1
00:00:17,308 --> 00:00:20,103
Jim Rutenberg y yo
Empecé a escribir sobre los Murdoch.

2
00:00:20,186 --> 00:00:22,063
hace más de 20 años.

3
00:00:24,691 --> 00:00:27,068
Y ya sabes,
Yo diría, con cierta humildad,

4
00:00:27,152 --> 00:00:30,739
que creo que tenemos, como,
Llegué a conocer bastante bien a la familia.

5
00:00:33,283 --> 00:00:36,119
Un día, de la nada,

6
00:00:36,202 --> 00:00:39,539
Nos contacta esta persona misteriosa.

7
00:00:39,622 --> 00:00:41,958
diciendo "vas a
encuentra esto bastante interesante,

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,169
dado lo que haces y a quién cubres".

9
00:00:46,087 --> 00:00:48,298
Entonces acordamos encontrarnos.

10
00:00:51,760 --> 00:00:54,929
Todo lo que puedo decir es el camino
que teníamos que conseguir ese primer documento

11
00:00:55,013 --> 00:00:56,347
estuvo bastante involucrado.

12
00:00:56,431 --> 00:00:59,100
No se iba a dar nada
a nosotros electrónicamente

13
00:00:59,184 --> 00:01:00,310
Porque todo es muy sensible.

14
00:01:01,019 --> 00:01:06,107
Entonces eso significó reunirse
en lugares secretos, pasando sobres.

15
00:01:07,025 --> 00:01:11,696
Hasta que finalmente tuvimos nuestras manos.
sobre estos documentos secretos.

16
00:01:12,739 --> 00:01:14,824
No lo podíamos creer.
Fue asombroso.

17
00:01:16,576 --> 00:01:21,289
Eran miles de páginas.
Correos electrónicos, mensajes de texto.

18
00:01:21,372 --> 00:01:25,376
Cada página era increíble.

19
00:01:27,670 --> 00:01:31,382
"James te está presionando,
y vas a someterte a su voluntad".

20
00:01:32,133 --> 00:01:36,513
A esto, Liz responde:
"¿Crees que soy un maldito idiota?"

21
00:01:37,555 --> 00:01:42,894
La familia estuvo ventilando décadas
de trapos sucios en un tribunal de Nevada.

22
00:01:43,728 --> 00:01:45,230
Fue entonces cuando nos dimos cuenta,

23
00:01:45,313 --> 00:01:49,192
que, oh Dios mío, la familia Murdoch es
en una demanda masiva entre sí.

24
00:01:49,818 --> 00:01:51,528
Según el New York Times,

25
00:01:51,611 --> 00:01:55,949
Rupert Murdoch, de 93 años
supuestamente sorprendió a tres de sus hijos

26
00:01:56,032 --> 00:01:58,326
presentando una solicitud para cambiar un fideicomiso irrevocable.

27
00:01:58,409 --> 00:02:01,955
-Se lee como Sucesión.
-Una batalla legal.

28
00:02:02,038 --> 00:02:05,542
La cuestión es quién controla
su imperio mediático de derecha.

29
00:02:05,625 --> 00:02:08,086
Uniéndose a mí,
uno de los reporteros que dio a conocer esta historia.

30
00:02:08,169 --> 00:02:13,258
Muy bien, Jim, ¿por qué los tres hermanos
¿Enfrentarte a Lachlan y Rupert?

31
00:02:13,341 --> 00:02:16,553
solo diría
Es realmente por eso que Rupert, uh,

32
00:02:16,636 --> 00:02:18,596
¿Ir en contra de los tres hermanos?

33
00:02:24,561 --> 00:02:26,104
Después de que nuestra historia se publicara,

34
00:02:26,187 --> 00:02:28,273
todos sabían
la familia se estaba demandando entre sí

35
00:02:28,356 --> 00:02:32,735
sobre el deseo de Rupert de encerrarse
El control de Lachlan sobre la empresa.

36
00:02:35,029 --> 00:02:37,657
Mañana. alguien tiene
¿Algún comentario esta mañana?

37
00:02:37,740 --> 00:02:40,785
Pero luego hubo
no hay más información disponible.

38
00:02:40,869 --> 00:02:41,786
El caso estaba sellado.

39
00:02:41,870 --> 00:02:43,079
¿Algún comentario?

40
00:02:43,163 --> 00:02:45,248
En realidad, a nadie se le permitió
para hablar de ello.

41
00:02:45,915 --> 00:02:48,918
Y luego aprendimos
que todos los miembros de la familia Murdoch

42
00:02:49,002 --> 00:02:51,421
realmente ibamos a testificar
unos contra otros.

43
00:02:52,213 --> 00:02:54,007
Los Murdoch iban a la guerra

44
00:02:54,090 --> 00:02:57,468
en una pelea campal en la corte
sobre el futuro de todo el imperio.

45
00:03:13,651 --> 00:03:16,070
A principios de 2024,

46
00:03:16,696 --> 00:03:18,990
antes de que saliera el artículo del New York Times,

47
00:03:20,158 --> 00:03:23,786
Me acerqué a James realmente solo por una corazonada.

48
00:03:23,870 --> 00:03:26,456
que el tendria
una historia interesante que contar.

49
00:03:27,874 --> 00:03:29,918
No podía creerlo

50
00:03:30,001 --> 00:03:34,923
que su padre estaba dispuesto
dividir a la familia, tal vez de forma permanente.

51
00:03:36,174 --> 00:03:41,763
Entonces, cuando James fue depuesto
como parte de la preparación para el juicio,

52
00:03:41,846 --> 00:03:43,890
Estaba realmente listo para ir a la batalla.

53
00:03:45,266 --> 00:03:48,478
James había pasado 20 años
como alto ejecutivo.

54
00:03:49,479 --> 00:03:53,983
Había estado en declaraciones
donde tienes que ser realmente agresivo.

55
00:03:54,651 --> 00:03:58,071
Y entonces decidió que era
voy a abordar todo el asunto

56
00:03:58,154 --> 00:04:00,031
en un espíritu de lucha corporativa.

57
00:04:01,491 --> 00:04:05,828
Pero la declaración fue mucho más difícil.

58
00:04:05,912 --> 00:04:09,207
para James emocionalmente
de lo que creo que estaba preparado.

59
00:04:10,083 --> 00:04:12,794
Cuando entró en la sala de juntas,

60
00:04:12,877 --> 00:04:18,258
James vio que no era
solo el abogado de su padre y su abogado,

61
00:04:18,341 --> 00:04:20,468
pero sentado en esta oficina

62
00:04:20,551 --> 00:04:23,346
era su padre mismo.

63
00:04:25,181 --> 00:04:27,433
james no lo sabia
que Rupert estaría allí.

64
00:04:28,101 --> 00:04:33,815
Esta era la primera vez que veía a Rupert.
en años. Estaban completamente distanciados.

65
00:04:34,524 --> 00:04:37,527
Su papá simplemente se sentó frente a él.

66
00:04:38,528 --> 00:04:40,321
No hablaron entre ellos.

67
00:04:40,405 --> 00:04:42,949
Y durante las siguientes horas,

68
00:04:43,032 --> 00:04:49,747
El abogado de Rupert acaba de interrogar a James con
Preguntas increíblemente personales.

69
00:04:52,250 --> 00:04:53,543
Preguntas como,

70
00:04:54,252 --> 00:04:56,879
"¿Alguna vez has logrado algo
¿por tu cuenta?"

71
00:04:58,089 --> 00:05:01,175
O "¿Por qué nunca
asumir la responsabilidad

72
00:05:01,259 --> 00:05:03,469
por las cosas
que van mal en tu vida?"

73
00:05:04,470 --> 00:05:09,100
O "¿Por qué estabas tan ocupado?"
llamar a tu papá en su 90 cumpleaños?"

74
00:05:10,351 --> 00:05:15,106
James me dijo que lo intentó.
concentrarse en las preguntas del abogado,

75
00:05:15,189 --> 00:05:20,570
pero él seguía mirando a su padre,
quien miraba inescrutablemente a su hijo.

76
00:05:20,653 --> 00:05:24,741
Y de vez en cuando,
Rupert levantaría su teléfono

77
00:05:25,450 --> 00:05:27,076
y sacar algo.

78
00:05:27,618 --> 00:05:30,371
Y finalmente, James se dio cuenta

79
00:05:30,455 --> 00:05:36,252
que estos super agresivos,
preguntas personales y mezquinas

80
00:05:36,336 --> 00:05:38,713
en realidad venían de su padre.

81
00:05:41,549 --> 00:05:44,844
Recuerdo haber hablado con James semanas después.

82
00:05:44,927 --> 00:05:47,805
y él todavía estaba algo tambaleándose
de la experiencia.

83
00:05:48,306 --> 00:05:51,809
No podía creerlo
lo que había sucedido.

84
00:05:51,893 --> 00:05:54,062
Lo analizaba constantemente

85
00:05:54,145 --> 00:05:57,774
y tratando de tener sentido
sobre por qué su padre hizo lo que hizo.

86
00:05:58,983 --> 00:06:02,695
La pregunta que seguía volviendo a él.

87
00:06:04,530 --> 00:06:06,949
fue, ¿cómo dejamos que llegara a esto?

88
00:06:14,957 --> 00:06:18,211
Si nos fijamos en la sucesión en 2011,

89
00:06:18,294 --> 00:06:19,670
James está en el palco.

90
00:06:19,754 --> 00:06:23,049
Pero Binocular ha sido
el retador mientras giran hacia casa.

91
00:06:23,132 --> 00:06:24,884
Binocular ahora golpea el...

92
00:06:24,967 --> 00:06:28,679
Isabel se alejó
y Lachlan está de vuelta en Australia.

93
00:06:29,180 --> 00:06:32,517
…Binocular, ¿quién tenía esto?
temporada irregular, gana el Champion Hurdle.

94
00:06:34,394 --> 00:06:36,646
James dirige News Corp en Gran Bretaña,

95
00:06:36,729 --> 00:06:39,857
y sus tabloides
estaban haciendo una fortuna absoluta.

