1 00:00:43,820 --> 00:00:44,960 (¿Deberíamos tomarnos una fotografía de nuestros pies?) 2 00:00:44,960 --> 00:00:45,860 (- ¿Nuestros pies? - Sí.) 3 00:00:45,860 --> 00:00:47,580 (1, 2, 3.) 4 00:00:57,450 --> 00:00:58,700 El color del mar es tan bonito. 5 00:01:01,920 --> 00:01:03,070 ¿Qué es esto? 6 00:01:05,030 --> 00:01:06,140 Vamos. 7 00:01:13,070 --> 00:01:14,180 ¿Como esto? 8 00:01:36,320 --> 00:01:37,330 Qué lindo. 9 00:03:02,480 --> 00:03:03,690 Acabo de recordar algo. 10 00:03:04,240 --> 00:03:06,100 Una vez le ofrecí a este chico un billete de clase ejecutiva, 11 00:03:06,150 --> 00:03:07,980 pero él se negó diciendo que quería quedarse... 12 00:03:07,980 --> 00:03:09,590 la promesa que se había hecho a sí mismo. 13 00:03:11,350 --> 00:03:13,240 Sí, recuerdo haber dicho eso. 14 00:03:13,590 --> 00:03:15,710 Compré billetes de clase ejecutiva, 15 00:03:16,260 --> 00:03:17,930 pero puedes negarte de nuevo si eso es lo que quieres. 16 00:03:20,360 --> 00:03:21,910 Voy a abordar el avión ahora. 17 00:03:28,030 --> 00:03:29,280 Llévame contigo. 18 00:03:41,610 --> 00:03:45,490 (Episodio 11) 19 00:03:51,830 --> 00:03:53,950 (Anuncio) 20 00:03:57,330 --> 00:03:59,550 (Nombramiento personal de Kim Jin Hyuk, el rostro de Donghwa) 21 00:04:13,350 --> 00:04:14,460 (Kim Jin Hyuk) 22 00:04:28,360 --> 00:04:31,600 Jin Hyuk, bienvenido de nuevo al equipo de relaciones públicas. 23 00:04:31,600 --> 00:04:33,450 - Gracias. - Felicitaciones. 24 00:04:34,230 --> 00:04:35,270 Gracias. 25 00:04:35,270 --> 00:04:37,140 ¿Cómo se siente volver? aquí la segunda vez? 26 00:04:37,140 --> 00:04:38,140 Se siente bien. 27 00:04:38,140 --> 00:04:41,610 Sabía que volvería. el realmente No merecía que lo echaran. 28 00:04:41,610 --> 00:04:42,810 ¿Qué estás diciendo? 29 00:04:42,810 --> 00:04:45,680 Jin Hyuk, te limpié escritorio limpio esta mañana. 30 00:04:46,550 --> 00:04:47,820 Gracias. 31 00:04:47,880 --> 00:04:49,770 - Felicitaciones. - Gracias. 32 00:04:50,050 --> 00:04:51,660 Sr. Lee, también debería decir una palabra. 33 00:04:54,050 --> 00:04:56,410 Oye, bienvenido de nuevo. 34 00:04:58,220 --> 00:04:59,240 Gracias a todos. 35 00:05:10,770 --> 00:05:12,420 (Jin Hyuk) 36 00:05:16,880 --> 00:05:20,210 ¿No deberías mostrarme tu cara ahora que he vuelto? 37 00:05:21,080 --> 00:05:22,450 Felicitaciones por su reincorporación. 38 00:05:22,450 --> 00:05:24,350 (Felicitaciones por su reintegro). 39 00:05:24,350 --> 00:05:26,810 ¿Eso es todo? Dios, eres haciéndome sentir molesto. 40 00:05:28,150 --> 00:05:29,200 ¿Quieres más? 41 00:05:29,820 --> 00:05:31,710 ¿Necesito hacer más que esto? 42 00:05:33,490 --> 00:05:34,840 Muéstrame tu cara. 43 00:05:35,560 --> 00:05:37,110 Ven a mi oficina. 44 00:05:38,060 --> 00:05:41,870 Personalmente creo que tu la oficina se sentirá demasiado formal. 45 00:05:43,440 --> 00:05:46,370 No me vas a pedir que gaste tiempo contigo afuera otra vez, ¿verdad? 46 00:05:55,250 --> 00:05:56,860 (Jin Hyuk) 47 00:05:58,620 --> 00:06:00,610 No puedo hacer eso en el El primer día que volví. 48 00:06:00,890 --> 00:06:03,020 ¿Crees que mi oficina es va a ser demasiado formal, 49 00:06:03,020 --> 00:06:05,140 y no quieres salir. Entonces, ¿dónde quieres encontrarnos? 50 00:06:05,730 --> 00:06:08,410 Hay un lugar donde los empleados ve que no sabes nada. 51 00:06:09,630 --> 00:06:10,770 Nos vemos allí por un segundo. 52 00:06:13,230 --> 00:06:14,980 No existe un lugar así. 53 00:06:15,340 --> 00:06:17,760 Conozco cada uno esquina del hotel Donghwa. 54 00:06:18,500 --> 00:06:21,160 - ¿Quieres hacer una apuesta? - ¿Qué quieres apostar? 55 00:06:22,140 --> 00:06:23,350 El perdedor puede comprar la cena. 56 00:06:24,480 --> 00:06:26,850 Está bien, está bien. ¿Dónde debería encontrarte? 57 00:06:26,850 --> 00:06:27,980 (Kim Jin Hyuk) 58 00:06:27,980 --> 00:06:30,080 Primero, sal de tu oficina, 59 00:06:30,080 --> 00:06:33,450 ve al edificio del hotel, y sube al ascensor. 60 00:06:37,620 --> 00:06:38,700 ¿Qué piso? 61 00:06:39,630 --> 00:06:40,690 El segundo nivel del sótano. 62 00:06:40,690 --> 00:06:42,820 ¿Estás hablando de la entrada al trastero? 63 00:06:43,360 --> 00:06:44,970 No podemos encontrarnos allí. Todos nos verán. 64 00:06:45,400 --> 00:06:47,010 ¿Por qué tus expectativas son tan bajas? 65 00:06:48,430 --> 00:06:51,330 Esto conduce al cuarto de lavado. y la cocina del restaurante. 66 00:06:51,570 --> 00:06:53,280 Dios, lo sabes todo. 67 00:06:53,710 --> 00:06:55,210 Realmente eres impresionante. 68 00:06:55,210 --> 00:06:57,930 Hay mucho personal aquí. es ¿Es aquí donde querías encontrarnos? 69 00:06:58,110 --> 00:07:00,330 Dios, entonces habría preguntado Que te reúnas en el vestíbulo. 70 00:07:00,780 --> 00:07:03,340 Date prisa y entra. 71 00:07:07,390 --> 00:07:08,700 Sí, directora. Puedes seguir hablando. 72 00:07:09,960 --> 00:07:11,060 ¿Soy director ahora? 73 00:07:11,060 --> 00:07:14,090 No se que decir si así es como lo interpretaste. 74 00:07:14,090 --> 00:07:17,030 Ahora, ¿ves una puerta en ¿El final del pasillo? 75 00:07:17,030 --> 00:07:18,260 (No abra la puerta contra incendios). 76 00:07:18,260 --> 00:07:19,610 Ahora, abre la puerta. 77 00:07:24,100 --> 00:07:25,850 Ya deberías estar sorprendido. 78 00:07:26,940 --> 00:07:28,730 ¿Ves al director Kim Jin Hyuk? 79 00:07:29,280 --> 00:07:31,660 ¿Dónde estás? 80 00:07:45,730 --> 00:07:46,900 No conocías este lugar, ¿verdad? 81 00:07:48,730 --> 00:07:50,130 Deben haber hecho trabajos de construcción aquí. 82 00:07:50,130 --> 00:07:52,550 El equipo de la instalación toma cuidado de la utilización del espacio. 83 00:07:52,870 --> 00:07:54,540 Por eso no lo habrías sabido. 84 00:07:55,700 --> 00:07:57,280 Creo que gané la apuesta. 85 00:07:57,670 --> 00:08:00,130 Bueno, está tranquilo. 86 00:08:00,470 --> 00:08:03,510 Es bonito, ¿no? ellos solo Utilice este lugar para eventos. 87 00:08:03,510 --> 00:08:06,130 Parece que lo sabes mejor sobre el hotel que yo. 88 00:08:07,250 --> 00:08:09,840 Almacenamos el equipo aquí cuando Realizamos el evento de fin de año. 89 00:08:10,880 --> 00:08:11,960 Veo. 90 00:08:27,070 --> 00:08:29,900 Ganaste la apuesta y viste mi cara, 91 00:08:30,500 --> 00:08:31,550 así que volvamos. 92 00:08:32,570 --> 00:08:35,110 ¿Qué es esto? ¿Te vas? ¿Después de verme por un segundo? 93 00:08:35,110 --> 00:08:37,400 ¿No tienes mucho que atrapar? ¿Ahora que has vuelto? 94 00:08:37,780 --> 00:08:40,130 Sí, pero 30 segundos son No basta con verte. 95 00:08:40,650 --> 00:08:43,000 No puedes decir que vi usted si es así de corto. 96 00:08:43,020 --> 00:08:46,050 No es que haya cualquier cosa que podamos hacer aquí. 97 00:08:48,290 --> 00:08:49,530 Lo que estoy diciendo es... 98 00:08:51,520 --> 00:08:52,800 Podríamos conocernos en persona... 99 00:08:54,190 --> 00:08:55,980 durante horas de oficina como esta y... 100 00:09:00,000 --> 00:09:03,070 De esto se trata el romance en la oficina. 101 00:09:04,800 --> 00:09:06,020 ¿Romance en la oficina? 102 00:09:08,880 --> 00:09:12,440 Sería muy incómodo si alguien nos viera. 103 00:09:14,050 --> 00:09:16,100 No hay ningún evento, para que nadie viniera aquí. 104 00:09:16,580 --> 00:09:18,190 Ya limpié el interior ayer. 105 00:09:19,090 --> 00:09:21,170 Llegué a descansar. Sí. 106 00:09:22,090 --> 00:09:23,200 Aquí dentro. 107 00:09:29,030 --> 00:09:30,570 Dios mío. Hola, Sra. Cha. 108 00:09:32,300 --> 00:09:33,740 Gracias por tu trabajo. 109 00:09:34,030 --> 00:09:36,560 ¿Qué te trae por aquí? 110 00:09:37,570 --> 00:09:38,910 Sólo estoy dando vueltas para ver... 111 00:09:38,910 --> 00:09:40,650 si todo es cómodo para nuestro personal. 112 00:09:45,440 --> 00:09:46,560 Por favor continúa. 113 00:09:55,320 --> 00:09:56,470 Dios, mis piernas. 114 00:10:02,830 --> 00:10:03,940 Sí, señor Park. 115 00:10:04,460 --> 00:10:07,050 ¿Regresaste a Sokcho? 116 00:10:07,600 --> 00:10:08,610 Por supuesto que no. 117 00:10:09,800 --> 00:10:11,480 Estoy en el baño. 118 00:10:11,800 --> 00:10:13,370 Envuélvelo y regresa. 119 00:10:13,370 --> 00:10:14,850 Bien, ya casi termino. 120 00:10:16,240 --> 00:10:17,250 Bueno. 121 00:10:48,910 --> 00:10:50,800 - Hola. - Hola. 122 00:10:51,510 --> 00:10:52,590 Que tenga un buen día. 123 00:10:58,450 --> 00:11:01,040 Esos son los buenos tiempos. 