1
00:01:14,566 --> 00:01:17,528
Коначно! Остале су само гаћице.

2
00:02:19,552 --> 00:02:21,177
Шта је њен проблем?

3
00:03:02,952 --> 00:03:06,967
Очекује се топло време
наставити због топлотног таласа,

4
00:03:07,289 --> 00:03:11,609
са температурама у Манили
предвиђа се да ће достићи 40 степени Целзијуса,

5
00:03:11,713 --> 00:03:15,008
са индексом топлоте који расте
до 45 степени.

6
00:03:16,172 --> 00:03:19,070
Душо, одлазим за 30 минута.

7
00:03:19,821 --> 00:03:23,950
Полиција наставља своје
истраге узастопних случајева

8
00:03:23,975 --> 00:03:27,617
провала у разним
одељења у Метро Манили.

9
00:03:31,607 --> 00:03:33,469
[звоно звоно]

10
00:03:34,876 --> 00:03:36,953
[звоно звоно]

11
00:03:38,649 --> 00:03:40,898
[звоно звоно]

12
00:03:41,391 --> 00:03:43,023
[звоно звоно]

13
00:03:44,242 --> 00:03:46,133
[звоно звоно]

14
00:03:47,498 --> 00:03:49,148
[звоно звоно]

15
00:03:50,209 --> 00:03:51,992
[звоно звоно]

16
00:03:52,719 --> 00:03:54,672
[звоно звоно]

17
00:03:56,580 --> 00:04:03,141
[звоно звоно]

18
00:04:04,289 --> 00:04:06,313
[звоно звоно]

19
00:04:07,668 --> 00:04:09,508
[звоно звоно]

20
00:04:11,555 --> 00:04:13,359
[звоно звоно]

21
00:04:14,261 --> 00:04:16,469
[звоно звоно]

22
00:04:17,820 --> 00:04:19,734
[звоно звоно]

23
00:04:20,265 --> 00:04:22,164
[звоно звоно]

24
00:04:22,496 --> 00:04:24,555
[звоно звоно]

25
00:04:25,661 --> 00:04:32,164
[звоно звоно]

26
00:04:39,801 --> 00:04:42,103
[звоно звоно]

27
00:04:43,915 --> 00:04:47,961
[звоно звоно]

28
00:04:48,607 --> 00:04:51,219
- Топим се овде!
- Тако је вруће!

29
00:04:51,244 --> 00:04:53,172
- Ох, чекај.
- Шта је твоје?

30
00:05:00,992 --> 00:05:02,112
[звоно звоно]

31
00:05:08,477 --> 00:05:09,597
Не дирајте га.

32
00:05:09,622 --> 00:05:11,039
Не дирајте га.

33
00:05:11,064 --> 00:05:12,876
[звоно звоно]

34
00:05:20,112 --> 00:05:21,446
Тако си неваљао.

35
00:05:21,609 --> 00:05:22,727
О мој боже.

36
00:05:25,609 --> 00:05:27,429
Он је заиста нешто.

37
00:05:28,158 --> 00:05:29,158
Хајде.

38
00:05:29,183 --> 00:05:30,226
Купи прво.

39
00:06:09,214 --> 00:06:10,767
Ох, лепо!

40
00:06:13,700 --> 00:06:16,807
- Господине, узмите сладолед!
- Ох, тако је добро!

41
00:06:17,003 --> 00:06:19,651
- Сладолед!
- Хеј! Зашто скидаш кошуљу?

42
00:06:19,676 --> 00:06:21,553
Зашто? да ли ти је драже мене
носи јакну?

43
00:06:21,776 --> 00:06:24,489
- Ти си одвратан.
- Превише сте радознали!

44
00:06:24,530 --> 00:06:26,970
- Хоћеш да се скинем уместо тога?
- То је још одвратније!

45
00:06:26,995 --> 00:06:28,955
Не могу ово више да поднесем,
овде је превруће!

46
00:06:29,050 --> 00:06:31,204
Озбиљно, погледај ову особу,
тако грубо.

