1 00:00:03,504 --> 00:00:06,216 ♪ Ik proef de suikerpruim Het smaakt zo heerlijk ♪ 2 00:00:06,217 --> 00:00:09,089 ♪ Alles is magisch met veelkleurige ijslolly's ♪ 3 00:00:09,090 --> 00:00:11,552 ♪ Rode linten met de sleebellen rinkelen ♪ 4 00:00:11,553 --> 00:00:15,395 ♪ Het is, oh, zo fantastisch Mijn oren vroren als ijspegels ♪ 5 00:00:15,396 --> 00:00:19,139 ♪ Het is een mooi gevoel, een mooi seizoen ♪ 6 00:00:19,140 --> 00:00:21,562 ♪ Alles voelt dus gloednieuw ♪ 7 00:00:21,563 --> 00:00:23,523 ♪ Ik kan het horen de klokken luiden ♪ 8 00:00:23,524 --> 00:00:28,448 ♪ De hele wereld zingt 'Ik hou van jou' ♪ 9 00:00:28,449 --> 00:00:30,911 ♪ Ik maak de peperkoek, hang mijn kousen op ♪ 10 00:00:30,912 --> 00:00:34,034 ♪ En met al de hulst, vrolijke dikbuikige, bebaarde mannen ♪ 11 00:00:34,035 --> 00:00:35,616 ♪ Komt door de schoorsteen ♪ 12 00:00:35,617 --> 00:00:37,658 ♪ Al zijn melk en koekjes ♪ 13 00:00:37,659 --> 00:00:40,621 ♪ Ik kan niet wachten om het te zien alles heeft hij voor mij ♪ 14 00:00:40,622 --> 00:00:44,214 ♪ Het is een mooi gevoel, een mooi seizoen ♪ 15 00:00:44,215 --> 00:00:46,757 ♪ Alles voelt dus gloednieuw ♪ 16 00:00:46,758 --> 00:00:49,549 ♪ Ik kan het horen de klokken luiden ♪ 17 00:00:49,550 --> 00:00:51,972 ♪ De hele wereld zingt 'Ik hou van jou'... ♪ 18 00:00:51,973 --> 00:00:53,053 Goedemorgen. 19 00:00:53,054 --> 00:00:55,636 Ah, perfecte timing zoals altijd, mevrouw Walker. 20 00:00:55,637 --> 00:00:57,177 Hier is je magere dubbele dop. 21 00:00:57,178 --> 00:00:59,179 Dank je, George. 22 00:00:59,180 --> 00:01:01,642 ♪ Ik hoor de klokken rinkelen ♪ 23 00:01:01,643 --> 00:01:03,563 ♪ De hele wereld zingt... ♪ 24 00:01:03,564 --> 00:01:05,486 Eddie, een beetje naar links. 25 00:01:08,239 --> 00:01:09,651 Goed. 26 00:01:13,324 --> 00:01:14,695 Hé, Jen! 27 00:01:14,696 --> 00:01:15,696 Hoi! 28 00:01:15,697 --> 00:01:17,077 Een klapband nodig? 29 00:01:17,078 --> 00:01:18,288 Tonya, dat kan ik niet. 30 00:01:18,289 --> 00:01:21,161 Ik heb een vergadering bij het bedrijf. Hoe zit het later? 31 00:01:21,162 --> 00:01:22,833 OK. Succes! 32 00:01:22,834 --> 00:01:24,875 Oké, bedankt. 33 00:01:24,876 --> 00:01:26,667 ♪ Ik kan het horen de klokken luiden ♪ 34 00:01:26,668 --> 00:01:28,468 ♪ De hele wereld zingt... ♪ 35 00:01:28,469 --> 00:01:29,970 Houd jij niet gewoon van Kerstmis? 36 00:01:29,971 --> 00:01:32,472 Het enige waar ik van hou over Kerstmis is een feit 37 00:01:32,473 --> 00:01:35,555 dat we op het punt staan een derde te maken van onze jaarlijkse omzet in 6 weken. 38 00:01:35,556 --> 00:01:37,137 Ieder jaar rond de feestdagen 39 00:01:37,138 --> 00:01:38,598 je hebt deze Grinch-routine opgezet. 