124 00:11:08,790 --> 00:11:11,730 (CEO Jung Woo Suk) 125 00:11:16,640 --> 00:11:18,790 Sólo arruinará al CEO Cha. 126 00:11:19,310 --> 00:11:21,530 Quiero que dimitas lo antes posible. cuando hayas terminado con esto. 127 00:11:22,070 --> 00:11:23,120 Todo será... 128 00:11:40,790 --> 00:11:41,900 ¿Te sorprendió? 129 00:11:44,200 --> 00:11:45,780 Hablemos en persona. 130 00:11:49,000 --> 00:11:51,260 - Sr. Nam. - ¿Quieres ir a Hongjae-dong? 131 00:11:53,570 --> 00:11:55,780 A este ritmo te mudarás a Hongjae-dong. 132 00:11:55,780 --> 00:11:57,880 Lo estoy considerando seriamente. 133 00:11:57,880 --> 00:12:00,610 viviendo en el mismo barrio como Sun Joo... 134 00:12:00,610 --> 00:12:02,540 hace mi vida más cansada. 135 00:12:03,220 --> 00:12:05,340 Sería mucho mejor vivir más cerca de Jin Hyuk. 136 00:12:05,520 --> 00:12:06,630 ¿Quieres mudarte juntos? 137 00:12:09,220 --> 00:12:11,680 Si no se trata de ir a Hongjae-dong, 138 00:12:11,820 --> 00:12:12,900 ¿Qué querías hacer? 139 00:12:14,390 --> 00:12:16,100 Se trata del hotel en Cuba. 140 00:12:16,100 --> 00:12:19,800 Estaba a punto de preguntarte. son ¿No vas a tomar ninguna medida? 141 00:12:21,200 --> 00:12:23,050 ¿No vas a intentarlo? ¿Averiguar quién es ese Sr. Kim? 142 00:12:23,470 --> 00:12:24,780 Debo descubrir quién estaba detrás de esto. 143 00:12:25,370 --> 00:12:28,340 No puedo hacerlo oficial y pedir a la policía que investigue. 144 00:12:28,540 --> 00:12:30,800 Además, no quiero el hotel en Cuba... 145 00:12:31,110 --> 00:12:32,820 convertirse en tema de noticias. 146 00:12:33,650 --> 00:12:35,190 Entonces lo pensé, 147 00:12:36,150 --> 00:12:38,770 y necesito tu ayuda. 148 00:12:40,850 --> 00:12:41,860 Solo nómbralo y lo haré. 149 00:12:52,800 --> 00:12:54,310 Me sorprendió mucho. 150 00:12:54,800 --> 00:12:55,980 Yo también. 151 00:12:56,700 --> 00:12:59,090 ¿Era realmente necesario llegar tan lejos? 152 00:12:59,670 --> 00:13:02,770 Esto definitivamente no es algo La presidenta Kim estaría contenta. 153 00:13:03,380 --> 00:13:04,920 Lo que importa es el resultado. 154 00:13:06,910 --> 00:13:08,090 Por favor adelante y dímelo. 155 00:13:08,710 --> 00:13:11,170 Debes haberme llamado porque quieres algo. 156 00:13:13,220 --> 00:13:14,430 Suenas confiado. 157 00:13:15,090 --> 00:13:17,280 ¿Estás tratando de decir...? 158 00:13:18,660 --> 00:13:19,840 ¿Todo lo que hiciste fue seguir órdenes? 159 00:13:20,590 --> 00:13:23,990 No pienso ponerte en problemas con ese video. 160 00:13:24,160 --> 00:13:26,390 quiero tu ayuda, 161 00:13:27,130 --> 00:13:30,230 pero pensé que podrías rechazarlo. Por eso te lo mostré. 162 00:13:30,440 --> 00:13:33,770 El secretario Cho también estaba en ese video. 163 00:13:33,770 --> 00:13:35,900 ¿Estás hablando de la secretaria? ¿Eso ayuda a la presidenta? 164 00:13:36,180 --> 00:13:37,880 Dudo que todavía esté en Corea. 165 00:13:37,880 --> 00:13:39,460 Probablemente mi madre ya lo tenía escondido. 166 00:13:40,550 --> 00:13:43,910 No debes conocer muy bien a mi madre. 167 00:13:45,890 --> 00:13:47,030 ¿Qué tal esto? 168 00:13:47,150 --> 00:13:50,490 Sólo tú y yo sabremos de ese vídeo. 169 00:13:52,160 --> 00:13:54,650 Pero primero, ¿por qué no le preguntas al Presidenta ¿qué está pensando? 170 00:13:55,530 --> 00:13:57,820 Si ella te protegerá... 171 00:13:59,100 --> 00:14:01,690 o culparte por todo. 172 00:14:01,800 --> 00:14:03,350 Creo que será lo último. 173 00:14:04,640 --> 00:14:06,530 podemos discutir de nuevo después de conocerla. 174 00:14:06,640 --> 00:14:08,990 Si mencionas el vídeo antes que yo, 175 00:14:09,080 --> 00:14:10,900 No dudaré más. 176 00:14:12,210 --> 00:14:14,200 Se lo enviaré a la Sra. Cha de inmediato. 177 00:14:17,550 --> 00:14:19,420 Aquí. Celebremos el regreso de Jin Hyuk. 178 00:14:19,420 --> 00:14:21,340 - Bienvenido de nuevo. - Gracias. 179 00:14:28,560 --> 00:14:31,130 Todo el barrio se siente brillante con Jin Hyuk de regreso. 180 00:14:31,130 --> 00:14:32,400 Gracias. 181 00:14:32,400 --> 00:14:35,090 ¿Sabes lo silencioso que es Dae? ¿Chan estaba sin ti? 182 00:14:35,100 --> 00:14:37,070 - Pensé que tenía depresión. - ¿En realidad? 183 00:14:37,070 --> 00:14:39,970 No, no, no. Sólo estaba melancólico. 184 00:14:39,970 --> 00:14:41,150 Me siento solo en invierno. 185 00:14:43,040 --> 00:14:44,090 Hola, trabajador a tiempo parcial. 186 00:14:44,510 --> 00:14:45,610 Empezar a trabajar. 187 00:14:45,610 --> 00:14:47,770 ¿Estás regañandome? ¿Porque estás solo? 188 00:14:48,880 --> 00:14:51,150 Estoy perdiendo cabello por todos los El estrés que me estás dando. 189 00:14:51,150 --> 00:14:54,150 Oye, ese es mío. yo nunca Dijiste que podías usar eso. 190 00:14:54,150 --> 00:14:56,210 Deberías compartir. ¿Por qué eres tan tacaño? 191 00:14:56,590 --> 00:14:58,030 Deja de pelear. 192 00:14:58,190 --> 00:15:00,090 Además, deja de llamarme trabajador a tiempo parcial. 193 00:15:00,090 --> 00:15:01,190 Deberías llamarme socio. Suena mejor. 194 00:15:01,190 --> 00:15:03,920 Claro, pero a un socio no se le paga. 195 00:15:04,300 --> 00:15:06,010 ¿Compraste el regalo de cumpleaños de tu madre? 196 00:15:06,330 --> 00:15:08,800 - Estoy pensando en ello. - ¿Estás hablando de nuestra mamá? 197 00:15:08,800 --> 00:15:11,600 - Por favor. - ¿Cómo es posible que no lo sepas? 198 00:15:11,600 --> 00:15:13,730 Déjame participar en esto. ¿Podemos ¿Dices que lo compramos juntos? 199 00:15:13,940 --> 00:15:14,940 Seguro. 200 00:15:14,940 --> 00:15:16,580 ¿Le haremos una fiesta de cumpleaños? 201 00:15:16,580 --> 00:15:18,610 Esta vez la eliminaremos. 202 00:15:18,610 --> 00:15:20,080 Buen pensamiento, Jin Hyuk. 203 00:15:20,080 --> 00:15:22,850 Usaré el hotel gratis quédate tengo como recompensa, 204 00:15:22,850 --> 00:15:24,640 Luego haz que ella también coma en el hotel. 205 00:15:24,720 --> 00:15:26,230 Será bonito, ¿verdad? yo Espero que les guste. 206 00:15:26,450 --> 00:15:27,720 A ella le encantará. 207 00:15:27,720 --> 00:15:29,640 Es un buen hijo. 208 00:15:30,590 --> 00:15:33,630 Si puedo tener un hijo como Jin Hyuk, 209 00:15:33,630 --> 00:15:36,260 Creo que valdría la pena casarse. 210 00:15:36,260 --> 00:15:38,960 ¿Qué es esto? ¿Casamiento? ¿Estás saliendo con alguien? 211 00:15:38,960 --> 00:15:40,000 - No. - ¿Te vas a casar? 212 00:15:40,000 --> 00:15:41,040 No te adelantes. 213 00:15:41,400 --> 00:15:43,970 Muy bien, celebremos El regreso de Jin Hyuk. 214 00:15:43,970 --> 00:15:45,700 - Bienvenido. - Espera, espera. 215 00:15:45,700 --> 00:15:47,710 Para la futura boda de Dae Chan. 216 00:15:47,710 --> 00:15:49,910 Esperar. Para mi mamá... 217 00:15:49,910 --> 00:15:52,360 - cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 218 00:15:53,680 --> 00:15:56,750 (Frutería Jangsoo) 219 00:16:00,220 --> 00:16:04,200 (El CEO Cha Soo Hyun y un misterioso El hombre se bajó del auto juntos.) 220 00:16:20,510 --> 00:16:21,820 - Papá. - Me asustaste. 221 00:16:22,610 --> 00:16:23,840 - ¿Puedes salir? - Sí. 222 00:16:23,840 --> 00:16:24,850 Vamos. 223 00:16:33,820 --> 00:16:35,740 - ¿Qué pasa con la tienda? - Salí a caminar. 224 00:16:36,520 --> 00:16:38,410 Es aburrido quedarse sólo en la tienda. 225 00:16:38,920 --> 00:16:40,170 Tienes que regresar pronto, ¿verdad? 226 00:16:40,760 --> 00:16:43,380 No. Todavía tengo 30 minutos. hasta que termine la hora del almuerzo. 227 00:16:49,670 --> 00:16:52,640 Quería hablar, pero tu Mamá siempre está en casa, así que... 228 00:16:52,870 --> 00:16:54,220 ¿Por qué no me pediste que ¿nos vemos en la tienda? 229 00:16:54,370 --> 00:16:56,220 También quería ver tu oficina. 230 00:16:59,110 --> 00:17:00,160 Jin Hyuk. 231 00:17:00,510 --> 00:17:01,590 ¿Sí? 232 00:17:01,710 --> 00:17:04,470 no pude seguir actuando como si no lo supiera. 233 00:17:04,620 --> 00:17:06,260 Creo que tu mamá también está preocupada. 234 00:17:06,820 --> 00:17:08,500 Tú y... 235 00:17:09,860 --> 00:17:11,700 el director ejecutivo... 236 00:17:15,260 --> 00:17:18,890 Debería habértelo dicho antes, pero No pude encontrar el momento adecuado. 237 00:17:19,400 --> 00:17:21,950 Me sentí incómodo cuando tú trasladado a Sokcho. 238 00:17:22,270 --> 00:17:24,390 No podría preguntarte por qué de repente fueron movidos. 