47
00:06:31,229 --> 00:06:33,651
Мислим, само га погледај,
он је стварно одвратан.

48
00:06:49,013 --> 00:06:50,223
Ох, Роцемаи!

49
00:06:50,801 --> 00:06:51,948
Зашто си овде?

50
00:06:52,101 --> 00:06:54,033
зар нисте имали
кафа доле?

51
00:06:54,394 --> 00:06:56,503
А ти, шта радиш овде?

52
00:06:56,992 --> 00:06:58,261
шта гледаш?

53
00:06:59,013 --> 00:07:02,487
Хоћеш сладолед?
Боже, тако је вруће!

54
00:07:02,521 --> 00:07:05,979
Зато сам напустио Тугуегарао,
зар не? Али овде је и вруће.

55
00:07:06,047 --> 00:07:08,409
Да ли заиста желите
сладолед, или сладолед?

56
00:07:08,434 --> 00:07:10,698
Имаш тако прљава уста!

57
00:07:10,824 --> 00:07:13,204
Шта је у томе прљаво?
само питам.

58
00:07:13,647 --> 00:07:17,065
То је ваш тип, зар не?
Као твој бивши дечко,

59
00:07:17,090 --> 00:07:20,386
возач који је био лопов
онда нестао?

60
00:07:20,925 --> 00:07:24,019
Како год, само ћу почистити овде.

61
00:07:24,077 --> 00:07:29,678
Ок, само напред,
сиђи доле и пожури.

62
00:07:29,933 --> 00:07:31,190
Хајде, хајде.

63
00:08:25,852 --> 00:08:26,936
Хон!

64
00:08:27,179 --> 00:08:29,540
Где си опет кренуо?

65
00:08:29,565 --> 00:08:31,424
Опет играш голф?

66
00:08:32,965 --> 00:08:35,845
Душо, једноставно није у питању голф...

67
00:08:35,882 --> 00:08:37,705
Као што сам раније рекао,

68
00:08:37,978 --> 00:08:40,236
пођи са мном
тако да можете видети.

69
00:08:40,261 --> 00:08:41,345
Не!

70
00:08:41,865 --> 00:08:43,784
Само ме уради!

71
00:08:49,931 --> 00:08:52,762
[звоно звоно]

72
00:08:53,104 --> 00:08:54,439
- Тако вруће!
- То је довољно.

73
00:08:54,464 --> 00:08:55,955
Он те не жели, секо.

74
00:11:38,480 --> 00:11:39,480
Срање.

75
00:12:19,176 --> 00:12:20,845
Ово је тако фрустрирајуће!

76
00:12:48,025 --> 00:12:49,465
Не!

77
00:12:49,874 --> 00:12:51,584
цумминг!

78
00:12:53,982 --> 00:12:54,982
Срање!

79
00:13:13,058 --> 00:13:14,518
зваћу те касније.

80
00:13:20,946 --> 00:13:22,198
Јеби се!

81
00:13:37,759 --> 00:13:39,511
Ох, шта она ради?

82
00:13:40,158 --> 00:13:41,859
Погледај је!

83
00:13:41,884 --> 00:13:44,882
Хеј Аини, трошиш се
превише воде!

84
00:13:44,907 --> 00:13:46,200
Шта се дешава са тобом?

85
00:14:14,651 --> 00:14:16,121
Тако је вруће.

86
00:14:16,252 --> 00:14:18,687
Не могу више.
Стварно ћу да купим сладолед.

87
00:14:18,712 --> 00:14:19,723
Тако је вруће, зар не?

88
00:14:19,748 --> 00:14:20,957
Има ли застоја?

89
00:14:24,238 --> 00:14:26,520
- Имате ли струју?
- Не. И вруће је, зар не?

90
00:14:26,552 --> 00:14:27,925
- Ох, има сладоледа.
- Хајде.

91
00:14:27,950 --> 00:14:29,668
- Купи ми мало!
- Идемо.

92
00:14:31,938 --> 00:14:33,292
Тако је вруће!

