1 00:00:00,000 --> 00:00:05,908 Timing at Subtitle na dala ni Dokgo Rewind Volunteer Team @ Viki 2 00:00:32,920 --> 00:00:37,130 [ Dokgo Rewind ] 3 00:00:37,130 --> 00:00:40,950 [ Dang Young High School Wrestling ] 4 00:00:53,120 --> 00:00:54,760 Uy, Pyo Tae Jin. 5 00:00:54,760 --> 00:00:56,040 ha? 6 00:00:59,490 --> 00:01:01,990 Ah, tao... 7 00:01:03,540 --> 00:01:06,520 Tapos na ang practice kaya lumabas ka muna. 8 00:01:08,910 --> 00:01:09,930 Oo. 9 00:01:22,980 --> 00:01:24,280 Hello. 10 00:01:38,440 --> 00:01:41,110 Hindi ba pwedeng bukas mo na lang ako kasama? 11 00:01:41,110 --> 00:01:43,010 Hindi, hindi ko kaya. 12 00:01:45,350 --> 00:01:48,790 Hindi dahil sa hindi kita gusto, pero... 13 00:01:48,790 --> 00:01:51,230 Alam mo namang dumadalo ako sa training camp. 14 00:01:52,500 --> 00:01:54,890 - Pagkatapos ay maaari tayong tumambay sa iyong mga araw ng pahinga, tama? - Oo. 15 00:01:54,890 --> 00:01:56,030 pasensya na ha? 16 00:01:56,030 --> 00:01:58,370 Alam ko ang iyong iskedyul ng pagsasanay. 17 00:01:58,370 --> 00:02:00,730 Alam ko kapag may day off ka... 18 00:02:00,730 --> 00:02:02,980 alam ko... 19 00:02:02,980 --> 00:02:05,350 Ah, nagbago na... 20 00:02:05,350 --> 00:02:06,670 Ano, ano? 21 00:02:06,670 --> 00:02:08,890 Sabi mo hindi ka makakasama sa akin dahil sa training. 22 00:02:14,290 --> 00:02:16,690 Okay, okay. 23 00:02:16,690 --> 00:02:18,490 Okay, tambay tayo. 24 00:02:20,200 --> 00:02:21,650 Pangako. 25 00:02:28,180 --> 00:02:30,780 Kailangan nating lagyan ng selyo at lagdaan. 26 00:02:30,780 --> 00:02:32,380 At kopyahin ito. 27 00:02:36,340 --> 00:02:38,220 Napaka childish nito. 28 00:02:49,310 --> 00:02:50,580 Hey. 29 00:02:52,090 --> 00:02:54,390 Nakita mo ba yung mga lalaking laging tumatambay dito? 30 00:02:54,390 --> 00:02:56,240 Bakit ako dapat? 31 00:02:56,240 --> 00:02:57,430 Geez... 32 00:02:57,430 --> 00:02:59,110 Napakaliit, ngunit mabisyo. 33 00:02:59,110 --> 00:03:00,670 Sige. 34 00:03:00,670 --> 00:03:03,440 Sinabihan nila akong bumili ng pagkain. Saan sila nagpunta? 35 00:03:03,440 --> 00:03:04,840 Hey. 36 00:03:10,110 --> 00:03:11,900 Ano ang sinabi mo? 37 00:03:11,900 --> 00:03:13,080 Ako? 38 00:03:14,880 --> 00:03:16,480 Tungkol sa pagiging maliit? 39 00:03:16,530 --> 00:03:18,000 Paumanhin. 40 00:03:20,950 --> 00:03:22,440 Gusto mo bang mamatay? 41 00:03:22,440 --> 00:03:23,360 Hindi. 42 00:03:25,350 --> 00:03:27,230 Lalaki. 43 00:03:27,280 --> 00:03:30,680 Bawal akong makipag-away, kaya humanap ka ng iba, okay? 44 00:03:35,960 --> 00:03:38,830 Tao... talaga. 45 00:03:42,350 --> 00:03:44,200 Sorry, okay? 46 00:03:44,200 --> 00:03:46,340 Aalis na ako kaya tumigil na tayo dito. 47 00:03:58,940 --> 00:04:01,430 Kumukulo ako sa loob... 48 00:04:01,480 --> 00:04:02,980 ngunit walang sinuman ang kumuha nito. 49 00:04:03,880 --> 00:04:05,480 pasensya na po. 50 00:04:05,540 --> 00:04:07,610 Pero hindi ko rin mapigilan. 51 00:04:09,770 --> 00:04:11,700 Hoy, wrestling! 52 00:04:23,670 --> 00:04:25,700 Anong ginagawa mo dito? 53 00:04:25,700 --> 00:04:27,070 Nasaan na kayo? 54 00:04:28,810 --> 00:04:31,270 Dang, itong maliit na twerp. 55 00:04:31,270 --> 00:04:32,830 Sinong nagsabing umiwas ka ng tingin? 56 00:04:32,830 --> 00:04:35,740 Gawin mo ulit yan dito. 57 00:04:37,480 --> 00:04:39,080 At patay ka. 58 00:04:42,760 --> 00:04:45,210 ginawa ko. Ano ang gagawin mo ngayon? 59 00:04:48,310 --> 00:04:51,140 Okay, mag-away kayong dalawa. aalis na ako. 60 00:04:51,140 --> 00:04:52,520 saan ka pupunta 61 00:04:52,520 --> 00:04:54,010 Hindi pa ito tapos. 62 00:04:55,180 --> 00:04:58,540 Gaya nga ng sinabi ko, wala akong ganang ipaglaban ka. 63 00:05:00,770 --> 00:05:03,620 Nagpapakitang gilas sa pakikipagbuno, ha? 64 00:05:04,780 --> 00:05:06,640 Binabalaan kita. Huwag trash talk wrestling. 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,570 Sinong nanonood ng wrestling ngayon? 66 00:05:08,570 --> 00:05:11,340 - Sabi ko titigil na ako. - Kaya mo bang maghanapbuhay pagkatapos ng pagtatapos? 67 00:05:11,340 --> 00:05:13,850 Ang maaari mong maging isang gangster, hindi ba? 68 00:05:13,850 --> 00:05:15,150 talaga... 69 00:05:17,880 --> 00:05:18,880 Ano ito? 70 00:05:18,880 --> 00:05:20,150 Tumigil ka na. 71 00:05:20,150 --> 00:05:21,610 buti naman. 72 00:05:21,610 --> 00:05:22,950 Kayong dalawa, awayin mo ako. 73 00:05:25,530 --> 00:05:28,910 Wow, ito ay talagang masaya. 74 00:05:28,910 --> 00:05:31,670 Hindi magiging madali para kay Hyuk sa pagkakataong ito. 75 00:05:31,670 --> 00:05:33,900 Pero bakit sila nag-aaway? 76 00:05:39,260 --> 00:05:40,630 hindi ko alam. 77 00:05:40,630 --> 00:05:42,620 Wala talagang dahilan... 78 00:05:42,620 --> 00:05:45,960 Sinong nakakaalam na mas bobo si Hyuk kaysa sa amin? 79 00:05:45,960 --> 00:05:47,530 Sa tingin ko ay hindi iyon ang kaso. 80 00:05:47,530 --> 00:05:49,420 tama? Nagsisi agad ako pagkasabi ko nun. 81 00:05:49,420 --> 00:05:51,930 Hoy, ang maliit ay feisty. 82 00:05:51,930 --> 00:05:54,640 Pero mas maganda pa rin si Hyuk. 83 00:05:54,640 --> 00:05:57,760 Ang malaking oppa ay tila mas malakas. 84 00:05:57,760 --> 00:05:58,680 Oo. 85 00:06:01,690 --> 00:06:03,670 Anong kalokohan ang ginagawa nila? 86 00:06:04,580 --> 00:06:06,380 Mukhang masama lang yan. 87 00:06:06,390 --> 00:06:08,600 - Ay, ay, ay, ay. - Hayaan mo. 88 00:06:09,480 --> 00:06:11,480 Sa pagbilang ng tatlo, sabay kaming bumitaw. 89 00:06:11,510 --> 00:06:13,080 Isa, dalawa, tatlo! 