239 00:17:25,040 --> 00:17:28,880 Hablaste de amar personas y esforzándose. 240 00:17:31,010 --> 00:17:33,100 Probablemente dijiste eso porque Las cosas eran difíciles con ella. 241 00:17:35,550 --> 00:17:36,730 ¿Crees que estará bien? 242 00:17:38,320 --> 00:17:39,430 ¿Qué quieres decir? 243 00:17:39,550 --> 00:17:40,960 El hotel parecía bonito y grande. 244 00:17:41,920 --> 00:17:44,990 Esto significa que tiene algunos de ellos, incluido el de Cuba. 245 00:17:45,760 --> 00:17:47,570 Ella es una persona famosa. 246 00:17:48,590 --> 00:17:51,220 Tengo mi confianza en ti, Jin Hyuk. 247 00:17:52,870 --> 00:17:54,950 - Pero... - Papá. 248 00:17:56,800 --> 00:17:59,700 Lo pensé mucho. Tú también estás preocupado, ¿verdad? 249 00:18:01,170 --> 00:18:04,540 Pero decidí... 250 00:18:06,580 --> 00:18:08,060 para seguir con ella. 251 00:18:10,320 --> 00:18:11,960 No sé hasta dónde llegaremos, 252 00:18:13,290 --> 00:18:15,110 pero estoy dispuesto a llegar lo más lejos posible. 253 00:18:15,190 --> 00:18:16,370 ¿Qué pasa si sale mal? 254 00:18:21,090 --> 00:18:23,820 Bien. Cuando dos personas se gustan, 255 00:18:23,960 --> 00:18:26,960 preocupándose por lo que sucederá en el futuro no es sincero. 256 00:18:27,670 --> 00:18:30,070 Bueno. Quería saber cómo te sentiste... 257 00:18:30,070 --> 00:18:31,890 para poder decidirme. 258 00:18:32,740 --> 00:18:34,480 Para apoyarte o detenerte. 259 00:18:36,110 --> 00:18:38,130 Apoyame, papá. 260 00:18:39,980 --> 00:18:41,550 Tu pausa para el almuerzo casi ha terminado. 261 00:18:41,550 --> 00:18:42,620 Deberías volver al trabajo. 262 00:18:52,790 --> 00:18:56,330 Sr. Nam, no, Nam Myung Sik. Es difícil para mí... 263 00:18:56,330 --> 00:18:58,580 hablarte casualmente cuando estás vestido así. 264 00:18:58,660 --> 00:18:59,810 Esto es tan incómodo. 265 00:19:00,030 --> 00:19:02,190 ¿Cómo crees que me siento? se siente asfixiándose cada mañana. 266 00:19:07,340 --> 00:19:09,560 Vayamos al grano después de comer. 267 00:19:09,840 --> 00:19:11,320 Come con la boca y escucha con tus oídos. 268 00:19:12,180 --> 00:19:13,860 Consígueme los registros telefónicos de este número. 269 00:19:14,380 --> 00:19:15,990 Pareces el viejo Sr. Nam que conozco. 270 00:19:16,280 --> 00:19:17,860 (Kim Jin Tae) 271 00:19:18,150 --> 00:19:20,140 - ¿Pasa algo? - Hazme este favor. 272 00:19:20,720 --> 00:19:23,560 Debo investigarlo, pero tiene que hacerse en secreto. 273 00:19:23,560 --> 00:19:25,780 ¿Por qué hablas tan en serio? ¿El asunto de alguien más? 274 00:19:25,960 --> 00:19:27,980 - Dame algo de tiempo. - Bueno. 275 00:19:29,730 --> 00:19:33,100 Por cierto, digamos que vencí alguien arriba porque se lo merecía. 276 00:19:33,270 --> 00:19:34,870 Engañó a su esposa, así que le di una paliza. 277 00:19:34,870 --> 00:19:36,820 - ¿Qué pasará? - Serás arrestado. 278 00:19:37,500 --> 00:19:38,610 Veo. 279 00:19:42,980 --> 00:19:44,960 Come ya que ha sido un tiempo desde que comimos fuera. 280 00:19:45,180 --> 00:19:46,290 Perdiste peso. 281 00:19:47,080 --> 00:19:48,210 Estoy a dieta. 282 00:19:48,210 --> 00:19:49,750 ¿Por qué estás a dieta cuando estás estudiando? 283 00:19:49,750 --> 00:19:51,090 Incluso tú estás a dieta. 284 00:19:51,520 --> 00:19:53,370 Eso es porque no tengo apetito. 285 00:19:53,690 --> 00:19:54,930 ¿Por qué no? 286 00:19:55,390 --> 00:19:56,530 ¿Por el divorcio? 287 00:19:57,160 --> 00:19:58,300 No. 288 00:20:04,300 --> 00:20:05,910 Cuando te cases más tarde, 289 00:20:06,430 --> 00:20:08,550 ¿Qué pasa si me critican por estar divorciado? 290 00:20:09,540 --> 00:20:11,010 No conoceré a nadie así. 291 00:20:12,700 --> 00:20:15,530 Papá no te engañó porque no eres bonita. 292 00:20:16,110 --> 00:20:17,650 Él es el extraño. 293 00:20:18,440 --> 00:20:20,090 No estoy de acuerdo contigo. 294 00:20:20,410 --> 00:20:22,020 Soy bueno estudiando, ¿sabes? 295 00:20:22,610 --> 00:20:25,300 Lo sé. Ni siquiera necesitas mi ayuda. 296 00:20:25,450 --> 00:20:28,780 Eso es porque quiero ser como tú. 297 00:20:29,520 --> 00:20:30,900 Eres genial, mamá. 298 00:20:31,390 --> 00:20:33,760 quiero trabajar en un buen empresa como tu... 299 00:20:33,760 --> 00:20:35,070 y conviértete en una persona genial. 300 00:20:35,630 --> 00:20:37,010 Eso significa que me gustas. 301 00:20:37,260 --> 00:20:38,510 Más que nadie. 302 00:20:40,830 --> 00:20:43,260 Gracias. Eso simplemente aumentó mi energía. 303 00:20:44,040 --> 00:20:46,490 Así que no te desanimes ni nada por el estilo. 304 00:20:46,940 --> 00:20:48,620 Te crié alimentándote con alimentos orgánicos. 305 00:20:49,510 --> 00:20:52,680 ¿Por qué de repente mencionas ¿Alimentos orgánicos ahora mismo? 306 00:20:52,680 --> 00:20:53,760 Lo sé. 307 00:20:55,680 --> 00:20:58,980 Cuando te conviertas en abuela más adelante, 308 00:20:59,020 --> 00:21:00,530 También te daré comida orgánica. 309 00:21:01,620 --> 00:21:03,510 Toma, toma un poco de esto. 310 00:21:08,930 --> 00:21:11,620 - ¿Te gusta? - ¡Está delicioso! 311 00:21:22,670 --> 00:21:25,670 Yo también fui al parque infantil en Hongjae-dong. 312 00:21:26,210 --> 00:21:28,400 Eso va a desaparecer pronto. 313 00:21:28,680 --> 00:21:30,800 - Estás decepcionado, ¿no? - Por supuesto. 314 00:21:31,320 --> 00:21:33,410 Prácticamente crecí en ese patio de recreo. 315 00:21:41,060 --> 00:21:43,180 (Soo Hyun) 316 00:21:46,930 --> 00:21:48,640 Prometí invitarte a cenar. 317 00:21:49,740 --> 00:21:50,910 ¿Te acordaste? 318 00:21:50,970 --> 00:21:53,440 Quiero decir, perdiste la apuesta para comprar la cena, 319 00:21:53,440 --> 00:21:55,860 pero no dijiste nada y Me preguntaba qué hacer. 320 00:21:56,440 --> 00:21:58,220 Esta es una de esas situaciones incómodas. 321 00:21:59,040 --> 00:22:00,970 Me alivia mucho que lo hayas recordado. 322 00:22:02,920 --> 00:22:05,910 Cualquiera puede olvidar. ¿Por qué tu ¿Te sientes tan aliviado por eso? 323 00:22:06,320 --> 00:22:08,470 Tienes que comprar la cena para que pueda conocerte. 324 00:22:09,620 --> 00:22:12,890 Ni siquiera cumples tu promesa y no se como me siento. 325 00:22:13,060 --> 00:22:15,480 Aún así, te extraño todos los días. 326 00:22:15,890 --> 00:22:18,480 ¿Qué opción tengo? yo solo hay que entender. 327 00:22:19,330 --> 00:22:23,280 Quería venir a este patio de recreo. contigo antes de que desapareciera... 328 00:22:23,740 --> 00:22:25,920 y por eso puse una excusa comprar la cena para venir a verte. 329 00:22:27,010 --> 00:22:29,600 Parece que eres el indicado quien no sabe como me siento. 330 00:22:31,610 --> 00:22:33,090 Dios mío. 331 00:22:39,320 --> 00:22:40,600 Es mi culpa. 332 00:22:42,960 --> 00:22:46,050 Me acordé de este lugar mientras Estaba mirando el jardín en Cuba. 333 00:22:46,730 --> 00:22:50,770 Este parque infantil es muy lugar significativo para ti... 334 00:22:51,300 --> 00:22:53,190 y me preguntaba como tu sentiría si se hubiera ido. 335 00:22:53,730 --> 00:22:54,940 Me sentí triste. 336 00:22:55,830 --> 00:22:57,010 ¿Estás decepcionado? 337 00:22:58,040 --> 00:22:59,550 Sobre el jardín en Cuba. 338 00:23:00,370 --> 00:23:02,020 Ese anciano me dijo esto. 339 00:23:02,940 --> 00:23:05,870 Comenzó su amor con su esposa en ese jardín... 340 00:23:06,650 --> 00:23:08,120 y allí también completó su amor. 341 00:23:10,620 --> 00:23:13,070 Es decepcionante esto el patio de recreo desaparecerá, 342 00:23:14,890 --> 00:23:16,910 pero también es el lugar que me permitió iniciar mi amor. 343 00:23:18,520 --> 00:23:19,940 Puedo dejarlo felizmente. 344 00:23:38,840 --> 00:23:40,190 ¿No te duelen las piernas? 345 00:23:43,850 --> 00:23:45,640 Tienes una habilidad especial para rompiendo momentos románticos. 346 00:23:47,190 --> 00:23:49,270 Vamos. Tienes que comprar la cena. 347 00:23:50,220 --> 00:23:51,570 ¿Adónde vamos? 348 00:23:52,260 --> 00:23:54,180 ¿Qué tal si optamos por los caracoles lunares? 349 00:23:54,960 --> 00:23:57,000 ese lugar no es bueno para tu salud mental. 350 00:23:57,000 --> 00:23:58,640 Vayamos a otro lugar hoy. 351 00:24:24,060 --> 00:24:25,370 ¿Tienes tiempo para reunirnos hoy? 352 00:24:26,190 --> 00:24:27,470 Tengo algo que darte. 353 00:24:31,700 --> 00:24:33,040 ¿Qué comeremos? 354 00:24:34,330 --> 00:24:36,290 Ya que estás comprando... 355 00:24:36,470 --> 00:24:38,820 - Este lugar es perfecto para el udon. - Correcto. 