1
00:00:07,966 --> 00:00:10,093
Bienvenidos a todos y cada uno
a El último show.

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,803
Soy su anfitrión, Stephen Colbert.

3
00:00:13,471 --> 00:00:15,849
Hace unas dos horas,

4
00:00:15,932 --> 00:00:20,270
Fox News resolvió su demanda por difamación
con Dominion Voting Systems.

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,479
¡Maldita sea!

6
00:00:21,563 --> 00:00:23,273
Quería ver a Rupert Murdoch

7
00:00:23,356 --> 00:00:25,859
puso su mano sobre la biblia
y estalló en llamas.

8
00:00:31,031 --> 00:00:34,034
2023 fue uno de los peores años

9
00:00:34,117 --> 00:00:36,411
en toda la carrera de Rupert.

10
00:00:36,494 --> 00:00:37,829
¡Porque la mentira del zorro!

11
00:00:37,912 --> 00:00:43,001
Fox News resolvió una demanda
con la empresa de máquinas de votación Dominion

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,336
por casi mil millones de dólares.

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,963
Fox ya estaba corto de dinero.

14
00:00:47,047 --> 00:00:50,008
Tucker Carlson sólo puede permitirse el lujo de
una expresión facial.

15
00:00:50,091 --> 00:00:52,594
Dominion había acusado a Fox News
de empujar a sabiendas

16
00:00:52,677 --> 00:00:54,054
falsas teorias de conspiracion

17
00:00:54,137 --> 00:00:57,724
sobre lo que el expresidente Trump
había afirmado que eran máquinas de votación manipuladas.

18
00:00:57,807 --> 00:01:02,479
Entonces Fox sabía que todo esto era una tontería y, sin embargo,
Lo estaban promocionando entre sus espectadores de todos modos.

19
00:01:02,562 --> 00:01:03,813
Desintoxicación de Fox.

20
00:01:04,397 --> 00:01:06,566
Durante la carrera presidencial de 2020,

21
00:01:06,649 --> 00:01:08,276
Los presentadores de Fox dieron tiempo aire

22
00:01:08,359 --> 00:01:11,154
a las teorías de la conspiración
sobre unas elecciones robadas.

23
00:01:11,237 --> 00:01:14,157
Estas papeletas fraudulentas
simplemente se volverá a contar.

24
00:01:14,240 --> 00:01:18,078
Fox News estaba tratando de vender sus tonterías.
que Trump realmente ganó las elecciones.

25
00:01:18,161 --> 00:01:21,706
La máquina ejecutó un algoritmo.
que le quitó votos a Trump

26
00:01:21,790 --> 00:01:23,666
y se los entregó a Biden.

27
00:01:23,750 --> 00:01:27,087
El juez dictaminó que
todo lo que Fox transmitió sobre Dominion

28
00:01:27,170 --> 00:01:30,799
y sus máquinas de votación
en las elecciones de 2020 fue falso.

29
00:01:33,009 --> 00:01:35,595
Su decisión de aceptar la gran mentira.

30
00:01:35,678 --> 00:01:38,932
creó un problema de credibilidad
para la empresa y para los accionistas.

31
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
Entonces hay tensiones
dentro de la familia Murdoch.

32
00:01:43,061 --> 00:01:46,648
Liz, James y Prue están preocupados.

33
00:01:46,731 --> 00:01:49,442
sobre la dirección
de la empresa dirigida por Lachlan,

34
00:01:49,526 --> 00:01:53,738
porque este acuerdo de Dominion Voting
sucedió bajo su liderazgo.

35
00:01:54,906 --> 00:01:59,577
En Fox News, siempre ha habido
un empujón hacia la derecha.

36
00:02:00,161 --> 00:02:03,748
Pero ahora esto es una cuestión existencial.
para la familia.

37
00:02:03,832 --> 00:02:05,834
Hay mucho en juego.

38
00:02:05,917 --> 00:02:10,213
Quiero decir, este es el más poderoso.
imperio mediático del mundo.

39
00:02:10,713 --> 00:02:14,300
Y comienza a provocar una conversación.
entre los niños

40
00:02:14,384 --> 00:02:17,595
sobre, bueno, lo que va a pasar
¿Cuándo muere Ruperto?

41
00:02:17,679 --> 00:02:20,932
¿Adónde vamos desde aquí?
¿Qué pasará con las empresas?

42
00:02:23,393 --> 00:02:26,020
Entonces James está de paso por Londres,

43
00:02:26,104 --> 00:02:30,400
y se acerca a Liz y Prue
para reunirse con ellos.

44
00:02:30,483 --> 00:02:33,528
vale la pena reconocer
Lachlan no está invitado.

45
00:02:36,281 --> 00:02:41,077
James reserva una habitación privada
En el interior del Hotel Claridge de Londres.

46
00:02:42,078 --> 00:02:47,000
Y ese encuentro se convierte en una fuente
de mucho debate...

47
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
…y mucha controversia.

48
00:02:48,751 --> 00:02:51,546
Porque como todo esto se está desenredando,

49
00:02:51,629 --> 00:02:54,591
hay este articulo
en el Financial Times

50
00:02:54,674 --> 00:02:56,968
Eso realmente hace enojar a Lachlan.

51
00:02:57,594 --> 00:02:59,721
hay una cita
de una fuente cercana a James

52
00:02:59,804 --> 00:03:03,975
eso dice, básicamente,
Cuando Rupert muere, Lachlan queda fuera.

53
00:03:04,809 --> 00:03:07,270
Por supuesto, eso alimenta la paranoia de Lachlan.

54
00:03:07,353 --> 00:03:09,647
-¿Quién va a triunfar?
-Esperando entre bastidores…

55
00:03:09,731 --> 00:03:14,360
La charla que James
dará un golpe de estado con sus hermanas

56
00:03:14,444 --> 00:03:16,905
Fue, en los oídos de Lachlan, ensordecedor.

57
00:03:17,822 --> 00:03:19,324
La indicación clara es,

58
00:03:19,407 --> 00:03:21,868
Si James de alguna manera efectuara un golpe de estado,

59
00:03:21,951 --> 00:03:25,747
cambiaría el rumbo de Fox
y lo llevaría hacia la izquierda.

60
00:03:27,248 --> 00:03:30,752
Y eso está todo en el aire
mientras sucede esta reunión.

61
00:03:33,046 --> 00:03:34,964
Entonces, en Claridge's,

62
00:03:35,048 --> 00:03:38,384
Liz, James y Prue definitivamente son
desahogándose sobre Lachlan

63
00:03:38,468 --> 00:03:41,346
pero todos dicen que no lo hicieron
hablar de deshacerse de él.

64
00:03:42,347 --> 00:03:44,724
Lo más memorable de esto.
Es Liz toma una cerveza.

65
00:03:46,976 --> 00:03:50,605
Pero después, Prue consigue
un texto alarmante de Lachlan

66
00:03:51,522 --> 00:03:53,274
pidiéndole que lo llame.

67
00:03:54,442 --> 00:03:57,237
Prue está fuera de sí.

68
00:03:57,987 --> 00:04:01,574
Quizás se enteró de su reunión.
Ella no sabe qué decir.

69
00:04:02,075 --> 00:04:03,952
Y le escribe a Liz,

70
00:04:04,535 --> 00:04:06,120
"¡Lachlan intenta comunicarse conmigo!"

71
00:04:06,204 --> 00:04:09,916
y ella lo hace
una especie de emoji de cabeza explosiva.

72
00:04:13,086 --> 00:04:17,131
Pero resulta que
él se estaba acercando para decirle

73
00:04:17,215 --> 00:04:20,301
sobre algunos cambios
en una de las juntas directivas de la empresa.

74
00:04:21,094 --> 00:04:23,429
Así que en realidad fue bastante inofensivo.

75
00:04:23,513 --> 00:04:26,349
pero aún así, Lachlan está muy descontento.

76
00:04:26,432 --> 00:04:28,643
Él está constantemente recordando
o señalándole a su papá,

77
00:04:28,726 --> 00:04:32,272
"Mira, mira, mira.
Están planeando un golpe de estado".

78
00:04:32,814 --> 00:04:36,859
Rupert pasó toda su vida
edificio Fox News

79
00:04:36,943 --> 00:04:39,279
y el resto del imperio conservador,

80
00:04:39,362 --> 00:04:41,739
por eso lo ve como su legado.

81
00:04:42,615 --> 00:04:45,743
Y solo hay uno de sus hijos.

82
00:04:45,827 --> 00:04:50,290
que Rupert confía
con el imperio mediático de Murdoch

83
00:04:50,373 --> 00:04:53,459
operando en interés
de la política conservadora.

84
00:04:53,543 --> 00:04:56,504
Él sabe que Lachlan actuará.
como instrumento de su voluntad,

85
00:04:56,587 --> 00:04:58,089
incluso póstumamente.

86
00:04:59,007 --> 00:05:02,343
Entonces Rupert y Lachlan deciden:
"Tenemos que resolver esto".

87
00:05:03,303 --> 00:05:06,180
Y así comienza una trama agresiva.

88
00:05:06,264 --> 00:05:09,434
para tomar el control del imperio
de una vez por todas.

89
00:05:26,409 --> 00:05:30,079
Rupert se retrata a sí mismo
como alguien que surgió de la nada,

90
00:05:30,163 --> 00:05:32,206
quien construyó su imperio de la nada.

91
00:05:33,750 --> 00:05:36,919
Pero creció en una casa.
que tenía 30 habitaciones.

92
00:05:37,003 --> 00:05:37,920
Tenía una torre,

93
00:05:39,005 --> 00:05:40,882
cuatro acres de jardines,

94
00:05:41,841 --> 00:05:44,135
un salón de baile. Tenían diez sirvientes.

95
00:05:44,218 --> 00:05:47,347
Entonces Rupert no acaba de nacer.
con una cuchara de plata en la boca.

96
00:05:47,805 --> 00:05:51,017
Tenía un juego completo de cubiertos de oro.

97
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
Su padre, Keith,

98
00:05:53,853 --> 00:05:57,148
era el periodista más poderoso
en Australia,

99
00:05:57,231 --> 00:06:00,234
con uno de los tabloides más vendidos
en Melbourne.