90 00:06:14,080 --> 00:06:15,180 Hoy, sabi namin bibitawan na namin! 91 00:06:15,210 --> 00:06:16,380 Bakit hindi mo binitawan? 92 00:06:16,380 --> 00:06:17,900 Naku, muntik na akong bumitaw. 93 00:06:21,170 --> 00:06:22,730 - Hoy. - Hoy. 94 00:06:22,730 --> 00:06:24,860 Hoy, bitawan mo na. Hayaan mo na! 95 00:06:24,860 --> 00:06:26,380 Hayaan mo na! 96 00:06:26,380 --> 00:06:28,820 Malakas ka na parang baka. 97 00:06:28,820 --> 00:06:29,970 Hey. 98 00:06:29,970 --> 00:06:33,730 Kung hindi ako nagpigil mula sa pagsisimula, ito ay mabilis na natapos. 99 00:06:33,730 --> 00:06:34,950 Hindi mo ba nakikita ito? 100 00:06:34,950 --> 00:06:36,820 Kung walang laman ang mga ito, patay na kayong lahat. 101 00:06:38,080 --> 00:06:39,680 Wala ka bang sasabihin? 102 00:06:39,690 --> 00:06:42,090 Hindi ko mabali ang buto nila. 103 00:06:43,590 --> 00:06:46,280 - Magsalita kayong lahat. - Ano? 104 00:06:50,980 --> 00:06:52,230 Sobrang nakakatawa. 105 00:06:52,230 --> 00:06:54,020 Ang sakit ng tiyan ko. 106 00:06:58,490 --> 00:07:00,060 Salamat... 107 00:07:00,060 --> 00:07:02,320 para tumawa ng ganyan si Hyun Sun. 108 00:07:14,960 --> 00:07:16,840 Anyway... 109 00:07:16,840 --> 00:07:19,390 kamusta ang school ngayon? 110 00:07:19,390 --> 00:07:20,710 Hindi sigurado... 111 00:07:20,710 --> 00:07:23,350 Araw-araw akong nagsasanay, kaya hindi ko alam. 112 00:07:26,280 --> 00:07:27,780 tama yan. 113 00:07:29,080 --> 00:07:32,380 Narinig kong may namatay sa grade ko dahil sa aksidente. 114 00:07:32,380 --> 00:07:33,870 Isang aksidente? 115 00:07:33,870 --> 00:07:36,630 Nakatanggap kami ng abiso mula sa paaralan. 116 00:07:36,630 --> 00:07:38,340 hindi ko binasa. 117 00:07:38,340 --> 00:07:39,980 meron pa ba ako nito? 118 00:07:44,380 --> 00:07:45,750 Eto na. 119 00:07:54,180 --> 00:07:55,630 Ano ang mali? 120 00:08:01,230 --> 00:08:02,490 Hyun Sun. 121 00:08:04,350 --> 00:08:05,660 umalis. 122 00:08:07,480 --> 00:08:09,780 Gabi na, kaya umuwi ka na. 123 00:08:09,830 --> 00:08:12,900 Anong ibig mong sabihin? We can take her home later. 124 00:08:12,900 --> 00:08:14,340 Kailangan nating... 125 00:08:14,340 --> 00:08:15,910 makipag-usap nang pribado. 126 00:08:16,440 --> 00:08:18,310 Hoy, anong nangyare sayo? 127 00:08:18,310 --> 00:08:21,140 Okay lang, aalis na sana ako. 128 00:08:21,140 --> 00:08:22,900 Tapos iuuwi na kita. 129 00:08:22,900 --> 00:08:24,220 Hindi, okay lang ako. 130 00:08:24,220 --> 00:08:25,950 - Ngunit pa rin ... - Hoy... 131 00:08:25,950 --> 00:08:28,230 Nakikita ko siya sa istasyon ng bus. 132 00:08:28,230 --> 00:08:31,030 Kailangan ko ring bumalik. 133 00:08:31,030 --> 00:08:33,790 Sige, alagaan mo siya. 134 00:08:39,200 --> 00:08:41,120 Hyun Sun, magkita tayo bukas! 135 00:08:42,760 --> 00:08:45,170 Hyuk, anong meron? 136 00:08:45,170 --> 00:08:47,470 Hindi ba pwedeng makinig si Hyun Sun sa usapan namin? 137 00:08:53,020 --> 00:08:55,610 - D *** ito! - Ano ito? 138 00:08:58,440 --> 00:09:00,520 Sabi mo ipaubaya natin sa matatanda. 139 00:09:00,520 --> 00:09:03,800 Bugbugin natin yang mga Dang Young High na yan. 140 00:09:09,720 --> 00:09:12,340 Will you attack Dang Young High? 141 00:09:13,610 --> 00:09:15,220 Pagkatapos ay tulungan mo ako. 142 00:09:15,220 --> 00:09:16,390 ano? 143 00:09:18,650 --> 00:09:20,490 Sasalakayin ko ang Gi Cheon High. 144 00:09:21,480 --> 00:09:24,280 Tingnan mo yung school uniform mo. Paano ka namin mapagkakatiwalaan? 145 00:09:24,340 --> 00:09:26,540 Magkakampi sina Gi Cheon at Dang Young. 146 00:09:26,540 --> 00:09:29,100 Paano ka namin mapagkakatiwalaan? Bibilhan mo kami ng pagkain? 147 00:09:29,100 --> 00:09:30,500 talaga? 148 00:09:30,500 --> 00:09:34,640 Sinuspinde ako ng mga tulisan sa Gi Cheon at ipinadala ang kaibigan ko sa ospital. 149 00:09:34,640 --> 00:09:37,320 - Kung hindi ka naniniwala sa akin, pumunta at suriin. - ayos lang. 150 00:09:37,320 --> 00:09:39,290 Kung siya ay nasa panig ni Gi Cheon, 151 00:09:39,290 --> 00:09:41,370 sasapakin na niya kami. 152 00:09:41,370 --> 00:09:42,890 totoo yan. 153 00:09:42,890 --> 00:09:45,020 Kung gusto nating salakayin si Dang Young, 154 00:09:45,020 --> 00:09:47,710 kailangan din nating harapin si Gi Cheon. 155 00:09:47,710 --> 00:09:50,170 Mabuting tumulong sa isa't isa. 156 00:09:57,250 --> 00:09:59,650 May plano ka ba? 157 00:09:59,650 --> 00:10:03,000 anong plano? Bubugbugin na lang natin silang lahat ngayon. 158 00:10:03,000 --> 00:10:05,630 Iyon ay 60 lalaki mula sa Dang Young at 40 mula kay Gi Cheon. 159 00:10:26,140 --> 00:10:29,160 Ang bawat paaralan ay may humigit-kumulang 10 nangungunang manlalaban. 160 00:10:29,160 --> 00:10:31,710 So from both schools, mga 20 161 00:10:31,710 --> 00:10:33,960 nakakayang lumaban ng pito hanggang walo nang mag-isa. 162 00:10:33,960 --> 00:10:37,320 Ang mga pangunahing miyembro ng alyansa, sina Kim Myung Hak, Myung Jin Hwan, 163 00:10:37,320 --> 00:10:40,000 Si Kim Jung Min, ay mga manlalaban na baka hindi natin matalo. 164 00:10:44,190 --> 00:10:45,340 At... 165 00:10:46,560 --> 00:10:48,280 panghuli, si Jo Gang Hoon. 166 00:10:52,220 --> 00:10:53,730 Jo Gang Hoon... 167 00:11:00,440 --> 00:11:02,590 Siguradong mas malakas siya sa atin. 168 00:11:02,590 --> 00:11:04,660 Madalas kong naririnig ang tungkol sa kanya ngayon. 169 00:11:04,660 --> 00:11:07,250 Kaya't labanan sila nang walang plano 170 00:11:07,250 --> 00:11:09,540 ay simpleng pagpapakamatay lang. 171 00:11:11,100 --> 00:11:12,880 Kung gayon ano ang iyong diskarte? 