96
00:06:40,817 --> 00:06:43,444
Se sienta encima de lo que ahora se llama News UK,

97
00:06:43,528 --> 00:06:45,822
su imperio editorial en Gran Bretaña,

98
00:06:46,406 --> 00:06:48,366
los cuatro periódicos que poseen.

99
00:06:48,449 --> 00:06:51,202
Lo más importante, las Noticias del Mundo.

100
00:06:52,995 --> 00:06:55,540
Tienen fama de villanos.
en Gran Bretaña

101
00:06:55,623 --> 00:06:58,835
para los tabloides de baja categoría
y política conservadora.

102
00:07:00,002 --> 00:07:03,047
Uno de los editores de Rupert.
una vez dio una charla con el personal.

103
00:07:03,131 --> 00:07:06,092
Él dijo: "Imagínese al viejo
al final de la barra."

104
00:07:06,843 --> 00:07:10,054
"No le gustan los inmigrantes.
No le gustan los pufs."

105
00:07:10,138 --> 00:07:12,807
"Él piensa que hay
demasiada obscenidad en la televisión."

106
00:07:13,391 --> 00:07:15,518
"Pero él quiere ver tetas
en el periódico."

107
00:07:15,601 --> 00:07:17,103
"Para eso escribimos".

108
00:07:17,854 --> 00:07:22,608
Te estás dando un festín con los pasos en falso
y vergüenzas de celebridades.

109
00:07:22,692 --> 00:07:24,527
Esa es una exclusiva de News of the World.

110
00:07:25,278 --> 00:07:27,989
Si fueras un miembro de la realeza,
si fueras un político,

111
00:07:28,072 --> 00:07:29,740
si fueras un actor elegante,

112
00:07:30,324 --> 00:07:32,452
una estrella del deporte o un cantante,

113
00:07:32,535 --> 00:07:33,828
eras un blanco fácil.

114
00:07:33,911 --> 00:07:36,789
Las noticias del mundo
Es la joya del imperio de Murdoch.

115
00:07:36,873 --> 00:07:38,124
Enormemente rentable.

116
00:07:38,207 --> 00:07:40,042
El periódico más grande de Gran Bretaña.

117
00:07:40,126 --> 00:07:43,296
con una reputación inigualable
para primicias periodísticas.

118
00:07:47,925 --> 00:07:52,054
Fui a trabajar para el News of the World.
porque me gustó su reputación.

119
00:07:53,556 --> 00:07:56,976
Era como la Estrella de la Muerte.
El corazón oscuro del imperio del mal.

120
00:07:58,144 --> 00:08:01,314
Y eso emanó
de los personajes que lo dirigieron.

121
00:08:03,399 --> 00:08:05,860
Piers Morgan, de quien quizás hayas oído hablar,

122
00:08:05,943 --> 00:08:07,153
Fue mi primer jefe.

123
00:08:07,236 --> 00:08:10,323
Un día aparecí
con un montón de fotografías robadas.

124
00:08:12,408 --> 00:08:14,702
Fotos de Naomi Campbell,

125
00:08:14,785 --> 00:08:16,287
Eva Herzigová,

126
00:08:16,871 --> 00:08:18,122
Carla Bruni,

127
00:08:18,206 --> 00:08:19,707
todos ellos en topless.

128
00:08:21,667 --> 00:08:23,503
Se los di al editor de imágenes,
y él dijo,

129
00:08:23,586 --> 00:08:26,005
"No puedes usar esto.
Son fotografías robadas".

130
00:08:26,088 --> 00:08:29,509
Y Piers dijo: "Maldita sea".
Mételo. Buen trabajo."

131
00:08:31,469 --> 00:08:33,137
Y en base a eso,

132
00:08:33,221 --> 00:08:37,517
Conseguí mi trabajo como personal en el News
por robar, básicamente.

133
00:08:41,604 --> 00:08:45,066
Una cosa que es interesante acerca de
Rupert Murdoch y su cultura corporativa

134
00:08:45,149 --> 00:08:48,778
es una sensación de que cualquier cosa se puede lograr
por una fuerza de voluntad.

135
00:08:49,695 --> 00:08:53,533
Esta es una característica realmente importante.
de las personas que trabajaron para él.

136
00:08:54,033 --> 00:08:56,911
necesitaba gente
que haría lo que fuera necesario

137
00:08:56,994 --> 00:08:59,247
para continuar con su forma de hacer negocios.

138
00:09:00,831 --> 00:09:04,293
Y en las Noticias del Mundo,
Esa era Rebekah Brooks.

139
00:09:05,086 --> 00:09:07,713
Rebekah Brooks fue la editora de artículos.

140
00:09:07,797 --> 00:09:10,675
Solía ​​trabajar como secretaria.
en la revista.

141
00:09:10,758 --> 00:09:15,972
Y Murdoch la nombró editora.
del periódico más grande del mundo.

142
00:09:17,348 --> 00:09:22,186
Rebekah Brooks era la hija
que Rupert nunca tuvo

143
00:09:22,270 --> 00:09:26,274
porque ella le era indefectiblemente leal.

144
00:09:26,357 --> 00:09:29,569
Elisabeth Murdoch la odiaba,
pero Murdoch la amaba.

145
00:09:30,069 --> 00:09:35,992
Rebekah Brooks es un excelente ejemplo
de un alto ejecutivo de Rupert Murdoch.

146
00:09:37,118 --> 00:09:39,203
Se mueve a 800 millas por hora.

147
00:09:39,287 --> 00:09:43,040
Sabe todo sobre periódicos,
toma decisiones rápidas, es ingenioso.

148
00:09:43,541 --> 00:09:45,209
Bastante calor. Buen culo.

149
00:09:47,128 --> 00:09:50,298
Ella caminaría con pedazos de papel,
simplemente tirándolos detrás de ella,

150
00:09:50,381 --> 00:09:52,008
"Esto es una mierda, esto es una mierda".

151
00:09:52,091 --> 00:09:55,469
Y su secretaria corre detrás de ella,
recogiendo los trozos de papel.

152
00:09:57,346 --> 00:09:59,974
No hubo quejas ni excusas.

153
00:10:00,474 --> 00:10:02,893
Era: "Consigue la historia a cualquier precio".

154
00:10:05,354 --> 00:10:06,939
A lo largo de la década de 2000,

155
00:10:07,023 --> 00:10:09,191
las noticias del mundo
estaba volviéndose un gran éxito.

156
00:10:09,275 --> 00:10:15,656
Estaban obteniendo grandes primicias sobre
celebridades, políticos, estrellas del fútbol.

157
00:10:15,740 --> 00:10:20,369
Quiero decir, todas las entidades del Reino Unido
estaba tratando de llegar al fondo de,

158
00:10:21,120 --> 00:10:22,830
¿cómo están haciendo eso?

159
00:10:25,374 --> 00:10:28,377
La organización Murdoch
en las noticias del mundo

160
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
era un grupo del crimen organizado,
por cualquier definición.

161
00:10:31,797 --> 00:10:34,884
Decenas de personas estuvieron involucradas.

162
00:10:34,967 --> 00:10:38,721
Periodistas y detectives privados.
comercializar información ilegal.

163
00:10:39,347 --> 00:10:42,475
estaban gastando
millones de libras al año para recolectarlo.

164
00:10:43,100 --> 00:10:44,977
Y continuó en todo el mundo.

165
00:10:45,686 --> 00:10:47,938
Se llamó Artes Oscuras.

166
00:10:48,814 --> 00:10:50,483
¿Adónde has ido, Kate Hudson?

167
00:10:50,566 --> 00:10:54,111
Las artes oscuras son
contratar investigadores privados,

168
00:10:54,195 --> 00:10:56,322
sentados en furgonetas de vigilancia.

169
00:10:56,405 --> 00:10:58,366
Obtener facturas telefónicas, registros médicos,

170
00:10:58,449 --> 00:11:01,202
registros bancarios, detalles de vuelo.

171
00:11:02,244 --> 00:11:04,080
¡París! ¡París!

172
00:11:04,664 --> 00:11:07,667
Y lo que eso significa es
puedes llegar a la historia primero.

173
00:11:08,501 --> 00:11:11,087
Le dio a Murdoch la ventaja competitiva

174
00:11:11,587 --> 00:11:13,964
contra otros periódicos
en historias exclusivas.

175
00:11:15,341 --> 00:11:16,550
Hola, cariño.

176
00:11:19,804 --> 00:11:22,682
tuve un contacto
¿Quién me contaría historias sobre el Príncipe Carlos?

177
00:11:22,765 --> 00:11:25,309
quien estaba teniendo una aventura
con Camilla Parker Bowles.

178
00:11:25,393 --> 00:11:26,435
Ella es la reina ahora.

179
00:11:26,519 --> 00:11:28,312
Entonces conocía sus movimientos internos.

180
00:11:28,396 --> 00:11:31,315
Te atacaré con mi látigo en un minuto.

181
00:11:34,151 --> 00:11:36,570
Pasé el último mes de la vida de Diana.

182
00:11:36,654 --> 00:11:38,406
simplemente persiguiéndola por todo el mundo.

183
00:11:38,906 --> 00:11:40,783
Puedo ver por qué Harry nos odia.

184
00:11:41,283 --> 00:11:42,243
Lo siento, Harry.

185
00:11:45,788 --> 00:11:46,956
Dondequiera que fueras,

186
00:11:47,456 --> 00:11:51,794
Bang, salió un papanicolaou y pensaste:
"¿Cómo saben dónde estoy?"

187
00:11:53,421 --> 00:11:58,426
Me enviaron a Los Ángeles para seguir a Hugh Grant.
arrastrándose en busca de prostitutas negras.

188
00:12:00,261 --> 00:12:03,514
Entonces, ¿qué quería Murdoch que hiciéramos?

189
00:12:03,597 --> 00:12:07,476
Encuentra a la chica, dale 250.000 dólares.

190
00:12:09,270 --> 00:12:14,066
para contarnos todo sobre lo que Hugh Grant
te pidió que hicieras en su auto.

191
00:12:14,567 --> 00:12:15,943
Todos los detalles sucios.

