1
00:00:34,501 --> 00:00:37,251
එන්න. දැන් අපි ටෝස්ට් එකක් ගන්නෙමු.
2
00:00:37,418 --> 00:00:39,835
තවත් අවුරුදු හතරකට ටෝස්ට් එකක්!
3
00:00:40,001 --> 00:00:42,001
එතකොට ඔබ මොකද කියන්නේ?
4
00:00:42,168 --> 00:00:45,043
තව අවුරුදු හතරක්!
5
00:00:52,960 --> 00:00:57,460
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඇත්තටම ස්තුති කිරීමට කැමති කාටද, -
6
00:00:57,626 --> 00:01:01,210
ඒ එහි සිටගෙන සිටින කාන්තාවයි.
7
00:01:01,376 --> 00:01:05,210
බුද්ධිමත්ම
සහ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව.
8
00:01:06,876 --> 00:01:10,835
අපි කණ්ඩායමක්, ඔබ සහ මම.
9
00:01:11,001 --> 00:01:14,876
මිහිරි වෙන්න
ඊවාට ලොකු අතක් දෙන්න කියලා.
10
00:01:32,543 --> 00:01:35,251
මට අම්මා කියන්න එපා
11
00:01:35,418 --> 00:01:38,793
හරි, පීටර්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
12
00:01:38,960 --> 00:01:41,626
පීටර්. ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
13
00:01:42,835 --> 00:01:45,668
පොත ගැන? ඔව්...
14
00:01:45,835 --> 00:01:51,210
මම කිව්වේ, එය විස්තරයක් ...
ඉතින් මේක ළමා කාලයත් එක්ක.
15
00:01:51,376 --> 00:01:53,918
ඔව්, එය ළමා කාලය ගැන ය.
16
00:01:54,085 --> 00:01:58,626
ඉන්පසු යමක් සමඟ ...
මව සමඟ යමක්.
17
00:01:58,793 --> 00:02:02,960
ඔහු බොහෝ විට හඳුනා නොගත් බව
හෝ ඇය විසින් දැක ඇත.
18
00:02:05,043 --> 00:02:07,376
එය බොහෝ විට පියා විය හැකිය.
19
00:02:07,543 --> 00:02:12,001
ඔව්, එය සම්බන්ධතාවය නොවේ
පියාට, අත්යවශ්ය කවුද?
20
00:02:12,168 --> 00:02:15,960
මම අම්මා කිව්වද?
ඔයාට තේරුණා නේද මම කිව්වේ තාත්තා කියලා.
21
00:02:16,126 --> 00:02:19,668
- හැමෝම තේරුම් ගත්තා.
- ඔව්, පොත කියවන හැමෝම.
22
00:02:19,835 --> 00:02:24,501
දැන් ඔබ පොත කියවා ඇත්නම්,
එතකොට අපිට කතා කරන්න දෙයක් තිබුණා.
23
00:02:24,668 --> 00:02:29,626
- එය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.
- ඔබගේ සියලුම පන්ති සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
24
00:02:32,085 --> 00:02:35,210
හොඳයි, හැමෝම. අදට ස්තුතියි.
25
00:02:35,376 --> 00:02:37,293
- ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- කන්න.
26
00:02:37,460 --> 00:02:42,751
- ආපනශාලා දිනයකට ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?
- ඔව්.
27
00:02:44,085 --> 00:02:46,376
ඉතින් යන්න.
28
00:02:46,543 --> 00:02:50,835
- මේ සඳහා ඔබට ගෙවිය යුතුය.
- ඔයා හරිම කම්මැලියි.
29
00:02:51,001 --> 00:02:55,960
- ඔබ ස්වේච්ඡා වැඩ ගැන අසා තිබේද?
- ඒවා සරල රේඛාවකින් පෙළගස්වන්න.
30
00:02:56,126 --> 00:03:01,043
පීටර්, කරී, ආලවන්ත හැඟීම් පෑම නවත්වන්න.
එය වේගයෙන් යා හැකිය.
31
00:03:01,210 --> 00:03:03,210
හොඳයි. ඒවා එහි තබන්න.
32
00:03:07,293 --> 00:03:09,293
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
33
00:03:18,543 --> 00:03:21,751
හලෝ, හලෝ? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
34
00:03:21,918 --> 00:03:23,918
කම්කරු පක්ෂය.
35
00:03:24,085 --> 00:03:28,168
ආයුබෝවන්. ඔබ කළ යුතු නොවේ
නැගී සිටීමට එක්වන්න?
36
00:03:32,001 --> 00:03:34,001
ඔබ හොඳින්ද?
37
00:03:36,710 --> 00:03:41,001
සමහර විට එය ඔබට හොඳයි
කුඩා නිරාවරණ චිකිත්සාව සමඟ.
38
00:03:41,168 --> 00:03:43,376
ඒකට සාප වේවා.
39
00:03:46,501 --> 00:03:49,376
අපි ඇයව මරමුද?
40
00:03:49,543 --> 00:03:55,293
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඉදිරියට එන්න. මගේ බෑග් එකේ කියත් තියෙනවා.
41
00:03:55,460 --> 00:03:58,376
දැන් බොහෝ සරණාගතයින් එනවා.
42
00:03:58,543 --> 00:04:03,793
ඔවුන් සම්පත්දායක, ඉහළ උගත්
සහ අපට විශාල ජයග්රහණයක්.
43
00:04:03,960 --> 00:04:08,626
මම හැමෝගෙන්ම කියන්නේ ධනාත්මකව හිතන්න කියලා.
සෑම කෙනෙකුටම යමක් කළ හැකිය, -
44
00:04:08,793 --> 00:04:13,585
- ඒ නිසා ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
සහ හැකි ඉක්මනින් ඒකාබද්ධ වනු ඇත.
45
00:04:13,751 --> 00:04:17,043
මම හිතන්නේ:
ඔබට ඉතිරි කිරීමට පැය කිහිපයක් තිබේද?
46
00:04:17,210 --> 00:04:22,126
ඔබට තරුණ සරණාගතයෙකු ඔබ සමඟ රැගෙන යා හැකිද?
මසුන් ඇල්ලීමේ සංචාරයකදී හෝ පන්දු යැවීමේදී -
47
00:04:22,293 --> 00:04:25,918
- හෝ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් කරන්න
දරුවන් සිටින පවුලකට?
48
00:04:26,085 --> 00:04:32,085
අපගේ ස්වේච්ඡා රැස්වීමට එන්න
සරණාගත මධ්යස්ථානයේ බදාදා.
49
00:04:32,251 --> 00:04:36,626
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එහි දැකීමට මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න පුළුවන්.
50
00:04:38,668 --> 00:04:40,168
අයිරින්ට ස්තුතියි.
51
00:04:40,335 --> 00:04:46,251
ප්රගති පක්ෂය බලයේ සිටියේ නම්,
එවිට ප්රදේශවාසීන්ගේ මතය අසන්නට ලැබිණි.
52
00:04:46,418 --> 00:04:49,626
වාසනාවකට මෙන්, මෙය එසේ නොවේ
මැතිවරණ රැස්වීමක්...
53
00:04:49,793 --> 00:04:55,251
මෙහෙ වැඩ කරපු අපිට මොකද
ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා?
54
00:04:55,418 --> 00:04:57,626
දැන් අපි ප්රමුඛතාවය නැති කරනවා.
55
00:04:57,793 --> 00:05:03,793
මෙය සිදුවනු ඇති අතර අපට සිදු විය යුතුය
තත්වයෙන් උපරිම ප්රයෝජන ගන්න.
56
00:05:03,960 --> 00:05:08,126
අපි එකට හිටගෙන කළ යුතුයි
අපට උදව් කළ හැකි දේ.
57
00:05:08,293 --> 00:05:11,418
DKK 13,290
පරිත්යාගශීලීන් 64 ක්, දින 19 ක් ඉතිරිව ඇත
58
00:05:18,751 --> 00:05:23,210
- නිර්නාමික අය කවුද?
- ටිකක් පමණක් දී ඇති අය.
59
00:05:24,835 --> 00:05:28,335
ඇගේ අයිරින්...
ඇය කුමන පාඨමාලාවක් හදාරා තිබේද?
60
00:05:28,501 --> 00:05:30,168
ඔව්, ඇය හොඳයි.
61
00:05:30,335 --> 00:05:33,168
"උපචාරය
යහපත් අරමුණේ සේවයේ".
62
00:05:33,335 --> 00:05:38,710
එහෙම කරන්න ඕන නෑ. ඔයාට තියෙනවා
එකතුව සමඟ ප්රමාණවත් තරම්.
63
00:05:38,876 --> 00:05:41,960
ඔබට මට පමණක් දොස් පැවරිය හැකිය.
64
00:05:59,793 --> 00:06:05,251
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මොනතරම් කම්මැලි පාඨමාලාවක්ද?
65
00:06:05,418 --> 00:06:08,126
නමුත් එය තරමක් ලස්සනයි.
66
00:06:29,168 --> 00:06:31,251
මට බැහැ.
67
00:06:34,918 --> 00:06:37,293
මට නිකන් බැහැ.
68
00:06:40,460 --> 00:06:42,835
හැමෝම දිලිසෙනවා.
69
00:06:43,001 --> 00:06:45,085
හැමෝම ඒක දන්නවා.
70
00:06:47,043 --> 00:06:51,210
ඔව්. මට ඒක දැනෙනවා.
මට ඒක පේනවා.
71
00:06:51,376 --> 00:06:55,876
- එය එසේ දැනේ.
- නෑ, මට ඒක පේනවා.
72
00:07:01,793 --> 00:07:07,376
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා
නමුත් එය හොඳ නැති බව මට පෙනේ.
73
00:07:08,501 --> 00:07:11,585
මට හරිම කණගාටුයි.
74
00:07:14,251 --> 00:07:16,960
මම කළ දේ ගැන.
75
00:07:17,126 --> 00:07:20,210
ඒක මම හොඳට දන්නවා.
76
00:07:34,751 --> 00:07:38,168
හේ ඊවා! ඔයාව දැක්කම කොච්චර හොඳද.
77
00:07:38,335 --> 00:07:41,293
- ඒ ආකාරයෙන්ම. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
- ඔව්, ඔව්.
78
00:07:41,460 --> 00:07:45,251
- කෙනඩිට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආයුබෝවන්. ඒව.
79
00:07:45,418 --> 00:07:49,835
- සුබ දිනක්.
- ඊවා උසස් පාසලේ ගුරුවරියක්.
80
00:07:50,001 --> 00:07:53,501
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
81
00:07:53,668 --> 00:07:55,960
ආයුබෝවන්!
82
00:07:56,126 --> 00:07:59,293
ඒ ඊවා.
83
00:07:59,460 --> 00:08:03,543
ඇය විවාහ වී සිටින්නේ නගරාධිපති සමඟය.
84
00:08:03,710 --> 00:08:06,918
සහ නගරාධිපති ... ඔව් ඔව්.
85
00:08:07,085 --> 00:08:10,585
නගරාධිපති මගේ සැමියාගේ හොඳම මිතුරා.
86
00:08:10,751 --> 00:08:14,251
- මම සැමුවෙල්ගේ අමුත්තන්ගේ මිතුරා වන්නෙමි.
- සුවපහසුයි.
87
00:08:14,418 --> 00:08:16,418
ඔහු ඇත්තෙන්ම මිහිරි ය.
88
00:08:16,585 --> 00:08:22,960
මම හිතුවා අපිට යන්න පුළුවන් කියලා
දවසක සිනමා ශාලාවට ගිහින් හොඳ ෆිල්ම් එකක් බලන්න.
89
00:08:23,126 --> 00:08:27,751
- ඔබට කිසියම් නිර්දේශයක් තිබේද?
- බොහෝ හොඳ ස්ථාන තිබේ.
90
00:08:29,168 --> 00:08:32,293
මට තවත් ගන්න පුළුවන්.
91
00:08:32,460 --> 00:08:37,335
- මම එළියට ගිහින් තව ගන්නම්.
- එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!
92
00:08:37,501 --> 00:08:39,751
ඔබ නැටීමට කැමතිද?
93
00:09:10,751 --> 00:09:14,501
සැමුවෙල් ඇත්තටම ලස්සන නමක්.
94
00:09:19,918 --> 00:09:23,501
- මට සිගරට් එකක් බොන්න පුළුවන්ද?
- කුමක් ද?
95
00:09:23,668 --> 00:09:28,668
- ඔබට නොමැතිව කළ හැකි සිගරට් තිබේද?
- කුමක් ද?
96
00:09:28,835 --> 00:09:32,168
සිගරට් එකක්. ඔබට තවත් තිබේද?
97
00:09:32,335 --> 00:09:34,543
මම විහිළු කරනවා.
98
00:09:41,918 --> 00:09:44,585
ස්තුතියි.
99
00:09:57,585 --> 00:10:01,043
"මිනිසුන් සහ මංකොල්ලකරුවන්". එය හොඳයි.