100
00:06:00,318 --> 00:06:01,861
Y Rupert creció

101
00:06:01,944 --> 00:06:04,030
queriendo emular a su padre.

102
00:06:04,614 --> 00:06:10,828
La forma en que su padre ganaba dinero era
a través de un aparato de mensajería populista.

103
00:06:11,537 --> 00:06:14,457
El es pionero
Periodismo sensacionalista moderno en Australia.

104
00:06:14,540 --> 00:06:16,876
Titulares breves, concursos,

105
00:06:16,959 --> 00:06:18,878
deporte y delincuencia.

106
00:06:19,879 --> 00:06:22,131
Fue un hacedor de reyes en su época.

107
00:06:22,215 --> 00:06:26,219
pudo sentarse
y destituir a los primeros ministros.

108
00:06:27,053 --> 00:06:28,888
Rupert nació en 1931.

109
00:06:28,971 --> 00:06:30,431
Es el segundo hijo.

110
00:06:30,515 --> 00:06:33,476
La primera es una niña.
Después vienen dos chicas más.

111
00:06:33,559 --> 00:06:38,356
Rupert, como niño, era naturalmente el indicado.
que su padre esperaba para sucederlo.

112
00:06:38,981 --> 00:06:41,275
Pero no era bueno en los deportes.

113
00:06:41,359 --> 00:06:43,903
No estaba particularmente concentrado en la escuela.

114
00:06:44,862 --> 00:06:48,241
Su director dijo
él era el más desagradable,

115
00:06:48,324 --> 00:06:50,827
alumno más difícil al que jamás había enseñado.

116
00:06:52,120 --> 00:06:56,374
Era rebelde, arrogante,
No le gustaba la autoridad.

117
00:06:56,999 --> 00:06:59,627
Entonces él es un chico
quien tiene muchos privilegios sobre él,

118
00:06:59,710 --> 00:07:01,212
y él se comporta así.

119
00:07:03,423 --> 00:07:07,510
Keith lo había enviado a Oxford.
codearse con futuros influencers

120
00:07:07,593 --> 00:07:09,303
y hacer algo de sí mismo.

121
00:07:10,054 --> 00:07:12,098
Y en cambio, Rupert conducía rápido.

122
00:07:12,181 --> 00:07:15,852
apostar, beber, fumar,
pasándola muy bien.

123
00:07:19,230 --> 00:07:23,359
Entonces Keith Murdoch no estaba convencido
que Rupert era una buena representación

124
00:07:23,443 --> 00:07:25,945
de lo que el apellido Murdoch
debería encarnar.

125
00:07:31,159 --> 00:07:34,245
yo estaba durmiendo
un domingo por la mañana en mi piso de Oxford

126
00:07:34,328 --> 00:07:38,708
cuando mi tutor entró y me despertó
y me dijo que mi padre había muerto.

127
00:07:39,333 --> 00:07:42,962
Cualquier recuerdo que realmente tenga de ello.
Es uno de, um, completo shock.

128
00:07:43,713 --> 00:07:46,674
El padre de Rupert murió de forma bastante abrupta.

129
00:07:47,592 --> 00:07:53,014
En su testamento, Keith Murdoch dijo
que esperaba para su único hijo,

130
00:07:53,097 --> 00:07:54,640
Keith Rupert Murdoch,

131
00:07:54,724 --> 00:07:59,020
tener una actitud útil, altruista,
y vida plena

132
00:07:59,103 --> 00:08:01,314
en prensa y radiodifusión,

133
00:08:01,397 --> 00:08:03,107
lo cual es un gran cargo.

134
00:08:03,191 --> 00:08:06,903
Estaba agobiado por esta ansiedad

135
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
para Ruperto.

136
00:08:09,947 --> 00:08:11,199
Era muy joven,

137
00:08:11,782 --> 00:08:15,495
Y anhelaba poder ayudar a Rupert.

138
00:08:15,995 --> 00:08:18,873
para demostrar ser digno de su padre.

139
00:08:20,833 --> 00:08:23,961
Desde la perspectiva de Isabel,
ella tiene este hijo de 21 años

140
00:08:24,045 --> 00:08:26,839
quien no está totalmente probado
cuando se trata de ser periodista,

141
00:08:26,923 --> 00:08:28,716
y mucho menos dirigir un imperio mediático.

142
00:08:29,759 --> 00:08:33,346
Y así, después del funeral, la muerte de Keith Murdoch
antiguos compañeros toman el control.

143
00:08:34,680 --> 00:08:38,684
Los albaceas de su patrimonio
convenció a Dame Elisabeth para que vendiera

144
00:08:38,768 --> 00:08:41,479
la mayor parte del negocio de los medios
que Keith había construido.

145
00:08:42,772 --> 00:08:44,649
Rupert está indignado.

146
00:08:44,732 --> 00:08:47,485
Él cree que la gente
que solía trabajar para su padre

147
00:08:47,568 --> 00:08:48,861
ahora lo han traicionado,

148
00:08:48,945 --> 00:08:51,614
y su herencia ha sido robada
fuera de debajo de él.

149
00:08:52,448 --> 00:08:55,284
Rupert llevó esto con él.
durante toda su vida.

150
00:08:55,785 --> 00:08:58,079
No es un chip, sino una piedra en su hombro.

151
00:08:58,162 --> 00:09:02,875
y el gasta
los próximos 45 años se vengarán.

152
00:09:06,379 --> 00:09:07,838
Sr. Murdoch, señor.

153
00:09:09,966 --> 00:09:12,552
La gente siempre pregunta: "¿Qué motiva a Rupert?"

154
00:09:12,635 --> 00:09:15,346
Todo el mundo piensa que es dinero.
pero es realmente el juego.

155
00:09:16,722 --> 00:09:19,892
A mediados de los 90,
Rupert estaba en una racha ganadora.

156
00:09:20,393 --> 00:09:23,145
El imperio Murdoch está en expansión.

157
00:09:24,063 --> 00:09:26,440
Está en EE. UU., Reino Unido y Australia.

158
00:09:27,149 --> 00:09:31,654
Tiene 20th Century Fox,
estudios de cine, televisión.

159
00:09:32,572 --> 00:09:34,574
Su imperio de las comunicaciones

160
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
incluye todo
de compañías satelitales

161
00:09:36,993 --> 00:09:39,412
a algunos de los periódicos más importantes
en el mundo.

162
00:09:39,495 --> 00:09:43,916
La revista Forbes estima su fortuna
vale 4 mil millones de dólares.

163
00:09:44,000 --> 00:09:48,671
Rupert ya había
adquirió una reputación de villano

164
00:09:48,754 --> 00:09:53,134
por sus tabloides de baja calidad
y política conservadora.

165
00:09:53,217 --> 00:09:55,845
Nuestra empresa es un reflejo
de mi pensamiento,

166
00:09:55,928 --> 00:09:58,222
mi carácter y mis valores.

167
00:09:58,306 --> 00:10:03,311
Su luz guía estaba asomando
quienquiera que él considerara como el establishment.

168
00:10:05,229 --> 00:10:07,607
Cuando vaya bien, empújalo.

169
00:10:10,276 --> 00:10:15,781
1996 es el año más importante
en la carrera de Rupert Murdoch.

170
00:10:16,449 --> 00:10:18,659
Y es importante por dos palabras.

171
00:10:19,160 --> 00:10:20,036
noticias del zorro.

172
00:10:20,119 --> 00:10:23,623
Como usted sabe, Fox ha tenido
un crecimiento fenomenal en los últimos años,

173
00:10:23,706 --> 00:10:30,004
y ahora tenemos que pasar, uh, a hacer
nosotros mismos los mejores en programación noticiosa.

174
00:10:30,087 --> 00:10:32,089
Rupert vio una verdadera oportunidad de negocio.

175
00:10:32,173 --> 00:10:34,342
Buenos días y bienvenido a MSNBC.

176
00:10:34,425 --> 00:10:36,594
Vio todas las operaciones de noticias.

177
00:10:36,677 --> 00:10:39,472
luchando por lo mismo
audiencia de centro izquierda,

178
00:10:39,555 --> 00:10:43,059
y no hay una voz conservadora real
en las noticias.

179
00:10:43,142 --> 00:10:45,686
Murdoch promete ofrecer una alternativa

180
00:10:45,770 --> 00:10:48,272
a lo que afirma
Hay un sesgo liberal en los medios.

181
00:10:48,356 --> 00:10:51,150
Reconocer una audiencia
eso no está siendo atendido

182
00:10:51,233 --> 00:10:52,735
y hablarles directamente,

183
00:10:53,235 --> 00:10:55,613
este es el modelo
para el imperio mediático de Murdoch.

184
00:10:56,197 --> 00:10:58,532
Entonces Rupert lanzó Fox News.

185
00:10:58,616 --> 00:11:03,788
Hemos tenido mucha suerte de poder
para obtener los servicios del Sr. Roger Ailes.

186
00:11:06,415 --> 00:11:09,877
Me gustaría agradecer al Sr. Murdoch por
las amables palabras. Gracias a todos por venir…

187
00:11:09,960 --> 00:11:14,548
Como Rupert Murdoch, Roger Ailes
estaba profundamente metido en la política conservadora.

188
00:11:14,632 --> 00:11:19,428
Nos gustaría restaurar la objetividad.
donde nos falta,

189
00:11:19,512 --> 00:11:24,058
y, uh, solo esperamos
hacer un periodismo fino y equilibrado.

190
00:11:24,684 --> 00:11:26,977
Roger Ailes es
una de las personas más inteligentes que he conocido.

191
00:11:27,061 --> 00:11:29,063
Más inteligente, más astuto.

192
00:11:29,146 --> 00:11:31,899
Es como hablar con Satanás.
Como, Satanás es inteligente.

193
00:11:33,818 --> 00:11:37,446
Depende de quién seas,
¿Cómo describe la relación?

194
00:11:37,530 --> 00:11:39,532
entre Roger Ailes y Rupert Murdoch.

195
00:11:40,950 --> 00:11:45,579
O son supervillanos
que se unieron para dominar el mundo,

196
00:11:45,663 --> 00:11:51,001
o son genios mutuos
que reconocen el valor de mercado.

