1 00:00:30,032 --> 00:00:33,968 DRAKEN-DYNASTIE 2 00:00:35,304 --> 00:00:38,831 Drie jaar zijn verstreken sinds mijn bemanning en ik verliet Calabrië 3 00:00:39,441 --> 00:00:42,001 richting China, zoals vertegenwoordigers van de koning. 4 00:00:42,544 --> 00:00:45,377 Op een missie om een samenleving te creëren van de handel tussen de twee koninkrijken, 5 00:00:46,048 --> 00:00:50,815 die begunstigd is met vriendschap tussen de Raad van de Koning en de Chinese keizer. 6 00:00:51,453 --> 00:00:55,753 Ons verblijf in dit mysterieuze land en van grote schoonheid eindigde het. 7 00:00:56,325 --> 00:00:59,385 Ooit zou ik graag terug willen gaan. 8 00:00:59,795 --> 00:01:07,725 'Kapitein Marco di Paulo. Adviseur van de Koning Asselino '' Jaar 1286. Chinees Jaar van de Draak. 9 00:02:09,231 --> 00:02:13,793 - Marco, geniet je van het feest? - Heel graag, Majesteit. 10 00:02:14,870 --> 00:02:17,304 Rechts. En je mannen? 11 00:02:23,946 --> 00:02:26,471 Ze lijken het ook leuk te vinden. 12 00:02:39,361 --> 00:02:41,886 Cadeautjes om je een goede reis te wensen. 13 00:02:42,564 --> 00:02:49,436 De fijnste zijde, kruiden exotisch en vuurwerk. 14 00:02:51,139 --> 00:02:54,768 Ik dank u, en mijn koning ook. 15 00:02:55,877 --> 00:02:58,243 Drink en geniet. 16 00:03:03,552 --> 00:03:04,883 Keizer? 17 00:03:05,520 --> 00:03:08,216 Ik zeg het je nogmaals, Dit lijkt mij een vergissing! 18 00:03:08,624 --> 00:03:14,426 Nee. We moeten een handel tot stand brengen met de Westen. Dit zal ons welvaart en groei brengen. 19 00:03:14,863 --> 00:03:19,027 - Vergeef me keizer, maar deze barbaren... - U heeft uw bezorgdheid al geuit! 20 00:03:21,003 --> 00:03:24,564 Begrijp het alstublieft. Gewoon Ik wil het beste voor China. 21 00:03:25,040 --> 00:03:29,704 Ik, keizer Dang, bepaal de wat beter is voor China. 22 00:03:39,921 --> 00:03:45,951 Geniet alsjeblieft van het feest. Ik heb andere zaken, als dat mag. 23 00:03:48,664 --> 00:03:54,466 - Ik heb die man nooit vertrouwd, Marco. - Je kunt jezelf niet met iedereen vergelijken, Giovanni. 24 00:03:54,836 --> 00:03:58,772 Jij bent het niet die ik niet vertrouw, Het is in het Westen. 25 00:03:59,508 --> 00:04:04,775 Ik geloof dat als we ons verhouden tot de Europa, we zullen een ramp vermijden. 26 00:04:08,216 --> 00:04:13,552 Wij zijn onschadelijk, Keizer. Het is veilig. 27 00:04:59,434 --> 00:05:02,835 "Moge mijn bloed de botten afkoelen." 28 00:05:03,538 --> 00:05:06,507 Moge mijn adem de geesten doen herleven 29 00:05:07,109 --> 00:05:10,476 Moge mijn ziel ontwaken de heilige bewakers. 30 00:05:11,012 --> 00:05:14,277 en je ware vlucht naar het goddelijke. 31 00:05:23,458 --> 00:05:29,863 Ik vraag de oude vader die de kracht van woede geeft, van vuur en duisternis 32 00:05:30,565 --> 00:05:34,661 zodat ze kunnen vernietigen China's vijanden. 33 00:05:35,103 --> 00:05:38,561 Sta op, draken van de onderwereld! 34 00:06:03,565 --> 00:06:08,764 Een Chinees relikwie voor reizigers beschermen 35 00:07:35,257 --> 00:07:39,023 - Baldo, ga Dober zoeken! - Laten we gaan! 36 00:07:57,946 --> 00:07:59,379 Laten we gaan! 37 00:08:13,795 --> 00:08:19,256 - Mijn God! Wat zijn deze dingen? - Ik weet het niet, maar ze bereiden zich voor om opnieuw aan te vallen. 38 00:08:28,376 --> 00:08:37,512 Je moet gaan. Doe wat je hebt te doen voordat het te laat is. 39 00:08:38,119 --> 00:08:39,814 Ik laat je niet in de steek, papa! 40 00:08:40,355 --> 00:08:43,586 Bescherm de deal. 41 00:08:53,768 --> 00:08:55,599 Mattheüs! 42 00:08:56,671 --> 00:08:57,729 Breng de man in veiligheid. 43 00:08:58,907 --> 00:09:03,037 - Het is te laat, hij is dood. - Doe wat ik zeg! 44 00:09:04,446 --> 00:09:05,811 Maart! 45 00:09:09,250 --> 00:09:12,185 Mattheüs! 46 00:09:28,503 --> 00:09:30,266 Maart! 47 00:09:30,772 --> 00:09:33,332 Keizer, de situatie Het is heel gevaarlijk. 48 00:09:37,779 --> 00:09:41,044 Ik kan ze niet in de steek laten, Er gaan mensen dood! 49 00:09:52,427 --> 00:09:55,521 De steen van draken! 50 00:09:57,332 --> 00:10:01,291 Shang Sei, wat heb je gedaan? 51 00:10:06,841 --> 00:10:08,934 Blijf alert. 52 00:10:18,753 --> 00:10:26,421 Ik prijs de oude krachten van de Tien, Laat ze wachten om ons aan te vallen en te verdedigen. 53 00:10:39,641 --> 00:10:42,303 Keizer? 54 00:10:44,479 --> 00:10:46,470 - Zijn ze al weg? - Gaat het? 55 00:10:46,848 --> 00:10:49,180 - Zijn ze weg? - Ja ! 56 00:10:51,186 --> 00:10:53,381 Wat is er gebeurd ? 57 00:10:54,222 --> 00:10:57,157 Shang Sei, het was Shang Sei! 58 00:11:15,977 --> 00:11:21,472 Land van buitenlandse liedjes Vrede, sta mij toe om vergeving te vragen. 