93
00:14:35,061 --> 00:14:36,777
Извините ме!

94
00:14:38,205 --> 00:14:40,152
Хм, стварно је стварно вруће.

95
00:14:40,400 --> 00:14:43,543
Извините, извините.

96
00:14:45,447 --> 00:14:46,698
Придржи ово за мене.

97
00:14:49,996 --> 00:14:52,824
Колико ако купим све ово?

98
00:14:53,033 --> 00:14:56,395
Госпођо, жао ми је, али
неко други га је купио.

99
00:14:56,785 --> 00:14:57,785
Ох...

100
00:14:58,509 --> 00:15:01,113
Сигуран сам да ће собарице разумети.

101
00:15:02,034 --> 00:15:04,231
Је ли тако, собарице?

102
00:15:04,472 --> 00:15:08,012
купићу све то,
а ја сам био овде пре ње.

103
00:15:08,303 --> 00:15:11,231
па молим те реци ми,
колико?

104
00:15:11,351 --> 00:15:13,121
Госпођо, заиста нам је жао,

105
00:15:13,611 --> 00:15:17,512
- желимо да вас угостимо, али--
- Али ја ћу се побринути за то.

106
00:15:17,928 --> 00:15:20,824
Зато што сте посебни за нас, госпођо,
ми ћемо вам дати приоритет.

107
00:15:20,849 --> 00:15:22,543
Који укус бисте волели?

108
00:15:23,514 --> 00:15:24,684
Држи и ово.

109
00:15:25,805 --> 00:15:27,738
Оно што је најбољег укуса,

110
00:15:27,961 --> 00:15:30,922
осим вас двоје?

111
00:15:31,403 --> 00:15:33,143
госпођо? Шта је то било?

112
00:15:34,212 --> 00:15:37,496
Оно што мислим је,
шта бисте препоручили?

113
00:15:38,228 --> 00:15:40,018
- Који је то?
- Ах, госпођо--

114
00:15:40,445 --> 00:15:41,446
чоколада.

115
00:15:44,341 --> 00:15:45,621
Чоколада?

116
00:15:46,373 --> 00:15:48,238
Да, госпођо, чоколада.

117
00:15:49,059 --> 00:15:50,804
Ок, дај ми.

118
00:15:56,769 --> 00:15:57,853
Ох...

119
00:15:59,688 --> 00:16:00,731
Ух, госпођо...

120
00:16:04,198 --> 00:16:05,198
Ево.

121
00:16:22,382 --> 00:16:24,588
Заиста је добро.

122
00:16:26,407 --> 00:16:28,368
Ох, извини,

123
00:16:28,734 --> 00:16:31,053
Заборавио сам новчаник код куће.

124
00:16:31,451 --> 00:16:36,889
Можеш ли да ме пратиш
да могу да ти платим?

125
00:16:37,330 --> 00:16:41,140
госпођо, не брините,
ионако је јефтино.

126
00:16:44,261 --> 00:16:45,710
инсистирам.

127
00:16:48,487 --> 00:16:49,530
Хајде.

128
00:16:50,515 --> 00:16:52,929
- Госпођо ваш--
- Ти се побрини за ово, ок?

129
00:16:53,327 --> 00:16:55,539
- О да!
- Шта гледаш?

130
00:17:02,468 --> 00:17:03,984
Шта желите, госпођо?

131
00:17:35,784 --> 00:17:37,077
Младић...

132
00:17:38,787 --> 00:17:39,788
госпођо?

133
00:18:07,817 --> 00:18:10,333
одвешћу те у рај.

134
00:18:20,165 --> 00:18:22,118
За сладолед...

135
00:18:26,455 --> 00:18:28,295
за твог тату,

136
00:18:30,756 --> 00:18:32,401
и за твоју маму.

137
00:18:35,447 --> 00:18:37,626
И за вашу браћу и сестре...

138
00:18:39,604 --> 00:18:41,307
И за мене.

139
00:20:16,858 --> 00:20:19,056
Хеј, требало ти је времена!