192
00:12:18,237 --> 00:12:20,448
pensé,
"Esto es parte de mi castigo".

193
00:12:21,365 --> 00:12:24,952
Pero, uh, la vida en ese momento.
fue extremadamente difícil,

194
00:12:25,035 --> 00:12:28,289
porque su poder
creció y creció y creció.

195
00:12:29,206 --> 00:12:32,918
Quiero decir, ya sabes, podrías hacer cualquier cosa.
siempre y cuando no te atrapen.

196
00:12:33,961 --> 00:12:37,590
pero es importante
que el muro se mantenga,

197
00:12:37,673 --> 00:12:41,010
para que los Murdoch no puedan ver
cómo se hace la salchicha,

198
00:12:41,093 --> 00:12:43,512
aunque saben cómo se hace.

199
00:12:43,596 --> 00:12:46,807
Entonces hay una negación plausible
en todos los niveles.

200
00:12:46,891 --> 00:12:50,019
eso es realmente importante
en una organización de Murdoch.

201
00:12:52,188 --> 00:12:55,357
Técnicamente, James es
a cargo de todos los artículos de Murdoch

202
00:12:55,441 --> 00:12:56,817
en Gran Bretaña en ese momento.

203
00:12:56,901 --> 00:13:00,070
Pero a él realmente no le importa
tanto sobre los periódicos.

204
00:13:00,154 --> 00:13:01,947
Estaba muy interesado en la tecnología.

205
00:13:02,656 --> 00:13:05,034
Y estaba haciendo inversiones.
por todas partes.

206
00:13:05,659 --> 00:13:07,453
Creo que estaba tratando de decir, ya sabes,

207
00:13:07,536 --> 00:13:09,705
"Esto no es de mi papá
antigua empresa de medios."

208
00:13:12,875 --> 00:13:13,959
BSkyB,

209
00:13:14,043 --> 00:13:17,129
El más lucrativo de Gran Bretaña.
Proveedor de televisión por satélite.

210
00:13:17,213 --> 00:13:22,510
News Corp está intentando comprar
el 60% de BSkyB que aún no posee.

211
00:13:23,511 --> 00:13:24,720
En ese momento,

212
00:13:24,804 --> 00:13:27,890
James está justo en la cúspide
de conseguir este acuerdo con BSkyB,

213
00:13:27,973 --> 00:13:30,184
lo que haría
una enorme cantidad de dinero para ellos.

214
00:13:30,684 --> 00:13:34,438
BSkyB es increíblemente poderoso
Operación de televisión satelital.

215
00:13:35,147 --> 00:13:38,025
Y les dará a los Murdoch una plataforma de lanzamiento.

216
00:13:38,108 --> 00:13:42,279
controlar el entorno mediático
alrededor del mundo.

217
00:13:42,363 --> 00:13:46,242
Estamos a punto de completar la fusión.
de las tres empresas europeas de Sky,

218
00:13:46,325 --> 00:13:49,745
lo cual, ya sabes,
crea algo realmente nuevo.

219
00:13:49,829 --> 00:13:53,165
Un verdadero siglo XXI
Empresa de televisión digital.

220
00:13:53,249 --> 00:13:57,378
James ve que si es capaz
para incorporar a BSkyB.

221
00:13:57,461 --> 00:13:59,755
Ese será su mayor logro.

222
00:14:00,589 --> 00:14:05,427
Pero para ser aprobado, necesitas
ser, entre comillas, "adecuado y apropiado",

223
00:14:05,511 --> 00:14:08,973
lo que significa tus periódicos
no están haciendo cosas

224
00:14:09,056 --> 00:14:11,058
que sean ilegales o desfavorables.

225
00:14:11,642 --> 00:14:14,854
Esto requiere una enorme cantidad
de revisión por parte del gobierno británico.

226
00:14:16,063 --> 00:14:18,732
Y el trabajo de James es transmitirlo.

227
00:14:20,025 --> 00:14:24,572
James ha logrado hacerse amigo
y congraciarse con Jeremy Hunt,

228
00:14:24,655 --> 00:14:26,073
una figura clave del Gabinete.

229
00:14:26,949 --> 00:14:30,244
Y Rebeca Brooks
es un amigo cercano y confidente

230
00:14:30,327 --> 00:14:32,746
del nuevo primer ministro, David Cameron.

231
00:14:33,956 --> 00:14:38,460
Entonces todo parece alineado perfectamente.
seguir el camino de James

232
00:14:40,421 --> 00:14:45,175
cuando surge un titular
a principios de julio de 2011.

233
00:14:48,137 --> 00:14:50,890
-Atroz, despreciable.
-Conmoción y enojo.

234
00:14:50,973 --> 00:14:53,058
Ir demasiado lejos para conseguir una historia.

235
00:14:53,142 --> 00:14:55,352
Acusaciones contra
las Noticias del Mundo.

236
00:14:55,436 --> 00:14:56,812
Hackeado en…

237
00:14:56,896 --> 00:14:58,856
…familias de víctimas de asesinato.

238
00:14:58,939 --> 00:15:01,275
La colegiala asesinada Milly Dowler.

239
00:15:02,818 --> 00:15:08,532
Milly Dowler era una colegiala
quien fue secuestrado y asesinado.

240
00:15:09,533 --> 00:15:10,993
Y antes de que ella fuera...

241
00:15:11,493 --> 00:15:13,037
Antes de que su cuerpo fuera encontrado,

242
00:15:13,120 --> 00:15:15,998
las noticias del mundo
estaban pirateando su teléfono.

243
00:15:20,961 --> 00:15:25,633
La forma de hackear el teléfono de alguien es
para asegurarse de que estén dormidos o ocupados.

244
00:15:25,716 --> 00:15:28,093
Simplemente llámalos a un teléfono.
ellos lo contestan,

245
00:15:28,177 --> 00:15:31,180
luego vuelve a marcar en el otro
y llegar a sus mensajes.

246
00:15:31,263 --> 00:15:32,932
Ingrese su código de seguridad.

247
00:15:33,015 --> 00:15:35,476
Y el investigador privado
te ha dado el código,

248
00:15:35,559 --> 00:15:38,145
Entonces pones el código.
y escuchas sus mensajes.

249
00:15:38,228 --> 00:15:40,272
Cuando el correo de voz se llenó,

250
00:15:40,356 --> 00:15:42,983
los mensajes fueron eliminados
para que quedaran más.

251
00:15:43,067 --> 00:15:46,070
un detective privado
trabajando para las noticias del mundo

252
00:15:46,153 --> 00:15:47,863
borré algunos de esos mensajes,

253
00:15:47,947 --> 00:15:52,117
dándole a su familia la falsa esperanza
que ella todavía podría estar viva.

254
00:15:52,201 --> 00:15:54,244
-Llamé a su teléfono.
-Sí.

255
00:15:54,328 --> 00:15:58,332
Y hizo clic en su correo de voz,
entonces escuché su voz.

256
00:15:58,415 --> 00:16:01,126
-Sí.
-Y yo estaba… Fue como… salté.

257
00:16:01,210 --> 00:16:03,754
"¡Ella ha contestado sus mensajes de voz, Bob!
Ella está viva."

258
00:16:03,837 --> 00:16:06,298
Hicieron a los padres
Pensar que la niña estaba viva.

259
00:16:06,382 --> 00:16:08,092
Simplemente era… ¿quién… quién haría eso?

260
00:16:10,094 --> 00:16:12,388
Fue entonces cuando comencé
llamándolo tío Satán.

261
00:16:12,471 --> 00:16:16,141
¡Boicot a Murdoch! ¡Boicot a Murdoch!

262
00:16:16,225 --> 00:16:20,104
Ha habido historias
sobre celebridades que fueron pirateadas.

263
00:16:20,187 --> 00:16:23,649
Pero no hay tanta simpatía

264
00:16:23,732 --> 00:16:26,694
Para las víctimas de esas historias.
porque son gente rica.

265
00:16:27,528 --> 00:16:29,822
Pero cuando era una colegiala,

266
00:16:30,322 --> 00:16:33,075
La gente se dio cuenta de que estas cosas podían pasar.
a cualquiera.

267
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
Esto fue diabólicamente vil.

268
00:16:35,577 --> 00:16:39,456
Dinero, poder, mentiras por hora.
Rupert Murdoch...

269
00:16:39,540 --> 00:16:41,667
Fuimos vilipendiados por

270
00:16:42,543 --> 00:16:45,546
todos. mi esposa
Me odiaba por mi trabajo.

271
00:16:45,629 --> 00:16:48,882
"¡Eres un maldito delincuente!"
Esta es mi esposa, ¿sabes?

272
00:16:48,966 --> 00:16:50,801
¡Boicot a Murdoch! ¡Boicot a Murdoch!

273
00:16:50,884 --> 00:16:53,262
Comenzó a producirse un encubrimiento.

274
00:16:53,345 --> 00:16:56,306
Eliminaciones de correos electrónicos
y destrucción de pruebas.

275
00:16:58,142 --> 00:17:01,562
El detective privado que solía usar,
quemó todos sus discos rápidamente.

276
00:17:02,730 --> 00:17:05,816
Esto se desarrolló
en un escándalo furioso y turbulento.

277
00:17:05,899 --> 00:17:08,527
afectó
el establecimiento encargado de hacer cumplir la ley,

278
00:17:08,610 --> 00:17:10,571
altos funcionarios de Scotland Yard,

279
00:17:10,654 --> 00:17:13,490
quien esencialmente había
miró hacia otro lado durante años,

280
00:17:13,574 --> 00:17:18,412
y políticos, que parecían comprometidos
por sus vínculos con los Murdoch.

281
00:17:18,912 --> 00:17:22,791
Lo que he leído en los periódicos
Es bastante, bastante impactante.

282
00:17:22,875 --> 00:17:26,545
El primer ministro de Gran Bretaña
Prometiendo que no quedará piedra sin remover.

283
00:17:27,129 --> 00:17:29,590
James Murdoch
y otros ejecutivos de News Limited

284
00:17:29,673 --> 00:17:32,426
podría enfrentar cargos
por un presunto encubrimiento

285
00:17:32,509 --> 00:17:37,389
con informes millones de correos electrónicos
fueron eliminados de un archivo interno.