100
00:10:01,210 --> 00:10:04,543
අවුරුදු පහක් වයසැති මයිරා කියනවා ඒක හොඳයි කියලා.
101
00:10:06,751 --> 00:10:10,876
- ඔයා කොහේ සිට ද?
- සිරියාව.
102
00:10:11,043 --> 00:10:14,918
- ඔබ ඩෙන්මාර්ක භාෂාව කතා කරනවාද?
- ෂ්වේ. ටිකක්.
103
00:10:15,085 --> 00:10:18,668
හරි හරී. ඔබ ඩෙන්මාර්කයේ ජීවත් වී තිබේද?
104
00:10:19,918 --> 00:10:26,543
මම හිතුවේ ඩෙන්මාර්ක් යනවා කියලා.
ඒ නිසා මම එය YouTube හරහා ඉගෙන ගත්තා.
105
00:10:26,710 --> 00:10:31,335
YouTube? එය සිත් ඇදගන්නා සුළු ය.
106
00:10:31,501 --> 00:10:37,251
නෝර්වේජියානු, ඩෙන්මාර්ක... මේ වගේ.
107
00:10:37,418 --> 00:10:40,793
ඔව්, ඔවුන් එකිනෙකාට සමීපයි.
108
00:10:40,960 --> 00:10:43,001
නමුත්...
109
00:10:45,168 --> 00:10:50,001
- "ට්රෑම් රථ රියදුරු."
- ට්රෑම් රථ රියදුරු, ඔව්.
110
00:10:50,168 --> 00:10:54,085
හොඳයි, සමහර විට එය නොවේ
වඩාත්ම අලංකාර භාෂාව.
111
00:10:54,251 --> 00:10:57,751
- නමුත් මම එයට කැමතියි.
- ඔබත්?
112
00:11:01,293 --> 00:11:04,210
- එය සරලයි.
- සරලද?
113
00:11:04,376 --> 00:11:06,960
ඔබ කියන දේ කියන්න.
114
00:11:07,126 --> 00:11:09,835
ඒක අවංකයි.
115
00:11:11,085 --> 00:11:13,668
ඔව්, සමහර විට එය විය හැකිය.
116
00:11:17,085 --> 00:11:22,001
"අනේ මට කොච්චර පිස්සුද.
මට හොඳටම තරහයි තරහයි.."
117
00:11:22,168 --> 00:11:24,543
ඒක සින්දුවක්.
118
00:11:24,710 --> 00:11:27,793
උහා ඩා මට කොච්චර පිස්සුද
මම ගොඩක් තරහයි පිස්සුයි
119
00:11:27,960 --> 00:11:31,585
මෙතන එනසාල් වල
කරන්න දෙයක් නැද්ද
120
00:11:35,293 --> 00:11:38,418
- ඔබට කිසිවෙකු හමු වී තිබේද?
- මොකක්ද?
121
00:11:39,543 --> 00:11:44,960
- මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය.
- ඔයාට එහෙම අහන්න බෑ.
122
00:11:45,126 --> 00:11:48,293
ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.
මම ඔයාගේ අම්මා.
123
00:11:48,460 --> 00:11:53,918
මට ඕන දෙයක් ඉල්ලන්න පුළුවන්.
ඊට අමතරව, මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය.
124
00:11:57,043 --> 00:12:01,418
බ්රිතාන්ය ජාතිකයෙකු නිවසට ගෙන ඒම?
125
00:12:01,585 --> 00:12:04,835
ඔහ්, ඔව්, හලෝ. මගේ නම...
126
00:12:07,626 --> 00:12:11,710
ඉන්න, මාරියා.
මම යන්තම් මගේ මුහුණ සෝදා ගන්නෙමි.
127
00:12:16,043 --> 00:12:21,626
- ඔබ සමඟ ජීවත් වන අය හොඳද?
- ඔව්, ඔවුන් හරිම හුරුබුහුටියි.
128
00:12:21,793 --> 00:12:26,210
ගෙදර දේවල් කොහොමද?
Og med dig?
129
00:12:26,376 --> 00:12:28,293
ඔව්...
130
00:12:30,251 --> 00:12:35,418
නමුත් බොහෝ සිරියානුවන් පැමිණ ඇත,
ඒ නිසා සරණාගත මධ්යස්ථානයට පීඩනයක් එල්ල වෙනවා.
131
00:12:35,585 --> 00:12:41,751
එසේ විය හැක
එතනට පොඩි දායකත්වයක් දෙන්න බලන්නම් කියලා.
132
00:12:41,918 --> 00:12:46,335
- සමහර විට.
- ඔව්?
133
00:12:46,501 --> 00:12:49,918
ඔබ නොකළ යුතුයි
ඔවුන්ට ඔබව පහළට දුවන්න ඉඩ දෙන්න.
134
00:12:50,085 --> 00:12:56,251
- එබැවින් සරණාගතයින් නොව ...
- මට ඒක හොඳට තේරුණා.
135
00:12:56,418 --> 00:13:01,251
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ නොදිය යුතුය
ඕනෑවට වඩා කිරීමට ඔබව පොළඹවන්න.
136
00:13:01,418 --> 00:13:03,793
නෑ නෑ.
137
00:13:03,960 --> 00:13:07,335
මම කරන්නේ මට අවශ්ය ප්රමාණය පමණයි.
138
00:13:09,168 --> 00:13:12,460
මගේ නම අමීර්.
වයස අවුරුදු 18, සිරියාවෙන් පැමිණේ.
139
00:13:12,626 --> 00:13:17,085
හායි, අමීර්.
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
140
00:13:17,251 --> 00:13:20,168
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
141
00:13:20,335 --> 00:13:25,335
මගේ නම Faven. අවුරුදු 19, එරිත්රියාවෙන්.
142
00:13:25,501 --> 00:13:31,043
හායි Faven. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
143
00:13:31,210 --> 00:13:33,918
සහ ඔබේ නම කුමක්ද?
144
00:13:38,210 --> 00:13:40,710
ඔසාමා.
145
00:13:40,876 --> 00:13:45,460
ආයුබෝවන්. ඔබව හමුවීම සතුටක්.
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
146
00:13:47,501 --> 00:13:53,293
මම හිතුවා අපිට පටන් ගන්න පුළුවන් කියලා
අපි ගැන පොඩි පෙළක් එක්ක.
147
00:13:53,460 --> 00:13:57,085
උදාහරණයක් ලෙස: "මගේ නම ..."
148
00:13:57,251 --> 00:14:04,043
එවිට සමහර විට: "මම සිහින දකිමි ..."
"මම සිහින දකිනවා..."
149
00:14:04,210 --> 00:14:07,751
ඒවගේම ඔබට යමක් ලියන්න පුළුවන්...
ඔව්, අමීර්?
150
00:14:07,918 --> 00:14:13,835
- ඔබට අවශ්ය නම් මට පරිවර්තනය කළ හැකිය.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
151
00:14:29,293 --> 00:14:31,293
කමක් නැද්ද?
152
00:14:31,460 --> 00:14:34,418
ස්තුතියි. මම හිතන්නේ ඒක හොඳයි කියලා.
153
00:14:35,543 --> 00:14:39,751
ඔබට උදව් අවශ්ය නම්,
කතා කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.
154
00:15:00,210 --> 00:15:02,210
ඇයි ඔච්චර මහන්සි?
155
00:15:02,376 --> 00:15:05,043
මම ඊයේ MDMA ගත්තා.
156
00:15:05,210 --> 00:15:07,710
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
157
00:15:07,876 --> 00:15:10,335
මම ඊයේ MDMA ගත්තා.
158
00:15:13,626 --> 00:15:16,293
ඇයි එහෙම කළේ?
159
00:15:16,460 --> 00:15:21,501
- ටිකක් පිස්සු වගේ. ඒත් එතකොට...
- මොකද වුණේ?
160
00:15:21,668 --> 00:15:26,085
සිගර්ඩ් එය සෑම විටම කළා,
අපි ඔස්ලෝ හි ජීවත් වූ විට, -
161
00:15:26,251 --> 00:15:29,626
- ඊට පස්සේ ඔහු යමක් අල්ලාගෙන තිබුණා
සති අන්තයේ.
162
00:15:29,793 --> 00:15:33,501
එච්චර දෙයක් නෑ
සති අන්තයේ මෙතන කරන්න.
163
00:15:33,668 --> 00:15:38,626
ඒ නිසා අපි ඒක කරන්න තීරණය කළා
යුවල ක්රියාකාරකමක් ලෙස.
164
00:15:38,793 --> 00:15:40,876
කට වහපන්.
165
00:15:42,043 --> 00:15:45,376
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
එලියට එනවද කියල හිතල බලන්න.
166
00:15:45,543 --> 00:15:50,210
- ඒක හරියන්නේ නැහැ.
- ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
167
00:15:50,376 --> 00:15:57,335
නමුත් පසුව MDMA මත ලිංගිකව හැසිරීම
මම අත්දැකපු වල්ම දේ.
168
00:15:57,501 --> 00:15:59,751
එය අලුත් දෙයක් විය.
169
00:15:59,918 --> 00:16:04,751
ඇඟ ඇතුලේ හිටියා වගේ
සහ එකවරම ඉන් පිටත.
170
00:16:04,918 --> 00:16:08,751
දැන් ඇත්තටම ඔයාට පිස්සු වගේ.
171
00:16:08,918 --> 00:16:13,876
එය ඔහු ස්පර්ශ කළාක් මෙනි
ඔහු කිරීමට පෙර මගේ ශරීරයෙන්.
172
00:16:22,126 --> 00:16:27,251
- මම සෝනා වෙත යනවා. ඔබට එක් වීමට අවශ්යද?
- ඒවා මෙතනට ගන්න. මම තව ටිකක් පීනනවා.
173
00:16:27,418 --> 00:16:31,793
ඒ පැත්තට,
ඒ නිසා අනිත් අයට පිහිනන්න පුළුවන්.
174
00:16:43,085 --> 00:16:46,335
- ඒක නරකද?
- ඔවුන් ලියන්නේ ඔවුන්ට අවශ්ය නිසා පමණි.
175
00:16:46,501 --> 00:16:49,793
එය කිසිවක් ගැන නොවේ.
176
00:16:49,960 --> 00:16:54,043
- රැකවරණ පතන්නන්?
- නැහැ, තරුණ අය.
177
00:17:01,043 --> 00:17:03,501
අපි MDMA උත්සාහ කළ යුතුද?
178
00:17:06,710 --> 00:17:08,793
ඔව්.
179
00:17:08,960 --> 00:17:13,418
පෙනෙන විදිහට, මිනිසුන් සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු ලිංගික හැසිරීම් ඇති කරයි
එහි ... හෝ එය මත.
180
00:17:15,251 --> 00:17:21,460
ඔවුන් සමීප වන බව පෙනේ
එකිනෙකා මත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු විය යුතුය.
181
00:17:21,626 --> 00:17:28,585
ඔබටත් මටත් අවශ්යද?
කෙළවරට ගොස් MDMA මිලදී ගන්නද?
182
00:17:28,751 --> 00:17:31,376
ඔව්, එය තරමක් පොදු ය.
183
00:17:31,543 --> 00:17:35,085
- සාමාන්ය, කම්මැලි මිනිසුන් සඳහා.
- අපි නැහැ.
184
00:17:35,251 --> 00:17:38,543
ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබට එය කිසිදා මිලදී ගත නොහැකි බව, -
185
00:17:38,710 --> 00:17:43,418
- නැත්නම් ඔබ කවදාවත් නොකරන බව
එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?
186
00:17:45,876 --> 00:17:50,251
එනම්, ඔබට එය දැනෙනවා නම්
ටිකක් සැර කරන්න...
187
00:17:51,918 --> 00:17:58,626
නෑ ඒක අමතක කරන්න. අපි හොඳින්.
අපට එය තිබිය හැක්කේ අප සතුව ඇති ආකාරයටම පමණි.
188
00:17:58,793 --> 00:18:01,751
- දැන් ඔයාට පිස්සු හැදිලා.
- නැහැ.
189
00:18:01,918 --> 00:18:05,001
අපි හොඳින්. ඒක හොඳයි.
190
00:18:06,043 --> 00:18:09,751
- ටික වේලාවකට මෙහි එන්න.
- මම නානවා විතරයි.
191
00:18:22,585 --> 00:18:24,585
හායි, අමීර්.
192
00:18:26,210 --> 00:18:31,001
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ පෙළ භාර දීමට අවශ්ය විය.
193
00:18:31,168 --> 00:18:37,668
- හොඳයි, මම අඟහරුවාදා එන්නම්.
- අඟහරුවාදා වන තුරු බොහෝ කාලයක් ඇත.
194
00:18:37,835 --> 00:18:42,168
මම උද්යෝගිමත් වුණා
ඔබ එය කියවිය යුතු බව.
