1
00:00:04,091 --> 00:00:07,615
Abbiamo a
1052 all'angolo di Whittier
e Corcoran.
2
00:00:07,616 --> 00:00:09,878
Auto contro camion.
La donna non risponde.
3
00:00:09,879 --> 00:00:11,445
Lancia un'ambone in quella posizione.
4
00:00:15,102 --> 00:00:16,928
Dottor Patel,
dammi più aspirazione.
5
00:00:16,929 --> 00:00:18,408
Da dove viene?
6
00:00:18,409 --> 00:00:20,541
Non posso ancora dirlo. Girare il
aspirazione a parete fino al massimo
7
00:00:20,542 --> 00:00:22,195
e procurami un
ventosa di grosso calibro adesso.
8
00:00:22,196 --> 00:00:24,458
Come ti chiami?
9
00:00:24,459 --> 00:00:25,807
Amy Larsen.
10
00:00:25,808 --> 00:00:27,330
Dove lavori?
11
00:00:27,331 --> 00:00:29,245
Ospedale del lato ovest.
12
00:00:29,246 --> 00:00:31,030
Qual è la tua occupazione?
13
00:00:31,031 --> 00:00:34,164
Sono un medico curante
nella medicina interna.
14
00:00:35,165 --> 00:00:36,948
Dove sei nato?
15
00:00:36,949 --> 00:00:38,428
Tampa.
16
00:00:38,429 --> 00:00:40,213
Dove vivi adesso?
17
00:00:40,214 --> 00:00:42,258
Minneapolis.
18
00:00:42,259 --> 00:00:43,303
Hai figli?
19
00:00:43,304 --> 00:00:45,261
Katie e Danny.
20
00:00:45,262 --> 00:00:46,654
Quanti anni hanno?
21
00:00:46,655 --> 00:00:48,700
Nove e sette.
22
00:00:52,661 --> 00:00:54,879
E chi è il presidente?
23
00:00:54,880 --> 00:00:57,578
Ah, è facile. FDR.
24
00:00:57,579 --> 00:00:59,449
È questa la tua vera risposta?
25
00:00:59,450 --> 00:01:01,626
Barack Obama.
26
00:01:03,541 --> 00:01:04,846
Che anno è?
27
00:01:04,847 --> 00:01:06,065
Sta diventando ridicolo.
28
00:01:06,066 --> 00:01:08,981
Cosa ne pensi?
c'è qualcosa che non va in me?
29
00:01:31,700 --> 00:01:33,048
♪ Aspetta ♪
30
00:01:33,049 --> 00:01:36,660
♪ Devo solo farti sapere ♪
31
00:01:39,186 --> 00:01:41,970
Hai raggiunto
Ospedale Westside, Dipartimento
di Patologia,
32
00:01:41,971 --> 00:01:44,929
Divisione autopsia.
Per favore lascia un messaggio.
33
00:01:44,930 --> 00:01:47,497
Qui sta chiamando il dottor Larsen
sull'autopsia di Dixon.
34
00:01:47,498 --> 00:01:49,369
Non vedo i risultati
ancora nella mia casella di posta.
35
00:01:49,370 --> 00:01:52,068
Fammi chiamare dal dottor Franco
non appena entra.
36
00:01:57,552 --> 00:01:58,900
Ok, tesoro.
37
00:01:58,901 --> 00:02:00,945
Ehi, ehi, ascolta, possiamo
ne parleremo più tardi.
38
00:02:00,946 --> 00:02:02,860
Prometto. Aspetta, tesoro.
39
00:02:02,861 --> 00:02:04,601
Posso avere un caffè normale?
40
00:02:04,602 --> 00:02:07,387
E un caffè freddo
con latte d'avena.
41
00:02:07,388 --> 00:02:09,084
Sì, tesoro. Va bene.
Anch'io ti amo.
42
00:02:09,085 --> 00:02:11,391
Ehi, passami il telefono
torniamo dalla mamma.
43
00:02:11,392 --> 00:02:14,263
Sì, sì, va bene.
44
00:02:14,264 --> 00:02:17,614
Scusa. Sto ancora sistemando le cose in grande
Dibattito sui costumi di Halloween
con Mia.
45
00:02:17,615 --> 00:02:19,050
E tu hai optato per...?
46
00:02:19,051 --> 00:02:21,531
Anna ed Elsa di "Frozen".
47
00:02:21,532 --> 00:02:22,619
Quindi saresti...
48
00:02:22,620 --> 00:02:24,186
Sarei Anna, ovviamente.
49
00:02:24,187 --> 00:02:27,233
Voglio dire, ho spinto forte per Olaf
ma lei non ce l'aveva fatta.
50
00:02:27,234 --> 00:02:29,844
Beh, ha 5 anni, quindi
ha perfettamente senso
51
00:02:29,845 --> 00:02:31,150
che è lei a comandare.
52
00:02:31,151 --> 00:02:33,848
E ogni due settimane
Papà deve essere forte, papà.
53
00:02:33,849 --> 00:02:37,504
Inoltre, essere fastidioso e
severo viene naturale
Rachel comunque.
54
00:02:37,505 --> 00:02:39,767
E, purtroppo, a
qualcun altro che conosciamo
55
00:02:39,768 --> 00:02:42,161
... Aspetta, dimmi questo
il caffè non fa per lei.
56
00:02:42,162 --> 00:02:44,511
No, questo è il caffè
non per il dottor Larsen.
57
00:02:44,512 --> 00:02:47,775
Dio mio. Tu sei
un tale leccaculo.
58
00:02:47,776 --> 00:02:49,211
Qualcuno ha visto
Dottor Miller, ancora?
59
00:02:49,212 --> 00:02:51,344
Farà tardi.
Il dottor Park sta coprendo.
60
00:02:51,345 --> 00:02:52,606
Ha detto perché?
61
00:02:52,607 --> 00:02:53,650
No.
62
00:02:53,651 --> 00:02:54,738
E non sentivo che lo fosse
63
00:02:54,739 --> 00:02:57,219
il mio posto
per interrogarlo.
64
00:02:57,220 --> 00:02:59,047
Buongiorno, capo.
65
00:02:59,048 --> 00:03:00,309
Grazie.
66
00:03:00,310 --> 00:03:02,616
Abbiamo un nuovo paziente,
è arrivato ieri sera.
67
00:03:02,617 --> 00:03:04,487
Sonya ha dei problemi
con la diagnosi.
68
00:03:04,488 --> 00:03:06,315
Ti piacerebbe unirti?
69
00:03:06,316 --> 00:03:07,970
Adoro.
70
00:03:09,493 --> 00:03:10,928
- Buongiorno.
- Whoa.
71
00:03:10,929 --> 00:03:12,365
Porti tutta la squadra, eh?
72
00:03:12,366 --> 00:03:15,542
Sì. Sono il dottor Heller,
questo è il dottor Larsen,
73
00:03:15,543 --> 00:03:17,587
lei è il capo di
Medicina interna.
74
00:03:17,588 --> 00:03:18,719
Jimmy. Mia moglie Felicia.
75
00:03:18,720 --> 00:03:19,807
È bello conoscervi entrambi.
76
00:03:19,808 --> 00:03:21,504
Dottor Maitra,
77
00:03:21,505 --> 00:03:23,027
dicci
sul paziente.
78
00:03:23,028 --> 00:03:26,553
Felicia Turner, 31 anni,
incinta di 22 settimane.
79
00:03:26,554 --> 00:03:29,469
Presentato con retro e fianco
dolori, febbre intermittente,
80
00:03:29,470 --> 00:03:31,471
brividi, minzione frequente.
81
00:03:31,472 --> 00:03:33,473
Sono sicuro che si tratti di un'infezione delle vie urinarie.
82
00:03:33,474 --> 00:03:35,866
Li ricevo continuamente.
83
00:03:35,867 --> 00:03:38,173
Ed è peggio con
la gravidanza.
84
00:03:38,174 --> 00:03:41,045
E io, di solito, loro
dammi solo Keflex.
85
00:03:41,046 --> 00:03:42,874
Hai frequentato la facoltà di medicina?
86
00:03:43,484 --> 00:03:44,484
NO?
87
00:03:44,485 --> 00:03:46,878
Quindi forse cerchiamo di capirlo.
88
00:03:48,880 --> 00:03:50,185
Hai ordinato i laboratori?
89
00:03:50,186 --> 00:03:53,667
Mm-hm. CBC, Chimica 7, UA,
colture di sangue e urine.
90
00:03:53,668 --> 00:03:57,323
I globuli bianchi sono pochi
alto, ma non in modo allarmante.
91
00:03:57,324 --> 00:04:00,717
Le culture sono negative quindi
lontano, e lo stesso con l'UA.
92
00:04:00,718 --> 00:04:02,242
Respirare.
93
00:04:03,547 --> 00:04:05,157
Normalmente.
94
00:04:08,073 --> 00:04:10,553
- Mi scusi.
- Non hai menzionato la tosse.