356 00:24:38,900 --> 00:24:40,910 Entonces comenzaremos con udon. 357 00:24:40,910 --> 00:24:42,040 No vuelvas a sorber los fideos. 358 00:24:42,040 --> 00:24:44,430 De todos modos, es difícil hacer eso con udon. 359 00:24:46,040 --> 00:24:48,370 ¿Podemos tomar también un poco de soju? 360 00:24:48,650 --> 00:24:51,370 Seguro. hagamos todo quieres hacer esta noche. 361 00:24:52,380 --> 00:24:53,530 Ahora que lo pienso, 362 00:24:54,550 --> 00:24:56,590 Nunca te he visto borracho. 363 00:24:56,590 --> 00:24:58,880 Soy un buen bebedor, pero simplemente no bebas con frecuencia. 364 00:24:59,860 --> 00:25:02,660 Entonces es esta noche la noche ¿Finalmente nos volvemos locos? 365 00:25:03,600 --> 00:25:05,010 - Trato. - Trato. 366 00:25:05,660 --> 00:25:08,000 Señora, tomaremos un plato de udon y mollejas de pollo. 367 00:25:08,000 --> 00:25:09,080 Bueno. 368 00:25:09,470 --> 00:25:11,070 - Y una botella de soju. - Bueno. 369 00:25:11,070 --> 00:25:12,210 Eso suena bien. 370 00:25:20,310 --> 00:25:22,150 ¿Por qué no estás bebiendo? 371 00:25:22,150 --> 00:25:24,370 Ya que te llevaré a casa esta noche. 372 00:25:24,850 --> 00:25:27,980 Me estoy emborrachando con mi propio, y es muy aburrido. 373 00:25:28,250 --> 00:25:29,730 Aún así, no tenemos otra opción. 374 00:25:38,800 --> 00:25:40,920 -Jin Hyuk. - ¿Sí? 375 00:25:41,700 --> 00:25:43,040 ¿Sabes? 376 00:25:43,570 --> 00:25:46,700 Estoy muy feliz estos días. 377 00:25:48,370 --> 00:25:49,520 Yo también. 378 00:25:50,180 --> 00:25:53,780 Soy muchísimo más feliz que tú. 379 00:25:53,810 --> 00:25:56,850 ¿Cómo eres tan, tan, más feliz que yo? 380 00:25:57,980 --> 00:26:01,150 Comimos ramyeon y udon juntos. 381 00:26:01,150 --> 00:26:04,360 y hasta teníamos caracoles lunares y mollejas de pollo juntas. 382 00:26:04,360 --> 00:26:06,410 Esta es mi primera vez comiendo mollejas de pollo. 383 00:26:06,690 --> 00:26:08,360 - ¿Y? ¿Te gustó? - Hice. 384 00:26:08,360 --> 00:26:10,170 - Es asombroso, ¿no? - Es asombroso. 385 00:26:11,860 --> 00:26:13,340 Eres aún más lindo cuando estás borracho. 386 00:26:13,930 --> 00:26:15,640 Soy del tipo lindo. 387 00:26:15,730 --> 00:26:19,430 A decir verdad, soy un tipo de persona muy lindo, 388 00:26:22,140 --> 00:26:23,820 pero la gente no lo sabe. 389 00:26:24,640 --> 00:26:27,470 ¿A quién le importa si la gente no lo sabe? Soy el único que importa. 390 00:26:38,720 --> 00:26:39,840 Yo soy... 391 00:26:40,960 --> 00:26:43,010 muy feliz. 392 00:26:45,300 --> 00:26:46,410 Lo sé. 393 00:26:48,630 --> 00:26:50,620 Estoy tan feliz... 394 00:26:51,500 --> 00:26:53,110 que estás a mi lado. 395 00:26:58,440 --> 00:27:00,700 Yo también me siento muy feliz. 396 00:27:05,680 --> 00:27:07,840 Pero me preocupa. 397 00:27:11,020 --> 00:27:12,130 ¿Qué hace? 398 00:27:13,960 --> 00:27:15,170 Por si todo esto es un sueño. 399 00:27:24,900 --> 00:27:27,230 Cuando abro los ojos por la mañana, 400 00:27:27,240 --> 00:27:30,570 Me pregunto si todavía estás aquí hoy. 401 00:27:32,740 --> 00:27:34,930 ¿Y si todo eso fuera un sueño de anoche? 402 00:27:35,950 --> 00:27:37,760 Sigo comprobando... 403 00:27:38,280 --> 00:27:39,690 y sentirme aliviado. 404 00:27:40,590 --> 00:27:42,740 Y también me da miedo. 405 00:27:46,890 --> 00:27:48,400 En caso de que desaparezcas. 406 00:27:58,200 --> 00:28:00,430 ¿Por qué desaparecería? 407 00:28:01,440 --> 00:28:02,850 Estoy aquí ahora mismo. 408 00:28:04,280 --> 00:28:05,620 En caso de que te lleven. 409 00:28:07,350 --> 00:28:09,190 Como esa gente... 410 00:28:09,980 --> 00:28:11,390 quienes solían ser mis amigos. 411 00:28:12,880 --> 00:28:14,230 Me temo que tú también podrías desaparecer. 412 00:28:32,870 --> 00:28:33,880 Soo Hyun. 413 00:28:35,740 --> 00:28:36,750 ¿Sí? 414 00:28:38,840 --> 00:28:41,170 Ahora tengo un conjunto de coordenadas. 415 00:28:41,980 --> 00:28:44,370 - ¿Coordenadas? - Sí. 416 00:28:45,680 --> 00:28:49,250 Mi lugar es de un metro. perímetro a tu alrededor. 417 00:28:52,420 --> 00:28:53,840 Ahí es donde siempre estaré. 418 00:28:58,300 --> 00:28:59,370 Es bonito. 419 00:29:05,700 --> 00:29:07,890 ¿No crees que un metro está demasiado lejos? 420 00:29:08,910 --> 00:29:09,920 ¿Es eso así? 421 00:29:16,610 --> 00:29:17,860 ¿Qué tal esto entonces? 422 00:29:18,950 --> 00:29:20,100 Una distancia de 10 cm. 423 00:29:23,460 --> 00:29:25,880 Me gusta. Es perfecto. 424 00:29:26,490 --> 00:29:27,570 10 cm es lo mejor. 425 00:29:28,490 --> 00:29:30,950 Sí, es perfecto. 426 00:32:53,800 --> 00:32:55,140 Date prisa ya. 427 00:32:56,700 --> 00:32:57,950 Has estado allí suficiente tiempo. 428 00:33:50,330 --> 00:33:52,190 -Jin Hyuk, abre. - No, adelante. 429 00:33:52,190 --> 00:33:53,980 Cómelo. Buen chico. 430 00:33:55,000 --> 00:33:58,410 Dios, eres adorable. tu Tienes una boca adorable también. 431 00:33:58,830 --> 00:33:59,880 Tan lindo. 432 00:34:00,670 --> 00:34:01,970 ¿Por qué? 433 00:34:01,970 --> 00:34:04,130 - ¿Vamos por más tragos? - Por supuesto. 434 00:34:05,370 --> 00:34:07,230 Sr. Nam, lléveme a la oficina. 435 00:34:27,500 --> 00:34:29,150 (Jin Hyuk) 436 00:34:35,070 --> 00:34:37,570 Jin Hyuk, ¿llegaste bien anoche? 437 00:34:39,340 --> 00:34:41,030 Tienes razón 438 00:34:42,380 --> 00:34:46,860 puede que esté borracho 439 00:34:47,550 --> 00:34:51,190 Esto puede ser un error 440 00:34:52,050 --> 00:34:54,490 cuando llega la mañana 441 00:34:54,960 --> 00:35:00,720 Puede que no recuerde lo que pasó 442 00:35:00,860 --> 00:35:03,760 Y ser incómodo contigo 443 00:35:04,370 --> 00:35:08,890 Pero hay algo esta noche 444 00:35:09,070 --> 00:35:12,880 Eso debo decir absolutamente 445 00:35:13,370 --> 00:35:18,600 Pido disculpas por mi frágil estado. 446 00:35:19,150 --> 00:35:24,850 Pero no creas que estoy diciendo esto solo porque estoy borracho 447 00:35:25,690 --> 00:35:27,780 Detente. Lo recuerdo todo. 448 00:35:28,860 --> 00:35:35,330 Siempre que estoy frente a tú, a pesar de mis preparativos 449 00:35:35,330 --> 00:35:40,490 siempre digo lo contrario de lo que quiero decir 450 00:35:40,970 --> 00:35:43,300 Y me arrepiento de todo tan pronto como lo digo 451 00:35:44,170 --> 00:35:47,280 Pero ahora voy a confesar 452 00:35:47,280 --> 00:35:52,540 Que te he amado desde el principio 453 00:35:53,280 --> 00:35:58,100 te amo mucho 454 00:35:58,590 --> 00:36:02,940 Incluso si mi declaración de amor 455 00:36:03,290 --> 00:36:09,290 Parece cursi o falso 456 00:36:09,800 --> 00:36:12,600 No es algo que solo esté diciendo. 457 00:36:12,670 --> 00:36:15,630 - Nunca - Nunca más 458 00:36:16,070 --> 00:36:17,290 Voy a dejar de lado el segundo verso. 459 00:36:31,090 --> 00:36:34,250 Nunca más volverá a pasar esto 460 00:36:34,590 --> 00:36:36,920 Los tardíos seguramente son los más aterradores. 461 00:36:36,920 --> 00:36:38,930 ¿Qué haces levantado tan temprano? 462 00:36:38,930 --> 00:36:40,660 ¿Cómo no despertar con ese canto? 463 00:36:40,660 --> 00:36:42,320 Esperar. Mamá, Jin Hyuk... 464 00:36:42,460 --> 00:36:43,870 - ¿Qué tal una mesada? - ¿Cuánto cuesta? 465 00:36:43,870 --> 00:36:45,070 - 50 dólares. - ¡Papá! 466 00:36:45,070 --> 00:36:46,110 100 dólares. 467 00:36:47,670 --> 00:36:49,520 - ¿Qué hizo? - Bueno, 468 00:36:50,510 --> 00:36:53,370 quiere dejar su trabajo y participar en un concurso de canto. 469 00:36:55,610 --> 00:36:57,570 Pero no eres tan buen cantante. 470 00:36:57,850 --> 00:36:58,860 Lo sé. 471 00:37:00,110 --> 00:37:02,070 - Por eso no haré la audición. - Veo. 472 00:37:16,860 --> 00:37:19,530 Conociendo la personalidad de la Sra. Cha, ella eventualmente lo descubrirá... 473 00:37:19,530 --> 00:37:21,100 ¿Quién es responsable de qué? Sucedió con el hotel en Cuba. 474 00:37:21,100 --> 00:37:22,150 Y me está poniendo nervioso. 475 00:37:24,210 --> 00:37:26,400 ¿Hiciste algo así? 476 00:37:26,940 --> 00:37:28,600 Presidenta Kim. 477 00:37:29,840 --> 00:37:31,570 ¿Por qué viniste aquí para hablar de eso? 478 00:37:33,210 --> 00:37:34,940 El secretario Cho también estaba allí. 479 00:37:35,950 --> 00:37:38,040 ¿Quién es el secretario Cho? 480 00:37:39,150 --> 00:37:41,550 Señora, no puede hacerme esto. 481 00:37:42,590 --> 00:37:45,590 ¿Qué quieres decir con que no puedo hacerte esto? 482 00:37:47,900 --> 00:37:50,230 Pero primero, ¿por qué no le preguntas al Presidenta ¿qué está pensando? 