172 00:11:15,110 --> 00:11:17,430 Wala ka rin namang plano diba? 173 00:11:17,430 --> 00:11:20,900 Akala ko may plano ka nang ibinahagi mo ang impormasyong iyon. 174 00:11:23,870 --> 00:11:25,070 Paumanhin. 175 00:11:26,290 --> 00:11:29,090 May isang taong kailangan kong makilala. 176 00:11:35,850 --> 00:11:39,050 Hey, hey, ito ay Jo Gang Hoon. 177 00:11:43,440 --> 00:11:45,050 Oo, Gang Hoon. 178 00:11:46,510 --> 00:11:48,860 Ginagawa namin ang aming makakaya. 179 00:11:50,030 --> 00:11:52,670 Sinusubukan namin ang aming makakaya, bigyan kami... 180 00:11:57,920 --> 00:12:00,610 Tingnan mo ang ugali niya... 181 00:12:00,610 --> 00:12:02,210 Hindi ko na natapos ang sasabihin ko... 182 00:12:03,210 --> 00:12:06,030 Wala bang bastard na makakalaban ni Jo Gang Hoon? 183 00:12:06,030 --> 00:12:08,690 Oo, Gang Hoon. May sasabihin ka pa ba? 184 00:12:08,690 --> 00:12:10,260 Sunbaenim, ako ito. 185 00:12:14,230 --> 00:12:16,140 - Oo, ano? - Well... 186 00:12:16,140 --> 00:12:17,670 May naririto para makita ka. 187 00:12:17,670 --> 00:12:21,610 - Sino ito? - Hindi ko alam, pero wala siya dito para bugbugin tayo. 188 00:12:23,140 --> 00:12:24,210 ano? 189 00:12:26,040 --> 00:12:27,440 Lee Dong Jae? 190 00:12:34,380 --> 00:12:36,180 Sino ka ba? 191 00:12:36,180 --> 00:12:39,670 Gusto naming salakayin sina Gi Chun at Dang Young. 192 00:12:39,670 --> 00:12:42,300 Wala ako sa good mood ngayon. 193 00:12:42,300 --> 00:12:44,700 Wala akong panahon makipag-usap sa mga baliw na bastos... 194 00:12:47,860 --> 00:12:49,860 Nasaktan ako dito. Sandali lang. 195 00:12:53,380 --> 00:12:54,280 aba... 196 00:12:54,310 --> 00:12:55,580 Duwag ka talaga. 197 00:12:55,580 --> 00:12:56,900 Bakit hindi mo na lang muna kami pakinggan? 198 00:12:56,900 --> 00:12:58,010 Makinig sa ano? 199 00:12:58,010 --> 00:13:01,320 Narinig ko na kailangan mong magbayad ng alyansa. 200 00:13:01,320 --> 00:13:03,600 Hindi mo ba gugustuhin kung sila ay nawasak? 201 00:13:09,480 --> 00:13:12,180 Dong Jae, anong ginagawa mo? 202 00:13:13,660 --> 00:13:15,420 Bestfriend ba tayo? 203 00:13:15,420 --> 00:13:17,700 Tigilan mo na ang pagtawag sa pangalan ko ng ganyan, okay? 204 00:13:19,260 --> 00:13:20,410 Patayin sila. 205 00:13:24,620 --> 00:13:27,300 Mga walo. Gusto mo bang tumaya? 206 00:13:29,740 --> 00:13:31,410 Napaka duwag. 207 00:14:00,700 --> 00:14:02,690 Dapat ba tayong mag-usap ngayon? 208 00:14:06,880 --> 00:14:09,580 Ang iyong antas ng asukal ay dapat na bumaba mula sa pakikipaglaban. Inumin mo ito. 209 00:14:09,640 --> 00:14:11,110 Uminom, uminom. 210 00:14:13,900 --> 00:14:17,510 Kaya ikaw ang nagbaliktad kamakailan sa Gi Cheon High. 211 00:14:17,510 --> 00:14:18,890 kilala mo ba ako? 212 00:14:19,980 --> 00:14:23,480 Ako ang antenna sa lugar. Walang bagay na hindi ko alam. 213 00:14:23,490 --> 00:14:26,020 Paano mo nalaman na pumunta ka sa akin? 214 00:14:26,080 --> 00:14:27,580 Sinabi sa akin ni Park Hyung Kook ang tungkol sa iyo. 215 00:14:28,580 --> 00:14:31,380 So ikaw ang bumugbog kay Hyung Kook ha? 216 00:14:31,380 --> 00:14:34,980 Dapat ay sinabi mo sa akin ang mga bagay na iyon nang mas maaga. 217 00:14:34,980 --> 00:14:37,540 Hindi kailangang masaktan ang ating mga lalaki. 218 00:14:38,580 --> 00:14:41,080 Mas servile ka pa sa inaakala ko. 219 00:14:41,080 --> 00:14:44,160 Kaya gusto mong sirain ang alyansa nina Gi Cheon at Dang Young? 220 00:14:46,410 --> 00:14:47,720 kayong dalawa lang? 221 00:14:47,720 --> 00:14:49,410 Dalawa pa tayo. 222 00:14:49,410 --> 00:14:50,640 Kabuuan ng apat? 223 00:14:51,480 --> 00:14:52,980 Mahihirapang harapin sila nang direkta. 224 00:14:55,040 --> 00:14:58,160 Ngunit maaaring posible na salakayin sila mula sa gilid. 225 00:14:58,160 --> 00:15:00,280 Kung gusto mong sirain ang alyansa, 226 00:15:00,280 --> 00:15:01,650 kailangan mo lang atakihin si Gi Cheon. 227 00:15:01,650 --> 00:15:03,270 Tapos si Dang Young High 228 00:15:03,270 --> 00:15:04,850 magiging parang eroplanong walang pakpak? 229 00:15:04,850 --> 00:15:06,010 Kimbap na walang kanin? 230 00:15:06,010 --> 00:15:07,550 Hoodie na walang hood. 231 00:15:07,550 --> 00:15:09,370 Ang galing ko mag explain. 232 00:15:09,370 --> 00:15:11,820 Kaya nakita ko ang iyong kakayahan. 233 00:15:11,820 --> 00:15:13,950 Ang ika-10 at ika-11 baitang sa Gi Cheon ay hindi magiging problema para sa iyo. 234 00:15:13,950 --> 00:15:15,420 Ang magiging problema ay ang mga nakatatanda. 235 00:15:15,420 --> 00:15:16,470 Tulad ng alam mo, 236 00:15:16,470 --> 00:15:19,610 ang mga pumapasok sa paaralan ay sina Jo Gang Hoon, Kim Myung Hak, 237 00:15:19,610 --> 00:15:21,620 at pati si Myung Jin Hwan. 238 00:15:21,620 --> 00:15:25,460 Ang iba sa kanila ay nasa performing arts o skipping school. 239 00:15:25,460 --> 00:15:27,150 Sa madaling salita, wala sila sa bilog. 240 00:15:27,150 --> 00:15:29,510 Ano ang sinabi ko noon? 241 00:15:29,510 --> 00:15:31,520 Isa akong antenna sa lugar na ito. 242 00:15:31,520 --> 00:15:34,090 Hilaga, timog, silangan, at kanluran. Saan man sila naroroon, 243 00:15:34,090 --> 00:15:35,790 lahat sila nasa radar ko. 244 00:15:35,790 --> 00:15:37,060 Kaya... 245 00:15:37,060 --> 00:15:38,470 nakikinig ka ba 246 00:15:38,470 --> 00:15:39,980 Magpatuloy... 247 00:15:39,980 --> 00:15:41,730 Ilabas mo sila isa-isa... 248 00:15:41,730 --> 00:15:43,770 at labanan sila. Pagkatapos ay mayroon kang pagkakataon. 