95
00:04:10,554 --> 00:04:13,164
Uh, non pensavo che...
96
00:04:13,165 --> 00:04:14,950
Importava? Tutto conta.
97
00:04:16,212 --> 00:04:19,519
Un po' di maniere al capezzale
sei arrivato lì.
98
00:04:19,520 --> 00:04:21,564
Fiato corto?
99
00:04:21,565 --> 00:04:22,826
SÌ. Alcuni.
100
00:04:22,827 --> 00:04:25,046
Fatica?
101
00:04:25,047 --> 00:04:28,529
Un po. Ma lo sono
incinta quindi...
102
00:04:30,357 --> 00:04:31,922
Ti conoscevi
hai un soffio al cuore?
103
00:04:31,923 --> 00:04:33,097
- Che cosa?
- Esso,
104
00:04:33,098 --> 00:04:35,317
potrebbe semplicemente essere correlato
alla gravidanza.
105
00:04:35,318 --> 00:04:37,058
La maggior parte delle volte questi
le cose sono benigne,
106
00:04:37,059 --> 00:04:38,712
ma è qualcosa
lo controlleremo.
107
00:04:38,713 --> 00:04:41,410
Il mio bambino sta bene, vero?
108
00:04:41,411 --> 00:04:45,372
Sembra che stia bene, ma lo faremo
fai passare l'OB e assicurati.
109
00:04:46,764 --> 00:04:48,287
Queste sono schegge
emorragie.
110
00:04:48,288 --> 00:04:50,115
Non te ne sei accorto
le sue unghie?
111
00:04:51,029 --> 00:04:52,073
No, io... - Ok.
112
00:04:52,074 --> 00:04:53,074
Tienila sotto antibiotici.
113
00:04:53,075 --> 00:04:54,684
Monitoriamo le emocolture
114
00:04:54,685 --> 00:04:58,253
e ordina una cassa
Radiografia e TTE.
115
00:05:02,171 --> 00:05:03,693
Vuoi un bravo dottore?
116
00:05:03,694 --> 00:05:05,392
o vuoi un
caldo e sfocato?
117
00:05:09,744 --> 00:05:12,833
Riccardo. Due ore di ritardo?
118
00:05:12,834 --> 00:05:15,531
Oh, una situazione familiare.
119
00:05:15,532 --> 00:05:17,272
C'è un problema?
120
00:05:17,273 --> 00:05:20,928
Volevo dartene un altro
possibilità di rispondere alla mia domanda.
121
00:05:20,929 --> 00:05:22,538
Riguardo a cosa?
122
00:05:22,539 --> 00:05:24,192
A proposito di Bill Dixon.
123
00:05:24,193 --> 00:05:26,673
Come ti ho detto
ieri; dopo aver codificato,
124
00:05:26,674 --> 00:05:30,285
Ho fatto più giri di
RCP, defibrillazione ed epi,
125
00:05:30,286 --> 00:05:32,548
e poi gli ho dato l'Amiodarone.
126
00:05:32,549 --> 00:05:33,594
Questo è tutto.
127
00:05:35,160 --> 00:05:38,162
Ho controllato il carrello di emergenza
prima che fosse cancellato.
128
00:05:38,163 --> 00:05:42,166
Una fiala di metoprololo era
non sigillato e sembrava a
poca luce.
129
00:05:42,167 --> 00:05:44,168
Se accidentalmente
li hai mescolati, tu...
130
00:05:44,169 --> 00:05:47,694
Tu... Questo è basso, Amy.
131
00:05:47,695 --> 00:05:48,869
Anche per te.
132
00:05:48,870 --> 00:05:50,914
Non rendiamo la cosa personale...
133
00:05:50,915 --> 00:05:54,178
Giusto, tranne il tuo
il comportamento è in fase di revisione
134
00:05:54,179 --> 00:05:56,137
quindi perché non creare una distrazione
135
00:05:56,138 --> 00:05:58,052
affrontando il ragazzo
chi potrebbe sostituirti?
136
00:05:58,053 --> 00:06:00,533
Abbiamo negligenza
assicurazione per un motivo
137
00:06:00,534 --> 00:06:02,970
quindi perché non lo fai e basta?
dimmi la verità?
138
00:06:02,971 --> 00:06:05,581
Aveva 83 anni.
139
00:06:05,582 --> 00:06:06,843
Aspirò durante il pranzo e,
140
00:06:06,844 --> 00:06:08,236
nonostante tutte le misure,
141
00:06:08,237 --> 00:06:09,890
non poteva essere rianimato.
142
00:06:09,891 --> 00:06:12,675
Bene, ho ordinato un'autopsia.
143
00:06:12,676 --> 00:06:14,547
Se stai mentendo,
144
00:06:14,548 --> 00:06:15,548
hai finito qui.
145
00:06:19,683 --> 00:06:20,944
Quindi arrivo lì...
146
00:06:20,945 --> 00:06:21,945
- Uh-eh.
- Va bene.
147
00:06:21,946 --> 00:06:23,294
Sono tutto agitato.
148
00:06:23,295 --> 00:06:26,254
Lei entra e lo giuro su Dio,
149
00:06:26,255 --> 00:06:29,170
Pensavo che l'avesse mandata lei
madre che la sostituisca.
150
00:06:29,171 --> 00:06:30,432
Oh, andiamo...
151
00:06:30,433 --> 00:06:31,433
Sono serio!
152
00:06:31,434 --> 00:06:32,652
Aveva 20 anni in più
153
00:06:32,653 --> 00:06:34,262
rispetto alla foto nel suo profilo.
154
00:06:34,263 --> 00:06:35,829
Sì, beh, l'ho detto
di usare Hinge.
155
00:06:35,830 --> 00:06:38,745
Oh, in arrivo.
Liz, vai a controllare il 617.
156
00:06:38,746 --> 00:06:41,878
Dottor Coleman. Ero appena nel 628
157
00:06:41,879 --> 00:06:43,793
e il paziente
non posso tollerare gli PO--
158
00:06:43,794 --> 00:06:45,621
Sì. Ray Porter.
Gastrite grave.
159
00:06:45,622 --> 00:06:49,538
E l'hai detto a sua figlia
che sarebbe andato tutto bene.
160
00:06:49,539 --> 00:06:51,366
Faccio questo da 20 anni,
Non lo so.
161
00:06:51,367 --> 00:06:52,759
Ci stavo solo provando
per farla--
162
00:06:52,760 --> 00:06:54,238
Non diamo false speranze.
163
00:06:54,239 --> 00:06:57,068
Sei un medico,
non un prete.
164
00:06:58,069 --> 00:06:59,330
Me ne occuperò io.
165
00:06:59,331 --> 00:07:00,593
Bene.
166
00:07:00,594 --> 00:07:02,638
Bene, lo siamo stati
sposato da due anni
167
00:07:02,639 --> 00:07:05,250
ma li conosciamo tutti
altro dai tempi del liceo.
168
00:07:05,773 --> 00:07:06,686
Hai 31 anni?
169
00:07:06,687 --> 00:07:07,817
Hm-mm.
170
00:07:07,818 --> 00:07:09,602
Perché ci hai messo così tanto tempo?
171
00:07:09,603 --> 00:07:11,952
Assolutamente no
devo rispondere.
172
00:07:11,953 --> 00:07:14,215
Voglio dire, non lo era
perché non l'ho chiesto.
173
00:07:14,216 --> 00:07:16,217
Avevo bisogno di esserlo
certo che funzionerebbe.
174
00:07:16,218 --> 00:07:18,437
Ebbene, se potessimo saperlo,
non avremmo bisogno di accordi prematrimoniali.
175
00:07:18,438 --> 00:07:20,351
Oh. È desolante.
176
00:07:20,352 --> 00:07:21,657
È anche per questo che è single.
177
00:07:24,226 --> 00:07:27,054
Oh, è proprio così
sollevato che stia bene.
178
00:07:27,055 --> 00:07:29,056
OB era molto felice
con i suoi organi vitali.
179
00:07:29,057 --> 00:07:30,536
E continueranno a monitorarla.
180
00:07:30,537 --> 00:07:32,321
Grazie.
181
00:07:37,761 --> 00:07:39,632
Tesoro?
182
00:07:39,633 --> 00:07:41,242
Ehi, ehi, ehi, ehi! EHI!
183
00:07:41,243 --> 00:07:42,722
Sta sequestrando!
184
00:07:42,723 --> 00:07:45,028
Abbiamo bisogno di aiuto qui!
185
00:07:45,029 --> 00:07:46,595
Cosa sta succedendo?
- Va tutto bene, Felicia.
186
00:07:46,596 --> 00:07:48,771
- Sta bene?
- Stai bene. Abbiamo bisogno di ossigeno!
187
00:07:48,772 --> 00:07:49,946
- Felicia?
- Stai bene,
188
00:07:49,947 --> 00:07:50,947
stai bene.
189
00:07:50,948 --> 00:07:52,079
Respira per me.
