:27,349 Designate it for me. 876 01:08:27,513 --> 01:08:29,720 I can see the license priority, sir captain? 877 01:08:30,287 --> 01:08:32,611 - "Silver Plate". - Yes, sir. 878 01:08:32,927 --> 01:08:35,569 - The destination? - Newark. 879 01:08:36,411 --> 01:08:38,901 very well we just have to put on the stockings. 880 01:08:39,254 --> 01:08:42,224 ok guys each will have one of his own. 881 01:08:42,565 --> 01:08:44,000 These are ours. 882 01:08:44,581 --> 01:08:46,863 Paul, you certainly don't have to show up at the club? 883 01:08:46,938 --> 01:08:49,890 Yes, my dear, I don't want to see them he knew people tonight. 884 01:08:50,029 --> 01:08:51,435 See you next time. 885 01:08:51,717 --> 01:08:54,390 You don't want to see them isn't it vice versa? 886 01:08:54,581 --> 01:08:57,992 I don't want something to fall on me shoes on Christmas Eve. 887 01:08:58,131 --> 01:09:00,050 Besides, I want to party some time with my family. 888 01:09:00,505 --> 01:09:02,358 Well, they are also your family. 889 01:09:02,542 --> 01:09:04,013 Dad, are you reading this to us? 890 01:09:05,905 --> 01:09:07,265 Merry Christmas! 891 01:09:08,097 --> 01:09:09,097 Come on. 892 01:09:11,325 --> 01:09:12,632 Good. 893 01:09:16,304 --> 01:09:17,304 Okay, let's start from the beginning. 894 01:09:20,824 --> 01:09:22,466 let's start! 895 01:09:22,782 --> 01:09:25,799 - It was the night of Christmas Eve... - ... and it was snowing. 896 01:09:25,963 --> 01:09:27,617 I don't believe that. 897 01:09:28,676 --> 01:09:31,414 Well, what exactly don't you think? 898 01:09:31,637 --> 01:09:35,123 About the old man who flies through the air. 899 01:09:37,512 --> 01:09:42,028 Okay, let's assume you're thinking at Mo� Cr�ciun's sleigh, that would be it. 900 01:09:42,235 --> 01:09:45,562 That it is a real load-bearing surface very sophisticated, okay? 901 01:09:45,867 --> 01:09:47,687 and the reindeer pull it. 902 01:09:47,825 --> 01:09:49,480 Like the engines of a B-29. 903 01:09:49,769 --> 01:09:55,396 Using them instead of engines, doesn't it make the reindeer go much faster? 904 01:09:55,654 --> 01:09:58,379 They are the ones pulling this bearing surface, through the air mass. 905 01:09:58,531 --> 01:10:00,842 If the bearing surface heads for the ground, 906 01:10:00,852 --> 01:10:03,454 being more rounded at the top than at the bottom, 907 01:10:03,618 --> 01:10:07,126 the air passes through faster the top, rather than the bottom, 908 01:10:07,290 --> 01:10:09,137 creating a partial vacuum that raises... 909 01:10:09,147 --> 01:10:10,267 Paul? 910 01:10:12,753 --> 01:10:14,125 Dad, read! 911 01:10:17,888 --> 01:10:20,308 It was the night before Christmas. 912 01:10:20,309 --> 01:10:23,742 In the whole house not a single creature moves. 913 01:10:23,869 --> 01:10:26,042 - Not even a single one. - Not even a single one. 914 01:10:51,195 --> 01:10:53,017 Christmas always makes me sad. 915 01:10:53,434 --> 01:10:54,365 Why? 916 01:10:56,192 --> 01:10:57,488 I never had money enough to buy 917 01:10:57,489 --> 01:10:59,782 the gifts I wanted to give them to my family. 918 01:11:00,370 --> 01:11:02,220 There must be some people terribly poor. 919 01:11:03,786 --> 01:11:05,390 Especially the children. 