1
00:00:10,552 --> 00:00:13,221
Me reuní con James varias veces.

2
00:00:13,304 --> 00:00:16,307
durante todo el otoño de 2024

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,601
cuando se desarrollaba el juicio.

4
00:00:19,144 --> 00:00:23,314
Todo el mundo estaba especulando
sobre lo que pasaría, quién ganaría.

5
00:00:25,025 --> 00:00:28,903
Y hay este momento interesante
eso sucedió.

6
00:00:33,867 --> 00:00:36,578
James, Liz y Prudencia

7
00:00:36,661 --> 00:00:40,832
se reunieron en la casa de campo de James
en Connecticut.

8
00:00:41,583 --> 00:00:46,546
Creo que todos ellos estaban luchando
con el hecho de que todo este proceso

9
00:00:46,629 --> 00:00:50,800
podría haber abierto una brecha permanente
en la familia,

10
00:00:50,884 --> 00:00:53,970
y es posible que no vuelvan de esto.

11
00:00:55,221 --> 00:00:59,434
Y se preguntaron
si puede haber una oportunidad

12
00:00:59,517 --> 00:01:03,021
para arreglar las cosas
con su padre y su hermano.

13
00:01:04,105 --> 00:01:08,443
Y así James y sus hermanas
Le escribió esta carta a Rupert.

14
00:01:08,526 --> 00:01:10,904
que básicamente proponía una distensión.

15
00:01:13,239 --> 00:01:15,450
"Podemos pausar el litigio,

16
00:01:15,533 --> 00:01:17,494
sacar a los abogados de la sala,

17
00:01:17,577 --> 00:01:19,913
conseguir al comisionado testamentario
fuera de la habitación,

18
00:01:19,996 --> 00:01:22,290
y hablar de esto como una familia".

19
00:01:24,459 --> 00:01:28,463
"Sentimos que tal vez no te das cuenta
cuanto dolor nos ha causado esto,

20
00:01:28,963 --> 00:01:30,507
pero podríamos resolver algo

21
00:01:30,590 --> 00:01:32,842
si tan sólo tratamos de acercarnos a él
de buena fe."

22
00:01:34,344 --> 00:01:38,014
Pasan un par de días
y reciben una carta de Rupert.

23
00:01:38,890 --> 00:01:43,144
que dice: "He releído
todo su testimonio del juicio."

24
00:01:44,395 --> 00:01:46,189
"Estoy más convencido que nunca

25
00:01:47,899 --> 00:01:48,983
que tenía razón."

26
00:01:50,693 --> 00:01:53,154
"Si quieres hablar conmigo,
Habla con mis abogados."

27
00:01:53,655 --> 00:01:54,864
Y eso es todo.

28
00:02:15,385 --> 00:02:17,554
Durante meses, la familia Murdoch ha estado

29
00:02:17,637 --> 00:02:18,763
en Reno, Nevada

30
00:02:19,264 --> 00:02:23,601
en esta pelea campal
para ganar el control del imperio.

31
00:02:24,352 --> 00:02:29,732
Según lo ve Rupert, Lachlan es el único
eso continuará lo que construyó Rupert.

32
00:02:30,233 --> 00:02:34,779
Si Liz, James y Prue ganan este caso,

33
00:02:35,280 --> 00:02:38,867
El trabajo de toda su vida habrá terminado.

34
00:02:40,660 --> 00:02:42,954
Bill Barr, ¿algún comentario sobre el camino de entrada?

35
00:02:43,746 --> 00:02:45,456
¿Cómo está involucrado en el caso de hoy?

36
00:02:47,667 --> 00:02:51,212
Ha contratado al ex
fiscal general de los estados unidos

37
00:02:51,296 --> 00:02:52,297
Bill Barr,

38
00:02:52,380 --> 00:02:55,758
esta figura gigantesca
en la política conservadora,

39
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
en la política mundial de Trump.

40
00:02:58,052 --> 00:03:01,097
Él y Ruperto
se han acercado bastante en los últimos años.

41
00:03:01,598 --> 00:03:04,809
De hecho, en la fiesta del 90 cumpleaños de Rupert,

42
00:03:04,893 --> 00:03:06,352
Bill Barr tocaba la gaita.

43
00:03:08,104 --> 00:03:11,524
Rupert lo ha traído
como su nuevo director general del fideicomiso.

44
00:03:12,150 --> 00:03:16,362
Eso hizo algo que
han parecido totalmente inverosímiles,

45
00:03:16,446 --> 00:03:19,866
la idea de que Rupert debería poder
para cambiar un fideicomiso inviolable,

46
00:03:19,949 --> 00:03:21,492
eso lo hacía al menos plausible.

47
00:03:23,328 --> 00:03:25,538
Barr es básicamente el asesino a sueldo.

48
00:03:25,622 --> 00:03:30,793
para argumentar que se trata de
El valor financiero de estas empresas.

49
00:03:30,877 --> 00:03:33,838
y proteger a todos los beneficiarios.

50
00:03:36,007 --> 00:03:39,761
Barr quiere demostrar
que es malo para las empresas

51
00:03:39,844 --> 00:03:41,638
cuando la sucesión no esté resuelta.

52
00:03:42,597 --> 00:03:44,724
Entonces ordena un análisis, un informe,

53
00:03:44,807 --> 00:03:48,937
de lo que ha pasado con otras empresas que
se han visto envueltos en luchas por la sucesión.

54
00:03:51,356 --> 00:03:55,401
Resulta que en algunas de las empresas
que fueron estudiados para este informe,

55
00:03:55,902 --> 00:03:59,322
luchas de sucesión
en realidad fueron buenos para los accionistas,

56
00:03:59,405 --> 00:04:01,199
y los accionistas ganaron mucho dinero.

57
00:04:01,950 --> 00:04:04,953
Entonces Barr ve esto.
No es lo que quiere oír.

58
00:04:05,036 --> 00:04:07,914
No ayuda a su argumento.
Lo guarda en un cajón.

59
00:04:08,915 --> 00:04:11,000
En su testimonio se desprende

60
00:04:11,084 --> 00:04:14,295
que no había compartido este informe
con los demás directores generales.

61
00:04:15,046 --> 00:04:17,715
él nunca habló
al director general de James al respecto.

62
00:04:17,799 --> 00:04:20,134
él nunca habló
al director general de Liz al respecto.

63
00:04:20,635 --> 00:04:21,970
Barr ocultó eso,

64
00:04:22,553 --> 00:04:26,307
y el comisionado encontró que
como señal de mala fe.

65
00:04:26,808 --> 00:04:28,810
Él debería haber compartido
que lo que estaban haciendo

66
00:04:28,893 --> 00:04:31,479
no es para el beneficio
de todos los beneficiarios.

67
00:04:32,397 --> 00:04:33,606
Y al final del día,

68
00:04:33,690 --> 00:04:37,652
si se trata de tratar a todos los hermanos
igual y justamente,

69
00:04:37,735 --> 00:04:40,488
¿Por qué estaban los otros niños?
¿No sabes nada de todo esto?

70
00:04:43,449 --> 00:04:48,246
Leyendo caras que salen del edificio,
es bastante sombrío.

71
00:04:48,746 --> 00:04:52,000
Esas decisiones
para asegurar el liderazgo de Lachlan

72
00:04:52,083 --> 00:04:54,419
y para preservar el legado de Rupert...

73
00:04:57,088 --> 00:05:01,634
...esos eran claramente
va a causarle algunos problemas.

74
00:05:06,306 --> 00:05:08,474
Hackear los teléfonos de las víctimas de asesinato.

75
00:05:08,558 --> 00:05:10,351
Atroz y despreciable.

76
00:05:10,435 --> 00:05:12,312
Familiares de militares fallecidos.

77
00:05:12,395 --> 00:05:14,647
Pagos inapropiados a la policía.

78
00:05:14,731 --> 00:05:15,815
Horripilante.

79
00:05:15,898 --> 00:05:18,318
¿Qué dice esto?
¿Sobre el futuro del periodismo?

80
00:05:18,818 --> 00:05:23,865
El espectáculo de la piratería telefónica
fue muy perjudicial para la marca Murdoch.

81
00:05:23,948 --> 00:05:26,826
estaba horrorizado
para saber qué había pasado.

82
00:05:26,909 --> 00:05:30,371
La presión está aumentando
a su hijo James para que renuncie.

83
00:05:31,622 --> 00:05:35,293
James es el hombre de la bolsa
en el escándalo de las escuchas telefónicas.

84
00:05:35,793 --> 00:05:38,296
James, justa o injustamente,
había quedado empañado.

85
00:05:40,465 --> 00:05:44,719
Mientras tanto,
Lachlan ha dejado la empresa familiar

86
00:05:44,802 --> 00:05:46,804
y está en Australia,

87
00:05:46,888 --> 00:05:50,016
lamiendo sus heridas,
surf, escalada en roca.

88
00:05:52,226 --> 00:05:55,146
Dirige empresas de medios que no pertenecen a Murdoch.

89
00:05:55,646 --> 00:05:59,275
Lachlan Murdoch nombrado
el director ejecutivo en funciones de Network Ten.

90
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
Él también ha hecho
muchas decisiones realmente malas.

91
00:06:01,486 --> 00:06:05,573
La Red Diez necesita otra más
inyección de efectivo multimillonaria.

92
00:06:05,656 --> 00:06:08,743
La red Ten registró una pérdida de 13 millones de dólares.

93
00:06:10,411 --> 00:06:13,498
Pero nunca sintió que estaba fuera de carrera.
para reemplazar a Rupert.

94
00:06:13,581 --> 00:06:16,459
Los lobos estan dando vueltas
alrededor de James Murdoch,

95
00:06:16,542 --> 00:06:20,046
cuyo manejo de la crisis
ha sido duramente criticado.

96
00:06:20,129 --> 00:06:22,632
Después de que estalló el escándalo de las escuchas telefónicas,

97
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
James dejó Europa en desgracia

98
00:06:25,385 --> 00:06:28,554
y comencé un nuevo trabajo
en la sede de Nueva York,

99
00:06:29,055 --> 00:06:33,434
donde pasa un par de años
trabajando bajo las órdenes de su padre.

100
00:06:33,935 --> 00:06:37,021
Entonces James se siente como
él sigue siendo el único juego en la ciudad

101
00:06:37,105 --> 00:06:38,856
cuando se trata de sucesión.

102
00:06:47,782 --> 00:06:49,659
Luego, en 2015,

103
00:06:50,159 --> 00:06:52,078
Lachlan llega en avión desde Australia.

104
00:06:54,497 --> 00:06:56,165
Casi de inmediato,

105
00:06:56,749 --> 00:07:01,170
Se le pide a James que se reúna con Lachlan.

106
00:07:01,254 --> 00:07:03,673
en un restaurante de Manhattan.

107
00:07:05,049 --> 00:07:11,597
Se sienta y le dicen
que Lachlan dirigirá la empresa

108
00:07:11,681 --> 00:07:14,892
y que james
Ahora va a informarle.

109
00:07:16,727 --> 00:07:19,147
James está simplemente atónito.