59 00:11:22,016 --> 00:11:27,613 en geef mij de macht om de rust in mijn rijk. 60 00:11:28,490 --> 00:11:31,584 Ik raad het aan voor oldtimers van duisternis en vuur, 61 00:11:32,160 --> 00:11:34,651 om ons te beschermen, niet om ons te vernietigen. 62 00:11:35,263 --> 00:11:41,293 Moge de bronnen van goddeloosheid hebben niet de overhand! 63 00:12:15,403 --> 00:12:22,605 Marco, deze steen heeft de macht om te controleren de draken, met dit gebed, 64 00:12:24,279 --> 00:12:28,909 wat een eeuwenoude betovering is. Ze mogen nooit gescheiden worden. 65 00:12:29,317 --> 00:12:31,114 Ik begrijp. 66 00:12:31,719 --> 00:12:40,388 Nu moeten we met Shang Sei praten. Zo niet Als we hem vinden, moet ik hem iets vertellen. 67 00:12:41,062 --> 00:12:45,863 Shang Sei zal het onmogelijke doen om de steen terug te halen. 68 00:12:46,234 --> 00:12:54,073 Als hij daarin slaagt, zal de wereld hulpeloos ten onder gaan tegen de kracht van draken. 69 00:12:56,277 --> 00:12:57,767 Begrijp je het? 70 00:12:58,479 --> 00:13:00,709 Ja keizer. 71 00:13:08,790 --> 00:13:11,088 Goede reis terug, Marco. 72 00:13:12,293 --> 00:13:16,059 Bedankt. Je bent een goede geweest vriend, Excellentie. 73 00:13:31,846 --> 00:13:33,814 Ik wil met je mee! 74 00:13:35,149 --> 00:13:39,677 - Wie ben je? - Ik ben Ling Gao, de zoon van een groot man. 75 00:13:40,622 --> 00:13:43,750 - Je bent een jongen! - Ik ben geen jongen! 76 00:13:44,926 --> 00:13:50,228 Wij verwachten een lange en zware reis. Sommigen zullen het einde niet bereiken. 77 00:13:50,565 --> 00:13:56,060 Mijn vader kwam om bij de aanval van gisteren. Je laatste Ik wilde dat wij voor je reis zorgden. 78 00:13:56,537 --> 00:13:59,593 Luister, ik kan heel nuttig zijn. Ik ben sterk, ik kan koken. 79 00:14:01,540 --> 00:14:06,159 Ik kan vechten. Laat me alsjeblieft gaan. 80 00:14:09,284 --> 00:14:12,344 Ik heb ook oude kennis van magie. 81 00:14:16,357 --> 00:14:21,556 Jongen, ik hou van je karakter. Ik zal de wens van je vader vervullen. 82 00:14:21,896 --> 00:14:24,956 Maar als je te laat bent, Wij zullen niet op je wachten. 83 00:14:26,901 --> 00:14:28,425 Lopen! 84 00:15:03,104 --> 00:15:05,197 Sheng Sei! 85 00:15:30,898 --> 00:15:33,230 Mijn Heer! Wat is daar het punt van? 86 00:15:34,302 --> 00:15:40,241 Sorry, je had die vraag moeten stellen, voordat u verboden woorden gebruikt, 87 00:15:40,842 --> 00:15:43,072 en maak de draken wakker. 88 00:15:43,411 --> 00:15:45,379 - Nee! - Ja! 89 00:15:46,014 --> 00:15:53,079 Het kon niemand anders zijn geweest. Ik begrijp het dat jij de enige persoon bent die de wereld domineert 90 00:15:53,421 --> 00:15:54,649 kennis van oude betoveringen. 91 00:15:55,056 --> 00:15:57,024 Je luistert niet naar de rede! 92 00:15:57,458 --> 00:16:02,327 Ik deed alleen wat jij niet deed. Wat nodig was om China te beschermen. 93 00:16:02,597 --> 00:16:06,590 China beschermen? Je keizer vermoorden? 94 00:16:06,968 --> 00:16:10,028 - Je bent niet langer mijn keizer! - Hij arriveert! 95 00:16:12,306 --> 00:16:14,570 Wat heb je met Drakensteen gedaan? 96 00:16:15,610 --> 00:16:17,305 Het is ver hier vandaan. 97 00:16:17,745 --> 00:16:21,203 Bovendien zijn het jouw zaken niet! De steen is veilig! 98 00:16:21,549 --> 00:16:23,983 - Heeft ze het aan de Europeanen gegeven? - Stilte! 99 00:16:24,385 --> 00:16:28,583 Ik hoop dat het je duidelijk is de gevolgen van wat hij deed. 100 00:16:28,856 --> 00:16:34,123 - Er is maar één ding dat je verdient vanwege je verraad. - Wat? 101 00:16:35,963 --> 00:16:39,262 - Neem hem mee en executeer hem bij zonsopgang! - Je zult er spijt van krijgen! 102 00:16:40,034 --> 00:16:42,093 Haal hem uit mijn zicht! 103 00:18:40,221 --> 00:18:44,055 Marco, de mannen hebben honger, Misschien moeten we iets voorbereiden. 104 00:18:45,059 --> 00:18:49,758 Sindsdien hebben we het paleis twee weken geleden verlaten We aten niets anders dan pasta en rijst. 105 00:18:50,131 --> 00:18:54,830 - Maar we hebben niets anders. - Hoeveel manieren om rijst te koken ken jij? 106 00:18:55,169 --> 00:18:58,661 - Wat stel je voor, Marco? - Mannen hebben vlees nodig. 107 00:19:02,009 --> 00:19:07,572 - Er moeten dieren in deze bossen zijn. -Als die er is, zijn wij de eersten die hem vinden. 108 00:19:08,549 --> 00:19:12,246 Neem wat je nodig hebt en ga weg alles wat geluid kan maken. 109 00:19:13,688 --> 00:19:17,215 Marco, ik wil graag met je mee. 110 00:19:17,558 --> 00:19:21,324 - Ik wil dat je hier blijft. Bekijk het kamp. - Ik weet hoe ik moet jagen! 111 00:19:22,630 --> 00:19:28,569 - Ik twijfel er niet aan, maar het zal de volgende keer zijn. - Zoals je wilt. 112 00:21:40,000 --> 00:21:42,161 Giovanni! 113 00:21:44,071 --> 00:21:47,734 - Wat is dat? - Een feest! 