195
00:18:42,335 --> 00:18:45,876
- ඔයාට ස්තූතියි. මම ඒ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
196
00:18:57,126 --> 00:19:00,210
ඔබට නිසැකවම පොතක් ණයට ගත හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.
197
00:19:00,376 --> 00:19:03,251
- මට පුළුවන්ද?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
198
00:19:03,418 --> 00:19:06,085
- ඔබට කියවීමට අවශ්ය කුමක්ද?
- නීති.
199
00:19:06,251 --> 00:19:11,876
එබැවින් ඔබ ටිකක් ඉදිරියට යනු ඇත
"කරදමුංගු නගරයේ මිනිසුන් සහ මංකොල්ලකරුවන්" වෙතින්?
200
00:19:12,043 --> 00:19:15,668
මම හිතන්නේ මම ඊළඟ පියවරට සූදානම්
201
00:19:15,835 --> 00:19:18,043
හොඳයි, අපි බලමු.
202
00:19:19,168 --> 00:19:24,168
මෙය සමහර විට වඩාත්ම දන්නා දෙය විය හැකිය
නෝර්වීජියානු ආදර නවකතාව.
203
00:19:24,335 --> 00:19:27,460
"වික්ටෝරියා". හම්සුන්.
204
00:19:27,626 --> 00:19:31,460
එය ටිකක් සංකීර්ණ විය හැකිය
ඔබ වෙනුවෙන්, නමුත් ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය.
205
00:19:31,626 --> 00:19:34,251
ඒක හොඳයි
ඔබ එයට අකමැති නම්.
206
00:19:34,418 --> 00:19:38,085
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්, මම එයට කැමතියි.
207
00:19:38,251 --> 00:19:41,376
එහෙනම් මමත් ඒකට කැමතියි.
208
00:19:44,501 --> 00:19:49,168
ඔබට එය සති දෙකක් ගත කළ හැකිය.
මට ඔබට ණය කාඩ්පතක් ලබා ගත හැකිය.
209
00:19:50,335 --> 00:19:52,043
හරි හරී.
210
00:19:54,210 --> 00:19:57,751
- ඔයාට ස්තූතියි.
- හේතුවක් නැත. මම ඒක හදන්නම්.
211
00:19:59,210 --> 00:20:02,543
ආයුබෝවන්. ඔබ අමීර්ට ආචාර කළ යුතුයි.
212
00:20:02,710 --> 00:20:05,668
- Ingeborg.
- ඔහු සරණාගත මධ්යස්ථානයේ ජීවත් වේ.
213
00:20:05,835 --> 00:20:09,460
Ingeborg මගේ හොඳම මිතුරා.
සහ සගයා.
214
00:20:09,626 --> 00:20:14,793
- අමීර්ට පොතක් ණයට ගැනීමට අවශ්ය විය.
- හොඳයි? සිසිල් තේරීම.
215
00:20:15,876 --> 00:20:18,793
- අඟහරුවාදා හමුවෙමු, හරිද?
- ඔව්.
216
00:20:18,960 --> 00:20:21,376
Udgangen er lige derhenne.
217
00:20:21,543 --> 00:20:24,918
ඔබට සුබ පැතීම සතුටක් විය.
218
00:20:27,960 --> 00:20:31,543
දැන් මට තේරෙනවා
ඔබ සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි.
219
00:20:31,710 --> 00:20:35,751
ඒක හොඳ ශරීරයක්.
ඒකට එකඟ වෙන්න බැහැ.
220
00:21:06,335 --> 00:21:09,876
මගේ හදවත ඉරී යයි
කෑලි දහසකින්, -
221
00:21:10,043 --> 00:21:15,043
- මම නව ජීවිතයක් බලා සිටින අතරතුර,
එය මට සතුට ගෙන දිය හැක.
222
00:21:17,585 --> 00:21:21,960
නැතහොත් මම රැඳී සිටීමට බලා සිටින අතරතුර
මගේ රටට යවා ඇත.
223
00:21:22,126 --> 00:21:27,460
මගේ සිත නොසන්සුන්තාවයෙන් විස්ථාපනය කරයි
සහ භීතිය එයටම යයි.
224
00:21:28,585 --> 00:21:32,918
අඳුරෙන් පිරුණු කාමරයක.
ඇත්තටම ආලෝකයක් නැද්ද?
225
00:21:33,085 --> 00:21:37,085
නැත්නම් මගේ හිත විතරද,
අන්ධයි.
226
00:21:37,251 --> 00:21:39,876
අවශ්ය දේ
යම් බලාපොරොත්තුවක් ලබා ගැනීමට?
227
00:21:40,043 --> 00:21:44,418
මට ලැබුණු එකම දෙය
සැණෙකින් හොඳ දවස් වේ.
228
00:21:44,585 --> 00:21:46,626
නමුත් මම සටන් කරනවා.
229
00:21:46,793 --> 00:21:51,168
කියන්නේ නැත්තේ කවුද,
කොන්ක්රීට් මත රෝස මල් වර්ධනය විය හැකිද?
230
00:21:53,751 --> 00:21:59,168
මම ධනවත් මිනිසෙක් වීමට සිහින දකිමි?
231
00:21:59,335 --> 00:22:03,626
මම ආවේ සිරියාවෙන්.
232
00:22:03,793 --> 00:22:06,960
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.
233
00:22:12,293 --> 00:22:15,043
Faven, ඔබට අවශ්යද ...?
234
00:22:15,210 --> 00:22:17,210
ඔබට අප වෙනුවෙන් කියවීමට අවශ්යද?
235
00:23:04,460 --> 00:23:08,168
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ඊවා. පාඩම හොඳට ගියාද?
236
00:23:08,335 --> 00:23:11,501
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
මට අමීර් එක්ක කතා කරන්න තිබුනා.
237
00:23:11,668 --> 00:23:15,335
ඔහුට නරක ආරංචියක් ඇත.
ඔහු තවදුරටත් මෙහි නොසිටිය යුතුය.
238
00:23:15,501 --> 00:23:18,710
- ඔහුව ගෙදර යවනවාද?
- නැහැ, උතුරු නෝර්වේ වෙත.
239
00:23:18,876 --> 00:23:24,418
දරුවන් සිටින පවුල් ගොඩක් ඇත,
එබැවින් මෙහි සිටින තරුණයින්ට ඉදිරියට යා හැකිය.
240
00:23:24,585 --> 00:23:29,501
- ඔයාට කරන්න දෙයක් නැද්ද?
- එය මගේ මේසය මත නොවේ.
241
00:23:29,668 --> 00:23:33,418
- මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
- මෙහි සිටින අයට උගන්වන්න.
242
00:23:33,585 --> 00:23:37,710
නෑ අමීර්ට. ඔහුට ලිවීමේ හැකියාව ඇත.
243
00:23:37,876 --> 00:23:44,460
ඔහු ලිපියක් ඉදිරිපත් කර ඇත,
අනෙක් සියලුම සිසුන්ට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
244
00:23:44,626 --> 00:23:48,376
මට මොකුත් කරන්න බෑ.
අමීර්ට සනීප වෙයි.
245
00:23:48,543 --> 00:23:53,126
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද ...
- ඔව්, නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.
246
00:23:53,293 --> 00:23:56,751
මම ඉදිරියට යා යුතුයි.
මට රැස්වීමකට යන්න තියෙනවා.
247
00:23:56,918 --> 00:23:59,835
අධික පැටවීම දැනුම් දෙන ලදී, -
248
00:24:00,001 --> 00:24:04,168
- සහ හැමෝම ඔව් කියලා තියෙනවා
යම් කාලයක් සඳහා සම්මුතියක් ඇති කර ගැනීමට.
249
00:24:04,335 --> 00:24:08,001
- එක අඩු කෙනෙක් හොඳ නැද්ද?
- ඔයාට ඒක කියන්න බෑ.
250
00:24:08,168 --> 00:24:12,835
ඔවුන්ට වෘත්තීය උපකාර අවශ්යයි
ඇඳක් පමණක් නොවේ.
251
00:24:13,001 --> 00:24:17,960
නමුත් මට කණ්ඩායමක් සිටින කාරණය,
එකිනෙකා වඩා හොඳ කරන, -
252
00:24:18,126 --> 00:24:23,668
- සියල්ලට පසු, එය ඒකාබද්ධ කිරීම ප්රවර්ධනය කරයි.
ඒ වගේම මුදල් ඉතිරි කළ යුතුයි.
253
00:24:23,835 --> 00:24:29,585
ඔබ ඒකාබද්ධතාවයේ කොටසකි. බොහෝ
සිසුන් ඔබේ ඉගැන්වීම අගය කරනවා.
254
00:24:29,751 --> 00:24:32,168
අපි කතා කරන්නේ පැහැදිලි දක්ෂතාවයක් ගැන.
255
00:24:32,335 --> 00:24:36,710
උස්සන්න උදව් කරන කෙනෙක්
සමස්ත කණ්ඩායමේ අභිලාෂයන්.
256
00:24:36,876 --> 00:24:41,710
ඒ නිසා ඔබ එකක් ඉවත් කිරීම වඩා හොඳය
දුර්වල භාෂා දැනුමක් ඇති සරණාගතයෙක්ද?
257
00:24:41,876 --> 00:24:44,168
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.
258
00:24:44,335 --> 00:24:50,376
එය වඩාත් විනෝදජනක බව මට වැටහේ
අභිප්රේරිත ශිෂ්යයෙකු සමඟ වැඩ කිරීමට.
259
00:24:50,543 --> 00:24:53,335
ඒක අපේ උපාය වෙන්න බෑ මචන්.
260
00:24:53,501 --> 00:24:57,418
ඒ වගේම මට මැදිහත් වෙන්න බැහැ
තනි අවස්ථා වලදී.
261
00:24:57,585 --> 00:25:01,418
- ඇයි නැත්තේ?
- මම නගරාධිපති නිසා.
262
00:25:09,710 --> 00:25:13,293
- ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ගමන් කරනවාද?
- නැහැ, කුඩා කණ්ඩායමක්.
263
00:25:13,460 --> 00:25:16,168
නමුත් ඇග්නස් යා යුතුයි නේද?
264
00:25:22,751 --> 00:25:25,168
ඔව් ඇග්නස් එනවා.
265
00:25:25,335 --> 00:25:29,876
එය එතරම් අමුතු දෙයක් නොවේ.
අපි එකම පක්ෂයේ වැඩ කරනවා.
266
00:25:30,043 --> 00:25:35,751
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එකට ගමන් කරමු.
විශේෂයෙන්ම දැන් මැතිවරණ ව්යාපාරයක් පවතින විට.
267
00:25:35,918 --> 00:25:39,543
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්යද?
- බොරු කියන එක නවත්තන්න.
268
00:25:39,710 --> 00:25:42,460
- මම බොරු කියන්නේ නැහැ.
- මට දැනගන්න ඕන.
269
00:25:42,626 --> 00:25:46,501
ඔබට ඇය සමඟ හෝටලයක නතර වීමට සිදු වූ විට,
එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන.
270
00:25:46,668 --> 00:25:50,335
මම තමයි වැඩියෙන්ම දැනගත යුත්තේ.
271
00:25:50,501 --> 00:25:53,876
ඔයා මට කියන්න ඕන
එවැනි දෙයක්.
272
00:25:54,043 --> 00:25:58,001
ඔබ දිගටම පවතී නම්
එහෙම හිතනකොට පිස්සු හැදෙනවා.
273
00:25:58,168 --> 00:26:03,668
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට දිගටම කරගෙන යන්නද?
274
00:26:07,293 --> 00:26:09,293
මම ඔයාට ආදරෙයි
275
00:26:10,876 --> 00:26:15,835
- ඔබ නැවතත් මාව විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගත යුතුයි.
- මම මේ සඳහා දොස් නොකියමි.
276
00:26:16,001 --> 00:26:21,960
මට මේ සංවාදය කරන්න බැහැ.
මට ටැක්සියක් බලාගෙන ඉන්නවා.
277
00:27:35,376 --> 00:27:39,126
ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින්ද?
278
00:27:41,376 --> 00:27:46,501
මම ඒක දන්නේ නැහැ.
සමාවෙන්න, මම පන්තියට ආවේ නැහැ.
279
00:27:46,668 --> 00:27:51,960
ඒ ගැන හිතන්න ඕන නැහැ.
අයිරින් මට කිව්වේ මොකක්ද කියලා...
280
00:27:52,126 --> 00:27:56,626
මම තේරුම් ගන්න උත්සාහ කළා
මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
281
00:27:56,793 --> 00:27:58,418
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
282
00:27:58,585 --> 00:28:03,293
- ජොස්ටයින් හිතනවද කමක් නෑ කියලා?
- ඇත්තෙන්ම එය ඔහුගේ අදහස විය.
283
00:28:03,460 --> 00:28:07,293
ඔහු සාමාන්යයෙන් පවසන පරිදි:
අපිට පුළුවන් දේ අපි කරනවා.