110
00:07:21,732 --> 00:07:23,484
Él se marcha furioso

111
00:07:24,444 --> 00:07:27,155
y envía un mensaje, eso es todo, está fuera.

112
00:07:29,365 --> 00:07:31,534
A medida que se corre la voz dentro de la empresa

113
00:07:31,617 --> 00:07:34,454
que James podría haber dimitido
y Lachlan está regresando,

114
00:07:34,537 --> 00:07:40,042
varios de los ejecutivos dan a conocer
su preocupación por la situación.

115
00:07:40,126 --> 00:07:41,669
Si pierden a James,

116
00:07:41,752 --> 00:07:45,256
Están perdiendo al único hijo de Murdoch.
Quién sabe cómo funciona la empresa.

117
00:07:45,339 --> 00:07:49,427
Ha estado trabajando en las trincheras.
durante la última década

118
00:07:49,510 --> 00:07:52,513
mientras Lachlan ha estado en Australia
como si estuviera haciendo lo suyo.

119
00:07:54,223 --> 00:07:56,517
Entonces a Rupert se le ocurre un plan.

120
00:07:56,601 --> 00:07:58,769
para intentar conquistar a James.

121
00:07:59,854 --> 00:08:04,901
Rupert decide que va a poner
sus dos hijos a cargo de la empresa.

122
00:08:05,818 --> 00:08:08,070
James fue nombrado director ejecutivo,

123
00:08:08,571 --> 00:08:11,866
y Lachlan fue nombrado
presidente ejecutivo de la empresa,

124
00:08:11,949 --> 00:08:13,910
un título que Rupert también mantuvo.

125
00:08:15,661 --> 00:08:18,623
James ha dedicado toda su vida
a esta empresa.

126
00:08:18,706 --> 00:08:20,333
No puedes simplemente alejarte de eso.

127
00:08:21,209 --> 00:08:25,546
pero creo que
Aquí hay un vínculo emocional mucho más profundo.

128
00:08:25,630 --> 00:08:28,299
Al alejarse de la empresa, él sabe,

129
00:08:28,382 --> 00:08:30,801
significará alejarse de su familia.

130
00:08:31,511 --> 00:08:33,179
Entonces James está de acuerdo.

131
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
ahora tienes
los dos hijos ungidos juntos.

132
00:08:38,184 --> 00:08:39,936
Les dieron esta posición,

133
00:08:40,019 --> 00:08:43,814
y esencialmente fue Rupert quien dijo:
"Está bien, ¿qué vas a hacer?"

134
00:08:51,572 --> 00:08:55,576
James y Lachlan estaban
los mejores bebés nepo.

135
00:08:57,161 --> 00:08:58,871
Estos chicos eran jóvenes.

136
00:08:58,955 --> 00:09:02,166
Tenían 40 años
y estaban siendo puestos en estos trabajos

137
00:09:02,250 --> 00:09:06,254
ejecutando uno de los cinco
Estudios tradicionales de Hollywood.

138
00:09:09,882 --> 00:09:13,427
En ese momento,
Yo era editor del Hollywood Reporter.

139
00:09:14,845 --> 00:09:16,055
En mi entrevista con ellos,

140
00:09:16,138 --> 00:09:20,351
querían que todos supieran
que tienen gusto, que tienen visión,

141
00:09:20,434 --> 00:09:23,062
y que ellos estaban a cargo
del estudio de Hollywood ahora.

142
00:09:24,522 --> 00:09:27,733
habían sido entrenados
por su persona de comunicaciones.

143
00:09:27,817 --> 00:09:31,904
Entonces se estaban poniendo
su mejor cara de CEO.

144
00:09:32,613 --> 00:09:37,827
Pero estaba muy claro que había
algo debajo de la superficie

145
00:09:37,910 --> 00:09:40,329
que no me lo decían.

146
00:09:41,455 --> 00:09:45,001
Hubo un tira y afloja interminable
entre los dos.

147
00:09:45,585 --> 00:09:48,713
James sintió que Lachlan pensaba

148
00:09:48,796 --> 00:09:51,340
que él podría correr
una empresa de medios grande y complicada

149
00:09:51,424 --> 00:09:53,759
simplemente por estar cerca de su padre.

150
00:09:53,843 --> 00:09:55,845
Y a James realmente le molestaba eso.

151
00:09:56,804 --> 00:10:01,434
James buscaría oportunidades
para superar a su hermano mayor.

152
00:10:02,018 --> 00:10:04,645
Lachlan era disléxico

153
00:10:04,729 --> 00:10:07,940
y tuvo problemas con algunos problemas del habla.

154
00:10:08,441 --> 00:10:11,360
James lo desafiaría
en estas reuniones de la junta

155
00:10:11,444 --> 00:10:13,571
y desarmar su lógica

156
00:10:13,654 --> 00:10:17,450
y discutir fulminantemente
contra sus diversas ideas.

157
00:10:18,034 --> 00:10:21,245
Lachlan se pondría un poco nervioso
y no saber que decir.

158
00:10:21,329 --> 00:10:25,041
Y cuando Rupert estaba en la habitación,
nunca intervino para detenerlo.

159
00:10:25,666 --> 00:10:29,837
el quiere saber
si tienen la pelea en ellos,

160
00:10:29,920 --> 00:10:32,131
para ver quién puede resistir la presión.

161
00:10:33,215 --> 00:10:38,054
El negocio de los medios
es una industria brutal y competitiva,

162
00:10:38,137 --> 00:10:40,931
y Rupert jugaba para ganar.

163
00:10:46,312 --> 00:10:48,981
Rupert ya tiene más de ochenta años.

164
00:10:49,815 --> 00:10:52,276
Él sigue siendo esta figura dinámica.

165
00:10:52,985 --> 00:10:56,155
trotando el mundo,
reunirse con primeros ministros y presidentes.

166
00:10:56,238 --> 00:10:59,200
Damas y caballeros,
Les presento a Rupert Murdoch.

167
00:11:02,411 --> 00:11:03,746
Oh, gracias, Jeb.

168
00:11:03,829 --> 00:11:06,957
Rupert Murdoch entregó
el discurso de apertura de esta mañana

169
00:11:07,041 --> 00:11:08,751
en una conferencia de educación.

170
00:11:08,834 --> 00:11:14,256
Necesitamos derribar un sistema educativo
Diseñado para el siglo XIX.

171
00:11:14,340 --> 00:11:17,093
Murdoch utiliza este gran imperio mediático

172
00:11:17,176 --> 00:11:19,887
para empujar el mundo
en la forma en que él quiere que sea.

173
00:11:19,970 --> 00:11:23,891
Resistir la dominación corporativa
de la educación pública.

174
00:11:23,974 --> 00:11:26,268
Miembros de Ocupar Wall Street

175
00:11:26,352 --> 00:11:28,187
Interrumpir repetidamente el discurso de Murdoch.

176
00:11:28,771 --> 00:11:31,899
Está bien. Un poco de controversia
hace que todo sea más interesante.

177
00:11:31,982 --> 00:11:33,984
Oh…

178
00:11:35,569 --> 00:11:41,409
En 2015, Rupert pudo
para impulsar una agenda populista y nativista.

179
00:11:41,492 --> 00:11:44,203
Microagresiones y "el patriarcado".

180
00:11:44,286 --> 00:11:45,913
Aborto sin límites.

181
00:11:45,996 --> 00:11:48,082
Cadena interminable de caravanas de migrantes.

182
00:11:48,708 --> 00:11:50,626
Al final de Obama,

183
00:11:50,710 --> 00:11:53,963
Fox News tuvo una gran influencia
sobre el dialogo

184
00:11:54,046 --> 00:11:56,382
y el comentario
y los problemas de nuestro tiempo.

185
00:11:56,465 --> 00:11:59,885
Rupert fue un verdadero hacedor de reyes
entre los políticos.

186
00:12:01,721 --> 00:12:05,808
Durante décadas,
cada candidato va a besar el anillo.

187
00:12:08,811 --> 00:12:12,148
Y entonces Rupert recibe una llamada.

188
00:12:13,649 --> 00:12:15,234
Es Ivanka Trump.

189
00:12:15,735 --> 00:12:20,865
Ella quiere concertar una reunión.
con su marido, Jared Kushner,

190
00:12:20,948 --> 00:12:24,535
su padre, Donald Trump y Rupert.

191
00:12:25,035 --> 00:12:27,037
Rupert, conocía a Trump desde hacía años.

192
00:12:27,121 --> 00:12:29,832
Quiero decir, se remontaron a la Nueva York de los años 80.

193
00:12:30,875 --> 00:12:33,252
Ambos compartían esta visión.

194
00:12:33,335 --> 00:12:37,840
de derribar el establishment
para hacer su propio camino,

195
00:12:37,923 --> 00:12:41,719
pero estaban en diferentes niveles
de riqueza, en diferentes niveles de respeto.

196
00:12:42,678 --> 00:12:45,181
Donald Trump era como
una característica de los tabloides,

197
00:12:45,264 --> 00:12:47,892
y Rupert Murdoch era dueño de los tabloides.

198
00:12:49,560 --> 00:12:52,229
Rupert no tomó en serio a Donald Trump.

199
00:12:57,693 --> 00:12:59,236
Pero accedió a almorzar con él.

200
00:13:00,404 --> 00:13:01,697
Se sientan.

201
00:13:02,323 --> 00:13:04,533
Acaba de servirse el primer plato,

202
00:13:06,452 --> 00:13:10,164
y Trump dice
se postulará para presidente.

203
00:13:11,999 --> 00:13:15,377
Ya sabes, Ruperto,
quien hay que suponer está bastante atónito,

204
00:13:15,878 --> 00:13:18,714
no levanta la vista de su sopa y dice:

205
00:13:18,798 --> 00:13:21,634
"Tendrás que estar listo
quedar bastante mal".

206
00:13:21,717 --> 00:13:25,971
Y "envuelto" es un australianismo
por, ya sabes, recibir una paliza.

207
00:13:26,055 --> 00:13:30,392
Entonces básicamente está advirtiendo a Trump.
que "vas a recibir una paliza".

208
00:13:32,436 --> 00:13:35,940
Bienvenidos al primer debate.
de la campaña presidencial de 2016.

209
00:13:36,023 --> 00:13:37,441
Soy Megyn Kelly.

210
00:13:38,776 --> 00:13:42,112
El primer debate de las primarias republicanas

211
00:13:42,196 --> 00:13:44,114
fue presentado por Fox News.

212
00:13:46,367 --> 00:13:48,327
Fue uno de los primeros llamados de ganado.

213
00:13:48,410 --> 00:13:51,497
de todos los republicanos
candidatos presidenciales

214
00:13:51,580 --> 00:13:53,666
en el escenario frente a esta gran audiencia.

215
00:13:53,749 --> 00:13:57,711
Centro del escenario esta noche,
El empresario Donald Trump.

216
00:13:58,963 --> 00:14:00,464
Gracias.

217
00:14:00,548 --> 00:14:03,843
A Murdoch no le agradaba Trump.
No le agradaba como candidato.

218
00:14:04,343 --> 00:14:06,595
Lo llamó jodido idiota.

219
00:14:06,679 --> 00:14:08,264
Creo que Rupert quería que Trump se fuera.

