1
00:00:15,037 --> 00:00:18,397
'ক্ষমতার প্রথম নিয়ম
বেঁচে থাকা।

2
00:00:19,998 --> 00:00:22,018
'তবুও এটা আমার জন্য আসে।

3
00:00:22,118 --> 00:00:25,438
'এখনও...
যখন আমি অন্ধকারে একা থাকি।

4
00:00:26,358 --> 00:00:29,058
'শীতের কাঠের ঘ্রাণ।

5
00:00:29,158 --> 00:00:31,338
'বরফ পাথরের অনুভূতি।

6
00:00:31,438 --> 00:00:33,778
'হঠাৎ ফেটে রক্ত।

7
00:00:33,879 --> 00:00:36,059
'কারণ যদিও অনেক পুরুষ
তুমি হত্যা কর-

8
00:00:36,159 --> 00:00:38,619
'এবং আমাকে অনেককে হত্যা করতে হয়েছে -

9
00:00:38,719 --> 00:00:40,719
'আপনি প্রথমটি কখনই ভুলবেন না।'

10
00:01:02,480 --> 00:01:05,700
♪ এবং আপনি একটি পানীয় পান করতে পারেন
জল থেকে... ♪

11
00:01:05,800 --> 00:01:07,740
কোন উপায় নেই!

12
00:01:07,841 --> 00:01:09,841
কোন উপায় নেই!

13
00:01:11,641 --> 00:01:13,381
- সে এখানে কি করছে?
- আমি তোমাকে বলেছি।

14
00:01:13,481 --> 00:01:16,201
সময় হবে না
বিয়ের আগে।

15
00:01:22,561 --> 00:01:24,561
ডোমিনা।

16
00:01:26,162 --> 00:01:27,902
কিছুই নেই
ভয় পাওয়া

17
00:01:28,002 --> 00:01:30,002
আমি জানি।

18
00:01:30,802 --> 00:01:31,942
আমি ভয় পাচ্ছি না।

19
00:01:32,042 --> 00:01:34,042
আমি শুধু ক্লান্ত.

20
00:01:37,202 --> 00:01:38,542
না, অপেক্ষা করুন। থামো।

21
00:01:38,642 --> 00:01:40,582
আমরা একটি চেহারা সঙ্গে শুরু করব
লিঙ্গ এ

22
00:01:40,682 --> 00:01:41,782
কি?

23
00:01:41,883 --> 00:01:43,663
আপনি এই জন্য আমাকে ধন্যবাদ হবে
তোমার বিয়ের রাতে।

24
00:01:43,763 --> 00:01:44,663
না, আমি করব না।

25
00:01:44,763 --> 00:01:47,083
আপনি এখন যেতে পারেন, আর্কিয়াস.

26
00:01:50,243 --> 00:01:52,463
আমরা এখনও শেষ করিনি,
ডোমিনা।

27
00:01:52,563 --> 00:01:54,623
হ্যাঁ, আমরা আছে.

28
00:01:56,643 --> 00:01:58,643
ওটা সামনের দরজা।

29
00:02:00,164 --> 00:02:01,424
আমি শুধু শুনেছি,

30
00:02:01,524 --> 00:02:03,944
আজ রাতে একটি গোপন বৈঠক আছে
উত্তরে

31
00:02:04,044 --> 00:02:06,064
অ্যান্টোনিয়াস, লেপিডাস
এবং গাইয়াস জুলিয়াস।

32
00:02:06,164 --> 00:02:08,944
আহ, চোর
টাকা ফুরিয়ে গেছে

33
00:02:09,044 --> 00:02:11,784
হ্যাঁ।
তাদের একটা চুক্তি করতে হবে।

34
00:02:11,884 --> 00:02:13,224
মি.

35
00:02:13,324 --> 00:02:15,754
আমরা সবেমাত্র পরিত্রাণ পেয়েছি
একজন স্বৈরশাসকের,

36
00:02:15,845 --> 00:02:17,625
এখন আমরা শেষ হতে পারে
তিনজনের সাথে

37
00:02:17,725 --> 00:02:21,285
আমাদের তাকে হত্যা করা উচিত -
গাইউস জুলিয়াস - বিয়েতে।

38
00:02:22,165 --> 00:02:23,945
আমার মেয়ের বিয়ে?

39
00:02:24,045 --> 00:02:25,985
কি?
এটা কার্যত একটি ঐতিহ্য.

40
00:02:26,085 --> 00:02:28,405
এবং আমরা কখনই পাব না
একটি ভাল সুযোগ।

41
00:02:29,445 --> 00:02:30,345
না.

42
00:02:30,445 --> 00:02:32,945
আমাদের নিজেদের একজন কসাই করা
সেই মত,

43
00:02:33,046 --> 00:02:36,126
এটা... এটা আন-রোমান।

44
00:02:38,686 --> 00:02:41,006
এটা মধ্যম
কোথাও চোদন.

45
00:02:41,686 --> 00:02:43,106
এটা একটা গোপন বৈঠক।

46
00:02:43,206 --> 00:02:45,206
এটাই কথা।

47
00:02:57,007 --> 00:03:00,307
তারা ভিতরে অপেক্ষা করতে পারে
এবং আমরা একটি সুযোগ দাঁড়াতে হবে না.

48
00:03:00,407 --> 00:03:01,587
যে ভাবে আমি এটা করতে চাই.

49
00:03:01,687 --> 00:03:04,407
আমাদের নিজেরাই এখান থেকে বের করুন
এবং এটি শেষ করুন।

50
00:03:05,927 --> 00:03:08,027
হ্যাঁ।

51
00:03:08,128 --> 00:03:10,948
যে ভাবে আপনি এটা করতে চাই.

52
00:03:11,048 --> 00:03:14,228
আমি মনে করি তারা আমাদের ব্যবহার করবে
তারা যা চায় তা পেতে,

53
00:03:14,328 --> 00:03:16,608
এবং তারপর আমাদের পরিত্রাণ পেতে
পরে

54
00:03:17,928 --> 00:03:19,928
যে ভাবে আমি এটা করতে চাই.

55
00:03:22,048 --> 00:03:24,128
ঠিক আছে, তারপর.

56
00:03:30,049 --> 00:03:32,169
গাইউস জুলিয়াস সিজার।

57
00:03:33,929 --> 00:03:36,169
মার্কাস ভিপসানিয়াস আগ্রিপা।

58
00:03:52,570 --> 00:03:54,570
বাবা?

59
00:04:07,731 --> 00:04:10,491
আপনি কি নার্ভাস
বিয়ে সম্পর্কে?

60
00:04:14,532 --> 00:04:17,052
প্রতিটি রোমান মেয়ে
এক সময় বিয়ে করতে হবে।

61
00:04:21,452 --> 00:04:24,692
আপনি ইতিমধ্যে পনেরো,
ছোট ভালুক।

62
00:04:26,452 --> 00:04:28,752
আপনি এটা বন্ধ করা হয়েছে
এখন দুই বছর।

63
00:04:28,852 --> 00:04:30,852
সে একজন ভালো মানুষ, নিরো।

64
00:04:31,853 --> 00:04:34,353
একজন সিনেটর, একজন চাচাতো ভাই।

65
00:04:34,453 --> 00:04:37,813
আমরা তালিকা মাধ্যমে গিয়েছিলাম
একসাথে, একাধিকবার।

66
00:04:42,773 --> 00:04:44,773
লিভিয়া ড্রুসিলা।

67
00:04:46,653 --> 00:04:48,653
আর দেরি নেই।

68
00:04:49,854 --> 00:04:51,854
এটা একটু.

69
00:04:59,014 --> 00:05:00,554
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস।

70
00:05:00,654 --> 00:05:01,674
তুমি দুদিন দেরি করেছ।

71
00:05:01,774 --> 00:05:03,774
ওহ, অন্তত.

72
00:05:11,175 --> 00:05:13,175
- লেপিডাস।
- গাইউস।

73
00:05:14,015 --> 00:05:15,835
তোমাকে দেখে কি আনন্দ।

74
00:05:19,215 --> 00:05:20,795
আমি আপনার সব শর্ত সম্মত.

75
00:05:20,895 --> 00:05:23,395
আপনি মিশর এবং পূর্ব থাকতে পারেন.