40 00:01:38,599 --> 00:01:41,101 Maar diep van binnen weet ik het jij bent gewoon een grote softie 41 00:01:41,102 --> 00:01:43,814 die van de Kerstman en baby's houdt en regenbogen. Geef het toe. 42 00:01:43,815 --> 00:01:45,726 Je kijkt te veel Kerstfilms. 43 00:01:45,727 --> 00:01:46,857 Zijn dat de QED-rapporten? 44 00:01:46,858 --> 00:01:47,858 Ja. 45 00:01:47,859 --> 00:01:50,861 Oké. Hm... 46 00:01:50,862 --> 00:01:52,823 Het is niet recht. 47 00:01:52,824 --> 00:01:56,327 O, ik dacht het deed me denken aan mijn ex-vriend. 48 00:02:00,872 --> 00:02:02,372 Hé, Jen! 49 00:02:02,373 --> 00:02:05,126 Wat denk je? Staat het mij goed? 50 00:02:07,508 --> 00:02:09,960 Je kunt maar beter opschieten. Wij gaan over 5 minuten open. 51 00:02:09,961 --> 00:02:12,592 O, ik ben lief de hele illusie vandaag. 52 00:02:12,593 --> 00:02:14,214 Wie heeft dat voor je samengesteld? 53 00:02:14,215 --> 00:02:16,717 Hmm, dat hebben jullie gedaan. 54 00:02:16,718 --> 00:02:19,469 Ah, ze draagt zelfs die schattige kleine zwarte hakjes 55 00:02:19,470 --> 00:02:21,682 we hebben voor haar uitgezocht tijdens de uitverkoop met 75% korting. 56 00:02:21,683 --> 00:02:23,434 Je hebt 5 minuten. 57 00:02:24,435 --> 00:02:25,856 Krachtig. 58 00:02:25,857 --> 00:02:28,229 (Sirene loeit) 59 00:02:36,657 --> 00:02:38,118 (keel schrapen) 60 00:02:38,119 --> 00:02:41,661 Vandaag de ambtenaar het aftellen begint. 61 00:02:41,662 --> 00:02:44,124 35% van onze jaarlijkse detailhandelswinst 62 00:02:44,125 --> 00:02:47,457 zullen verdiend worden gedurende de komende 6 weken. 63 00:02:47,458 --> 00:02:49,249 Is mijn team voorbereid? 64 00:02:49,250 --> 00:02:50,250 Ja, meneer. 65 00:02:50,251 --> 00:02:51,671 Hm? Ben je klaar? 66 00:02:51,672 --> 00:02:52,793 Mm-hmm, ja, meneer. 67 00:02:52,794 --> 00:02:56,426 Ja? Nou, zo is de concurrentie ook. 68 00:02:56,427 --> 00:03:01,391 Vorig jaar, onze vakantieverkoop liet een daling van 12% zien, 69 00:03:01,392 --> 00:03:04,144 toch steeg de internetverkoop met 35%. 70 00:03:04,145 --> 00:03:06,937 Dus hoe kan Hillridge Malls concurreren 71 00:03:06,938 --> 00:03:09,310 op deze overvolle markt? 72 00:03:11,362 --> 00:03:13,734 Stimuleer klanten om naar ons toe te komen, meneer. 73 00:03:13,735 --> 00:03:16,236 Precies goed, mevrouw Walker. 74 00:03:16,237 --> 00:03:20,030 En hier is de stimulans die ik heb vandaag aan ieder van jullie aanbieden. 75 00:03:20,031 --> 00:03:21,822 Ik creëer een nieuwe functie. 76 00:03:21,823 --> 00:03:24,624 Vice-voorzitter van marketing en promoties, 77 00:03:24,625 --> 00:03:27,037 toezicht houden op alle winkelcentra in het noordoosten. 