249 00:15:43,770 --> 00:15:45,480 Pero gaya ng nabanggit ko kanina... 250 00:15:45,480 --> 00:15:47,100 Jo Gang Hoon... 251 00:15:47,100 --> 00:15:48,840 Hindi siya tao. 252 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Mahihirapan siya. 253 00:15:51,480 --> 00:15:53,980 Pag-iisipan natin yan mamaya. 254 00:15:53,990 --> 00:15:55,940 Nakuha namin ito kaya ayusin ito para sa amin. 255 00:15:55,940 --> 00:15:59,230 Sa tingin ko ay mahihirapan akong ayusin ito para sa iyo. 256 00:15:59,230 --> 00:16:00,710 Pero ipapaalam ko sayo. 257 00:16:00,710 --> 00:16:02,180 Okay, Dong Jae. 258 00:16:03,300 --> 00:16:04,820 Pero alam mo... 259 00:16:04,820 --> 00:16:07,580 curious ako. Magkaibigan ba kayong dalawa? 260 00:16:07,580 --> 00:16:08,690 Bakit? 261 00:16:09,700 --> 00:16:11,410 Anong ibig mong sabihin bakit? 262 00:16:11,410 --> 00:16:13,820 senior na ako. Mas matanda ako sayo ng isang taon. 263 00:16:13,820 --> 00:16:15,560 Tawagin mo akong Hyung. 264 00:16:18,830 --> 00:16:20,240 Paalam, Dong Jae. 265 00:16:24,930 --> 00:16:26,890 Aalis na rin ako Dong Jae. 266 00:16:31,590 --> 00:16:34,690 Kailangan mong harapin ang ilan dahil alam nila kung sino ako. 267 00:16:34,690 --> 00:16:37,090 Ngunit kailangan kong alagaan ang huling dalawa. 268 00:16:37,090 --> 00:16:38,270 WHO? 269 00:16:40,620 --> 00:16:42,130 Jo Gang Hoon... 270 00:16:42,130 --> 00:16:43,720 at Myung Jin Hwan. 271 00:16:44,890 --> 00:16:46,070 Sige. 272 00:16:48,990 --> 00:16:51,190 Yoon Ho Sung, ika-12 baitang, ika-7 sa ranggo. 273 00:16:51,190 --> 00:16:53,040 Ginagawa niyang miserable ang lahat. 274 00:16:53,040 --> 00:16:54,980 Nagkaroon ng aphasia ang isang bata dahil sa kanya. Ang isang hamak. 275 00:16:56,720 --> 00:16:58,410 Gwak Sung Gil, ika-6 sa ranggo. 276 00:16:58,410 --> 00:16:59,490 Siya ang latak ng sangkatauhan. 277 00:16:59,490 --> 00:17:01,610 Kumukuha pa siya ng pera sa mga elementary students. 278 00:17:01,610 --> 00:17:03,280 Siya ang pinakamasamang dumi. 279 00:17:03,280 --> 00:17:04,080 Pumunta ka. 280 00:17:10,600 --> 00:17:12,320 5th sa ranggo, Song Young Chul. 281 00:17:12,320 --> 00:17:14,300 Siya ay isang boksingero kaya kailangan mong mag-ingat. 282 00:17:14,300 --> 00:17:15,920 Sinaktan niya ang mga lalaki na parang mga punching bag. 283 00:17:22,620 --> 00:17:24,160 4th sa rank, Choi Kyung Ahn. 284 00:17:24,160 --> 00:17:26,520 Araw-araw siyang nag-clubbing para makakuha ng mga babae. 285 00:17:30,050 --> 00:17:31,380 3rd sa ranggo, Mo Gwang Sung. 286 00:17:31,380 --> 00:17:33,660 Basura ng uniberso, kaya bugbugin mo siya ayon sa gusto mo. 287 00:17:38,080 --> 00:17:39,380 S***. 288 00:17:49,430 --> 00:17:51,110 Hoy, ang ganda mo. 289 00:17:52,260 --> 00:17:54,110 Gusto mo ba akong maging girlfriend? 290 00:17:54,110 --> 00:17:55,750 ha? 291 00:17:55,750 --> 00:17:57,780 Bakit mo ginagawa ito? 292 00:18:04,210 --> 00:18:07,280 Ano ang mali? Ako ba ay isang thug o ano? 293 00:18:07,320 --> 00:18:08,960 Huwag... huwag gawin ito... 294 00:18:10,500 --> 00:18:13,130 Hey, Sung Kyu, dahan-dahan lang. Nanonood ang mga tao. 295 00:18:13,130 --> 00:18:14,400 Magmadali ka. 296 00:18:20,350 --> 00:18:21,670 Hoy! 297 00:18:36,370 --> 00:18:37,660 Tumigil ka. 298 00:18:39,330 --> 00:18:41,670 Hindi ba ikaw ang wrestler sa ika-11 baitang? 299 00:18:41,670 --> 00:18:42,920 Oo. 300 00:18:42,920 --> 00:18:44,410 Kaya ano? 301 00:18:44,410 --> 00:18:46,050 Kaya ano? 302 00:18:46,050 --> 00:18:48,830 Isang 11th grader ang nagsasalita ng ganyan sa isang senior? 303 00:18:48,830 --> 00:18:50,770 Wow... 304 00:18:50,770 --> 00:18:52,640 Dapat pinapatay na lang kita. 305 00:18:52,640 --> 00:18:53,890 Sung Kyu. 306 00:18:53,890 --> 00:18:55,460 Sung Kyu. 307 00:18:55,460 --> 00:18:57,060 Hoy! 308 00:18:57,060 --> 00:18:59,010 Wala bang seniority sa wrestling? 309 00:18:59,010 --> 00:19:01,850 Tumingin ka sa ibaba, ikaw bastard. 310 00:19:01,880 --> 00:19:03,680 Tingnan mo itong butas... 311 00:19:04,880 --> 00:19:06,080 Hayaan mo na. 312 00:19:06,080 --> 00:19:07,880 Hindi mo ba bibitawan? Ow! 313 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 baliw ka ba 314 00:19:10,220 --> 00:19:12,360 Hoy! Dang Young High! 315 00:19:12,360 --> 00:19:14,060 anong ginagawa mo 316 00:19:14,060 --> 00:19:17,740 Wag kang gulo, okay? 317 00:19:20,620 --> 00:19:23,430 Ito ang iyong masuwerteng araw, bastard. 318 00:19:34,520 --> 00:19:37,630 Dapat kong i-dissolve ang wrestling team. 319 00:19:43,650 --> 00:19:45,010 okay ka lang ba? 320 00:19:46,130 --> 00:19:48,030 Oo, ayos lang ako. 321 00:19:49,320 --> 00:19:53,160 Thugs sila kaya wag mo silang masyadong pansinin. 322 00:19:53,160 --> 00:19:54,760 Oo. 323 00:19:57,080 --> 00:20:01,380 Alam mo, ang cool mo talaga ngayon. 324 00:20:05,980 --> 00:20:07,360 Bilisan natin. 325 00:20:07,360 --> 00:20:09,600 Marami tayong gagawin ngayon. 326 00:20:09,600 --> 00:20:11,420 Ah, teka... 327 00:20:14,460 --> 00:20:18,870 ♪ Sa sandaling pumunta ako sa park ♪ 328 00:20:18,870 --> 00:20:22,800 ♪ Sikatan ng araw at simoy ng hangin pareho ♪ 329 00:20:22,800 --> 00:20:30,210 ♪ naging isang tanawin na kinuha sa isang pelikula ♪ 330 00:20:30,210 --> 00:20:39,130 ♪ Tahimik na dumaloy ang isang mainit na OST ♪ 331 00:20:39,130 --> 00:20:46,480 ♪ habang ikaw at ako bilang pangunahing mga karakter ay nakunan sa screen ♪ 332 00:20:46,480 --> 00:20:57,760 ♪ Ang tapang ay nakukuha lamang sa pamamagitan ng imahinasyon na ito ♪ 333 00:20:57,760 --> 00:21:05,040 ♪ sa pagnanais kong bumalik sa iyo ♪ 334 00:21:05,040 --> 00:21:07,610 Isa, dalawa, tatlo. 