220
00:14:09,473 --> 00:14:11,892
Sr. Trump, usted ha llamado
mujeres que no te gustan

221
00:14:11,976 --> 00:14:17,064
cerdos gordos, perros, vagos,
y animales repugnantes.

222
00:14:17,147 --> 00:14:21,861
Tu cuenta de Twitter tiene varios
Comentarios despectivos sobre la apariencia de las mujeres.

223
00:14:22,653 --> 00:14:25,656
El tono de su pregunta fue agresivo.

224
00:14:25,739 --> 00:14:28,868
Podría aplastarlo,
y podría eliminarlo.

225
00:14:28,951 --> 00:14:31,662
-Tu cuenta de Twitter--
-Sólo Rosie O'Donnell.

226
00:14:31,745 --> 00:14:34,206
No, no lo fue.

227
00:14:36,959 --> 00:14:41,297
En ese momento,
Trump lo ignora con éxito.

228
00:14:41,797 --> 00:14:45,843
Fue Trump quien tuvo
la mejor comprensión del público.

229
00:14:45,926 --> 00:14:50,848
que pudieras decir cosas
que eran inaceptables y abandonarlo.

230
00:14:50,931 --> 00:14:55,603
Tenemos que hacer que nuestro país vuelva a ser grande.
y lo haré. Gracias.

231
00:14:57,730 --> 00:15:02,943
Donald Trump se hizo suyo
megavatio estrella en ese escenario de debate.

232
00:15:03,444 --> 00:15:05,696
Trump es una bonanza de rating.

233
00:15:06,906 --> 00:15:10,284
Pero él sintió
que Fox News intentó deshacerse de él.

234
00:15:10,993 --> 00:15:13,871
tu podrias ver
había sangre saliendo de sus ojos.

235
00:15:13,954 --> 00:15:16,457
Sangre saliendo de ella por donde sea.

236
00:15:16,540 --> 00:15:19,627
Trump comenzó a criticar abiertamente a Fox.

237
00:15:19,710 --> 00:15:22,046
Eso nunca antes le había sucedido a Rupert.

238
00:15:22,671 --> 00:15:24,924
Cuando Rupert decidió tuitear,

239
00:15:25,007 --> 00:15:29,011
le dijo muy claramente a Donald Trump
para salir de la carrera.

240
00:15:29,887 --> 00:15:33,307
Fue una guerra civil en el Partido Republicano.

241
00:15:34,099 --> 00:15:37,978
Murdoch hizo presión en toda la cancha,
favoreciendo a personas que no eran Trump.

242
00:15:38,646 --> 00:15:40,397
Rupert es un conservador.

243
00:15:40,481 --> 00:15:43,651
Quiere políticos conservadores
estar en el poder.

244
00:15:44,401 --> 00:15:48,197
Pero encontró a Trump preocupante y peligroso.

245
00:15:48,864 --> 00:15:50,866
no creo
le gusta este Partido Republicano.

246
00:15:50,950 --> 00:15:54,453
El otro antes le gustaba
con los Mitch McConnell y esa pandilla.

247
00:15:55,454 --> 00:15:59,458
En el pasado,
Los candidatos republicanos no tenían poder real

248
00:15:59,541 --> 00:16:03,545
a menos que estuvieran operando
de acuerdo con los deseos de Rupert.

249
00:16:03,629 --> 00:16:05,005
Y Trump no lo haría.

250
00:16:05,756 --> 00:16:09,051
Fox está jugando.
¿Qué pasa ahí?

251
00:16:09,134 --> 00:16:10,094
Algo anda mal.

252
00:16:10,177 --> 00:16:14,181
Voy a tomar una decisión con Fox.
pero probablemente no haré el debate.

253
00:16:16,100 --> 00:16:19,436
El próximo debate
también está alojado en Fox News.

254
00:16:19,520 --> 00:16:20,854
Antes de abordar los problemas,

255
00:16:20,938 --> 00:16:23,857
dirijamos el elefante
No en la habitación esta noche.

256
00:16:25,234 --> 00:16:27,820
Donald Trump no participa
en este próximo debate.

257
00:16:30,572 --> 00:16:32,741
Pero él organiza su propio evento rival.

258
00:16:32,825 --> 00:16:35,703
Nos dicen que tenemos más cámaras.
que ellos por bastante,

259
00:16:35,786 --> 00:16:37,204
entonces eso es algo interesante.

260
00:16:38,080 --> 00:16:42,167
El expediente Kelly comienza en un momento. Adivina
¿quién estará ahí? Senador Ted Cruz.

261
00:16:42,668 --> 00:16:46,630
El tanque de calificaciones.
Trump se llevó a los espectadores con él.

262
00:16:46,714 --> 00:16:50,217
¡Triunfo! ¡Triunfo! ¡Triunfo!

263
00:16:50,300 --> 00:16:54,722
La audiencia de Fox se volvió contra Fox
y hacia Donald Trump.

264
00:16:55,472 --> 00:16:59,810
Normalmente, Murdoch podía decir
y decirle a los políticos qué hacer,

265
00:16:59,893 --> 00:17:02,187
cuando levantarse, cuando sentarse.

266
00:17:02,271 --> 00:17:07,276
Pero nunca había sido tan claro
Golpeado como en ese momento.

267
00:17:13,782 --> 00:17:18,162
Trump va a ganar y el mundo
Será un lugar feliz. Divertirse.

268
00:17:18,245 --> 00:17:20,456
Sr. Trump, ¿puede aclarar...?

269
00:17:21,665 --> 00:17:25,419
Rupert Murdoch siempre va
en la dirección ganadora,

270
00:17:26,170 --> 00:17:28,881
y ve en qué dirección sopla el viento.

271
00:17:30,090 --> 00:17:34,720
Donald Trump se había convertido en la fuerza dominante
en la política conservadora.

272
00:17:35,596 --> 00:17:39,433
Rupert hará lo que sea necesario
por sus intereses comerciales,

273
00:17:39,516 --> 00:17:42,436
incluyendo taparse la nariz
y respaldar a Donald Trump.

274
00:17:43,854 --> 00:17:45,814
Fue increíble ver a Rupert,

275
00:17:45,898 --> 00:17:49,443
ya sabes, en la parte trasera de un carrito de golf,
con Trump al volante.

276
00:17:50,235 --> 00:17:54,156
ese es el momento
donde Rupert se ha acercado a Trump.

277
00:17:54,239 --> 00:17:58,410
Trump se da cuenta de que necesita Fox News.
Se necesitan unos a otros.

278
00:17:59,244 --> 00:18:02,581
este momento
cambiará el destino de los medios estadounidenses

279
00:18:02,664 --> 00:18:04,416
y la política americana

280
00:18:04,500 --> 00:18:06,251
durante las décadas siguientes.

281
00:18:16,762 --> 00:18:20,265
Por esta época,
Rupert se casa con Jerry Hall.

282
00:18:21,308 --> 00:18:24,853
Rupert Murdoch dice
el es el hombre mas feliz del mundo

283
00:18:24,937 --> 00:18:27,773
después de casarse
ex supermodelo Jerry Hall.

284
00:18:27,856 --> 00:18:30,317
Jerry estuvo anteriormente en una relación.

285
00:18:30,400 --> 00:18:33,112
con el cantante de los Rolling Stones, Mick Jagger.

286
00:18:34,238 --> 00:18:38,951
James y Lachlan, Prue y Liz
todos van a la boda.

287
00:18:39,451 --> 00:18:41,203
Les gusta Jerry Hall.

288
00:18:41,286 --> 00:18:43,330
-Mañana.
-Por aquí, por favor.

289
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
Es tal vez lo último

290
00:18:46,041 --> 00:18:49,086
ellos realmente se unen
para hacer en familia.

291
00:18:49,169 --> 00:18:51,421
-¿Cómo estuvo la ceremonia?
-Hermoso.

292
00:18:53,048 --> 00:18:59,388
Por primera vez en décadas,
Rupert intenta tener una vida con su esposa.

293
00:19:01,557 --> 00:19:02,766
Está enamorado.

294
00:19:03,892 --> 00:19:07,813
Entonces deja que sus hijos
dirigir este imperio mediático sin él.

295
00:19:08,730 --> 00:19:10,691
Fue una oportunidad para ambos.

296
00:19:10,774 --> 00:19:14,403
para afirmarse
como jefes de la empresa,

297
00:19:14,486 --> 00:19:16,738
los nuevos Murdoch
todo el mundo tiene que lidiar.

298
00:19:19,199 --> 00:19:23,453
y coincide
con la Conferencia de Sun Valley,

299
00:19:23,537 --> 00:19:25,664
lo que sucede cada julio.

300
00:19:26,331 --> 00:19:29,084
Es una época de mucha actividad en Sun Valley.

301
00:19:29,168 --> 00:19:32,421
Los principales magnates de los medios, la tecnología y los negocios
convergieron en el pintoresco Idaho

302
00:19:32,504 --> 00:19:33,881
para un encuentro de mentes.

303
00:19:34,381 --> 00:19:36,383
Los amos del universo se reúnen

304
00:19:36,466 --> 00:19:40,637
y descubrir qué es el mundo
va a ver, oír y leer.

305
00:19:41,138 --> 00:19:43,557
Y este año, por primera vez,

306
00:19:43,640 --> 00:19:46,518
James y Lachlan van solos.

307
00:19:46,602 --> 00:19:47,728
Hola, Lachlan.

308
00:19:47,811 --> 00:19:49,104
-Ey.
-Buen día.

309
00:19:49,188 --> 00:19:50,981
-Buenos días, James.
-Mañana.

310
00:19:51,064 --> 00:19:54,568
se supone que es
La fiesta de presentación de James y Lachlan

311
00:19:54,651 --> 00:19:58,572
como las caras nuevas
del imperio mediático de Murdoch.

312
00:19:59,072 --> 00:20:02,451
Pero bastante rápido,
las cosas se descarrilan.

313
00:20:02,534 --> 00:20:04,745
Un bombazo mediático y político.

314
00:20:04,828 --> 00:20:06,914
Creciente controversia en Fox News.

315
00:20:06,997 --> 00:20:10,000
La ex presentadora Gretchen Carlson
alega que fue despedida

316
00:20:10,083 --> 00:20:12,461
después de rechazar insinuaciones sexuales

317
00:20:12,544 --> 00:20:15,756
del presidente de Fox News
y el director ejecutivo Roger Ailes.

318
00:20:16,256 --> 00:20:20,344
Estábamos en un coche
y tomó mi cabeza y mi cuello,

319
00:20:20,427 --> 00:20:23,430
y empujó mi cara contra su entrepierna.

320
00:20:24,431 --> 00:20:27,976
En este momento,
Rupert Murdoch está en un avión.

321
00:20:28,060 --> 00:20:31,563
-Es inalcanzable por teléfono.
-Tienen una crisis.

322
00:20:31,647 --> 00:20:36,902
Pero tal vez lo único que James y Lachlan
En lo que estamos de acuerdo es que Roger Ailes es una mala noticia.

323
00:20:38,528 --> 00:20:41,323
Ambos habían sido agraviados por Roger Ailes.