78 00:03:27,038 --> 00:03:29,419 De persoon met de grootste omzetstijging 79 00:03:29,420 --> 00:03:31,171 tegen kerstavond wint de promotie. 80 00:03:31,172 --> 00:03:33,093 De verliezers krijgen niets. 81 00:03:33,094 --> 00:03:35,836 Je zult geluk hebben om je baan te behouden. 82 00:03:35,837 --> 00:03:37,718 Succes! 83 00:03:40,431 --> 00:03:43,643 Tegen nieuwjaar ga je dat doen werk hier bij het bedrijf 84 00:03:43,644 --> 00:03:44,765 bij mij waar jij thuishoort. 85 00:03:44,766 --> 00:03:45,766 Heb je het gehoord? 86 00:03:45,767 --> 00:03:47,808 Ik ben de vice-president van strategische planning. 87 00:03:47,809 --> 00:03:49,850 Ik weet dat allemaal gaat hier door. 88 00:03:49,851 --> 00:03:52,853 Eindelijk een kans voor jou om uit die leegstaande puinhoop te komen. 89 00:03:52,854 --> 00:03:54,154 Het is geen puinhoop. 90 00:03:54,155 --> 00:03:55,615 Ik weet. 91 00:03:55,616 --> 00:03:57,277 Maar het zijn ook niet de buitenwijken. 92 00:03:57,278 --> 00:03:59,279 Ik bedoel, hoe kan ik met hen concurreren? 93 00:03:59,280 --> 00:04:01,661 Nou ja, dat heb je wel de laagste cijfers 94 00:04:01,662 --> 00:04:03,163 in de groep op dit moment 95 00:04:03,164 --> 00:04:06,076 maar dat betekent alleen jou kan nergens anders heen dan naar boven. 96 00:04:06,077 --> 00:04:10,330 Hé, ik heb vertrouwen in je. Je kunt dit doen. 97 00:04:10,331 --> 00:04:13,253 Een stap naar het bedrijfsleven door Kerstmis zou geweldig zijn, 98 00:04:13,254 --> 00:04:15,876 en een jaar eerder dan ik had gehoopt. 99 00:04:15,877 --> 00:04:18,718 Vind je het erg als ik een regenbui neem? Kijk eens naar onze date vanavond? 100 00:04:18,719 --> 00:04:20,931 Ik wil gewoon heel graag focus op deze wedstrijd. 101 00:04:20,932 --> 00:04:24,224 Hé, Jen, dat hoeft nooit leg mij een werkverplichting uit. 102 00:04:24,225 --> 00:04:26,307 Hé, daarom hou ik van je. 103 00:04:28,559 --> 00:04:31,942 Als ik deze promotie krijg, zal ik dat doen een jaar eerder dan gepland zijn. 104 00:04:31,943 --> 00:04:34,394 Ja, dat ben ik al een jaar eerder dan gepland 105 00:04:34,395 --> 00:04:35,775 om mijn gewicht in cinnabuns op te eten. 106 00:04:35,776 --> 00:04:37,948 Dus dat zullen we allebei hebben iets om te vieren. 107 00:04:37,949 --> 00:04:40,780 Ik heb nog een weg te gaan voordat ik het kan vieren. 108 00:04:40,781 --> 00:04:44,204 Ik heb die haaien van de buitenwijken die in mijn nek ademen. 109 00:04:44,205 --> 00:04:45,325 Hoe kan Zuid-Boston 110 00:04:45,326 --> 00:04:47,868 concurreren met de dames Die lunch in Hartford? 111 00:04:47,869 --> 00:04:51,081 Vooral als we werken klas zo hard getroffen? 