335 00:21:07,610 --> 00:21:09,740 - Kukuha ako ng isa pa para sa iyo. - Oo. 336 00:21:09,740 --> 00:21:12,130 Isa, dalawa, tatlo. 337 00:21:12,130 --> 00:21:15,650 ♪ Mula sa araw na una kitang nakita ♪ 338 00:21:15,650 --> 00:21:24,000 ♪ Nagsimula akong makakita lamang ng magagandang bagay ♪ 339 00:21:25,880 --> 00:21:30,430 ♪ Gusto kong lumapit sa iyo ♪ 340 00:21:30,430 --> 00:21:38,150 ♪ Paano ako makakapag-usap nang hindi nahihiya ♪ 341 00:21:38,150 --> 00:21:44,150 ♪ Ayokong malaman mo pa ang nararamdaman ko ♪ 342 00:21:45,440 --> 00:21:48,570 ♪ Lihim kitang tinatawag ngayon ♪ 343 00:21:49,480 --> 00:21:50,380 salamat po. 344 00:21:50,380 --> 00:21:54,780 ♪ Tinatago ang tumitibok kong puso ♪ 345 00:21:54,780 --> 00:21:59,650 ♪ Nakikita ko ang sarili kong tumatawa ng tahimik ♪ 346 00:21:59,650 --> 00:22:05,080 ♪ Nakikita ako ni Nanay at sinabing mukhang tanga ako ♪ 347 00:22:05,080 --> 00:22:09,260 ♪ Lihim kitang tinatawag ngayon ♪ 348 00:22:09,260 --> 00:22:14,430 ♪ Tinatago ang tumitibok kong puso ♪ 349 00:22:14,430 --> 00:22:19,110 ♪ Natatawa ako, tahimik lang ♪ 350 00:22:19,110 --> 00:22:25,440 ♪ Kasi sabi nila maganda daw kaming magkasama ♪ 351 00:22:25,440 --> 00:22:34,930 ♪ Sino ang nakakaalam, baka hinihintay mo rin ako ♪ 352 00:22:34,930 --> 00:22:43,750 ♪ Ang totoo ay palihim kitang gusto ♪ 353 00:22:48,774 --> 00:22:53,774 [Viki Ver] Oksusu / Viki E03 "Dokgo Rewind" -♥ Ruo Xi ♥- 354 00:22:58,010 --> 00:23:00,600 Huwag mo akong puntahan hanggang sa tournament. 355 00:23:01,380 --> 00:23:02,980 Aba... bakit? 356 00:23:03,080 --> 00:23:04,780 May nagawa ba akong mali? 357 00:23:05,680 --> 00:23:07,480 Hindi, hindi iyon... 358 00:23:09,580 --> 00:23:11,990 Hindi mo na kailangang magsumikap pa. 359 00:23:12,880 --> 00:23:14,180 Ang puso ko ay nakatutok sa iyo. 360 00:23:15,480 --> 00:23:17,900 Kailangan kong maghanda para sa President's Cup. 361 00:23:17,900 --> 00:23:20,510 Kailangan mong mag-aral para sa pagsusulit sa pasukan sa kolehiyo. 362 00:23:34,680 --> 00:23:36,250 tapos... 363 00:23:36,250 --> 00:23:38,920 ngayon ang unang araw namin bilang mag asawa. 364 00:23:40,120 --> 00:23:41,040 ano? 365 00:23:43,110 --> 00:23:44,310 Biglaan yan. 366 00:23:44,310 --> 00:23:47,100 Anong ibig mong sabihin biglaan? 367 00:23:49,030 --> 00:23:51,000 Kaya lang... 368 00:23:51,000 --> 00:23:52,980 medyo nahihiya ako... 369 00:23:52,980 --> 00:23:56,020 Anyway, first day natin ngayon, okay? 370 00:23:57,370 --> 00:24:00,140 Okay, pagkatapos ay gawin natin ito. Unang araw namin. 371 00:24:06,930 --> 00:24:09,380 - Tae Jin. - Oo, Noona. 372 00:24:10,920 --> 00:24:12,610 pasensya na po. 373 00:24:12,610 --> 00:24:15,770 Huwag mo akong tawaging noona. Tawagin mo akong Ho Rim. 374 00:24:15,770 --> 00:24:18,570 - Hindi ko kaya. - Magmadali! 375 00:24:19,280 --> 00:24:20,280 Ho Rim... 376 00:24:22,700 --> 00:24:23,990 Ho... 377 00:24:25,980 --> 00:24:27,220 Ho... 378 00:24:29,390 --> 00:24:30,690 Ho Rim! 379 00:24:33,650 --> 00:24:35,120 Oo, Tae Jin. 380 00:24:48,880 --> 00:24:50,240 Hello. 381 00:24:50,240 --> 00:24:51,850 Nakuha rin namin si Mo Gwang Sung. 382 00:24:51,880 --> 00:24:56,580 - Wow, ang galing mo! - Sino ang susunod? 383 00:24:56,610 --> 00:25:00,330 Ang susunod sa listahan ay si Myung Jin Hwan. 384 00:25:00,330 --> 00:25:02,780 Dito magsisimula ang impiyerno. 385 00:25:02,780 --> 00:25:04,130 Myung Jin Hwan. 386 00:25:15,750 --> 00:25:17,180 Hoy, baboy. 387 00:25:18,480 --> 00:25:20,480 Hindi ka ba namamahala sa wrestling team? 388 00:25:20,480 --> 00:25:24,280 Ang grade 11 na iyon, si Pyo Tae Jin o kung ano pa man, 389 00:25:25,380 --> 00:25:27,880 tinuturing ang sunbae niya bilang asong aso. 390 00:25:29,060 --> 00:25:30,480 Hindi ba dapat... 391 00:25:30,480 --> 00:25:32,630 alagaan mo ha? 392 00:25:32,630 --> 00:25:34,870 Anong klaseng toro*** ito? 393 00:25:43,000 --> 00:25:46,040 Gagawin ko kung ayaw mo. 394 00:25:46,040 --> 00:25:47,020 ano? 395 00:25:47,020 --> 00:25:49,330 Hindi mo ba naiintindihan ang ibig kong sabihin? 396 00:25:49,330 --> 00:25:51,570 Ang pamatay na suntok! Bam! 397 00:25:55,530 --> 00:25:57,410 Kung nakikigulo ka sa aking mga lalaki, 398 00:25:57,410 --> 00:25:59,110 Itatapon kita. 399 00:26:03,820 --> 00:26:05,850 Natatakot talaga ako. 400 00:26:07,250 --> 00:26:09,400 Ang isang baboy ay nagbabanta sa isang tao. 401 00:26:09,400 --> 00:26:10,420 Gusto mong mamatay, ha? 402 00:26:10,420 --> 00:26:13,760 Hoy, ihagis mo ako. Ihagis mo ako! 403 00:26:13,760 --> 00:26:16,360 Ihagis mo ako para matunaw ang wrestling team! 404 00:26:20,980 --> 00:26:23,030 Kung makikipag-away ka sa wrestling team, 405 00:26:23,030 --> 00:26:24,590 patay ka. 406 00:26:30,580 --> 00:26:32,230 Nirecord mo ba? 407 00:26:33,330 --> 00:26:34,360 Tingnan ko. 408 00:26:40,430 --> 00:26:42,010 Okay. I-post ito. 409 00:26:42,010 --> 00:26:43,190 Hoy! 410 00:26:47,960 --> 00:26:51,530 Kung makikigulo ka sa wrestling team, patay ka. 411 00:26:56,430 --> 00:26:58,480 Itigil ang lahat ng klase 412 00:26:58,480 --> 00:27:01,650 at tipunin ang komite ng mga gawain sa paaralan ngayon din! 413 00:27:12,860 --> 00:27:14,600 Dang it! 414 00:27:15,700 --> 00:27:17,120 Hoy, Sang Hoon. 415 00:27:17,120 --> 00:27:19,090 Dahil nangyari na, 416 00:27:19,090 --> 00:27:21,060 let's go and take care of all those thugs. 