140
00:20:19,084 --> 00:20:21,112
То је много, дај ми то!

141
00:20:21,245 --> 00:20:22,343
Добар дечко!

142
00:20:22,588 --> 00:20:23,589
Хајде.

143
00:20:25,289 --> 00:20:26,499
Сладолед.

144
00:20:30,276 --> 00:20:31,319
Генг,

145
00:20:32,007 --> 00:20:35,538
ниси ли изнервирана
тим досадним звуком?

146
00:20:36,814 --> 00:20:39,570
Превруће је, зашто не
окупати се?

147
00:20:39,595 --> 00:20:42,866
Вруће ми је, али ипак
осећати се превише лењ за купање.

148
00:20:42,891 --> 00:20:46,366
Па, бар се пресвуци,
знојиш канте.

149
00:20:46,811 --> 00:20:50,093
Вау, стварно си забринут?

150
00:20:50,984 --> 00:20:53,565
Зашто осећам да си о
да ме замолиш да урадим нешто глупо?

151
00:20:53,590 --> 00:20:57,010
Много си се знојио
од раније, зар не?

152
00:21:01,288 --> 00:21:04,435
ста се десава? Да ли је
опет продавци сладоледа?

153
00:21:04,663 --> 00:21:06,578
Роцемаи, понашаш се глупо.

154
00:21:07,219 --> 00:21:11,507
Да ли се тако понашају ученици у
школа у којој су те монахиње училе?

155
00:21:12,476 --> 00:21:13,919
Па, идемо!

156
00:21:14,701 --> 00:21:17,147
Где ме водиш?

157
00:21:17,172 --> 00:21:18,648
о чему причаш?
Само се опусти.

158
00:21:21,307 --> 00:21:23,055
Превруће је.

159
00:21:28,645 --> 00:21:30,106
- Где си...
- Хајде.

160
00:21:30,131 --> 00:21:31,496
[позадинско ћаскање]

161
00:21:31,520 --> 00:21:34,028
- Где ме водиш?
- Продавци сладоледа!

162
00:21:34,770 --> 00:21:36,222
Псст! Хеј!

163
00:21:36,503 --> 00:21:37,751
- Ја?
- Да, ти!

164
00:21:37,776 --> 00:21:38,860
Само тренутак, госпођо.

165
00:21:44,006 --> 00:21:45,048
Шта има?

166
00:21:45,833 --> 00:21:47,911
Ово си ти
желите, зар не? Сладолед?

167
00:21:49,304 --> 00:21:50,389
Брате, придржи ми ово.

168
00:21:50,414 --> 00:21:52,099
- Преузећу одавде.
- Имаш ово?

169
00:21:52,124 --> 00:21:54,466
[позадинско ћаскање]

170
00:21:54,724 --> 00:21:56,755
Извини, један за тебе?

171
00:21:57,425 --> 00:22:00,653
Госпођо, извините што сам дозволио
дама те посекла раније,

172
00:22:00,752 --> 00:22:04,317
али овде је бесплатно
за вас обоје.

173
00:22:04,342 --> 00:22:05,595
- Хвала.
- Хвала.

174
00:22:07,832 --> 00:22:10,919
- Имаш ли још мало сладоледа?
- Да, госпођо, али...

175
00:22:11,385 --> 00:22:12,786
остало је само неколико.

176
00:22:12,936 --> 00:22:15,060
- Колико је то?
- Колико-- колико?

177
00:22:15,138 --> 00:22:17,082
- Да, купићу све.
- Само тренутак.

178
00:22:17,107 --> 00:22:19,083
Брате, дођи овамо, брже!

179
00:22:19,130 --> 00:22:22,696
- Ево, госпођо. Вратићу се!
- Хајде! Пожурите!

180
00:22:23,583 --> 00:22:26,677
Госпођа пита колико
за остатке сладоледа?

181
00:22:28,665 --> 00:22:29,755
Пет хиљада, госпођо.

182
00:22:30,078 --> 00:22:31,997
Пет хиљада, две
од вас укључени?