284
00:28:07,460 --> 00:28:11,001
හැකි තාක් කල්.
ඒ වගේම මට තේරෙන විදියට...
285
00:28:11,168 --> 00:28:14,168
- මට ඉන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
286
00:28:14,335 --> 00:28:18,043
- ඒක හරිම ත්යාගශීලීයි.
- නැහැ, නැහැ.
287
00:28:18,210 --> 00:28:24,376
කොහොමටත් මරියාගේ කාමරය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.
288
00:28:24,543 --> 00:28:27,585
- ඔබේ ස්ථානයේ?
- ඔව්.
289
00:28:27,751 --> 00:28:30,418
මොනවා කියන්නද?
290
00:28:30,585 --> 00:28:35,460
- යමක් තිබිය යුතුයි ...
- ඔව්, ලේඛන කටයුතු කිහිපයක් තිබේ.
291
00:28:36,501 --> 00:28:40,001
ඔබ දිගටම කරගෙන යනු ඇත
මෙතන ඉගැන්වීමත් එක්ක නේද?
292
00:28:40,168 --> 00:28:44,251
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
- ඒක හොඳයි. ස්තුතියි.
293
00:28:55,710 --> 00:29:00,501
- මම මෙහි ජීවත් විය යුතුද?
- ඔව්, මම අදහස් කළේ.
294
00:29:01,710 --> 00:29:04,168
- ඒක හරිද?
- ඔව්.
295
00:29:08,251 --> 00:29:10,293
හොඳ ඇඳක්.
296
00:29:15,126 --> 00:29:17,501
නෝර්වීජියානු පාඩම්.
297
00:29:22,418 --> 00:29:25,710
මේ මගේ දුවගේ වයස...
මට ඒක ගන්න පුළුවන්.
298
00:29:25,876 --> 00:29:30,085
- නැහැ!
- ඔව්, මම ඒක ගන්නම්.
299
00:29:30,251 --> 00:29:34,001
- දැන් මට දෙන්න.
- ඔබට එය ගත නොහැක.
300
00:29:48,626 --> 00:29:52,168
ඔබේ ලිවීම ගැන ඔබ සිතුවාද?
301
00:29:53,626 --> 00:29:56,585
ඔබට ඒ ගැන යමක් කිරීමට අවශ්යද?
302
00:29:56,751 --> 00:30:00,168
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- සමහරවිට පාඩම් කරන්නද?
303
00:30:00,335 --> 00:30:04,543
මට පාඩම් කරන්න බෑ
පදිංචි බලපත්රයක් නොමැතිව.
304
00:30:05,751 --> 00:30:10,793
- ඔබට එය නොලැබීම විය හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
305
00:30:15,876 --> 00:30:19,210
ඒත්... මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.
306
00:30:19,376 --> 00:30:21,626
එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
307
00:30:24,043 --> 00:30:26,751
නිර්මාණාත්මක ලිවීම
විදේශ භාෂා සඳහා
308
00:30:55,418 --> 00:30:58,251
අමීර් අයුබ් පිළිගෙන ඇත
ඔබේ මිතුරාගේ ඉල්ලීම.
309
00:31:55,876 --> 00:32:00,460
"මීයන් මෘදු අයිස් ප්රතික්ෂේප කරයි
ප්රොපවන් කැබලි සමඟ, -
310
00:32:00,626 --> 00:32:03,585
Theralen සහ Atarax.
311
00:32:03,751 --> 00:32:07,793
ඇය සිය ගණනක් දකිනවා
කුඩා මී ඇස් ඇය දෙස බලා, -
312
00:32:07,960 --> 00:32:12,043
- ඇය ඉවත් වූ විට
Mariatorget යටතේ ඇති කුහර වලට.
313
00:32:12,210 --> 00:32:16,126
මීයෙක් මීයෙක් මීයෙක්."
314
00:32:18,168 --> 00:32:21,585
- මට කිසිම දෙයක් තේරෙන්නේ නැහැ.
- හරි.
315
00:32:23,001 --> 00:32:27,376
කාරි, ඔබ කියවනවාද?
නැවතත් පරිච්ඡේදයේ මුල සිට?
316
00:32:30,251 --> 00:32:34,210
“ටික්-ටොක්. දැන් එය ආරම්භ වේ.
317
00:32:34,376 --> 00:32:39,460
සමහර විට මේ ඔරලෝසුවේ බිංදුවක් වෙන්න ඇති,
වැටීමෙන් වළක්වන.
318
00:32:39,626 --> 00:32:44,876
පැරණි ඔරලෝසුවක අත්
හැම වෙලාවෙම වැටෙනවා සහ නැගිටිනවා.
319
00:32:45,043 --> 00:32:48,251
හැම වෙලාවෙම. හැම වෙලාවෙම.
320
00:32:48,418 --> 00:32:53,501
එම ගිම්හානයට ග්රීෂ්ම සතරක් ඇත,
ඔරලෝසුව පහතට ගෙන යන තැන."
321
00:33:06,126 --> 00:33:09,501
ඔබ ලබන සති අන්තයේ කුමක් කිරීමටද යන්නේ?
322
00:33:09,668 --> 00:33:13,710
හොඳයි, හරි. ඒ නිසා ඔබත් ඇතුල් විය යුතුයි
අභ්යන්තර කෝපන්හේගන්හි?
323
00:33:13,876 --> 00:33:16,751
ඥානවන්තව. ඔබ සාදයට කැමතියි.
324
00:33:22,376 --> 00:33:26,126
- ඒව.
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
325
00:33:26,293 --> 00:33:30,751
- එය මිතුරෙකු පමණි.
- ඩෙන්මාර්ක මිතුරෙක්?
326
00:33:33,418 --> 00:33:37,335
ඇත්තටම ඩෙන්මාර්කයට ආපු කෙනෙක්.
327
00:33:37,501 --> 00:33:42,585
- සිරියාවෙන්?
- ඔව්.
328
00:33:45,460 --> 00:33:50,335
ඉතින් ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ
සිරියානු එකට? ඔබ ඩෙන්මාර්ක භාෂාව කතා කරන්නේ ඇයි?
329
00:33:52,126 --> 00:33:55,710
ඇයි ඔබ කතා නොකරන්නේ... සිරික්?
330
00:33:55,876 --> 00:33:59,126
- ඒක අරාබි.
- අරාබි, ඔව්.
331
00:34:00,835 --> 00:34:02,960
- හලෝ!
- හලෝ!
332
00:34:03,126 --> 00:34:05,751
ජොස්ටයින්, අමීර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
333
00:34:10,085 --> 00:34:12,085
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
334
00:34:13,085 --> 00:34:15,126
ඔහු මෙහි වාසය කරනු ඇත.
335
00:34:18,126 --> 00:34:21,001
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
336
00:34:29,585 --> 00:34:32,335
ඊවා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
337
00:34:34,751 --> 00:34:38,626
කුමක් ද? ඔබ ගෙනාවා
අපේ ගෙදරට ආගන්තුකයෙක්.
338
00:34:38,793 --> 00:34:42,168
මම හිතුවා
අපිට ටිකක් වැඩිපුර පියවර ගන්න වුණා කියලා.
339
00:34:42,335 --> 00:34:46,668
- හරි, ඉන්න. ඉතින් දැන් ඔබ...
- මොකක්ද?
340
00:34:46,835 --> 00:34:49,835
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම මොකක්ද කියලා?
341
00:34:50,001 --> 00:34:54,043
- දැන් ඒක කියන්න.
- මම හිතන්නේ ඔබ බොළඳයි.
342
00:34:54,210 --> 00:34:59,876
මට නගරය වටා යාමට අපහසුයි
ඔබ සහ ඔබේ තේරීම් නිසා.
343
00:35:00,043 --> 00:35:06,376
මෙය ඔබව වඩා හොඳ ආලෝකයක තබයි.
එය මැතිවරණ ව්යාපාරයේ කොටසක් ලෙස සලකන්න.
344
00:35:06,543 --> 00:35:11,585
- ඒක බොළඳ පළිගැනීමක් විතරයි.
- අමීර් ඔහුට අවශ්ය තාක් කල් මෙහි ජීවත් වේ.
345
00:35:11,751 --> 00:35:16,418
මම ඒ ගැන තවත් කතා කරන්න කැමති නැහැ.
මම නාන්න යනවා.
346
00:35:25,460 --> 00:35:29,126
එයාට මාව මෙතනට ඕන නැද්ද?
347
00:35:29,293 --> 00:35:32,668
ඔව්... ඉතින්...
348
00:35:35,710 --> 00:35:40,251
- ඔබට පිහිනුම් තටාකයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
- මට පීනන්න බැහැ.
349
00:35:40,418 --> 00:35:42,876
මට ඒක ඔයාට උගන්වන්න පුළුවන්.
350
00:35:45,085 --> 00:35:47,376
හරි හරී.
351
00:35:51,751 --> 00:35:55,335
එය වැඩ කරන්නේද?
ඔබ පාවෙන බවක් ඔබට දැනෙනවාද?
352
00:35:55,501 --> 00:35:57,501
ඔබ පාවෙනවා!
353
00:35:58,876 --> 00:36:00,876
ඔබේ හිස පිටුපසට හේත්තු කරන්න.
354
00:36:08,585 --> 00:36:11,543
- මට ඔයා ඉන්නවා. තව එක පාරක්.
- මට බැහැ.
355
00:36:11,710 --> 00:36:14,418
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබට එය ඉගෙන ගැනීමට සිදුවනු ඇත.
356
00:36:15,668 --> 00:36:18,751
ඔබේ දෑත් ටිකක් චලනය කරන්න. ඒ වගේ, ඔව්.
357
00:36:35,960 --> 00:36:38,543
නෑ නෑ නෑ.
358
00:36:40,210 --> 00:36:42,335
ඔයාට මම ඉන්නවද
359
00:36:42,501 --> 00:36:47,001
ඔබ සියලු ජලය පිටුපසට තල්ලු කළ යුතුය.
360
00:37:05,126 --> 00:37:07,501
මම හිතන්නේ අදට ඒ ඇති.
361
00:37:49,501 --> 00:37:52,835
E and R. "Named".
362
00:37:53,001 --> 00:37:56,460
- "නම් කරන ලද".
- ඇත්තටම හොඳයි.
363
00:37:56,626 --> 00:37:58,543
නියමයි.
364
00:38:01,626 --> 00:38:03,626
හොඳයි.
365
00:38:14,126 --> 00:38:15,543
ඇත්තටම හොඳයි.
366
00:38:16,960 --> 00:38:19,793
- හෙලෝ, හලෝ.
- හෙලෝ, හලෝ.
367
00:38:24,335 --> 00:38:26,335
හලෝ, හලෝ.
368
00:38:55,293 --> 00:38:58,293
නව පණිවිඩ ඉල්ලීම
369
00:39:00,001 --> 00:39:02,335
බෂීර් ඉස්මයිල්
ඊයේ සඳහා ස්තූතියි!
370
00:39:55,335 --> 00:39:59,085
උදව්වට ස්තුතියි.
මට බෑග් එක ගන්න පුළුවන්.
371
00:40:00,335 --> 00:40:02,626
- ඔයාට උඩට එන්න ඕනද?
- ඔව්.
372
00:40:02,793 --> 00:40:05,168
Du kan hjælpe til.
373
00:40:30,460 --> 00:40:33,585
සමහරු කියනවා ඒක කම්මැලි කෑමක් කියලා.
374
00:40:33,751 --> 00:40:36,793
ඔයා සැරට පුරුදුයි...
375
00:40:36,960 --> 00:40:39,210
- හලෝ.
- හෙලෝ, ඊවා.
376
00:40:39,376 --> 00:40:44,710
- මට කුස්සියේ සහායකයෙක් ඉන්නවා.
- මට කරන්න තියෙන දේ ඔයා කියන්න ඕන...
377
00:40:44,876 --> 00:40:47,710
මෙය මගේ එකම රහසයි.
378
00:40:47,876 --> 00:40:51,210
දුම් පැපිකා.
ඔබ එය දන්නවාදැයි මම නොදනිමි.
379
00:40:51,376 --> 00:40:55,501
- මම දන්නේ නැහැ.
- කමක් නැහැ.
380
00:40:55,668 --> 00:40:58,043
මම යමක් කළ යුතුද?
381
00:40:58,210 --> 00:41:03,918
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නේ
ඔබට වයින් වීදුරුවක් තිබිය යුතුය.
382
00:41:05,001 --> 00:41:10,085
එවිට කාන්තාව වාඩි විය යුතුය
සහ බලාගන්න.
383
00:41:18,876 --> 00:41:22,460
ඔබට පින්තූර කිහිපයක් ගත හැකිද?
Instagram සඳහා?
384
00:41:22,626 --> 00:41:26,210
මට ඒක කරන්න බෑ.
ඒකත් ටිකක් නේද...?
385
00:41:30,001 --> 00:41:33,293
මෙය ඔබේ අදහස විය.