197
00:11:51,085 --> 00:11:52,837
Considerando su elección de Ailes,

198
00:11:52,920 --> 00:11:57,049
y que sus huellas conservadoras
están manchados por todos sus periódicos,

199
00:11:57,133 --> 00:12:00,344
muchos analistas se preguntan
si usará el canal de noticias de televisión

200
00:12:00,428 --> 00:12:01,721
para difundir su evangelio.

201
00:12:02,763 --> 00:12:03,806
¿Cómo ha ocurrido?

202
00:12:03,889 --> 00:12:06,142
¿Cómo surgieron las noticias de televisión?
volverse tan predecible,

203
00:12:06,225 --> 00:12:08,477
y en algunos casos, ¿tan aburrido?

204
00:12:08,561 --> 00:12:10,771
Bueno, vamos a intentar ser diferentes.

205
00:12:12,148 --> 00:12:13,733
Lanzamos en el otoño de 1996.

206
00:12:13,816 --> 00:12:15,776
El debut del canal Fox News.

207
00:12:15,860 --> 00:12:18,112
Éramos una especie de marginados, como piratas,

208
00:12:18,195 --> 00:12:22,908
y ser parte de ese tipo de outsider,
La cruzada antisistema fue divertida.

209
00:12:22,992 --> 00:12:24,952
Chandra Levy fue asesinada
por un conocido...

210
00:12:25,035 --> 00:12:27,663
Pero uno de mis compañeros editores de CNN dijo:

211
00:12:27,747 --> 00:12:30,875
"Ten cuidado. Ailes no tiene
la mejor reputación."

212
00:12:30,958 --> 00:12:33,586
Tiene este tipo de estilo belicoso,

213
00:12:33,669 --> 00:12:36,255
por eso era conocido como un personaje despiadado.

214
00:12:37,256 --> 00:12:40,468
El canal Fox News era el feudo de Roger.

215
00:12:40,551 --> 00:12:45,139
tenia mucha libertad
y control unilateral.

216
00:12:45,222 --> 00:12:49,310
Pero siguió el libro de jugadas.
de las otras propiedades de los medios de comunicación de Murdoch.

217
00:12:49,810 --> 00:12:52,772
Estaba tomando el ethos
del correo de Nueva York

218
00:12:52,855 --> 00:12:55,357
y trayendolo
a una vibrante pantalla de televisión.

219
00:12:55,983 --> 00:12:58,194
Si era una bandera estadounidense

220
00:12:58,277 --> 00:13:01,405
o gráficos llamativos,
hay algo que mirar.

221
00:13:01,489 --> 00:13:03,824
"Ding", alerta Fox News.

222
00:13:04,408 --> 00:13:07,703
"Timbre." Una y otra vez.

223
00:13:08,329 --> 00:13:14,251
Creían que había que agarrar
la audiencia, el espectador, visualmente primero.

224
00:13:15,294 --> 00:13:17,713
Fox contrató gente guapa.

225
00:13:18,214 --> 00:13:24,094
Más maquillaje, más laca para el cabello,
faldas más cortas y tacones más altos.

226
00:13:24,595 --> 00:13:27,097
A Roger Ailes se le ocurrió la idea
de un escritorio traslucido

227
00:13:27,181 --> 00:13:31,185
porque quería que la audiencia pudiera
para ver las piernas de sus anclas femeninas.

228
00:13:31,268 --> 00:13:32,728
…se deshizo de los mejores estudiantes.

229
00:13:32,812 --> 00:13:35,606
Ailes quería una imagen
en el que te detendrías.

230
00:13:35,689 --> 00:13:38,692
Y... ya sabes, no creo que se haya equivocado.

231
00:13:41,821 --> 00:13:45,574
Se dieron cuenta de que
lo que quería el público americano,

232
00:13:45,658 --> 00:13:47,910
casi más que cualquier otra cosa,

233
00:13:47,993 --> 00:13:51,497
era una joven atractiva
con las opiniones de un anciano.

234
00:13:53,207 --> 00:13:56,585
Como Ailes y Rupert Murdoch
están lanzando Fox,

235
00:13:57,086 --> 00:14:00,047
una historia en el escenario nacional
se abre paso.

236
00:14:02,049 --> 00:14:05,219
-El presidente está siendo juzgado.
-El impeachment del presidente Clinton.

237
00:14:05,302 --> 00:14:06,804
Bill Clinton nos encadenó todo el tiempo.

238
00:14:06,887 --> 00:14:10,307
Es el supuesto romance de Bill Clinton
con Mónica Lewinsky,

239
00:14:10,391 --> 00:14:14,854
y es una hierba gatera para los espectadores de Fox News.

240
00:14:14,937 --> 00:14:17,231
CBS News ha descubierto nuevas imágenes...

241
00:14:17,314 --> 00:14:19,233
Todo el mundo estaba cubriendo esa historia,

242
00:14:19,817 --> 00:14:24,488
pero nadie lo estaba cubriendo
con el mismo tipo de alegría que tenía Fox.

243
00:14:24,572 --> 00:14:26,657
este es un muy buen dia
para varios abogados

244
00:14:26,740 --> 00:14:28,868
involucrado en
La investigación de Mónica Lewinsky.

245
00:14:28,951 --> 00:14:31,287
Estamos golpeando a un presidente en ejercicio.
Golpeándolo fuerte.

246
00:14:31,370 --> 00:14:32,746
Definitivamente mintió.

247
00:14:32,830 --> 00:14:35,624
nos animaron
jugar con reglas diferentes.

248
00:14:35,708 --> 00:14:39,670
Para ir con todo
en una historia tipo tabloide escandalosa...

249
00:14:39,753 --> 00:14:41,297
La oportunidad de Mónica Lewinsky…

250
00:14:41,380 --> 00:14:43,966
...sin el tipo
de cuidadoso equilibrio periodístico

251
00:14:44,049 --> 00:14:45,926
que había precedido años antes.

252
00:14:46,010 --> 00:14:48,470
El caso Lewinsky nos desafía a todos.

253
00:14:48,554 --> 00:14:52,725
Usted y yo, el pueblo estadounidense,
tendrá que emitir el veredicto final.

254
00:14:53,309 --> 00:14:57,438
Fue entonces cuando el canal Fox News
encontró su voz,

255
00:14:57,521 --> 00:15:00,441
y los ratings se dispararon.

256
00:15:00,524 --> 00:15:03,903
Esta noche vale la pena señalar
que el canal Fox News ha tenido éxito

257
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
contra todo pronóstico.

258
00:15:05,195 --> 00:15:09,742
Es difícil imaginar que podrían haber
lanzado con tanta fuerza

259
00:15:09,825 --> 00:15:13,412
si no tuvieran esa historia
para masticar todas las noches.

260
00:15:14,121 --> 00:15:17,833
Fox News estableció que puedes hacer
un montón de dinero y conseguir una gran audiencia

261
00:15:17,917 --> 00:15:20,794
no haciendo noticias directas, sino haciendo
dando a la gente lo que quieren.

262
00:15:21,962 --> 00:15:24,798
Para todos los niños de casa,
Santa simplemente es blanco.

263
00:15:25,299 --> 00:15:27,968
Ya sabes, quiero decir,
Jesús también era un hombre blanco.

264
00:15:28,719 --> 00:15:32,222
Tomaron esta tendencia populista
y ponerle esteroides.

265
00:15:32,306 --> 00:15:37,019
México ha anunciado que proporcionará
hasta 200.000 kits de supervivencia

266
00:15:37,102 --> 00:15:41,565
a aquellos que planean ilegalmente
cruzar la frontera hacia Estados Unidos.

267
00:15:42,149 --> 00:15:44,818
Rupert dijo que era como
Recogiendo dinero de la calle.

268
00:15:45,945 --> 00:15:48,530
Fue descarado al respecto, orgulloso de ello,

269
00:15:49,031 --> 00:15:50,449
y con razón.

270
00:15:50,950 --> 00:15:53,869
Eso lo hizo
fenomenalmente rico y poderoso.

271
00:15:56,038 --> 00:15:59,375
Rupert dejó muy claro desde el principio

272
00:15:59,458 --> 00:16:03,712
que el queria
este enorme conglomerado multinacional,

273
00:16:03,796 --> 00:16:07,716
cotizado en bolsa,
empresa de medios tremendamente exitosa

274
00:16:07,800 --> 00:16:09,009
ser una empresa familiar.

275
00:16:10,511 --> 00:16:13,597
Hablamos juntos en familia.
sobre negocios.

276
00:16:13,681 --> 00:16:16,600
Y, por supuesto,
que hoy sigue siendo así.

277
00:16:16,684 --> 00:16:20,896
Entonces hablo con mi hermana.
y mi hermano y mi papá sobre negocios

278
00:16:20,980 --> 00:16:23,232
en… en… casi a diario.

279
00:16:24,483 --> 00:16:26,860
Se nos brindaron maravillosas oportunidades.

280
00:16:27,695 --> 00:16:30,531
También hemos estado
muy consciente del hecho

281
00:16:30,614 --> 00:16:35,703
que hay expectativas bastante serias
que será mejor que pruebes lo que estás haciendo.

282
00:16:35,786 --> 00:16:39,748
Mientras hablan de ello dentro de la familia,
él no estaba criando niños.

283
00:16:39,832 --> 00:16:42,001
Estaba planteando posibles sucesores.

284
00:16:42,084 --> 00:16:45,921
Y creó esta rivalidad.
entre los niños.

285
00:16:46,005 --> 00:16:49,842
Es como si estuviera echando sangre
el agua y dejarlos luchar.

286
00:16:51,010 --> 00:16:54,096
Creo que mi impulso viene del mismo lugar.

287
00:16:54,179 --> 00:16:56,557
que el de mi papá.

288
00:16:56,640 --> 00:16:59,476
Obviamente hay un sentido
de impulso competitivo,

289
00:16:59,560 --> 00:17:03,313
y hay una sensación de verdadera ambición.

290
00:17:04,815 --> 00:17:06,650
A finales de los años 1990,

291
00:17:06,734 --> 00:17:10,404
elisabeth va a trabajar
para su padre en Sky,

292
00:17:10,946 --> 00:17:14,324
los principales británicos
conglomerado de televisión por satélite.

293
00:17:14,825 --> 00:17:17,786
Rupert realmente instalado
gente muy dura allí.

294
00:17:18,704 --> 00:17:22,666
Era como machista.
y desagradable y beligerante.