483 00:37:50,600 --> 00:37:52,800 Si ella te protegerá... 484 00:37:52,800 --> 00:37:55,330 o culparte por todo. 485 00:37:55,770 --> 00:37:56,880 No puedo creer esto. 486 00:37:57,240 --> 00:37:58,740 Puse todo en juego para ayudar... 487 00:37:58,740 --> 00:38:01,870 realmente no entiendo de lo que estás hablando. 488 00:38:03,740 --> 00:38:05,870 ¿Por qué estás aquí en Taegyeong...? 489 00:38:06,250 --> 00:38:08,950 ¿Hablando de asuntos relacionados con la Sra. Cha? 490 00:38:18,160 --> 00:38:20,050 (Perspectiva comercial del hotel Donghwa) 491 00:38:33,940 --> 00:38:35,960 ¿Qué es lo que quieres? 492 00:38:38,280 --> 00:38:41,210 Supongo que no necesitaré preguntarte cómo Las cosas fueron con la presidenta. 493 00:38:42,750 --> 00:38:45,220 Reúna todas las acciones del accionistas y dármelos. 494 00:38:45,250 --> 00:38:47,720 no puedo hacer nada con el acciones que tengo actualmente. 495 00:38:47,920 --> 00:38:50,390 Necesito tener al menos más comparte que Soo Hyun... 496 00:38:50,830 --> 00:38:52,850 para poder hacer cualquier cosa incluyendo protegerte. 497 00:38:53,660 --> 00:38:56,090 Tráelos a buen precio, y no te preocupes por el dinero. 498 00:38:56,860 --> 00:38:58,350 Me gustaría que te dieras prisa. 499 00:38:58,530 --> 00:39:00,070 Necesito celebrar un general asamblea de accionistas. 500 00:39:00,070 --> 00:39:01,180 ¿Una junta general de accionistas? 501 00:39:01,370 --> 00:39:02,660 Hay una agenda importante. 502 00:39:03,770 --> 00:39:07,180 El hotel Donghwa se ha vuelto demasiado grande para Soo Hyun se las arreglará sola. 503 00:39:07,410 --> 00:39:11,120 Es hora de contratar profesionales. ¿Qué opinas? 504 00:39:11,180 --> 00:39:12,730 Entonces estás diciendo... 505 00:39:13,610 --> 00:39:15,910 Vas a despedir a la Sra. ¿Cha desde el puesto de director ejecutivo? 506 00:39:16,150 --> 00:39:17,370 Tendré que ver sobre eso. 507 00:39:18,490 --> 00:39:22,300 Primero que nada, estoy pensando en haciéndome un puesto allí. 508 00:39:22,560 --> 00:39:25,020 ¿Como codirector ejecutivo? 509 00:39:25,290 --> 00:39:26,580 No es mala foto ¿verdad? 510 00:39:28,930 --> 00:39:29,970 Estoy seguro de que ya lo sabes, 511 00:39:30,000 --> 00:39:32,200 pero incluso con las acciones de todos los directores en Taegyeong, 512 00:39:32,430 --> 00:39:34,190 todavía no podrás para convertirse en codirector ejecutivo. 513 00:39:34,770 --> 00:39:37,640 Quienes están a favor de la Sra. Cha estará en contra. 514 00:39:37,640 --> 00:39:39,090 Yo me ocuparé de ellos. 515 00:39:40,470 --> 00:39:43,470 Consígueme tranquilamente las acciones de todos los directores en Taegyeong. 516 00:39:45,510 --> 00:39:47,370 Sería aún mejor si mantuvieras Esto es un secreto de mi mamá. 517 00:39:56,490 --> 00:40:00,200 (Caracoles lunares de Chan) 518 00:40:12,810 --> 00:40:15,480 - Dios mío. - Llevas aquí 30 minutos. 519 00:40:15,480 --> 00:40:16,680 Dios, hace tanto frío. 520 00:40:16,680 --> 00:40:19,810 - ¿Estás tratando de morir congelado? - ¿Qué? Estaba de paso. 521 00:40:20,750 --> 00:40:23,280 ¿Le va bien a su restaurante? Me iré ahora. 522 00:40:23,620 --> 00:40:25,470 Está bien, está bien. 523 00:40:25,890 --> 00:40:27,690 Digamos que estabas de paso. 524 00:40:27,690 --> 00:40:28,920 La ciudad de Seúl es enorme, 525 00:40:28,920 --> 00:40:31,620 y de todos los lugares, tú estabas pasando por mi restaurante. 526 00:40:33,090 --> 00:40:34,620 Fingiré que eso es verdad. 527 00:40:35,160 --> 00:40:37,150 Dios mío, espera un minuto. 528 00:40:37,800 --> 00:40:38,940 Entraré solo. 529 00:40:43,540 --> 00:40:45,060 Debiste haber tenido frío. 530 00:40:49,580 --> 00:40:50,830 ¿Tienes arroz? 531 00:40:51,010 --> 00:40:52,700 Sí, claro. 532 00:40:53,150 --> 00:40:56,880 Jin Myung, por favor consíguele un un buen y cálido plato de arroz. 533 00:40:56,880 --> 00:40:58,150 - Bueno. - Dae Chan. 534 00:40:58,150 --> 00:40:59,840 - ¿Sí? - ¿Es ella tu novia? 535 00:41:00,250 --> 00:41:02,490 - Bueno, ella es... - Sólo soy un cliente. 536 00:41:03,360 --> 00:41:05,390 Lo sabía. Ustedes no miran juntos. 537 00:41:05,390 --> 00:41:07,130 Sí, supongo que no. 538 00:41:07,130 --> 00:41:08,600 Me pregunto por qué eso me hizo sentir molesto. 539 00:41:08,600 --> 00:41:11,660 Verte a menudo me hace sentir como Somos una familia, señora secretaria. 540 00:41:12,000 --> 00:41:13,270 Deja de llamarme así. 541 00:41:13,270 --> 00:41:15,530 Salí del trabajo, pero tú estás haciéndome sentir como si estuviera en el trabajo. 542 00:41:15,940 --> 00:41:18,640 - No sé tu nombre. - Jang Mi Jin. 543 00:41:19,510 --> 00:41:21,740 Debes estar realmente interesado en mí. viendo que memorizaste mi nombre. 544 00:41:21,740 --> 00:41:24,080 Nos conocimos en una aplicación de citas y cuando nos conocimos en persona, 545 00:41:24,080 --> 00:41:27,010 Prácticamente me maldijiste. Entonces Por supuesto, memorizo ​​tu nombre. 546 00:41:27,350 --> 00:41:29,950 Realmente guardas un gran rencor. Ya me disculpé por eso. 547 00:41:29,950 --> 00:41:32,680 Lo sé. Por eso estoy dando un plato de arroz caliente. 548 00:41:32,750 --> 00:41:34,000 Estoy pagando por ello. 549 00:41:34,460 --> 00:41:36,410 ¿No recibes dinero por ¿Arroz de mujeres atractivas? 550 00:41:36,420 --> 00:41:37,490 Por supuesto que no. 551 00:41:37,490 --> 00:41:40,490 Pero Jin Myung, ¿ves alguna? clientes atractivos hoy? 552 00:41:40,490 --> 00:41:42,790 - Hay uno justo aquí. - Está bien, está bien. 553 00:41:42,830 --> 00:41:44,670 - Adiós. - Vamos. 554 00:41:44,670 --> 00:41:45,800 Estoy bromeando. 555 00:41:45,800 --> 00:41:48,500 ¿Por qué sigues sosteniendo mi muñeca? 556 00:41:49,200 --> 00:41:50,490 ¿Puedo tomar tu mano? 557 00:41:51,570 --> 00:41:54,710 Realmente es un playboy, Sr. Lee Dae Chan. 558 00:41:54,710 --> 00:41:55,930 Lee Dae Chan. 559 00:41:56,180 --> 00:41:59,210 Dios, ha pasado tanto tiempo desde Alguien me llamó por mi nombre completo. 560 00:41:59,210 --> 00:42:01,240 Jin Myung, tráeme una botella de soju. 561 00:42:02,620 --> 00:42:03,730 Soju. 562 00:42:07,520 --> 00:42:10,220 Ha pasado tanto tiempo desde que visitó por última vez su oficina. 563 00:42:11,790 --> 00:42:13,110 No ha cambiado en absoluto, ¿verdad? 564 00:42:15,100 --> 00:42:18,440 Papá, ¿pasa algo? 565 00:42:18,630 --> 00:42:19,950 No. ¿Por qué? 566 00:42:20,940 --> 00:42:23,430 De repente me pediste una habitación privada. 567 00:42:23,900 --> 00:42:25,340 Es la primera vez que me pides que haga eso. 568 00:42:25,340 --> 00:42:28,650 Necesito conocer a alguien importante. 569 00:42:28,980 --> 00:42:31,100 Pero hay tantos periodistas. que tienen sus ojos puestos en mí. 570 00:42:31,150 --> 00:42:32,260 ¿Estás seguro de que no pasa nada? 571 00:42:32,350 --> 00:42:35,580 Es un asunto importante, pero no es nada de qué preocuparse. 572 00:42:35,580 --> 00:42:36,690 No te preocupes. 573 00:42:37,620 --> 00:42:38,810 Bien, entonces. 574 00:42:40,390 --> 00:42:42,310 Debería irme ahora. 575 00:42:44,230 --> 00:42:45,650 - Hasta luego. - Adiós. 576 00:42:53,230 --> 00:42:55,570 Tu hija es la directora ejecutiva. de este hotel, ¿verdad? 577 00:42:55,840 --> 00:42:57,020 Sí. 578 00:42:57,710 --> 00:43:00,340 Al ver que me pediste que reunirse en un lugar tan privado, 579 00:43:00,810 --> 00:43:03,070 parece que estás a punto decir algo sensible. 580 00:43:05,210 --> 00:43:06,770 El congresista Lee. 581 00:43:09,220 --> 00:43:13,230 ¿Qué piensas acerca de fusionarse con nuestro partido? 582 00:43:13,750 --> 00:43:16,420 Esto es muy repentino para mí. 583 00:43:17,060 --> 00:43:18,880 Me gustaría saber por qué. 584 00:43:18,930 --> 00:43:21,330 Sabes que nuestros dos partidos no pueden garantía de que ganaremos... 585 00:43:21,760 --> 00:43:24,730 presidencial de este año elección si entramos por separado. 586 00:43:24,730 --> 00:43:27,100 ¿Entonces le estás pidiendo a nuestro partido que apoye...? 587 00:43:27,100 --> 00:43:29,430 ¿Partido Moonhwa en ganar las elecciones? 588 00:43:30,910 --> 00:43:32,020 No. 589 00:43:32,140 --> 00:43:33,930 Estoy pidiendo unir fuerzas. 590 00:43:34,280 --> 00:43:35,630 No estoy muy seguro de eso. 591 00:43:38,250 --> 00:43:41,380 no entraré al elección presidencial. 