920 01:11:06,046 --> 01:11:08,443 It always makes me think about it. 921 01:11:09,633 --> 01:11:11,191 Don't think about it. 922 01:11:11,351 --> 01:11:14,679 Think about something else. At another time of the year. 923 01:11:16,859 --> 01:11:19,191 Think of Valentine's Day. 924 01:11:21,602 --> 01:11:22,793 Good. 925 01:11:37,658 --> 01:11:39,360 Everyone. 926 01:11:55,753 --> 01:11:58,563 Crawford... I will try to have fun. 927 01:11:59,551 --> 01:12:02,432 What I mean is that... you don't have to see this. 928 01:12:04,056 --> 01:12:06,618 Yes. You're on your own, sir. 929 01:12:07,595 --> 01:12:10,031 - Merry Christmas, Shug! - Lieutenants! 930 01:12:10,977 --> 01:12:12,293 Merry Christmas! 931 01:12:43,691 --> 01:12:46,151 You did it despite my orders 932 01:12:46,152 --> 01:12:49,306 like no flight staff to leave this base at Christmas. 933 01:12:49,925 --> 01:12:51,454 Your flight plan. 934 01:12:52,537 --> 01:12:53,692 Flying through the blizzard. 935 01:12:53,693 --> 01:12:56,361 - I was hoping to control it... - At an altitude of 30 meters. 936 01:12:56,371 --> 01:12:57,944 I had to get down to see where I was flying. 937 01:12:57,954 --> 01:12:59,524 Didn't think to use the tools? 938 01:12:59,525 --> 01:13:01,915 My compass was off, sir! 939 01:13:04,158 --> 01:13:05,892 Why did you land on one Indiana cornfield? 940 01:13:05,893 --> 01:13:07,386 It was right next to the airstrip. 941 01:13:07,387 --> 01:13:08,559 Why didn't you land on the runway? 942 01:13:08,560 --> 01:13:10,425 Because I had run out of fuel. 943 01:13:10,741 --> 01:13:12,688 I did great! 944 01:13:13,901 --> 01:13:15,859 Is that your opinion? 945 01:13:15,860 --> 01:13:17,058 And I can prove it. 946 01:13:17,632 --> 01:13:19,841 - How? - I'm alive. 947 01:13:20,246 --> 01:13:21,618 I have a deadline too for this mission 948 01:13:21,628 --> 01:13:23,484 And damned if I won't even without you. 949 01:13:23,494 --> 01:13:24,784 Tibbets, you are obsessed with this mission. 950 01:13:24,785 --> 01:13:26,576 And you are not irreplaceable. 951 01:13:26,577 --> 01:13:29,063 Well, that's your personal opinion�? 952 01:13:32,468 --> 01:13:37,232 If you think I'm going to leave it as it is, because of our friendship... 953 01:13:38,203 --> 01:13:39,927 don't even dare to believe that. 954 01:13:43,625 --> 01:13:46,301 - Well, come on, Paul. - Free! 955 01:13:58,298 --> 01:14:01,570 THE END OF THE FIRST PART 956 01:14:03,494 --> 01:14:07,608 Translation and audio adaptation Virgil G.N. 957 01:14:32,322 --> 01:14:35,530 Major Abehata 958 01:14:35,874 --> 01:14:38,586 Abehata was one of the 81,000 of people who died in Hiroshima 959 01:14:38,587 --> 01:14:41,246 as a result of the bombing from August 6, 1945. 960 01:14:42,693 --> 01:14:46,331 Lieutenant Tatsuo Yamato and Aya 961 01:14:47,012 --> 01:14:51,766 They survived the bomb and live under the name different, to preserve their privacy. 962 01:14:53,100 --> 01:14:56,230 Captain Theodore "Dutch" Van Kirk (1921 - 2014) 963 01:14:56,484 --> 01:15:00,151 Van Kirk returned to college, receiving a degree in chemical engineering. 964 01:15:00,277 --> 01:15:04,067 Currently, he is the vice president of marketing, of a large American chemical corporation. 965 01:15:05,426 --> 01:15:08,733 Captain Claude Eatherly (1918-1978) 966 01:15:09,086 --> 01:15:11,236 Frequently confused with the pilot of the Enola Gay, 967 01:15:11,237 --> 01:15:13,007 he never adapted to civilian life. 968 01:15:13,017 --> 01:15:15,069 After a series of internments in the Veterans Mental Hospital, 969 01:15:15,079 --> 01:15:16,346 died of cancer in 1978. 