324
00:20:41,406 --> 00:20:43,075
Se había burlado de James.

325
00:20:43,158 --> 00:20:44,868
Había socavado a Lachlan.

326
00:20:44,952 --> 00:20:48,288
Y vieron una apertura

327
00:20:48,372 --> 00:20:52,334
cuando el movimiento Me Too
comenzó a ganar vapor

328
00:20:52,417 --> 00:20:55,212
esencialmente eliminar a Roger Ailes.

329
00:20:55,921 --> 00:20:57,464
Muy rápidamente,

330
00:20:57,547 --> 00:21:01,760
anuncian una investigación
de las pretensiones del pleito.

331
00:21:01,843 --> 00:21:03,428
Está claro qué es lo correcto.

332
00:21:03,512 --> 00:21:06,306
Tienes que conseguir realmente
hasta el fondo, hazlo súper rápido.

333
00:21:06,390 --> 00:21:09,226
Y publicar un comunicado al respecto.
antes de que Rupert pudiera contradecirlos.

334
00:21:09,309 --> 00:21:14,856
Contratamos a un bufete de abogados independiente para entrar
e investigar todas las acusaciones.

335
00:21:14,940 --> 00:21:17,901
Y luego otras mujeres
comenzó a salir de la nada.

336
00:21:18,652 --> 00:21:20,946
Megyn Kelly supuestamente dijo a los investigadores

337
00:21:21,029 --> 00:21:23,865
que el habia hecho
insinuaciones sexuales similares hacia ella.

338
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
Ailes repetidamente
Llamó a Roginsky a su despacho.

339
00:21:27,077 --> 00:21:31,248
Laurie Luhn dice que fue acosada sexualmente
e intimidado por Ailes.

340
00:21:33,625 --> 00:21:36,253
Roger hablaría sobre los cuerpos de las mujeres.

341
00:21:36,336 --> 00:21:39,131
Me preguntaba si era travieso.

342
00:21:39,214 --> 00:21:42,050
Quiero decir, había todo tipo
de algo asqueroso,

343
00:21:42,134 --> 00:21:44,469
cosas realmente inapropiadas
que él diría.

344
00:21:45,053 --> 00:21:48,348
yo habia ido a el
para pedir más oportunidades.

345
00:21:48,432 --> 00:21:49,933
Yo había querido anclar.

346
00:21:50,934 --> 00:21:55,772
Y él dijo: "Bueno, todavía no estás listo,
así que tendría que trabajar contigo."

347
00:21:55,856 --> 00:21:58,275
Él dijo: "Tal vez tenga que suceder
los fines de semana."

348
00:21:58,358 --> 00:22:00,694
"Tal vez tenga que suceder en un hotel."

349
00:22:01,236 --> 00:22:02,612
En ese momento,

350
00:22:03,572 --> 00:22:07,617
Tuve una especie de experiencia extracorporal.
o "Oh, ¿se acabó mi carrera?"

351
00:22:08,118 --> 00:22:10,662
Y cuando me mudé a Nueva York,

352
00:22:10,746 --> 00:22:13,457
Estaba casada y embarazada de gemelos.

353
00:22:13,540 --> 00:22:15,834
y el no dijo
cosas así nunca más.

354
00:22:17,544 --> 00:22:21,131
Rupert amaba a Ailes
porque Ailes era un genio de la programación.

355
00:22:22,049 --> 00:22:25,427
Así que hizo la vista gorda ante
algunas de las cosas que Ailes estaba haciendo.

356
00:22:26,678 --> 00:22:29,139
¿Puedes comentar?
¿Sobre la situación con Ailes?

357
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
Sin comentarios.

358
00:22:31,350 --> 00:22:33,810
Pensé que Ailes sobreviviría a esto.

359
00:22:33,894 --> 00:22:36,104
Fox News está ganando mucho dinero,

360
00:22:36,188 --> 00:22:38,732
todo lo que van a hacer
es que van a pagar a las mujeres.

361
00:22:39,816 --> 00:22:42,361
A medida que más y más personas daban un paso adelante,

362
00:22:42,861 --> 00:22:46,031
Tengo la sensación de que Murdoch
No me gustó este tipo de atención.

363
00:22:46,114 --> 00:22:49,910
no quería el suyo, ya sabes,
canal de noticias rentable

364
00:22:49,993 --> 00:22:51,453
tener este tipo de reputación.

365
00:22:52,037 --> 00:22:54,247
Entonces toma una decisión fatídica.

366
00:22:54,331 --> 00:22:57,084
eso cambiará
toda la dinámica de la empresa.

367
00:22:58,126 --> 00:22:59,294
Noticias de última hora.

368
00:22:59,378 --> 00:23:01,588
Un bombazo mediático
y no es inapropiado

369
00:23:01,671 --> 00:23:04,383
que estoy sentado
en la Convención Nacional Republicana.

370
00:23:04,466 --> 00:23:08,887
Roger Ailes, presidente y director ejecutivo,
y cerebro de Fox News Channel,

371
00:23:08,970 --> 00:23:10,180
ahora está oficialmente fuera.

372
00:23:11,223 --> 00:23:16,061
Ailes estaba en lo cierto
La Convención Republicana estaba en marcha.

373
00:23:16,144 --> 00:23:20,524
Fue realmente un momento de venganza.
para James y Lachlan.

374
00:23:21,108 --> 00:23:25,195
Acepto humilde y agradecido

375
00:23:25,695 --> 00:23:30,951
su nominación para la presidencia
de los Estados Unidos.

376
00:23:31,034 --> 00:23:32,828
Una vez que Ailes se fue,

377
00:23:32,911 --> 00:23:37,165
hubo un debate interno
sobre la dirección que toma Fox News.

378
00:23:37,958 --> 00:23:43,213
El sentimiento dentro de la empresa.
fue que Roger Ailes era Fox News,

379
00:23:43,296 --> 00:23:46,883
y que sin el,
tal vez ni siquiera pueda sobrevivir

380
00:23:46,967 --> 00:23:48,593
y ciertamente no prosperaría.

381
00:23:50,011 --> 00:23:52,556
Lo que tenemos que hacer
es tomar decisiones cuidadosas

382
00:23:52,639 --> 00:23:57,477
que estamos explotando el producto que
tenemos de la manera más sólida posible,

383
00:23:57,561 --> 00:24:00,313
y también vamos a conseguir
la audiencia más amplia posible.

384
00:24:00,814 --> 00:24:03,567
James tenía una tendencia mucho más liberal.

385
00:24:04,067 --> 00:24:07,154
el queria zorro
para atraer a un público más joven.

386
00:24:07,863 --> 00:24:10,449
Y él ve este momento

387
00:24:10,532 --> 00:24:16,371
como una oportunidad para dirigir la red
Hacia una política menos derechista

388
00:24:16,455 --> 00:24:19,458
y un enfoque más basado en hechos
al periodismo.

389
00:24:20,417 --> 00:24:24,880
Lachlan, mientras tanto,
se opone rotundamente a esta idea.

390
00:24:24,963 --> 00:24:28,383
La línea política de Lachlan
era muy conservador,

391
00:24:28,467 --> 00:24:29,551
al igual que el de Rupert.

392
00:24:30,469 --> 00:24:33,930
Y Lachlan quiere
lo que es bueno para los negocios.

393
00:24:34,014 --> 00:24:35,765
¿Listo? ¡Zorro y el hombre!

394
00:24:35,849 --> 00:24:39,144
tienen el numero uno
red de cable, 2 mil millones de dólares en ganancias.

395
00:24:39,769 --> 00:24:40,937
Fox lo está matando.

396
00:24:42,147 --> 00:24:44,816
Los hermanos discuten ferozmente,

397
00:24:45,400 --> 00:24:48,153
y Rupert finalmente
resuelve el asunto diciendo

398
00:24:48,653 --> 00:24:52,449
que él mismo
intervendrá como director ejecutivo en funciones.

399
00:24:55,035 --> 00:24:57,704
Rupert está tremendamente orgulloso de Fox News,

400
00:24:57,787 --> 00:25:00,040
y cree que le ha dado voz

401
00:25:00,123 --> 00:25:03,585
a las personas que no han tenido voz
tradicionalmente en los medios.

402
00:25:04,920 --> 00:25:08,798
entonces el no iba a cambiar
la trayectoria de Fox News.

403
00:25:09,591 --> 00:25:13,303
Y de hecho,
lo tira más hacia la derecha,

404
00:25:13,386 --> 00:25:16,765
y Fox News se convierte en la piedra angular

405
00:25:16,848 --> 00:25:19,559
de su influencia política
en los Estados Unidos.

406
00:25:19,643 --> 00:25:22,687
Tenemos una obligación moral
admitir a los pobres del mundo, nos dicen,

407
00:25:22,771 --> 00:25:26,525
incluso si eso empobrece a nuestro propio país
y más sucia y dividida.

408
00:25:27,400 --> 00:25:29,653
Bajo la supervisión de Rupert,

409
00:25:29,736 --> 00:25:34,449
Fox News se convierte en
aún más imprudente y desquiciado.

410
00:25:34,533 --> 00:25:37,118
Realmente dejó que el talento se volviera loco.

411
00:25:37,202 --> 00:25:39,621
Tengo los copos de nieve liberales llorones.

412
00:25:39,704 --> 00:25:42,207
Los refugiados están llegando ahora a raudales, infectando a Europa.

413
00:25:42,290 --> 00:25:44,918
No hay barandillas.
No hay responsabilidad.

414
00:25:45,001 --> 00:25:46,628
Inmigrantes legales, ¿no es eso peor?

415
00:25:46,711 --> 00:25:49,297
El gobierno los examinó
y dejarte entrar?

416
00:25:50,507 --> 00:25:52,384
Lo que importa eran las calificaciones.

417
00:25:53,301 --> 00:25:58,098
Y Rupert sabe que la audiencia de Fox
le importa la opinión.

418
00:25:58,682 --> 00:26:01,268
fue un buen negocio
porque eso es lo que querían oír.

419
00:26:01,351 --> 00:26:05,230
Esta es la batalla real que continúa
dentro de Fox y con los Murdoch,

420
00:26:05,313 --> 00:26:07,440
que es,
¿Estamos cerca del resultado final?

421
00:26:07,524 --> 00:26:09,234
y mantener feliz al público,

422
00:26:09,317 --> 00:26:14,823
o tenemos algo de conciencia
¿Sobre lo que estamos vendiendo?

423
00:26:14,906 --> 00:26:18,743
Hablemos de Fox News.
¿Es Fox News justa y equilibrada?

424
00:26:18,827 --> 00:26:21,162
Mira, quiero decir,
Creo que el liderazgo de Fox News

425
00:26:21,246 --> 00:26:23,832
toma decisiones sobre cómo contratar
y lo que hacen.

426
00:26:23,915 --> 00:26:27,085
Intento no entrar demasiado en eso.
Soy el director ejecutivo, pero...

427
00:26:27,168 --> 00:26:32,007
James no siente ninguna habilidad
para dar forma a la cobertura,

428
00:26:32,090 --> 00:26:34,175
para decirles que sean más responsables.

429
00:26:34,259 --> 00:26:37,387
Los esclavos que trabajaban allí estaban bien alimentados.