76
00:05:23,496 --> 00:05:25,956
আপনি বাকি সব থাকতে পারেন
এবং আমি আফ্রিকাকে নিয়ে যাব,

77
00:05:26,056 --> 00:05:28,056
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

78
00:05:28,576 --> 00:05:29,956
পরবর্তী...

79
00:05:30,056 --> 00:05:32,056
আমি ঠিক টাকা আউট.

80
00:05:33,096 --> 00:05:35,916
আমরা প্রয়োজন যাচ্ছি
আটশ মিলিয়ন,

81
00:05:36,016 --> 00:05:38,636
অন্তত, একটি যুদ্ধ শুরু করার জন্য
এবং এটি মাধ্যমে দেখুন।

82
00:05:38,737 --> 00:05:40,737
কেন আমাদের যুদ্ধ শুরু করতে হবে?

83
00:05:41,537 --> 00:05:43,357
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস
পালিয়ে গেছে

84
00:05:43,457 --> 00:05:45,557
আমরা শুধু তাদের ছেড়ে যেতে পারি না
গ্রীসে বসে

85
00:05:45,657 --> 00:05:46,717
একটি বড় চোদনবাহিনী সঙ্গে.

86
00:05:46,817 --> 00:05:48,877
এটা তোমার বাবা ছিল
তারা হত্যা করেছে।

87
00:05:48,977 --> 00:05:50,977
আপনি তার প্রতিশোধ নিতে পারেন।

88
00:05:54,577 --> 00:05:56,997
জুলিয়াস সিজার ছিলেন আমার বাবা,
এবং আমি তার প্রতিশোধ নেব।

89
00:05:57,098 --> 00:05:59,098
আপনি কি পরামর্শ দিচ্ছেন?

90
00:06:00,338 --> 00:06:02,078
আমি সাজেস্ট করছি
যা আমরা চিন্তা করি

91
00:06:02,178 --> 00:06:04,498
সবচেয়ে ধনী সিনেটর
এবং রোমে নাইটস।

92
00:06:05,698 --> 00:06:07,918
সব মানুষ
সিজার হত্যার পিছনে।

93
00:06:08,018 --> 00:06:11,318
যে কেউ এখনও সমর্থন
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস।

94
00:06:11,418 --> 00:06:14,398
যে কেউ সমর্থন করে
প্রজাতন্ত্র

95
00:06:14,499 --> 00:06:17,739
তারপর আমরা তাদের কসাই
এবং তাদের সমস্ত সম্পদ বাজেয়াপ্ত করা।

96
00:06:23,139 --> 00:06:24,519
কোনো আইনি অজুহাতে।

97
00:06:24,619 --> 00:06:27,359
যে অন্তত হবে
একশত সিনেটর।

98
00:06:27,459 --> 00:06:29,879
- আর কি, হাজার নাইট?
- মিম, কাছাকাছি দুই.

99
00:06:42,020 --> 00:06:44,020
আপনি হতে পারবেন না
এটাকে গুরুত্ব সহকারে নিচ্ছেন?

100
00:06:44,940 --> 00:06:46,940
এই পাগল.

101
00:06:50,941 --> 00:06:52,761
আমি একটি তালিকা শুরু করেছি।

102
00:07:46,064 --> 00:07:48,064
আমার থেকে দূরে সরে যাও!

103
00:07:48,784 --> 00:07:51,404
করবেন না...
তুমি সাহস করো না

104
00:07:51,504 --> 00:07:52,764
না!

105
00:07:52,864 --> 00:07:54,874
না, আমি বললাম চলে যাও!

106
00:07:56,065 --> 00:07:57,885
ডোমিনা।

107
00:07:57,985 --> 00:08:00,205
আপনি একজন রোমান মহিলা।

108
00:08:00,305 --> 00:08:02,305
এটা সব বন্ধ আসা আছে.

109
00:08:03,025 --> 00:08:05,105
হুম?
প্রতিটি চুল।

110
00:08:08,665 --> 00:08:10,665
এই আঘাত যাচ্ছে?

111
00:08:11,146 --> 00:08:13,226
আমরা শুরু করতে পারি
আপনার আন্ডারআর্ম দিয়ে।

112
00:08:25,186 --> 00:08:27,186
ওহ!

113
00:08:29,387 --> 00:08:32,607
ফাক, লিভিয়াস,
আপনি কি উৎসর্গ করছেন?

114
00:08:32,707 --> 00:08:36,447
আপনার বধূর মত শোনাচ্ছে,
আমি ভয় পাচ্ছি।

115
00:08:36,547 --> 00:08:38,527
জিজ্ঞাসা করবেন না।

116
00:08:38,627 --> 00:08:40,087
- তুমি তাড়াতাড়ি।
- আমি নিয়ে এসেছি

117
00:08:40,187 --> 00:08:42,307
সংশোধিত বিবাহ চুক্তি
আপনার স্বাক্ষর করার জন্য।

118
00:08:44,147 --> 00:08:46,147
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি শুনেন নি

119
00:08:47,428 --> 00:08:48,688
উহ...

120
00:08:48,788 --> 00:08:51,488
গাইয়াস জুলিয়াস শর্তে এসেছেন

121
00:08:51,588 --> 00:08:54,368
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াসের সাথে
এবং লেপিডাস।

122
00:08:54,468 --> 00:08:57,668
তারা প্রদেশগুলিকে ভাগ করেছে
নিজেদের মধ্যে

123
00:08:58,788 --> 00:08:59,848
এবং তারা এখন কোথায়?

124
00:08:59,948 --> 00:09:01,888
গাইউস জুলিয়াস
গত রাতে ফিরে এসেছি।

125
00:09:01,989 --> 00:09:03,529
সে এখানে থাকবে
ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে

126
00:09:03,629 --> 00:09:05,609
ওহ, আপনি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন
আমার বিয়েতে।

127
00:09:05,709 --> 00:09:07,129
আমি তাকে পছন্দ করি।

128
00:09:07,229 --> 00:09:09,289
এবং আমি তাকে কাছে রাখতে চাই।

129
00:09:09,389 --> 00:09:11,049
আরেকটি যৌনসঙ্গম বিবাহ.

130
00:09:11,149 --> 00:09:12,889
যেন আমাদের যথেষ্ট নেই
যেতে আমাদের নিজস্ব

131
00:09:12,989 --> 00:09:14,409
এই সব ছাড়া
অন্যান্য মানুষের পাশাপাশি।

132
00:09:14,509 --> 00:09:18,069
- আমন্ত্রণ পেয়ে আপনি ভাগ্যবান।
- আপনার মত ভাগ্যবান না.

133
00:09:20,070 --> 00:09:22,070
এখানে আসুন।

134
00:09:25,310 --> 00:09:27,290
তোমার স্বামী কবে
বাড়িতে আসছে?

135
00:09:27,390 --> 00:09:29,390
স্ক্রিবোনিয়া? স্ক্রিবোনিয়া?

136
00:09:32,470 --> 00:09:35,010
অক্টাভিয়া। ডার্লিং

137
00:09:35,110 --> 00:09:36,970
আমি তোমাকে আশা করিনি
এত তাড়াতাড়ি

138
00:09:37,071 --> 00:09:39,431
আমার ভাইও ছিল না,
আমি দেখছি।

139
00:09:41,151 --> 00:09:42,611
আমি আশা করি আপনি আছেন
আজ একটি টোগা পরা

140
00:09:42,711 --> 00:09:44,371
লিভিয়াস খুবই অনানুষ্ঠানিক।

141
00:09:44,471 --> 00:09:47,171
- হাস্যকর হবেন না।
- আমন্ত্রণ পেয়ে আপনি ভাগ্যবান।

142
00:09:47,271 --> 00:09:49,271
সবাই থাকবে।

143
00:09:52,992 --> 00:09:55,512
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমি বাসায় গিয়ে চেঞ্জ করব।

144
00:10:08,072 --> 00:10:10,212
কতক্ষণ
এটা কি চলছে?