295
00:17:24,293 --> 00:17:27,129
lo que escuché
de personas que trabajaron con Liz

296
00:17:27,212 --> 00:17:29,298
es que ella es como su papá.

297
00:17:29,882 --> 00:17:33,052
Es una persona muy orientada a las ideas.

298
00:17:33,135 --> 00:17:37,514
Elisabeth tiene un ojo creativo que
ninguno de sus hermanos realmente posee.

299
00:17:38,265 --> 00:17:42,102
Si estamos hablando de lo que
su gran contribución a la empresa es,

300
00:17:42,186 --> 00:17:45,773
es que ella vio,
Creo que se llamaba Pop Idol en el Reino Unido.

301
00:17:45,856 --> 00:17:48,984
y le dijo a papá,
"Creo que necesitamos este espectáculo".

302
00:17:49,068 --> 00:17:51,236
Estados Unidos ha tomado su decisión.

303
00:17:51,320 --> 00:17:53,447
Y le cambiaron el nombre a American Idol.

304
00:17:53,947 --> 00:17:55,324
Kelly Clarkson.

305
00:17:56,867 --> 00:17:59,244
Fue transformador para Fox.

306
00:18:00,329 --> 00:18:02,164
La gente está impresionada con ella.

307
00:18:02,247 --> 00:18:05,292
Ella ha demostrado que puede construir
y gestionar estaciones de televisión.

308
00:18:06,502 --> 00:18:09,838
Creo que ella pensó eso,
algún día, podría ser la directora ejecutiva de Sky.

309
00:18:10,339 --> 00:18:12,382
Creo que papá pensaba lo contrario.

310
00:18:12,466 --> 00:18:15,427
Quizás porque era mujer,
no fue suficiente.

311
00:18:15,511 --> 00:18:18,764
Él la trata con falta de respeto.
y de una manera tan sexista

312
00:18:18,847 --> 00:18:23,060
como era de esperar
que podría hacer una persona de su generación.

313
00:18:23,894 --> 00:18:26,230
Es una madre joven con dos hijos.

314
00:18:26,313 --> 00:18:29,149
Y Rupert los hace sexistas,
comentarios que socavan

315
00:18:29,233 --> 00:18:31,110
sobre que ella tenga hijos

316
00:18:31,193 --> 00:18:34,279
y cómo ella necesita descubrir
lo que quiere hacer con su vida.

317
00:18:35,697 --> 00:18:37,950
Ella siente que no se le está dando una oportunidad.

318
00:18:38,450 --> 00:18:41,620
Y entonces ella envía faxes
una carta de renuncia a su padre.

319
00:18:43,956 --> 00:18:46,458
Es un movimiento clásico de Murdoch.

320
00:18:46,542 --> 00:18:48,293
Y su padre respeta eso.

321
00:18:48,961 --> 00:18:52,464
creo que se sorprendió
que decidí irme.

322
00:18:52,548 --> 00:18:55,676
Pero creo que también es un gran orgullo.
Um, creo que lo entendió.

323
00:18:57,678 --> 00:19:00,639
ella comienza su propia
productora llamada Shine.

324
00:19:00,722 --> 00:19:03,725
Ella no ha renunciado a sus ambiciones,
por cualquier medio,

325
00:19:03,809 --> 00:19:05,394
para desempeñar un papel en la empresa.

326
00:19:05,894 --> 00:19:09,773
Pero tendremos que ver cómo van las cosas.
establecerse en su propia carrera.

327
00:19:10,774 --> 00:19:13,610
Siempre hubo rumores en la empresa.

328
00:19:13,694 --> 00:19:19,116
que Liz era la candidata oscura
para convertirse en el sucesor de Rupert.

329
00:19:19,741 --> 00:19:22,202
Y ella estaba jugando a largo plazo.

330
00:19:22,286 --> 00:19:24,413
que al construir
su propia empresa exitosa

331
00:19:24,496 --> 00:19:26,999
fuera del paraguas de Murdoch,

332
00:19:27,082 --> 00:19:29,835
que un dia ella volveria
y "matar a sus hermanos".

333
00:19:33,463 --> 00:19:34,798
Buenos días a todos.

334
00:19:35,966 --> 00:19:37,801
Lachlan Murdoch, de 25 años

335
00:19:37,885 --> 00:19:41,597
está tomando el control
de las operaciones australianas de su padre.

336
00:19:41,680 --> 00:19:42,890
A mediados y finales de los años 90,

337
00:19:42,973 --> 00:19:46,727
Lachlan está a cargo
de todo el imperio australiano.

338
00:19:46,810 --> 00:19:50,230
Es un poco una estrella de rock.
pero no es periodista.

339
00:19:50,314 --> 00:19:53,275
No es un hombre de negocios.
No tiene un MBA.

340
00:19:53,358 --> 00:19:57,154
Hay mucho enfoque en
quién será el sucesor de Rupert Murdoch.

341
00:19:57,237 --> 00:19:59,615
¿Crees que podrías ser tú?
de los cuatro hijos?

342
00:19:59,698 --> 00:20:01,700
Oh, yo... no puedo pensar tan lejos.

343
00:20:01,783 --> 00:20:04,494
Haré el mejor trabajo que pueda,
y veremos qué pasa.

344
00:20:05,537 --> 00:20:07,623
Estoy muy contento por ello,
pero será una prueba.

345
00:20:08,665 --> 00:20:10,834
No es muy respetado,

346
00:20:10,918 --> 00:20:13,420
pero tiene buena gente a su alrededor.

347
00:20:13,503 --> 00:20:17,382
Y esa buena gente lo sabe
si quieren entrar en la organización,

348
00:20:17,466 --> 00:20:20,177
necesitan ayudar a Lachlan,
porque Rupert está mirando.

349
00:20:20,844 --> 00:20:23,722
son de australia
pareja glamorosa y dorada.

350
00:20:23,805 --> 00:20:26,266
Lachlan Murdoch, heredero de una fortuna mediática,

351
00:20:26,350 --> 00:20:29,436
y Sarah, una modelo de éxito,
presentador de televisión,

352
00:20:29,519 --> 00:20:31,688
y una gran chica australiana en todos los aspectos.

353
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
Lo suficientemente en forma como para casarse con una supermodelo,

354
00:20:37,986 --> 00:20:41,365
Lachlan Murdoch comenzó el día de su boda
con una carrera matutina.

355
00:20:41,448 --> 00:20:43,867
-Señor. Murdoch, ¿esperando con ansias que llegue el día?
-Absolutamente.

356
00:20:45,744 --> 00:20:48,956
El clan Murdoch se ha reunido
en la propiedad de la familia cerca de Yass

357
00:20:49,039 --> 00:20:51,208
por lo que ha sido etiquetado
la boda del año.

358
00:20:52,209 --> 00:20:54,586
Está casado con la supermodelo Sarah O'Hare.

359
00:20:54,670 --> 00:20:57,214
y formó una familia.

360
00:20:57,798 --> 00:20:59,633
Es fabulosamente rico.

361
00:21:00,467 --> 00:21:02,010
Son como la realeza.

362
00:21:03,011 --> 00:21:05,180
Le encanta estar allí. Le encanta el estilo de vida.

363
00:21:06,807 --> 00:21:09,184
Se siente como en casa.

364
00:21:10,310 --> 00:21:14,398
Pero si él va a ser el sucesor,
Está claro que Lachlan tiene que venir.

365
00:21:14,481 --> 00:21:17,317
donde está el centro de gravedad
para la Corporación de Noticias,

366
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
y eso es en Estados Unidos.

367
00:21:19,778 --> 00:21:21,947
Adiós, Red 10 Australia,

368
00:21:22,030 --> 00:21:23,407
y hola, Nueva York.

369
00:21:24,491 --> 00:21:27,244
Lachlan y su familia se mudan a Nueva York.

370
00:21:27,327 --> 00:21:31,081
y se convierte en ejecutivo
en Corporación de Noticias.

371
00:21:32,791 --> 00:21:34,293
Era claramente el favorito.

372
00:21:34,376 --> 00:21:37,671
veinticinco centavos
para el correo de Nueva York

373
00:21:37,754 --> 00:21:41,133
el estaba aprendiendo
los caminos del New York Post

374
00:21:41,216 --> 00:21:42,467
y el negocio periodístico,

375
00:21:42,551 --> 00:21:44,928
que era lo que más le importaba a Rupert,

376
00:21:45,012 --> 00:21:46,638
y él era el hijo mayor.

377
00:21:47,639 --> 00:21:51,476
Lachlan desde el principio,
realmente es el que está siendo acicalado,

378
00:21:51,560 --> 00:21:54,146
y el uno
a quién se le está dando la carrera más fácil.

379
00:21:54,646 --> 00:21:59,276
Y Rupert está describiendo a Lachlan.
como el "primero entre iguales".

380
00:22:00,068 --> 00:22:02,988
Eso no le cae muy bien a James.

381
00:22:03,572 --> 00:22:06,158
James estaba corriendo
un sello independiente de hip-hop

382
00:22:06,241 --> 00:22:09,119
llamó Rawkus Records con sus amigos.

383
00:22:09,202 --> 00:22:14,207
De hecho, descubrieron algunos de
el talento emergente del hip-hop en Brooklyn.

384
00:22:14,291 --> 00:22:15,417
Mos Def.

385
00:22:15,500 --> 00:22:16,501
Soy Slim Shady...

386
00:22:16,585 --> 00:22:18,670
Trabajaron con Eminem en un momento.

387
00:22:21,006 --> 00:22:24,176
Creo que James quería pensar en sí mismo.

388
00:22:24,259 --> 00:22:27,137
como alguien que iba
para trazar su propio rumbo,

389
00:22:27,220 --> 00:22:32,267
y resistió los esfuerzos de Rupert
ponerlo a trabajar en el negocio familiar.

390
00:22:32,851 --> 00:22:36,605
Pero hubo
esta atracción gravitacional de Rupert

391
00:22:36,688 --> 00:22:39,107
para que James vuelva a su órbita.

392
00:22:41,443 --> 00:22:44,237
Rupert decidió comprar Rawkus Records.