386
00:41:34,668 --> 00:41:38,210
ඔබට අවශ්ය නම්, ඔබට මේසය සකස් කළ හැකිය.
387
00:41:38,376 --> 00:41:41,001
තහඩු තියෙනවා.
388
00:41:41,168 --> 00:41:44,376
මෙහි කට්ලරි සහ ඒ හා සමාන ය.
389
00:41:45,835 --> 00:41:48,626
එකට ටිකක් සමීප වන්න.
390
00:41:48,793 --> 00:41:51,376
ඇය පින්තූරයක් ගන්නවා.
391
00:41:52,418 --> 00:41:54,501
දැන් පොඩ්ඩක් හිනා වෙන්න.
392
00:41:56,210 --> 00:41:59,085
- ඒ වගේ.
- එය හොඳින් වනු ඇත.
393
00:42:36,293 --> 00:42:40,418
හායි ඊවා. ජස්ටින්...?
394
00:42:40,585 --> 00:42:42,710
ඔහුට රැකියාවට යාමට සිදු විය.
395
00:42:48,460 --> 00:42:51,710
- කවුද බෂීර්?
- මම දන්නේ නැහැ.
396
00:42:51,876 --> 00:42:55,001
බෂීර් ඉස්මයිල්. ඒ කව් ද?
397
00:42:55,168 --> 00:42:57,418
ඔබ දන්නේ නැද්ද?
398
00:43:00,376 --> 00:43:05,293
මට ඔහුගෙන් පණිවිඩයක් ලැබුණා.
එහි සඳහන් වූයේ "ඊයේ සඳහා ස්තූතියි" යනුවෙනි.
399
00:43:06,418 --> 00:43:09,835
- මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා.
- ඒ මම නොවේ.
400
00:43:10,001 --> 00:43:12,960
වෙන කවුද එහෙම කියන්නේ?
401
00:43:14,001 --> 00:43:19,293
ඔබ ඔබේ අනන්යතාවය ගැන බොරු කීවා නම්,
එතකොට මට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.
402
00:43:19,460 --> 00:43:21,626
- නැහැ!
- ඔව්.
403
00:43:21,793 --> 00:43:23,960
ඔබ නගරාධිපති සමඟ ජීවත් වේ, -
404
00:43:24,126 --> 00:43:30,126
- හැමෝටම කියන්න උත්සාහ කරන,
අපි ඔබට අපේ ජීවිතයට ඉඩ දිය යුතු බව.
405
00:43:31,835 --> 00:43:36,626
ඔයා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.
406
00:43:36,793 --> 00:43:40,835
- නැත්නම් ඔබ කළ දේ.
- ඉවරද?
407
00:43:42,835 --> 00:43:47,585
මට ඔයාව මෙතන ඉන්න බෑ
ඔබ කවුදැයි මම නොදන්නේ නම්.
408
00:43:47,751 --> 00:43:50,460
ඊවා...
409
00:43:50,626 --> 00:43:54,210
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා. ඔබ එය දන්නවා!
410
00:43:54,376 --> 00:43:56,043
නැත.
411
00:43:56,210 --> 00:43:58,210
නැත.
412
00:44:25,668 --> 00:44:27,668
ඔබ හරි.
413
00:44:35,501 --> 00:44:38,460
මගේ ඇත්ත නම බෂීර්.
414
00:44:40,501 --> 00:44:43,876
මම මට කියන්නේ අමීර් කියලා විතරයි.
415
00:44:48,626 --> 00:44:54,710
මොකද බෂීර් සරණාගතභාවය ප්රතික්ෂේප කළා
ඩෙන්මාර්කයේ වසර හතකට පසු.
416
00:44:58,918 --> 00:45:02,835
මුළු පවුලම ආපසු හරවා යැවීය
සිරියාවට.
417
00:45:03,001 --> 00:45:05,126
මම ඩෙන්මාර්ක් විය.
418
00:45:07,335 --> 00:45:09,835
මට ඩෙන්මාර්ක දැනුනා.
419
00:45:11,710 --> 00:45:13,960
මම ඉස්කෝලේ ගියා.
420
00:45:15,293 --> 00:45:17,626
මට යාළුවෝ හිටියා.
421
00:45:19,210 --> 00:45:21,876
අපිට හැමදේම නැති වුණා.
422
00:45:32,501 --> 00:45:35,751
එය කළ නොහැකි විය
නැවත සරණාගතභාවය සඳහා අයදුම් කිරීමට.
423
00:45:35,918 --> 00:45:38,668
බෂීර්ට ඒක ඉවරයි.
424
00:45:44,626 --> 00:45:47,001
හැබැයි අමීර්ට නෙවෙයි.
425
00:45:55,543 --> 00:46:00,168
මට අවංක වෙන්න තිබුණා
මුල සිටම ඔබ දෙසට.
426
00:46:01,168 --> 00:46:04,626
නෝර්වේ කිසිවෙක් මා දෙස බැලුවේ නැත.
ඔබට ඇති පරිදි.
427
00:46:04,793 --> 00:46:08,918
අනික මම එච්චර සතුටු වෙලා නෑ
එසේත් නැතිනම් බලාපොරොත්තු සහගත…
428
00:46:11,168 --> 00:46:13,626
ඩෙන්මාර්කයේ සිට නොවේ.
429
00:48:42,251 --> 00:48:46,460
- ඒ දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඔවුන් සතුව පන්දුව ඇති බව ඔබ අසා නැද්ද?
430
00:48:46,626 --> 00:48:50,126
ඒක හරිද? ඒක ගොඩක් දුරයි.
431
00:48:58,585 --> 00:49:01,585
වෙච්ච දේ වැරදියි.
432
00:49:03,001 --> 00:49:05,585
එය නැවත සිදු නොවිය යුතුය.
433
00:49:08,960 --> 00:49:11,251
ඔබට එය තේරෙනවාද?
434
00:50:29,335 --> 00:50:31,793
ආයුබෝවන්?
435
00:50:31,960 --> 00:50:34,001
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
436
00:50:34,168 --> 00:50:37,793
- එහි දෙයක් නැත.
- දැන් නවතින්න.
437
00:50:37,960 --> 00:50:43,001
එක්කෝ ඔබට පිළිකාවක්,
නැත්නම් ඔබ සහ ජොස්ටයින් MDMA ගන්න.
438
00:50:44,126 --> 00:50:46,918
නැහැ, ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
439
00:50:47,085 --> 00:50:50,043
- එතකොට ඒ මොකක්ද?
- කිසිවක් නැත.
440
00:50:50,210 --> 00:50:52,210
කිසිවක් නැත.
441
00:51:20,293 --> 00:51:25,001
“මට ඔයා නැතුව පාලුයි අම්මේ.
මම කල්පනා කරන්නේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය ගැනයි.
442
00:51:26,626 --> 00:51:32,001
මතකයන් බාධා කළේ ළමයින් හඬමින්
සරණාගත මධ්යස්ථානයේ කොරිඩෝව අවසානයේ.
443
00:51:32,168 --> 00:51:37,835
මම ඇස් ඇරලා ආපහු හැරෙනවා
යථාර්ථයට. මට එය සෑදිය හැකිද?
444
00:51:38,001 --> 00:51:42,168
මම බලා සිටින අතරතුර බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක්
තීරණය කරන පිළිතුරකට, -
445
00:51:42,335 --> 00:51:46,376
- මට ඉන්න පුළුවන්ද, නැත්නම් මට
යුද්ධයට සහ කැරැල්ලට ආපසු යා යුතුය.
446
00:51:46,543 --> 00:51:51,543
රූපවාහිනියේ අල්-ජසීරා වෙත ආපසු
සහ මුස්ලිම් පල්ලියෙන් අදාන් ශබ්දය.
447
00:51:51,710 --> 00:51:56,251
මම ඉන්න තැනට ආපහු අම්මට
අවම වශයෙන් අදහස ගැන බලාපොරොත්තුවක් ඇත.
448
00:51:56,418 --> 00:51:59,043
ඉවත් වීමේ අදහස.
449
00:52:00,210 --> 00:52:04,001
මොකද මම අවදානමක් ගන්න කැමතියි
බලාපොරොත්තුවේ බෝට්ටුවක ගිලෙන්න -
450
00:52:04,168 --> 00:52:07,960
- රටක ඉන්නවාට වඩා,
මරණය ඔබේ දොරට තට්ටු කරන තැන, -
451
00:52:08,126 --> 00:52:11,501
ඔබට ඉක්මනින් විරුද්ධ විය නොහැක.
452
00:52:11,668 --> 00:52:17,585
මම අත්දැකපු දේවල්...
මම ජීවතුන් අතර, නමුත් මම පිටතින් මැරිලා.
453
00:52:17,751 --> 00:52:21,001
මම නිරන්තරයෙන් අසන පරිදි බෙදන්න:
454
00:52:21,168 --> 00:52:24,751
මට ජීවත් වෙන්න අවසරද
මම මැරෙන්න කලින්?"
455
00:53:05,626 --> 00:53:08,960
මට ණයට ගත හැකි බයිසිකලයක් ඔබට තිබේද?
456
00:53:09,126 --> 00:53:12,126
ඇයි? මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.
457
00:53:14,335 --> 00:53:17,501
එතකොට මට සමහර වෙලාවට පුළුවන්
බයිසිකලයෙන් නගරයට.
458
00:53:17,668 --> 00:53:22,668
- සහ කෙළවරේ ටිකක් එල්ලෙන්න?
- ඔව්.
459
00:53:29,251 --> 00:53:33,376
- ඒක ගැහැණු බයික් එකක්.
- මට එය ටිකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
460
00:53:37,918 --> 00:53:40,793
පැඩල් එක පාගගෙන යන්න ඕන.
461
00:53:42,335 --> 00:53:45,085
දැන් පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
462
00:54:16,126 --> 00:54:21,668
ආයුබෝවන්. ඔබ ඊවාට කතා කළා. අයි
දැන් දුරකථනයට පිළිතුරු දිය නොහැක.
463
00:55:31,335 --> 00:55:33,335
- හලෝ.
- ආයුබෝවන්.
464
00:55:39,043 --> 00:55:41,751
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්.
465
00:55:42,751 --> 00:55:45,210
- ෂැල් වී...?
- ඔව්.
466
00:56:09,960 --> 00:56:11,960
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
467
00:56:14,876 --> 00:56:20,418
- එහි තේරුම කියන්න. දැන් එන්න.
- නැහැ.
468
00:56:20,585 --> 00:56:25,793
නොකියා කියවන්න බෑ
එහි තේරුම කුමක්ද.
469
00:56:25,960 --> 00:56:30,293
- මට කිසිම දෙයක් තේරුණේ නැහැ.
- නෑ ඒක රහසක්.
470
00:56:50,960 --> 00:56:53,668
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
471
00:56:58,668 --> 00:57:01,251
ඔබට වරදකාරී හෘදය සාක්ෂියක් තිබේද?
472
00:57:07,710 --> 00:57:10,043
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?
473
00:57:11,168 --> 00:57:14,210
- දහසක් දේවල්.
- හරි හරී.
474
00:57:14,376 --> 00:57:17,418
නමුත් සියල්ලටම වඩා?
475
00:57:17,585 --> 00:57:20,543
එතකොට මට ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.
476
00:57:32,335 --> 00:57:34,210
ෂිට්!
477
00:57:34,376 --> 00:57:36,376
ආයුබෝවන්?
478
00:57:37,376 --> 00:57:39,168
ඊවා?
479
00:57:41,460 --> 00:57:43,418
ඊවා!
480
00:57:48,085 --> 00:57:50,543
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්.
481
00:57:50,710 --> 00:57:53,543
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
482
00:57:53,710 --> 00:57:57,043
මම මුලින් හිතුවේ ඔයා අද රෑ එයි කියලා.
483
00:57:58,168 --> 00:58:02,001
මම කලින් ගුවන් ගමනක් ගියා.
මට ඔයාව දැණුනා.
484
00:58:05,210 --> 00:58:10,043
ඔබ කොතරම් හොඳ පෙනුමක්ද.
ඔබ කොණ්ඩය කැපුවාද නැත්නම් කුමක් ද?
485
00:58:10,210 --> 00:58:13,293
ක්ලිප් එක? ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද?
486
00:58:18,835 --> 00:58:22,168
ඔයා හරි සරාගීයි. ඔබ එය දන්නවාද?
487
00:59:11,835 --> 00:59:14,585
තදින්. මාව තදින් අල්ලගන්න.
488
00:59:55,085 --> 00:59:58,085
කට වහගන්න, ඒක හොඳයි.
489
01:00:15,460 --> 01:00:19,376
- ඔවුන් එයට වෛර කරනවාදැයි සිතන්න.
- ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
490
01:00:19,543 --> 01:00:21,626
ඔයාට විශ්වාස ද?
491
01:00:22,960 --> 01:00:25,085
මට ඔබන්න පුළුවන්ද?