190
00:07:52,080 --> 00:07:53,733
Fai un respiro profondo.
191
00:07:53,734 --> 00:07:55,691
Andiamo, Felicia.
192
00:07:55,692 --> 00:07:58,912
Ciao. E'Katie.
Lascia un messaggio.
193
00:07:58,913 --> 00:08:01,610
Ciao. È la mamma. Ricordati di me?
194
00:08:01,611 --> 00:08:03,220
Ti ho mandato un messaggio.
195
00:08:03,221 --> 00:08:05,309
Magari chiamami qualche volta?
196
00:08:05,310 --> 00:08:08,096
Prima di finire in una casa di cura?
197
00:08:11,229 --> 00:08:13,361
Allora, Felicia Turner
ho appena avuto un attacco.
198
00:08:13,362 --> 00:08:15,885
Adesso è stabile, ma...
lei è fuori di testa,
199
00:08:15,886 --> 00:08:17,844
e suo marito è apoplettico.
200
00:08:17,845 --> 00:08:19,019
Potrebbe essere eclampsia?
201
00:08:19,020 --> 00:08:20,107
Non penso,
202
00:08:20,108 --> 00:08:21,369
e abbiamo fatto una TC
e un LP.
203
00:08:21,370 --> 00:08:23,676
Entrambi sono risultati negativi.
Inviato liquido cerebrospinale per le colture.
204
00:08:23,677 --> 00:08:25,678
TTE mostra qualcosa?
205
00:08:25,679 --> 00:08:26,809
Niente di anormale.
206
00:08:26,810 --> 00:08:28,158
Il laboratorio ha detto che dovrebbe
ci vorrà circa un'ora
207
00:08:28,159 --> 00:08:30,161
prima che abbiano un aggiornamento
sulle sue colture di sangue.
208
00:08:32,033 --> 00:08:34,078
Un'ora?
209
00:08:36,864 --> 00:08:39,387
♪ Tre notti al motel ♪
210
00:08:39,388 --> 00:08:42,782
♪ Sotto i lampioni
nella Città delle Palme ♪
211
00:08:42,783 --> 00:08:45,741
♪ Chiamami come vuoi,
quando vuoi, se vuoi ♪
212
00:08:45,742 --> 00:08:49,136
♪ E puoi chiamarmi
nomi se mi chiami ♪
213
00:08:49,137 --> 00:08:52,095
♪ Tre notti al motel ♪
214
00:08:52,096 --> 00:08:55,795
♪ Sotto i lampioni
la città delle palme ♪
215
00:08:57,275 --> 00:08:58,754
La stanza di guardia è quella
sembra piuttosto bello
216
00:08:58,755 --> 00:08:59,755
proprio adesso, vero?
217
00:08:59,756 --> 00:09:00,887
Ti stai lamentando?
218
00:09:00,888 --> 00:09:03,759
No. Assolutamente no.
219
00:09:14,336 --> 00:09:16,337
Lab ha appena inviato un aggiornamento.
220
00:09:16,338 --> 00:09:19,471
Pensavo avessi detto un'ora.
221
00:09:21,648 --> 00:09:23,780
Le culture di Felicia
sono ancora negativi.
222
00:09:24,694 --> 00:09:27,478
I conti non tornano.
223
00:09:27,479 --> 00:09:29,306
Abbiamo bisogno di un TEE.
224
00:09:29,307 --> 00:09:32,135
Non le piacera'.
225
00:09:32,136 --> 00:09:33,834
Prenderò il colpo.
226
00:09:37,489 --> 00:09:39,142
Va bene.
227
00:09:39,143 --> 00:09:40,797
Immagino che sarà meglio andare allora.
228
00:09:45,715 --> 00:09:47,674
Ehi...
229
00:09:49,327 --> 00:09:51,591
lo sai che ti amo, vero?
230
00:09:58,162 --> 00:10:01,817
Hai scelto
un interessante...
231
00:10:01,818 --> 00:10:03,689
tempo e luogo per dirmelo.
232
00:10:03,690 --> 00:10:06,082
Oh, beh, no, tu
scelto il posto.
233
00:10:06,083 --> 00:10:07,868
Volevo il servizio di guardia
stanza, ricordi?
234
00:10:17,051 --> 00:10:18,574
Anch'io ti amo.
235
00:10:30,281 --> 00:10:32,718
Cosa c'è che non va in me?
236
00:10:32,719 --> 00:10:34,415
Non ne sono ancora sicuro.
237
00:10:34,416 --> 00:10:37,244
Non capisco.
Com'è possibile?
238
00:10:37,245 --> 00:10:39,028
Hai eseguito tutti i test
c'è su di lei.
239
00:10:39,029 --> 00:10:41,204
Ho bisogno di un TEE
confermare i miei sospetti.
240
00:10:41,205 --> 00:10:42,336
Quello l'ho già avuto!
241
00:10:42,337 --> 00:10:43,554
No, hai avuto un TTE.
242
00:10:43,555 --> 00:10:45,469
Un ecocardiogramma transtoracico.
243
00:10:45,470 --> 00:10:47,254
Me ne serve uno che sia
transesofageo.
244
00:10:47,255 --> 00:10:49,212
Dato che, ehm,
245
00:10:49,213 --> 00:10:53,521
abbiamo stabilito che non l'ho fatto
vai alla facoltà di medicina, fallo
pensi...
246
00:10:53,522 --> 00:10:55,566
me lo potresti tradurre?
247
00:10:55,567 --> 00:10:57,917
Un TTE ci mostra il tuo
cuore attraverso il petto.
248
00:10:57,918 --> 00:10:59,614
Ora dobbiamo vederlo
da un'angolazione diversa
249
00:10:59,615 --> 00:11:01,834
quindi mettiamo una sonda
giù per l'esofago...
250
00:11:01,835 --> 00:11:03,836
Per l'amor di Dio, siamo nel 2024!
251
00:11:03,837 --> 00:11:06,447
Non puoi diagnosticarla?
senza torturarla?
252
00:11:06,448 --> 00:11:09,102
Fino a quando non determiniamo di cosa si tratta
sbagliato con lei e trattalo,
253
00:11:09,103 --> 00:11:10,277
il suo dolore peggiorerà.
254
00:11:10,278 --> 00:11:11,408
Sono preoccupato per il nostro bambino...
255
00:11:11,409 --> 00:11:12,758
proprio ora,
il tuo bambino sta bene.
256
00:11:12,759 --> 00:11:13,846
Sei tu che sei malato...
257
00:11:13,847 --> 00:11:15,630
Tuttavia, questo è successo
deve influenzarla...
258
00:11:15,631 --> 00:11:18,503
Se non risolviamo questa cosa,
potresti essere morto entro un mese.
259
00:11:20,984 --> 00:11:23,116
Qual è il tuo problema?
260
00:11:23,117 --> 00:11:25,640
Perché sei così?
261
00:11:25,641 --> 00:11:27,294
Beh, non appena
ti salvo la vita,
262
00:11:27,295 --> 00:11:29,471
non dovrai vedermi mai più.
263
00:11:32,213 --> 00:11:36,259
Mi serve la maglietta di Felicia Turner
programmato il prima possibile.
264
00:11:36,260 --> 00:11:37,696
Assegnista di cardiologia
andato a casa per la notte
265
00:11:37,697 --> 00:11:39,610
e il mio turno è finito alle
7:00. Lo farò domani.
266
00:11:39,611 --> 00:11:42,048
Ho appena detto: "Come
il più presto possibile."
267
00:11:42,049 --> 00:11:44,485
Significa davvero?
domani a te?
268
00:11:44,486 --> 00:11:45,748
Tono.
269
00:11:46,662 --> 00:11:48,184
Ho prenotato un campo per sabato.
270
00:11:48,185 --> 00:11:49,620
La tua racchetta è riparata?
271
00:11:49,621 --> 00:11:50,447
Sì.
272
00:11:50,448 --> 00:11:51,405
E Wendy ci andrà
273
00:11:51,406 --> 00:11:52,972
in un ritiro di Reiki.
274
00:11:52,973 --> 00:11:56,671
Preferirei avere la dissenteria.
Quello è il mio maglione?
275
00:11:56,672 --> 00:11:58,804
Avresti dovuto farlo
restituiscimelo.
276
00:11:58,805 --> 00:12:00,849
Ho deciso che sarebbe stato così
sii più felice con me.
277
00:12:00,850 --> 00:12:02,504
Sono più gentile di te.
278
00:12:05,202 --> 00:12:06,987
Ti ho chiesto di venire a trovarmi.
279
00:12:08,771 --> 00:12:10,859
Sono stato occupato
trattare i pazienti.
280
00:12:10,860 --> 00:12:13,079
Con durezza e con
condiscendenza da quello che sento.
281
00:12:13,080 --> 00:12:16,125
- Andiamo, di nuovo questo?
- Le denunce si sommano.