145
00:10:10,313 --> 00:10:13,533
অক্টাভিয়া, তুমি জানো
আমরা সবসময় একে অপরকে পছন্দ করেছি।

146
00:10:13,633 --> 00:10:17,173
আমি কি জানি, আমার ভাই
ক্লোডিয়া পুলচ্রার সাথে জড়িত,

147
00:10:17,273 --> 00:10:19,173
এবং আপনি বিবাহিত
পাবলিয়াস সিপিওর কাছে।

148
00:10:19,273 --> 00:10:22,933
আমি... আমি তাকে বিয়ে করতে চাই।
তোমার ভাই।

149
00:10:23,033 --> 00:10:25,193
আমি অলিন্দে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

150
00:10:29,034 --> 00:10:32,454
কিন্তু আমার মেয়ে সম্পর্কে একটি শব্দ
আপনি যাওয়ার আগে

151
00:10:32,554 --> 00:10:34,814
স্পষ্টতই,
আপনি তাকে খুব কমই জানেন।

152
00:10:34,914 --> 00:10:38,374
তিনি একটি নির্দিষ্ট সঙ্গে সংযুক্ত
ক্রীতদাস, একটি সুন্দর মেয়ে।

153
00:10:38,474 --> 00:10:40,014
অ্যান্টিগোন।

154
00:10:40,114 --> 00:10:41,414
এই বাড়িতে তার জন্ম।

155
00:10:41,514 --> 00:10:43,584
সে একটা উপহার পেয়েছে
ভেষজ এবং ওষুধের জন্য।

156
00:10:43,675 --> 00:10:44,655
আমি... আমি দুঃখিত, লিভিয়াস.

157
00:10:44,755 --> 00:10:47,235
আমি নিতে পারছি না
খাওয়ানোর জন্য আরেকটি মুখ।

158
00:10:47,875 --> 00:10:49,295
এবং, সৎ হতে,

159
00:10:49,395 --> 00:10:51,815
আমি বিস্মিত আপনি চান
একটি বন্ধুত্ব উত্সাহিত করতে

160
00:10:51,915 --> 00:10:54,275
আমার স্ত্রী এবং একজন ক্রীতদাসের মধ্যে।

161
00:10:55,115 --> 00:10:57,395
আমি ভয় পাচ্ছি আপনি আমাকে ভুল বুঝছেন।

162
00:10:58,675 --> 00:11:01,615
- ওহ, এটা জমে যাচ্ছে!
- এটা বরফ.

163
00:11:01,716 --> 00:11:03,296
এটা হওয়ার কথা।

164
00:11:03,396 --> 00:11:04,576
আপনি যে নির্বাণ করছেন না
অন্য কোথাও।

165
00:11:04,676 --> 00:11:07,836
ডমিনাস তার মেয়েকে চায়
এবং অ্যান্টিগোন।

166
00:11:13,076 --> 00:11:15,076
লিভিয়া।

167
00:11:17,116 --> 00:11:20,736
আহ, এই এক
আমার "গুরুতর কথাবার্তা"।

168
00:11:23,117 --> 00:11:24,457
ছোট ভালুক...

169
00:11:24,557 --> 00:11:27,617
বিয়ে এবং সন্তান
রোম আপনার কাছে যা আশা করে।

170
00:11:27,717 --> 00:11:30,657
কিন্তু এখন আমি মনে করি এটা জিজ্ঞাসা করা হবে
অন্য কিছু

171
00:11:30,757 --> 00:11:33,777
পাঁচশ বছর আগে,
আমরা রাজাদের অত্যাচারের অবসান করেছি,

172
00:11:33,877 --> 00:11:36,737
এবং তারপর থেকে, রোম সবসময় আছে
দুই কনসাল দ্বারা শাসিত ...

173
00:11:36,838 --> 00:11:38,858
প্রতি বছর নির্বাচিত হয়
এর নাগরিকদের দ্বারা।

174
00:11:38,958 --> 00:11:40,958
ক্ষমতার ভাগাভাগি
আমাদের মহান করেছে।

175
00:11:41,718 --> 00:11:45,538
আমাদের পরিবার যুদ্ধ করেছে
প্রজাতন্ত্র প্রতিষ্ঠা করতে।

176
00:11:45,638 --> 00:11:48,578
কিন্তু এখন আমি মনে করি আমাদের থাকবে
এটা রাখতে আবার যুদ্ধ করতে.

177
00:11:48,678 --> 00:11:50,258
আপনি অন্য দলগুলোর কথা বলেছেন
বিভক্ত ছিল

178
00:11:50,358 --> 00:11:52,358
তারা ছিল, এখন পর্যন্ত.

179
00:11:53,959 --> 00:11:57,039
যুদ্ধ আসবে, শেষ পর্যন্ত।

180
00:11:59,279 --> 00:12:02,719
এবং আমি যুদ্ধ করব
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসের সাথে।

181
00:12:05,719 --> 00:12:08,519
আপনার জীবন দেওয়া সম্মানের বিষয়
আপনি বিশ্বাস করেন এমন কিছুর জন্য।

182
00:12:27,041 --> 00:12:28,701
তারা তোমার মায়ের ছিল।

183
00:12:28,801 --> 00:12:30,801
সে চায় তোমার কাছে সেগুলি থাক।

184
00:12:39,881 --> 00:12:40,981
আমি ভুলিনি।

185
00:12:41,081 --> 00:12:43,601
আমি এখন তাকে দেখব.
নিরো !

186
00:12:52,162 --> 00:12:54,162
ডমিনাস।

187
00:12:55,722 --> 00:12:59,902
লিভিয়ার বিয়ের উপহার হিসেবে
আমি তোমার স্বাধীনতার ব্যবস্থা করেছি।

188
00:13:00,003 --> 00:13:03,763
যথাযথভাবে সাক্ষী
টাইবেরিয়াস ক্লডিয়াস নিরো দ্বারা।

189
00:13:06,643 --> 00:13:09,863
আপনি এখন একজন রোমান নাগরিক,
অ্যান্টিগোন।

190
00:13:09,963 --> 00:13:12,103
অভিনন্দন।

191
00:13:12,203 --> 00:13:15,323
কিন্তু... কোথায় যাবো?

192
00:13:16,204 --> 00:13:17,264
আমার কি হবে?

193
00:13:17,364 --> 00:13:19,984
আচ্ছা, তুমি বিয়ে করতে পারো
আপনি যদি চান

194
00:13:20,084 --> 00:13:21,584
আর আমি যৌতুক দেব।

195
00:13:21,684 --> 00:13:24,544
এর মধ্যে,
নিরো উদারভাবে জোর দিয়েছিলেন

196
00:13:24,644 --> 00:13:27,784
তুমি তার বাসায় যাও
সঙ্গী হিসাবে লিভিয়ার সাথে।

197
00:13:27,884 --> 00:13:29,824
একজন মুক্তমনা হিসেবে।

198
00:13:29,924 --> 00:13:32,524
অর্থাৎ,
আপনি যদি চান.

199
00:13:46,285 --> 00:13:48,725
ধন্যবাদ

200
00:14:07,887 --> 00:14:09,067
আপনি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?

201
00:14:09,167 --> 00:14:11,067
কেন?
আমরা আমন্ত্রিত.

202
00:14:11,167 --> 00:14:13,747
অন্যদিকে লিভিয়াস।

203
00:14:13,847 --> 00:14:15,847
এখনো না, সে নেই।

204
00:14:17,087 --> 00:14:19,087
সে হবে।
চলো।

205
00:14:29,808 --> 00:14:32,308
খুব টাইট না।

206
00:14:32,408 --> 00:14:35,808
এটা খারাপ ভাগ্য
যদি সে আজ রাতে এটি পূর্বাবস্থায় ফিরিয়ে আনতে না পারে।

207
00:14:51,609 --> 00:14:53,609
পারফেক্ট।

208
00:14:57,449 --> 00:14:58,749
মাফ করবেন।

209
00:14:58,850 --> 00:15:01,090
সরান। সরান।

210
00:15:03,690 --> 00:15:06,250
এটা সবসময় একটি ভুল
একটি শূকর সঙ্গে যেতে

211
00:15:07,170 --> 00:15:09,170
অনেক বেশি বুদ্ধিমান।

212
00:15:30,411 --> 00:15:32,071
ধন্যবাদ, সিসেরো।

213
00:15:32,172 --> 00:15:33,992
স্বাগতম বন্ধুরা,

214
00:15:34,092 --> 00:15:39,232
বিবাহের জন্য
টাইবেরিয়াস ক্লডিয়াস নিরোর

215
00:15:39,332 --> 00:15:42,192
এবং লিভিয়া ড্রুসিলা।

216
00:15:42,292 --> 00:15:45,832
মহান জুনো, দেবী
বিবাহ এবং উর্বরতা,

217
00:15:45,932 --> 00:15:49,272
জীবনের এই উপহার গ্রহণ করুন...