492
01:00:28,418 --> 01:00:34,501
හරි හරී. සූදානම්, සූදානම්, දැන්.
493
01:00:34,668 --> 01:00:37,335
- ඉන්න.
- දැන් ඔබන්න.
494
01:00:43,335 --> 01:00:45,835
ඔව්! ඔබ තද කළා!
495
01:00:46,001 --> 01:00:49,793
- අපි එය සැමරිය යුතුයි.
- ඔව්.
496
01:00:49,960 --> 01:00:51,960
මෙතනින් අයින් වෙන්න.
497
01:00:55,876 --> 01:00:59,543
මම දන්න තැනක්
උමතු ලෙස හොඳ ඉදිමීම් ඇති
498
01:00:59,710 --> 01:01:02,126
ඉදිමීමද?
499
01:02:17,335 --> 01:02:20,168
ඊවා? ඊවා?
500
01:02:20,335 --> 01:02:23,126
ආයුබෝවන්! මම හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
501
01:02:23,293 --> 01:02:26,251
ආයුබෝවන්! හොඳයි, ඒ ඔබයි.
502
01:02:30,418 --> 01:02:34,668
- අමීර්ට ආයුබෝවන් කියන්න.
- ආයුබෝවන්.
503
01:02:34,835 --> 01:02:40,335
ලිස්. මම හිතන්නේ මම ඔයාව දැක්කා
සරණාගත මධ්යස්ථානයේ දක්වා.
504
01:02:40,501 --> 01:02:44,668
මම විවාහකයි
ජොස්ටයින්ගේ යාළුවෙක් එක්ක.
505
01:02:49,418 --> 01:02:52,876
මම ඔයා ගැන ගොඩක් හොඳ දේවල් අහලා තියෙනවා.
506
01:02:53,043 --> 01:02:57,793
ඒක හරිම ලස්සනයි
ඔබට ඊවා සහ ජොස්ටයින් සමඟ ජීවත් විය හැකි බව.
507
01:02:57,960 --> 01:03:00,460
ඔව්, ඔවුන් පුදුමයි.
508
01:03:00,626 --> 01:03:06,251
ඔව්, හැමෝම ඔබ වගේ හිටියා නම්,
ගැටළු නොතිබුනේ නම්.
509
01:03:06,418 --> 01:03:10,501
දැන් ඔබ නතර කළ යුතුයි.
යන්න බලන්න වෙනවා.
510
01:03:10,668 --> 01:03:13,376
- අපි දවසක වීදුරුවක් බොමුද?
- ඔව්.
511
01:03:13,543 --> 01:03:17,793
- ඒක හොඳයි.
- අපි කරනවා. හලෝ, හලෝ.
512
01:03:42,418 --> 01:03:46,460
ඩෙන්මාර්ක ආගමන සේවයේ ලිපිය!
එය පැමිණ ඇත!
513
01:03:47,460 --> 01:03:50,960
ඩෙන්මාර්ක ආගමන සේවයෙන්?
ඔබ එය විවෘත කළේ නැද්ද?
514
01:03:51,126 --> 01:03:54,835
- නැහැ, මම එඩිතර නැහැ. දැන් එන්න.
- මම කළ යුතුද?
515
01:03:59,251 --> 01:04:01,293
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඒක ඔව්.
516
01:04:01,460 --> 01:04:04,793
- කුමක් ද?
- ඒක ඔව්.
517
01:04:07,626 --> 01:04:11,251
එය ඔව්! ඔව්!
518
01:04:11,418 --> 01:04:15,085
ඔව්! ඔව්!
519
01:04:15,251 --> 01:04:17,793
මට තේරුණා මචන්!
520
01:04:28,251 --> 01:04:34,293
“ලබාගත් තොරතුරු මත
ඔබගේ අයදුම්පත අපි තීරණය කර තිබේද -
521
01:04:34,460 --> 01:04:39,793
- නෝර්වේ හි පදිංචි බලපත්රයක් ගැන
අනුමත කර ඇත.
522
01:04:39,960 --> 01:04:45,376
සැලකිල්ලට ගැනීම වැදගත්ය,
අපගේ තීරණය පදනම් වී ඇති බව -
523
01:04:45,543 --> 01:04:50,835
- අදාළ නීති මත
සහ මාර්ගෝපදේශ."
524
01:04:53,043 --> 01:04:57,501
නෝර්වේ වල වෙන කවුරුත් නැතුව ඇති.
ඔබේ නම සමඟ දේවල් දන්නේ කවුද?
525
01:04:57,668 --> 01:05:01,168
- ඩෙන්මාර්කය ගැන දන්නේ කවුද?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
526
01:05:02,293 --> 01:05:04,460
ආයුබෝවන්!
527
01:05:05,835 --> 01:05:08,585
- ආයුබෝවන්.
- වීදුරුවක් ගන්න.
528
01:05:09,751 --> 01:05:13,710
- නැ ස්තුතියි.
- දැන් වාඩි වී වීදුරුවක් බොන්න.
529
01:05:18,626 --> 01:05:21,668
මම පහලට යනවා.
530
01:05:26,960 --> 01:05:31,126
ඔහුට පදිංචිය සඳහා බලපත්රයක් ලබා දී ඇත.
අපි ඒක සමරනවා.
531
01:05:33,001 --> 01:05:36,376
කෙසේ වෙතත් යම් උද්යෝගයක් පෙන්වන්න.
532
01:05:36,543 --> 01:05:41,710
ඔබට තොටුපළේදී ලිස් හමු වූ බව මට ආරංචි විය.
ඔබ එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?
533
01:05:41,876 --> 01:05:44,960
ගිලින. ඒක ඔයා හොඳටම දන්නවා.
534
01:05:50,085 --> 01:05:54,335
- අපි ගිලන් කන්න එහි ගියා.
- මොනවද වෙන්නේ?
535
01:05:55,501 --> 01:06:00,585
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දෙදෙනා අතර යමක් සිදුවී තිබේද?
536
01:06:05,001 --> 01:06:07,626
ඔයාට පිස්සුද?
537
01:06:11,418 --> 01:06:15,126
ඒක මහ ලෙඩ ප්රශ්නයක්.
538
01:06:15,293 --> 01:06:18,543
කට වහගෙන ඉන්න, ඔයා විහිළුවක්.
539
01:06:21,585 --> 01:06:26,793
- ඔහු නැවතත් ඇග්නස් සමඟ ආරම්භ කර තිබේද?
- මම ඒක දන්නේ නැහැ.
540
01:06:26,960 --> 01:06:30,335
මම දන්නෙත් නෑ
එය මට යම් යහපතක් කරන්නේ නම්.
541
01:06:30,501 --> 01:06:34,918
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න. ඔබට එකක් හමු වී ඇත.
මම එය දැනගත්තා.
542
01:06:35,085 --> 01:06:37,293
මම එය දැනගත්තා!
543
01:06:37,460 --> 01:06:42,126
ඔබට එකක් හමු වී ඇත.
මට එය ඔබ තුළ දැකිය හැකිය.
544
01:06:44,293 --> 01:06:47,251
ඔයා මට කියන්න ඕන.
545
01:06:47,418 --> 01:06:50,543
- ඌ කව් ද?
- මට ඒක කියන්න බැහැ.
546
01:06:50,710 --> 01:06:55,210
ඒ... පරණ පාසල් මිතුරෙක්.
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.
547
01:06:55,376 --> 01:06:58,876
- එය මෙහි ජීවත් වන කෙනෙක්ද?
- නැහැ, නැහැ.
548
01:07:00,418 --> 01:07:04,626
- ඔහු බර්ගන් වල ජීවත් වේ.
- ඔබ ඔහු ගැන මට පැවසිය යුතුයි.
549
01:07:08,668 --> 01:07:13,668
- ඌ කව් ද?
- නෑ... එයා විවාහකයි.
550
01:07:17,626 --> 01:07:20,001
හරි හරී.
551
01:07:21,085 --> 01:07:25,918
ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසුයි.
මම කියන්නේ ඒක.
552
01:07:26,085 --> 01:07:31,543
දැන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ජොස්ටයින්,
හදිසියේ නොසන්සුන් වී ඇති.
553
01:07:31,710 --> 01:07:35,126
- ඒක ගොඩක් දුරයි.
- සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබට ආදරෙයි.
554
01:07:37,668 --> 01:07:42,501
ඉතින් ඔයාලට බලන්න තියෙන්නේ කීයද කියලා
ඔබ අවදානමට සූදානම්.
555
01:08:55,001 --> 01:08:57,001
ඔබ...
556
01:08:58,668 --> 01:09:01,418
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.
557
01:09:18,960 --> 01:09:25,251
- අපි අමීර් එනතුරු බලා සිටිය යුතු නොවේද?
- නෑ, අපිත් පටන් ගන්න පුළුවන්.
558
01:09:25,418 --> 01:09:29,126
- එය කෙසේ හෝ ඇඟිලි ආහාර පමණි.
- "නිකන්" නොවේ.
559
01:09:29,293 --> 01:09:35,126
ඔහු සමඟ එය අමීර් ය
හරියට යෞවනයෙක් ආයෙත් ගෙදර ඉන්නවා වගේ.
560
01:09:35,293 --> 01:09:41,668
ඔවුන්ට දෙමාපියන්ගේ වගකීමක් නැත.
ඔවුන් ඔහුව පක්ෂවලින් ගොඩ ගත යුතු නැත.
561
01:09:41,835 --> 01:09:46,585
නිල වශයෙන්, අපට ඇත්තේ පමණි
නගර සභාවට කාමරයක් කුලියට දුන්නා.
562
01:09:46,751 --> 01:09:50,835
නොමිලේ. ඉතින් ඔව්...
563
01:09:51,001 --> 01:09:55,793
අපි හදා වඩා ගත් දෙමාපියන් වී නැත,
ඔබ කල්පනා කළේ එය නම්.
564
01:09:55,960 --> 01:09:59,001
දුව ගෙදර ගියා,
ඔහු පදිංචියට ගොස් ඇත.
565
01:09:59,168 --> 01:10:03,293
තියෙනවා වගේ
නැවතත් නිවසේ යෞවනයෙක්.
566
01:10:05,793 --> 01:10:08,626
අපි ටැන්ගෝ යන්න පටන් ගත්තා.
567
01:10:08,793 --> 01:10:13,710
- එය අපූරුයි. ඔබ ඉතා දක්ෂයි.
- කවුද එහෙම හිතුවේ?
568
01:10:13,876 --> 01:10:19,001
හැබැයි පොඩි උදව්වක් ඉල්ලන්න වෙනවා.
ටැන්ගෝ ගුරුවරයා ආර්ජන්ටිනාවේ සිට ඇත.
569
01:10:19,168 --> 01:10:22,876
"සමාවෙන්න, ඔයාට පුලුවන්ද අපිට උදව් කරන්න
මෙම ව්යාපාරය සමඟ?"
570
01:10:23,043 --> 01:10:26,376
එතකොට එයා ආවා විතරයි
මගේ කොන්ද අල්ලාගෙන.
571
01:10:26,543 --> 01:10:29,376
ඔව්, ඔහු ගත් දේ!
572
01:10:29,543 --> 01:10:33,835
ඔහු මාව එහා මෙහා කරකවා,
සහ කකුල් යන්තම් අනුගමනය කළහ.
573
01:10:34,001 --> 01:10:39,460
- මම හිතුවා: "ෂිට්, මම හොඳයි."
- හොඳයි, මම ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැහැ.
574
01:10:39,626 --> 01:10:44,085
- සමාවෙන්න, මම පරක්කුයි.
- එය කිසිවක් නොකරයි.
575
01:10:44,251 --> 01:10:48,460
මට කියන්න තියෙන්නේ…
මට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා.
576
01:10:48,626 --> 01:10:53,876
ලිවීමේ ඇකඩමියේ?
එය අපූරුයි!
577
01:10:54,043 --> 01:10:57,043
සංවාදය? කුමක් ද...?
578
01:10:57,210 --> 01:11:00,543
ලිවීමේ ඇකඩමියට රේඛාවක් ඇත -
579
01:11:00,710 --> 01:11:05,376
- පුද්ගලයන් සඳහා,
නෝර්වීජියානු භාෂාව ඔවුන්ගේ මව් භාෂාව නොවන අය.
580
01:11:05,543 --> 01:11:10,085
- ඊවා යෙදුම සමඟ උදව් කළා.
- සුභ පැතුම්.
581
01:11:10,251 --> 01:11:12,376
බඳුන!
582
01:11:12,543 --> 01:11:15,960
- සම්මුඛ පරීක්ෂණය කවදාද?
- සිකුරාදා බර්ගන්හිදී.
583
01:11:16,126 --> 01:11:20,835
- මට ඔයාව එලවන්න පුළුවන්.
- එසේ නොමැතිනම්, ස්තූතියි. යාළුවෙක් මාව එලවනවා.