417 00:27:21,060 --> 00:27:23,070 Kung gagawin natin iyon, tiyak na madidissolve ang team. 418 00:27:23,070 --> 00:27:25,120 Gusto mo bang guluhin ang lahat? 419 00:27:25,120 --> 00:27:27,210 Ako na ang bahala. 420 00:27:28,630 --> 00:27:30,440 Sino ka para alagaan? 421 00:27:30,440 --> 00:27:31,960 Paano? 422 00:27:33,640 --> 00:27:36,360 Sa sandaling ipaliwanag namin ang aming sarili at nagsimula sila ng pagsisiyasat, 423 00:27:36,360 --> 00:27:38,070 ang pangkat ng pakikipagbuno ay kailangang ihinto ang lahat ng mga aktibidad. 424 00:27:38,070 --> 00:27:40,980 Ibig sabihin hindi ka makakasali sa mga kumpetisyon. 425 00:27:40,980 --> 00:27:42,390 Kaya, 426 00:27:43,610 --> 00:27:45,300 Aako ng responsibilidad. 427 00:27:46,480 --> 00:27:47,900 Hoy, Sang Hoon. 428 00:27:47,900 --> 00:27:49,620 Ako lang ang nasa video na iyon. 429 00:27:49,620 --> 00:27:52,020 - Kapitan! - Manahimik ka! 430 00:27:52,020 --> 00:27:56,120 Kung nagsisisi ka, huwag mong hayaang may magalit sa iyo kahit anong mangyari. 431 00:27:56,120 --> 00:27:57,760 At kayong lahat, 432 00:27:57,760 --> 00:28:01,870 kung natalo ka sa mababang moral dahil sa pangyayaring ito, patay kayong lahat! 433 00:28:01,870 --> 00:28:03,660 Manalo kahit anong mangyari! Naintindihan mo? 434 00:28:04,810 --> 00:28:06,870 Bakit hindi ka sumasagot? Naintindihan mo? 435 00:28:08,230 --> 00:28:10,410 Oo, nakuha ko. 436 00:28:10,410 --> 00:28:12,120 Simulan ang pagsasanay. 437 00:28:21,280 --> 00:28:27,880 [ Dang Young High, Wrestling Team ] 438 00:28:35,410 --> 00:28:36,920 F***. 439 00:28:38,300 --> 00:28:40,500 Sa ating 60 taong kasaysayan, 440 00:28:40,500 --> 00:28:43,260 hindi pa kami nagkaroon ng ganitong uri ng pang-aalipusta na pangyayari. 441 00:28:43,260 --> 00:28:45,850 Just because you're strong athletes, 442 00:28:45,850 --> 00:28:48,100 ay hindi nangangahulugan na maaari kang maging marahas. 443 00:28:48,100 --> 00:28:49,970 May namatay hindi pa katagal. 444 00:28:49,970 --> 00:28:51,880 Hey, hey, Mr. Park. 445 00:28:51,880 --> 00:28:53,630 Huwag magsabi ng kahit ano. 446 00:28:54,970 --> 00:28:56,890 No need for a long discussion. 447 00:28:56,890 --> 00:28:59,920 Isaalang-alang ang pag-dissolve ng wrestling team. 448 00:29:00,580 --> 00:29:01,780 Maliit din yan... 449 00:29:13,680 --> 00:29:15,510 Siya ang isa! 450 00:29:22,150 --> 00:29:24,460 Kasalanan ko lahat. 451 00:29:25,880 --> 00:29:27,580 Yung ibang team members 452 00:29:27,580 --> 00:29:29,780 walang ginawang masama. 453 00:29:31,190 --> 00:29:32,860 pasensya na po. 454 00:29:34,380 --> 00:29:36,080 Sorry talaga. 455 00:29:45,430 --> 00:29:47,080 Hoy, lumipat ka. 456 00:29:48,380 --> 00:29:50,280 Ilipat! Hoy! 457 00:29:55,660 --> 00:29:57,510 [ Paunawa] 458 00:29:57,510 --> 00:29:58,920 Ano ito? 459 00:29:58,920 --> 00:30:01,830 Bakit nila siya sinuspinde sa halip na i-dissolve ang team? 460 00:30:01,830 --> 00:30:03,970 Pero pinalayas na siya sa wrestling team. 461 00:30:03,970 --> 00:30:06,040 Walang kwenta yan pare! 462 00:30:07,840 --> 00:30:10,560 Kasunod ko ang grade 11 na iyon. 463 00:30:33,070 --> 00:30:34,520 pasensya na po. 464 00:30:37,670 --> 00:30:39,730 Tingnan mo kung gaano siya kagalang-galang ngayon. 465 00:30:40,750 --> 00:30:41,850 Hey. 466 00:30:43,290 --> 00:30:44,880 Ano ang hinihingi mo ng tawad? 467 00:30:46,360 --> 00:30:48,050 Ikaw... 468 00:30:48,050 --> 00:30:51,550 niligtas mo ang girlfriend mo, bastard ka. 469 00:30:54,150 --> 00:30:56,090 Humihingi ka ba ng tawad tungkol diyan? 470 00:31:00,170 --> 00:31:02,030 Pagkatapos mula ngayon, 471 00:31:02,030 --> 00:31:04,630 Kaya ko naman makipaglaro sa girlfriend mo diba? 472 00:31:08,920 --> 00:31:10,040 Hey. 473 00:31:11,610 --> 00:31:14,200 Ito ba ay anumang paraan upang humingi ng tawad? 474 00:31:15,620 --> 00:31:16,810 Lumuhod. 475 00:31:33,170 --> 00:31:34,320 Hey. 476 00:31:35,880 --> 00:31:37,930 Isipin ang iyong sariling negosyo. 477 00:31:37,930 --> 00:31:40,300 Kung gusto mong panatilihin ang wrestling team. 478 00:32:34,720 --> 00:32:36,290 Oppas... 479 00:32:36,290 --> 00:32:38,550 maraming salamat sa lahat. 480 00:32:38,550 --> 00:32:40,980 Mabilis akong nakabawi salamat sa iyo. 481 00:32:40,980 --> 00:32:42,380 hey, 482 00:32:42,380 --> 00:32:44,340 Nakaramdam ako ng kakaiba. 483 00:32:45,580 --> 00:32:48,600 Pupunta ako sa States sa susunod na linggo. 484 00:32:48,600 --> 00:32:52,180 Nasa States ang tatay ko at handa na ang lahat. 485 00:32:52,180 --> 00:32:54,360 Ano ito? Hindi pwede. 486 00:32:55,670 --> 00:32:57,080 Hyun Sun, 487 00:32:57,080 --> 00:32:59,320 lahat ng lalaking gumawa niyan kay Kyu Soon... 488 00:33:00,630 --> 00:33:01,980 Mapapatawad mo ba sila? 489 00:33:01,980 --> 00:33:04,660 Hoy, baliw dork! Bakit mo sinasabi yan ngayon? 490 00:33:04,660 --> 00:33:06,320 Clueless ka. Dapat kang bumili ng pagkain. 491 00:33:06,320 --> 00:33:08,220 Hyun Sun, huwag kang sumagot! Hindi mo na kailangang. 492 00:33:08,220 --> 00:33:11,070 Hyun Sun, bago ka umalis, magsama-sama tayo, okay? 493 00:33:12,250 --> 00:33:13,490 Hello? 494 00:33:13,490 --> 00:33:16,950 Hyun Sun, may wrestling match si Tae Jin ngayong weekend. Gusto mong sumama? 495 00:33:16,950 --> 00:33:18,730 Hyun Sun, alis na tayo! 496 00:33:20,620 --> 00:33:22,560 - Sige. - Okay. 497 00:33:22,560 --> 00:33:24,510 Magkita-kita tayo ngayong weekend. Susunduin ka namin. 