114 00:21:51,645 --> 00:21:57,049 - Gefeliciteerd Marco! Daar gaat ons avondeten. - Doe er iets aan! 115 00:22:01,455 --> 00:22:03,514 - Giovanni! - Wat? 116 00:22:07,695 --> 00:22:09,754 Ik denk dat ik iets zag. 117 00:22:11,665 --> 00:22:12,825 Waar? 118 00:22:14,034 --> 00:22:15,968 Overal! 119 00:22:17,271 --> 00:22:21,173 Nee, niet Luigi! Leg je wapens neer. 120 00:22:37,258 --> 00:22:40,056 - Heb je enig idee wat je moet doen? - Ik denk na! 121 00:22:41,028 --> 00:22:43,394 Denk maar beter snel na, broeder. 122 00:23:11,192 --> 00:23:13,456 Wie zijn deze mensen? 123 00:23:13,928 --> 00:23:18,661 In het paleis spraken ze over de mensen die er woonden op de grens, in dit bos. 124 00:23:19,800 --> 00:23:23,361 Hoe is dit mogelijk? Dit legioen verdween eeuwen geleden. 125 00:23:23,938 --> 00:23:30,173 Een heel legioen verdween. Ze hebben nooit iemand gevonden. 126 00:25:38,772 --> 00:25:40,569 Laten we hier weggaan! 127 00:25:44,845 --> 00:25:46,870 Giovanni, schiet snel de trap op! 128 00:25:47,815 --> 00:25:49,146 Kom op, beweeg! 129 00:26:02,529 --> 00:26:04,588 Rennen, rennen! 130 00:26:34,161 --> 00:26:36,095 Neem je wapens, laat je paarden los. 131 00:27:32,386 --> 00:27:34,581 Wij zullen hier kamperen. 132 00:27:37,558 --> 00:27:40,152 Hoe wisten deze wezens dat? waar waren wij? 133 00:27:42,029 --> 00:27:43,963 Ik weet het niet. 134 00:27:44,331 --> 00:27:48,893 - Hoe lang blijven we hier? - Totdat ik het als veilig beschouw. 135 00:27:56,777 --> 00:27:58,540 Chianti. 136 00:28:01,615 --> 00:28:06,814 - Wat zei je? - Chianti, ik herinner me de eerste keer dat ik dronken werd. 137 00:28:07,888 --> 00:28:11,415 Het is lang geleden, nl het tweede huwelijk van zijn moeder. 138 00:28:11,825 --> 00:28:15,192 We stalen wat flessen en gingen naar de schuur. 139 00:28:15,829 --> 00:28:21,927 Ik zeg je, als we terugkeren naar Calabrië, Ik koop alle Chianti die je kunt drinken. 140 00:28:22,870 --> 00:28:28,775 Lorenzo, als ik je weer dat spul zie drinken, ga je... - Laten we het gewoon proberen! 141 00:28:40,287 --> 00:28:43,688 - Het is Chianti! - Nee! 142 00:28:44,124 --> 00:28:47,355 Je hebt goede vaardigheden, Lorenzo. 143 00:28:52,065 --> 00:28:53,555 Hier, neem een ​​drankje! 144 00:28:59,673 --> 00:29:01,607 Wat is dit? 145 00:29:04,144 --> 00:29:07,238 Shang Sei nam Drakensteen. 146 00:29:09,016 --> 00:29:11,712 Daarom vielen de draken aan. 147 00:29:13,687 --> 00:29:19,023 Hij nam het kamp mee. We zullen hem moeten tegenhouden. Vergeef me alsjeblieft. 148 00:29:19,760 --> 00:29:23,321 Als de tovenaar de steen al heeft, Waarom vielen de draken aan? 149 00:29:23,564 --> 00:29:28,433 Omdat Shang Sei dat via ons weet zal aankomen in het Westerse koninkrijk. 150 00:29:29,436 --> 00:29:31,836 Maar ik heb het nog steeds. 151 00:29:32,272 --> 00:29:36,538 Het is een heilige doek. Wat weet jij hiervan, Gao? 152 00:29:39,012 --> 00:29:44,541 Twee klassen hechiz'os: de donkere en de lichte. 153 00:29:46,386 --> 00:29:49,651 De tovenaar gebruikt de duisteren om de draken weer tot leven te wekken. 154 00:29:51,191 --> 00:29:58,097 De steen opent een portaal dat de draken komen uit de onderwereld. 155 00:29:59,132 --> 00:30:05,537 Maar dit doek heeft de kracht om de steen te bedekken, en vernietig de draken van onze wereld. 156 00:30:06,039 --> 00:30:07,597 Als? 157 00:30:08,208 --> 00:30:12,440 Alleen een assistent kan gebruiken de oude spreuken. 158 00:30:14,615 --> 00:30:19,848 Maar een normale man moet oversteken het hart van draken. 159 00:30:28,262 --> 00:30:32,096 Bewaar het. Ik vertrouw je. 160 00:30:34,501 --> 00:30:40,929 Laten we een toost uitbrengen, Gao Ling's gezondheid. 161 00:30:49,716 --> 00:30:51,707 Verwijder het deksel. 162 00:32:23,343 --> 00:32:27,939 Caesar! Goede jongen, goede jongen. 163 00:32:38,558 --> 00:32:42,119 - Dat is niet goed. - Wat zei je? 164 00:32:43,530 --> 00:32:45,623 Dat dit niet klopt, wij Het duurt weken voordat ik thuiskom, 165 00:32:46,233 --> 00:32:51,398 En met de voorspellingen zal het lastig worden. We houden het geen drie dagen meer vol, neem ik aan. 166 00:32:52,472 --> 00:32:57,171 Als de draken ons niet doden, zal de hongersnood dat wel doen. 167 00:32:58,078 --> 00:33:00,103 Wat moeten we doen? 168 00:33:02,949 --> 00:33:05,474 Ik weet het niet. 169 00:33:06,887 --> 00:33:10,118 Misschien moeten we teruggaan naar China, we zijn nog twee weken onderweg... - Nee! 170 00:33:11,324 --> 00:33:14,225 Ik heb het beloofd. Wij zullen vooruitgaan. 171 00:33:15,128 --> 00:33:18,723 Elk geluk wacht ons van de ander kant van deze bergen. 172 00:33:19,166 --> 00:33:25,696 - Wat als we geen voorraad meer hebben? - Onze problemen zullen opgelost worden 173 00:33:43,123 --> 00:33:45,284 Hoe kwamen ze vóór ons terecht? 