282
00:12:16,126 --> 00:12:18,475
Dammi una pausa. Pazienti
accedere a Web MD,
283
00:12:18,476 --> 00:12:20,521
e pensano di poterlo fare
diagnosticare se stessi.
284
00:12:20,522 --> 00:12:23,176
Soddisfazione del paziente
i sondaggi indicano qualcosa.
285
00:12:23,177 --> 00:12:24,873
Beh, non per me.
286
00:12:24,874 --> 00:12:27,616
Un membro dello staff ha confermato
il reclamo del tuo paziente.
287
00:12:29,139 --> 00:12:30,836
Fammi indovinare. Dottor Maitra?
288
00:12:30,837 --> 00:12:32,533
Non lo farò
discutilo con te.
289
00:12:32,534 --> 00:12:34,187
Sono stato portato a
cambiare la cultura qui.
290
00:12:34,188 --> 00:12:35,579
Il che significa arroganza
291
00:12:35,580 --> 00:12:37,886
e il modo indifferente al capezzale
non sarà tollerato.
292
00:12:37,887 --> 00:12:40,323
Essere un grande medico
non è abbastanza per proteggerti,
293
00:12:40,324 --> 00:12:41,411
non più.
294
00:12:41,412 --> 00:12:43,631
Allora, cosa farai?
295
00:12:43,632 --> 00:12:45,067
Licenziarmi?
296
00:12:45,068 --> 00:12:46,677
Vai a casa e riposati un po'.
297
00:12:46,678 --> 00:12:48,854
Ho un paziente molto malato.
298
00:12:48,855 --> 00:12:50,551
Non era un suggerimento.
299
00:12:50,552 --> 00:12:53,249
Non hai avuto una giornata
spento tra più di 2 settimane.
300
00:12:53,250 --> 00:12:55,687
Sai, ci sono
altri medici qualificati.
301
00:12:56,732 --> 00:12:57,906
Qualificato.
302
00:12:57,907 --> 00:13:00,431
Ma non altrettanto buono.
303
00:13:00,867 --> 00:13:02,868
Vai a casa!
304
00:13:09,527 --> 00:13:11,659
Potresti chiederti,
305
00:13:11,660 --> 00:13:14,096
cos'è quella bella casa?
306
00:13:14,097 --> 00:13:15,663
E potresti chiederti,
307
00:13:15,664 --> 00:13:17,970
dove va quell'autostrada?
308
00:13:17,971 --> 00:13:19,623
E potresti chiederti,
309
00:13:19,624 --> 00:13:22,017
ho ragione o sbaglio?
310
00:13:22,018 --> 00:13:23,497
E potresti dire a te stesso,
311
00:13:23,498 --> 00:13:26,326
mio Dio, cosa ho fatto?
312
00:13:26,327 --> 00:13:28,415
E i giorni passano...
313
00:13:28,416 --> 00:13:30,983
lascia che l'acqua ti tenga giù,
314
00:13:30,984 --> 00:13:32,201
♪ Lasciar passare i giorni ♪
315
00:13:32,202 --> 00:13:34,247
♪ Acqua che scorre sottoterra ♪
316
00:13:34,248 --> 00:13:36,249
♪ Di nuovo nel blu ♪
317
00:13:36,250 --> 00:13:37,598
♪ Nell'acqua silenziosa ♪
318
00:13:49,698 --> 00:13:51,960
♪ Guarda dov'era la mia mano ♪
319
00:13:51,961 --> 00:13:53,962
♪ Il tempo non regge ♪
320
00:13:53,963 --> 00:13:55,965
♪ Il tempo non ci insegue ♪
321
00:14:01,536 --> 00:14:03,450
Dottor Patel,
dammi più aspirazione.
322
00:14:03,451 --> 00:14:04,538
Da dove viene?
323
00:14:04,539 --> 00:14:05,669
Non posso ancora dirlo.
324
00:14:05,670 --> 00:14:06,801
Girare l'aspirazione a parete
fino al massimo
325
00:14:06,802 --> 00:14:09,413
e procurami un
ventosa di grosso calibro adesso.
326
00:14:10,501 --> 00:14:12,112
Ne ho bisogno adesso!
327
00:14:13,026 --> 00:14:14,113
Ho fatto le valigie...
328
00:14:14,114 --> 00:14:17,116
e dentro c'è un pallone da calcio,
329
00:14:17,117 --> 00:14:19,945
un braccialetto di diamanti, ehm,
330
00:14:19,946 --> 00:14:22,599
Il migliore amico di Katie, Michele,
331
00:14:22,600 --> 00:14:26,777
un T-rex, i BTS e, ehm...
332
00:14:27,779 --> 00:14:31,043
Non ridere
io, lo prenderò.
333
00:14:31,044 --> 00:14:34,438
Quando stai pianificando?
farlo, esattamente?
334
00:14:36,571 --> 00:14:38,703
Ehi, non puoi
aiutala, Danny!
335
00:14:40,270 --> 00:14:41,270
Muu mucca.
336
00:14:41,271 --> 00:14:43,403
Mamma, hai appena tradito?
337
00:14:43,404 --> 00:14:45,753
Non avrei mai... I
non lo farei mai!
338
00:14:45,754 --> 00:14:49,105
Sì, lo faresti!
339
00:14:57,940 --> 00:15:00,507
Sta arrivando
fuori sedazione.
340
00:15:00,508 --> 00:15:02,378
Amy, puoi sentirmi?
341
00:15:02,379 --> 00:15:04,076
E' il dottor Flint.
342
00:15:04,077 --> 00:15:05,816
Ciao, Sole.
343
00:15:05,817 --> 00:15:07,775
Come ti senti?
344
00:15:07,776 --> 00:15:10,038
Te lo ricordi
serata tequila,
345
00:15:10,039 --> 00:15:12,301
secondo anno di medicina?
346
00:15:12,302 --> 00:15:13,650
Così male?
347
00:15:13,651 --> 00:15:15,697
Peggio.
348
00:15:16,567 --> 00:15:18,568
Quello che è successo?
349
00:15:18,569 --> 00:15:20,396
Eri in a
brutto incidente stradale.
350
00:15:20,397 --> 00:15:23,138
Avevi bisogno di un intervento chirurgico
ma è andata bene.
351
00:15:23,139 --> 00:15:25,141
Aspetta, dov'è la mia famiglia?
352
00:15:25,925 --> 00:15:27,099
Stanno bene?
353
00:15:27,100 --> 00:15:28,491
Non erano con te.
354
00:15:29,667 --> 00:15:31,191
Erano con me.
355
00:15:32,235 --> 00:15:33,714
Eri solo.
356
00:15:33,715 --> 00:15:35,411
Era notte, pioveva...
357
00:15:35,412 --> 00:15:38,588
No, non è quello
è successo, erano...
358
00:15:40,243 --> 00:15:41,330
Sta iperventilando.
359
00:15:41,331 --> 00:15:42,505
Erano...
360
00:15:42,506 --> 00:15:43,550
La sua pressione sta salendo.
361
00:15:43,551 --> 00:15:45,508
Infermiera! Punto cinque Midazolam.
362
00:15:45,509 --> 00:15:47,119
Stavamo tornando
dalla cabina...
363
00:15:47,120 --> 00:15:48,686
Aspetta, la cabina?
364
00:15:49,339 --> 00:15:51,384
Danny... era...
365
00:15:53,735 --> 00:15:56,215
E chi è il presidente?
366
00:15:56,216 --> 00:15:58,739
Ah, è facile. FDR.
367
00:15:58,740 --> 00:16:00,480
È questa la tua vera risposta?
368
00:16:00,481 --> 00:16:01,961
Barack Obama.
369
00:16:04,659 --> 00:16:05,876
Che anno è?
370
00:16:05,877 --> 00:16:07,400
Sta diventando ridicolo.
371
00:16:07,401 --> 00:16:10,055
Cosa ne pensi?
c'è qualcosa che non va in me?
372
00:16:42,392 --> 00:16:43,610
Come sta?
373
00:16:43,611 --> 00:16:45,916
Uhm, dillo a tutti che lo faremo
incontrare
374
00:16:45,917 --> 00:16:47,789
nell'ufficio del dipartimento
tra 30 minuti.
375
00:16:48,616 --> 00:16:50,835
Gina! Gina!
376
00:16:57,451 --> 00:16:58,843
Entra.
377
00:17:00,410 --> 00:17:02,978
Ehi, Richard, siediti.
378
00:17:10,159 --> 00:17:11,464
Come sta Amy?
379
00:17:11,465 --> 00:17:14,206
Lo stiamo ancora cercando di capire.
380
00:17:14,207 --> 00:17:18,950
Ovviamente, questo è molto
complicato, ma...
381
00:17:20,213 --> 00:17:22,911
Ho deciso di dare un nome
tu capo ad interim.
382
00:17:24,826 --> 00:17:26,784
Con effetto immediato.
383
00:17:29,265 --> 00:17:31,919
So che non l'abbiamo fatto
lavorato insieme a lungo,
384
00:17:31,920 --> 00:17:35,444
ma stai mettendo il
dipartimento in ottime mani.