592 00:43:42,480 --> 00:43:44,420 Déjame decirte algo bajo la condición... 593 00:43:44,420 --> 00:43:47,150 que lo mantengas confidencial antes de anunciar nuestra fusión. 594 00:43:47,390 --> 00:43:49,080 Me retiraré de las elecciones... 595 00:43:49,760 --> 00:43:52,010 y anunciar que te apoyaré. 596 00:43:52,030 --> 00:43:55,160 ¿Por qué me ofreces algo como esto? 597 00:43:58,670 --> 00:44:01,240 No podré entrar... 598 00:44:01,240 --> 00:44:03,290 las elecciones presidenciales de todos modos. 599 00:44:03,870 --> 00:44:07,080 Así que te pido que protejas al Partido Moonhwa. 600 00:44:08,240 --> 00:44:10,470 Realmente no entiendo lo que quieres decir. 601 00:44:11,280 --> 00:44:15,060 No quiero la línea política. de nuestro partido resulte perjudicado. 602 00:44:15,380 --> 00:44:18,180 Ese es el único condición que tengo para nuestra fusión. 603 00:44:27,630 --> 00:44:30,330 Woo Suk, ¿qué clase de tonterías? ¿Estás hablando ahora mismo? 604 00:44:30,600 --> 00:44:32,550 Por favor ayúdenme a convencer a los directores... 605 00:44:33,330 --> 00:44:36,680 que están a favor de Soo Hyun que puedo convertirme en codirector ejecutivo. 606 00:44:36,970 --> 00:44:40,950 Realmente eres el hijo de tu madre. 607 00:44:42,080 --> 00:44:43,110 Tío. 608 00:44:43,110 --> 00:44:45,840 No merezco ser el director de esta empresa. 609 00:44:46,210 --> 00:44:49,210 ¿Por qué crees que renuncié a mi vocación de enseñar a los estudiantes... 610 00:44:49,480 --> 00:44:50,840 y vino aquí? 611 00:44:51,450 --> 00:44:52,710 Fue por culpa. 612 00:44:53,090 --> 00:44:55,160 Estoy aquí porque siento culpable de haber convencido... 613 00:44:55,160 --> 00:44:57,240 El congresista Cha se casará Soo Hyun va contigo. 614 00:44:57,620 --> 00:44:59,960 siento que es lo menos que puedo hacer es proteger a Soo Hyun... 615 00:45:00,590 --> 00:45:02,780 de tu madre. 616 00:45:03,800 --> 00:45:05,290 No fue tu culpa. 617 00:45:06,100 --> 00:45:09,940 No, lo es. El congresista Cha confió Me casé con Soo Hyun... 618 00:45:10,270 --> 00:45:12,090 porque le dije eso serás diferente. 619 00:45:12,610 --> 00:45:15,010 Le dije que serás diferente de mi hermano y mi cuñada... 620 00:45:15,280 --> 00:45:18,480 y que apreciarás y Cuida de Soo Hyun. 621 00:45:18,680 --> 00:45:19,890 ¿Pero recuerdas cómo eras? 622 00:45:20,250 --> 00:45:22,200 No es solo nuestra familia que terminó cortando lazos. 623 00:45:22,620 --> 00:45:25,650 Después de ese incidente, no pude conozca al congresista Cha... 624 00:45:26,390 --> 00:45:28,310 porque me sentí demasiado avergonzado. 625 00:45:30,820 --> 00:45:32,610 Necesito entrar a Donghwa Hotel pase lo que pase. 626 00:45:33,390 --> 00:45:34,510 Por favor, ayúdame. 627 00:45:35,400 --> 00:45:36,510 Dios mío. 628 00:45:37,160 --> 00:45:39,090 Ha pasado mucho tiempo desde que asistió a la reunión de la junta directiva. 629 00:45:39,200 --> 00:45:43,140 Pero supongo que debería asistir esta vez. 630 00:45:43,900 --> 00:45:45,330 Ni lo sueñes. 631 00:45:46,070 --> 00:45:50,180 ¿No sabes qué es esto? ¿Qué significa hotel para Soo Hyun? 632 00:45:55,180 --> 00:45:57,480 Déjame invitarte a comer esta vez. 633 00:45:57,920 --> 00:46:00,290 Oye, salgamos a comer. unas tortitas de frijol mungo. 634 00:46:00,290 --> 00:46:02,460 Dios mío, comamos algo de sashimi aquí. 635 00:46:02,460 --> 00:46:04,580 Mira lo hinchado que me he vuelto porque no pude comer sashimi. 636 00:46:04,790 --> 00:46:07,060 Tu cara siempre fue así de redonda. 637 00:46:07,060 --> 00:46:08,730 No le eches la culpa al sashimi. 638 00:46:08,730 --> 00:46:11,160 Dios mío, voy a gastar dinero. Pero realmente no estás ayudando. 639 00:46:13,930 --> 00:46:15,010 Jin Hyuk. 640 00:46:15,300 --> 00:46:16,560 Él es el chico. 641 00:46:18,740 --> 00:46:20,390 Deberías saludar. Esto es... 642 00:46:22,010 --> 00:46:25,520 Hola, soy el papá de Soo Hyun. 643 00:46:26,850 --> 00:46:29,880 Es un placer conocerle, señor. Mi nombre es Kim Jin Hyuk. 644 00:46:30,220 --> 00:46:32,010 Trabajo en el equipo de relaciones públicas. 645 00:46:33,120 --> 00:46:35,320 Vamos a comer panqueques de frijol mungo. ¿Quieres unirte? 646 00:46:35,360 --> 00:46:38,700 Me encantan los panqueques de frijol mungo, pero estoy trabajando ahora mismo. 647 00:46:40,230 --> 00:46:43,090 Bien, entonces. tengamos un comer juntos un día. 648 00:46:43,430 --> 00:46:46,100 Está bien, señor. Estaré allí cuando llames. 649 00:46:46,230 --> 00:46:47,410 Bueno. 650 00:46:59,210 --> 00:47:01,510 Me pregunto qué frío hará. ser cuando salimos del trabajo. 651 00:47:02,780 --> 00:47:04,220 -Jin Hyuk. - ¿Sí? 652 00:47:04,220 --> 00:47:05,260 ¿Qué tal un trago? 653 00:47:06,150 --> 00:47:08,180 Necesito comprar un regalo para el cumpleaños de mi mamá. 654 00:47:08,560 --> 00:47:09,880 - ¿Qué tal la semana que viene? - Ey. 655 00:47:10,090 --> 00:47:11,480 ¿Cómo podemos fijar una fecha para la próxima semana? 656 00:47:11,490 --> 00:47:12,910 cuando ni siquiera lo sabemos ¿Qué pasará mañana? 657 00:47:12,960 --> 00:47:15,190 Deberías pensar en hoy como algo más preciado. 658 00:47:15,360 --> 00:47:16,440 Es del tipo pegajoso. 659 00:47:17,130 --> 00:47:19,020 ¿Solo me escuchas en el trabajo? 660 00:47:19,470 --> 00:47:21,290 ¿No te vas a casa, Jin Ho? 661 00:47:22,900 --> 00:47:25,130 - Sr. Lee. - ¿Sí? 662 00:47:25,370 --> 00:47:26,910 ¿Pasó algo malo? 663 00:47:26,910 --> 00:47:28,430 No te ves tan bien. 664 00:47:29,340 --> 00:47:31,500 No, estoy bien. Creo que me estoy resfriando. 665 00:47:35,280 --> 00:47:38,020 ¿Qué tal este diseño para tu madre? 666 00:47:38,520 --> 00:47:40,310 No le gustan los diseños llamativos. 667 00:47:40,750 --> 00:47:42,310 - Me llevaré esto. - Bueno. 668 00:47:49,330 --> 00:47:51,150 Cuando abro los ojos por la mañana, 669 00:47:51,500 --> 00:47:54,530 Me pregunto si todavía estás aquí hoy. 670 00:47:56,270 --> 00:47:59,000 ¿Y si todo eso fuera un sueño de anoche? 671 00:47:59,940 --> 00:48:01,760 Sigo comprobando... 672 00:48:02,640 --> 00:48:05,850 y sentirme aliviado. Y también me da miedo. 673 00:48:09,050 --> 00:48:10,570 En caso de que desaparezcas. 674 00:48:26,530 --> 00:48:28,190 Tienes que traer tu cámara. 675 00:48:28,800 --> 00:48:30,660 Verificaré cuánto practicaste. 676 00:48:38,280 --> 00:48:39,770 No hace tanto frío como pensé que haría. 677 00:48:42,220 --> 00:48:43,940 ¿Practicaste tus ángulos? 678 00:48:45,790 --> 00:48:48,720 Lo hice, pero es muy difícil. 679 00:48:49,220 --> 00:48:50,610 Primero ajuste la exposición. 680 00:48:54,490 --> 00:48:56,900 Esta vez, consigue el cielo y los árboles juntos. 681 00:48:56,900 --> 00:48:58,010 Bueno. 682 00:49:01,870 --> 00:49:02,980 Exposición. 683 00:49:06,870 --> 00:49:08,830 ¿Cómo puedes lucir tan hermosa? mientras tomas fotos? 684 00:49:10,680 --> 00:49:12,810 Déjame capturarte, Soo Hyun. 685 00:49:12,810 --> 00:49:13,890 ¿A mí? 686 00:49:14,510 --> 00:49:16,570 Te ves muy bonita ahora mismo. Hermoso. 687 00:49:19,220 --> 00:49:20,740 Te ves hermosa no importa cómo te tome. 688 00:49:22,120 --> 00:49:24,110 Intenta apoyarte en ese árbol. Vaya así. 689 00:49:24,360 --> 00:49:25,470 ¿Como esto? 690 00:49:25,660 --> 00:49:27,860 - Me siento incómodo. - 1, 2... 691 00:49:29,660 --> 00:49:30,770 Te ves hermosa. 692 00:49:31,330 --> 00:49:32,570 ¿Deberíamos tomarnos una fotografía de nuestros pies? 693 00:49:32,570 --> 00:49:33,680 - ¿Nuestros pies? - Sí. 694 00:49:34,570 --> 00:49:36,290 1, 2, 3. 695 00:49:40,970 --> 00:49:44,620 ¿Recuerdas el accidente automovilístico? ¿Desde el día que nos conocimos en Cuba? 696 00:49:45,680 --> 00:49:48,380 ¿Cuando se te rompió la cámara y te enojaste? 697 00:49:48,380 --> 00:49:49,600 Sí, ese día. 698 00:49:50,180 --> 00:49:51,300 ¿Qué pasa con eso? 699 00:49:52,150 --> 00:49:54,380 No recuerdas el libro. Estaba leyendo, ¿y tú? 700 00:49:54,990 --> 00:49:57,020 Recuerdo el del aeropuerto. 701 00:49:57,020 --> 00:49:58,310 Sí, ese es el indicado. 702 00:49:59,130 --> 00:50:02,160 Un árbol de metasecuoya es mencionado en ese libro. 703 00:50:03,330 --> 00:50:04,990 En él, un poeta... 704 00:50:05,570 --> 00:50:07,960 escribe una carta a la persona que ama, 705 00:50:08,140 --> 00:50:10,430 luego lo entierra bajo un árbol de metasequoia. 