218
00:15:49,373 --> 00:15:51,353
তারা বুঝতে পারেন সাজানোর
কি আসছে

219
00:15:51,453 --> 00:15:53,573
এবং রক্ত...

220
00:15:54,453 --> 00:15:55,833
শূকর।

221
00:15:55,933 --> 00:15:59,813
...এর এই মহান বাড়ি থেকে
মার্কাস লিভিয়াস ড্রুসাস ক্লডিয়ানাস।

222
00:16:03,493 --> 00:16:06,993
- লিভিয়া ড্রুসিলা, তুমি কি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।

223
00:16:07,094 --> 00:16:10,794
টাইবেরিয়াস ক্লডিয়াস নিরো,
তুমি কি একমত?

224
00:16:10,894 --> 00:16:12,514
আমি করি।

225
00:16:12,614 --> 00:16:14,614
তাহলে সে তোমার।

226
00:16:23,135 --> 00:16:25,735
আসুন চুক্তির সাক্ষী হই!

227
00:16:35,575 --> 00:16:38,115
ওহ, পিসো এসো,
যুদ্ধ হবে না।

228
00:16:38,215 --> 00:16:39,955
প্রত্যেকেরই হারানোর অনেক কিছু আছে।

229
00:16:40,056 --> 00:16:41,036
এটা সত্যি।

230
00:16:41,136 --> 00:16:42,876
গাইয়াস জুলিয়াস কি করে
হারাতে হবে?

231
00:16:42,976 --> 00:16:46,116
হা! তুমি দেখো,
লিভিয়াস ভুল করেছিল

232
00:16:46,216 --> 00:16:48,996
তার মেয়েকে শেখানোর জন্য
কিভাবে ভাবতে হয়।

233
00:16:49,096 --> 00:16:50,636
সে ঠিক বলেছে।

234
00:16:50,736 --> 00:16:53,536
খেলায় তিনিই একমাত্র
হারানোর কিছুই নেই।

235
00:16:54,936 --> 00:16:56,996
তাদের দিকে তাকাও, আগ্রিপা।

236
00:16:57,097 --> 00:17:01,077
বৃদ্ধ, মোটা, অলস, আত্মতুষ্ট।

237
00:17:01,177 --> 00:17:02,797
আমার চিন্তা এটা কিভাবে করতে হবে.

238
00:17:02,897 --> 00:17:05,597
দুই হাজারের বেশি পুরুষকে হত্যা করে
একটি সৈন্যদলের সেরা অংশ নিন

239
00:17:05,697 --> 00:17:07,957
- একবারে শহরে যাচ্ছি।
- মিম।

240
00:17:08,057 --> 00:17:10,117
রাতে এটা অসম্ভব।

241
00:17:10,217 --> 00:17:12,397
রাস্তায় ওয়াগন দিয়ে ধাক্কা খায়।

242
00:17:12,497 --> 00:17:14,717
দিনের আলোতে এটা অসম্ভব
রাস্তাঘাট মানুষে জ্যাম।

243
00:17:14,818 --> 00:17:16,878
আমরা একটি মূল্য রাখব
তাদের মাথায়। একটি বড় এক.

244
00:17:16,978 --> 00:17:18,038
নিজেদের গোলাম
তাদের বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

245
00:17:18,138 --> 00:17:20,718
তাদের স্ত্রী, প্রতিবেশীরা।

246
00:17:20,818 --> 00:17:22,818
তারা বিচ্ছিন্ন করা হবে.

247
00:17:23,738 --> 00:17:26,258
আমাদের যা করতে হবে
শহরের গেটগুলো অবরুদ্ধ করা হয়।

248
00:17:40,099 --> 00:17:41,839
যদি লিভিয়া চলতে থাকে
তোমার দিকে তাকিয়ে,

249
00:17:41,939 --> 00:17:44,219
এমনকি তার স্বামীও লক্ষ্য করতে পারে।

250
00:17:45,739 --> 00:17:47,079
এমন একটা বাড়ি চাই।

251
00:17:47,180 --> 00:17:49,720
ওয়েল, আপনি থাকতে পারে
এই এক শীঘ্রই.

252
00:17:49,820 --> 00:17:53,680
- আমি লিভিয়াস পছন্দ করি।
- তুমি ছিলে।

253
00:17:53,780 --> 00:17:56,080
- তারা তাকে তালিকায় চায়।
- আমি তাদের পরিবর্তে সিসেরো দেব।

254
00:17:56,180 --> 00:17:57,800
- সিসেরো?
- মিম।

255
00:17:57,900 --> 00:17:59,000
তিনি শুরু থেকেই আমাদের সমর্থন করেছেন।

256
00:17:59,100 --> 00:18:01,440
আমি লিভিয়াসকে সরিয়ে দেব
বিনিময়ে

257
00:18:01,540 --> 00:18:04,340
না, লিভিয়াস নয়।
আপনি তাকে কখনই বাঁচাতে পারবেন না।

258
00:18:05,261 --> 00:18:07,261
আমি চেষ্টা করতে পারি।

259
00:18:18,461 --> 00:18:20,461
চোদা বন্ধ.

260
00:18:21,022 --> 00:18:23,822
- গাইউস।
- লিভিয়াস।

261
00:18:25,262 --> 00:18:27,602
- এটা কি প্রবাহিত জল?
- হ্যাঁ।

262
00:18:27,702 --> 00:18:29,002
মি.

263
00:18:29,102 --> 00:18:31,722
আমরা সংযুক্ত হয়েছি
গত বছর জলাশয়ে.

264
00:18:31,822 --> 00:18:34,002
- এটা একটি ভাগ্য খরচ.
- মিম।

265
00:18:34,102 --> 00:18:37,462
কিন্তু পুরোনো গর্ত
গ্রীষ্মে অসহ্য ছিল।

266
00:18:38,463 --> 00:18:40,403
ফাক।
আমি টোগাস ঘৃণা করি।

267
00:18:40,503 --> 00:18:42,503
আমাকে অনুমতি দিন।

268
00:18:47,703 --> 00:18:49,963
মার্কাস লিভিয়াস,

269
00:18:50,063 --> 00:18:52,083
আমি জিজ্ঞাসা করছি
তোমার বন্ধুত্বের জন্য...

270
00:18:52,183 --> 00:18:53,803
এবং আপনার সমর্থন।

271
00:18:53,903 --> 00:18:55,563
তোমার আমার বন্ধুত্ব আছে।

272
00:18:55,664 --> 00:18:57,804
আমার সমর্থনের জন্য,

273
00:18:57,904 --> 00:18:59,564
প্রজাতন্ত্র
নিখুঁত নাও হতে পারে,

274
00:18:59,664 --> 00:19:02,804
কিন্তু এটা ভাল
বিকল্পের চেয়ে।

275
00:19:02,904 --> 00:19:06,264
রাজা, একনায়ক এবং গৃহযুদ্ধ।

276
00:19:09,144 --> 00:19:11,304
আর সেজন্যই আমি জিজ্ঞেস করছি
আপনার সমর্থনের জন্য।

277
00:19:12,265 --> 00:19:14,265
আর দেরি নেই।

278
00:19:20,505 --> 00:19:24,585
আপনি ষড়যন্ত্রে যোগ দেননি কেন?
সিজারকে হত্যা করতে?

279
00:19:28,065 --> 00:19:30,005
এটা ছিল...

280
00:19:30,106 --> 00:19:32,106
আন-রোমান

281
00:19:53,507 --> 00:19:55,007
ঈশ্বর, তিনি ভাগ্যবান.

282
00:19:55,107 --> 00:19:57,527
রোমের প্রতিটি মানুষ
লিভিয়ার যৌতুক চেয়েছিলেন।

283
00:19:57,627 --> 00:19:59,567
এক মিলিয়নের বেশি কৃষিজমি,
শুনলাম।

284
00:19:59,667 --> 00:20:03,487
হ্যাঁ, লিভিয়াস তাদের অডিশন দিয়েছিল
বছর ধরে

285
00:20:03,588 --> 00:20:07,368
কেউ আমাকে বলেছে যে সে ধরেছে
একজন অভিনেত্রীর পক্স বন্ধ।

286
00:20:07,468 --> 00:20:08,728
WHO?