286
00:17:37,890 --> 00:17:42,561
Según James,
inmediatamente ordenó a los abogados

287
00:17:42,644 --> 00:17:45,564
para entregar todo lo que tenían
a la policía,

288
00:17:45,647 --> 00:17:48,233
para empezar a cooperar
con una investigación,

289
00:17:48,859 --> 00:17:51,445
a pesar de las objeciones de Rupert.

290
00:17:54,114 --> 00:17:56,825
Los detectives hicieron
su primer arresto y pruebas incautadas.

291
00:17:56,909 --> 00:17:58,994
Se incautaron miles de páginas de notas.

292
00:17:59,078 --> 00:18:00,704
Más presuntos delitos.

293
00:18:00,788 --> 00:18:05,084
Hackeo informático desenfrenado,
datos bancarios robados, incluso robos.

294
00:18:06,043 --> 00:18:08,128
Esto no fue algo aislado.

295
00:18:08,212 --> 00:18:11,507
Los periodistas de News of the World habían sido
trabajando con investigadores privados

296
00:18:11,590 --> 00:18:14,384
hackear mensajes de voz durante años.

297
00:18:15,010 --> 00:18:16,887
Habían pirateado los mensajes de voz.

298
00:18:16,970 --> 00:18:21,767
de padres de un niño
que fue asesinado por un pedófilo,

299
00:18:21,850 --> 00:18:27,189
y tropas que murieron en combate
en Afganistán e Irak.

300
00:18:27,731 --> 00:18:30,692
Rupert Murdoch tiene que ir a decir ¡hola!

301
00:18:33,278 --> 00:18:35,155
Esto fue algo emocional

302
00:18:35,239 --> 00:18:38,951
y Rupert estaba muy pintado
como el villano aquí.

303
00:18:39,034 --> 00:18:42,538
¡Boicot a Murdoch! ¡Boicot a Murdoch!

304
00:18:42,621 --> 00:18:46,083
Una cosa que entendemos sobre Rupert
con sus ejecutivos es,

305
00:18:46,708 --> 00:18:49,461
si ganas, puedes hacer lo que quieras.

306
00:18:49,962 --> 00:18:51,213
Sigue ganando.

307
00:18:51,839 --> 00:18:56,802
Pero la piratería demostró hasta qué punto
sus ejecutivos estaban dispuestos a aceptar eso.

308
00:18:57,302 --> 00:18:59,388
Esta fue una línea cruzada.

309
00:19:00,889 --> 00:19:03,267
Aquí había evidencia bastante buena

310
00:19:03,350 --> 00:19:07,187
que estaban aprovechando estos papeles
para impulsar agendas

311
00:19:07,271 --> 00:19:12,067
y chantajear a la gente
e invadir la privacidad de las personas.

312
00:19:12,151 --> 00:19:15,904
Todas las cosas que sospechabas
pero no lo sabía,

313
00:19:15,988 --> 00:19:17,573
todo estaba ahí afuera y al descubierto.

314
00:19:18,532 --> 00:19:20,242
No estoy haciendo ningún comentario.

315
00:19:21,285 --> 00:19:26,707
Acciones en la empresa matriz
News Corp ha caído casi un 15%.

316
00:19:26,790 --> 00:19:28,500
Los anunciantes se van en masa.

317
00:19:28,584 --> 00:19:30,919
El primer ministro, David Cameron,

318
00:19:31,003 --> 00:19:34,798
se unió a los políticos de la oposición
en el parlamento para pedirle a Rupert Murdoch...

319
00:19:34,882 --> 00:19:37,801
el primer ministro
ha prometido una investigación pública.

320
00:19:37,885 --> 00:19:42,014
Las personas involucradas,
por muy alto o bajo que vayan,

321
00:19:42,097 --> 00:19:44,016
no sólo deben ser llevados ante la justicia,

322
00:19:44,099 --> 00:19:49,062
tampoco deben tener ningún papel futuro
en la gestión de una empresa de medios de comunicación en nuestro país.

323
00:19:49,813 --> 00:19:55,194
Tres ejecutivos principales
son llamados a declarar ante el parlamento.

324
00:19:56,028 --> 00:19:58,238
Creo que están en muchos problemas.

325
00:19:58,322 --> 00:20:02,075
Este podría ser el momento
su poder periodístico se desmorona.

326
00:20:02,743 --> 00:20:05,287
La pregunta era,
¿Hasta dónde iba a llegar este escándalo?

327
00:20:05,370 --> 00:20:07,539
¿Habría un cuero cabelludo de Murdoch?

328
00:20:13,754 --> 00:20:15,339
Señor Presidente, muchas gracias.

329
00:20:15,422 --> 00:20:19,176
En primer lugar, también quisiera decir
cuanto lo siento

330
00:20:19,259 --> 00:20:22,095
y cuanto lo sentimos, uh,

331
00:20:22,179 --> 00:20:26,183
especialmente a las víctimas
de interceptaciones ilegales de mensajes de voz

332
00:20:26,266 --> 00:20:28,060
y a sus familias.

333
00:20:28,143 --> 00:20:31,813
Antes de llegar a eso,
Sólo me gustaría decir una frase.

334
00:20:31,897 --> 00:20:35,317
-Este es el día más humilde de mi vida.
-Gracias.

335
00:20:35,943 --> 00:20:40,989
Entonces, para poder sacar
de debajo de este escándalo de Milly Dowler,

336
00:20:41,073 --> 00:20:42,741
él se disculpa.

337
00:20:42,824 --> 00:20:47,412
Rupert sabe claramente que
esa es la postura que tiene que adoptar.

338
00:20:47,496 --> 00:20:51,208
¿En qué momento te enteraste de la criminalidad?
¿Era endémico en News of the World?

339
00:20:56,171 --> 00:20:57,881
"Endémica" es una situación muy dura...

340
00:20:58,423 --> 00:20:59,925
una palabra muy amplia.

341
00:21:00,592 --> 00:21:05,138
Me quedé absolutamente en shock,
horrorizado y avergonzado

342
00:21:05,222 --> 00:21:08,350
cuando escuché sobre
solo el caso Milly Dowler

343
00:21:09,643 --> 00:21:10,477
Hace dos semanas.

344
00:21:11,979 --> 00:21:15,023
-murmuró.
-No sé nada sobre eso.

345
00:21:15,107 --> 00:21:18,443
Parecía un hombre mayor y confundido.

346
00:21:19,111 --> 00:21:19,987
Se me olvida la fecha.

347
00:21:20,070 --> 00:21:22,239
Este no era el temible magnate de los medios

348
00:21:22,322 --> 00:21:25,075
que la gente esperaba
que iban a ver.

349
00:21:25,158 --> 00:21:29,496
Y fue una actuación muy efectiva,
si era real o no.

350
00:21:29,579 --> 00:21:32,332
No recuerdo haberlo conocido.
Podría haberme dado la mano,

351
00:21:32,416 --> 00:21:34,251
pero no tengo ningún recuerdo.

352
00:21:34,334 --> 00:21:35,460
Simplemente no lo recuerdo.

353
00:21:36,253 --> 00:21:38,255
Literalmente me volví hacia alguien y le dije:

354
00:21:38,338 --> 00:21:42,843
"¿Está fingiendo que está confundido?
¿Estás bromeando? Este tipo es una víbora".

355
00:21:43,552 --> 00:21:47,180
Rupert dijo que no tenía idea.
James dijo que no tenía idea.

356
00:21:48,223 --> 00:21:50,517
Hay… tengo… no tengo conocimiento

357
00:21:50,600 --> 00:21:56,565
y no hay, uh, evidencia, uh, de que…
uh, que soy... que soy consciente de eso...

358
00:21:56,648 --> 00:22:00,777
Todos retrocedieron. Él, James, Rebeca.

359
00:22:00,861 --> 00:22:04,489
Todos dijeron: "No sabíamos nada de eso.
Simplemente lo hicieron los periodistas".

360
00:22:05,198 --> 00:22:06,241
Me decepcionaron,

361
00:22:06,325 --> 00:22:09,911
y creo
se comportaron vergonzosamente

362
00:22:09,995 --> 00:22:12,247
y nos traicionó a la empresa y a mí.

363
00:22:12,331 --> 00:22:14,958
Bueno. Si bien ha sido obvio
para la mayoría de nosotros...

364
00:22:15,042 --> 00:22:17,544
Ya sabes, Rebekah Brooks, según todos los informes,

365
00:22:17,627 --> 00:22:21,798
habría sido el chivo expiatorio natural
por todo esto ¿no?

366
00:22:22,549 --> 00:22:26,511
Ella dirigía News of the World,
y luego la división de periódicos.

367
00:22:27,179 --> 00:22:30,223
Pero Rupert amaba a Rebekah Brooks.

368
00:22:30,307 --> 00:22:35,145
y era más leal a Rebekah Brooks
que lo que era para James.

369
00:22:35,228 --> 00:22:37,064
¿Puedo preguntar, en 2008...?

370
00:22:37,147 --> 00:22:42,110
De hecho, existe este momento
donde uno de los miembros del parlamento

371
00:22:42,194 --> 00:22:47,240
le pregunta a Rupert sobre una incidencia específica
de piratería telefónica,

372
00:22:47,324 --> 00:22:51,453
y Rupert, en lugar de responder, dice…

373
00:22:52,162 --> 00:22:56,124
Creo que mi hijo quizás pueda responder eso.
con más detalle. Estaba mucho más cerca.

374
00:22:57,167 --> 00:23:00,379
Rupert realmente arrojó a James a los lobos.
en ese.

375
00:23:00,462 --> 00:23:04,049
¿Le habían avisado antes?
a la noticia de última hora de Milly Dowler

376
00:23:04,132 --> 00:23:07,594
que tus reporteros hackearon los teléfonos
¿De otras víctimas de delitos?

377
00:23:07,677 --> 00:23:10,639
No, no lo había hecho. Yo no había estado…
No me habían informado de eso.