706 00:50:11,510 --> 00:50:15,180 El maestro del poeta encuentra lo saca más tarde y lo desentierra. 707 00:50:16,910 --> 00:50:18,600 Él iba a entregar el carta al destinatario... 708 00:50:18,910 --> 00:50:20,930 ya que el poeta no lo hizo. 709 00:50:23,850 --> 00:50:24,960 Pero ahí es donde termina la historia. 710 00:50:27,950 --> 00:50:29,480 Siento curiosidad cada vez que lo leo. 711 00:50:30,560 --> 00:50:31,770 ¿Qué podría haberse escrito en esa carta? 712 00:50:34,660 --> 00:50:36,920 "Aprendí a amar a través de los libros de texto". 713 00:50:37,360 --> 00:50:39,960 "Las cosas me parecen claras ahora." ¿Algo así? 714 00:50:41,170 --> 00:50:42,350 Vamos. 715 00:50:42,640 --> 00:50:46,350 ¿Por qué el poeta no entregó? ¿Revisar la carta en persona? 716 00:50:46,440 --> 00:50:48,130 ¿Por qué lo enterró debajo de un árbol? 717 00:50:49,040 --> 00:50:50,150 ¿Se separaron? 718 00:50:51,910 --> 00:50:53,120 El poeta padecía una enfermedad terminal. 719 00:50:55,680 --> 00:50:57,370 Estás bajando el ánimo. 720 00:50:57,780 --> 00:50:59,070 Es un final triste. 721 00:50:59,190 --> 00:51:00,440 ¿Cómo es triste? 722 00:51:01,050 --> 00:51:03,920 Sólo porque una persona desaparece No significa que el amor desaparezca. 723 00:51:05,330 --> 00:51:06,540 Es amor verdadero. 724 00:51:07,630 --> 00:51:09,260 Dijiste que me ayudarías a tomar un poco de aire fresco. 725 00:51:09,260 --> 00:51:10,480 Luego me contó una historia triste. 726 00:51:11,130 --> 00:51:12,620 De repente ya no me siento tan feliz. 727 00:51:20,270 --> 00:51:22,400 No puedo dejar que seas infeliz. 728 00:51:22,840 --> 00:51:25,140 Debería hacerte feliz. Este es un gran problema. 729 00:51:37,490 --> 00:51:38,680 ¿Qué es esto? 730 00:52:04,150 --> 00:52:05,710 De repente te sientes más feliz ahora, ¿verdad? 731 00:52:08,290 --> 00:52:09,430 Mucho. 732 00:52:32,010 --> 00:52:33,160 Es bonito. 733 00:52:35,320 --> 00:52:38,480 Actualizaré estos anillos una vez al año para ti. 734 00:52:39,090 --> 00:52:40,570 ¿Por qué? 735 00:52:40,890 --> 00:52:42,580 ¿Vamos a cambiar? nuestros anillos cada año? 736 00:52:43,520 --> 00:52:47,200 porque no son tan buenos como tus otras joyas. 737 00:52:50,000 --> 00:52:51,320 Eso es cierto. 738 00:52:54,600 --> 00:52:56,220 Éste es el más hermoso. 739 00:53:07,980 --> 00:53:09,060 Mi corazón... 740 00:53:10,580 --> 00:53:12,710 está lleno de ti. 741 00:53:16,460 --> 00:53:18,690 A diferencia de los amigos que te gustaban, 742 00:53:19,560 --> 00:53:22,970 No puedo irme muy lejos o desaparecer. 743 00:53:23,530 --> 00:53:25,220 Todo lo que pienso es en ti. 744 00:53:28,740 --> 00:53:29,810 Hasta... 745 00:53:30,840 --> 00:53:32,830 el día que tomes tu último aliento, 746 00:53:35,040 --> 00:53:36,460 Estaré a tu lado. 747 00:53:52,230 --> 00:53:53,880 Haré todo por ti uno por uno. 748 00:54:01,270 --> 00:54:02,410 Qué emocionante. 749 00:54:08,810 --> 00:54:10,360 ¿Nos hacemos una foto para conmemorarlo? 750 00:55:04,260 --> 00:55:06,450 (Anillos a juego) 751 00:55:30,670 --> 00:55:32,150 Incluso si todos los demás lo olvidaran, 752 00:55:32,740 --> 00:55:35,230 Jin Hyuk debería saberlo. 753 00:55:37,180 --> 00:55:39,880 Nunca antes se había perdido el cumpleaños de nadie. 754 00:55:42,780 --> 00:55:45,120 Estoy tan decepcionado. 755 00:55:45,120 --> 00:55:46,840 - ¿Qué te decepciona? - Me asustaste. 756 00:55:48,920 --> 00:55:50,090 ¿Por qué estás en casa tan pronto? 757 00:55:50,090 --> 00:55:52,190 Por supuesto que llego temprano a casa. Cerré la tienda. 758 00:55:52,190 --> 00:55:53,790 ¿Cerras la tienda hoy? 759 00:55:53,790 --> 00:55:55,060 ¿Por qué? ¿Estás enfermo? 760 00:55:55,060 --> 00:55:58,330 Jin Hyuk quiere que vayamos a el hotel donde trabaja. 761 00:55:59,700 --> 00:56:01,040 Quiere almorzar allí juntos. 762 00:56:01,640 --> 00:56:02,700 ¿Por qué de repente? 763 00:56:02,700 --> 00:56:04,860 Tal vez te esté comprando algas sopa para tu cumpleaños. 764 00:56:10,240 --> 00:56:12,100 Jin Hyuk nunca decepciona. 765 00:56:12,210 --> 00:56:13,910 - ¿No estás de acuerdo? - Empacar algo de ropa cómoda. 766 00:56:13,910 --> 00:56:16,610 - No volveremos a casa esta noche. - ¿Por qué no? 767 00:56:16,880 --> 00:56:19,880 Nos dijo que nos quedáramos en el hotel. Recibió un vale. 768 00:56:20,550 --> 00:56:22,280 Por ese artículo de la revista la última vez. 769 00:56:22,560 --> 00:56:23,830 Debería usarlo para sí mismo más tarde. 770 00:56:24,090 --> 00:56:26,250 ¿Para qué usaría eso? 771 00:56:26,760 --> 00:56:28,190 Además de ir con nosotros. 772 00:56:28,190 --> 00:56:29,210 - Ey. - ¿Qué? 773 00:56:29,800 --> 00:56:32,960 ¿Sabes qué día es hoy? 774 00:56:33,100 --> 00:56:34,380 Por supuesto que sí. 775 00:56:34,870 --> 00:56:36,310 Es el cumpleaños de papá. 776 00:56:37,840 --> 00:56:40,870 Sólo quédate aquí y haz toma un poco de ramyeon. 777 00:56:40,870 --> 00:56:42,150 Tu papá y yo vamos a salir. 778 00:56:42,380 --> 00:56:45,280 Dios mío, no sirve de nada criar a un niño. 779 00:56:45,280 --> 00:56:46,390 ¿Quieres un poco también? 780 00:56:47,550 --> 00:56:49,270 - ¿Te estás divirtiendo? - Sí. 781 00:56:49,980 --> 00:56:52,950 Feliz cumpleaños a Jang Soo. 782 00:56:53,050 --> 00:56:54,740 Ven aquí, idiota. 783 00:56:56,790 --> 00:56:59,410 - Es hora de tu reunión de almuerzo. - Vamos. 784 00:56:59,690 --> 00:57:02,280 Mis padres y Jin Myung vendrán. ¿Quieres almorzar juntos? 785 00:57:03,660 --> 00:57:06,500 Está bien. Ve y pasa un buen rato Almuerzo de lujo con tu familia. 786 00:57:07,530 --> 00:57:10,670 ¿Por qué no nos volvemos holandeses y comer en un restaurante hoy? 787 00:57:11,170 --> 00:57:12,720 - Un restaurante italiano. - Suena bien. 788 00:57:13,240 --> 00:57:14,990 ¿Qué tal un poco de pollo Kung Pao? 789 00:57:15,940 --> 00:57:16,990 Simplemente nunca hacemos clic. 790 00:57:17,680 --> 00:57:19,780 Hoy almorzaré con mis padres. 791 00:57:19,780 --> 00:57:20,990 Por favor discúlpeme. 792 00:57:23,520 --> 00:57:26,220 - Hye In, ¿qué tal la pasta? - Suena genial. 793 00:57:26,550 --> 00:57:27,720 ¿Qué tal el pollo Kung Pao? 794 00:57:27,720 --> 00:57:29,310 - ¿No prefieres la pasta? - Prefiero el pollo Kung Pao. 795 00:57:38,800 --> 00:57:42,040 Incluso el ascensor de este hotel parece muy elegante. 796 00:57:42,040 --> 00:57:43,380 ¿No crees? 797 00:57:43,870 --> 00:57:46,190 Estás haciendo obvio que es tu primera vez. Guardemos silencio. 798 00:57:46,570 --> 00:57:49,030 Todos son así durante su primera experiencia. 799 00:57:52,480 --> 00:57:53,560 Esas flores se ven bonitas. 800 00:58:05,960 --> 00:58:08,010 ¿Estás seguro de que es el piso 13? 801 00:58:08,390 --> 00:58:10,950 ¿Cómo se llamaba el restaurante? ¿Está en inglés? 802 00:58:11,930 --> 00:58:15,100 Sabrán si preguntamos dónde el restaurante italiano es. 803 00:58:16,800 --> 00:58:18,310 ¿Vas a Piace Resto? 804 00:58:19,170 --> 00:58:20,310 Oh... 805 00:58:20,310 --> 00:58:21,420 - Sí. - Sí. 806 00:58:22,840 --> 00:58:25,200 Puedes bajarte en el piso 13. Está a tu derecha. 807 00:58:25,510 --> 00:58:27,700 Bueno. Gracias. 808 00:58:39,360 --> 00:58:41,760 Este artículo. Es Jin Hyuk, ¿no? 809 00:58:41,760 --> 00:58:43,720 Probablemente sea alguien que se parece a él. 810 00:59:03,850 --> 00:59:04,860 Mamá. 811 00:59:05,720 --> 00:59:06,730 Jin Hyuk. 812 00:59:07,320 --> 00:59:08,330 Jin Hyuk. 813 00:59:08,920 --> 00:59:10,840 Feliz cumpleaños, mamá. 814 00:59:11,220 --> 00:59:12,340 ¿Estabas molesto esta mañana? 815 00:59:12,690 --> 00:59:14,980 Estaba un poco molesto. 816 00:59:15,730 --> 00:59:19,000 ¿Vas a seguir burlándote así de mí? 817 00:59:19,900 --> 00:59:23,100 Ay, mi familia. ¿Tienes ¿Me has estado esperando? 818 00:59:23,140 --> 00:59:25,060 Nunca entras suavemente, ¿verdad? 819 00:59:25,140 --> 00:59:26,930 - Entremos. Tengo hambre. - Vamos. 820 00:59:32,450 --> 00:59:34,370 - ¿Cómo es? - Es bueno. 821 00:59:40,620 --> 00:59:41,730 - Mamá. - ¿Sí? 822 00:59:44,460 --> 00:59:46,210 Dios mío. 823 00:59:47,490 --> 00:59:48,910 Ya estamos comiendo en un hotel. 824 00:59:49,060 --> 00:59:51,250 No tenías que usar más dinero. 825 00:59:51,460 --> 00:59:53,700 "No era necesario utilizar más dinero". 826 00:59:53,700 --> 00:59:55,890 Ella siempre hace eso cuando está feliz. 