174 00:33:47,094 --> 00:33:48,789 Wij moeten proberen deze mensen te helpen. 175 00:34:13,687 --> 00:34:16,053 Ze zijn terug! Loop! 176 00:34:48,955 --> 00:34:53,016 - Wat ben je aan het doen? - Wat moet er gebeuren, het dorp wordt aangevallen 177 00:34:53,326 --> 00:34:55,886 Geef mij dan een zwaard. 178 00:34:56,930 --> 00:34:58,363 Je bent dom! 179 00:34:59,266 --> 00:35:02,429 Laat ons alstublieft helpen, Het is een oude man, ik moet helpen. 180 00:35:02,802 --> 00:35:04,235 Ik moet wel, en dat weet je. 181 00:35:04,538 --> 00:35:08,030 - Wat moet ik doen? - Blijf veilig, achterin 182 00:35:08,375 --> 00:35:11,435 Ik bedoel, wat als je niet terugkomt? 183 00:35:12,879 --> 00:35:22,186 Jij bent mijn enige dochter, mijn nageslacht. Ik zal altijd terugkomen voor jou. Altijd! 184 00:36:13,873 --> 00:36:16,501 O nee, papa! 185 00:36:40,033 --> 00:36:43,594 Je komt niet uit dit dorp, Wie ben jij? 186 00:36:44,004 --> 00:36:48,600 Mijn naam is Marco, dit is de mijne broer Giovanni en dit is Gao Ling. 187 00:36:48,908 --> 00:36:53,208 - Wie was deze man? - Dit is mijn vader! 188 00:36:54,481 --> 00:36:58,713 - Het spijt me echt. - Waarom voel je je? Waarom heb je ze niet vermoord? 189 00:36:59,085 --> 00:37:00,882 We probeerden dit te doen voordat ze aanvielen. 190 00:37:01,288 --> 00:37:03,381 Heb jij de draken hierheen gebracht? 191 00:37:04,557 --> 00:37:07,890 - Ik geloof dat op de een of andere manier... - Ja. 192 00:37:10,363 --> 00:37:15,232 - We kwamen hier om te vechten. - Door jou is mijn vader dood. 193 00:37:15,602 --> 00:37:18,036 - Alsjeblieft, ik heb je hulp nodig! - Nooit! 194 00:37:37,657 --> 00:37:40,387 Alsjeblieft! 195 00:37:49,135 --> 00:37:51,695 Giovanni? 196 00:37:55,709 --> 00:37:57,768 Neem het 197 00:38:13,960 --> 00:38:15,894 De wezens kwamen om je af te maken 198 00:38:16,463 --> 00:38:18,863 Ze hadden het al eerder geprobeerd. 199 00:38:21,868 --> 00:38:23,631 Zijn vader was smid! 200 00:38:24,804 --> 00:38:26,362 Ja 201 00:38:29,376 --> 00:38:35,110 - Gesmede gevechtswapens. - Het fort was het grootste in de regio. 202 00:38:38,351 --> 00:38:40,251 Laat het mij zien! 203 00:39:07,614 --> 00:39:12,415 - Waar is Gao? - Hij heeft de paarden en voorraden. 204 00:39:12,852 --> 00:39:16,913 - Ik heb nog nooit iemand zoals jij gezien. - Het komt uit China. 205 00:39:17,624 --> 00:39:20,889 Wij zijn ontdekkingsreizigers, die terugkeren naar thuisbasis van een expeditie. 206 00:39:22,262 --> 00:39:26,961 Jullie zijn barbaren. Jij en je vriend niet verhinderde hen te zien. 207 00:39:27,367 --> 00:39:30,530 - We hadden geen keus. - Welke keuze had mijn vader? 208 00:39:30,904 --> 00:39:33,839 Door jou is mijn dorp verwoest. 209 00:39:34,174 --> 00:39:36,472 Wat denk jij Marco? 210 00:39:38,011 --> 00:39:42,380 Draken volgen ons, We moeten een manier vinden om ze tegen te houden. 211 00:39:42,916 --> 00:39:46,613 Onze wapens deden hen alleen maar pijn. 212 00:39:47,454 --> 00:39:51,754 - We moeten een manier vinden om ze te vernietigen zonder de steen... - Luister naar me broer! 213 00:39:51,958 --> 00:39:56,452 - We kunnen niet zomaar gaan... - Je zult ons vinden, Giovanni! 214 00:39:56,763 --> 00:39:59,357 En ze zullen alles op ons pad vernietigen. 215 00:39:59,732 --> 00:40:03,463 Wat hier is gebeurd, is onze schuld, dat kunnen we niet laat dit gebeuren in ons land. 216 00:40:03,736 --> 00:40:07,934 Marco, dit is niet onze schuld, het was de tovenaar die de draken losliet. 217 00:40:09,476 --> 00:40:15,220 Waarom doen we dit, Giovanni? Je doet het voor je vrouw en je zoon. 218 00:40:15,654 --> 00:40:16,841 - Jij ook? 219 00:40:18,318 --> 00:40:20,946 Ik heb mijn redenen. 220 00:40:21,488 --> 00:40:25,322 Misschien wil ik de deuren openen van een betere wereld. 221 00:40:26,259 --> 00:40:29,695 - Denk je dat we hier nobel voor zijn? - Ja! 222 00:40:29,996 --> 00:40:36,834 Kijk wat ik je zeg, we openen deze deur, en dat zullen we ook doen sluit het. We moeten deze wezens vernietigen. 223 00:40:43,943 --> 00:40:48,346 - Wil je de dood van je vader wreken? - Ja. 224 00:40:49,148 --> 00:40:56,020 Rechts. Waar bewaarde je vader de wapens? Dit zal het halve werk zijn. 225 00:40:58,758 --> 00:41:00,988 Volg mij. 226 00:41:18,478 --> 00:41:20,537 Dit is een meesterzwaard. 227 00:41:22,882 --> 00:41:30,345 Ik weet het niet, je hebt iets groters nodig. Iets zorgt ervoor dat je kunt zijn zoals zij. 228 00:41:34,160 --> 00:41:37,561 - Wat is dit Gao? - Dit is Hu Yao. 229 00:41:38,765 --> 00:41:44,761 Het vuurschip. Laat de raketten omhoog gaan en exploderen in licht en hitte. 