498 00:33:43,460 --> 00:33:46,500 [ Dae Han sports stadium 499 00:33:54,270 --> 00:33:57,740 - Pyo Tae Jin, lumalaban! - Lumalaban! 500 00:34:00,760 --> 00:34:02,570 - Lumalaban! - Lumalaban! 501 00:34:02,570 --> 00:34:05,780 Pyo Tae Jin! Pyo Tae Jin! 502 00:34:05,780 --> 00:34:09,040 Ang pag-dissolve sa wrestling team ay hindi sapat... 503 00:34:09,040 --> 00:34:10,340 Ano ito? 504 00:34:10,340 --> 00:34:12,870 Si Shim Sang Hoon ay nagboluntaryo dito. 505 00:34:12,870 --> 00:34:14,150 talaga? 506 00:34:17,700 --> 00:34:20,350 Hay, may itatapon ba? Ibigay mo. 507 00:34:28,390 --> 00:34:30,270 Ito ang laban sa quarterfinals. 508 00:34:30,280 --> 00:34:32,380 Pyo Tae Jin ng Dang Young High vs. 509 00:34:32,430 --> 00:34:35,800 Gaganap ang laban ni Hwang Jae Woo ng Dae Han High. 510 00:34:43,300 --> 00:34:46,300 Hay, ang daming tao. 511 00:34:46,300 --> 00:34:48,140 Lahat ng mga taong ito ay nagyaya kay Tae Jin? 512 00:34:48,140 --> 00:34:49,610 Hindi pwede. 513 00:34:49,610 --> 00:34:50,930 Uy, magsisimula na. 514 00:34:50,930 --> 00:34:52,380 Naglalaban! 515 00:35:08,910 --> 00:35:10,910 Kailangan mong ibaba ang iyong katawan! 516 00:35:13,890 --> 00:35:16,130 Alisin mo ang iyong kamay! 517 00:35:18,750 --> 00:35:19,940 Naglalaban! 518 00:35:32,400 --> 00:35:34,110 Oo, nag-aaway! 519 00:35:34,110 --> 00:35:36,430 Si Pyo Tae Jin ay nakakuha ng apat na puntos. 520 00:35:37,310 --> 00:35:39,000 Masaya ang bastos na iyon. 521 00:35:41,880 --> 00:35:43,060 Huh. 522 00:35:53,360 --> 00:35:55,570 Wow, daebak. 523 00:35:57,270 --> 00:35:59,250 I-dissolve natin ang wrestling team. 524 00:36:01,950 --> 00:36:03,470 Paano mo ito gagawin? 525 00:36:05,250 --> 00:36:08,820 Isinakripisyo niya ang sarili para iligtas ang wrestling team. 526 00:36:08,820 --> 00:36:10,640 Pwede naman niyang gawin yun minsan diba? 527 00:36:10,640 --> 00:36:12,420 Tadyakan muna namin si Pyo Tae Jin 528 00:36:12,420 --> 00:36:15,760 at tawagan siya mamaya para i-frame siya. 529 00:36:15,760 --> 00:36:18,500 Wow, ang galing ko gumawa ng mga scenario. 530 00:36:23,180 --> 00:36:24,280 Anong meron sayo? 531 00:36:25,480 --> 00:36:27,080 Pumunta at tipunin ang lahat ng mga lalaki. 532 00:36:28,460 --> 00:36:31,060 Wow. Pyo Tae Jin, lumalaban! 533 00:36:31,060 --> 00:36:33,670 Wow, ang galing niya. 534 00:36:33,670 --> 00:36:35,200 Uy, magaling siya. 535 00:36:35,200 --> 00:36:36,470 Ito ay masaya, ha? 536 00:36:36,470 --> 00:36:39,010 - Kailan ang huling laban? - Ang huling laban? 537 00:36:39,010 --> 00:36:40,140 Tingnan natin. 538 00:36:40,140 --> 00:36:41,940 Hindi mo alam, tama? Manood ka na lang. 539 00:36:44,320 --> 00:36:46,100 Oppa. 540 00:36:46,100 --> 00:36:48,510 Gusto ko nang umuwi. 541 00:36:57,620 --> 00:36:59,150 Yung bastard. 542 00:37:12,710 --> 00:37:14,120 Bahay... 543 00:37:17,180 --> 00:37:19,110 Please iuwi mo na ako. 544 00:37:25,110 --> 00:37:26,820 Hoy, tara na. 545 00:37:26,820 --> 00:37:28,490 Bakit? Malapit na ang final match. 546 00:37:28,490 --> 00:37:31,160 Bakit? Kailangan nating panoorin si Tae Jin na manalo. 547 00:37:31,160 --> 00:37:33,280 - Sundan mo ako. - Bakit? 548 00:37:39,770 --> 00:37:42,910 ♪ I gotta sing to the dirty world ♪ 549 00:37:42,910 --> 00:37:46,510 ♪ Kailangan kong kumanta sa maduming mundo ♪ 550 00:37:46,510 --> 00:37:49,940 ♪ Kailangan kong kumanta sa maduming mundo ♪ 551 00:37:49,940 --> 00:37:53,400 ♪ Kailangan kong kumanta sa maduming mundo ♪ 552 00:37:53,400 --> 00:37:56,470 ♪ Kailangan kong kumanta sa maduming mundo ♪ 553 00:37:56,470 --> 00:37:58,980 Pyo Tae Jin ng Dang Young High vs. 554 00:37:58,980 --> 00:38:03,360 Magsisimula na ngayon ang huling laban ni Kim Young Tak ni Duk Jin High. 555 00:38:03,360 --> 00:38:05,150 Kunin ang iyong mga posisyon. 556 00:38:08,490 --> 00:38:09,970 Taas ang paa. 557 00:38:11,830 --> 00:38:13,450 Tumayo ka! 558 00:38:14,590 --> 00:38:16,010 Handa na! 559 00:38:43,780 --> 00:38:45,780 Oppa, you did so great... 560 00:38:46,890 --> 00:38:48,310 Ho Rim! 561 00:38:48,310 --> 00:38:52,680 Si Pyo Tae Jin mula sa Dang Young High ang kampeon. 562 00:38:52,680 --> 00:38:54,530 Binabati ka namin! 563 00:38:59,380 --> 00:39:00,680 Hoy, Tae Jin! 564 00:39:00,700 --> 00:39:03,260 Pumunta agad sa opisina ng direktor. 565 00:39:04,180 --> 00:39:04,960 Bakit? 566 00:39:04,960 --> 00:39:07,080 Anong ibig mong sabihin? Dumalo ang upuan ng asosasyon. 567 00:39:07,100 --> 00:39:08,200 Gusto ka niyang makilala. 568 00:39:08,200 --> 00:39:09,730 talaga? 569 00:39:12,280 --> 00:39:13,980 Ililibre kita ng BBQ! 570 00:39:22,580 --> 00:39:23,680 pasensya na po. 571 00:39:24,580 --> 00:39:26,680 Ikaw ang girlfriend ni Pyo Tae Jin sunbae, tama ba? 572 00:39:26,680 --> 00:39:28,280 sino... 573 00:39:28,300 --> 00:39:29,960 Ako ang hoobae niya. 574 00:39:29,960 --> 00:39:31,800 Ah, oo. 575 00:39:31,800 --> 00:39:34,510 - Hiniling sa akin ni Tae Jin sunbae na ihatid ka. - Ano? 576 00:39:36,170 --> 00:39:38,460 Sa tingin ko may inihanda siyang espesyal para sa iyo. 577 00:39:38,460 --> 00:39:40,510 inggit talaga ako. 578 00:39:41,880 --> 00:39:43,880 saan ito? 579 00:39:43,880 --> 00:39:45,380 Sumunod ka sa akin. 580 00:39:52,740 --> 00:39:53,910 Hey. 581 00:39:56,440 --> 00:39:57,910 Tayo na lang. 582 00:39:57,910 --> 00:39:59,380 ano? 583 00:39:59,380 --> 00:40:01,950 Kahit anong isipin ko, 584 00:40:01,950 --> 00:40:03,800 Hindi ko akalain na kaya kong bugbugin ang isang babae. 