183
00:22:32,022 --> 00:22:34,099
- Хм... Шест хиљада.
- Хм... Шест хиљада.

184
00:22:34,124 --> 00:22:35,198
Шест хиљада? Договорено.

185
00:22:35,794 --> 00:22:38,908
Даме, ја ћу узети
све то, ок?

186
00:22:39,003 --> 00:22:40,004
Брже!

187
00:22:40,039 --> 00:22:41,388
Све ћу вас почастити сутра.

188
00:22:42,849 --> 00:22:44,380
- Роцемаи, ти си луд!
- [позадинско ћаскање]

189
00:22:44,405 --> 00:22:45,825
- Немамо струје!
- [позадинско ћаскање]

190
00:22:45,850 --> 00:22:47,247
- Вратићемо се, госпођо!
- Жао нам је, момци.

191
00:22:47,272 --> 00:22:49,083
Па шта ако га нема?

192
00:22:50,755 --> 00:22:52,000
Хајде да га ставимо овде.

193
00:22:52,024 --> 00:22:53,888
- Чекај, гурнућу га отпозади.
- У реду.

194
00:22:54,540 --> 00:22:56,466
Чекај, један, два, три.

195
00:22:57,231 --> 00:22:58,231
Упс.

196
00:23:03,410 --> 00:23:04,660
- Затвори капију.
- Остави то на страну.

197
00:23:14,182 --> 00:23:15,391
Лак новац!

198
00:23:24,215 --> 00:23:25,258
Да, госпођо?

199
00:23:44,509 --> 00:23:47,040
- Ето, истина или изазов?
- Даре.

200
00:23:47,131 --> 00:23:50,079
- Хух?
- Шта желиш да ураде?

201
00:23:51,423 --> 00:23:53,762
Скините се, обоје.

202
00:23:53,787 --> 00:23:54,939
- Хух?
- Зашто сам ја укључен?

203
00:23:54,998 --> 00:23:56,666
Ко овде плаћа?

204
00:23:56,841 --> 00:23:58,533
Зашто нам треба
да се одмах скинем?

205
00:23:58,583 --> 00:24:01,447
Па, то је изазов,
не можете рећи не.

206
00:24:01,472 --> 00:24:02,724
Ово је оно што сте желели, зар не?

207
00:26:48,800 --> 00:26:51,590
Еени, миени, мини, мое.

208
00:26:51,652 --> 00:26:52,694
Истина или изазов?

209
00:26:53,492 --> 00:26:56,847
Пошто је ово твоја игра. усуди се...

210
00:26:56,872 --> 00:26:58,249
ја ћу те усудити.

211
00:26:58,746 --> 00:27:03,410
Да, шта ако...
пошто имаш лепу кућу,

212
00:27:03,995 --> 00:27:05,504
дај ми обилазак.

213
00:27:05,546 --> 00:27:07,472
Твоја храброст је тако отрцана.

214
00:27:08,752 --> 00:27:11,332
А ја само
уместо тога хранити какицу?

215
00:27:12,760 --> 00:27:15,057
- Ти си такав кретен!
- Боже, човече!

216
00:27:34,382 --> 00:27:37,135
Какав је то звук, микроталасна?

217
00:27:37,160 --> 00:27:38,537
Нема струје, сећаш се?

218
00:27:38,562 --> 00:27:40,458
- Шта је онда?
- Не знам.

219
00:27:40,692 --> 00:27:43,442
ово је твоја кућа,
требало би да знаш.

220
00:27:44,224 --> 00:27:46,630
Ваша кућа је заиста лепа.

221
00:27:47,643 --> 00:27:48,686
Невероватно!

222
00:27:50,234 --> 00:27:51,694
Стварно живиш сам овде?

223
00:27:51,719 --> 00:27:54,680
Да, моји родитељи су увек одсутни.

224
00:27:54,724 --> 00:27:57,947
Прошли пут сам се изненадио када
моја мама је урадила нос у Кореји.