584
01:11:21,001 --> 01:11:25,335
- WHO?
- මම පුහුණු කරන කෙනෙක්.
585
01:11:30,001 --> 01:11:34,251
අමීර්, වාඩි වෙන්න එපා
සහ කන්න දෙයක් ගන්නවද?
586
01:11:34,418 --> 01:11:38,043
මට නාන්න තියෙනවා. මට දාඩිය දාලා.
587
01:11:41,960 --> 01:11:46,168
- ලස්සන කොල්ලා.
- ඔව්, ලස්සන හා ආචාරශීලී.
588
01:11:46,335 --> 01:11:51,251
ඊවාට අනුව ඔහු පෙන්වනු ලැබේ,
ඉතා දක්ෂයි.
589
01:11:52,751 --> 01:11:57,251
- මේ වයින් යනවා...
- එය කෙලින්ම හිසට යයි.
590
01:11:57,418 --> 01:12:02,751
{\an8}ඔබ අවදියෙන්ද?
591
01:12:41,375 --> 01:12:45,960
මට යන්නට තියනෙවා. නැවත හමුවෙන්නම්.
592
01:12:48,501 --> 01:12:51,710
ඔයා මොනවද මෙතන ඉස්කෝලේ කරන්නේ?
593
01:12:51,876 --> 01:12:54,668
මට තියෙන්නේ මේ පොත් ටික අතාරින්න විතරයි.
594
01:12:54,835 --> 01:12:58,585
අපි ඉන්නේ එකම ගෙදර.
ඔබට ඒවා මට නිවසේදී ලබා දිය හැකිය.
595
01:12:58,751 --> 01:13:02,585
මම නිකමට හිතුවා
මම නවතිනවා කියලා.
596
01:13:04,418 --> 01:13:06,418
ඔව්.
597
01:13:08,085 --> 01:13:11,918
මම බලාගන්නම්
මම ඔබ නම්
598
01:13:13,585 --> 01:13:16,668
කරි අනුකම්පා විරහිත විය හැක
පිරිමි ළමයින් දෙසට.
599
01:13:16,835 --> 01:13:20,960
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම කිව්වේ ඒක විතරයි ...
600
01:13:21,126 --> 01:13:26,085
ඇය කොතරම් හොඳද කියා මම නොදනිමි
රහස් තබා ගැනීමට.
601
01:13:30,668 --> 01:13:33,001
ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
602
01:13:35,668 --> 01:13:37,501
ඒව.
603
01:13:37,668 --> 01:13:39,668
ඊවා!
604
01:14:20,335 --> 01:14:25,085
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
විවාහක පුරුෂයාද?
605
01:14:25,251 --> 01:14:27,626
මට බැරි උනා...
606
01:14:28,960 --> 01:14:31,210
මට කියන්න බැරි උනා…
607
01:14:37,210 --> 01:14:40,418
නමුත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
608
01:14:42,043 --> 01:14:44,501
මම ඉන්නේ ආදරයෙන්.
609
01:14:51,126 --> 01:14:53,210
හොඳයි ඊවා ...
610
01:14:55,460 --> 01:14:58,751
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි බව?
611
01:14:58,918 --> 01:15:03,251
ඔබ දන්නේ නැහැ ... ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ...
612
01:15:03,418 --> 01:15:09,001
නමුත් ඔබට එය ඔබම දැකිය නොහැකිද?
ඔයා සරණාගත මධ්යස්ථානයේ වැඩ කරනවා.
613
01:15:10,793 --> 01:15:14,626
ඔහුට වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, සියල්ලට පසු
මෙතන ඉන්න දෙන්න කියලා.
614
01:15:14,793 --> 01:15:17,376
ඔබ කල්පනා කර ඇත්තේ කුමක් ගැනද?
615
01:15:18,751 --> 01:15:22,085
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය නැතිනම් සිතන්න.
616
01:15:28,210 --> 01:15:30,960
ඉතින් කුමක් ද?
617
01:15:31,126 --> 01:15:34,251
එහෙම කියන්න බෑ.
618
01:15:34,418 --> 01:15:36,418
ඊවා!
619
01:15:41,918 --> 01:15:44,751
- ආයුබෝවන්.
- හෙලෝ, ඊවා.
620
01:15:51,376 --> 01:15:55,376
ඒක... අනේ දෙවියනේ.
621
01:15:55,543 --> 01:15:59,043
ඔයා කාත් එක්කවත් කතා කරලා නෑ නේද?
අපි ගැන?
622
01:15:59,210 --> 01:16:02,543
- නැහැ.
- ඔබත් නොකළ යුතුයි.
623
01:16:02,710 --> 01:16:05,918
- කවදාවත්.
- ඒව.
624
01:16:06,085 --> 01:16:09,751
මම එය හොඳින් දනිමි.
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා...
625
01:16:09,918 --> 01:16:12,418
ඔයා කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියලා මට පොරොන්දු වෙන්න.
626
01:16:12,585 --> 01:16:15,585
- මම පොරොන්දු වෙනවා, ඊවා.
- හොඳයි.
627
01:17:42,835 --> 01:17:44,668
ආයුබෝවන්.
628
01:17:45,835 --> 01:17:48,251
කුමක් ද...?
629
01:17:48,418 --> 01:17:51,543
ඔබ ගෘහස්ථව දුම් පානය කිරීමට පටන් ගෙන තිබේද?
630
01:17:52,585 --> 01:17:55,460
මම දුම් පානය කරන්නම්, ඔව්.
631
01:17:58,210 --> 01:18:01,085
හරි හරී. මම ආපහු ඇඳට යනවා.
632
01:18:05,168 --> 01:18:09,501
"ආයුබෝවන්, අනන්ත අනාගතය. එතන
ප්රඥාවන්ත වීමට පමණක් ඉතිරිව ඇත.
633
01:18:09,668 --> 01:18:15,168
ඇය එතරම් ප්රඥාවන්ත වීමට සමත් නොවේ,
නමුත් අද ඇය දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
634
01:18:15,335 --> 01:18:18,751
ඔවුන් පවසන පරිදි ඇය බලාපොරොත්තු වේ.
635
01:18:18,918 --> 01:18:22,251
'බලාපොරොත්තුව' යන වචනය පැමිණියේය
භයානක 'පනිනවා'.
636
01:18:22,418 --> 01:18:25,085
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ බිය වන දේ.
637
01:18:25,251 --> 01:18:28,668
ඇය බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය ඉක්මනින් නැවත කොහේ හෝ පැමිණෙන බව, -
638
01:18:28,835 --> 01:18:32,126
- එහිදී ඇය අලුතින් යථා තත්ත්වයට පත් විය
නැවත ආරම්භ කළ හැක.
639
01:18:32,293 --> 01:18:38,251
මොකද රබර් බූට් එකත් දන්නවා,
බිය සමාන අනතුරක් නොවන බව."
640
01:18:38,418 --> 01:18:40,460
හරි. අදට ස්තුතියි.
641
01:18:48,293 --> 01:18:50,376
මට එලවන්න පුළුවන්.
642
01:18:56,918 --> 01:18:59,668
ඔයා හොඳින්ද, පීටර්?
643
01:18:59,835 --> 01:19:04,293
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.
644
01:19:05,751 --> 01:19:09,668
- ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද?
- ඔව්.
645
01:19:09,835 --> 01:19:14,335
ඔයා දන්නවා ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා
යමක් තිබේ නම්.
646
01:19:21,418 --> 01:19:24,376
ස්තුතියි. අදට ස්තුතියි.
647
01:19:24,543 --> 01:19:27,501
ඇය වෙනත් කෙනෙකු සොයාගෙන තිබේද?
648
01:19:30,001 --> 01:19:32,960
- මොකක්ද?
- සමාවෙන්න.
649
01:20:46,418 --> 01:20:49,293
සම්මුඛ පරීක්ෂණය හොඳින් සිදු විය.
650
01:20:51,001 --> 01:20:53,835
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
651
01:20:55,918 --> 01:20:58,376
මාව අල්ලන්න එපා.
652
01:21:03,126 --> 01:21:07,085
- ඔබ අප ගැන පවසා තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
653
01:21:08,126 --> 01:21:10,335
ඔබ දැන් එකටද?
654
01:21:19,793 --> 01:21:22,710
ඊවා, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
655
01:21:22,876 --> 01:21:26,793
- එසේ නොවේ.
- කුමන ආකාරයෙන්ද?
656
01:21:26,960 --> 01:21:29,876
ඔබ මගෙන් ප්රයෝජන ගත්තා.
ඔබ මාව භාවිතා කළා!
657
01:21:30,043 --> 01:21:34,376
ඔබ මාව භාවිතා කළා!
ඔබ මගේ මව විය හැකිය!
658
01:21:38,501 --> 01:21:41,085
ඊවා, ඒක නෙවෙයි...
659
01:21:44,835 --> 01:21:48,626
මගේ කාර් එකෙන්.
මට ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ඕන නෑ.
660
01:21:48,793 --> 01:21:50,918
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න!
661
01:22:20,168 --> 01:22:23,043
හායි ඊවා.
ඔබට පසුව කතාබස් කිරීමට වෙලාවක් තිබේද?
662
01:22:23,210 --> 01:22:28,001
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හොඳයි. මගේ කාර්යාලයට එන්න.
663
01:22:59,001 --> 01:23:03,043
ඊයේ අමීර් ආවා.
ඔහු ගොඩක් කලබල වුණා.
664
01:23:03,210 --> 01:23:07,126
ඒ නිසා මම දැනගන්න කැමතියි
මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.
665
01:23:08,293 --> 01:23:12,168
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහුට පිටතට යාමට සිදු විය?
666
01:23:12,335 --> 01:23:15,376
ඔව් ඒක හරි.
667
01:23:15,543 --> 01:23:21,210
- මම හිතුවේ හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා.
- ඔව්, ඒකත් කළා.
668
01:23:21,376 --> 01:23:24,251
ඒත් මම...
669
01:23:24,418 --> 01:23:28,918
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට හැකියාව ඇති බව...
670
01:23:29,085 --> 01:23:33,085
ඔව්, එකක් හැසිරවීමට
ඔහුගේ තත්වය තුළ.
671
01:23:33,251 --> 01:23:37,501
ඒක අපි ටිකක් බොළඳ වෙන්න ඇති
එය විශ්වාස කිරීමට ...
672
01:23:37,668 --> 01:23:39,543
ඔව්.
673
01:23:39,710 --> 01:23:43,335
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?
ඔහු වරදක් කර තිබේද?
674
01:23:43,501 --> 01:23:46,001
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
675
01:23:46,168 --> 01:23:48,793
ඒක නිකන්...
676
01:23:48,960 --> 01:23:52,751
මම කිව්වා වගේ වැඩක් වුණේ නැහැ.
677
01:23:52,918 --> 01:23:58,543
මා සතුව ඇති බව පිළිගත යුතුය
ඉතා අප්රසන්න සිතුවිල්ලක්.
678
01:23:58,710 --> 01:24:02,251
ඒ නිසා මට කරන්න තියෙන්නේ වාගේ
කෙලින්ම අහන්න.
679
01:24:02,418 --> 01:24:03,835
ඔව්?
680
01:24:04,001 --> 01:24:07,585
ඔබ සහ අමීර් ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වනවාද?
681
01:24:11,585 --> 01:24:14,585
ඔයා කීවේ කුමක් ද? අපට ඇත්නම්...?
682
01:24:14,751 --> 01:24:17,335
- ලිංගික...
- ඔයාට පිස්සුද?
683
01:24:17,501 --> 01:24:20,293
ඒක ලෙඩ සිතිවිල්ලක්!
684
01:24:20,460 --> 01:24:23,251
සියල්ලට පසු, එය මගේ රැකියාවේ කොටසකි.
685
01:24:23,418 --> 01:24:27,335
ඔහුට වයස අවුරුදු 18 ක් පමණි,
ඔහු මගේ වගකීමයි.
686
01:24:27,501 --> 01:24:31,085
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට තේරෙන බව.
687
01:24:31,251 --> 01:24:34,335
- ඉතින් මට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.
688
01:24:34,501 --> 01:24:39,543
- මට අහන්න තිබුණා.
- මට තේරෙනවා. ඒක නිකන්...
689
01:24:39,710 --> 01:24:41,918
කමක් නෑ.
690
01:24:45,210 --> 01:24:46,876
හරි හරී.
691
01:24:47,043 --> 01:24:48,835
ඔව්.
692
01:24:49,001 --> 01:24:52,876
අපි... අපි උත්සාහ කළා.
693
01:24:53,043 --> 01:24:57,043
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා
මටත් අමීර් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.
694
01:24:57,210 --> 01:25:00,543
- ඇත්ත වශයෙන්.
- හොඳයි.
695
01:25:01,585 --> 01:25:03,918
ඔව්.
696
01:25:04,085 --> 01:25:05,876
හරි හරී.