230 00:41:46,773 --> 00:41:49,970 Ehm, hoe werkt het? 231 00:42:25,478 --> 00:42:32,281 - Dat is heel goed. - Perfect! Nu zijn we gelijk! Vuur tegen vuur! 232 00:42:49,002 --> 00:42:51,994 Ik weet dat je dorst naar wraak, Maar het zou verstandig zijn om... 233 00:42:52,372 --> 00:42:55,967 Beledig mij niet met jouw "de zorg van een edelman" 234 00:43:09,656 --> 00:43:13,456 Nou, ik verwachtte niet veel van haar. Het meisje is geestig. 235 00:43:29,042 --> 00:43:30,907 Is het altijd zo? 236 00:43:31,944 --> 00:43:33,571 Vind je dit leuk? 237 00:43:34,180 --> 00:43:36,205 Ver weg. 238 00:43:37,417 --> 00:43:40,016 - Het is niet wat het lijkt. - Maar je zei... 239 00:43:40,016 --> 00:43:44,152 Hij is mijn broer. Ik zal mij niet tegen hem verzetten. 240 00:43:46,459 --> 00:43:49,622 Hoe kan iemand zoveel dood zien? zonder beïnvloed te worden. 241 00:43:50,763 --> 00:43:52,822 Ja, het beïnvloedt hem. 242 00:43:53,466 --> 00:43:56,299 Ik ken dode mensen met meer gevoelens. 243 00:43:56,869 --> 00:43:59,463 Hij bleef weg van huis voor een lange tijd. 244 00:44:00,373 --> 00:44:03,399 Jij ook, en je bent niet zoals hij. 245 00:44:05,478 --> 00:44:11,542 Voordat we ontdekkingsreizigers waren, waren we dat ook soldaten van de koning van Calabrië. 246 00:44:12,251 --> 00:44:19,157 En goede soldaten bewaken hun emoties. Dit is de reden. 247 00:44:38,177 --> 00:44:40,645 Ik heb je hulp niet nodig. 248 00:45:28,161 --> 00:45:29,890 Is dit de eerste keer dat u op een boot stapt? 249 00:45:31,497 --> 00:45:33,260 En ik hoop het laatste. 250 00:45:35,301 --> 00:45:40,933 - Sorry voor mijn vraag, maar... -Wat doe ik hier? - Ja. 251 00:45:42,441 --> 00:45:48,209 Ik was er de eerste keer dat de draken aanvielen. 252 00:45:50,183 --> 00:45:52,651 Mijn vader stierf toen. 253 00:45:54,153 --> 00:46:00,956 Het was zijn laatste wens dat hij Marco's reis zou helpen beschermen. en de overeenkomst tussen de twee koninkrijken. 254 00:46:02,595 --> 00:46:05,189 En nu ga je naar Calabrië. 255 00:46:06,098 --> 00:46:11,195 - Ja. - Marco is dus de reden dat je vader dood is. 256 00:46:12,004 --> 00:46:17,306 Nee. Als Marco er niet was geweest, Er zouden nog veel meer mensen zijn omgekomen. 257 00:46:18,377 --> 00:46:22,871 Ik vind het moeilijk te geloven. Van wat ik zie de dood volgt hem waar hij ook gaat. 258 00:46:23,282 --> 00:46:26,683 - Je hebt het mis over hem! - Geloof je het? - Ja. 259 00:46:27,286 --> 00:46:32,849 Ik zou naar het einde van de aarde gaan en terugkeren, als je het mij vraagt. 260 00:46:55,381 --> 00:47:01,843 - Hoe gaat het met je humeur? - Zeer luid, wachtend op de volgende stap. 261 00:47:05,191 --> 00:47:11,391 Ik heb de reserveringen gecontroleerd en ik denk We hebben genoeg om thuis te komen. 262 00:47:12,365 --> 00:47:19,601 - Hoe zit het met wapens? - Zwaarden, dolken, afgevuurde pijlen. 263 00:47:20,973 --> 00:47:23,203 Dat zou genoeg moeten zijn. 264 00:47:25,845 --> 00:47:28,336 Wij zullen eindelijk naar huis terugkeren. 265 00:47:29,715 --> 00:47:35,017 - Is dat wat je het meeste mist? - Van EIizabetha's blik naar mij. 266 00:47:36,656 --> 00:47:42,458 Het geluid van jouw gelach, dat van mijn zoon. Je bent al 7 jaar oud, Marco. 267 00:47:44,330 --> 00:47:46,696 Je zult ze binnenkort zien. 268 00:47:48,601 --> 00:47:51,069 Je zou een moeten vinden vrouw als ze thuiskomt. 269 00:47:52,371 --> 00:47:58,003 Je weet dat mijn leven uit deze reizen bestaat. Geen enkele vrouw zou zo'n leven tolereren. 270 00:48:01,814 --> 00:48:04,282 Zelfs deze niet? 271 00:48:06,786 --> 00:48:09,346 Ze is mooi. 272 00:48:09,822 --> 00:48:12,086 Ik denk dat je het gevonden hebt. 273 00:48:14,894 --> 00:48:20,093 Er komt een storm aan. Ze zouden naar de benedenverdieping moeten komen. 274 00:48:24,070 --> 00:48:28,871 Zet alles opgeslagen. En maak de luiken dicht. - Juiste kapitein. 275 00:48:42,655 --> 00:48:45,146 Was je naar mij aan het kijken? 276 00:48:48,160 --> 00:48:50,321 Ja. 277 00:48:56,035 --> 00:48:58,868 Je vriend Gao zegt dat ik het mis heb over jou. 278 00:48:59,572 --> 00:49:04,771 - Zei hij dat? - Hij zegt dat het niet zo vreemd is als het lijkt. 279 00:49:07,146 --> 00:49:10,047 Hij zei dat jij zijn leven hebt gered. 280 00:49:12,051 --> 00:49:13,882 Ik deed wat iedere man zou doen. 281 00:49:14,220 --> 00:49:19,852 Nee. De meesten zouden zijn gevlucht. 282 00:49:25,998 --> 00:49:28,831 Waarom zou je liever zonder vrouw zijn? 283 00:49:31,837 --> 00:49:36,137 - Ik ken veel vrouwen. - Maar je hebt geen vrouw. 284 00:49:37,209 --> 00:49:40,076 Ik hoop dat ik de juiste vind. 285 00:49:42,515 --> 00:49:46,076 En als je haar vindt, wat ga je dan doen? 286 00:49:46,685 --> 00:49:52,920 Ik weet het niet, het is lang geleden. 