225
00:27:57,972 --> 00:28:00,755
Можда је зато и она
имала трећи имплантат у груди.

226
00:28:01,067 --> 00:28:02,202
Стварно?

227
00:28:03,594 --> 00:28:05,638
Већину времена
Овде сам само са Генгом.

228
00:28:06,271 --> 00:28:10,013
Она је дете моје бивше дадиље,
а сада је она наш свестрани помоћник.

229
00:28:14,357 --> 00:28:16,651
Ово је спаваћа соба мојих родитеља.

230
00:28:23,638 --> 00:28:25,474
Ово је купатило.

231
00:28:26,581 --> 00:28:27,624
Јесмо ли завршили?

232
00:28:27,788 --> 00:28:29,581
Шта више учинити
желите да видите?

233
00:28:30,112 --> 00:28:32,419
Твоја храброст је заиста тако отрцана.

234
00:28:32,690 --> 00:28:34,801
Само сам хтео да те упознам.

235
00:28:34,981 --> 00:28:37,678
Осим тога, добио сам
више истине из ове смене.

236
00:28:37,990 --> 00:28:40,473
Ох, значи волиш тужна срања?

237
00:28:40,566 --> 00:28:43,026
Наравно, знам како
да буде добар слушалац.

238
00:28:45,316 --> 00:28:48,431
Ово купатило је где
моји родитељи увек спремају

239
00:28:48,456 --> 00:28:51,036
пре него што ме остави да
отићи у другу земљу.

240
00:28:51,462 --> 00:28:54,716
Увек сам плакала
јер знам

241
00:28:54,913 --> 00:28:58,282
опет би ме оставили
са мојом дадиљом, Генговом мамом.

242
00:28:58,503 --> 00:29:02,245
На крају сам се навикао
на то и престао да брине.

243
00:29:02,949 --> 00:29:04,036
Срање!

244
00:29:04,177 --> 00:29:06,374
Шта је дођавола
тај звук пискања?

245
00:29:06,672 --> 00:29:08,184
Излуђује ме!

246
00:29:08,209 --> 00:29:11,521
- Хоћеш да пронађемо извор?
- Наравно, идемо.

247
00:29:14,974 --> 00:29:15,974
Здраво.

248
00:29:27,829 --> 00:29:28,872
Хеј!

249
00:29:29,539 --> 00:29:31,207
шта се овде дешава?

250
00:29:33,996 --> 00:29:35,206
Па?

251
00:29:36,602 --> 00:29:38,465
Опет си овде?

252
00:29:42,802 --> 00:29:44,540
Ово је орман мојих родитеља.

253
00:29:44,825 --> 00:29:46,719
Мислим да сам то чуо овде.

254
00:29:46,744 --> 00:29:48,600
- Сачекај.
- Провери.

255
00:29:52,287 --> 00:29:54,251
- Мислим да долази одавде.
- Тамо је змија!

256
00:29:54,276 --> 00:29:57,938
- Хеј!
- Лако се уплашиш!

257
00:29:57,963 --> 00:29:59,464
Мислим да овде долази изнутра.

258
00:29:59,988 --> 00:30:03,149
- Могу ли да отворим ово?
- Наравно.

259
00:30:03,831 --> 00:30:07,452
Чујем да долази одавде,
све је гласније.

260
00:30:07,700 --> 00:30:09,729
- Мислим да је то то.
- Где?

261
00:30:10,124 --> 00:30:12,001
Ово, то је ово!

262
00:30:12,026 --> 00:30:15,059
- Не дирај то, моји родитељи то поседују.
- Не брини!

263
00:30:15,084 --> 00:30:17,243
могу да поправим ово,
Учинићу да ово престане да пишти.

264
00:30:17,306 --> 00:30:19,241
Да ли знаш шта радиш?

265
00:30:19,266 --> 00:30:21,477
Зар ми не верујеш?

266
00:30:21,580 --> 00:30:24,538
Студирао сам на ТЕСДА,
шта ако те уместо тога ућуткам?

267
00:30:24,563 --> 00:30:25,738
У реду. Само напред.