112 00:04:51,082 --> 00:04:54,005 Ik weet. Onthoud wanneer waren alle ritten vol? 113 00:04:56,127 --> 00:04:59,589 Ik herinner me jou ook overgeven aan Jake Donovan 114 00:04:59,590 --> 00:05:02,222 toen je er één neerhaalde gigantische bananensplitjes 115 00:05:02,223 --> 00:05:03,263 van de foodcourt. 116 00:05:03,264 --> 00:05:05,635 Die dacht ik lag in de kluis, mevrouw. 117 00:05:05,636 --> 00:05:06,847 (Lacht) 118 00:05:06,848 --> 00:05:09,729 Ik heb iets nodig dat maakt South Boston Mall 119 00:05:09,730 --> 00:05:12,432 een bestemming voor vakantieshoppen, weet je wel? 120 00:05:12,433 --> 00:05:14,985 Iets dat inspireert mensen die naar het winkelcentrum komen 121 00:05:14,986 --> 00:05:17,027 uit de hele stad, misschien zelfs de buitenwijken. 122 00:05:17,028 --> 00:05:19,779 Iets wat mensen maakt willen hun portemonnee openen 123 00:05:19,780 --> 00:05:21,401 en hun uitgeven zuurverdiende geld. 124 00:05:21,402 --> 00:05:22,402 Oh! 125 00:05:22,403 --> 00:05:24,995 (Lachend) 126 00:05:24,996 --> 00:05:27,247 Is het niet? een beetje vroeg daarvoor? 127 00:05:27,248 --> 00:05:30,450 Het is nooit te vroeg in de dag om naar hete mannen te kijken. 128 00:05:30,451 --> 00:05:31,872 Ik bedoel de vakantie-uitverkoop. 129 00:05:31,873 --> 00:05:33,623 Wij hebben het niet volgehouden Santa's Village nog niet. 130 00:05:33,624 --> 00:05:35,626 Nou, het werkt duidelijk. 131 00:05:36,627 --> 00:05:38,298 (♪ Dansbeat ♪) 132 00:05:38,299 --> 00:05:39,720 Dank je. 133 00:05:41,672 --> 00:05:42,673 Wauw! 134 00:05:50,141 --> 00:05:51,731 O, hé, meiden! 135 00:05:51,732 --> 00:05:53,313 - Hoe gaat het? - Hoi! 136 00:05:53,314 --> 00:05:54,895 De koopwaar bekijken? 137 00:05:54,896 --> 00:05:56,236 Ja, ja. 138 00:05:56,237 --> 00:05:59,689 - Hij zal je helpen. - Hallo daar! 139 00:05:59,690 --> 00:06:02,532 Heb jij onze nieuwe lijn al gezien? van feestjurken met pailletten? 140 00:06:02,533 --> 00:06:04,824 Deze is slechts $ 129,99. 141 00:06:04,825 --> 00:06:06,196 Nou, ik neem er drie. 142 00:06:06,197 --> 00:06:09,449 Weet je wat? Het gaat goed met haar. Bedankt. 143 00:06:09,450 --> 00:06:12,122 Drie? En hij noemde u 'mevrouw'. 144 00:06:12,123 --> 00:06:15,415 Hij kan mij bellen wat hij maar wil. 145 00:06:15,416 --> 00:06:18,129 Denk dat het waar is wat zeggen ze. Seks is echt zel... 146 00:06:20,962 --> 00:06:22,383 Dat is het! 147 00:06:46,697 --> 00:06:50,160 We weten allemaal dat de meerderheid van de vakantieaankopen 148 00:06:50,161 --> 00:06:51,661 wordt gedaan door vrouwen, toch? 149 00:06:51,662 --> 00:06:53,083 Dus laat me het je vragen. 150 00:06:53,084 --> 00:06:57,667 Wat doen thuisblijfmoeders, Carrièremeisjes van in de twintig 151 00:06:57,668 --> 00:07:01,422 en wanhopige huisvrouwen allemaal uitpakken met kerst? 