287
00:20:08,828 --> 00:20:10,568
লিভিয়াস?

288
00:20:10,668 --> 00:20:12,868
না, না, বোকা। নিরো।

289
00:20:18,188 --> 00:20:20,128
ওহ, প্রিয়, দরিদ্র লিভিয়া।

290
00:20:20,229 --> 00:20:22,009
বিয়েতে স্বাগতম।

291
00:20:22,109 --> 00:20:23,529
আমি তাকে থাকতে দিতে পারি
কিছু মলম।

292
00:20:23,629 --> 00:20:25,529
তবে অবশ্যই একজন বাবার সাথে
Livius এর মত এটা হতে হবে

293
00:20:25,629 --> 00:20:27,769
একজন কট্টর রিপাবলিকান
পুরানো পরিবারগুলির মধ্যে একটি থেকে।

294
00:20:27,869 --> 00:20:30,829
নিশ্চয়ই কেউ আছে
যৌনরোগ ছাড়াই।

295
00:20:35,149 --> 00:20:38,409
হুম, আমি ছোট,
আপনার চেয়ে সুন্দর এবং ধনী।

296
00:20:38,510 --> 00:20:40,510
তাহলে আমাকে দেখে হাসছো কেন?

297
00:20:41,950 --> 00:20:43,950
আপনি এখানে আসা ভাগ্যবান.

298
00:20:45,110 --> 00:20:47,110
আপনারা দুজনেই।

299
00:22:14,715 --> 00:22:16,455
সে সিসেরোর স্ত্রী।

300
00:22:16,555 --> 00:22:18,555
হ্যাঁ।

301
00:22:19,116 --> 00:22:21,436
আমি ভাবলাম
সিসেরো তোমার বন্ধু ছিল।

302
00:22:22,116 --> 00:22:24,116
সে.

303
00:22:25,436 --> 00:22:27,616
সে তাকে বিয়ে করেছে
কারণ তার পরিবার ধনী।

304
00:22:27,716 --> 00:22:29,176
তাই সবাই
বিয়ে হয়

305
00:22:29,276 --> 00:22:31,056
অর্থ, ক্ষমতা, পরিবার।

306
00:22:31,156 --> 00:22:34,216
তারাই একমাত্র জিনিস
যে ব্যাপার.

307
00:22:34,316 --> 00:22:36,896
হুম! মহাজনের ছেলের কাছে
আমি নিশ্চিত যে সত্য.

308
00:22:36,997 --> 00:22:38,897
হুম!

309
00:22:38,997 --> 00:22:40,997
নাতি।

310
00:22:57,878 --> 00:22:59,878
ওটা আমার বিছানা।

311
00:23:21,319 --> 00:23:22,939
তোমার কি হয়েছে?

312
00:23:23,039 --> 00:23:26,179
সিসেরোর স্ত্রীর সাথে আপনার সম্পর্ক
অবিবেচক এবং অপ্রীতিকর।

313
00:23:26,280 --> 00:23:27,940
এতে আপনার ক্ষতি হবে।

314
00:23:28,040 --> 00:23:30,040
সেটা আগে
আমরা স্ক্রিবোনিয়া সম্পর্কে কথা বলি।

315
00:23:31,280 --> 00:23:33,820
আপনি কি নিতে চান
সিরিয়াসলি নাকি?

316
00:23:33,920 --> 00:23:35,920
বড় হও।

317
00:23:40,120 --> 00:23:42,620
আপনি ঠিক ছিল.
আমি লিভিয়াসকে বাঁচাতে পারব না।

318
00:23:53,361 --> 00:23:56,101
গাইউস জুলিয়াস
আমার মুখে তার জিহ্বা রাখা.

319
00:23:56,201 --> 00:23:58,241
শুধু তার জিভ?

320
00:27:26,814 --> 00:27:28,754
দক্ষিণ দিকে যাচ্ছে...

321
00:27:28,854 --> 00:27:30,354
শীতের জন্য

322
00:27:30,454 --> 00:27:32,154
কি?

323
00:27:32,254 --> 00:27:34,254
পাখি।

324
00:27:38,174 --> 00:27:40,344
তারা বের হচ্ছে
যখন তারা পারে।

325
00:27:41,375 --> 00:27:43,235
মি.

326
00:27:43,335 --> 00:27:45,495
এটা কি শুভ লক্ষণ?

327
00:27:47,735 --> 00:27:49,735
অবশ্যই আছে।

328
00:27:55,135 --> 00:27:57,135
এটা করা যাক.

329
00:27:59,576 --> 00:28:01,576
সরান!

330
00:28:07,136 --> 00:28:09,136
গেট বন্ধ করুন।

331
00:28:23,617 --> 00:28:25,617
লিভিয়াস !

332
00:28:26,697 --> 00:28:28,697
মার্কাস লিভিয়াস!

333
00:28:35,298 --> 00:28:37,458
আপনার জীবন বাঁচাতে আমাদের পাঠানো হয়েছে।

334
00:28:46,098 --> 00:28:48,098
লিভিয়া !

335
00:28:48,499 --> 00:28:49,599
লিভিয়া !

336
00:28:49,699 --> 00:28:51,599
সেই ডমিনাস।

337
00:28:51,699 --> 00:28:53,699
লিভিয়া !

338
00:28:56,139 --> 00:28:58,139
- লিভিয়া?
- বাবা?

339
00:28:58,699 --> 00:29:00,699
ওটা কে?

340
00:29:04,019 --> 00:29:06,839
যুদ্ধ এসেছে,
ছোট ভালুক।

341
00:29:06,940 --> 00:29:08,360
লিভিয়াস, তুমি এখানে কি করছ?

342
00:29:08,460 --> 00:29:11,280
শেষবারের মতো, একটি তালিকা
ফোরামে নাম উঠছে।

343
00:29:11,380 --> 00:29:13,200
সেনেটর এবং নাইট.

344
00:29:13,300 --> 00:29:15,320
এবং 100,000 sesterces
প্রতিটি মাথায়।

345
00:29:15,420 --> 00:29:17,420
কি?
আচ্ছা, আমি কি তাতে আছি?

346
00:29:17,940 --> 00:29:19,680
না, কিন্তু আমি।

347
00:29:19,780 --> 00:29:22,920
এখন, নিজেকে পোষাক পেতে এবং
আপনি ভাবতে পারেন এমন সবাইকে সতর্ক করুন।

348
00:29:23,021 --> 00:29:25,021
পিসো দিয়ে শুরু করুন।

349
00:29:25,821 --> 00:29:27,821
চলো।

350
00:29:29,021 --> 00:29:30,721
আমাকে আসতে দাও।

351
00:29:30,821 --> 00:29:32,841
আমি গ্রীস যাচ্ছি

352
00:29:32,941 --> 00:29:34,941
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াসের সাথে যোগ দিতে।

353
00:29:35,621 --> 00:29:38,301
এবং পরে, আমি আপনাকে খুঁজে পাব.

354
00:29:41,062 --> 00:29:44,502
আপনার পরিবারের কথা মনে রাখবেন
এবং আপনার কর্তব্য।

355
00:29:46,142 --> 00:29:48,142
সর্বদা।

356
00:29:50,462 --> 00:29:52,462
বাবা?

357
00:29:54,382 --> 00:29:56,502
অ্যান্টিগোন মনে করেন
আমি গর্ভবতী হতে পারে.

358
00:30:01,023 --> 00:30:03,263
একটা নাতি।

359
00:30:04,743 --> 00:30:07,543
ভাল, আমি না
একটি মেয়ের সাথে আপনার সময় নষ্ট করুন।

360
00:30:12,344 --> 00:30:17,264
সে যদি তোমার মত কিছু হয়,
ছোট ভালুক, আমি খুশি হব।

361
00:31:14,627 --> 00:31:16,867
হ্যালো, সালাসাস।

362
00:31:27,228 --> 00:31:29,468
মার্কাস টুলিয়াস সিসেরো।

363
00:31:44,189 --> 00:31:46,429
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.