378
00:23:11,139 --> 00:23:14,768
La mayor parte de este hackeo tuvo lugar
antes de que James asumiera el puesto.

379
00:23:14,851 --> 00:23:17,729
Pero luego sale
que James de hecho tiene

380
00:23:17,813 --> 00:23:20,232
estado en una cadena de correo electrónico
aprobar un acuerdo

381
00:23:21,316 --> 00:23:24,486
para mantener
La situación de piratería telefónica está en silencio.

382
00:23:24,569 --> 00:23:27,656
Cuando usted aprobó el pago de Taylor,

383
00:23:27,739 --> 00:23:32,077
¿Viste o te informaron?
del correo electrónico "Para Neville"?

384
00:23:32,160 --> 00:23:35,038
No. Yo...
Yo no era consciente de eso en ese momento.

385
00:23:35,539 --> 00:23:38,542
James aprobó un acuerdo de un millón de libras

386
00:23:38,625 --> 00:23:43,130
a un funcionario de una asociación de fútbol
que habían pirateado.

387
00:23:43,880 --> 00:23:45,715
James dijo que el hecho del pago.

388
00:23:45,799 --> 00:23:48,718
estaba en una cadena de correo electrónico
que leyó durante el fin de semana.

389
00:23:48,802 --> 00:23:51,221
Realmente no se había dado cuenta
lo que estaba firmando.

390
00:23:51,847 --> 00:23:54,349
Sr. Murdoch, debe estar
el primer jefe mafioso de la historia

391
00:23:54,433 --> 00:23:56,810
quien no sabia
estaba dirigiendo una empresa criminal.

392
00:23:56,893 --> 00:23:59,938
Sr. Watson, por favor.
Creo que eso es inapropiado.

393
00:24:00,730 --> 00:24:03,900
Entonces en la audiencia con James y Rupert

394
00:24:03,984 --> 00:24:05,610
es Wendi Deng Murdoch,

395
00:24:05,694 --> 00:24:07,112
que está ahí a su lado.

396
00:24:07,195 --> 00:24:09,197
Entonces está este momento loco

397
00:24:09,281 --> 00:24:15,120
donde este tipo se levanta para aplastar un pastel de crema
en la cara de Murdoch,

398
00:24:15,203 --> 00:24:18,582
como si estuviera en algún tipo
del episodio de payasadas de Benny Hill.

399
00:24:20,167 --> 00:24:23,003
Y Wendi se lo quita de la mano.

400
00:24:23,503 --> 00:24:25,172
que es una televisión increíble.

401
00:24:25,255 --> 00:24:29,092
Es un momento absurdo,
pero también es realmente desestabilizador.

402
00:24:29,968 --> 00:24:31,845
Se suspende la sesión durante diez minutos.

403
00:24:31,928 --> 00:24:34,264
Crea simpatía por Murdoch.

404
00:24:34,347 --> 00:24:39,060
El instante en que Murdoch fue golpeado
con ese pastel, las acciones de News Corp se dispararon.

405
00:24:39,144 --> 00:24:42,772
¡Esto es brillante!
Necesita que le den más pasteles.

406
00:24:44,399 --> 00:24:46,610
Creo que el espectáculo de la tarta

407
00:24:46,693 --> 00:24:52,282
distrajo un poco
del fondo de las acusaciones.

408
00:24:52,365 --> 00:24:54,868
Y convirtió todo en una farsa.

409
00:24:54,951 --> 00:24:59,039
cuando las cuestiones que se estaban litigando
eran muy serios.

410
00:24:59,122 --> 00:25:02,501
-Gracias, señor presidente.
-Gracias. Gracias, señor presidente.

411
00:25:02,584 --> 00:25:04,169
Gracias a todos los miembros.

412
00:25:04,252 --> 00:25:05,754
No trajo justicia

413
00:25:05,837 --> 00:25:09,591
y no llegó a la verdad
de este grupo del crimen organizado.

414
00:25:14,095 --> 00:25:16,890
Debí haber visto ese video
cien veces.

415
00:25:16,973 --> 00:25:23,605
Es sorprendente porque Wendi tiene
esos instintos proteccionistas en él.

416
00:25:23,688 --> 00:25:26,816
Y James no,
que es lo interesante.

417
00:25:26,900 --> 00:25:28,735
Tu esposa tiene un muy buen gancho de izquierda.

418
00:25:29,569 --> 00:25:31,488
Debo decir que fue rápida.

419
00:25:31,571 --> 00:25:34,783
Le escribí: "Vaya, eres rápida.
No me interpondré en tu camino, amigo".

420
00:25:34,866 --> 00:25:39,704
No soy un gran defensor
de la diferencia de cuatro décadas en la edad para contraer matrimonio.

421
00:25:39,788 --> 00:25:42,415
Pero…

422
00:25:42,499 --> 00:25:46,711
…si alguna vez hubo una situación
donde pagaría dividendos...

423
00:25:49,256 --> 00:25:51,591
…sería una emboscada como esa.

424
00:25:52,175 --> 00:25:56,346
Es muy bueno para la marca Wendi.
porque es vista como la protectora de Rupert.

425
00:25:56,846 --> 00:25:58,223
Y un rudo.

426
00:25:58,306 --> 00:26:00,183
¿Y quién es el jurado...?

427
00:26:00,267 --> 00:26:03,853
Wendi es simplemente una persona mucho más moderna.
que Murdoch.

428
00:26:03,937 --> 00:26:05,605
Ella es joven. Ella está con eso.

429
00:26:06,314 --> 00:26:10,110
Ella llamaría a Rupert anciano.
Ella diría que era estúpido.

430
00:26:10,193 --> 00:26:12,654
Ella lo menosprecia en privado,

431
00:26:12,737 --> 00:26:15,574
y luego, con el tiempo,
socialmente también en público.

432
00:26:15,657 --> 00:26:19,119
¿Entiendes "golpear"
y regañar significa que estás enamorado"?

433
00:26:19,202 --> 00:26:21,454
-Sí, ella es muy dura.
-¿En realidad?

434
00:26:23,123 --> 00:26:27,502
Y ella está vinculada a un número.
de otras figuras destacadas,

435
00:26:27,586 --> 00:26:28,795
eh, románticamente.

436
00:26:30,797 --> 00:26:34,175
hubo rumores
sobre una relación con Tony Blair.

437
00:26:36,261 --> 00:26:39,389
Rupert interrogó a su personal
para averiguar si eso era cierto o no.

438
00:26:40,223 --> 00:26:44,769
La familia se volvió loca. Eran como,
"Todos manos a la obra. Deshazte de ella".

439
00:26:45,270 --> 00:26:47,314
James y Lachlan se juntaron

440
00:26:47,397 --> 00:26:51,735
y creó un expediente sobre Wendi
para presentar a su padre.

441
00:26:52,235 --> 00:26:53,987
Y esto incluía una nota.

442
00:26:54,070 --> 00:26:58,408
que Wendi se había escrito a sí misma
en su diario y luego tirado a la basura.

443
00:26:59,451 --> 00:27:03,788
Un ama de llaves que estaba limpiando.
en el triplex de Rupert y Wendi

444
00:27:03,872 --> 00:27:05,749
Encontré ese trozo de papel.

445
00:27:06,666 --> 00:27:10,462
Y en esa nota, ella estaba describiendo
sus sentimientos por Tony Blair.

446
00:27:12,297 --> 00:27:15,800
hubo intercambios
sobre la curva de su trasero.

447
00:27:16,885 --> 00:27:19,179
Qué atractivo se veía cuando estaba en el escenario.

448
00:27:20,013 --> 00:27:21,723
Sus penetrantes ojos azules.

449
00:27:22,223 --> 00:27:24,768
Y lo atraída que estaba por él.

450
00:27:25,852 --> 00:27:31,107
Y cuando James y Lachlan presentaron eso
Para su padre, eso fue el colmo.

451
00:27:31,608 --> 00:27:34,110
Lo convencieron de divorciarse de Wendi.

452
00:27:34,194 --> 00:27:38,406
El magnate de los medios Rupert Murdoch
se dirige nuevamente a la corte de divorcio,

453
00:27:38,490 --> 00:27:41,117
poner fin a un matrimonio de 14 años
a su tercera esposa.

454
00:27:42,661 --> 00:27:45,872
Una historia de Vanity Fair
sobre la supuesta relación

455
00:27:45,955 --> 00:27:50,585
entre Wendi Deng y Tony Blair
se publica,

456
00:27:51,378 --> 00:27:55,590
y tuvo acceso
a la nota privada escrita por Wendi Deng.

457
00:27:57,509 --> 00:27:59,678
Esto fue profundamente humillante para Rupert.

458
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Pero fue material perfecto para la prensa sensacionalista.

459
00:28:03,098 --> 00:28:08,436
Y porque Rupert siempre ha
hizo su dinero con el sexo y el escándalo,

460
00:28:08,520 --> 00:28:13,775
Mucha gente sintió que finalmente había
obtuvo sus postres justos.

461
00:28:18,154 --> 00:28:19,906
Todo un bombazo.

462
00:28:19,989 --> 00:28:22,242
Después de 168 años impresos,

463
00:28:22,325 --> 00:28:25,829
la edición de este domingo
del Noticias del Mundo será el último.

464
00:28:25,912 --> 00:28:28,832
El periódico más grande de Gran Bretaña.
fue dramáticamente asesinado.

465
00:28:28,915 --> 00:28:32,460
El personal se quedó sin aliento en estado de shock.
Otros reducidos a lágrimas.

466
00:28:33,128 --> 00:28:35,422
Cerrando las Noticias del Mundo,
a Rupert Murdoch,

467
00:28:35,505 --> 00:28:39,801
es como paul mccartney
eliminando El Álbum Blanco.

468
00:28:39,884 --> 00:28:42,178
Habría sido desgarrador para él.

469
00:28:42,262 --> 00:28:44,806
No sólo hizo su fortuna,

470
00:28:44,889 --> 00:28:47,809
también fue una parte enorme
de la cultura popular británica.

471
00:28:49,352 --> 00:28:53,481
Estaban tratando de proteger su imperio,
Y luego hicieron lo necesario para arreglarlo.