385
00:17:35,445 --> 00:17:36,793
Te lo posso promettere.
386
00:17:36,794 --> 00:17:39,796
Beh, dato il tuo
anzianità ed esperienza,
387
00:17:39,797 --> 00:17:41,321
eri la scelta logica.
388
00:17:42,452 --> 00:17:43,626
Grazie per l'opportunità
389
00:17:43,627 --> 00:17:45,325
È una tragedia.
390
00:17:46,152 --> 00:17:47,675
Non è un'opportunità.
391
00:17:48,371 --> 00:17:50,198
Ho parlato male.
392
00:17:50,199 --> 00:17:52,331
È difficile
situazione per tutti.
393
00:17:52,332 --> 00:17:53,985
Mi dispiace.
394
00:17:56,727 --> 00:17:58,685
Dov'è la mia famiglia, Gina?
395
00:17:58,686 --> 00:17:59,860
Voglio già vederli.
396
00:17:59,861 --> 00:18:00,991
Assolutamente, lo farò
portateli presto.
397
00:18:00,992 --> 00:18:02,732
Voglio solo parlarti
398
00:18:02,733 --> 00:18:04,083
cosa sta succedendo al tuo cervello.
399
00:18:05,301 --> 00:18:07,128
- Va bene.
- Va bene.
400
00:18:07,129 --> 00:18:09,565
L'incidente causato
un ematoma subdurale.
401
00:18:09,566 --> 00:18:13,178
L'hanno risolto, ma tu ce l'hai
Lesioni bilaterali del lobo frontale
402
00:18:13,179 --> 00:18:16,617
e un frammento di cranio depositato
nell'ippocampo sinistro.
403
00:18:17,052 --> 00:18:18,270
Ancora?
404
00:18:18,271 --> 00:18:20,707
Il dottor Flint ritiene che sia così
troppo pericoloso da rimuovere.
405
00:18:20,708 --> 00:18:23,536
E il danno è già fatto
406
00:18:23,537 --> 00:18:28,715
che è il motivo che hai
amnesia retrograda parziale.
407
00:18:28,716 --> 00:18:33,373
Ecco perché non ne ho
ricordi degli ultimi 8 anni di
la mia vita.
408
00:18:37,812 --> 00:18:39,727
E le probabilità che li riavrò indietro?
409
00:18:41,076 --> 00:18:44,035
E' il cervello. Nessuno lo sa.
410
00:18:46,821 --> 00:18:49,737
Posso vederli adesso? Per favore?
411
00:19:26,861 --> 00:19:28,950
Il grigio sembra bello.
412
00:19:35,870 --> 00:19:37,393
Tesoro, cosa c'è che non va?
413
00:19:40,309 --> 00:19:42,137
Amy...
414
00:19:43,660 --> 00:19:46,315
non stiamo più insieme.
415
00:19:47,664 --> 00:19:48,664
Che cosa?!
416
00:19:48,665 --> 00:19:52,233
Abbiamo divorziato 4 anni fa.
417
00:20:03,158 --> 00:20:05,813
Katie vuole davvero vederti.
418
00:20:20,349 --> 00:20:21,785
OH.
419
00:20:23,874 --> 00:20:26,181
Oh, sei così bella.
420
00:20:28,749 --> 00:20:32,231
Oh. Vieni qui. Dammi un abbraccio.
421
00:20:41,240 --> 00:20:44,286
Dov'è tuo fratello?
Non è qui?
422
00:20:50,510 --> 00:20:52,512
Michael, cosa sta succedendo?
423
00:20:53,295 --> 00:20:55,601
Abbiamo perso Danny.
424
00:20:55,602 --> 00:20:57,168
Sette anni fa.
425
00:20:57,604 --> 00:20:58,647
NO!
426
00:20:58,648 --> 00:20:59,735
Era il suo cuore.
427
00:20:59,736 --> 00:21:01,912
NO! No.
428
00:21:04,611 --> 00:21:06,874
Mi dispiace tanto, Amy.
429
00:21:07,788 --> 00:21:09,920
NO! NO!
430
00:21:10,704 --> 00:21:12,139
NO!
431
00:21:20,061 --> 00:21:21,322
Come sono sicuro che tu abbia sentito,
432
00:21:21,323 --> 00:21:23,977
Il dottor Larsen era in macchina
incidente ieri sera.
433
00:21:23,978 --> 00:21:27,023
Per fortuna adesso è sveglia
434
00:21:27,024 --> 00:21:29,330
e il recupero dalla craniotomia.
435
00:21:29,331 --> 00:21:32,899
Tuttavia, ha sofferto
una lesione cerebrale.
436
00:21:32,900 --> 00:21:35,728
Non ha alcun ricordo
degli ultimi 8 anni.
437
00:21:41,038 --> 00:21:42,823
Io non, ehm...
438
00:21:44,607 --> 00:21:46,173
Cosa stai dicendo esattamente?
439
00:21:46,174 --> 00:21:51,048
Uh, tutto il resto
metà del 2016 e ieri se n'è andato.
440
00:21:52,006 --> 00:21:54,660
E qualcosa tornerà?
441
00:21:54,661 --> 00:21:55,922
Non c'è modo di saperlo
442
00:21:55,923 --> 00:21:59,317
ma prima del 2016
è cristallino.
443
00:21:59,318 --> 00:22:04,147
E lei si formerà di nuovo
ricordi che vanno avanti.
444
00:22:04,148 --> 00:22:07,890
Mi sembra strano chiedertelo
ma a chi riferiamo adesso?
445
00:22:07,891 --> 00:22:10,458
Il dottor Miller lo prenderà
come capo ad interim.
446
00:22:10,459 --> 00:22:14,070
Poiché l'ambiente familiare può
potenzialmente aiutare con
ricordo,
447
00:22:14,071 --> 00:22:15,811
abbiamo deciso di averla
recuperare su questo piano.
448
00:22:15,812 --> 00:22:19,032
Ma ha molto da elaborare,
quindi è meglio starne alla larga
449
00:22:19,033 --> 00:22:20,599
da lei per un po'.
450
00:22:20,600 --> 00:22:22,123
Non avere fretta.
451
00:22:23,037 --> 00:22:25,734
So che è difficile.
452
00:22:25,735 --> 00:22:30,652
Il pieno recupero è un azzardo,
453
00:22:30,653 --> 00:22:35,049
ma se qualcuno può sfidare il
probabilità, è il dottor Larsen.
454
00:22:37,878 --> 00:22:39,879
Grazie a tutti.
455
00:22:43,927 --> 00:22:45,145
-
- La maggior parte delle persone è nei miei panni
456
00:22:45,146 --> 00:22:46,929
vorrebbe fare tutto
potrebbero
457
00:22:46,930 --> 00:22:48,932
per ritrovare i loro ricordi,
458
00:22:50,281 --> 00:22:55,373
ma ho perso mio figlio e mio marito,
459
00:22:55,374 --> 00:23:00,290
quindi forse è meglio
che dimentico.
460
00:23:00,291 --> 00:23:04,643
Hai anche salvato
centinaia di vite.
461
00:23:04,644 --> 00:23:06,385
E tu sei diventato Capo.
462
00:23:07,168 --> 00:23:11,432
Non l'ho mai nemmeno voluto.
463
00:23:11,433 --> 00:23:13,609
I tuoi obiettivi sono cambiati
dopo Danny.
464
00:23:16,177 --> 00:23:19,179
Cosa gli è successo?
465
00:23:19,180 --> 00:23:22,661
La sua aritmia era minore
benigno di quanto tutti pensassero.
466
00:23:22,662 --> 00:23:25,012
Era in gita scolastica,
467
00:23:26,709 --> 00:23:28,319
e il suo cuore cedette.
468
00:23:34,891 --> 00:23:36,979
E non potevamo
gestire il lutto?
469
00:23:36,980 --> 00:23:39,635
È per questo che abbiamo divorziato?
470
00:23:40,680 --> 00:23:42,811
Questa è una parte importante.
471
00:23:42,812 --> 00:23:45,380
Ma Michael può dare
maggiori dettagli.
472
00:23:50,037 --> 00:23:51,907
Abbiamo un paziente
stanza pronta per te.
473
00:23:51,908 --> 00:23:53,735
Hai finito con la terapia intensiva.