430
00:26:37,470 --> 00:26:39,764
y tenía alojamiento decente
proporcionada por el gobierno.

431
00:26:41,141 --> 00:26:46,313
En privado, James parece volverse
cada vez más incómodo éticamente

432
00:26:46,896 --> 00:26:48,607
con lo que requiere el rol.

433
00:26:55,572 --> 00:26:59,284
Para James, el punto de quiebre
Viene con Charlottesville.

434
00:26:59,367 --> 00:27:02,662
Creo que hay culpa de ambos lados,
y no tengo ninguna duda al respecto,

435
00:27:02,746 --> 00:27:05,081
y tampoco tienes dudas al respecto.

436
00:27:06,124 --> 00:27:11,171
Tu tambien tenias gente
Había gente muy buena en ambos lados.

437
00:27:11,921 --> 00:27:15,592
James relojes
Mientras Donald Trump ofrece una conferencia de prensa,

438
00:27:15,675 --> 00:27:19,262
y mira la cobertura de Fox News
de todo ello.

439
00:27:19,346 --> 00:27:21,431
El presidente Trump dijo algunas verdades.

440
00:27:21,514 --> 00:27:23,558
Sí, hay muchas verdades aquí.

441
00:27:23,642 --> 00:27:25,477
Había ambos lados causando violencia.

442
00:27:25,560 --> 00:27:27,103
Esta línea, para mí, es muy importante.

443
00:27:27,187 --> 00:27:29,564
Dijo: "Todos somos estadounidenses primero".

444
00:27:29,648 --> 00:27:35,654
Y ve cómo Fox News
Está defendiendo sin aliento a Trump.

445
00:27:35,737 --> 00:27:39,115
"Condenamos toda violencia".
Eso es lo que dijo el presidente Trump.

446
00:27:39,199 --> 00:27:40,617
Y todas las vidas importan.

447
00:27:40,700 --> 00:27:43,828
Si no estás de acuerdo con eso,
eres racista.

448
00:27:43,912 --> 00:27:46,998
Realmente simplemente devora a James.

449
00:27:48,750 --> 00:27:51,628
Mientras intenta decidir
qué hacer con todo esto,

450
00:27:51,711 --> 00:27:55,298
su esposa, kathryn,
le hace una pregunta aclaratoria.

451
00:27:56,007 --> 00:27:58,468
Si no vas a enfrentarte a los nazis,

452
00:27:58,551 --> 00:28:00,136
¿A quién vas a enfrentarte?

453
00:28:01,429 --> 00:28:04,724
Anoche,
James Murdoch, director ejecutivo de 20th Century Fox

454
00:28:04,808 --> 00:28:07,102
Criticó la respuesta del presidente.

455
00:28:07,185 --> 00:28:12,232
Un correo electrónico de Murdoch decía: "Hay
No hay buenos nazis, miembros del Klan ni terroristas".

456
00:28:13,191 --> 00:28:16,986
James publica su propia declaración
sin aclararlo con nadie.

457
00:28:17,487 --> 00:28:22,492
Es una reprimenda y un repudio punzantes.
de Fox News.

458
00:28:23,368 --> 00:28:25,995
Esa declaración abre una brecha aún mayor

459
00:28:26,079 --> 00:28:27,414
entre él y Rupert.

460
00:28:30,041 --> 00:28:34,796
James realmente cree
que su visión de la empresa

461
00:28:34,879 --> 00:28:36,840
es mejor para el resultado final.

462
00:28:36,923 --> 00:28:39,676
Y que es demasiado arriesgado e imprudente.

463
00:28:39,759 --> 00:28:43,888
para continuar dirigiendo estos medios de comunicación
la forma en que se han ejecutado.

464
00:28:43,972 --> 00:28:48,351
Y piensa que su padre y su hermano,
cualquiera que sea su política, debería verlo.

465
00:28:49,644 --> 00:28:52,021
Y, sin embargo, a finales de 2017,

466
00:28:52,105 --> 00:28:54,607
Las iniciativas propuestas por James
no van a ninguna parte.

467
00:28:54,691 --> 00:28:56,860
El mercado estaba cambiando.

468
00:28:56,943 --> 00:28:59,154
nos estamos moviendo
a un negocio de video-entretenimiento

469
00:28:59,237 --> 00:29:02,157
es decir, el 100% se consume a través de redes IP.

470
00:29:02,866 --> 00:29:05,243
El streaming es la próxima frontera.

471
00:29:05,326 --> 00:29:07,662
Gigantes digitales como Amazon y Netflix

472
00:29:07,746 --> 00:29:10,081
están impulsando otra revolución
en los hábitos de visualización

473
00:29:10,165 --> 00:29:12,208
invirtiendo miles de millones en programas.

474
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
Fox no tuvo el peso para enfrentarse

475
00:29:15,462 --> 00:29:18,548
Netflix, Amazon, Apple,
todas estas empresas bien financiadas.

476
00:29:19,215 --> 00:29:23,845
Entonces James quiere intentarlo una vez más.
para comprar el resto de BSkyB.

477
00:29:23,928 --> 00:29:26,389
Se trata de un acuerdo de 11.000 millones de dólares.

478
00:29:26,973 --> 00:29:31,060
Él cree que si es capaz
para incorporar a BSkyB,

479
00:29:31,144 --> 00:29:33,897
podrían sobrevivir
en este feliz nuevo mundo.

480
00:29:34,522 --> 00:29:39,110
Y justo cuando están listos
para tratar de negociar eso,

481
00:29:39,903 --> 00:29:43,281
Sale a la luz otro gran escándalo.

482
00:29:43,364 --> 00:29:44,866
¡Factura!

483
00:29:44,949 --> 00:29:47,118
Bill O'Reilly enfrenta preguntas

484
00:29:47,202 --> 00:29:48,953
sobre acusaciones de acoso.

485
00:29:49,037 --> 00:29:51,706
O'Reilly pagó un acuerdo de 32 millones de dólares

486
00:29:51,790 --> 00:29:54,125
a Lis Wiehl, ex analista de Fox News.

487
00:29:54,209 --> 00:29:56,586
Wendy Walsh, ex colaboradora de Fox,

488
00:29:56,669 --> 00:29:58,671
afirma que O'Reilly la acosó.

489
00:29:58,755 --> 00:30:04,427
Bill O'Reilly ha estado acosando sexualmente
personas que trabajan para él durante años,

490
00:30:04,511 --> 00:30:09,182
y los Murdoch pagaron en secreto
algunas de esas mujeres

491
00:30:09,265 --> 00:30:13,311
incluso después de que James y Lachlan prometieran
iban a limpiar la empresa.

492
00:30:13,394 --> 00:30:16,648
La estrella de las noticias por cable.
fue expulsado ayer

493
00:30:16,731 --> 00:30:18,441
de su programa mejor calificado.

494
00:30:18,525 --> 00:30:22,737
Juntos, O'Reilly y Ailes
Se les pagaron 65 millones de dólares para irse.

495
00:30:22,821 --> 00:30:25,907
Las mujeres que los acusaron hasta ahora,
33 millones de dólares.

496
00:30:26,950 --> 00:30:29,077
Fox había hecho un gran espectáculo

497
00:30:29,160 --> 00:30:32,413
de como van a tener
una cultura limpia,

498
00:30:33,957 --> 00:30:37,126
pero este escándalo sólo les recuerda a todos

499
00:30:37,210 --> 00:30:40,880
del vientre sucio
del imperio Murdoch.

500
00:30:42,006 --> 00:30:44,133
Las controversias de Fox News

501
00:30:44,217 --> 00:30:46,803
estorbar mucho
de sus ambiciones más amplias.

502
00:30:46,886 --> 00:30:51,224
En riesgo su intento
para comprar el gigante europeo de la televisión de pago Sky.

503
00:30:51,724 --> 00:30:54,435
Ofcom, el regulador de comunicaciones,

504
00:30:54,519 --> 00:30:57,647
decide "¿Son estas personas
personas idóneas y apropiadas

505
00:30:57,730 --> 00:30:59,482
¿Tienes una licencia de televisión?

506
00:31:06,906 --> 00:31:09,659
Los reguladores del Reino Unido estaban indignados.

507
00:31:10,326 --> 00:31:11,953
Hubiera sido un trato fantástico,

508
00:31:12,036 --> 00:31:15,665
y probablemente habría sellado
La sucesión de James, si se hubiera llevado a cabo,

509
00:31:16,165 --> 00:31:17,333
pero no es así.

510
00:31:20,211 --> 00:31:22,088
Habían intentado crecer.

511
00:31:22,171 --> 00:31:24,966
Habían ido tras BSkyB.
y no lo hizo.

512
00:31:26,593 --> 00:31:28,720
Y así, sin decírselo a sus hijos,

513
00:31:29,220 --> 00:31:33,433
Rupert llama a Bob Iger, el director ejecutivo de Disney.

514
00:31:34,434 --> 00:31:39,063
Bob Iger, durante los últimos 20 años,
había sido cultivador.

515
00:31:39,147 --> 00:31:42,692
Bueno, creo que Star Wars
ha tenido un gran impacto en Disney.

516
00:31:43,568 --> 00:31:46,070
Había comprado con éxito Lucasfilm,

517
00:31:46,154 --> 00:31:47,947
PixarMarvel

518
00:31:48,031 --> 00:31:50,992
para posicionar a Disney para la guerra del streaming.

519
00:31:52,201 --> 00:31:56,831
Rupert e Iger fueron a la bodega.
que Rupert posee en Bel Air.

520
00:31:58,541 --> 00:32:01,628
Me dijeron que tomaban unas copas de Pinot.

521
00:32:03,171 --> 00:32:05,381
Y Rupert propone hacer algo.

522
00:32:05,465 --> 00:32:10,094
que, para los observadores de Murdoch desde hace mucho tiempo,
Parece absolutamente impensable.

523
00:32:12,180 --> 00:32:15,099
Rupert presenta el acuerdo decisivo
de su vida,

524
00:32:16,184 --> 00:32:20,688
vendiendo la mayor parte de la película
y activos televisivos de 21st Century Fox

525
00:32:20,772 --> 00:32:23,358
a Disney por 50 mil millones y pico.

526
00:32:24,859 --> 00:32:26,945
Fox tenía Avatar,

527
00:32:27,028 --> 00:32:30,990
Los X-Men, FX, Nat Geo.

528
00:32:31,074 --> 00:32:33,868
Todo esto sería aditivo para Disney.

529
00:32:36,037 --> 00:32:39,374
Una noche en Gramercy Tavern en Nueva York,

530
00:32:40,208 --> 00:32:43,336
Rupert, Lachlan y James
estaban todos comiendo juntos

531
00:32:43,419 --> 00:32:45,254
y discutir el acuerdo con Disney.

532
00:32:46,798 --> 00:32:49,217
James apoyó mucho el trato.

533
00:32:49,300 --> 00:32:51,719
Estaba harto de estar asociado
con Fox News.

534
00:32:52,553 --> 00:32:55,932
Sintió que todos los cambios
él quería hacer

535
00:32:56,015 --> 00:32:59,060
modernizar y reformar las empresas

536
00:32:59,143 --> 00:33:00,269
cayó en oídos sordos.