393
00:22:45,864 --> 00:22:51,161
No creo que a Rupert le importara especialmente
para la escena hip-hop emergente,

394
00:22:51,244 --> 00:22:53,038
pero comprando la etiqueta

395
00:22:53,121 --> 00:22:57,042
fue una manera fácil
para que fuerce la mano de su hijo

396
00:22:57,125 --> 00:22:58,919
y meterlo en la empresa.

397
00:22:59,753 --> 00:23:02,756
Además, James había crecido

398
00:23:02,839 --> 00:23:07,260
creyendo que el imperio mediático de Murdoch
era el centro del universo.

399
00:23:08,762 --> 00:23:12,766
Entonces, cuando su padre dijo:
"Quiero que vengas a trabajar para mí, hijo,

400
00:23:12,849 --> 00:23:15,894
Voy a confiarte esto."
significó mucho.

401
00:23:18,688 --> 00:23:21,566
Rupert logra ponerle un traje.
y cortarle el pelo,

402
00:23:21,650 --> 00:23:22,818
y ponerlo en línea.

403
00:23:25,737 --> 00:23:29,574
James se acerca
trabajar para Star TV en Asia.

404
00:23:31,493 --> 00:23:34,204
James tiene 27 años en este momento.

405
00:23:34,287 --> 00:23:38,041
Él ha tenido realmente
ninguna experiencia corporativa significativa.

406
00:23:38,125 --> 00:23:40,335
La gente de News Corp pensó
Fue una misión suicida.

407
00:23:41,294 --> 00:23:43,880
No había razón para creer

408
00:23:43,964 --> 00:23:48,718
que un verde de 27 años
Podría ir a Hong Kong

409
00:23:48,802 --> 00:23:51,138
y darle la vuelta a una empresa

410
00:23:51,221 --> 00:23:54,516
que había perdido, creo,
en los últimos años, 100 millones de dólares.

411
00:23:55,100 --> 00:23:58,478
Pero James, creo,
estaba emocionado por el desafío,

412
00:23:58,562 --> 00:24:03,984
emocionado de que su padre pareciera confiar en él,
y sinceramente salió allí

413
00:24:04,067 --> 00:24:06,987
creyendo que podría
hacer grandes cosas allí.

414
00:24:08,572 --> 00:24:11,158
James tuvo que mostrar
que podría seguir el juego de su padre.

415
00:24:11,241 --> 00:24:14,327
Necesitaba demostrárselo a su padre.
sino también al mundo.

416
00:24:14,411 --> 00:24:16,705
Eso significó ceder en algunas cosas.

417
00:24:16,788 --> 00:24:20,167
Hubo protestas políticas.
sobre la cuestión de los derechos humanos.

418
00:24:20,667 --> 00:24:23,420
james esta muy dispuesto
mirar hacia otro lado

419
00:24:23,503 --> 00:24:26,131
cuando viene
a abusos contra los derechos humanos en China.

420
00:24:27,674 --> 00:24:30,760
Murdoch se retiró
de publicar las memorias de Chris Patten,

421
00:24:30,844 --> 00:24:34,764
el ex gobernador de Hong Kong
y crítico del gobierno chino.

422
00:24:36,766 --> 00:24:38,435
Le hicieron comer mierda.

423
00:24:38,518 --> 00:24:40,061
Le hicieron dar discursos.

424
00:24:40,145 --> 00:24:43,482
sobre cómo había que respetar
las formas de hacer las cosas de otros países,

425
00:24:43,565 --> 00:24:46,151
y la democracia no siempre fue la respuesta.

426
00:24:47,235 --> 00:24:49,279
La prensa no necesita
hablar con desprecio a la gente.

427
00:24:49,362 --> 00:24:52,532
La prensa no necesita educar.
La prensa es sólo una herramienta.

428
00:24:53,158 --> 00:24:56,286
Quiere poseer la identidad.
de ser un Murdoch

429
00:24:56,369 --> 00:24:58,580
y ser una especie de hombre de negocios despiadado.

430
00:24:59,831 --> 00:25:01,416
Sus primeras asignaciones,

431
00:25:01,500 --> 00:25:05,086
estaba muy ansioso
para probarse a sí mismo ante su padre

432
00:25:05,170 --> 00:25:07,464
y ser visto como un buen soldado.

433
00:25:09,758 --> 00:25:12,636
Entonces James encabezó estos esfuerzos.

434
00:25:13,637 --> 00:25:16,515
Y por un tiempo,
parece que funcionará.

435
00:25:17,682 --> 00:25:22,896
Pero China es un cementerio
para muchas empresas occidentales.

436
00:25:23,897 --> 00:25:26,691
El Partido Comunista Chino,
simplemente le siguieron el juego.

437
00:25:27,567 --> 00:25:30,737
Todo terminó sin hacer nada por él.

438
00:25:30,820 --> 00:25:32,531
aparte de perder tiempo y dinero.

439
00:25:35,450 --> 00:25:40,997
No logra abrir China
en la medida que habían esperado.

440
00:25:42,040 --> 00:25:44,626
Pero James siempre tuvo
una opinión bastante alta de sí mismo

441
00:25:44,709 --> 00:25:47,254
y creo que el era
increíblemente competitivo con Lachlan,

442
00:25:47,337 --> 00:25:49,506
Y por eso no creo que se rindiera nunca.

443
00:25:49,589 --> 00:25:51,049
James, bienvenido a Predicar con el ejemplo.

444
00:25:51,132 --> 00:25:53,009
Muchas gracias. Es genial estar aquí.

445
00:25:53,093 --> 00:25:56,096
Dirige la estrategia de crecimiento a la India,

446
00:25:56,179 --> 00:26:00,183
donde se desarrolla
una gran nueva programación,

447
00:26:00,267 --> 00:26:03,603
incluyendo una versión india
de ¿Quién quiere ser millonario?,

448
00:26:03,687 --> 00:26:05,730
que se convierte en una sensación nacional.

449
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
Mucha suerte para ti, Naveen.

450
00:26:07,691 --> 00:26:09,484
el tambien ve

451
00:26:09,568 --> 00:26:13,321
mucha mala gestión organizacional
y caos.

452
00:26:14,322 --> 00:26:18,702
James tuvo que inculcar
una cultura corporativa profesional.

453
00:26:18,785 --> 00:26:20,954
Y él, según todos los indicios, lo consiguió.

454
00:26:21,913 --> 00:26:26,960
Creo que dentro de dos años de su tiempo,
Star obtuvo ganancias en Asia.

455
00:26:27,752 --> 00:26:31,381
James realmente recuerda
Regresar un día para una reunión de la junta directiva.

456
00:26:31,464 --> 00:26:34,759
y tener uno de los directores
llévalo a un lado y dile:

457
00:26:34,843 --> 00:26:37,012
"No pensé
lo tenías en ti. Felicidades."

458
00:26:41,349 --> 00:26:45,645
En ese momento, tanto James como Lachlan
estaban en la junta directiva de News Corp.

459
00:26:45,729 --> 00:26:49,608
Y cuando entrarían a la habitación
en estas reuniones de la junta directiva,

460
00:26:49,691 --> 00:26:53,445
fue una oportunidad para ambos
actuar para su padre.

461
00:26:54,696 --> 00:26:59,576
Y creo que tal vez implícitamente para competir.
unos con otros delante de su padre.

462
00:27:01,536 --> 00:27:05,749
James entraría
desafiando cada punto que planteó Lachlan.

463
00:27:06,708 --> 00:27:08,501
Estaban discutiendo mucho.

464
00:27:09,002 --> 00:27:12,088
Y algunas personas que recuerdan esos momentos.

465
00:27:12,172 --> 00:27:15,091
dirán que se sintieron mal por Lachlan,

466
00:27:15,175 --> 00:27:17,844
y que fue incomodo
para todos los involucrados.

467
00:27:18,720 --> 00:27:21,264
Pero el hecho de que James estuviera teniendo éxito

468
00:27:21,348 --> 00:27:25,727
comenzó mucha especulación
dentro de la sede de News Corp

469
00:27:25,810 --> 00:27:29,773
acerca de si James realmente
adelantar a su hermano mayor

470
00:27:29,856 --> 00:27:31,650
para convertirse en el sucesor.

471
00:27:34,903 --> 00:27:37,781
Mientras tanto, Lachlan ha estado trabajando

472
00:27:37,864 --> 00:27:44,037
en los confines claustrofóbicos
de la sede de New York News Corp,

473
00:27:44,120 --> 00:27:46,039
trabajando en Fox News.

474
00:27:47,415 --> 00:27:50,126
Se le considera bastante vago.
por algunas personas,

475
00:27:50,210 --> 00:27:52,212
como bastante arrogante por algunas personas,

476
00:27:52,295 --> 00:27:55,090
como bastante satisfecho consigo mismo
por algunas personas.

477
00:27:55,173 --> 00:28:00,220
Ahora bien, eso puede ser injusto,
pero es una historia recurrente que entiendes.

478
00:28:00,887 --> 00:28:03,640
Pero sus palabras llevaron
una cierta cantidad de peso,

479
00:28:03,723 --> 00:28:06,434
tal vez una cantidad desproporcionada de peso,

480
00:28:06,518 --> 00:28:08,853
porque era el hijo del jefe.

481
00:28:09,479 --> 00:28:12,732
Y había ciertas personas
en la empresa,

482
00:28:12,816 --> 00:28:14,734
como Roger Ailes,

483
00:28:14,818 --> 00:28:19,364
quien realmente estaba resentido
cuánto respeto inspiraba Lachlan.

484
00:28:20,365 --> 00:28:23,368
La impresión en Fox en ese momento.

485
00:28:23,451 --> 00:28:26,121
era que estaban cuidando niños,

486
00:28:26,204 --> 00:28:28,331
y eso no les gustó.

487
00:28:29,666 --> 00:28:33,878
Entonces Lachlan sabía
que tenía que demostrar su valía

488
00:28:33,962 --> 00:28:36,005
en un momento bastante significativo
para Fox News.

489
00:28:40,552 --> 00:28:43,930
Un increíble accidente aéreo
en el World Trade Center

490
00:28:44,013 --> 00:28:46,391
aquí en el extremo inferior de Manhattan.

491
00:28:46,474 --> 00:28:51,146
Otro avión acaba de volar
en la segunda torre.

492
00:28:51,813 --> 00:28:55,567
El 11 de septiembre y un ataque terrorista
en los estados unidos

493
00:28:55,650 --> 00:28:57,444
Fue un momento perfecto para Fox.