970 01:15:17,622 --> 01:15:20,249 Sergeant Shug Crawford 971 01:15:22,079 --> 01:15:25,367 Captain William "Deak" Parsons (1901 - 1953) 972 01:15:26,088 --> 01:15:29,134 Parsons remained in the "MANHATTAN" Project 973 01:15:29,343 --> 01:15:31,958 And he obtained the rank of admiral in the navy. 974 01:15:32,180 --> 01:15:36,429 He died on board his aircraft carrier, in the Mediterranean Sea. 975 01:15:37,538 --> 01:15:40,573 Major William "Bud" Uanna (1909 - 1961) 976 01:15:40,906 --> 01:15:45,373 Uanna was a member of the CIA And he was killed in Africa. 977 01:15:45,575 --> 01:15:49,867 All files relating to his murder, they disappeared. 978 01:15:51,215 --> 01:15:53,749 Lucy Tibbetts (1906 - 1985) 979 01:15:54,010 --> 01:15:56,257 Lucy and Paul divorced in 1956. 980 01:15:56,459 --> 01:15:59,112 Until recently he lived in Alabama, 981 01:15:59,302 --> 01:16:01,995 working in a women's store, 982 01:16:01,996 --> 01:16:04,508 just like when Paul met her for the first time. 983 01:16:05,436 --> 01:16:09,640 Major Tom Ferebee (1918 - 2000) 984 01:16:10,145 --> 01:16:14,978 Ferebee remained in the army, continuing what became a long association with Paul Tibbets. 985 01:16:15,180 --> 01:16:18,997 He is currently retired and is busy real estate business in Florida. 986 01:16:19,420 --> 01:16:23,121 Lieutenant Jake Beser (1921 - 1992) 987 01:16:23,554 --> 01:16:25,880 Beser lives in Baltimore, 988 01:16:25,890 --> 01:16:29,374 where he continues to work in the field electronics, for a large corporation. 989 01:16:29,375 --> 01:16:32,719 He participates annually at the 509 squadron reunion. 990 01:16:34,025 --> 01:16:37,426 Captain Bob Lewis (1917 - 1983) 991 01:16:37,823 --> 01:16:41,142 Lewis is a candy maker in New Jersey. 992 01:16:41,354 --> 01:16:45,483 He is married, has five children And at the last count, he had five grandchildren. 993 01:16:47,044 --> 01:16:50,317 Colonel Paul Tibbets (1915 - 2007) 994 01:16:50,711 --> 01:16:52,758 After 30 years in the Air Force, 995 01:16:52,759 --> 01:16:55,749 Paul Tibbets has retired, having the rank of brigadier general. 996 01:16:55,750 --> 01:16:58,139 He remarried even now, it's the president 997 01:16:58,140 --> 01:17:00,736 one of the biggest private airlines from the country. 998 01:17:00,737 --> 01:17:04,401 He arranged that when he died, ashes to be scattered in the sky. 999 01:17:06,138 --> 01:17:08,273 ENOLA GAY 1000 01:17:08,789 --> 01:17:12,736 A few years ago, the Ministry of Defense donated the Enola Gay to the Smithsonian Institution. 1001 01:17:12,746 --> 01:17:17,859 Now she lies dismembered in many pieces, on hangar floor Silver Spring, Maryland, 1002 01:17:17,998 --> 01:17:21,057 waiting to be reassembled and exhibited. 1003 01:17:21,978 --> 01:17:25,524 in December 2003, specialist restaurateurs within 1004 01:17:25,534 --> 01:17:29,095 "Smithsonian National Air and Space Museum" (National Air and Space Museum), 1005 01:17:29,105 --> 01:17:32,745 they managed to reassemble the "Enola Gay" aircraft, this being permanently exposed 1006 01:17:32,755 --> 01:17:36,369 at the Steven F. Udvar-Hazy Center, in this museum.