585 00:40:05,060 --> 00:40:07,260 - Aalis na ako. - Hoy. 586 00:40:17,530 --> 00:40:19,630 Sigurado ka bang ito ay isang espesyal na kaganapan? 587 00:40:20,480 --> 00:40:22,780 Syempre. Nakikita mo ba ang sulok na iyon? 588 00:40:22,840 --> 00:40:25,180 Habang ang mga batang iyon ay nagbukas ng landas, 589 00:40:25,180 --> 00:40:27,650 Si Tae Jin sunbae ay lilitaw na may dalang kandila. 590 00:40:28,380 --> 00:40:31,380 - Wow... - Kailangan mong kumilos na talagang nagulat, okay? 591 00:40:31,380 --> 00:40:32,380 Oo. 592 00:40:32,380 --> 00:40:33,680 - Tara na. - Oo. 593 00:40:42,420 --> 00:40:44,360 Hoy, kampeon! 594 00:40:44,360 --> 00:40:45,570 Kapitan! 595 00:40:45,570 --> 00:40:47,630 Anong kapitan? pinalayas ako. 596 00:40:47,630 --> 00:40:48,930 Anong ginagawa mo dito? 597 00:40:48,930 --> 00:40:51,250 Hinihintay ko si Ho Rim. 598 00:40:51,250 --> 00:40:52,770 Oh, talaga? 599 00:40:52,770 --> 00:40:54,040 Ano ang tungkol sa iyo, kapitan? 600 00:40:54,040 --> 00:40:57,430 Pagbabalik mula sa pagkuha ng pirma para sa aking boluntaryong gawain. 601 00:40:57,430 --> 00:40:59,350 Nakikita mo ba siya sa ganitong oras? 602 00:40:59,350 --> 00:41:00,690 Hindi. 603 00:41:00,690 --> 00:41:03,670 Gusto akong makita ng upuan ng asosasyon 604 00:41:03,670 --> 00:41:04,950 kaya medyo na-late ako. 605 00:41:04,950 --> 00:41:07,230 Oh, ang upuan ng asosasyon? 606 00:41:07,230 --> 00:41:09,670 - Tingnan mo. - Halika. 607 00:41:16,790 --> 00:41:19,380 Bakit? May mali ba? 608 00:41:19,380 --> 00:41:20,770 Hindi, wala. 609 00:41:20,770 --> 00:41:22,920 - Aalis na ako. - Bye. 610 00:41:24,270 --> 00:41:26,660 Good luck sa laban ng koponan bukas! 611 00:42:08,380 --> 00:42:09,600 Hoy, Hyuk. 612 00:42:09,600 --> 00:42:11,280 Ano ang mali? 613 00:42:12,420 --> 00:42:13,670 Hindi ito pwede. 614 00:42:13,670 --> 00:42:15,330 Ano ang hindi pwede? 615 00:42:18,670 --> 00:42:21,040 Sigurado ka bang okay ka lang? 616 00:42:22,420 --> 00:42:23,480 ano? 617 00:42:24,280 --> 00:42:27,080 - Ano ang ibig mong sabihin? - Kung tumakas ka ng ganito, 618 00:42:27,080 --> 00:42:29,180 ito ay mananatili bilang isang trauma magpakailanman. 619 00:42:29,880 --> 00:42:32,080 Wala ka namang ginawang masama bakit ka tumatakas? 620 00:42:32,080 --> 00:42:33,380 Ano ang gusto mong gawin ko pagkatapos? 621 00:42:33,380 --> 00:42:34,880 Tingnan mo siya sa mata. 622 00:42:34,930 --> 00:42:36,590 At humingi ng tawad. 623 00:42:37,880 --> 00:42:39,480 - Ayoko. - Hyun Sun. 624 00:42:39,480 --> 00:42:41,380 ayaw ko. 625 00:42:41,400 --> 00:42:43,650 Sabi ko ayoko, kaya tigilan mo na. 626 00:42:43,650 --> 00:42:44,750 Paano si Kyu Soon? 627 00:42:45,840 --> 00:42:47,760 Kahit para kay Kyu Soon, 628 00:42:47,760 --> 00:42:49,890 hindi mo matatapos ng ganito. 629 00:42:50,980 --> 00:42:52,280 Tara na. 630 00:42:52,310 --> 00:42:55,140 Tara na at sabihin mo sa kanya 631 00:42:56,280 --> 00:42:59,920 para humingi ng tawad kay Kyu Soon at sayo din. 632 00:42:59,920 --> 00:43:04,070 Dapat siyang humingi ng tawad at humingi ng tawad sa kanyang mga pagkakamali. 633 00:43:04,070 --> 00:43:06,490 Sabihin sa kanya ng malinaw. 634 00:43:08,910 --> 00:43:10,410 Oppa... 635 00:43:12,040 --> 00:43:13,830 kung tutulungan mo ako... 636 00:43:17,700 --> 00:43:18,910 Okay. 637 00:43:20,390 --> 00:43:22,100 Mahusay! 638 00:43:22,100 --> 00:43:23,790 Tara na! 639 00:43:48,580 --> 00:43:50,050 Ano ito? 640 00:43:50,050 --> 00:43:51,340 Ang bastos na ito! 641 00:43:51,340 --> 00:43:53,280 Sino ito? 642 00:43:53,280 --> 00:43:55,200 Siya ang kampeon! 643 00:43:55,200 --> 00:43:56,890 Ang champion! 644 00:44:00,030 --> 00:44:01,420 Hi! 645 00:44:04,080 --> 00:44:05,180 Bakit? 646 00:44:06,280 --> 00:44:09,130 Diba sabi mo hindi ka sasali? 647 00:44:14,780 --> 00:44:15,780 Pero... 648 00:44:16,480 --> 00:44:18,680 pumunta ka talaga mag-isa dahil lang sa sinabi ko? 649 00:44:20,200 --> 00:44:21,470 Kayo... 650 00:44:21,470 --> 00:44:23,950 Lalaki, hinihinaan mo na naman ang boses mo. 651 00:44:23,950 --> 00:44:27,260 ano? Hindi kita marinig, bastard! 652 00:44:28,480 --> 00:44:30,780 Walang makakatakas dito ngayong gabi. 653 00:44:31,680 --> 00:44:33,080 Napaka-cool mo. 654 00:44:34,180 --> 00:44:35,580 Ikaw... 655 00:44:38,880 --> 00:44:40,480 kailangan lang... 656 00:44:41,580 --> 00:44:44,180 bugbugin ka ng ganyan, bastos ka. 657 00:44:50,420 --> 00:44:51,970 ako ay... 658 00:44:53,670 --> 00:44:55,890 ang kampeon na kumita... 659 00:44:55,890 --> 00:44:58,480 ang presidential award. 660 00:45:01,750 --> 00:45:03,150 Pyo Tae Jin. 661 00:45:04,350 --> 00:45:06,760 Tingnan natin kung hanggang kailan ka mananatiling cool. 662 00:45:12,070 --> 00:45:13,380 anong ginagawa mo 663 00:45:26,880 --> 00:45:28,080 Ang buhok ko, ang buhok ko... 664 00:46:12,530 --> 00:46:14,370 Ang bastos na ito... 665 00:46:18,230 --> 00:46:20,290 Baliw ka bastard. Gusto mong mamatay, ha? 666 00:46:34,588 --> 00:46:50,280 Timing at Subtitle na dala ni Dokgo Rewind Volunteer Team @ Viki 667 00:46:52,280 --> 00:47:01,680 ♪ Nandiyan ka noong mga panahong iyon ♪ 668 00:47:01,680 --> 00:47:05,300 ♪ Sabay nating pagdadaanan ♪ 669 00:47:05,300 --> 00:47:09,780 ♪ Maaari akong magkaroon ng bagong pangarap sa buhay ko ♪ 670 00:47:09,800 --> 00:47:13,230 ♪ sa unang pagkakataon, unang pagkakataon, oo ♪ 671 00:47:13,230 --> 00:47:17,220 ♪ Hindi ko kayang mag-isa, halika ♪