152 00:07:02,923 --> 00:07:04,135 Iemand? 153 00:07:07,178 --> 00:07:08,929 (keel schrapen) 154 00:07:09,971 --> 00:07:11,551 Ik presenteer je 155 00:07:11,552 --> 00:07:14,314 South Boston Mall Zoek naar sexy kerstman. 156 00:07:14,315 --> 00:07:15,976 - Wauw! - Dat is geweldig! 157 00:07:15,977 --> 00:07:19,019 Nu zullen alleen de audities dat wel doen allerlei soorten pers genereren. 158 00:07:19,020 --> 00:07:21,481 We zullen een paneel hebben om de top drie te kiezen. 159 00:07:21,482 --> 00:07:24,774 En het publiek zal het krijgen om hun eigen kerstman te kronen. 160 00:07:24,775 --> 00:07:27,157 Oké, zoals American Idol, maar met hete kerels. 161 00:07:27,158 --> 00:07:30,700 Precies. De winnaar zal krijg $ 10.000, de helft vooraf 162 00:07:30,701 --> 00:07:34,164 en de helft aan het einde van werkdag op kerstavond. 163 00:07:34,165 --> 00:07:37,287 Hij zal een heel dansnummer doen, gevolgd door foto's 164 00:07:37,288 --> 00:07:39,039 en een zitje op zijn schoot. 165 00:07:39,040 --> 00:07:40,630 Oh! 166 00:07:40,631 --> 00:07:42,383 Wie kan dat weerstaan, toch? 167 00:07:49,590 --> 00:07:51,721 Oh, je hebt je uniform aan. 168 00:07:51,722 --> 00:07:53,473 Nou, heb je mij niet hierheen geroepen? 169 00:07:53,474 --> 00:07:56,056 omdat je wilt krijgen een sprong in de vakantie? 170 00:07:56,057 --> 00:07:57,057 Slimme zet, Jen. 171 00:07:57,058 --> 00:07:59,309 Eigenlijk, Jim, Ik heb je hierheen geroepen 172 00:07:59,310 --> 00:08:01,231 omdat ik je moet laten gaan. 173 00:08:01,232 --> 00:08:03,864 (Telefoon rinkelt in de verte) 174 00:08:07,318 --> 00:08:09,660 Waar heb je het over? 175 00:08:11,992 --> 00:08:16,876 Kijk, ik ben kerstman geweest South Boston Mall 17 jaar lang. 176 00:08:16,877 --> 00:08:18,118 Ik ben een traditie! 177 00:08:18,119 --> 00:08:19,879 Ik weet. 178 00:08:19,880 --> 00:08:22,463 Maar we gaan naar binnen dit jaar een andere richting. 179 00:08:23,754 --> 00:08:26,717 HR kent een ontslagvergoeding Ik wacht op je, oké? 180 00:08:35,726 --> 00:08:37,268 Sorry. 181 00:08:41,812 --> 00:08:43,354 Dat was zo verdrietig. 182 00:08:44,355 --> 00:08:46,316 Alsof je hebt geschoten mijn vader of zoiets. 183 00:08:46,317 --> 00:08:49,449 Kijk niet zo naar mij. 184 00:08:49,450 --> 00:08:50,860 Ik bedoel, ik voel me ook slecht, 185 00:08:50,861 --> 00:08:54,033 maar ik ga het niet krijgen overal waar iedereen zijn BFF is. 186 00:08:54,034 --> 00:08:57,248 Je zult zien. Deze baan is niet zo eenvoudig als je denkt. 