494
00:28:57,527 --> 00:29:00,780
O estás con nosotros
contra los terroristas o estás con...

495
00:29:00,864 --> 00:29:04,451
se estaban aprovechando
de un miedo generalizado en el público estadounidense

496
00:29:04,534 --> 00:29:06,995
y aprovecharlo y correr con él.

497
00:29:07,787 --> 00:29:11,374
Roger Ailes personalmente
tenía un sesgo antimusulmán,

498
00:29:11,458 --> 00:29:15,503
y esa actitud
apareció bastante vívidamente en el aire.

499
00:29:15,587 --> 00:29:17,922
Palestinos bailando en la calle.

500
00:29:18,006 --> 00:29:19,340
¿Cómo te hizo sentir eso?

501
00:29:19,424 --> 00:29:23,553
Ese fue el tambor que tocamos
todos los días, todo el día.

502
00:29:24,387 --> 00:29:26,389
En los días posteriores al 11 de septiembre,

503
00:29:26,473 --> 00:29:30,393
hubo pánico
sobre el ántrax que se envía por ahí

504
00:29:30,477 --> 00:29:34,397
a varias oficinas gubernamentales
y empresas de medios.

505
00:29:34,481 --> 00:29:35,982
Como todos los estadounidenses saben,

506
00:29:36,065 --> 00:29:40,236
Las últimas semanas han traído una segunda ola.
de ataques terroristas contra nuestro país.

507
00:29:40,320 --> 00:29:43,031
Esporas mortales de ántrax
enviado a través del correo de EE. UU.

508
00:29:43,114 --> 00:29:46,201
En apenas una semana hemos tenido
cuatro casos confirmados de ántrax,

509
00:29:46,284 --> 00:29:48,161
todo con conexiones de medios.

510
00:29:52,081 --> 00:29:54,751
Estados Unidos siempre ha estado
por la libertad humana.

511
00:29:54,834 --> 00:29:59,255
Entonces en medio de este ambiente
donde todos están en alerta máxima,

512
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
la cena anual de Al Smith
presenta a Roger Ailes.

513
00:30:02,842 --> 00:30:04,469
En realidad Bill Clinton, este año...

514
00:30:04,552 --> 00:30:06,095
Esa resulta ser la noche

515
00:30:06,179 --> 00:30:10,642
cuando se enteran de que un sobre
lleno de polvo blanco

516
00:30:10,725 --> 00:30:12,435
ha sido enviado a la oficina de Fox.

517
00:30:13,853 --> 00:30:15,146
Entra el FBI.

518
00:30:15,230 --> 00:30:19,359
Identifican que se trata de ántrax.
Cierran la redacción.

519
00:30:21,110 --> 00:30:24,739
Lachlan lo está gestionando
bajo asesoramiento del FBI

520
00:30:24,823 --> 00:30:27,909
como una especie de incidente laboral.

521
00:30:27,992 --> 00:30:30,703
Ailes está perdiendo la cabeza. Él es…

522
00:30:30,787 --> 00:30:33,581
"¡Estamos bajo ataque! ¡Estamos bajo ataque!"
Está enloquecido.

523
00:30:33,665 --> 00:30:35,750
Ailes quiere volverse nuclear.

524
00:30:36,334 --> 00:30:38,461
Está pensando: "Esta es una gran noticia".

525
00:30:38,545 --> 00:30:42,799
Y directamente en contra del consejo.
del FBI, lo hace público.

526
00:30:43,466 --> 00:30:45,718
"Fox News está bajo ataque".

527
00:30:45,802 --> 00:30:50,056
Esporas de ántrax enviadas por correo a este edificio
donde se encuentra Fox News Channel.

528
00:30:51,099 --> 00:30:53,935
Lachlan se entera de esto,

529
00:30:54,018 --> 00:30:57,480
tormentas abajo
enfrentar a Ailes directamente.

530
00:30:57,564 --> 00:30:58,815
"¿Qué estás haciendo?"

531
00:30:59,482 --> 00:31:02,527
Lachlan intenta calmar a Ailes,

532
00:31:02,610 --> 00:31:04,904
pero terminan peleando verbalmente

533
00:31:04,988 --> 00:31:08,491
frente a una gran cantidad de personas
en la oficina.

534
00:31:08,575 --> 00:31:11,077
Esto no se le hace a Roger Ailes.

535
00:31:11,661 --> 00:31:14,789
Probablemente fue la única persona
dentro de la corporación de noticias

536
00:31:14,873 --> 00:31:16,749
que incluso Rupert tenía miedo.

537
00:31:17,709 --> 00:31:19,627
Roger Ailes se lo deja a Rupert.

538
00:31:20,587 --> 00:31:23,590
"No voy a ser sermoneado
por tus hijos."

539
00:31:23,673 --> 00:31:25,466
Está furioso.

540
00:31:26,009 --> 00:31:27,844
Y al final,

541
00:31:27,927 --> 00:31:31,222
Rupert respalda a Roger sobre Lachlan.

542
00:31:31,973 --> 00:31:35,768
Al final, le dará a Ailes
un contrato nuevo.

543
00:31:36,561 --> 00:31:40,106
Entonces Rupert básicamente
envió el mensaje a Lachlan

544
00:31:40,189 --> 00:31:42,901
"No debes enojarte con Ailes".

545
00:31:42,984 --> 00:31:44,527
"Eres el segundo violín aquí".

546
00:31:45,820 --> 00:31:50,617
Lachlan está increíblemente frustrado.
increíblemente insultado por todo esto.

547
00:31:51,576 --> 00:31:53,119
Y también está empezando a darse cuenta

548
00:31:53,202 --> 00:31:56,623
que aunque
se supone que es el heredero aparente,

549
00:31:56,706 --> 00:32:00,043
que su papá no tiene interés en jubilarse
en cualquier momento pronto.

550
00:32:07,717 --> 00:32:09,802
¿Cómo es volver a tener una familia joven?

551
00:32:09,886 --> 00:32:11,846
¿Afecta sus opiniones sobre la jubilación?

552
00:32:12,347 --> 00:32:14,223
¿Tu propia jubilación, es decir?

553
00:32:14,307 --> 00:32:16,684
Oh, lo retrasa para siempre. Mmm.

554
00:32:17,518 --> 00:32:20,188
En este punto, Rupert y su tercera esposa,

555
00:32:20,271 --> 00:32:21,689
Wendi Deng Murdoch,

556
00:32:21,773 --> 00:32:24,400
Tiene dos hijas, Grace y Chloe.

557
00:32:25,860 --> 00:32:30,073
los otros niños
Nunca fueron grandes admiradores de Wendi Deng.

558
00:32:30,156 --> 00:32:32,200
Se mostraron escépticos con respecto a ella.

559
00:32:32,784 --> 00:32:33,618
Vamos, vamos.

560
00:32:33,701 --> 00:32:39,207
Y James y Lachlan
Vio a Wendi como alguien duro con su padre.

561
00:32:39,707 --> 00:32:43,294
Pero Wendi quería que él siguiera su ritmo.

562
00:32:46,214 --> 00:32:49,550
Wendi lo tiene bajo una especie de régimen.

563
00:32:50,551 --> 00:32:56,182
Sigue una dieta estricta de jugo verde,
y no se le permite comer postre.

564
00:32:56,265 --> 00:32:58,184
Se somete a este cambio de imagen.

565
00:32:58,267 --> 00:33:02,689
Se tiñe el pelo de rojo.
Comienza a usar una chaqueta de cuero.

566
00:33:03,189 --> 00:33:07,026
Rupert viene del Upper East Side,
pesadez establecida,

567
00:33:07,110 --> 00:33:08,820
al centro de la moda.

568
00:33:09,320 --> 00:33:11,364
Es como la fuente de la juventud.
para Ruperto.

569
00:33:12,115 --> 00:33:15,576
Y a diferencia de Anna, que no quería
cualquier cosa que tenga que ver con el negocio,

570
00:33:16,160 --> 00:33:19,288
Wendi quería saber
que estaba pasando en la empresa

571
00:33:19,372 --> 00:33:20,873
y estaba muy interesado en ello.

572
00:33:21,457 --> 00:33:23,418
Wendi iba a todas partes con él.

573
00:33:23,501 --> 00:33:27,338
y ella se está convirtiendo
También asesor de la empresa.

574
00:33:27,422 --> 00:33:29,465
Ella era muy ambiciosa

575
00:33:29,549 --> 00:33:33,302
y ella tenía muchas esperanzas
para sus dos hijas.

576
00:33:33,386 --> 00:33:36,305
Ella dice que quiere tener sus propios hijos.

577
00:33:36,389 --> 00:33:40,643
tener la misma posición
como los otros hijos de Rupert.

578
00:33:40,727 --> 00:33:43,312
¿Dónde está hoy eso, la sucesión?

579
00:33:43,396 --> 00:33:46,190
Las niñas son demasiado jóvenes.
considerar esto en este momento.

580
00:33:46,274 --> 00:33:49,652
¿Los consideras…?
Has dicho: "Todos ellos son mis hijos".

581
00:33:49,736 --> 00:33:52,238
Todos serán tratados
igualmente financieramente.

582
00:33:52,321 --> 00:33:54,782
Él continúa con Charlie Rose,

583
00:33:54,866 --> 00:34:00,621
y así aprenden sus propios hijos
que está cortando la confianza

584
00:34:00,705 --> 00:34:06,085
y dándole a sus dos hijos menores
una participación igual en la herencia.

585
00:34:07,253 --> 00:34:10,798
Cada uno de los cuatro hijos mayores
le pagaron 150 millones de dólares

586
00:34:10,882 --> 00:34:15,219
por aceptar incluir a Grace y Chloe
sobre el Fondo de la Familia Murdoch.

587
00:34:16,012 --> 00:34:18,765
Entonces los seis hijos de Rupert
tener el mismo interés financiero,

588
00:34:18,848 --> 00:34:21,976
pero sólo los cuatro hijos mayores tienen voto.

589
00:34:22,060 --> 00:34:24,228
Te topaste con una sierra circular
dentro de la familia

590
00:34:24,312 --> 00:34:25,563
¿por esa decisión?