827 00:59:55,900 --> 00:59:58,100 Parece el único regalo de cumpleaños, 828 00:59:58,100 --> 00:59:59,550 así que deberías agradecerle y aceptarlo. 829 00:59:59,810 --> 01:00:02,060 No esperaba nada de Jin Myung. ¿Pero qué hay de ti? 830 01:00:04,940 --> 01:00:07,150 - Lo compré con Jin Myung. - Bien. 831 01:00:07,150 --> 01:00:09,600 Vamos, no te creo. 832 01:00:11,220 --> 01:00:14,020 Dios, es tan bonito. 833 01:00:14,820 --> 01:00:16,070 Dios mío. 834 01:00:17,590 --> 01:00:20,150 Jin Hyuk, ¿qué opinas? ¿Se ve bonito? 835 01:00:21,260 --> 01:00:24,330 Jin Hyuk y yo realmente lo compramos juntos. 836 01:00:24,330 --> 01:00:27,830 Ni siquiera has recibido tu cheque de pago todavía. Deja de mentir. 837 01:00:27,830 --> 01:00:30,020 Le pedí a Dae Chan un pago por adelantado. 838 01:00:31,040 --> 01:00:33,900 Por favor discúlpenos. Sra. Cha Ha enviado esto como regalo. 839 01:00:34,440 --> 01:00:36,800 Es una botella de vino que irá bien con tu comida. 840 01:00:40,780 --> 01:00:43,240 - ¿Vino? - Gracias, señor. 841 01:00:44,450 --> 01:00:49,110 Además, me pidió que te ayudara a usar cualquier instalación del hotel libremente. 842 01:00:50,320 --> 01:00:53,060 Genial. ustedes dos son pasando la noche aquí. 843 01:00:53,190 --> 01:00:54,860 ¿También tienes un sky lounge aquí? 844 01:00:54,860 --> 01:00:57,180 Sí. La vista nocturna es increíble. 845 01:00:57,530 --> 01:01:01,000 haré una reserva para usted en el bar sky lounge. 846 01:01:02,500 --> 01:01:03,650 No es necesario. 847 01:01:04,800 --> 01:01:09,250 Podríamos arruinar el estado de ánimo de esto. hotel si paseamos por aquí. 848 01:01:09,380 --> 01:01:10,690 ¿De qué estás hablando? 849 01:01:11,480 --> 01:01:14,540 Gracias por el vino. Por favor agradezca a la Sra. Cha para nosotros. 850 01:01:14,580 --> 01:01:15,990 Sí, lo haré. 851 01:01:16,780 --> 01:01:18,670 ¿Te gustaría hacer una cata de vinos primero? 852 01:01:20,050 --> 01:01:21,500 ¿Qué? ¿Una prueba? 853 01:01:22,520 --> 01:01:23,830 Te lo prepararé. 854 01:01:27,430 --> 01:01:29,820 - ¿Es la primera vez que tomas vino? - Bueno... 855 01:01:31,200 --> 01:01:34,600 He tomado bebidas similares hechas con uvas. 856 01:01:34,970 --> 01:01:37,120 Sí, tienes razón. 857 01:01:46,880 --> 01:01:47,920 ¿Sí? 858 01:01:54,150 --> 01:01:56,040 Hice todo lo que me pidió, señora. 859 01:01:56,620 --> 01:01:57,730 Gracias. 860 01:01:58,190 --> 01:02:00,310 Se negaron a utilizar el Sin embargo, otras instalaciones. 861 01:02:00,630 --> 01:02:02,250 Están más que agradecidos por el vino. 862 01:02:03,300 --> 01:02:05,650 ¿En realidad? Gracias. 863 01:02:05,800 --> 01:02:08,660 creo que se quedan aquí para pasar la noche. 864 01:02:08,800 --> 01:02:10,210 ¿Mejoro su habitación? 865 01:02:11,570 --> 01:02:14,770 No. Podrían descubrir que incómodo también. 866 01:02:15,040 --> 01:02:17,200 Simplemente revisa la habitación en la que se hospedan. 867 01:02:17,640 --> 01:02:18,790 Sí, señora. 868 01:02:36,660 --> 01:02:38,140 Comamos juntos algún día. 869 01:02:38,560 --> 01:02:40,490 Está bien, señor. Estaré allí cuando llames. 870 01:02:53,280 --> 01:02:54,900 Recibí una llamada del Sr. Choi. 871 01:02:55,280 --> 01:02:56,630 Ha vendido todas sus acciones. 872 01:02:57,420 --> 01:02:59,810 ¿Realmente estás pasando por esto? 873 01:03:02,090 --> 01:03:03,170 Lo haré. 874 01:03:04,290 --> 01:03:05,470 Convertirse en el director ejecutivo del hotel Donghwa. 875 01:03:07,760 --> 01:03:10,660 No utilices los fondos de Taegyeong. Utilice mis fondos personales para esto. 876 01:03:11,030 --> 01:03:12,820 - Sí, señor. - Y... 877 01:03:14,770 --> 01:03:16,380 Mantén tus ojos en el Sr. Choi. 878 01:03:16,870 --> 01:03:18,150 Sí, señor. 879 01:03:34,450 --> 01:03:37,420 Jin Hyuk preparó una habitación tan bonita. 880 01:03:38,360 --> 01:03:42,200 Cariño, ¿ves esa vista? Es asombroso. 881 01:03:44,660 --> 01:03:47,120 - Miel. ¿Miel? - ¿Qué? 882 01:03:47,270 --> 01:03:49,020 ¿En qué estás pensando? 883 01:03:50,700 --> 01:03:52,290 Me siento muy cansado después de un largo día. 884 01:03:56,980 --> 01:03:58,050 Miel. 885 01:03:59,210 --> 01:04:02,150 Me siento un poco incómodo. 886 01:04:02,520 --> 01:04:03,560 ¿Acerca de? 887 01:04:03,920 --> 01:04:09,540 Parece Jin Hyuk y eso. Los directores ejecutivos tienen una relación profunda. 888 01:04:10,460 --> 01:04:12,550 Es su vida. Déjalo en paz. 889 01:04:12,690 --> 01:04:14,310 No coinciden entre sí. 890 01:04:14,760 --> 01:04:17,690 Jin Hyuk es guapo y ella es bonita. ¿Qué hay de malo en eso? 891 01:04:18,130 --> 01:04:21,030 Ella es la directora ejecutiva de este lujoso hotel. 892 01:04:21,200 --> 01:04:23,460 También soy el director ejecutivo de Jangsoo Fruit Shop. 893 01:04:27,040 --> 01:04:28,220 Descansa un poco. 894 01:04:28,840 --> 01:04:30,120 Iré a tomar un poco de aire fresco. 895 01:04:30,580 --> 01:04:32,530 ¿Adónde vas? Podrías perderte. 896 01:04:32,680 --> 01:04:34,730 Volveré pronto. ¿Necesitas algo? 897 01:04:35,250 --> 01:04:37,520 Estoy lleno. Date prisa y vuelve. 898 01:04:37,520 --> 01:04:38,590 Bueno. 899 01:04:56,300 --> 01:04:57,410 ¿Señor? 900 01:05:00,570 --> 01:05:02,080 ¿Puedo ayudarlo? 901 01:05:05,910 --> 01:05:07,420 Muchas gracias por hoy. 902 01:05:08,410 --> 01:05:10,040 Me sentí tan feliz. 903 01:05:10,350 --> 01:05:12,670 no se si el vino se adaptaba a sus gustos. 904 01:05:13,520 --> 01:05:15,710 Quizás debería haber enviado una bebida tradicional. 905 01:05:16,890 --> 01:05:18,480 Mi papá estaba extremadamente contento. 906 01:05:18,790 --> 01:05:21,080 Le encantó y casi bebió. toda la botella él mismo. 907 01:05:22,200 --> 01:05:23,340 Me alegro. 908 01:05:25,870 --> 01:05:28,560 Tu familia parecía tan felices el uno con el otro. 909 01:05:30,070 --> 01:05:32,160 Es algo que mi familia no tiene. 910 01:05:32,710 --> 01:05:34,250 No te pongas tan serio de repente. 911 01:05:34,970 --> 01:05:36,800 ¿Por qué piensas eso de repente? 912 01:05:37,510 --> 01:05:38,690 Es la verdad. 913 01:05:40,350 --> 01:05:42,600 Tu madre parecía una dama tan agradable también. 914 01:05:43,150 --> 01:05:44,430 ¿Qué pasa con mi papá? 915 01:05:45,690 --> 01:05:47,510 Sólo lo vi brevemente. 916 01:05:48,220 --> 01:05:51,220 Pero creo que puede ser un poco directo. 917 01:05:52,390 --> 01:05:55,420 Tienes razón. supongo otros también lo ven así. 918 01:05:57,360 --> 01:05:58,570 ¿Estás de camino a casa? 919 01:05:59,500 --> 01:06:00,610 Sí. 920 01:06:01,100 --> 01:06:04,000 Ha pasado tanto tiempo desde que entró en una casa vacía. 921 01:06:05,570 --> 01:06:08,470 ¿Vas todas las noches a una casa vacía? 922 01:06:11,580 --> 01:06:12,820 Debe ser solitario. 923 01:06:13,710 --> 01:06:14,760 No precisamente. 924 01:06:14,850 --> 01:06:16,130 ¿Te espero en casa? 925 01:06:20,420 --> 01:06:22,480 Hablemos más tarde. Alguien está en mi puerta. 926 01:06:23,290 --> 01:06:24,470 Está bien. 927 01:06:37,070 --> 01:06:38,150 Sr. Kim. 928 01:06:45,980 --> 01:06:47,520 Se siente raro estar aquí... 929 01:06:49,780 --> 01:06:51,470 cuando no tengo vínculos con este vecindario. 930 01:06:53,990 --> 01:06:57,490 Estaba a punto de llamar tú cuando apareciste. 931 01:06:59,630 --> 01:07:00,670 ¿Para qué? 932 01:07:02,300 --> 01:07:03,510 Es porque... 933 01:07:04,600 --> 01:07:06,080 de la mujer... 934 01:07:07,770 --> 01:07:09,720 del que me enamoré a primera vista... 935 01:07:13,210 --> 01:07:14,520 y todavía estoy enamorado de. 936 01:07:23,780 --> 01:07:25,290 ¿De qué se trata esto? 937 01:08:34,150 --> 01:08:37,420 (Encuentro / Novio) 938 01:08:38,120 --> 01:08:40,590 Si debo soportar dificultades para protegerla, 939 01:08:40,590 --> 01:08:43,730 no huiré de eso, sea lo que sea. 940 01:08:44,330 --> 01:08:47,930 Supongo que solo tenemos que conseguir El hotel bajo control ahora. 941 01:08:48,530 --> 01:08:51,330 Gracias a ti ahora me siento... 942 01:08:52,100 --> 01:08:53,350 menos miedo. 943 01:08:53,410 --> 01:08:55,830 ¿Por qué te molestaría cuando ¿Estoy siendo todo un caballero? 944 01:08:56,210 --> 01:08:57,390 Esto es injusto. 945 01:08:59,150 --> 01:09:01,500 Es tu valentía o mis esfuerzos desesperados. 946 01:09:02,050 --> 01:09:03,700 Uno perderá. 947 01:09:03,950 --> 01:09:06,010 La protegeré a mi manera.