187 00:08:58,249 --> 00:08:59,289 Nee, ik weet het, ik weet het. 188 00:08:59,290 --> 00:09:01,212 Ik kwam vast te zitten in een verschrikkelijke lijn. 189 00:09:02,373 --> 00:09:05,375 Vijftig jongens? Oké, Ik kom er zo aan. 190 00:09:05,376 --> 00:09:07,258 Ja, ik kom nu. 191 00:09:08,259 --> 00:09:09,339 Sorry. 192 00:09:09,340 --> 00:09:11,131 Hoi! Sorry, Mevrouw Walker, het werd koud. 193 00:09:11,132 --> 00:09:13,093 Maar ik zal een nieuwe voor je maken. 194 00:09:13,094 --> 00:09:14,804 Oké, bedankt, George. 195 00:09:14,805 --> 00:09:16,676 Hé, er is een rij. 196 00:09:16,677 --> 00:09:17,677 Er is. 197 00:09:17,678 --> 00:09:19,018 Ja man, vertel het haar maar. 198 00:09:19,019 --> 00:09:21,351 Ja, ik weet het, het spijt me. Ik ben gewoon te laat op mijn werk. 199 00:09:21,352 --> 00:09:25,605 Ja, werken is een sleur. Maar wij we zijn allemaal ergens waar we moeten zijn. 200 00:09:25,606 --> 00:09:26,986 Rechts. 201 00:09:26,987 --> 00:09:29,399 Weet je, denk ik waar ik te laat voor ben 202 00:09:29,400 --> 00:09:31,111 is iets belangrijker 203 00:09:31,112 --> 00:09:34,073 dan je fietskoerier-bezorgding. 204 00:09:34,074 --> 00:09:36,696 Wauw! Nou, nummer één, Ik ben geen fietskoerier. 205 00:09:36,697 --> 00:09:38,158 En nummer twee, 206 00:09:38,159 --> 00:09:40,830 Ik dacht niet dat jij Beacon Hill was prinsessen kwamen hierheen. 207 00:09:40,831 --> 00:09:43,663 En wat je aan het denken zet Ik kom van Beacon Hill? 208 00:09:43,664 --> 00:09:45,795 De outfit en de houding. 209 00:09:45,796 --> 00:09:48,798 Nou, geniaal, dat ben ik eigenlijk uit de buurt. 210 00:09:48,799 --> 00:09:50,089 Geboren en getogen. 211 00:09:50,090 --> 00:09:51,262 Had mij voor de gek kunnen houden. 212 00:09:53,264 --> 00:09:54,344 Weet je, ik denk het niet 213 00:09:54,345 --> 00:09:56,636 dat zou een zeer moeilijk ding om te doen. 214 00:09:56,637 --> 00:09:58,057 (Lacht) 215 00:09:58,058 --> 00:10:00,850 Ben jij altijd zo een beetje lieverd in de ochtend? 216 00:10:00,851 --> 00:10:03,813 Alleen als je ermee geconfronteerd wordt met klootzakken zoals jij. 217 00:10:03,814 --> 00:10:05,565 O, dat deed pijn. Dat prikte. 218 00:10:05,566 --> 00:10:07,317 Ja, dat is waar. 219 00:10:07,318 --> 00:10:11,110 ♪ Er was eens een rijm over een kerel genaamd Scrooge ♪ 220 00:10:11,111 --> 00:10:12,322 Om! 221 00:10:12,323 --> 00:10:14,614 ♪ Enorme houding en de stemming is behoorlijk onbeleefd ♪ 222 00:10:14,615 --> 00:10:16,286 ♪ Als je hem een glimlach gaf ♪ 223 00:10:16,287 --> 00:10:18,738 ♪ In plaats daarvan haalde hij zijn schouders op van vrolijk kerstfeest... ♪ 224 00:10:18,739 --> 00:10:21,120 Ik kan het niet geloven Ik ben vandaag eigenlijk aan het werk. 225 00:10:21,121 --> 00:10:22,622 Er zijn zoveel knappe mannen! 