287 00:50:23,155 --> 00:50:25,123 Geef mij dat! 288 00:50:31,630 --> 00:50:34,565 Kapitein! Waarschuw de bemanning en bereid je voor de boot voor een aanval. 289 00:50:35,167 --> 00:50:38,295 - Aanval? Van wie? - Er is geen tijd om het uit te leggen. 290 00:50:42,508 --> 00:50:44,373 - Mijn God! 291 00:50:44,410 --> 00:50:47,709 - Voorbereid op aanval. - Giovanni, verstop je. Ze zijn hier. 292 00:50:59,258 --> 00:51:02,022 Ga naar beneden! 293 00:51:41,367 --> 00:51:45,463 - Marco, we moeten naar beneden. - Nee, wacht. 294 00:51:47,439 --> 00:51:53,901 De vaten zullen ontploffen, we zullen moeten springen. Kom op, beweeg! 295 00:52:34,353 --> 00:52:36,446 Giovanni! 296 00:52:36,989 --> 00:52:38,650 Maart! 297 00:52:41,727 --> 00:52:44,924 -Gao, gaat het met je? - Ja, dat denk ik wel. 298 00:52:48,167 --> 00:52:54,538 Wij zijn de enige overlevenden. We zijn de bemanning kwijtgeraakt. 299 00:52:58,677 --> 00:53:00,474 Vooravond! 300 00:53:07,086 --> 00:53:09,884 Adem, laten we ademen! 301 00:53:11,123 --> 00:53:17,323 Alsjeblieft. Je bent een krijger! Ademen! 302 00:53:28,040 --> 00:53:32,875 - Je glimlachte! - Ik ben blij dat je nog leeft! 303 00:53:33,512 --> 00:53:37,141 Giovanni, help me met haar. 304 00:53:45,724 --> 00:53:47,749 Goedemorgen. 305 00:53:51,438 --> 00:53:52,820 Is dit wat jij thuis noemt? 306 00:53:53,195 --> 00:53:58,999 Er moet sprake zijn van een vergissing. Mijn naam is Marco di Paulo. 307 00:53:59,838 --> 00:54:03,672 Ik ging op expeditie naar Azië door koning Asselino. 308 00:54:03,886 --> 00:54:06,610 Deze kettingen zijn onnodig, dat zweer ik. 309 00:54:06,850 --> 00:54:11,461 - Ik heb nog nooit van je gehoord. - Vraag het maar aan koning Asselino, hij was degene die mij stuurde. 310 00:54:10,461 --> 00:54:15,577 - Dat zou ik doen als ik kon. - Wat zei je? - Hij is dood. 311 00:54:16,489 --> 00:54:23,224 - Is koning Asselino dood? Als? - Gedood door de pest, drie jaar geleden. 312 00:54:23,730 --> 00:54:27,564 - Waar brengen ze ons heen? - Aan koning Augustinus. 313 00:54:28,168 --> 00:54:34,368 - Is Asselino's broer nu de koning? - Ja, en hij zal beslissen wat hij met je gaat doen. 314 00:54:55,362 --> 00:54:58,695 - Wie zijn zij? - We hebben het aan de kust gevonden, Majesteit. 315 00:54:59,066 --> 00:55:03,469 - Uwe Hoogheid... - Hij zegt dat hij een ontdekkingsreiziger is voor zijn broer. 316 00:55:05,239 --> 00:55:07,400 Maart? 317 00:55:11,577 --> 00:55:16,537 Het spijt me voor het verlies van uw broer, Majesteit. Hij was een geweldige man. 318 00:55:18,651 --> 00:55:26,217 Hij dacht hetzelfde over jou. Hij vroeg zich af als je ooit zou terugkeren. Welkom, Marco! 319 00:55:26,626 --> 00:55:28,924 Dank u, Majesteit. 320 00:55:29,395 --> 00:55:32,853 - Zet ze af, idioten. - Ja, heer. 321 00:55:33,332 --> 00:55:38,497 - Sorry voor het gedrag van mijn bewakers. - Ik begrijp. 322 00:55:39,906 --> 00:55:44,070 - Ik heb dringende zaken met u te bespreken. - Natuurlijk! 323 00:55:44,977 --> 00:55:47,673 Je moet er naar uitkijken tel uw zending. 324 00:55:48,247 --> 00:55:51,148 Het gaat niet om de expeditie, Majesteit. 325 00:55:52,952 --> 00:55:56,979 - Het is moeilijk uit te leggen, maar... - Sorry Marco, maar het zal moeten wachten. 326 00:55:57,356 --> 00:55:59,790 Het Siciliaanse Concilie is binnen bijeenkomst in de Grote Zaal. 327 00:56:00,226 --> 00:56:06,859 - Het verdrag tussen de koninkrijken staat op de agenda. - Meneer, we zijn allemaal in gevaar. 328 00:56:07,300 --> 00:56:09,632 Gevaar waarvan? 329 00:56:15,942 --> 00:56:19,503 Draken, Majesteit. 330 00:56:20,146 --> 00:56:24,276 Wezens die groots kunnen veroorzaken vernietiging, en dat achtervolgt ons hier. 331 00:56:24,717 --> 00:56:26,344 Draken? 332 00:56:27,019 --> 00:56:32,480 Oké, oké. Mijn broer zei Je had een geweldige visie en verbeeldingskracht. 333 00:56:32,892 --> 00:56:35,884 Ik kijk er naar uit om het allemaal te horen vanavond. 334 00:57:10,897 --> 00:57:14,628 Ze hebben er een feestje voor voorbereid vieren onze terugkeer. 335 00:57:15,101 --> 00:57:18,696 - In plaats van een etentje wilde ik... -Marco? - Ik moet de koning zien! 336 00:57:19,105 --> 00:57:24,475 Kies je woorden zorgvuldig, anders zal de koning nadenken die zijn verstand verloor. 337 00:57:24,811 --> 00:57:28,303 Ik zou gek zijn als ik je niet waarschuwde 338 00:57:29,282 --> 00:57:33,548 Eva heeft gelijk. We verloren van de draken nu. 339 00:57:33,920 --> 00:57:37,583 Maar het is slechts een kwestie van tijd Laat ze ons hier in de stad vinden. 340 00:57:42,662 --> 00:57:44,857 Wat wil je dat ik doe? 341 00:57:47,934 --> 00:57:56,399 Kijk naar je familie, het is een lange terugkeer geweest. - Jij ook? 342 00:57:59,446 --> 00:58:04,975 Ik blijf in de gaten houden totdat ik een audiëntie bij de koning. 