537
00:33:00,895 --> 00:33:04,524
Y también vio esto.
como una manera de establecerse

538
00:33:04,607 --> 00:33:08,069
como potencialmente el próximo CEO
después de que Iger se fuera.

539
00:33:08,861 --> 00:33:11,406
Pero Lachlan estaba extremadamente molesto.

540
00:33:11,906 --> 00:33:14,784
A Lachlan le gusta tener
un gran estudio de Hollywood.

541
00:33:14,867 --> 00:33:17,787
el no regreso
para dirigir una empresa reducida.

542
00:33:18,454 --> 00:33:21,332
Empezó a despotricar y desvariar.

543
00:33:21,416 --> 00:33:23,918
y diciendo que era completamente injusto

544
00:33:24,002 --> 00:33:29,382
que Rupert y James estaban
continuar con esta venta a pesar de sus objeciones,

545
00:33:29,465 --> 00:33:32,301
y finalmente les dio un ultimátum.

546
00:33:33,094 --> 00:33:34,887
Y le dijo a su papá,

547
00:33:35,388 --> 00:33:39,017
"Si sigues adelante con este trato,
no tendrás un hijo."

548
00:33:39,100 --> 00:33:42,353
Y luego se volvió hacia James y le dijo:
"Y no tendrás un hermano".

549
00:33:42,437 --> 00:33:44,230
Luego salió furioso del restaurante.

550
00:33:45,857 --> 00:33:48,526
Y al contar eso en el juicio,

551
00:33:49,027 --> 00:33:52,405
James dijo que la profecía de Lachlan era correcta,

552
00:33:52,488 --> 00:33:55,783
que un hermano y un hijo
estaría perdido por este acuerdo,

553
00:33:55,867 --> 00:33:58,536
y llamó a esto
El momento del Oráculo de Delfos.

554
00:34:02,957 --> 00:34:06,210
Rupert se enfrenta a uno de los mayores
decisiones en su carrera.

555
00:34:10,590 --> 00:34:15,344
Las cosas todavía están en el aire.
cuando Rupert y su entonces esposa, Jerry Hall,

556
00:34:16,179 --> 00:34:19,057
están de vacaciones en el caribe

557
00:34:19,849 --> 00:34:22,351
en el yate de Lachlan, el Sarissa.

558
00:34:24,395 --> 00:34:26,773
Ya sabes,
El yate de Lachlan está diseñado a medida.

559
00:34:27,273 --> 00:34:28,983
Tiene un rocódromo.

560
00:34:29,067 --> 00:34:33,821
La cabaña se convierte en un cielo nocturno.
con las constelaciones y la galaxia.

561
00:34:34,947 --> 00:34:38,284
Y también es un barco de carreras,
por lo que está diseñado para moverse rápidamente.

562
00:34:40,703 --> 00:34:43,414
Y una noche,
Rupert se levanta para ir al baño.

563
00:34:43,915 --> 00:34:46,834
Tropieza y no puede levantarse.

564
00:34:47,710 --> 00:34:51,756
Había sufrido una fractura en la espalda.
Tuvo que ser evacuado en helicóptero.

565
00:34:52,256 --> 00:34:53,883
y hospitalizado.

566
00:34:56,094 --> 00:34:58,846
Se hace evidente que para arreglar su espalda

567
00:34:58,930 --> 00:35:00,389
será arriesgar su vida.

568
00:35:00,473 --> 00:35:03,101
que el procedimiento que tienen que hacer
podría matarlo.

569
00:35:04,352 --> 00:35:06,813
Jerry llama a los hijos de Rupert

570
00:35:06,896 --> 00:35:11,567
y dice: "Tu padre está gravemente herido
y puede morir."

571
00:35:12,443 --> 00:35:14,654
"Probablemente necesites llegar a su lado

572
00:35:14,737 --> 00:35:17,240
y haz las paces que puedas
o quieres hacerlo con él."

573
00:35:18,157 --> 00:35:20,159
Corren hacia su cama.

574
00:35:20,243 --> 00:35:23,621
La familia esta operando
como si esto pudiera ser todo.

575
00:35:24,580 --> 00:35:26,999
esto también es
poniendo en marcha la posibilidad

576
00:35:27,083 --> 00:35:31,045
que los cuatro niños van a
Tenemos que luchar por el control.

577
00:35:31,129 --> 00:35:34,006
Había esta conciencia entre todos

578
00:35:34,090 --> 00:35:36,759
eso, um, ya sabes,
ese día podría llegar pronto.

579
00:35:36,843 --> 00:35:38,344
Quiero decir, podría llegar ahora.

580
00:35:39,804 --> 00:35:43,683
Has dicho que te gustaría tener
un miembro de la familia te sucede.

581
00:35:43,766 --> 00:35:45,977
Ellos también tienen que demostrar su valía.

582
00:35:47,270 --> 00:35:51,482
No había un plan claro
¿Qué pasaría si Rupert muriera?

583
00:35:52,066 --> 00:35:53,860
Espero poder dejarlos

584
00:35:54,777 --> 00:35:57,572
una gran oportunidad,
como si mi padre me dejara.

585
00:35:57,655 --> 00:36:00,241
Todas las señales son que lo quieren mucho.

586
00:36:00,867 --> 00:36:05,246
en el fondo
es siempre la confianza, la sucesión,

587
00:36:05,830 --> 00:36:07,165
¿Quién prevalecerá?

588
00:36:09,167 --> 00:36:12,545
Entonces hay mucho en juego
sobre la recuperación de Rupert.

589
00:36:15,923 --> 00:36:17,425
Por supuesto, él es Rupert.

590
00:36:17,508 --> 00:36:21,220
Él lo hace. Incluso bromeó
"No pueden matarme. Más fuerte que nunca".

591
00:36:21,304 --> 00:36:24,223
Rupert Murdoch está acostado en la cama
y trabajar desde casa.

592
00:36:25,391 --> 00:36:29,729
Ruperto se recuperó
y terminó vendiéndolo a Disney.

593
00:36:29,812 --> 00:36:33,232
¿Cómo conseguiste a Ruperto?
¿Vender algunas de las joyas de la corona?

594
00:36:33,316 --> 00:36:37,195
Hace un año, no lo vi venir.
Tampoco lo vi venir hace seis meses.

595
00:36:37,278 --> 00:36:40,281
El estudio de cine 20th Century Fox,

596
00:36:40,364 --> 00:36:42,408
los estudios de televisión que poseen,

597
00:36:42,909 --> 00:36:46,787
y las cadenas de cable fueron a Disney.

598
00:36:47,496 --> 00:36:50,625
Obtener el precio que obtuvo fue una gran oferta.

599
00:36:50,708 --> 00:36:55,171
cada uno de los hermanos
obtuvo alrededor de $2 mil millones en efectivo.

600
00:36:56,380 --> 00:36:58,174
Lachlan está feliz.

601
00:36:58,716 --> 00:37:02,094
Él dirá que anteriormente
realmente simplemente se opuso al trato

602
00:37:02,178 --> 00:37:03,554
sobre la base del precio.

603
00:37:04,639 --> 00:37:09,894
Y permitió a Rupert y Lachlan mantener
el activo que realmente les importa,

604
00:37:09,977 --> 00:37:10,978
que es Fox News.

605
00:37:12,188 --> 00:37:16,317
Pero al final fue
muy devastador para James.

606
00:37:16,817 --> 00:37:19,403
Fox anuncia su liderazgo
para el nuevo Fox.

607
00:37:19,987 --> 00:37:23,616
Lachlan Murdoch servirá
como presidente y director ejecutivo de la empresa.

608
00:37:23,699 --> 00:37:26,077
Rupert Murdoch será el copresidente.

609
00:37:26,577 --> 00:37:30,289
Rupert lo dejó claro
No había ningún papel para James en Fox.

610
00:37:30,373 --> 00:37:33,793
Y al final,
No había ningún papel para James en Disney.

611
00:37:33,876 --> 00:37:35,503
Ha habido especulación

612
00:37:35,586 --> 00:37:38,881
que estabas agitando
por un lugar para él en la junta directiva de Disney.

613
00:37:38,965 --> 00:37:40,758
No, no, no, no. Eh...

614
00:37:40,841 --> 00:37:42,593
No hay condiciones como esa.

615
00:37:42,677 --> 00:37:47,223
Ruperto estaba convencido
que James estaba pescando

616
00:37:47,306 --> 00:37:52,019
para conseguir un trabajo en Disney
fuera de estas negociaciones.

617
00:37:52,103 --> 00:37:53,813
Eso lo enfureció.

618
00:37:53,896 --> 00:37:57,066
Y Rupert en realidad se llamó el mismo Iger.

619
00:37:57,149 --> 00:37:59,902
y dijo: "No le des trabajo a mi hijo".

620
00:38:00,820 --> 00:38:05,408
y creo
que esto nació de la preocupación de Rupert

621
00:38:05,491 --> 00:38:10,705
que James no estaba negociando del todo
por el interés de la empresa

622
00:38:10,788 --> 00:38:12,415
pero estaba pensando en sí mismo.

623
00:38:14,083 --> 00:38:19,588
La profecía de Lachlan de que un hermano y un hijo
estaría perdido por este acuerdo era correcto,

624
00:38:20,089 --> 00:38:22,091
pero no sería Lachlan. Era James.

625
00:38:22,174 --> 00:38:27,138
La venta de Fox a Disney de manera efectiva
Te convirtió en un agente libre muy rico.

626
00:38:27,221 --> 00:38:29,890
Crees que hay un futuro
¿En el que volverías a Fox?

627
00:38:29,974 --> 00:38:33,811
No me parece. creo que
Están haciendo lo suyo allí.

628
00:38:35,104 --> 00:38:38,441
Mi hermano y mi padre dirigen eso,
y no me preocupa.

629
00:38:38,524 --> 00:38:42,236
-¿No te comunicas con ellos al respecto?
-Um, de negocios, no.

630
00:38:44,071 --> 00:38:46,866
James deja la junta directiva de News Corporation.

631
00:38:47,575 --> 00:38:51,412
y la relación
con el resto de la familia sufre.

632
00:38:52,121 --> 00:38:56,751
Rupert ve actitudes en James que
sentía como debilidad en otras personas.

633
00:38:57,668 --> 00:38:59,128
Él ve a Lachlan ahora

634
00:38:59,211 --> 00:39:03,424
como el último mayordomo restante
del negocio familiar.

635
00:39:03,507 --> 00:39:06,719
Y él quiere a Lachlan
tener control cuando él se haya ido.

636
00:39:07,470 --> 00:39:08,846
Noticias de última hora.

637
00:39:08,929 --> 00:39:12,475
Rupert Murdoch dará un paso atrás
del imperio mediático global

638
00:39:12,558 --> 00:39:14,769
que construyó durante siete décadas.

639
00:39:14,852 --> 00:39:16,812
Rupert Murdoch se jubila.

640
00:39:17,938 --> 00:39:21,567
Cuando Rupert finalmente se jubiló en 2023,

641
00:39:22,068 --> 00:39:23,319
me sorprendí

642
00:39:23,402 --> 00:39:27,114
porque siempre se había dicho sobre
Rupert, lo llevarían en una caja.