697
01:25:06,043 --> 01:25:08,376
ඔයාට ස්තූතියි.
698
01:25:30,418 --> 01:25:32,751
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්. ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
699
01:25:32,918 --> 01:25:36,668
ඔව්. මට ඕන උනේ…
මම කැමතියි...
700
01:25:36,835 --> 01:25:40,876
- හායි, කරී. අමීර් මෙතනද?
- ඔව්.
701
01:25:41,043 --> 01:25:44,335
මම ඔහු සමඟ ටිකක් කතා කිරීමට කැමතියි.
702
01:25:45,960 --> 01:25:50,501
කොහොමටත් අමීර් අපිත් එක්ක ජීවත් වෙලා තියෙනවා
යම් කාලයක් සඳහා, එසේ ... ඔව්.
703
01:25:50,668 --> 01:25:55,251
- මට එයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
- හොඳයි.
704
01:25:55,418 --> 01:25:59,793
- වෙනත් ආකාරයකින් ඔබ කරන්නේ කෙසේද?
- ඔව්, ඒක හොඳින් යනවා.
705
01:26:06,168 --> 01:26:09,668
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
706
01:26:09,835 --> 01:26:12,501
අපිට විතරයි පුලුවන්...
707
01:26:14,251 --> 01:26:17,126
- මම ආපහු එන්නම්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
708
01:26:25,085 --> 01:26:27,501
- Kari?
- නෑ, ඔයාට පිස්සුද?
709
01:26:27,668 --> 01:26:32,543
- අයිරින්? ඔබේ මිතුරන්?
- කිසි කෙනෙක නැහැ.
710
01:26:32,710 --> 01:26:37,210
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසද
ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ කියලා?
711
01:26:37,376 --> 01:26:41,626
එය ඉතා, ඉතා වැදගත් වේ!
ඔබ මට අවංකව පිළිතුරු දිය යුතුයි!
712
01:26:41,793 --> 01:26:45,043
මාව විශ්වාස කරන්න. මාව විශ්වාස කරන්න, ඊවා.
713
01:26:46,168 --> 01:26:48,251
කලබල වෙන්න එපා.
714
01:26:50,835 --> 01:26:52,835
සන්සුන් වන්න.
715
01:26:54,960 --> 01:26:58,960
ඇත්තෙන්ම
මම කාටවත් කිව්වේ නැහැ.
716
01:27:01,626 --> 01:27:03,835
හරි හරී. මට සමාවෙන්න.
717
01:27:06,293 --> 01:27:10,835
සියලු අප්රසන්න දේවල් සඳහා සමාවෙන්න,
මම කිව්වා.
718
01:27:13,626 --> 01:27:16,668
ඒක හොඳයි, ඊවා.
719
01:27:27,585 --> 01:27:30,001
එවා... ඊවා.
720
01:28:48,668 --> 01:28:50,668
මට සමාවෙන්න.
721
01:29:17,043 --> 01:29:20,960
- කෝ අමීර්?
- මම ඔහුව එළියට දැම්මා.
722
01:29:22,251 --> 01:29:23,960
ඊවා?
723
01:29:24,126 --> 01:29:26,085
ඒව. ආයුබෝවන්!
724
01:29:26,251 --> 01:29:29,710
- මට ඕනේ...
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
725
01:29:29,876 --> 01:29:34,043
- මම නිදාගන්න යනවා.
- ඉඳ ගන්න.
726
01:29:34,210 --> 01:29:38,418
- මම නිදාගන්න යනවා.
- වාඩි වෙන්න, මම කියනවා.
727
01:29:46,835 --> 01:29:51,085
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
728
01:29:51,251 --> 01:29:53,918
ඔබ සැම විටම එකට සිටී.
729
01:29:54,085 --> 01:29:57,335
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
730
01:29:57,501 --> 01:29:59,835
එයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.
731
01:30:00,001 --> 01:30:05,168
මට දැනගන්න ඕනේ
ඔබ සහ අමීර් අතර යමක් ඇත්නම්.
732
01:30:05,335 --> 01:30:11,418
මට දරාගන්න බැරි නිසා ඇත්ත කියන්න
මෙය තවදුරටත්. ඔබට එය තේරෙනවාද?
733
01:30:12,460 --> 01:30:15,501
ඒක හරිම මෝඩ වුණා, මුළු දේම.
734
01:30:17,085 --> 01:30:21,460
මම ඒක කළා විතරයි
ඔබට විරුද්ධව මෙහෙයවීමට. ඒ සඳහා...
735
01:30:21,626 --> 01:30:24,460
ඔබට දඬුවම් කිරීමට.
736
01:30:45,251 --> 01:30:47,376
ඔහු බොරු කර ඇත.
737
01:30:49,751 --> 01:30:52,085
ඔහුගේ නම අමීර් නොවේ.
738
01:30:55,876 --> 01:30:58,460
ඔහු...
739
01:30:58,626 --> 01:31:02,335
ඔහු සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කර ඇත
බොරු නම යටතේ.
740
01:31:02,501 --> 01:31:05,043
ව්යාජ අනන්යතාව.
741
01:31:14,335 --> 01:31:17,335
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
742
01:31:24,085 --> 01:31:26,085
ඊවා?
743
01:31:27,626 --> 01:31:29,835
මා දෙස බලන්න
744
01:31:31,751 --> 01:31:34,168
මොකද මේක වැදගත්.
745
01:31:35,418 --> 01:31:38,418
ඔබ කොපමණ කල් දැන සිටියාද?
746
01:31:39,501 --> 01:31:42,293
මම නගරාධිපති.
747
01:31:42,460 --> 01:31:45,085
අනික ඔයා මාව විවාහකයි.
748
01:32:19,251 --> 01:32:21,251
ඒව.
749
01:32:25,168 --> 01:32:28,043
මෙය ඔබගේ වරදක් නොවේ.
750
01:33:10,751 --> 01:33:14,210
අපි වැඩ අගය කරනවා,
ඔබ කරන්න.
751
01:33:14,376 --> 01:33:19,543
මෙතන අසරණ මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා,
සහ මට ඒක තේරෙනවා. මම නෙවෙයි...
752
01:33:19,710 --> 01:33:23,126
නමුත් අපට නීති රීති තිබිය යුතුයි.
753
01:33:23,293 --> 01:33:28,460
ඒ වගේම අපි දැඩි විය යුතුයි
අවංක නැති මිනිස්සුන්ට විරුද්ධව.
754
01:33:28,626 --> 01:33:31,543
ඒ වගේම අමීර්ට තියෙනවා...
755
01:33:31,710 --> 01:33:34,835
ඔහු බොරු කීවේය...
756
01:33:35,001 --> 01:33:38,460
...ඔහු කොහෙන්ද එන්නේ,
ඔහුගේ නම කුමක්ද ...
757
01:33:38,626 --> 01:33:44,251
අමීර් වගේ අය ආසන අයින් කරනවා
ඇත්තටම ඒවා අවශ්ය අය.
758
01:33:45,876 --> 01:33:49,085
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම එය හැසිරවිය යුතු ආකාරය.
759
01:33:49,251 --> 01:33:52,585
නැතහොත් මා ප්රතිචාර දැක්විය යුතු ආකාරය.
760
01:33:56,043 --> 01:34:00,793
එය පැහැදිලිය,
අපි අමීර්ට සුබ පතනවා කියලා.
761
01:34:02,418 --> 01:34:07,543
තවද ඔහු තමාව සොයාගෙන ඇති බව අපට වැටහේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි තත්වයක් තුළ.
762
01:34:10,876 --> 01:34:14,293
නමුත් එය සිදුවීමයි...
763
01:34:15,460 --> 01:34:18,668
මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැකි නම්, -
764
01:34:18,835 --> 01:34:23,501
- මෙහි එන අය,
අවංක මිනිස්සු ඉතින්...
765
01:34:27,085 --> 01:34:33,585
පද්ධතිය විශ්වාසය මත ගොඩනගා ඇත,
විශ්වාසයෙන් තොරව එය බිඳ වැටේ.
766
01:34:33,751 --> 01:34:37,460
ප්රගතිශීලී පක්ෂය මෙයට කැමති වනු ඇත,
එබැවින් එය වැදගත් වේ, -
767
01:34:37,626 --> 01:34:42,126
- අපි තදින් බිඳ දමන බව
වංචා කිරීම සහ බොරු කීම මත.
768
01:34:42,293 --> 01:34:44,751
ඒක අපිට ඉවසන්න බෑ.
769
01:34:51,876 --> 01:34:56,501
මිනිස්සු එනවා
ඔවුන්ගේ මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට.
770
01:34:56,668 --> 01:35:01,501
එකතුව වැඩියි
450,000 කට ආසන්නය.
771
01:35:02,710 --> 01:35:05,835
ඒක හරි... ගොඩක් සල්ලි.
772
01:35:35,168 --> 01:35:38,001
- මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?
- නැහැ.
773
01:35:47,085 --> 01:35:50,043
ඇයි අයිරින්ට හැමදේම කිව්වේ?
774
01:35:50,210 --> 01:35:54,210
- මට ඒක ඔයාගෙන් අහන්න පුළුවන්.
- මම කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ.
775
01:35:54,376 --> 01:35:57,168
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
776
01:35:57,335 --> 01:36:01,710
මම ඔබ වෙනුවෙන් සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළෙමි
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා.
777
01:36:01,876 --> 01:36:05,168
ඔබට සිදු වනු ඇත
එය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට.
778
01:36:07,251 --> 01:36:10,960
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
ඒකට යන්න.
779
01:36:11,126 --> 01:36:15,418
- ඔයාට යන්න වෙනවා.
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
780
01:36:15,585 --> 01:36:21,001
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!
ඔබට සිදු වනු ඇත!
781
01:36:21,168 --> 01:36:25,043
අමීර් ඒක හොඳයි. ඇයව අල්ලන්න එපා.
782
01:36:25,210 --> 01:36:28,460
- ඇතුලට යන්න.
- මට හැම දෙයක්ම නැති වෙනවා! මම මැරෙනවා!
783
01:36:28,626 --> 01:36:30,835
ඉදිරියට එන්න. දැන් ඔයා යන්න.
784
01:36:31,001 --> 01:36:35,376
- ඔබ ඇතුල් වීමට කැමතිද?
- ඊවා, මට මෙහෙම කරන්න එපා.
785
01:36:37,126 --> 01:36:40,960
- ඊවා, කරුණාකර!
- අමීර්, ඒ ඇති. දැන් යන්න.
786
01:36:41,126 --> 01:36:45,626
ඔබ දන්නවා ඔවුන් මාව ආපසු එවනවා!
ඔවුන් මාව නැවත සිරියාවට යවනවා!
787
01:36:45,793 --> 01:36:50,543
මට හැමදේම නැති වෙනවා! මම මැරෙනවා!
එන්න, ඊවා!
788
01:36:54,293 --> 01:36:56,126
දැන් ඔයා යන්න.
789
01:36:56,293 --> 01:36:58,293
අමීර්!
790
01:37:13,335 --> 01:37:15,543
ඔබම එකතු වන්න.
791
01:37:39,418 --> 01:37:42,210
- එය ඊයේද?
- ඔව්.
792
01:37:42,376 --> 01:37:45,543
එය බොහෝ විට වැඩ කරනු ඇත.
793
01:38:23,335 --> 01:38:27,001
සුභ පැතුම්, ඔබ පිළිගෙන ඇත
794
01:38:48,168 --> 01:38:51,210
තව අවුරුදු හතරක්!
795
01:38:52,710 --> 01:38:56,835
කිරීමට තව බොහෝ දේ ඇත, නමුත්…
796
01:38:57,001 --> 01:39:02,293
මම දේශපාලනයට ආදරය කරන හේතුව,
කණ්ඩායම් හැඟීම විය හැකිය.
797
01:39:02,460 --> 01:39:05,960
මුළු කණ්ඩායමක්,
එකම දිශාවට යොමු කරන බව.
798
01:39:07,960 --> 01:39:11,293
එතකොට අපි දිනනවා. ඔව්!
799
01:39:17,001 --> 01:39:21,543
ඒත් එක්කෙනෙක් ඉන්නවා
මම ඇත්තටම ස්තුති කිරීමට කැමති කාටද, -
800
01:39:21,710 --> 01:39:24,835
ඒ එහි සිටගෙන සිටින කාන්තාවයි.
801
01:39:25,001 --> 01:39:28,835
බුද්ධිමත්ම
සහ ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව.
802
01:39:30,001 --> 01:39:33,460
අපි කණ්ඩායමක්, ඔබ සහ මම.
803
01:39:34,960 --> 01:39:38,585
මිහිරි වෙන්න
ඊවාට ලොකු අතක් දෙන්න කියලා.
804
01:45:24,876 --> 01:45:28,876
පරිවර්තනය: Rasmus Riis
ස්කැන්ඩිනේවියානු පෙළ සේවය