268
00:30:25,763 --> 00:30:27,923
Само поправи то, то пиштање
звук је заиста досадан.

269
00:30:39,859 --> 00:30:41,236
Хеј, дозволите ми да се придружим!

270
00:30:44,322 --> 00:30:46,009
Зашто си гола?

271
00:30:46,157 --> 00:30:48,055
Какву игру играш?

272
00:30:48,080 --> 00:30:50,766
Само се забављамо,
играње истине или изазова.

273
00:30:50,791 --> 00:30:52,751
Свиђа ми се то!

274
00:30:59,504 --> 00:31:01,524
Опет си то.

275
00:31:02,590 --> 00:31:03,967
Зар то није оно што желиш?

276
00:31:04,384 --> 00:31:06,634
Па, имам изазов за тебе,

277
00:31:07,011 --> 00:31:09,134
измислите десет секунди.

278
00:31:09,556 --> 00:31:10,765
Звучи добро?

279
00:31:12,475 --> 00:31:13,938
Ок, иди!

280
00:31:14,060 --> 00:31:15,061
Један!

281
00:31:15,562 --> 00:31:16,604
Два!

282
00:31:17,188 --> 00:31:18,231
Три!

283
00:31:18,982 --> 00:31:19,983
Четири!

284
00:31:20,733 --> 00:31:21,734
Пет!

285
00:31:22,402 --> 00:31:23,486
Шест!

286
00:31:23,987 --> 00:31:25,029
Седам!

287
00:31:25,697 --> 00:31:26,739
Осам!

288
00:31:27,448 --> 00:31:28,533
Девет!

289
00:31:29,158 --> 00:31:30,243
девет...

290
00:31:30,952 --> 00:31:32,524
Хеј, то траје предуго.

291
00:31:32,839 --> 00:31:34,423
Ох, хајде,
и ти то желиш.

292
00:31:37,458 --> 00:31:39,602
Упс, мој ред!

293
00:31:39,627 --> 00:31:40,712
Извините...

294
00:31:46,217 --> 00:31:47,366
Један, два...

295
00:31:47,391 --> 00:31:49,101
Три, четири, пет, шест, седам,
осам, девет, десет...

296
00:31:49,126 --> 00:31:50,774
једанаест, дванаест, тринаест,
четрнаест, петнаест!

297
00:31:50,998 --> 00:31:53,086
Шта је то? То је неправедно.

298
00:31:54,309 --> 00:31:56,019
Овако то радиш, гледај ме.

299
00:32:16,664 --> 00:32:17,665
Сада је тихо?

300
00:32:17,819 --> 00:32:20,280
- Да, поправио сам!
- Да! Ти си невероватна!

301
00:32:20,617 --> 00:32:21,617
Добар посао!

302
00:32:36,476 --> 00:32:37,518
Имам га.

303
00:32:41,689 --> 00:32:42,774
шта то радиш?

304
00:32:43,524 --> 00:32:44,609
не брини.

305
00:33:31,301 --> 00:33:32,301
Наставите даље!

306
00:33:39,152 --> 00:33:40,402
Више!

307
00:33:50,808 --> 00:33:51,808
Више!

308
00:33:59,909 --> 00:34:00,909
Ах срање.

309
00:34:56,449 --> 00:34:57,629
Ох срање.

310
00:35:01,020 --> 00:35:03,895
Вау, каква представа.

311
00:35:18,071 --> 00:35:19,071
Срање.

312
00:35:26,388 --> 00:35:27,836
Хајде, хајде да проверимо.

313
00:35:33,228 --> 00:35:34,396
Роцемаи!

314
00:35:36,313 --> 00:35:38,930
Хеј, шта си радио горе?

315
00:35:39,313 --> 00:35:40,785
Реци ми.

316
00:35:42,318 --> 00:35:43,844
Хајде, реци ми!

317
00:35:59,340 --> 00:36:01,920
Генг, имаш ли
проблем са својим шефом?

318
00:36:02,029 --> 00:36:03,683
Ја не.