343 00:58:35,815 --> 00:58:38,113 Hallo... 344 00:58:42,722 --> 00:58:46,055 Niki gaat niet ver van huis. 345 00:58:54,601 --> 00:58:56,865 Giovanni! 346 00:58:57,670 --> 00:59:03,609 - Ik ben het! - Zie ik het goed? 347 00:59:18,191 --> 00:59:22,218 Wat is er mis? Ben je niet blij mij te zien? 348 00:59:23,363 --> 00:59:27,094 Natuurlijk ben ik blij je te zien, maar... 349 00:59:27,500 --> 00:59:31,436 De jongen die aan de deur opende, Is het mijn zoon? 350 00:59:32,138 --> 00:59:34,971 Als hij je zoon is. 351 00:59:38,311 --> 00:59:42,008 Het wordt tijd dat hij weet dat ik zijn vader ben. 352 00:59:42,415 --> 00:59:46,215 - Het is niet zo eenvoudig. - Ik begrijp het niet. 353 00:59:50,123 --> 00:59:54,560 Elizabetha, wie is de bezoeker? 354 00:59:56,729 --> 01:00:02,793 Stefano, dit is Giovanni. Giovanni, dit is Stefano. 355 01:00:03,470 --> 01:00:09,409 - Mijn man. - Jij bent... 356 01:00:30,697 --> 01:00:37,330 Onze zoon had een vader nodig. Jij bent weggegaan Ik wist zo lang niet of je terug zou komen. 357 01:00:39,172 --> 01:00:41,834 Ik dacht dat je dood was. 358 01:00:42,876 --> 01:00:52,512 Je ging met Marco mee in plaats van blijf bij ons, zoals het hoort. 359 01:00:54,554 --> 01:01:01,585 - Alles wat ik deed... - Ik weet niet wat ik moet zeggen... - Ik deed dit voor jou en... 360 01:01:14,507 --> 01:01:17,032 Voel je niet slecht. 361 01:01:48,841 --> 01:01:54,677 - Ben je getrouwd? - Ze dacht dat ik dood was. 362 01:01:56,215 --> 01:01:58,513 Hoe kan ik haar de schuld geven? 363 01:01:59,519 --> 01:02:04,718 - Ik kon het niet oneens zijn met Marco. - Misschien ben je het er niet mee eens. 364 01:02:06,659 --> 01:02:11,892 Ik heb je altijd gesteund, broer, en dat beloof ik dat ik je altijd zal steunen, maar nu... 365 01:02:14,334 --> 01:02:18,794 Ook al heeft hij mij niet als vader, Ik moet een vader zijn voor mijn zoon. 366 01:02:21,207 --> 01:02:26,577 Marco, als we die draken verslaan en in leven blijven om nog een dag te vechten, 367 01:02:27,013 --> 01:02:34,681 Het zal de dag zijn dat je zonder mij vecht. - Ik begrijp je. 368 01:02:40,093 --> 01:02:45,190 Dit is niet hoe ik het me herinnerde. Ik voel me een bezoeker. 369 01:02:54,807 --> 01:02:57,002 Geef het een pauze. 370 01:03:06,486 --> 01:03:14,359 - Mijn Heer. - Wat betekent deze inbraak? 371 01:03:14,761 --> 01:03:19,824 Heer, we kwamen deze man onderweg tegen, en hij vertelde ons dat de stad was aangevallen. 372 01:03:20,166 --> 01:03:24,830 Velen stierven. Ze kwamen uit de hemel. 373 01:03:31,044 --> 01:03:33,205 Hij is dood, meneer. 374 01:03:39,318 --> 01:03:41,309 Draken! 375 01:04:09,315 --> 01:04:10,805 We moeten de generaals raadplegen. 376 01:04:11,918 --> 01:04:16,082 Ik ben het ermee eens, maar het is beter om de stad te evacueren. 377 01:04:18,191 --> 01:04:20,751 Elizabetha. 378 01:04:32,572 --> 01:04:35,507 Ik waarschuw, pantser en zwaarden zal niet genoeg zijn. 379 01:04:35,775 --> 01:04:40,235 - Wat stel je voor? Alle oorlogstactieken opnieuw uitvoeren? - Ja. 380 01:04:40,546 --> 01:04:45,040 - Is dat wat je in gedachten hebt? - Breng het hier. 381 01:04:49,589 --> 01:04:52,023 Ga alsjeblieft terug. 382 01:05:12,245 --> 01:05:17,774 Hu Yao, een Chinese vuurmaaktechniek, Ik zag een heel galjoen vernietigd worden. 383 01:05:18,184 --> 01:05:22,143 - Maar is dat alles wat je hebt? - We kunnen meer doen. - Ja. 384 01:05:22,555 --> 01:05:28,050 - Mijn vader heeft me de formule geleerd: we kunnen het. 385 01:05:56,322 --> 01:06:01,692 Elizabetha, Elizabetha! 386 01:07:06,926 --> 01:07:12,694 - Dit is het project dat de donkere substantie aandrijft - Dat is het idee. 387 01:07:13,199 --> 01:07:20,071 - Het is dus van hout - Ja, en versterkt met metalen ringen. Het zal genoeg zijn. 388 01:07:29,815 --> 01:07:31,749 Het is erg stil. Waarom vielen ze niet aan? 389 01:07:35,488 --> 01:07:43,691 Als kind hoorde ik verhalen over draken. Ze zeiden dat een grote tovenaar... 390 01:07:44,163 --> 01:07:50,068 ...sloten hun ziel in steen. Dat waren ze enorme wezens die op een berg leefden... 391 01:07:50,436 --> 01:07:56,238 ...nooit eerder gezien door een man, in een gigantisch wachthuis. 392 01:07:56,909 --> 01:08:03,075 Marco, ik denk niet dat ze aanvielen omdat Ze zoeken een nieuwe plek om een nest te bouwen. 393 01:08:18,331 --> 01:08:22,324 Er is maar één plek zo groot waarin deze wezens kunnen worden gehuisvest. 394 01:08:22,802 --> 01:08:25,168 Poseidons mond. 395 01:08:25,604 --> 01:08:28,437 Dat is het Gao, als ze daar zijn, zullen we ze vermoorden. 396 01:08:29,008 --> 01:08:34,071 Ja, maar we moeten ervoor zorgen dat ze niet terugkomen. We moeten de steen vinden. 