474
00:23:54,868 --> 00:23:58,261
♪ Posso abituarmi ♪
475
00:23:58,262 --> 00:24:02,048
♪ Come posso dimenticarti ♪
476
00:24:02,049 --> 00:24:05,007
♪ Mi abituerò ♪
477
00:24:05,008 --> 00:24:09,359
♪ Dormire da solo ♪
478
00:24:09,360 --> 00:24:13,581
♪ Domani è molto tempo ♪
479
00:24:13,582 --> 00:24:17,063
♪ Dimenticandolo per così tanto tempo ♪
480
00:24:17,064 --> 00:24:19,544
♪ Ti ho amato per tutta la vita ♪
481
00:24:19,545 --> 00:24:23,635
♪ Ti ho amato a lungo ♪
482
00:24:23,636 --> 00:24:27,900
♪ Un giorno, in qualche modo ♪
483
00:24:27,901 --> 00:24:31,077
♪ Da qualche parte lungo il percorso ♪
484
00:24:31,078 --> 00:24:35,603
♪ Se salvi il tuo
cuore per il mio ♪
485
00:24:35,604 --> 00:24:38,954
♪ Ci rivedremo ♪
486
00:24:38,955 --> 00:24:42,741
♪ Un giorno, in qualche modo ♪
487
00:24:42,742 --> 00:24:46,135
♪ Da qualche parte lungo il percorso ♪
488
00:24:46,136 --> 00:24:50,836
♪ Se salvi il tuo
cuore per il mio ♪
489
00:24:50,837 --> 00:24:57,757
♪ Ci rivedremo ♪
490
00:25:05,982 --> 00:25:08,071
Stai bene?
491
00:25:13,773 --> 00:25:16,776
Eravamo insieme. Amy e io.
492
00:25:18,734 --> 00:25:20,431
Che cosa?
493
00:25:21,084 --> 00:25:22,564
Per quanto tempo?
494
00:25:23,478 --> 00:25:24,652
Cinque mesi.
495
00:25:28,309 --> 00:25:30,703
Come hai potuto non dirmelo?
496
00:25:31,573 --> 00:25:33,052
Lei era il capo.
497
00:25:33,053 --> 00:25:35,534
Non potevo dirlo a nessuno.
498
00:25:46,327 --> 00:25:51,200
Mi ha guardato come
lo faceva, sai?
499
00:25:51,201 --> 00:25:52,724
Prima che tutto accadesse.
500
00:25:52,725 --> 00:25:54,509
Sì.
501
00:25:55,858 --> 00:25:57,076
Anche io.
502
00:25:57,077 --> 00:25:59,034
Mi sento così in colpa. voglio dire,
503
00:25:59,035 --> 00:26:01,646
come dovrei dirglielo?
che non vivo nemmeno con lei?
504
00:26:01,647 --> 00:26:02,951
Tesoro, tesoro.
505
00:26:02,952 --> 00:26:04,518
Una cosa alla volta.
506
00:26:04,519 --> 00:26:08,043
In questo momento, tua madre ha solo bisogno
il nostro sostegno mentre guarisce.
507
00:26:08,044 --> 00:26:11,133
Qualunque sia il problema
voi due avete avuto,
508
00:26:11,134 --> 00:26:13,092
l'hai sempre amata.
509
00:26:13,093 --> 00:26:14,833
Lei lo sa.
510
00:26:14,834 --> 00:26:16,531
Nel suo cuore.
511
00:26:18,228 --> 00:26:21,187
Ho sentito che pensava
erano ancora insieme.
512
00:26:21,188 --> 00:26:22,318
Riesci a immaginare?
513
00:26:22,319 --> 00:26:24,146
Già, il karma è una stronzata.
514
00:26:24,147 --> 00:26:26,018
Oh mio Dio,
515
00:26:26,019 --> 00:26:27,149
come puoi
anche dirlo?
516
00:26:27,150 --> 00:26:28,542
Sì, anche io penso
è stato duro.
517
00:26:28,543 --> 00:26:29,891
Oh, per favore,
non è da te
518
00:26:29,892 --> 00:26:31,284
sopporta anche la donna.
519
00:26:31,285 --> 00:26:33,286
Mi hai portato lì. Tu
lo so, ora che ci penso,
520
00:26:33,287 --> 00:26:36,202
forse è giunto il momento di farlo
riprendermi i miei 3mila dollari.
521
00:26:36,203 --> 00:26:38,421
Aspetta, hai prestato
Soldi del dottor Larsen?
522
00:26:38,422 --> 00:26:40,685
No. Ma lei non lo sa.
523
00:26:43,384 --> 00:26:45,255
Che diavolo è?
sbagliato in te?
524
00:26:46,126 --> 00:26:48,302
Pensi che questa sia la scuola superiore?
525
00:26:50,217 --> 00:26:51,565
Parola al saggio,
526
00:26:51,566 --> 00:26:55,438
l'umile stagista no
andare a scuola un compagno.
527
00:26:55,439 --> 00:26:57,049
Beh, non dovrei farlo.
528
00:27:41,137 --> 00:27:42,530
Capito!
529
00:27:43,313 --> 00:27:44,270
Non mi hai capito!
530
00:27:44,271 --> 00:27:45,227
Che cosa? Sì, l'ho fatto!
531
00:27:45,228 --> 00:27:47,752
NO! No, no! NO!
532
00:27:47,753 --> 00:27:49,231
- Capito!
- NO!
533
00:27:49,232 --> 00:27:50,624
Papà! [Michael]: Ah!
534
00:27:51,495 --> 00:27:53,627
Capito! Sei congelato!
535
00:27:53,628 --> 00:27:55,760
- Ah, ah!
- Ti prendo!
536
00:27:58,894 --> 00:28:03,943
Ti ho preso! Ho capito, io
capito, ho capito! Woo!
537
00:28:06,641 --> 00:28:08,033
Ancora! Ancora!
538
00:28:08,034 --> 00:28:09,512
Ho le vertigini!
539
00:28:09,513 --> 00:28:11,514
OH! Ok, vuoi andare a prendere
delle caramelle in baita?
540
00:28:11,515 --> 00:28:12,341
Sì!
541
00:28:12,342 --> 00:28:13,821
Anche il cioccolato?
542
00:28:13,822 --> 00:28:16,041
SÌ!
543
00:28:16,042 --> 00:28:18,217
- Che dire di me?
- Oh, sei congelato?
544
00:28:18,218 --> 00:28:19,566
SÌ!
545
00:28:19,567 --> 00:28:21,133
- Hai bisogno di aiuto?
- Per favore.
546
00:28:21,134 --> 00:28:22,308
Basta un tocco. Solo un tocco.
547
00:28:22,309 --> 00:28:24,702
Posso sbloccare
tu con le mie labbra?
548
00:28:24,703 --> 00:28:26,487
Oh, ancora meglio.
549
00:28:33,712 --> 00:28:37,367
Non! Non osare!
Non farmi il solletico!
550
00:29:18,887 --> 00:29:20,018
Ciao.
551
00:29:20,019 --> 00:29:22,368
Ehi, sono ancora qui.
552
00:29:22,369 --> 00:29:24,196
Come sta?
553
00:29:24,197 --> 00:29:26,024
Ha una lunga strada da percorrere.
554
00:29:26,025 --> 00:29:28,200
È così terribile.
555
00:29:28,201 --> 00:29:30,725
Mi hanno nominato capo, Vicky.
556
00:29:31,857 --> 00:29:32,900
Oh mio Dio!
557
00:29:32,901 --> 00:29:33,945
Sì.
558
00:29:33,946 --> 00:29:34,946
Quando?
559
00:29:34,947 --> 00:29:36,295
Questa mattina.
560
00:29:36,296 --> 00:29:38,036
E tu sei giusto
me lo dici adesso?
561
00:29:38,037 --> 00:29:42,692
Scusa, mi sono lasciato prendere.
562
00:29:42,693 --> 00:29:45,434
So che deve sembrare
strano prenderla in questo modo,
563
00:29:45,435 --> 00:29:48,394
ma te lo meriti.
564
00:29:48,395 --> 00:29:50,440
Sono così fiero di te,
tesoro.
565
00:30:05,238 --> 00:30:06,760
Ehi.
566
00:30:14,421 --> 00:30:18,338
Ti riportiamo indietro
a letto. 'Va bene?
567
00:30:57,203 --> 00:30:58,857
Posso offrirti qualcosa?
568
00:31:00,162 --> 00:31:02,121
No. Grazie.
569
00:31:17,876 --> 00:31:20,660
Lo stavo leggendo
l'anestesia non va bene
il bambino--
570
00:31:20,661 --> 00:31:23,706
Non è l'ideale ma siamo andati
sui rischi e sui benefici,
571
00:31:23,707 --> 00:31:25,230
e Felicia ha accettato questa prova.
572
00:31:25,231 --> 00:31:26,318
Sì, perché il tuo capo
573
00:31:26,319 --> 00:31:27,493
l'ha spaventata a morte.
574
00:31:27,494 --> 00:31:29,669
Jimmy, questo è
cosa dobbiamo fare
575
00:31:29,670 --> 00:31:32,020
E il dottor Larsen è il migliore.
576
00:31:33,717 --> 00:31:36,677
Qualcuno verrà a prendere
quando avremo finito, ok?
577
00:31:44,337 --> 00:31:47,034
Felicia, puoi sentirmi?
578
00:31:47,035 --> 00:31:51,343
Il dottor Douglas metterà il
tubo in gola adesso. Va bene.
579
00:31:51,344 --> 00:31:53,128
Ok...