643
00:39:27,198 --> 00:39:28,366
Nunca se jubilaría.

644
00:39:29,075 --> 00:39:33,371
Uh, pero ahora en retrospectiva, está claro
que al hacer su anuncio,

645
00:39:33,454 --> 00:39:36,791
estaba tratando de subrayar
tan fuerte como pudo

646
00:39:36,874 --> 00:39:40,753
que Lachlan era el indicado
quería hacerse cargo de todo.

647
00:39:41,253 --> 00:39:43,422
Su hijo Lachlan será el único presidente

648
00:39:43,506 --> 00:39:45,591
tanto de Fox como de News Corporation,

649
00:39:45,674 --> 00:39:50,471
con el multimillonario asumiendo ahora
el título honorífico de presidente emérito.

650
00:39:51,514 --> 00:39:53,432
Esta es la sucesión de la vida real.

651
00:39:53,516 --> 00:39:56,352
Ahora Lachlan es el indicado.
quien es el heredero aparente.

652
00:39:57,353 --> 00:39:59,980
Lo que la mayoría de la gente está pensando
cuando piensan en la sucesión

653
00:40:00,064 --> 00:40:02,358
¿Quién será el próximo CEO?

654
00:40:02,858 --> 00:40:04,985
En una empresa familiar,
a menudo asumes

655
00:40:05,069 --> 00:40:07,738
que un miembro de la familia será el próximo CEO.

656
00:40:07,822 --> 00:40:12,368
Tendrán el máximo control. De hecho,
el verdadero poder reside en la propiedad.

657
00:40:14,453 --> 00:40:17,123
Rupert había llegado a creer

658
00:40:17,206 --> 00:40:21,585
que James y sus hermanas
van a unir los brazos

659
00:40:21,669 --> 00:40:24,338
y tomar el control del imperio familiar,

660
00:40:24,422 --> 00:40:26,799
Arranca a Lachlan desde la oficina de la esquina,

661
00:40:26,882 --> 00:40:29,635
defang Rupert
medios de comunicación conservadores,

662
00:40:29,718 --> 00:40:33,222
y, ya sabes, convertir Fox News en MSNBC.

663
00:40:35,266 --> 00:40:37,893
¿Alguien tiene algún comentario esta mañana?

664
00:40:38,394 --> 00:40:43,357
Entonces, ¿cuál es el pensamiento de Rupert?
si no gana este juicio,

665
00:40:43,441 --> 00:40:46,694
y si no consigue la confianza
construido alrededor de Lachlan,

666
00:40:47,194 --> 00:40:49,238
es como si nunca hubiera existido.

667
00:40:53,617 --> 00:40:57,246
Hay miles de millones de dólares
en juego, y hay orgullo en juego,

668
00:40:57,329 --> 00:41:00,458
y hay un cariño de padre
y el respeto en juego.

669
00:41:01,375 --> 00:41:04,462
Y así, cuando James y Lachlan
toma el estrado,

670
00:41:04,545 --> 00:41:10,301
su historia de traición, de amargura,
de apuñalar por la espalda está al frente y al centro.

671
00:41:10,801 --> 00:41:12,970
¿Estás seguro de la victoria?

672
00:41:13,053 --> 00:41:14,763
¿Algún comentario?

673
00:41:14,847 --> 00:41:18,726
lo que queda claro
en el transcurso del testimonio de Lachlan

674
00:41:18,809 --> 00:41:22,813
¿Siente una gran sensación de traición?
por su hermano.

675
00:41:23,314 --> 00:41:29,737
Durante años, ha sentido que James
había estado sembrando historias en los medios

676
00:41:29,820 --> 00:41:35,326
acerca de cómo James estaba planeando
algún día expulsarlo.

677
00:41:35,409 --> 00:41:37,453
Ya sabes, dice en el estrado.
en un momento,

678
00:41:37,536 --> 00:41:38,537
"Miles de historias".

679
00:41:38,621 --> 00:41:41,123
"Ha habido miles
de historias sobre esto."

680
00:41:41,832 --> 00:41:47,004
Y que James nunca ha salido
y dijo: "Apoyo su liderazgo".

681
00:41:47,505 --> 00:41:49,965
Y él dice,
"Hubiera sido lo correcto".

682
00:41:50,049 --> 00:41:52,134
"Hubiera sido lo más decente".

683
00:41:52,218 --> 00:41:57,181
El hecho de que no haya sucedido,
alimenta la paranoia de Lachlan.

684
00:41:58,724 --> 00:42:02,770
En el estrado,
James negó rotundamente todo eso.

685
00:42:03,270 --> 00:42:06,690
Una y otra vez dijo:
"No, no estaba planeando."

686
00:42:06,774 --> 00:42:08,025
"No, no hubo ningún complot."

687
00:42:09,068 --> 00:42:13,614
James diría
que se trataba de una febril teoría de la conspiración

688
00:42:13,697 --> 00:42:15,699
que Lachlan y Rupert habían cocinado

689
00:42:15,783 --> 00:42:19,745
para racionalizar los movimientos agresivos
que ellos tomarían

690
00:42:19,828 --> 00:42:25,584
para convertir a Lachlan en el sucesor
y asegurar el legado de Rupert.

691
00:42:26,460 --> 00:42:28,671
En algún momento del juicio,

692
00:42:28,754 --> 00:42:33,342
le preguntaron sobre los años
de las comunicaciones internas de la familia Murdoch.

693
00:42:33,425 --> 00:42:34,802
Textos y correos electrónicos.

694
00:42:34,885 --> 00:42:36,929
todas estas cosas
que había salido a la luz en el descubrimiento.

695
00:42:37,721 --> 00:42:40,933
La comunicación demostró que lo ven.

696
00:42:41,016 --> 00:42:43,727
como este liberal piadoso y molesto

697
00:42:43,811 --> 00:42:46,689
quien estaba tirando su política
en la cara de todos.

698
00:42:47,189 --> 00:42:51,819
Y cuando James está leyendo
estos mensajes de texto de su padre

699
00:42:51,902 --> 00:42:54,280
a sus hermanas y a su hermano,

700
00:42:54,363 --> 00:42:57,908
se emocionó
y de hecho empezó a llorar en el estrado.

701
00:42:58,784 --> 00:43:03,706
Este es su papá y su hermano.
a quién amaba y creía que lo amaba.

702
00:43:04,873 --> 00:43:09,878
Quedó al descubierto cuán lejos estaban
él y su padre eran

703
00:43:09,962 --> 00:43:13,591
en términos de sus visiones para la empresa,
cómo veían el mundo,

704
00:43:13,674 --> 00:43:17,386
lo que creyeron
el nombre Murdoch debería significar,

705
00:43:17,886 --> 00:43:23,934
y cuán calculador y manipulador
su padre podría serlo.

706
00:43:26,270 --> 00:43:29,064
Ahora la decisión
sobre quién dirigirá News Corp

707
00:43:29,148 --> 00:43:30,816
recaerá en un juez.

708
00:43:34,194 --> 00:43:37,531
No creo que nadie tuviera idea
¿Quién iba a ganar este caso?

709
00:43:38,365 --> 00:43:41,452
Por eso trabajamos constantemente con nuestras fuentes.

710
00:43:42,202 --> 00:43:45,623
Estamos vagamente captando
que cada lado se siente bastante bien.

711
00:43:46,874 --> 00:43:48,292
Pero este es Rupert Murdoch.

712
00:43:48,792 --> 00:43:51,211
Es uno de los hombres más ricos del mundo.

713
00:43:51,295 --> 00:43:53,589
uno de los hombres más inteligentes del mundo.

714
00:43:54,256 --> 00:43:57,509
Simplemente teníamos una sensación
que tal vez Rupert sacaría esto

715
00:43:57,593 --> 00:43:58,677
porque él es Rupert.

716
00:43:59,595 --> 00:44:00,804
Entonces estamos esperando.

717
00:44:02,264 --> 00:44:04,391
Y luego, en diciembre,

718
00:44:04,475 --> 00:44:08,020
nos enteramos de que el juez ha fallado.

719
00:44:09,396 --> 00:44:10,981
Nuestra historia principal,

720
00:44:11,065 --> 00:44:15,986
Rupert Murdoch acaba de perder su oferta
para alterar un fideicomiso familiar.

721
00:44:16,070 --> 00:44:19,073
Rupert y Lachlan
perdido en todos los aspectos.

722
00:44:19,657 --> 00:44:23,035
-¿Cómo te fue, Lachlan?
-¿Algún comentario, señor Murdoch?

723
00:44:23,535 --> 00:44:25,287
Fue un poco impactante,

724
00:44:25,371 --> 00:44:27,581
no sólo que Rupert perdió

725
00:44:27,665 --> 00:44:31,210
pero que el juez
Encontré todo esto tan indecoroso.

726
00:44:31,293 --> 00:44:33,879
El plan se consideró básicamente una farsa.

727
00:44:33,962 --> 00:44:39,343
El juez dijo Rupert
y Lachlan Murdoch actuó de mala fe.

728
00:44:39,426 --> 00:44:43,305
Es solo un repudio total.
de todo lo que dijeron en el tribunal.

729
00:44:43,389 --> 00:44:45,933
Básicamente que esto fue una artimaña.

730
00:44:46,433 --> 00:44:50,062
destinado a continuar el legado de Rupert
a través de su hijo.

731
00:44:52,606 --> 00:44:57,111
Para James, Liz y Prue,
esto es reivindicación.

732
00:44:57,194 --> 00:45:01,615
Esto fue tan rotundo
y validando una victoria

733
00:45:01,699 --> 00:45:02,783
como podrías haberlo hecho.

734
00:45:07,913 --> 00:45:10,833
Poco después de terminar el juicio,

735
00:45:11,625 --> 00:45:13,794
Rupert y Lachlan estaban juntos

736
00:45:13,877 --> 00:45:17,965
en el ancestral rancho Murdoch
en las zonas rurales de Australia,

737
00:45:18,465 --> 00:45:22,553
hablando de cómo su plan
se había desmoronado

738
00:45:22,636 --> 00:45:25,013
y planeando su próximo movimiento.

739
00:45:25,514 --> 00:45:28,726
Sabíamos que había una apelación
procedente de Rupert y Lachlan,

740
00:45:28,809 --> 00:45:31,103
pero la decisión del comisionado
fue tan definitivo

741
00:45:31,186 --> 00:45:33,731
que no pudimos ver
cómo podrían lograr algo.

742
00:45:39,319 --> 00:45:41,113
Normalmente, ¿qué sucede en estos casos?

743
00:45:41,196 --> 00:45:45,409
es el juez estatal el que aprobaría
la decisión del comisionado

744
00:45:45,492 --> 00:45:46,827
y rechazar el recurso.

745
00:45:47,327 --> 00:45:51,665
Y así cuando el juez llama
para argumentos orales,

746
00:45:51,749 --> 00:45:53,876
James, Liz y Prue no van.

747
00:45:53,959 --> 00:45:57,838
No se toman esto en serio
pero Lachlan y Rupert están ahí.