472
00:28:54,482 --> 00:28:57,277
Son buenos sacrificando cosas.
lo necesitan para sobrevivir.

473
00:28:58,194 --> 00:29:00,363
Noticias Presidente internacional James Murdoch

474
00:29:00,447 --> 00:29:03,032
dijo la orgullosa historia del periódico
había sido empañado

475
00:29:03,116 --> 00:29:05,660
por el comportamiento que calificó de inhumano.

476
00:29:06,286 --> 00:29:09,372
A todos nos despidieron.
200 periodistas fueron despedidos.

477
00:29:09,456 --> 00:29:12,083
Entonces decidió
para entregarnos a la policía.

478
00:29:12,167 --> 00:29:14,252
Y yo sólo pensé: "Maldito".

479
00:29:16,504 --> 00:29:18,923
Acciones tomadas por ciertos individuos

480
00:29:19,007 --> 00:29:22,719
en lo que había sido una buena sala de redacción
han violado la confianza

481
00:29:23,219 --> 00:29:26,222
que las noticias del mundo
tiene con sus lectores.

482
00:29:26,306 --> 00:29:29,851
El principal detective privado,
Glenn Mulcaire, fue arrestado,

483
00:29:29,934 --> 00:29:31,227
fue enviado a la cárcel,

484
00:29:31,311 --> 00:29:33,646
así como un grupo de periodistas.

485
00:29:34,147 --> 00:29:37,650
Estoy desconcertado por la decisión
para cobrarme hoy.

486
00:29:37,734 --> 00:29:40,236
Rebekah Brooks fue arrestada.

487
00:29:40,320 --> 00:29:42,197
Rebekah jugó anteojeras.

488
00:29:42,280 --> 00:29:45,533
"No tenía idea. Estaba muy por encima.
No sabía lo que estaban haciendo".

489
00:29:46,534 --> 00:29:49,454
Realmente, realmente quiero
para entender lo que pasó.

490
00:29:49,537 --> 00:29:51,539
Creo que todos lo hacemos porque eso es...

491
00:29:51,623 --> 00:29:52,999
Pero ella era inteligente.

492
00:29:53,082 --> 00:29:54,375
Realmente manipulador.

493
00:29:54,459 --> 00:29:55,460
Gracias, presidente.

494
00:29:56,377 --> 00:29:57,921
Ella caminó libre.

495
00:29:58,797 --> 00:30:00,924
Hemos terminado nuestra comida,
y nos vamos a casa.

496
00:30:01,007 --> 00:30:04,552
James realmente recibió un golpe
del escándalo del hackeo.

497
00:30:04,636 --> 00:30:08,723
Ese comité parlamentario del Reino Unido
emitió una opinión muy mordaz.

498
00:30:08,807 --> 00:30:13,853
El joven Murdoch consideró, cito,
"No soy apto para dirigir una empresa importante".

499
00:30:14,521 --> 00:30:16,397
Este es un momento en el que,

500
00:30:16,481 --> 00:30:21,486
si finalmente pudo comprar
la totalidad de BSkyB,

501
00:30:21,986 --> 00:30:26,282
la empresa en su conjunto
Estaba allí para que James lo tomara.

502
00:30:26,366 --> 00:30:28,243
Y la crisis de la piratería telefónica

503
00:30:28,326 --> 00:30:31,579
simplemente pone fin absoluto a todo eso.

504
00:30:32,789 --> 00:30:33,998
¡Qué vergüenza!

505
00:30:34,082 --> 00:30:36,084
Rupert Murdoch está dando marcha atrás.

506
00:30:36,167 --> 00:30:39,754
Murdoch se retirará
La oferta pública de adquisición de News Corporation

507
00:30:39,838 --> 00:30:40,880
para la emisora BSkyB.

508
00:30:40,964 --> 00:30:44,384
El escándalo del hackeo
lo obligó a cancelar ese trato.

509
00:30:44,467 --> 00:30:47,303
El magnate de los medios Rupert Murdoch en retirada.

510
00:30:50,056 --> 00:30:53,393
Los Murdoch han tenido que pagar
grandes sumas de dinero

511
00:30:53,476 --> 00:30:57,272
como resultado de este escándalo de piratería.
Son más de 1.500 millones de libras esterlinas.

512
00:30:59,774 --> 00:31:05,029
Ese escándalo hizo tanto daño.
al nombre de Murdoch.

513
00:31:06,281 --> 00:31:10,577
Rupert es expulsado de Londres
y grita dondequiera que vaya.

514
00:31:10,660 --> 00:31:12,078
Es el enemigo público número uno.

515
00:31:12,161 --> 00:31:14,789
estaba horrorizado
para saber qué había pasado.

516
00:31:16,082 --> 00:31:20,086
Y me disculpé.
Y no tengo nada más que decir.

517
00:31:21,588 --> 00:31:22,672
Isabel!

518
00:31:22,755 --> 00:31:24,757
Buenos días Isabel. Por aquí, por favor.

519
00:31:24,841 --> 00:31:27,135
Cada vez que Liz salía de su casa,
ella sería asaltada.

520
00:31:27,218 --> 00:31:28,928
La gente le estaría gritando cosas.

521
00:31:30,471 --> 00:31:35,727
Entonces Elisabeth insta a su padre
despedir a James.

522
00:31:38,354 --> 00:31:40,690
Hablé con James y Liz sobre esto.

523
00:31:41,357 --> 00:31:47,488
James está acurrucado en su oficina,
trabajando en una respuesta,

524
00:31:47,572 --> 00:31:53,119
y Liz entra a su oficina
y le dice a James,

525
00:31:54,287 --> 00:31:55,914
"Papá y yo estábamos hablando,

526
00:31:55,997 --> 00:32:00,335
y realmente pensamos
que necesitas renunciar

527
00:32:01,961 --> 00:32:03,713
y asumir la culpa por esto."

528
00:32:03,796 --> 00:32:06,215
"Como la gente está tan molesta,

529
00:32:06,299 --> 00:32:11,220
y no va a funcionar
simplemente despedir a los ejecutivos de nivel inferior".

530
00:32:11,304 --> 00:32:14,432
"Tiene que ser un Murdoch,
y creemos que deberías serlo".

531
00:32:15,558 --> 00:32:18,603
Como puedes imaginar, James estaba furioso.

532
00:32:18,686 --> 00:32:21,731
No solo con la idea
que él sería el que tomaría la culpa

533
00:32:21,814 --> 00:32:26,903
pero con la idea de que su padre
No estaba dispuesto a venir a decírselo.

534
00:32:27,403 --> 00:32:30,281
Y lo que James dijo en ese momento fue,

535
00:32:30,365 --> 00:32:32,617
"Si papá quiere despedirme,
él mismo puede hacerlo."

536
00:32:32,700 --> 00:32:34,911
Y luego echó a Liz de su oficina.

537
00:32:37,413 --> 00:32:42,335
Ese terminó siendo un momento decisivo.
en su relación con Liz.

538
00:32:42,835 --> 00:32:47,173
Y él y Liz apenas se hablaban.
durante años después.

539
00:32:51,469 --> 00:32:53,763
Una cosa que es fascinante
sobre esta familia

540
00:32:53,846 --> 00:32:56,182
es que hay tantas maniobras

541
00:32:56,265 --> 00:32:58,476
y hay
miles de millones de dólares en juego,

542
00:32:58,977 --> 00:33:03,189
pero al final del día,
son familia.

543
00:33:03,272 --> 00:33:06,234
Se aman en algún nivel.

544
00:33:08,695 --> 00:33:10,822
Cuando James estaba en su punto de quiebre,

545
00:33:11,447 --> 00:33:15,618
Lachlan acabó volando a Londres
en medio de todo este escándalo

546
00:33:15,702 --> 00:33:19,914
para calmar a su papá
y convencerlo de que no despida a James.

547
00:33:20,873 --> 00:33:24,377
Entonces, en cambio, a James se le dio una rampa de salida.

548
00:33:24,460 --> 00:33:28,756
Tenía un trabajo establecido en Nueva York.
que se presentó como una promoción,

549
00:33:28,840 --> 00:33:30,883
pero todos sabían que no lo era.

550
00:33:32,969 --> 00:33:37,223
Pero fue uno de los últimos momentos.
de solidaridad fraternal

551
00:33:38,683 --> 00:33:42,520
donde realmente terminó Lachlan
apoyando a James.

552
00:33:43,521 --> 00:33:44,647
Eres un Murdoch.

553
00:33:44,731 --> 00:33:47,567
Es una bendición o una maldición,
pero está ahí, nos guste o no.

554
00:33:47,650 --> 00:33:50,319
Obviamente ha sido un año muy importante.

555
00:33:50,403 --> 00:33:53,781
Obviamente ha sido un año de pesadilla.
para la familia.

556
00:33:54,449 --> 00:33:56,951
Isabel piensa
El escándalo del hacking es un desastre.

557
00:33:57,035 --> 00:34:00,163
y nunca hubiera sucedido
si la empresa hubiera funcionado correctamente.

558
00:34:02,457 --> 00:34:07,170
Liz está fuera de News Corp,
construyendo su propia empresa, Shine.

559
00:34:07,670 --> 00:34:09,422
¡Eres el mayor perdedor!

560
00:34:09,505 --> 00:34:13,426
Ella ayuda a lograr un gran éxito.
de El mayor perdedor,

561
00:34:13,509 --> 00:34:16,304
un perfecto tipo de espectáculo murdochiano.

562
00:34:16,387 --> 00:34:18,681
Cállate y concéntrate.

563
00:34:19,640 --> 00:34:21,726
Ha demostrado que tiene talento.

564
00:34:21,809 --> 00:34:25,396
para el tipo de cosas que necesitas
en la gestión de una empresa de medios.

565
00:34:25,480 --> 00:34:27,607
Elisabeth, ¿te importa, por favor?

566
00:34:27,690 --> 00:34:30,026
Elisabeth tiene su propia productora

567
00:34:30,109 --> 00:34:32,236
que fue comprada recientemente por News Corp.