319
00:36:04,310 --> 00:36:06,553
А ти, Роцемаи,
имаш ли шта да кажеш?

320
00:36:07,193 --> 00:36:09,147
Дођи овамо, да разговарамо.

321
00:36:12,369 --> 00:36:13,811
И ти, Генг.

322
00:36:14,772 --> 00:36:17,225
- Чекај.
- Не мешај се, само остани ту.

323
00:36:18,664 --> 00:36:19,905
Хајде да разговарамо.

324
00:36:21,058 --> 00:36:23,740
Генг, имаш ли
проблем са њом?

325
00:36:23,765 --> 00:36:25,311
Не, никако. Зашто?

326
00:36:25,902 --> 00:36:28,223
Да ли имате
проблем самном, Генг?

327
00:36:28,580 --> 00:36:31,678
Не свиђам ти се, али такође
не желиш да будем срећан.

328
00:36:31,920 --> 00:36:35,131
Генг, очигледно је
да се Роцемаи свиђаш.

329
00:36:35,156 --> 00:36:37,380
Барем Аини није слеп за то.

330
00:36:37,406 --> 00:36:38,967
наравно.

331
00:36:42,311 --> 00:36:45,967
- То боли, Генг.
- Хајде, Генг.

332
00:37:26,804 --> 00:37:28,963
- Монцх!
- Љубав!

333
00:38:17,887 --> 00:38:20,795
Са нама је данас једно
од жртава...

334
00:38:20,820 --> 00:38:24,190
недавне серије крађа
у одељењима.

335
00:38:26,752 --> 00:38:29,440
Твоја јединица је добро чувана.

336
00:38:30,204 --> 00:38:35,042
По вашем мишљењу, како криминалци
успете да уђете у ваше подручје?

337
00:38:37,753 --> 00:38:39,171
Да ли смо живи?

338
00:38:44,135 --> 00:38:46,053
Још нисам направила фризуру.

339
00:38:52,268 --> 00:38:56,488
Када сам стигао, кућа је већ била
у нереду, а сатови су нестали.

340
00:38:56,551 --> 00:38:59,871
Па где си био
када се све ово догодило?

341
00:39:00,860 --> 00:39:01,944
Само лутам около.

342
00:39:02,820 --> 00:39:06,878
Не знам како су
отворио сеф мојих родитеља,

343
00:39:06,991 --> 00:39:08,543
али су га потпуно испразнили.

344
00:39:08,826 --> 00:39:11,582
Какав је био садржај
од сефа?

345
00:39:12,394 --> 00:39:14,678
То је сеф, дакле
вероватно има...

346
00:39:14,703 --> 00:39:17,769
важних докумената тамо
то би требало да се чува, зар не?

347
00:39:42,460 --> 00:39:46,280
Струја је поново укључена!

348
00:39:49,204 --> 00:39:51,600
- Наш дан је заиста сјајан, зар не?
- Да, брате, заиста је најбољи.

349
00:39:51,625 --> 00:39:53,069
Какав дан!

350
00:39:53,358 --> 00:39:54,651
Извините, господине.

351
00:39:55,252 --> 00:39:57,460
Дозволите ми да проверим садржај
ваших колица.

352
00:39:57,536 --> 00:39:59,186
Било је доста
пљачке у току...

353
00:39:59,611 --> 00:40:01,445
- Љубазно отворите.
- У реду, господине.

354
00:40:01,507 --> 00:40:02,897
Нема проблема, господине.

355
00:40:06,391 --> 00:40:07,655
ок...

356
00:40:08,460 --> 00:40:09,460
У реду.

357
00:40:17,376 --> 00:40:18,502
Добро, добро си.

358
00:40:18,735 --> 00:40:21,428
надам се да разумеш,
то је наш СОП.

359
00:40:21,672 --> 00:40:23,483
- Добро, шефе, идемо даље.
- Хвала.

360
00:40:23,930 --> 00:40:26,546
- Шта је СОП?
– „Све је добро, друже.“