580
00:31:55,217 --> 00:31:57,437
Ok.
581
00:32:08,796 --> 00:32:11,886
Va bene. Non lo farò
essere molto più lungo.
582
00:32:13,366 --> 00:32:15,497
«Va bene, non vedo niente.
583
00:32:15,498 --> 00:32:17,412
E la sua pressione sta scendendo.
584
00:32:17,413 --> 00:32:18,674
Forse dovremmo fare una pausa...
585
00:32:18,675 --> 00:32:21,025
No, dobbiamo andare avanti.
586
00:32:21,026 --> 00:32:22,591
Sto ancora facendo Larsen
offerta. Oh.
587
00:32:22,592 --> 00:32:24,812
EHI! Fallo e basta!
588
00:32:30,035 --> 00:32:32,688
La frequenza cardiaca sta aumentando!
589
00:32:32,689 --> 00:32:34,038
Va bene, va bene.
590
00:32:34,039 --> 00:32:36,083
Puoi lasciar andare. Voi
puoi lasciarti andare, Felicia.
591
00:32:36,084 --> 00:32:38,216
Maledizione, è in fibrillazione atriale!
Te l'avevo detto che dovevamo fermarci!
592
00:32:40,001 --> 00:32:42,568
Felicia. Ascoltami.
Abbiamo bisogno che tu tenga duro.
593
00:32:42,569 --> 00:32:44,527
Forza, Sonya, le pagaie!
594
00:32:45,224 --> 00:32:47,051
Chiaro!
595
00:32:50,707 --> 00:32:53,145
«Va bene, ancora una volta!»
596
00:32:58,585 --> 00:33:01,108
Eccoci qua.
597
00:33:06,114 --> 00:33:07,942
E' tornata.
598
00:33:11,511 --> 00:33:13,077
EHI.
599
00:33:13,078 --> 00:33:14,688
Ben fatto.
600
00:33:17,473 --> 00:33:19,693
Chiamerò OB
controlla il bambino.
601
00:33:28,267 --> 00:33:29,571
EHI.
602
00:33:29,572 --> 00:33:31,399
Ho sentito che eri sveglio e
riguardo a stamattina.
603
00:33:31,400 --> 00:33:32,792
Immagino che ti senti meglio?
604
00:33:32,793 --> 00:33:34,228
Non dirmi che è per me.
605
00:33:34,229 --> 00:33:37,623
Le infermiere hanno insistito.
606
00:33:37,624 --> 00:33:39,407
Ho detto che non l'avresti fatto
permetti a qualcuno di aiutarti?
607
00:33:39,408 --> 00:33:42,149
Lascio che me lo diano
un paio di monete.
608
00:33:42,150 --> 00:33:44,108
A quanto pare, c'è qualcosa
ho chiamato Apple Pay adesso,
609
00:33:44,109 --> 00:33:48,025
ma sfortunatamente ho perso il mio
telefono nel mio momento Nascar.
610
00:33:48,026 --> 00:33:50,289
Beh, penso che tu
dovrebbe riposare.
611
00:33:51,507 --> 00:33:52,986
Quindi adesso ti importa?
612
00:33:52,987 --> 00:33:54,206
Certo che lo faccio.
613
00:33:55,598 --> 00:33:57,860
Veramente?
614
00:33:57,861 --> 00:34:01,342
Perché sembra
sei appena andato avanti.
615
00:34:01,343 --> 00:34:03,824
No. Solo che...
616
00:34:05,826 --> 00:34:07,740
avanti. Anche tu lo hai fatto.
617
00:34:07,741 --> 00:34:09,307
Mi sono spostato "avanti"?
618
00:34:09,308 --> 00:34:11,005
Ti sei buttato nel lavoro.
619
00:34:12,702 --> 00:34:15,269
Ma così sono diventato
un maniaco del lavoro,
620
00:34:15,270 --> 00:34:18,229
e io non c'ero? È tutto?
621
00:34:18,230 --> 00:34:20,274
Non è così semplice.
622
00:34:20,275 --> 00:34:22,886
Qualunque cosa sia, io
fatto, era tutto sbagliato.
623
00:34:25,106 --> 00:34:27,326
Voglio dire, ti ho perso,
624
00:34:28,196 --> 00:34:30,241
non è vero?
625
00:34:30,242 --> 00:34:32,330
Amy,
626
00:34:32,331 --> 00:34:33,592
Non posso farlo qui.
627
00:34:33,593 --> 00:34:35,376
Quello che è successo?
628
00:34:35,377 --> 00:34:38,032
Dai. Ho bisogno di sapere.
629
00:34:38,772 --> 00:34:40,816
Hai costruito muri.
630
00:34:40,817 --> 00:34:41,948
Hai escluso tutti.
631
00:34:41,949 --> 00:34:44,125
Ed è per questo che mi hai lasciato?
632
00:34:45,387 --> 00:34:46,997
Non me ne sono andato.
633
00:34:47,911 --> 00:34:49,261
L'hai fatto.
634
00:34:50,436 --> 00:34:52,350
Mi scusi, dottor Hamda.
635
00:34:52,351 --> 00:34:54,831
Stiamo riscontrando un problema
con uno dei pazienti.
636
00:34:58,618 --> 00:35:01,750
Mi dispiace. Ehm, devo andare.
637
00:35:01,751 --> 00:35:04,318
Per favore, prendi il dottor Larsen
torna nella sua stanza.
638
00:35:16,114 --> 00:35:17,375
Quindi ha codificato?
639
00:35:17,376 --> 00:35:18,463
Sì, ma è stabile,
640
00:35:18,464 --> 00:35:20,029
e OB è qui, il bambino sta bene.
641
00:35:20,030 --> 00:35:22,771
- Ma il TEE ha causato il codice?
- Sì, è stato così.
642
00:35:22,772 --> 00:35:24,425
È vero il
il paziente non lo voleva?
643
00:35:24,426 --> 00:35:25,948
Che il dottor Larsen ha insistito,
644
00:35:25,949 --> 00:35:27,254
e poi ti sei convinto
il marito?
645
00:35:27,255 --> 00:35:28,734
Senza questo test,
non potremmo completamente
646
00:35:28,735 --> 00:35:29,735
escludere l'endocardite.
647
00:35:29,736 --> 00:35:31,128
Cosa ha mostrato il test?
648
00:35:31,129 --> 00:35:32,172
Niente di ovvio,
649
00:35:32,173 --> 00:35:34,218
poi è andata
in arresto cardiaco
650
00:35:34,219 --> 00:35:35,349
quindi non abbiamo finito.
651
00:35:35,350 --> 00:35:36,481
Quindi l'abbiamo fatta passare
652
00:35:36,482 --> 00:35:37,569
quello per niente.
653
00:35:37,570 --> 00:35:38,744
Ok, il capo di
Medicina interna
654
00:35:38,745 --> 00:35:40,267
fatto una chiamata,
cosa vuoi che facciamo?
655
00:35:40,268 --> 00:35:42,051
Lasciate che i pazienti inizino
dettare la propria cura?
656
00:35:42,052 --> 00:35:45,881
Hai detto che lo era il dottor Larsen
particolarmente duro con questo
paziente?
657
00:35:45,882 --> 00:35:48,057
Fa quello che fa.
658
00:35:48,058 --> 00:35:49,885
Questo paziente ha semplicemente avuto il coraggio
per dire qualcosa al riguardo.
659
00:35:49,886 --> 00:35:51,148
Cosa, cosa, cosa è
succedendo qui?
660
00:35:51,149 --> 00:35:52,758
Stai costruendo qualcosa del genere
caso contro di lei?
661
00:35:57,372 --> 00:36:01,288
La mia partecipazione ha esaminato il
Immagini TEE sul grande schermo.
662
00:36:01,289 --> 00:36:02,942
non l'ho capito prima
663
00:36:02,943 --> 00:36:05,205
ma ha trovato una mitrale
ascesso dell'anello della valvola.
664
00:36:05,206 --> 00:36:07,381
Ecco qua. Dott.
Larsen aveva ragione.
665
00:36:07,382 --> 00:36:08,687
È endocardite infettiva.
666
00:36:08,688 --> 00:36:09,992
E richiede un intervento chirurgico,
667
00:36:09,993 --> 00:36:12,299
ma ora il paziente rifiuta.
668
00:36:12,300 --> 00:36:14,083
- Vado a parlarle.
- Grazie, dottor Miller.
669
00:36:14,084 --> 00:36:15,476
Penso che sia meglio
gestire questo.
670
00:36:15,477 --> 00:36:17,131
Dottor Douglas, venga con me.
671
00:36:28,098 --> 00:36:30,535
Mi dispiace per il suo comportamento
metterti in quella posizione.
672
00:36:30,536 --> 00:36:32,189
Ovviamente,
673
00:36:32,190 --> 00:36:35,193
non dovrai affrontare
con quello più.
674
00:36:53,863 --> 00:36:55,951
Come va lì dentro?