364
00:31:47,629 --> 00:31:49,649
এটা কি
সত্যিই প্রয়োজনীয়, গাইয়াস?

365
00:31:49,749 --> 00:31:53,189
আপনি কি বলতে চান তা নির্ভর করে
"প্রয়োজনীয়" দ্বারা।

366
00:32:10,631 --> 00:32:12,631
নিরাপদে ফিরে আসুন।

367
00:33:01,434 --> 00:33:03,434
"আমার ছোট ভালুক,

368
00:33:05,794 --> 00:33:08,314
"আপনার চিঠির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

369
00:33:09,554 --> 00:33:12,674
"আমি তোমাকে নিরাপদ কামনা করি
এবং সুন্দর জন্ম।

370
00:33:14,634 --> 00:33:18,444
"স্বৈরশাসকদের সেনাবাহিনী
গ্রীসে আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

371
00:33:20,355 --> 00:33:24,315
"আমি গাইউস জুলিয়াসকে দেখেছি,
শুধু সংক্ষিপ্তভাবে, অন্য দিকে।

372
00:33:26,155 --> 00:33:29,455
"সেই তরুণ স্ক্যাম্প
তোমার বিয়েতে।

373
00:33:29,555 --> 00:33:32,895
"এটা মাত্র এক বছর
রোমে সেই দিন থেকে,

374
00:33:32,995 --> 00:33:35,395
"কিন্তু এটা সারাজীবনের মত মনে হচ্ছে।

375
00:33:36,396 --> 00:33:38,536
"আগামীকাল আমরা আবার লড়াই করব।

376
00:33:38,636 --> 00:33:41,856
"দিন হবে নির্ধারক,
এক বা অন্য উপায়,

377
00:33:41,956 --> 00:33:43,816
"প্রজাতন্ত্রের জন্য।

378
00:33:43,916 --> 00:33:45,656
"আমি যদি পড়ে যাই,

379
00:33:45,756 --> 00:33:48,296
"এসো এবং আমাকে খুঁজে পাও
আন্ডারওয়ার্ল্ডে নদী,

380
00:33:48,396 --> 00:33:51,216
"যখন তোমার সময় আসবে।

381
00:33:51,316 --> 00:33:54,356
"আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
তোমার মায়ের সাথে।

382
00:33:55,557 --> 00:33:58,117
"এবং, দুর্ভাগ্যবশত, তার।

383
00:34:00,877 --> 00:34:02,877
"তোমার গর্বিত বাবা...

384
00:34:05,957 --> 00:34:08,157
"মার্কাস লিভিয়াস।

385
00:34:13,678 --> 00:34:18,158
"ডেট ফিলিপি, এগারো দিন
নভেম্বরের কালের আগে।"

386
00:34:50,640 --> 00:34:52,420
সেনাবাহিনী
দেখা হয়েছিল গ্রীসে।

387
00:34:52,520 --> 00:34:54,260
ব্রুটাস এবং ক্যাসিয়াস মারা গেছে।
তাদের বাহিনী ছড়িয়ে ছিটিয়ে আছে।

388
00:34:54,360 --> 00:34:56,420
আমার বাবা,
তার কি হয়েছে?

389
00:34:56,520 --> 00:34:58,740
- সে কোথায়?
- আমি কিভাবে জানব?

390
00:34:58,840 --> 00:35:00,660
আমাদের যেতে হবে!

391
00:35:00,761 --> 00:35:02,461
একটি নতুন তালিকা আছে,
এবং আমি এটা করছি.

392
00:35:02,561 --> 00:35:03,781
কোথায় যাবেন?

393
00:35:03,881 --> 00:35:07,061
এই যুদ্ধ, এটা নিয়ে আসবে
সবাই তাদের হাঁটুতে!

394
00:35:07,161 --> 00:35:08,981
শেষে থাকবে
বড় সুযোগ

395
00:35:09,081 --> 00:35:10,581
যে কেউ বেঁচে আছে।

396
00:35:10,681 --> 00:35:11,981
এটা কি
কেন তুমি যুদ্ধ করবে না?

397
00:35:12,081 --> 00:35:14,641
লিভিয়া, প্রজাতন্ত্রের মৃত।

398
00:35:16,161 --> 00:35:19,101
এটা নেওয়ার সময়
একটি ভিন্ন দিক।

399
00:35:22,242 --> 00:35:24,142
তোমাকে তার সাথে যেতে হবে না।

400
00:35:24,242 --> 00:35:26,022
অন্য স্ত্রীরা আড়ালে থেকে গেছে।

401
00:35:26,122 --> 00:35:28,122
সম্মানজনকভাবে

402
00:35:28,882 --> 00:35:30,882
এটা আন-রোমান হবে.

403
00:35:31,962 --> 00:35:33,962
শ!

404
00:35:41,443 --> 00:35:43,443
এসো!

405
00:35:51,284 --> 00:35:53,524
দ্রুত !
একটি রক্তাক্ত পদক্ষেপ পান!

406
00:35:59,524 --> 00:36:01,524
এখানে।

407
00:36:02,204 --> 00:36:04,204
তাড়াতাড়ি!

408
00:36:25,086 --> 00:36:27,086
তারা এটা জ্বালিয়ে দিচ্ছে।

409
00:36:29,526 --> 00:36:31,786
এখন আমরা কোন দিকে নেব?

410
00:36:31,886 --> 00:36:33,186
সিসিলি।

411
00:36:33,286 --> 00:36:35,726
- আমরা সিসিলি যাচ্ছি.
- সিসিলি?

412
00:36:37,366 --> 00:36:39,586
সেক্সটাস পম্পিয়াস
সেখানে আটকে আছে।

413
00:36:39,686 --> 00:36:41,746
তার নৌবহর সমুদ্র নিয়ন্ত্রণ করে,
এবং তারা তার কাছে যেতে পারে না।

414
00:36:41,847 --> 00:36:42,827
আমরা সেখানে নিরাপদ থাকব।

415
00:36:42,927 --> 00:36:45,287
- তুমি পেরুগিয়ার কথা বলেছ।
- কি?

416
00:36:46,207 --> 00:36:48,467
আমরা দৌড়াতে দৌড়াতে ক্লান্ত, নিরো.

417
00:36:48,567 --> 00:36:50,827
আমরা গাইয়াস জুলিয়াসের কাছে যেতে পারি।
সে এক মাইলেরও কম দূরে।

418
00:36:50,927 --> 00:36:53,187
আমি কখনই হামাগুড়ি দেব না
সেই চোদন ছেলের সামনে!

419
00:36:53,287 --> 00:36:54,307
তিনি আমাদের ক্ষমা করবেন।

420
00:36:54,407 --> 00:36:56,527
আমি তার ক্ষমা চাই না!

421
00:36:57,407 --> 00:36:59,027
তারপর আমাকে যেতে দিন.
আমি তার সাথে কথা বলব।

422
00:36:59,128 --> 00:37:02,528
আমি বরং প্রথমে তোমাকে মেরে ফেলব
এবং ছেলে!

423
00:37:03,448 --> 00:37:06,728
Sextus আমার সমর্থন স্বাগত জানাবে.

424
00:37:07,928 --> 00:37:10,128
সে গাইউসকে আমার মতো ঘৃণা করে।

425
00:37:16,849 --> 00:37:18,309
প্রভু

426
00:37:18,409 --> 00:37:21,689
Maecenas এখানে আছে
সেক্সটাস পম্পিয়াসের সাথে।

427
00:37:23,769 --> 00:37:25,769
হুম।

428
00:37:26,369 --> 00:37:29,329
আমি তোমাকে মেসেনাস বলেছি
সেক্সটাস আসতে পারে।

429
00:37:32,450 --> 00:37:34,430
না.

430
00:37:34,530 --> 00:37:36,730
না, আমরা নই
তাকে হত্যা করতে যাচ্ছে।

431
00:37:38,570 --> 00:37:39,870
আপনি হয়তো পাবেন না
আরেকটি সুযোগ।

432
00:37:39,970 --> 00:37:42,630
তার চোদা বহর এর
ক্ষুধার্ত রোম মারা যায়।

433
00:37:42,730 --> 00:37:44,730
আমরা একটি চুক্তি প্রয়োজন.

434
00:37:49,411 --> 00:37:50,311
উফ!