591
00:34:25,646 --> 00:34:27,648
Lo hemos solucionado todo muy contentos.

592
00:34:28,149 --> 00:34:31,360
De hecho, hace estallar una bomba.
con los otros niños.

593
00:34:32,361 --> 00:34:35,364
Pero él no se disculpa por esto.

594
00:34:35,448 --> 00:34:39,744
y pisotea sus sentimientos
y sus deseos.

595
00:34:40,244 --> 00:34:42,455
Hemos visto esto toda su vida.

596
00:34:42,955 --> 00:34:44,791
Cuando Rupert quiere algo,

597
00:34:45,416 --> 00:34:47,168
No se detendrá ante nada para conseguirlo.

598
00:34:49,378 --> 00:34:52,298
A menudo, la familia Murdoch
se unirían

599
00:34:52,381 --> 00:34:53,800
para Navidad o Acción de Gracias

600
00:34:53,883 --> 00:34:57,678
en el superyate de Rupert
llamado Gloria de la mañana.

601
00:35:00,431 --> 00:35:03,768
James había estado casado con su esposa,
Kathryn, por un tiempo.

602
00:35:04,519 --> 00:35:09,941
Y Kathryn recuerda
estos juegos legendarios del Monopoly familiar

603
00:35:10,024 --> 00:35:11,901
que jugarían los Murdoch.

604
00:35:12,485 --> 00:35:15,321
Una vez, descubrió a Rupert haciendo trampa...

605
00:35:15,404 --> 00:35:17,740
...y lo llamó la atención,

606
00:35:17,824 --> 00:35:20,785
y él simplemente sonrió y se encogió de hombros.

607
00:35:21,536 --> 00:35:26,249
Al parecer, esta era una característica común
de sus juegos familiares Monopoly.

608
00:35:26,749 --> 00:35:29,836
Y eso te lo dice todo.
necesitas saber sobre él.

609
00:35:32,088 --> 00:35:35,800
Entonces, después de los cambios en el fideicomiso,
la familia está dividida.

610
00:35:36,425 --> 00:35:38,177
Hay mucha tensión.

611
00:35:38,678 --> 00:35:43,182
Y especialmente con Rupert
Su sucesor favorito, Lachlan.

612
00:35:44,308 --> 00:35:47,311
Hay muchas cosas
pasando por la cabeza de Lachlan en ese momento.

613
00:35:48,062 --> 00:35:50,481
Y todavía estaba peleando con Roger Ailes.

614
00:35:51,941 --> 00:35:56,571
Ailes quiere quedarse con Fox Television
para respaldar una nueva serie

615
00:35:56,654 --> 00:36:00,032
llamada Línea del Crimen,
presentado por Geraldo Rivera.

616
00:36:00,533 --> 00:36:04,453
Lachlan dice que es demasiado caro.
y lo bloquea.

617
00:36:04,954 --> 00:36:07,290
Roger va directamente hacia Rupert.

618
00:36:07,790 --> 00:36:11,711
Rupert lo tranquiliza
y dice: "No te preocupes por el niño".

619
00:36:13,462 --> 00:36:16,174
"No te preocupes por el chico. Haz el espectáculo".

620
00:36:16,257 --> 00:36:19,802
Fue un momento clásico de Murdoch.
Negocios sobre familia.

621
00:36:20,803 --> 00:36:24,724
Lachlan estaba en el aire en camino.
De regreso a Estados Unidos desde Australia

622
00:36:24,807 --> 00:36:27,768
y se enteró cuando aterrizó.

623
00:36:29,937 --> 00:36:31,272
Se sintió traicionado.

624
00:36:32,815 --> 00:36:36,444
Rupert había vuelto a poner a Roger por encima de él.

625
00:36:38,446 --> 00:36:43,618
Lachlan intentó ser el buen hijo.
y el leal diputado.

626
00:36:44,118 --> 00:36:46,871
Pero cada vez que intentaba tomar una decisión

627
00:36:46,954 --> 00:36:48,956
que uno de los otros ejecutivos
no me gustó,

628
00:36:49,040 --> 00:36:50,791
pasarían por alto a Rupert.

629
00:36:50,875 --> 00:36:52,960
Y Rupert a menudo anulaba a Lachlan.

630
00:36:54,086 --> 00:36:58,591
Entonces creo que, para Lachlan,
la proximidad a su papá

631
00:36:58,674 --> 00:37:03,638
terminó siendo malo para su lugar
en la carrera sucesoria.

632
00:37:03,721 --> 00:37:07,225
Algunas noticias sorpresa de
News Corp de Rupert Murdoch de la noche a la mañana,

633
00:37:07,308 --> 00:37:10,519
con su hijo mayor, Lachlan,
dejar su trabajo como ejecutivo.

634
00:37:10,603 --> 00:37:13,856
Lachlan Murdoch permanecerá
en la junta directiva de News Corporation,

635
00:37:13,940 --> 00:37:18,236
pero planea regresar a su hogar en Australia
y seguir una carrera independiente.

636
00:37:18,319 --> 00:37:23,574
Así que ahora Liz y Prudence estaban
fuera de la carrera para ser el heredero aparente.

637
00:37:23,658 --> 00:37:28,371
Y después de que Lachlan dimitiera enojado,
regresa a Australia...

638
00:37:30,998 --> 00:37:34,168
…James es el único sucesor viable que queda.

639
00:37:37,964 --> 00:37:40,132
A James Murdoch se le ha dado un papel más importante

640
00:37:40,216 --> 00:37:43,386
supervisando todas las operaciones de News Corp.
Operaciones europeas y asiáticas.

641
00:37:43,469 --> 00:37:46,764
James Murdoch, de 30 años
fue nombrado nuevo director general de Sky

642
00:37:46,847 --> 00:37:47,932
Hace dos semanas.

643
00:37:48,015 --> 00:37:50,351
Todos quieren ver
el valor de la empresa crece.

644
00:37:50,434 --> 00:37:52,019
Para eso vamos a trabajar.

645
00:37:52,770 --> 00:37:56,274
La promoción de James fue bastante controvertida.

646
00:37:56,857 --> 00:38:02,154
Hubo aullidos de nepotismo e indignación.
que el hijo relativamente joven de Rupert

647
00:38:02,238 --> 00:38:06,450
iba a ser confiado
esta joya de la corona de la radiodifusión británica,

648
00:38:08,286 --> 00:38:13,332
además de que este era el trabajo
que Liz había estado buscando.

649
00:38:15,626 --> 00:38:18,546
Te diré que James...
Me reuní con él en Londres.

650
00:38:18,629 --> 00:38:19,797
Era tan arrogante.

651
00:38:20,298 --> 00:38:23,009
Una especie de vibra de maestro del universo.

652
00:38:24,010 --> 00:38:27,013
En este punto, aunque
no ha ido a la escuela de negocios,

653
00:38:27,096 --> 00:38:29,682
el comienza a hablar
como si hubiera ido a la escuela de negocios.

654
00:38:29,765 --> 00:38:34,562
La abolición de las fronteras mediáticas
es un llamado de trompeta a la expansión,

655
00:38:34,645 --> 00:38:35,730
para hacer más.

656
00:38:37,857 --> 00:38:42,028
James comienza a adoptar una personalidad pública.

657
00:38:42,111 --> 00:38:46,032
que mucha gente a su alrededor
sospechoso se inspiró en Rupert.

658
00:38:47,241 --> 00:38:50,453
Anima a todos sus empleados.
llamarse a sí mismos piratas.

659
00:38:50,536 --> 00:38:52,788
Entonces, en su oficina de Londres,

660
00:38:52,872 --> 00:38:57,293
tiene una estatua de tamaño natural de Darth Vader

661
00:38:57,376 --> 00:39:00,671
y habla de ellos
ejecutando la Estrella de la Muerte.

662
00:39:01,422 --> 00:39:03,841
Es un buen embajador de su padre,

663
00:39:03,924 --> 00:39:05,801
y también está argumentando que,

664
00:39:05,885 --> 00:39:07,970
"Puedo ser el disruptor descarado".

665
00:39:08,054 --> 00:39:12,266
"Puedo ser la nueva fuerza audaz,
tal como fuiste una vez."

666
00:39:13,434 --> 00:39:18,105
La ironía es que cuanto más
parecía actuar como Rupert,

667
00:39:18,189 --> 00:39:22,485
Rupert se sentía más alienado por James.

668
00:39:23,277 --> 00:39:25,946
Pero también esperamos
al gobierno…

669
00:39:26,030 --> 00:39:29,533
James comienza a cultivar
su propio círculo íntimo.

670
00:39:29,617 --> 00:39:31,952
Comienza a cenar con primeros ministros.

671
00:39:32,036 --> 00:39:35,206
y acurrucarse
al establishment liberal y respetable.

672
00:39:36,123 --> 00:39:39,877
Quería modernizarse
y dirigir esta empresa

673
00:39:39,960 --> 00:39:44,090
por lo que él consideraba
las mejores prácticas y estándares.

674
00:39:45,341 --> 00:39:50,096
Entonces iba a disparar
Los ejecutivos y empleados más tóxicos.

675
00:39:50,179 --> 00:39:54,517
y enfatizar los recursos humanos
y empezar a escuchar más a los abogados.

676
00:39:55,559 --> 00:39:59,355
todo esto
Realmente molestó a Rupert.

677
00:39:59,438 --> 00:40:05,319
Realmente sospechaba de James.
tratando de acercarse al establishment.

678
00:40:05,820 --> 00:40:10,991
En cierto modo hace que Rupert se arrepienta.
que no tiene a Lachlan cerca.

679
00:40:14,036 --> 00:40:17,039
Después de ser expulsado por Roger Ailes,

680
00:40:17,123 --> 00:40:19,708
Lachlan es en Australia
con el rabo entre las piernas.

681
00:40:21,877 --> 00:40:24,088
el todavía estaba
en la junta directiva de News Corporation.

682
00:40:24,171 --> 00:40:26,799
El afán de lucro no sólo es fundamental…

683
00:40:26,882 --> 00:40:28,551
Pero él estaba haciendo lo suyo,

684
00:40:28,634 --> 00:40:31,137
buscando hacer grandes inversiones
para la empresa.

685
00:40:32,096 --> 00:40:35,558
Estaba un poco humillado.
pero todavía quiere emular a su padre.