568
00:34:32,320 --> 00:34:36,532
Una indicación, dicen algunos,
que ella puede ser la siguiente en la fila.

569
00:34:37,033 --> 00:34:40,745
Rupert compra Shine,
y ella gana mucho dinero.

570
00:34:41,329 --> 00:34:44,499
Y entonces ella fue traída
nuevamente dentro de su órbita.

571
00:34:45,249 --> 00:34:49,420
Siempre que quería a uno de sus hijos
trabajar para él y se resistían,

572
00:34:50,671 --> 00:34:53,591
Rupert simplemente tiraría suficiente dinero
en el problema

573
00:34:53,674 --> 00:34:58,137
que podría comprarlos
y obligarlos a volver a trabajar para él.

574
00:34:58,721 --> 00:35:02,391
¿Siente que en términos de sucesión,
o en una especie de términos familiares,

575
00:35:02,475 --> 00:35:04,644
que has sido ignorado
para el puesto más alto?

576
00:35:04,727 --> 00:35:06,771
No, pero no pienso de esa manera.

577
00:35:06,854 --> 00:35:11,901
Siempre pienso en lo que se puede hacer,
así que nunca me siento completamente satisfecho.

578
00:35:11,984 --> 00:35:14,320
Siempre piensas en qué más puedes hacer.

579
00:35:14,403 --> 00:35:18,199
Elisabeth es probablemente la ejecutiva de medios.

580
00:35:18,282 --> 00:35:23,287
quien ha tenido mayor éxito afuera
la compañía Murdoch de cualquiera de los niños.

581
00:35:24,038 --> 00:35:26,874
Pero Rupert es de cierta generación,

582
00:35:26,958 --> 00:35:32,421
y por eso siempre veía a James
o Lachlan como el sucesor más probable.

583
00:35:34,549 --> 00:35:38,511
James, por si sirve de algo,
Me dijo que Rupert es misógino.

584
00:35:38,594 --> 00:35:41,931
y nunca consideré a Liz
un sucesor viable.

585
00:35:42,431 --> 00:35:44,350
Entonces ella está desanimada.

586
00:35:44,892 --> 00:35:47,812
ella claramente lo hace
realmente lo admiro y respeto,

587
00:35:47,895 --> 00:35:52,024
pero ella no puede negarlo
el daño causado por el imperio familiar.

588
00:35:52,859 --> 00:35:56,279
Por favor bienvenido
la única Elisabeth Murdoch.

589
00:35:59,532 --> 00:36:01,993
elisabeth va
al Festival de Televisión de Edimburgo

590
00:36:02,076 --> 00:36:04,704
dar una conferencia muy prestigiosa.

591
00:36:04,787 --> 00:36:09,876
Que te pidan que des
la conferencia en memoria de James MacTaggart

592
00:36:09,959 --> 00:36:13,379
ha sido una distracción bastante bienvenida

593
00:36:13,462 --> 00:36:18,467
de algunas de las otras pesadillas
mucho más cerca de casa.

594
00:36:19,385 --> 00:36:23,764
Si, te has conocido
algunos de mi familia antes.

595
00:36:24,348 --> 00:36:26,934
Isabel hace
este discurso absolutamente abrasador.

596
00:36:27,018 --> 00:36:30,188
Ella dice todo tipo de cosas
que no quieres ver en público.

597
00:36:30,271 --> 00:36:32,857
Hablando de independencia,

598
00:36:33,524 --> 00:36:38,487
mi hermano James habló de ello
en su MacTaggart hace tres años.

599
00:36:39,238 --> 00:36:41,449
James terminó su conferencia.

600
00:36:41,532 --> 00:36:43,492
con una línea en la que afirmaba…

601
00:36:43,576 --> 00:36:48,581
El unico confiable
y perpetuo garante de la independencia

602
00:36:48,664 --> 00:36:49,790
es ganancia.

603
00:36:50,291 --> 00:36:54,086
El motivo de su declaración.
se sentó tan incómodo

604
00:36:54,170 --> 00:36:59,050
es ese beneficio sin propósito
es una receta para el desastre.

605
00:37:00,676 --> 00:37:05,264
News Corp ha sido acusada
de anteponer los beneficios y nada más.

606
00:37:05,973 --> 00:37:07,808
Elisabeth dice lo mismo.

607
00:37:07,892 --> 00:37:09,977
todo el mundo dice sobre Murdoch
hasta este punto.

608
00:37:10,061 --> 00:37:13,981
El beneficio debe ser nuestro sirviente,

609
00:37:14,065 --> 00:37:16,442
no nuestro maestro.

610
00:37:16,943 --> 00:37:18,527
Y entonces ella se está alineando

611
00:37:18,611 --> 00:37:21,072
con los enemigos de James
y los enemigos de su padre.

612
00:37:22,365 --> 00:37:25,409
Vemos todo esto en público.

613
00:37:25,493 --> 00:37:28,496
Las fisuras profundas, profundas
en la familia Murdoch.

614
00:37:29,664 --> 00:37:32,792
No sorprende que su padre
No le habla durante nueve semanas.

615
00:37:33,626 --> 00:37:36,587
Liz terminó
abandonar la empresa por completo,

616
00:37:36,671 --> 00:37:37,755
emprender por su cuenta.

617
00:37:39,006 --> 00:37:44,303
ella quiere alejarse de
toda la toxicidad del imperio familiar.

618
00:37:45,388 --> 00:37:47,598
Y el escándalo de las escuchas telefónicas

619
00:37:47,682 --> 00:37:49,767
Era su oportunidad de hacer eso.

620
00:37:50,268 --> 00:37:51,727
Sí, gracias. Adiós.

621
00:37:55,690 --> 00:37:57,483
Buenos días, señor Murdoch.

622
00:37:57,566 --> 00:38:00,319
Te jubilarás pronto, finalmente, eh.
y tener una buena vida?

623
00:38:00,403 --> 00:38:01,696
-De ninguna manera.
-¡Oh!

624
00:38:02,196 --> 00:38:04,865
El tiempo después del escándalo de las escuchas telefónicas

625
00:38:04,949 --> 00:38:09,912
Hubo un verdadero reflujo en la vida de Murdoch.
vida profesional y personal.

626
00:38:10,538 --> 00:38:12,999
BSkyB le ha sido negado.

627
00:38:13,082 --> 00:38:15,835
El acuerdo estancado
y el escándalo que lo provocó

628
00:38:15,918 --> 00:38:18,963
ha dejado abierta la cuestión de la sucesión
en el imperio Murdoch.

629
00:38:19,630 --> 00:38:22,842
Pensó que estaba rodando
a la dominación mundial,

630
00:38:22,925 --> 00:38:25,469
y ahora las cosas están empezando a desmoronarse.

631
00:38:30,224 --> 00:38:31,684
Al principio de su vida,

632
00:38:31,767 --> 00:38:33,936
Rupert se deleitó con la idea.

633
00:38:34,020 --> 00:38:37,440
de una batalla real entre sus hijos
para sucederlo.

634
00:38:39,400 --> 00:38:41,402
Rupert los enfrentó entre sí,

635
00:38:41,485 --> 00:38:44,280
los enfrentaron entre sí,
como si fueran engranajes

636
00:38:44,363 --> 00:38:47,908
en este juego de poder dinástico
él estaba jugando.

637
00:38:50,077 --> 00:38:55,541
Pero él permitió su búsqueda.
por algún tipo de inmortalidad

638
00:38:55,624 --> 00:39:00,338
para destruir su relación real
con sus hijos reales.

639
00:39:01,464 --> 00:39:03,299
esto es sobre control

640
00:39:04,091 --> 00:39:07,636
y sobre la falta de respeto
que Rupert Murdoch está mostrando

641
00:39:08,137 --> 00:39:11,474
en su último capítulo de la vida.

642
00:39:12,850 --> 00:39:16,937
Básicamente decirle a tres de sus hijos:
"No creo que lo tengas."

643
00:39:20,524 --> 00:39:24,487
Y este litigio
lo sacó todo a la superficie.

644
00:39:29,533 --> 00:39:32,453
Esta mañana, la familia
Se cree que es la inspiración.

645
00:39:32,536 --> 00:39:34,747
detrás del exitoso programa de HBO Succession

646
00:39:34,830 --> 00:39:38,250
está encerrado en una batalla similar
jugando en la vida real.

647
00:39:38,334 --> 00:39:42,671
Esta es una disputa
sobre el Fondo de la Familia Murdoch,

648
00:39:42,755 --> 00:39:45,341
y esto está muy envuelto en misterio,

649
00:39:45,424 --> 00:39:47,968
y no estamos seguros
exactamente lo que está pasando dentro.

650
00:39:48,469 --> 00:39:52,765
En septiembre nos enteramos
que el juicio está a punto de comenzar.

651
00:39:53,391 --> 00:39:57,144
El escenario es Reno, Nevada,
la cuna del divorcio en este país.

652
00:39:58,187 --> 00:40:01,649
De todos los lugares para la familia Murdoch
para terminar en los tribunales, en Reno, Nevada.

653
00:40:01,732 --> 00:40:03,150
Sin ofender a Reno.

654
00:40:04,110 --> 00:40:07,488
yo personalmente fui
a ese juzgado todos los días.

655
00:40:08,072 --> 00:40:10,449
El primer día fue simplemente una escena extraña.

656
00:40:11,951 --> 00:40:14,203
SUV, SUV, SUV.

657
00:40:14,703 --> 00:40:16,205
Presione en todas partes.

658
00:40:16,288 --> 00:40:18,666
Los abogados están atacando
subiendo las escaleras del juzgado,

659
00:40:18,749 --> 00:40:20,334
y luego vienen los niños.

660
00:40:22,044 --> 00:40:25,131
Ya sabes, gran parte de la historia de Murdoch

661
00:40:25,214 --> 00:40:29,802
ha sido narrado por fuentes anónimas
y partes interesadas

662
00:40:29,885 --> 00:40:33,222
especulando sobre lo que estaba pasando
detrás de escena.

663
00:40:33,722 --> 00:40:36,267
Pero por primera vez con esta prueba,

664
00:40:36,767 --> 00:40:39,395
estábamos entendiendo la historia real.