435
00:37:50,411 --> 00:37:52,411
- মেসেনাস।
- গাইউস।

436
00:37:55,171 --> 00:37:56,431
সেক্সটাস কোথায়?

437
00:37:56,531 --> 00:37:57,671
শুধু আছে
সামান্যতম বাধা

438
00:37:57,771 --> 00:37:59,931
তিনি মনে করেন আপনি যাচ্ছেন
তাকে হত্যা করতে

439
00:38:04,971 --> 00:38:06,971
কি?

440
00:38:23,853 --> 00:38:25,853
সেক্সটাস !

441
00:38:26,773 --> 00:38:28,473
গাইউস।

442
00:38:28,573 --> 00:38:30,693
আপনি সিসিলি থেকে অনেক দূরে!

443
00:38:31,693 --> 00:38:33,693
তুমিও তাই!

444
00:38:40,974 --> 00:38:42,974
আপনিও তাই।

445
00:38:47,174 --> 00:38:49,174
আহ।

446
00:38:58,175 --> 00:38:59,435
উহ! অক্টাভিয়া !

447
00:38:59,535 --> 00:39:01,875
দেবতাদের !
আমাকে এর মধ্যে একটি দিন।

448
00:39:01,975 --> 00:39:04,755
মার্সেলাস নিন।
তিনি যেমন একটি গলদ.

449
00:39:04,855 --> 00:39:06,855
আমি মার্সেলাকে ম্যানেজ করতে পারি।

450
00:39:08,495 --> 00:39:11,315
বাহ।
এই খরচ কত?

451
00:39:11,415 --> 00:39:14,635
আমার ভাই কিছু টাকা নিয়ে এসেছে,
আপনি জানেন

452
00:39:14,736 --> 00:39:15,676
জগাখিচুড়ি ক্ষমা.

453
00:39:15,776 --> 00:39:18,076
গায়াসের আছে শুধু মাত্র
রোমে ফিরে এসেছি।

454
00:39:18,176 --> 00:39:21,316
তিনি ধমক দিতে খুব ব্যস্ত
নির্মাতা, তাই আমি সাহায্য করার প্রস্তাব.

455
00:39:21,416 --> 00:39:24,116
এটা আমার মন নিতে সাহায্য করে
সবকিছু বন্ধ

456
00:39:24,216 --> 00:39:25,116
আপনি এটা পছন্দ করেন?

457
00:39:25,216 --> 00:39:26,876
আমি... আমি করি.

458
00:39:26,976 --> 00:39:29,816
এটা ভাল ... কারণ
আপনি শীঘ্রই এখানে বসবাস করবেন।

459
00:39:31,417 --> 00:39:33,277
আমার ভাই প্রপোজ করছে
আপনার সাথে একটি বিবাহ

460
00:39:33,377 --> 00:39:35,077
চুক্তির অংশ হিসাবে
সেক্সটাসের সাথে।

461
00:39:35,177 --> 00:39:37,177
ওহ.

462
00:39:44,417 --> 00:39:47,877
আমি তোমাকে বলেছি
আপনি আমার পরিবার দরকারী খুঁজে পেতে হবে.

463
00:39:47,978 --> 00:39:51,858
অবশ্যই, আলোচনা
মাস ধরে টানতে বাধ্য।

464
00:39:54,178 --> 00:39:56,338
যে যাইহোক গাইয়াস কি বলেন.

465
00:39:58,178 --> 00:39:59,598
কি?

466
00:39:59,698 --> 00:40:02,178
- তুমি আমার জন্য খুশি না?
- হ্যাঁ।

467
00:40:03,498 --> 00:40:05,358
হ্যাঁ।

468
00:40:05,459 --> 00:40:07,199
কিন্তু আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি
মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস

469
00:40:07,299 --> 00:40:10,299
যুদ্ধবিরতি সীলমোহর করার জন্য
তার এবং আমার ভাইয়ের মধ্যে।

470
00:40:11,579 --> 00:40:13,719
সাম্প্রতিক এক, যাইহোক.

471
00:40:13,819 --> 00:40:17,319
আপনি এমনকি অর্ধেক পথ না
আপনার শোক সময়ের মাধ্যমে।

472
00:40:17,419 --> 00:40:19,479
আমি গাইউসকে না বলতে পারিনি।

473
00:40:24,100 --> 00:40:26,200
আমাকে বলতেই হবে,

474
00:40:26,300 --> 00:40:29,080
দুই সন্তানের পর
দুই বছরে

475
00:40:29,180 --> 00:40:31,880
এবং স্বামী হারানো,

476
00:40:31,980 --> 00:40:33,880
আমি একা থাকার আশা ছিল.

477
00:40:33,980 --> 00:40:35,980
অন্তত কিছুক্ষণের জন্য।

478
00:40:37,540 --> 00:40:41,220
এবং আপনি সবসময় চিন্তা করেন
প্রতিটি জন্মই হবে তোমার শেষ।

479
00:40:50,341 --> 00:40:52,781
যে সব
এখন অতীত, তাই না, গাইউস?

480
00:40:58,702 --> 00:41:03,162
দু'জনের কেউ কখনো শুনবে
টাইবেরিয়াস নিরোর কী হয়েছিল?

481
00:41:03,262 --> 00:41:06,162
- নিরো?
- তুমি তাকে পাত্তা দিচ্ছ কেন?

482
00:41:06,262 --> 00:41:08,642
আমরা তার লাশ খুঁজে পাইনি
পেরুগিয়াতে

483
00:41:08,742 --> 00:41:10,002
কেন?

484
00:41:10,102 --> 00:41:12,722
অনেক স্ট্রাগলার
সিসিলিতে ধোয়া হয়েছে।

485
00:41:12,823 --> 00:41:14,823
সেক্সটাস তাদের ভিতরে নিয়ে যাচ্ছে।

486
00:41:15,183 --> 00:41:17,963
এতক্ষণে তার নিশ্চয়ই মৃত্যু হয়েছে।
নিশ্চয়ই।

487
00:41:18,063 --> 00:41:21,803
- যদিও তার স্ত্রী খুব সুন্দর ছিল।
- লিভিয়া?

488
00:41:21,903 --> 00:41:25,203
আমি তার সম্পর্কে সব ভুলে গেছি.
ক্লাউডির গোল্ডেন গার্ল।

489
00:41:25,303 --> 00:41:26,443
ওহ, প্রিয়.

490
00:41:26,543 --> 00:41:28,663
তার বিয়েতে অহংকার।
মনে আছে?

491
00:41:30,464 --> 00:41:32,364
কি জমকালো ম্যাচ
যে হতে পরিণত.

492
00:41:32,464 --> 00:41:33,484
এটা সত্যি,

493
00:41:33,584 --> 00:41:35,284
তার স্বামী প্রদর্শিত
একটি বিরল প্রতিভা

494
00:41:35,384 --> 00:41:37,124
ভুল দিক বাছাই করার জন্য।

495
00:41:37,224 --> 00:41:38,404
আচ্ছা...

496
00:41:38,504 --> 00:41:40,364
তার রিপাবলিকান নীতি
দীর্ঘস্থায়ীও হয়নি।

497
00:41:40,464 --> 00:41:43,344
হ্যাঁ, কি হবে
তার বাবা কি বলেছেন?

498
00:41:45,784 --> 00:41:47,894
লিভিয়াস ছিলেন সম্মানিত মানুষ।

499
00:41:47,985 --> 00:41:50,445
তিনি শেষ পর্যন্ত লড়াই করেছেন
ফিলিপি এ

500
00:41:50,545 --> 00:41:52,085
আপনি এখনও নিলেন
তার সবকিছু ছিল।

501
00:41:52,185 --> 00:41:54,185
হ্যাঁ, আমরা করেছি।

502
00:41:56,505 --> 00:41:57,885
যাই হোক...

503
00:41:57,985 --> 00:41:59,985
দরিদ্র লিভিয়া।

504
00:42:18,306 --> 00:42:19,286
আর্কিয়াস !

505
00:42:19,386 --> 00:42:21,426
ধোঁয়া দেখতে পাচ্ছেন।

506
00:42:23,467 --> 00:42:25,707
আমরা কাউকে দেখিনি
এক সপ্তাহের মধ্যে।

507
00:42:31,627 --> 00:42:33,627
তারা প্রস্তুত।

508
00:42:34,027 --> 00:42:36,027
তারা প্রস্তুত!