686
00:40:36,434 --> 00:40:39,353
La pregunta es,
¿Qué tan buen hombre de negocios es Lachlan?

687
00:40:40,354 --> 00:40:44,066
Una de las cosas que está impulsando
periódicos de la época son anuncios clasificados,

688
00:40:44,150 --> 00:40:46,777
pero esta bastante claro
que los periódicos se están desvaneciendo

689
00:40:46,861 --> 00:40:49,780
e Internet va a tomar
todos los ingresos por publicidad

690
00:40:49,864 --> 00:40:51,824
y anuncios inmobiliarios en particular.

691
00:40:53,409 --> 00:40:56,745
Entonces Lachlan dice:
"Necesitamos obtener una parte de eso".

692
00:40:57,455 --> 00:41:00,875
Y así, cuando aparece realstate.com,
él lo compra.

693
00:41:01,375 --> 00:41:06,380
Esto es claramente mucho, y es
mucho para todos los involucrados.

694
00:41:06,464 --> 00:41:07,590
Es una situación en la que todos ganan.

695
00:41:08,716 --> 00:41:11,886
La decisión de invertir
en realstate.com.au

696
00:41:11,969 --> 00:41:14,638
hace que la familia gane miles de millones de dólares,

697
00:41:14,722 --> 00:41:19,560
y se convierte en la propiedad más valiosa
en el negocio de News Corp en Australia.

698
00:41:20,227 --> 00:41:23,481
Creo que sólo pagaron 10 millones de dólares.
Ahora vale más de mil millones.

699
00:41:24,356 --> 00:41:26,025
Al salirse de la carrera

700
00:41:26,108 --> 00:41:29,028
y regresar a Australia
montar su propia tienda

701
00:41:29,111 --> 00:41:31,906
y empezar a construir
su propio pequeño imperio mediático,

702
00:41:32,698 --> 00:41:38,204
Lachlan se vuelve más deseable
a su padre como sucesor.

703
00:41:38,287 --> 00:41:41,373
creo que su papa
quiere lo que no puede tener.

704
00:41:42,333 --> 00:41:45,127
Señor Murdoch, el mercado se pregunta
sobre su sucesión.

705
00:41:45,211 --> 00:41:48,005
Dijiste esta semana que,
virtualmente, morirás en la silla,

706
00:41:48,088 --> 00:41:49,381
pero hay que pensarlo.

707
00:41:50,382 --> 00:41:54,094
Sería muy lindo.
Es el deseo natural de todo padre.

708
00:41:54,178 --> 00:41:57,014
para ver, creo, que sus hijos lo siguen
si están a la altura.

709
00:41:57,097 --> 00:42:00,184
Y tendremos que ver
cómo lo resuelven.

710
00:42:00,267 --> 00:42:02,311
Espero no pelear, pero, uh...

711
00:42:02,394 --> 00:42:04,855
Espero estar aquí unos cuantos años más.

712
00:42:07,691 --> 00:42:10,694
Rupert no es una persona
a quien le gusta hablar de su muerte.

713
00:42:12,655 --> 00:42:15,407
Pero ahora tiene 94 años.

714
00:42:15,491 --> 00:42:20,204
y claramente se está preparando
por un día cuando finalmente fallezca.

715
00:42:21,288 --> 00:42:22,289
En este punto,

716
00:42:22,373 --> 00:42:27,628
Liz, James y Prue comparten preocupaciones
sobre la dirección de la empresa.

717
00:42:27,711 --> 00:42:29,547
Buenos días, señor Murdoch.

718
00:42:30,130 --> 00:42:33,092
Rupert ve a Fox como su legado.

719
00:42:33,926 --> 00:42:37,054
Y él está convencido
que Lachlan es el único

720
00:42:37,137 --> 00:42:39,265
que continuará lo que él construyó.

721
00:42:39,848 --> 00:42:42,893
Al mismo tiempo,
Lachlan está mirando por encima del hombro.

722
00:42:42,977 --> 00:42:45,271
preocupado de que después de la muerte de su padre,

723
00:42:45,354 --> 00:42:48,023
podría haber un golpe de estado,
y podría ser hecho a un lado.

724
00:42:48,732 --> 00:42:52,486
Entonces Rupert y Lachlan comienzan
investigando el Murdoch Family Trust.

725
00:42:53,320 --> 00:42:56,865
Si Rupert no se gana la confianza
construido alrededor de Lachlan,

726
00:42:56,949 --> 00:42:57,783
se acabó.

727
00:42:58,951 --> 00:43:00,452
Quieren descubrirlo

728
00:43:01,453 --> 00:43:03,872
¿Hay alguna manera?
¿Hacer un agujero en esta confianza?

729
00:43:04,623 --> 00:43:08,252
Y lo que encuentran
¿Existe realmente una manera?

730
00:43:08,335 --> 00:43:12,047
siempre y cuando fuera únicamente
en beneficio de todos los herederos.

731
00:43:12,548 --> 00:43:17,720
La forma más sencilla de entenderlo.
Es el fideicomiso tuvo ocho votos.

732
00:43:18,220 --> 00:43:21,932
Cuatro controlados por Rupert,
uno controlado por cada niño.

733
00:43:22,016 --> 00:43:23,726
Entonces Rupert nunca podría perder la votación,

734
00:43:23,809 --> 00:43:27,229
pero ningún niño podría tener el control
cuando murió Ruperto.

735
00:43:27,896 --> 00:43:30,482
Entonces Rupert y Lachlan quieren crear

736
00:43:30,566 --> 00:43:33,944
dos nuevas entidades
eso controlará la confianza.

737
00:43:34,695 --> 00:43:39,450
Y esas entidades podrán
para anular el que existe actualmente.

738
00:43:40,200 --> 00:43:43,287
Lo mantienen en secreto
de todos los demás niños,

739
00:43:43,787 --> 00:43:47,207
y lo van a hacer
bajo un nombre en clave loco,

740
00:43:47,291 --> 00:43:49,543
"Proyecto Armonía Familiar".

741
00:43:49,627 --> 00:43:51,420
Has nombrado tu plan

742
00:43:51,503 --> 00:43:55,507
para tomar los derechos de voto
de tres niños lejos de ellos

743
00:43:55,591 --> 00:43:57,217
Proyecto Armonía Familiar.

744
00:43:57,301 --> 00:43:59,094
Quiero decir, simplemente alucinante.

745
00:44:03,223 --> 00:44:05,684
Hubo un período de algunas semanas,

746
00:44:05,768 --> 00:44:10,522
y luego James recibió una invitación
para unirse a una llamada de Zoom

747
00:44:10,606 --> 00:44:13,233
para una reunión especial sobre el fideicomiso familiar.

748
00:44:14,360 --> 00:44:17,363
el no sabia
de qué se trataría esta reunión.

749
00:44:17,446 --> 00:44:22,451
No tenía ninguna razón para creer que había
cualquier necesidad de reunirse sobre el fideicomiso familiar.

750
00:44:23,202 --> 00:44:25,996
James quedó completamente sorprendido por esto.

751
00:44:27,164 --> 00:44:31,669
Luego su director general
recibió una agenda.

752
00:44:32,169 --> 00:44:36,840
Llamó a James y le dijo:
"Tienes que mirar esto".

753
00:44:37,633 --> 00:44:40,260
"Tu papá está haciendo un movimiento
para todo el imperio."

754
00:44:41,720 --> 00:44:46,141
Aproximadamente una semana después de eso,
La familia Murdoch se sube al Zoom.

755
00:44:48,143 --> 00:44:50,521
Hay mucha tensión en la sala.

756
00:44:50,604 --> 00:44:54,233
Tienes a James
y sus dos hermanas, Prudence y Liz,

757
00:44:55,109 --> 00:44:57,403
y su hermano mayor, Lachlan.

758
00:44:58,237 --> 00:44:59,863
Y tienes a Rupert

759
00:45:00,364 --> 00:45:03,242
rodeado de cien abogados.

760
00:45:03,867 --> 00:45:07,204
Comienza de forma algo robótica.
leyendo este guión.

761
00:45:07,287 --> 00:45:10,374
Él les dice,
"Voy a cambiar el fideicomiso familiar".

762
00:45:10,457 --> 00:45:14,586
"Todavía tendrás tus acciones,
pero no tendrás poder de voto."

763
00:45:15,087 --> 00:45:17,715
"No tendrás ninguna habilidad
para tomar decisiones."

764
00:45:21,635 --> 00:45:24,346
"Será simplemente Lachlan
quien tiene el control."

765
00:45:25,764 --> 00:45:27,641
Entonces la reunión no va.
particularmente bien.

766
00:45:27,725 --> 00:45:29,893
Hay gritos. Hay gritos.

767
00:45:29,977 --> 00:45:31,311
Se volvió muy emotivo.

768
00:45:32,646 --> 00:45:35,441
James no puede creer
Su padre está diciendo esto.

769
00:45:35,524 --> 00:45:39,778
que el era
dispuesto a hacer algo tan provocativo

770
00:45:39,862 --> 00:45:41,739
y tan dañino.

771
00:45:41,822 --> 00:45:44,366
Esto es lo que había sido de su familia.

772
00:45:45,325 --> 00:45:47,619
Rupert dice: "Entrarías".

773
00:45:47,703 --> 00:45:50,998
"Cambiarías esta empresa.
Lo tomarías hacia la izquierda."

774
00:45:51,081 --> 00:45:53,292
"Esa es la gallina de los huevos de oro
estás jugando."

775
00:45:53,375 --> 00:45:55,544
"Tienes que aceptar esto".

776
00:45:55,627 --> 00:45:57,880
"Es bueno para todos ustedes
a pesar de vosotros mismos."

777
00:45:58,464 --> 00:46:01,717
Lo que es notable es que Lachlan guarda silencio.

778
00:46:01,800 --> 00:46:04,136
cuando había ayudado
arquitecto todo el asunto.

779
00:46:05,220 --> 00:46:07,431
Liz no puede contenerse.

780
00:46:07,514 --> 00:46:10,851
Ella dice: "¿Cómo vas a lograr el consenso?
¿Con una pistola en la cabeza?

781
00:46:10,934 --> 00:46:12,060
Fue brutal.

782
00:46:13,979 --> 00:46:15,773
Es una guerra total.