665
00:40:39,979 --> 00:40:44,066
El verdadero drama humano de esta familia
estaba quedando al descubierto.

666
00:40:44,650 --> 00:40:47,236
-¡Ruperto!
-¡Gran sonrisa!

667
00:40:47,736 --> 00:40:49,738
¿Estás seguro de la victoria?

668
00:40:51,157 --> 00:40:53,909
Cada miembro importante de la familia.
esta testificando

669
00:40:53,993 --> 00:40:55,953
y uno frente al otro en el tribunal.

670
00:40:57,288 --> 00:40:58,914
Rupert fue el primero.

671
00:41:00,666 --> 00:41:03,961
Y aquí está Rupert Murdoch.
tomando el estrado de los testigos

672
00:41:04,044 --> 00:41:05,296
en defensa de su esfuerzo

673
00:41:05,379 --> 00:41:08,716
cambiar unilateralmente
este fideicomiso familiar inviolable,

674
00:41:08,799 --> 00:41:13,095
aunque, por definición,
un fideicomiso inviolable no se puede cambiar.

675
00:41:13,929 --> 00:41:18,434
Pero en algún nivel, puedes entender
por qué se sentiría autorizado a hacerlo.

676
00:41:19,393 --> 00:41:20,436
Él construyó este imperio.

677
00:41:20,519 --> 00:41:24,440
Él hizo que todos en esta sala
un multimillonario.

678
00:41:24,523 --> 00:41:26,192
Y es su dinero.

679
00:41:26,817 --> 00:41:30,654
el juez dijo
que estaba abierto a su argumento

680
00:41:30,738 --> 00:41:34,533
si puede probar
que lo está haciendo de buena fe

681
00:41:34,617 --> 00:41:38,454
y para el único beneficio
de sus beneficiarios.

682
00:41:39,330 --> 00:41:43,083
Pero Rupert es un hombre que dice lo que piensa.
Es un maestro del universo.

683
00:41:43,167 --> 00:41:46,545
Y entonces que disciplinado
¿Estará en el estrado de los testigos?

684
00:41:46,629 --> 00:41:48,881
creo que es una pregunta
desde el principio.

685
00:41:48,964 --> 00:41:52,510
Lo que se convertirá en un problema es que
Cuando Rupert es interrogado sobre esto,

686
00:41:52,593 --> 00:41:53,802
es increíblemente honesto.

687
00:41:54,595 --> 00:41:58,224
Fue muy sincero sobre el hecho
que se trataba de su legado

688
00:41:58,307 --> 00:42:03,187
y no confiaba en James
o Liz o Prudencia

689
00:42:03,270 --> 00:42:07,233
mantener la tendencia política conservadora
de sus medios de comunicación.

690
00:42:07,316 --> 00:42:10,903
Por eso quería
Lachlan tomará el control.

691
00:42:12,905 --> 00:42:15,282
No soy un experto legal,
pero un experto legal diría

692
00:42:15,366 --> 00:42:17,993
eso no era lo mejor para él
para hacer ese argumento.

693
00:42:18,994 --> 00:42:21,664
Pero el equipo legal de Rupert pareció pensar

694
00:42:21,747 --> 00:42:23,791
tenían un as en la manga.

695
00:42:23,874 --> 00:42:29,421
Y eso fue un intercambio
entre Rupert y Anna, su segunda esposa.

696
00:42:33,592 --> 00:42:35,553
Un día, varios meses antes,

697
00:42:35,636 --> 00:42:39,473
ella se había acercado a Rupert,
lo cual fue un poco extraño.

698
00:42:39,557 --> 00:42:41,475
Normalmente no llama simplemente a Rupert.

699
00:42:41,559 --> 00:42:44,228
Rara vez sucede.
Como dice Rupert, surge de la nada.

700
00:42:45,854 --> 00:42:47,523
Están hablando, poniéndose al día,

701
00:42:47,606 --> 00:42:50,943
y Rupert comparte con ella
algo de su angustia

702
00:42:51,026 --> 00:42:54,655
sobre James haciendo algo
con las hermanas para hacer a un lado a Lachlan.

703
00:42:54,738 --> 00:42:57,366
Y después de que cuelgan el teléfono,

704
00:42:57,449 --> 00:42:59,577
Anna le escribe a Rupert por correo electrónico.

705
00:43:01,787 --> 00:43:05,124
"Creo que es imperativo
que soluciones esto pronto."

706
00:43:05,207 --> 00:43:07,793
"Algunos dedos de los pies serán pisoteados y egos heridos,

707
00:43:08,294 --> 00:43:10,963
pero seria peor
dejar las cosas como están."

708
00:43:11,046 --> 00:43:13,674
Luego le dice a Rupert:
"Tú eres el capo".

709
00:43:14,550 --> 00:43:16,468
"Aún tienes el poder".

710
00:43:16,969 --> 00:43:21,223
Y Rupert le dice a Anna que le encantaría.
nada más que paz a nuestro alrededor,

711
00:43:21,307 --> 00:43:22,725
pero no parece así.

712
00:43:23,350 --> 00:43:26,604
Y luego Anna y Rupert
empieza a hablar de los niños.

713
00:43:27,187 --> 00:43:30,983
Y curiosamente, Rupert
es una especie de elogio de James.

714
00:43:31,066 --> 00:43:32,985
"Es brillante, elocuente,

715
00:43:33,068 --> 00:43:36,030
pero una y otra vez,
mostró mal juicio."

716
00:43:37,740 --> 00:43:41,118
Rupert le dice a Anna,
Esto no se trata sólo de los niños.

717
00:43:41,702 --> 00:43:43,203
Él dice: "Fox y nuestro imperio

718
00:43:43,287 --> 00:43:47,374
es lo único
interponiéndose en el camino de esta multitud despierta",

719
00:43:47,458 --> 00:43:51,337
que "somos los verdaderos defensores
del mundo libre."

720
00:43:51,879 --> 00:43:55,257
Y James y su esposa, Kathryn,
quiero cambiarlo.

721
00:43:55,841 --> 00:43:58,594
Y Anna hace algo
algo sorprendente.

722
00:44:00,512 --> 00:44:05,100
Ella habla de su resentimiento.
de James y Kathryn también.

723
00:44:05,184 --> 00:44:07,645
que ellos
y sus amigos despertados de ideas afines

724
00:44:07,728 --> 00:44:10,022
Serán la ruina del país.

725
00:44:11,065 --> 00:44:14,902
Estados Unidos estará condenado
si estas élites culturales toman el control.

726
00:44:17,071 --> 00:44:18,822
Ella está en perfecto acuerdo.

727
00:44:19,657 --> 00:44:22,660
Los abogados de Rupert intentan utilizar esto.
decir: "Mira,

728
00:44:22,743 --> 00:44:24,870
Si todo este lío en el que estamos

729
00:44:24,953 --> 00:44:29,416
es porque Rupert estaba intentando
para acomodar a Anna en su divorcio,

730
00:44:30,250 --> 00:44:32,503
Anna, quien estableció estos parámetros,

731
00:44:32,586 --> 00:44:37,633
Anna, que nunca quiso
ver a un niño triunfar por encima de los demás,

732
00:44:37,716 --> 00:44:39,843
ella ahora está diciendo
eso a ella no le importa."

733
00:44:39,927 --> 00:44:42,554
"Ella respalda el liderazgo de Lachlan".

734
00:44:42,638 --> 00:44:46,600
"Ella está respaldando a Rupert
respaldando el liderazgo de Lachlan."

735
00:44:47,518 --> 00:44:50,771
"¿Por qué estamos aquí?"
es básicamente el argumento implícito.

736
00:44:52,314 --> 00:44:56,777
Esto, por supuesto, no tiene peso legal.

737
00:44:56,860 --> 00:44:59,321
Esto es sólo un intercambio de correos electrónicos.

738
00:45:00,155 --> 00:45:02,741
Hay un lenguaje vinculante en torno al fideicomiso,

739
00:45:02,825 --> 00:45:04,618
y Anna no tiene control.

740
00:45:05,119 --> 00:45:08,205
Y ella no le estaba diciendo
debería cambiar el fideicomiso.

741
00:45:08,288 --> 00:45:11,333
ella no tiene la autoridad
para decirle que cambie el fideicomiso.

742
00:45:11,417 --> 00:45:15,921
Aún así, por una cuestión de atmósfera,
era importante.

743
00:45:16,004 --> 00:45:18,674
Y muestra lo que está en juego
en este juicio.

744
00:45:21,260 --> 00:45:22,886
Una vez iniciado el litigio,

745
00:45:22,970 --> 00:45:28,308
años de Murdoch interno
comunicaciones familiares, mensajes de texto y correos electrónicos,

746
00:45:28,392 --> 00:45:31,603
comenzó a salir a la superficie
eso fue realmente doloroso

747
00:45:31,687 --> 00:45:34,773
porque creo que todos los involucrados,
pero especialmente James.

748
00:45:37,317 --> 00:45:39,236
Empezó a decirles a sus amigos

749
00:45:39,319 --> 00:45:42,990
"Mi consejo es que nunca te involucres
en litigio con su familia

750
00:45:43,073 --> 00:45:46,076
donde hay descubrimiento
y el descubrimiento tiene que ver contigo."

751
00:45:47,327 --> 00:45:49,580
Quiero decir, sólo imagina cómo es eso.

752
00:45:51,248 --> 00:45:53,542
si de repente pudieras leer

753
00:45:53,625 --> 00:45:59,089
todo lo que tu familia dice de ti
a tus espaldas durante dos décadas.

754
00:45:59,173 --> 00:46:00,174
Fue brutal.

755
00:46:01,675 --> 00:46:04,970
Y creo que hay una tragedia en eso.

756
00:46:05,053 --> 00:46:09,892
que trasciende todo lo que piensas
sobre los Murdoch o Fox News.

757
00:46:13,687 --> 00:46:16,356
Esta es la historia de una familia que se deshace.

758
00:46:17,816 --> 00:46:20,277
Y fue sólo el comienzo.