509
00:42:41,988 --> 00:42:44,148
তার জ্বর আর খারাপ নয়।

510
00:42:47,708 --> 00:42:49,708
এটা সদয় হবে
তাকে মরতে দেওয়ার জন্য।

511
00:42:50,788 --> 00:42:52,928
আমরা দুজনেই এটা জানি।

512
00:42:53,028 --> 00:42:55,948
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেন তা পরিষ্কার করুন
জন্য দেবতা.

513
00:42:59,829 --> 00:43:01,829
এসে খাও।

514
00:43:10,549 --> 00:43:11,609
ভালো গন্ধ।

515
00:43:11,710 --> 00:43:14,230
আমি ভয় পাচ্ছি
এটার অনেক কিছুই নেই।

516
00:43:15,630 --> 00:43:17,630
কিন্তু, অবশ্যই, আপনি স্বাগত জানাই.

517
00:43:25,550 --> 00:43:28,150
আপনি একটি দীর্ঘ পথ
এখানে প্রধান রাস্তা বন্ধ.

518
00:43:29,191 --> 00:43:31,931
আপনি ভাগ্যবান এটা আমরা ছিল
যে তোমাকে খুঁজে পেয়েছে।

519
00:43:32,031 --> 00:43:34,271
অনুগত ভেটেরান্স।
আমরা কি দেখা করেছি?

520
00:43:35,391 --> 00:43:38,551
তোমার মুখ চেনা চেনা লাগছে।
তোমার নাম কি?

521
00:43:40,511 --> 00:43:41,891
গায়াস ভিপসানিয়াস ভারুস।

522
00:43:41,991 --> 00:43:45,351
মহান মার্কাস একটি সম্পর্ক
ভিপসানিয়াস আগ্রিপা, ধরে নিলাম?

523
00:43:46,192 --> 00:43:47,172
অনেক দূরের।

524
00:43:47,272 --> 00:43:49,452
একজন কঠিন মানুষ।

525
00:43:49,552 --> 00:43:52,132
আমরা তার বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছি
ফিলিপি এ

526
00:43:52,232 --> 00:43:54,492
আমরা 27 এর অংশ ছিলাম,
ব্রুটাসের অধীনে।

527
00:43:54,592 --> 00:43:56,332
আপনি কি ফিলিপীতে ছিলেন, প্রভু?

528
00:43:56,432 --> 00:43:59,172
আমি আপনাকে সেই জায়গা থেকে চিনি?

529
00:43:59,272 --> 00:44:01,272
মার্কাস লিভিয়াস ক্লডিয়ানাস।

530
00:44:02,073 --> 00:44:04,253
তিনি ফিলিপিতে ছিলেন।

531
00:44:04,353 --> 00:44:06,733
- ব্রুটাসের সেনাবাহিনীর সাথে।
- হ্যাঁ।

532
00:44:06,833 --> 00:44:08,833
হ্যাঁ, তিনি ছিলেন।

533
00:44:09,713 --> 00:44:11,773
আমরা কখনো শুনিনি
তার কি হয়েছে.

534
00:44:11,873 --> 00:44:14,013
আপনি তাকে চিনতেন, লেডি?

535
00:44:14,113 --> 00:44:16,153
আমার স্বামী
তার মদ ব্যবসায়ী ছিল।

536
00:44:18,153 --> 00:44:19,333
আপনি একজন মদের ব্যবসায়ী।

537
00:44:19,434 --> 00:44:21,434
তিনি আমাদের টাকা দেনা.

538
00:44:28,074 --> 00:44:30,134
মার্কাস লিভিয়াস।

539
00:44:30,234 --> 00:44:32,234
যুদ্ধের পর...

540
00:44:32,754 --> 00:44:34,754
তিনি একটি তলোয়ার চালান
তার সাহসের মাধ্যমে।

541
00:44:35,795 --> 00:44:37,915
রক্তাক্ত হয়ে মৃত্যু।
ধীরে ধীরে।

542
00:44:38,995 --> 00:44:40,995
তার লাশ দেখলাম।

543
00:44:46,355 --> 00:44:48,355
তাহলে আমরা টাকা পাব না।

544
00:44:50,115 --> 00:44:52,115
কিন্তু...

545
00:44:53,596 --> 00:44:55,596
সে ভাগ্যবান ছিল।

546
00:44:58,156 --> 00:45:00,676
ভাবতে গেলে কি হয়েছে
তাদের বাকি সব.

547
00:45:04,076 --> 00:45:07,096
রোমের সেই সব অভিজাত।

548
00:45:07,196 --> 00:45:10,376
নিজ ঘরেই কসাই।

549
00:45:10,477 --> 00:45:14,417
তাদের জীবনের জন্য ছুটছে
নর্দমা মধ্যে, তারা বলে.

550
00:45:14,517 --> 00:45:18,357
এবং পৃথিবীতে কিছুই অবশিষ্ট নেই
কিন্তু তারা যে পোশাক পরে পালিয়ে গেছে।

551
00:45:21,077 --> 00:45:23,077
পলাতক।

552
00:45:29,358 --> 00:45:32,518
এক লক্ষ সেস্টারস...

553
00:45:34,038 --> 00:45:36,038
প্রতিটি মাথায়।

554
00:45:40,798 --> 00:45:42,778
চালান !

555
00:45:42,878 --> 00:45:44,538
আরগ!

556
00:46:05,640 --> 00:46:07,340
না!

557
00:46:07,440 --> 00:46:09,440
না!

558
00:46:15,480 --> 00:46:18,540
সহজ করে দাও,
এবং আমি তোমাকে পরে মারব না।

559
00:46:18,641 --> 00:46:20,641
পা খোলো।

560
00:46:22,401 --> 00:46:25,501
চমৎকার এবং প্রশস্ত.

561
00:46:25,601 --> 00:46:29,761
এবং পরে,
আমরা আপনার বন্ধুদের খুঁজে বের করব।

562
00:47:09,044 --> 00:47:10,704
টাইবেরিয়াস।

563
00:47:10,804 --> 00:47:12,804
ওহ! আরে...

564
00:47:14,604 --> 00:47:16,604
আরে। আরে।

565
00:47:59,207 --> 00:48:01,207
চিন্তা করবেন না।

566
00:48:01,647 --> 00:48:02,627
তারা মৃত।

567
00:48:02,727 --> 00:48:04,227
আর তাই আর্কিয়াস!

568
00:48:04,327 --> 00:48:06,327
কিন্তু অন্তত
তুমি ঠিক আছো!

569
00:48:38,409 --> 00:48:40,529
আপনি কি করছেন?

570
00:48:41,649 --> 00:48:43,649
মাটি খুব শক্ত
তাকে কবর দিতে।

571
00:48:44,969 --> 00:48:46,669
তারা কি আপনাকে স্পর্শ করেছে?

572
00:48:46,769 --> 00:48:48,769
তারা কি আপনাকে স্পর্শ করেছে?

573
00:48:50,130 --> 00:48:52,550
ওহ, ভুলে যাও।
ভুলে যাও!

574
00:48:52,650 --> 00:48:54,670
আমি বলেছিলাম তারা দেখতে পাবে
মাইল ধরে আগুন!

575
00:48:54,770 --> 00:48:56,110
আচ্ছা, চল!

576
00:48:56,210 --> 00:48:58,210
তাদের মধ্যে আরও থাকতে পারে।

577
00:49:00,010 --> 00:49:01,830
- দাঁড়াও!
- চলো!

578
00:49:01,930 --> 00:49:04,590
থামো, নিরো, দাঁড়াও!

579
00:49:04,690 --> 00:49:06,470
নিরো !

580
00:49:06,570 --> 00:49:08,570
নিরো !

581
00:49:09,291 --> 00:49:11,291
অ্যান্টিগোন !

582
00:49:12,571 --> 00:49:13,671
অপেক্ষা করুন!

583
00:49:13,771 --> 00:49:15,591
নিরো !

584
00:49:15,691 --> 00:49:17,691
নিরো !

585
00:49:18,771 --> 00:49:20,771
অ্যান্টিগোন !

586
00:49:21,211 --> 00:49:23,891
অ্যান্টিগোন !