748
00:46:00,632 --> 00:46:04,219
El abogado de Lachlan sostiene que Lachlan
ha estado dirigiendo la empresa.

749
00:46:04,303 --> 00:46:05,929
Le va muy bien económicamente.

750
00:46:06,013 --> 00:46:09,266
Y es mejor para los herederos
por el interés económico de todos,

751
00:46:09,349 --> 00:46:11,101
para asegurar el control de Lachlan.

752
00:46:11,602 --> 00:46:14,396
Y la forma en que el juez está respondiendo,

753
00:46:14,480 --> 00:46:18,192
se vuelve claro
que estaban abiertos al argumento

754
00:46:18,275 --> 00:46:20,235
que Rupert tenía derecho
para cambiar la confianza,

755
00:46:20,319 --> 00:46:22,196
que la puerta esté abierta, al menos una rendija.

756
00:46:24,448 --> 00:46:28,035
Eso sólo puede significar una cosa
si eres James, Liz y Prue.

757
00:46:28,118 --> 00:46:30,871
tal vez tu victoria
no va a ser duradero.

758
00:46:31,497 --> 00:46:35,334
Y ahora este golpe para privarlos de sus derechos
y quitarles el poder

759
00:46:35,417 --> 00:46:36,794
realmente podría suceder.

760
00:46:38,170 --> 00:46:40,172
Eso cambia la dinámica.

761
00:46:40,255 --> 00:46:42,257
Ya era hora de hablar de precio.

762
00:46:44,009 --> 00:46:46,678
Rupert siempre le había dicho a Lachlan:

763
00:46:46,762 --> 00:46:49,807
"Apuesta por ti mismo. Compra la participación de tus hermanos".

764
00:46:50,307 --> 00:46:54,853
Pero Lachlan siempre parecía vacilante.
Nunca puso mucho dinero.

765
00:46:55,646 --> 00:46:59,316
Y así Proyecto Armonía Familiar,
que Lachlan inició,

766
00:46:59,399 --> 00:47:02,528
Era una forma para que Lachlan lo obtuviera gratis.

767
00:47:02,611 --> 00:47:05,531
Para tomar el control de la empresa.
sin comprar a sus hermanos.

768
00:47:06,114 --> 00:47:08,408
Pero si Rupert y Lachlan hablaran en serio

769
00:47:08,492 --> 00:47:10,327
sobre mantener el control de Fox News...

770
00:47:10,828 --> 00:47:13,705
james y sus hermanas
Necesitaremos el mejor precio.

771
00:47:15,040 --> 00:47:16,500
Las conversaciones estaban en curso.

772
00:47:16,583 --> 00:47:21,547
Y a principios de septiembre,
tenían un acuerdo en vigor.

773
00:47:23,173 --> 00:47:26,510
El precio finalmente fue correcto.
Parece que las cosas van bien.

774
00:47:27,177 --> 00:47:29,346
Pero para estos dos hermanos,

775
00:47:29,429 --> 00:47:33,475
la acritud es tan alta
que amenazaba con arruinarlo todo.

776
00:47:34,309 --> 00:47:35,936
Y eso es porque Lachlan,

777
00:47:36,019 --> 00:47:39,439
¿Quién todavía está furioso por
El fallo de este comisionado en diciembre,

778
00:47:39,523 --> 00:47:40,649
el quiere un acuerdo

779
00:47:40,732 --> 00:47:43,443
que el fallo del comisionado
ha sido desocupado.

780
00:47:44,278 --> 00:47:46,405
James quería que este fallo perdurara

781
00:47:46,488 --> 00:47:48,699
como prueba de que había golpeado a su hermano.

782
00:47:49,199 --> 00:47:50,534
Para James y Lachlan,

783
00:47:50,617 --> 00:47:53,412
ya sabes, la lucha por ser el ganador,

784
00:47:53,495 --> 00:47:56,874
esto es lo que ha definido
toda su vida.

785
00:47:58,166 --> 00:48:01,128
Al final, prevalecen las cabezas más frías.

786
00:48:01,211 --> 00:48:04,673
Encuentran un lenguaje de compromiso, como,
"Está bien, vamos a seguir adelante con ese caso".

787
00:48:05,757 --> 00:48:09,636
Es todo una tontería
pero supongo que fue como un motivo de orgullo.

788
00:48:09,720 --> 00:48:13,765
Así es como interactúa esta familia. quiero decir,
es como... Es una locura, pero es verdad.

789
00:48:14,892 --> 00:48:19,229
La batalla por el control
del imperio informativo de Murdoch.

790
00:48:20,063 --> 00:48:22,149
La familia de Rupert Murdoch ha llegado a un acuerdo

791
00:48:22,232 --> 00:48:25,903
que verá al hijo mayor, Lachlan,
tomar el poder completo

792
00:48:25,986 --> 00:48:28,697
cuando muere el magnate de los medios de 94 años.

793
00:48:28,780 --> 00:48:32,117
Tres de los hermanos de Lachlan
recibirán grandes pagos por sus acciones

794
00:48:32,200 --> 00:48:36,038
y se alejarán de sus roles
tanto en News Corp como en Fox.

795
00:48:36,121 --> 00:48:39,124
los tres hermanos
Estarán completamente fuera del fideicomiso.

796
00:48:39,625 --> 00:48:43,253
Ellos van a conseguir,
entre ellos, 3.300 millones de dólares.

797
00:48:43,837 --> 00:48:45,505
Mucha gente quedó atónita.

798
00:48:46,214 --> 00:48:49,217
Había una vista
ciertamente entre los críticos liberales,

799
00:48:49,301 --> 00:48:52,137
que James, Prue y Liz se agotaron.

800
00:48:52,220 --> 00:48:54,056
Que tomaron el dinero y huyeron.

801
00:48:55,057 --> 00:48:57,684
ellos pensaron
que James nunca se vendería.

802
00:48:57,768 --> 00:48:59,978
Que planeaba quedarse con sus acciones.

803
00:49:00,062 --> 00:49:03,690
para poder derrocar a Lachlan
y transformar Fox News.

804
00:49:04,316 --> 00:49:06,985
creo que siempre fue
en interés financiero de James

805
00:49:07,069 --> 00:49:09,321
para fomentar esa percepción.

806
00:49:09,404 --> 00:49:10,781
Pero creo que, al final del día,

807
00:49:10,864 --> 00:49:14,284
lo que realmente quería era conseguir
tanto dinero como pudo exprimir

808
00:49:14,368 --> 00:49:15,953
de su padre y su hermano.

809
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
Se formará un nuevo fideicomiso para Lachlan

810
00:49:19,039 --> 00:49:21,291
y sus dos hermanas menores,
Gracia y Cloe,

811
00:49:21,375 --> 00:49:24,461
que tendrá participaciones de control
en Fox y News Corp,

812
00:49:24,544 --> 00:49:26,421
con Lachlan controlando los votos.

813
00:49:26,505 --> 00:49:29,424
Los dos niños más pequeños
convertirse en beneficiarios del fideicomiso,

814
00:49:29,508 --> 00:49:31,510
pero sin poder de voto.

815
00:49:32,803 --> 00:49:34,805
Para que Lachlan tome el control,

816
00:49:34,888 --> 00:49:37,724
el necesitaba tener
Las acciones de Grace y Chloe.

817
00:49:38,225 --> 00:49:42,104
Wendi ayudó a Rupert
para persuadir a las chicas de que simplemente vinieran.

818
00:49:42,187 --> 00:49:46,817
"Aún recibirás tus dividendos.
Dale a Lachlan todo el poder de voto".

819
00:49:47,859 --> 00:49:52,406
Pero cuando el nuevo fideicomiso expire en 2050,
Lachlan tendrá más de setenta años,

820
00:49:53,073 --> 00:49:55,993
y gracia y cloe
Serán adultos completamente formados.

821
00:49:56,076 --> 00:49:58,203
¿Quién puede querer?
mayor control sobre la empresa.

822
00:49:58,704 --> 00:49:59,830
¿Quién sabe?

823
00:49:59,913 --> 00:50:01,331
Estos son los Murdoch.

824
00:50:04,418 --> 00:50:08,088
La batalla por la sucesión ha terminado
y ambas partes cantan victoria.

825
00:50:09,506 --> 00:50:14,094
Pero creo que tienes que decir
que ganaron Lachlan y Rupert.

826
00:50:14,845 --> 00:50:19,182
Porque Lachlan va a ser
en control de este imperio hasta 2050.

827
00:50:19,850 --> 00:50:23,812
James y sus hermanas,
consiguieron más dinero, sí.

828
00:50:23,895 --> 00:50:27,816
Pero es difícil ver esto como una victoria.
cuando ya tienes miles de millones de dólares

829
00:50:27,899 --> 00:50:29,568
y acabas de agregar otros mil millones.

830
00:50:30,068 --> 00:50:33,405
Mientras que Lachlan en realidad consiguió algo
aquí que no tuvo,

831
00:50:33,488 --> 00:50:35,782
que era el control de esta empresa.

832
00:50:36,491 --> 00:50:40,203
Pero a pesar de toda esta charla sobre ganar,
todos perdieron.

833
00:50:40,704 --> 00:50:43,707
Tienen sus miles de millones
pero han perdido a su familia.

834
00:50:43,790 --> 00:50:48,545
Y eso es lo que significa ser un Murdoch.
realmente les costó.

835
00:50:49,171 --> 00:50:51,089
¿Cómo describirías a tu papá?

836
00:50:51,173 --> 00:50:55,177
Bueno, creo que los programas
hacerlo parecer oscuro y siniestro.

837
00:50:55,260 --> 00:50:59,806
Y realmente, es una muy buena persona.
una persona divertida.

838
00:50:59,890 --> 00:51:00,974
A veces, ¿eh?

839
00:51:01,683 --> 00:51:05,312
Cuéntame algunas de las cosas
que no estarías de acuerdo con él sobre

840
00:51:05,395 --> 00:51:06,980
y cómo lo afrontas.

841
00:51:08,690 --> 00:51:09,983
No tenemos suficiente tiempo.

842
00:51:11,359 --> 00:51:13,612
¿Qué importancia tiene para News Corporation?

843
00:51:13,695 --> 00:51:15,572
¿Quedarse en manos de la familia?

844
00:51:15,655 --> 00:51:16,573
¿A quien?

845
00:51:17,115 --> 00:51:19,242
"¿Qué importancia tiene para quién?" es la pregunta.

846
00:51:21,995 --> 00:51:23,914
Lo que ha hecho con sus hijos

847
00:51:23,997 --> 00:51:27,584
es tirarlos al fondo,
darles grandes desafíos,

848
00:51:27,667 --> 00:51:31,213
y esperar que logren, uh,
en esos desafíos.

849
00:51:32,881 --> 00:51:35,801
¿Hay un precio personal?
que vas a tener que pagar?

850
00:51:36,384 --> 00:51:37,969
Creo que sí, sí.

851
00:51:38,512 --> 00:51:40,597
Esta es una vida que todo lo consume.

852
00:51:41,139 --> 00:51:42,349
Y, eh...

853
00:51:45,060 --> 00:51:46,978
ya sabes,
eso es realmente todo lo que puedo decir al respecto.