675
00:36:55,952 --> 00:36:57,779
Troppo presto per dirlo
676
00:36:57,780 --> 00:37:00,739
ma è una buona cosa
hai ascoltato Amy...
677
00:37:00,740 --> 00:37:02,872
Dottor Larsen.
678
00:37:04,961 --> 00:37:08,835
So cosa è successo, devo
essere davvero duro con te.
679
00:37:09,488 --> 00:37:11,054
Mi dispiace.
680
00:37:13,318 --> 00:37:16,842
Ti ha addestrato
gli ultimi 4 anni.
681
00:37:16,843 --> 00:37:19,454
Sono sicuro che non lo sia
facile anche per te.
682
00:37:31,597 --> 00:37:33,860
TJ? Cosa stai facendo qui?
683
00:37:34,948 --> 00:37:36,383
Aspetta, sei un dottore?
684
00:37:36,384 --> 00:37:38,516
Sono uno stagista.
685
00:37:38,517 --> 00:37:39,952
Mi hai aiutato ad abbinare qui.
686
00:37:39,953 --> 00:37:42,389
Questa è l'unica parte
di questa "zona crepuscolare"
687
00:37:42,390 --> 00:37:44,086
che mi sto divertendo.
688
00:37:44,087 --> 00:37:47,438
Oh, aspetta, lo spero
non è stato troppo duro con te.
689
00:37:47,439 --> 00:37:48,656
No.
690
00:37:48,657 --> 00:37:50,224
Bugiardo.
691
00:37:51,181 --> 00:37:52,181
Comunque,
692
00:37:52,182 --> 00:37:53,661
Ho qualche giorno libero in arrivo,
693
00:37:53,662 --> 00:37:54,662
ma volevo essere sicuro
694
00:37:54,663 --> 00:37:55,750
Ti ho visto prima che andassi a casa.
695
00:37:55,751 --> 00:37:57,230
Sono contento.
696
00:37:57,231 --> 00:38:01,190
È così bello da vedere
un volto familiare.
697
00:38:01,191 --> 00:38:02,541
Lo sai, tu sei la ragione.
698
00:38:04,064 --> 00:38:06,935
Tu sei la ragione
Sono diventato un medico.
699
00:38:06,936 --> 00:38:08,851
Spero che tornerai.
700
00:38:30,612 --> 00:38:34,702
Michael ha detto che io...
701
00:38:34,703 --> 00:38:36,095
Ho alzato i muri.
702
00:38:36,096 --> 00:38:39,359
Che ho appena lanciato
me stesso al lavoro.
703
00:38:39,360 --> 00:38:42,884
Immagino di doverlo avere
se diventassi capo.
704
00:38:42,885 --> 00:38:45,366
Alcuni modi per affrontarti
non c'è bisogno di farlo di nuovo.
705
00:38:46,541 --> 00:38:48,760
Uhm.
706
00:38:48,761 --> 00:38:54,548
Cosa ti è successo e
la famiglia era più che tragica.
707
00:38:54,549 --> 00:38:59,684
E dover soffrire dappertutto
ripeto, è inimmaginabile.
708
00:38:59,685 --> 00:39:03,428
Ma l'incidente ti ha dato
qualcosa per il resto di noi
mai ottenere.
709
00:39:03,950 --> 00:39:06,081
Che cos'è?
710
00:39:06,082 --> 00:39:09,084
Un'occasione per farlo
le cose diversamente.
711
00:39:18,051 --> 00:39:23,055
♪ Voglio portarti da qualche parte
quindi sai che mi interessa ♪
712
00:39:23,056 --> 00:39:26,014
♪ Ma fa così freddo e
Non so dove ♪
713
00:39:26,015 --> 00:39:27,842
Non lo sapevo
eri di guardia.
714
00:39:27,843 --> 00:39:30,193
E tuttavia mi hai trovato.
715
00:39:33,327 --> 00:39:36,721
Mi sono state poste domande e
Ho risposto onestamente.
716
00:39:36,722 --> 00:39:38,810
Sì, quello è uno
modo di vederlo.
717
00:39:38,811 --> 00:39:40,202
Pietro aveva ragione.
718
00:39:40,203 --> 00:39:43,206
La tua fedeltà a lei lo era
colorando il tuo giudizio.
719
00:39:43,859 --> 00:39:45,164
Oh.
720
00:39:45,165 --> 00:39:47,515
Il corpo non è ancora freddo, Sonya.
721
00:39:49,299 --> 00:39:53,651
♪ Voglio piangere e voglio amare ♪
722
00:39:53,652 --> 00:39:57,829
♪ Ma tutte le mie lacrime
sono stati esauriti ♪
723
00:39:57,830 --> 00:39:59,570
Sì, chef Toby
funziona ancora qui.
724
00:39:59,571 --> 00:40:00,658
Questa è una buona notizia.
725
00:40:00,659 --> 00:40:02,007
Perché?
726
00:40:02,008 --> 00:40:05,619
Perché davvero
voglio la sua carbonara.
727
00:40:05,620 --> 00:40:07,230
Dottor Larsen?
728
00:40:08,449 --> 00:40:09,928
CIAO.
729
00:40:09,929 --> 00:40:11,973
Quello che è successo?
730
00:40:11,974 --> 00:40:13,584
Ehm, incidente d'auto.
731
00:40:13,585 --> 00:40:15,499
Oh cavolo, è terribile.
732
00:40:15,500 --> 00:40:16,674
Mi dispiace tanto.
733
00:40:16,675 --> 00:40:17,718
Grazie.
734
00:40:17,719 --> 00:40:20,069
In realtà dovremmo ringraziarti.
735
00:40:20,853 --> 00:40:21,940
Perché?
736
00:40:21,941 --> 00:40:25,248
Beh, mi hai salvato la vita.
737
00:40:25,901 --> 00:40:28,337
Le nostre vite.
738
00:40:28,338 --> 00:40:30,515
Ha detto il dottor Heller
eri il migliore.
739
00:40:32,430 --> 00:40:35,606
Non dovremmo mai
ho dubitato di te.
740
00:40:35,607 --> 00:40:40,611
Beh, sono semplicemente felice
ti senti meglio.
741
00:40:40,612 --> 00:40:43,528
Ok, prendiamoti
torna a letto, tesoro.
742
00:40:44,833 --> 00:40:47,227
- Occuparsi.
- Grazie.
743
00:41:02,938 --> 00:41:04,896
Questo è il dottor Hamda.
744
00:41:04,897 --> 00:41:07,333
Ehm, ciao. Io...
745
00:41:07,334 --> 00:41:09,727
Non ne ero sicuro
era ancora il tuo numero.
746
00:41:09,728 --> 00:41:12,295
Sì, non l'ho cambiato.
747
00:41:14,428 --> 00:41:16,864
Spero di non disturbarti.
748
00:41:16,865 --> 00:41:18,476
No.
749
00:41:23,045 --> 00:41:24,524
- Ehm...
-Amy,
750
00:41:24,525 --> 00:41:27,354
qualunque cosa
è che sono qui per te.
751
00:41:29,095 --> 00:41:30,487
Sei?
752
00:41:30,488 --> 00:41:32,053
Anche nel nostro peggio,
753
00:41:32,054 --> 00:41:34,100
Lo sono sempre stato
tuo amico.
754
00:41:36,755 --> 00:41:41,106
E' solo che...
755
00:41:41,107 --> 00:41:47,721
Non so cosa io
ho fatto o chi sono adesso,
756
00:41:47,722 --> 00:41:52,073
ma volevo essere un
dottore per tutta la vita,
757
00:41:52,074 --> 00:41:54,598
e non credo di sì
puoi rinunciarci.
758
00:41:54,599 --> 00:42:00,821
Non ora che ho perso
quasi tutto.
759
00:42:00,822 --> 00:42:04,609
E so che le persone lo faranno
combatti, ma...
760
00:42:05,827 --> 00:42:08,177
mi aiuterai?
farlo, Michael?
761
00:42:08,874 --> 00:42:10,265
Posso provare.
762
00:42:10,266 --> 00:42:12,659
Perché penso di esserlo
ne avrò davvero bisogno.
763
00:42:12,660 --> 00:42:17,882
Non penso che otterrò
attraverso questo senza quello.
764
00:42:17,883 --> 00:42:19,361
Lo so, Amy.
765
00:42:19,362 --> 00:42:21,147
Lo prometto.
766
00:42:22,104 --> 00:42:23,714
Ci proveremo.
767
00:42:23,715 --> 00:42:25,586
Va bene.
768
00:42:27,632 --> 00:42:29,807
Va bene.
769
00:42:29,808 --> 00:42:32,288
Ci vediamo domani, immagino.
770
00:42:33,115 --> 00:42:34,813
Cerca di riposarti un po'.
771
00:42:48,696 --> 00:42:50,218
Stiamo iniziando ad avere fame.
772
00:42:50,219 --> 00:42:51,786
Cinque minuti.
773
00:43:22,208 --> 00:43:25,864
difuze