397 01:08:38,517 --> 01:08:42,009 Giovanni! Wat gebeurt er? 398 01:08:45,424 --> 01:08:49,952 Marco, ze is overleden. 399 01:09:06,178 --> 01:09:09,705 Morgen zullen we wraak nemen. 400 01:09:11,217 --> 01:09:13,913 Sorry, maar je gaat niet met ons mee. 401 01:09:15,654 --> 01:09:18,646 Hoe durf je mij te vertellen wat ik moet doen. 402 01:09:19,625 --> 01:09:24,790 - Je weet waarom ik hier ben. - Het lot is onvoorspelbaar 403 01:09:25,331 --> 01:09:29,199 Zijn vader was een man van moed, en ik nam het risico. 404 01:09:29,902 --> 01:09:34,362 Daarom moet ik gaan. Zodat uw dood niet voor niets zal zijn. 405 01:09:34,740 --> 01:09:38,039 Als je de draken verslagen wilt zien, je moet naar mij luisteren. 406 01:09:38,477 --> 01:09:40,570 Ik wil dat je hier blijft, waar het veilig is. 407 01:09:41,013 --> 01:09:43,573 Waarom is het zo belangrijk voor je? 408 01:09:45,718 --> 01:09:49,381 Omdat ik om je geef. 409 01:09:51,123 --> 01:09:53,819 Doe gewoon wat ik zeg. 410 01:10:09,341 --> 01:10:14,472 Dit plan maakt me erg nerveus, 300 van mijn mannen zijn gewapend en wachten. 411 01:10:15,681 --> 01:10:20,846 Majesteit, blijf hier, want als Als we falen, hebben we iedereen nodig. 412 01:10:21,587 --> 01:10:24,988 Laat Marco niet in de steek. 413 01:10:25,991 --> 01:10:35,332 - Ben je klaar? Giovanni? - Ik ben klaar. - Geweldig. 414 01:11:09,702 --> 01:11:13,866 De monding van Poseidon, dat is het punt geen terugkeer. 415 01:12:26,378 --> 01:12:28,938 Ga je gang, ik haal je in. 416 01:13:02,314 --> 01:13:05,613 Dwazen, dat gaat je niet lukken! 417 01:13:23,969 --> 01:13:29,066 - Waar is de andere? - Het kan overal zijn. 418 01:13:35,147 --> 01:13:37,206 Ben je klaar? 419 01:13:42,187 --> 01:13:44,212 Zet hem aan! 420 01:13:50,663 --> 01:13:52,631 O mijn God! 421 01:14:24,029 --> 01:14:29,990 Giovanni! Nee, mijn vriend! 422 01:14:34,740 --> 01:14:39,234 Hij is een kleine tovenaar en klaar om te vechten. 423 01:15:11,543 --> 01:15:14,774 - Eva, maak de boog klaar. - Ja. 424 01:15:25,290 --> 01:15:27,952 Wijs het gedeelte aan dat dat is onder de kleinere vleugel. 425 01:16:01,093 --> 01:16:06,827 Niemand zal dit overleven. Laten we gaan! 426 01:16:28,620 --> 01:16:30,554 Giovanni! 427 01:16:36,495 --> 01:16:39,259 Adem langzaam. 428 01:16:45,337 --> 01:16:47,965 Het komt goed met je. 429 01:16:48,974 --> 01:16:50,965 Kijk naar mij! 430 01:16:53,912 --> 01:17:00,112 Marco, mijn zoon zal alleen zijn. 431 01:17:00,619 --> 01:17:03,019 Leef om uw zoon weer te zien. 432 01:17:05,591 --> 01:17:08,788 We weten dat het niet waar is. 433 01:17:15,801 --> 01:17:26,439 Beloof me dat mijn zoon niet zal zijn zoals ik. 434 01:17:28,647 --> 01:17:30,979 Beloof het mij! 435 01:17:33,051 --> 01:17:36,714 Uw zoon zal zijn vader ontmoeten. 436 01:17:40,659 --> 01:17:43,492 Ik beloof het je. 437 01:17:52,004 --> 01:17:54,063 Giovanni? 438 01:19:31,637 --> 01:19:35,073 De duisternis komt weer op. 439 01:19:35,774 --> 01:19:38,971 Niets kan de macht van de onderwereld tegenhouden. 440 01:19:40,178 --> 01:19:46,208 Sta op, Grote Heer van China. Sta op uit wraak voor je broer. 441 01:19:46,618 --> 01:19:48,677 De Grote Heer van het Vuur! 442 01:20:30,395 --> 01:20:36,300 Welkom terug Marco. Bedankt voor uw moed en toewijding aan dit land. 443 01:20:36,668 --> 01:20:42,868 Je hebt een groot verlies geleden, De naam van je broer zal altijd herinnerd worden. 444 01:20:43,909 --> 01:20:45,934 Dank u, Uwe Hoogheid. 445 01:20:46,344 --> 01:20:49,905 Voor uw diensten zal ik u toestaan elk verzoek. 446 01:20:54,986 --> 01:21:02,154 Je grootste wens: een grote bevoorradde boot en bemand, de wereld is helemaal aan jou om te ontdekken. 447 01:21:10,836 --> 01:21:13,327 Nee, Hoogheid. 448 01:21:21,613 --> 01:21:26,573 Mijn verantwoordelijkheden liggen hier, thuis. 449 01:21:27,319 --> 01:21:34,020 Mensen keren veilig terug naar hun huizen. Vandaag is een feestdag. 450 01:21:47,806 --> 01:21:49,239 Houd de koning veilig! 451 01:21:50,208 --> 01:21:51,971 Snel! 452 01:22:01,787 --> 01:22:05,382 O mijn God, het is onmogelijk! Hoe kon ik overleven? 453 01:22:05,757 --> 01:22:12,424 - Ik moet het paleis verlaten. - Marco, nee! - Alsjeblieft! 454 01:22:18,770 --> 01:22:22,365 - Kapitein, verzamel de mannen op de binnenplaats. - Ja meneer. 455 01:22:29,381 --> 01:22:32,839 Verdeel de mannen aan beide kanten van de muur. 456 01:22:33,385 --> 01:22:34,477 Volg mij! 457 01:22:54,806 --> 01:22:57,570 Kom verdomd, ik wacht op je! 458 01:23:07,586 --> 01:23:09,281 Zijn jullie klaar soldaten? 459 01:23:13,358 --> 01:23:14,791 Vuur! 460 01:23:17,429 --> 01:23:18,953 Opladen! 461 01:26:26,495 --> 01:26:33,283 Ondertiteld door @ClaudiaLionco