226 00:10:22,623 --> 00:10:25,205 OK. Dus jongens, we hebben één cameraploeg, 227 00:10:25,206 --> 00:10:29,128 dankzij ons gastpanellid, TV-presentator Christine Mayweather. 228 00:10:29,129 --> 00:10:30,300 Oh ja, meisje! 229 00:10:30,301 --> 00:10:32,382 Onthoud: dat zijn wij op zoek naar iemand 230 00:10:32,383 --> 00:10:34,514 wie heeft de sex-appeal van Brad Pitt 231 00:10:34,515 --> 00:10:38,558 en iemand die dat wel heeft de geest van Sinterklaas. 232 00:10:38,559 --> 00:10:40,019 (Applaudisserend en fluitend) 233 00:10:40,020 --> 00:10:42,141 Oké, jongens, dat zal wel zo zijn 60 seconden om het ons te laten zien 234 00:10:42,142 --> 00:10:44,394 jij hebt het uiterlijk en de persoonlijkheid 235 00:10:44,395 --> 00:10:47,647 om van South Boston Mall te zijn nieuwe sexy kerstman. 236 00:10:47,648 --> 00:10:49,399 Bedenk nu, jullie zijn maar met z'n drieën 237 00:10:49,400 --> 00:10:51,361 zal het redden naar de laatste rondes. 238 00:10:51,362 --> 00:10:54,364 Je moet geven een geweldige eerste indruk. 239 00:10:54,365 --> 00:10:55,775 En veel succes! 240 00:10:55,776 --> 00:10:57,987 (Applaudisseren en juichen) 241 00:10:57,988 --> 00:11:01,411 ♪ Iedereen rent rond winkel om op te slaan ♪ 242 00:11:01,412 --> 00:11:04,083 ♪ Is het geen kersttijd? over iets meer ♪ 243 00:11:04,084 --> 00:11:06,956 ♪ Dan mooie cadeaus, naam merken en hightech speelgoed? ♪ 244 00:11:06,957 --> 00:11:07,957 (Grinnikend) 245 00:11:07,958 --> 00:11:09,589 ♪ Dat zou zo moeten zijn over vrede, liefde ♪ 246 00:11:09,590 --> 00:11:12,001 ♪ En vreugde verspreiden ♪ 247 00:11:12,002 --> 00:11:13,383 ♪ Dus kom op ♪ 248 00:11:13,384 --> 00:11:14,884 Hij ziet eruit als een junglekat. 249 00:11:14,885 --> 00:11:16,216 ♪ Laten we alsjeblieft een deal maken ♪ 250 00:11:16,217 --> 00:11:18,758 ♪ Het is niet gezegd tot dit jaar ♪ 251 00:11:18,759 --> 00:11:22,392 ♪ Ik ga je iets geven speciaal geld kan ♪ niet kopen 252 00:11:22,393 --> 00:11:25,685 ♪ Je hebt nog nooit een beetje gehad cadeau als dit in je leven ♪ 253 00:11:25,686 --> 00:11:27,567 Ja, ja! 254 00:11:27,568 --> 00:11:30,189 ♪ Ik kan niets zijn meer dan mijn droom... ♪ 255 00:11:30,190 --> 00:11:32,402 Ho ho ho! Vrolijk Kerstfeest! 256 00:11:32,403 --> 00:11:34,234 ♪ Ja, ja ♪ 257 00:11:34,235 --> 00:11:35,865 (Lachend) 258 00:11:35,866 --> 00:11:37,026 ♪ Op mij ♪ 259 00:11:37,027 --> 00:11:39,199 Volgende. 260 00:11:40,200 --> 00:11:42,242 Eh, naam? 261 00:11:42,243 --> 00:11:44,664 Eh, David Moretti. 262 00:11:44,665 --> 00:11:46,786 (Fluiten) 263 00:11:46,787 --> 00:11:49,789 Hallo. Waarom ben je hier vandaag? 264 00:11:49,790 --> 00:11:53,673 Ik weet dat het zo is niet mannelijk om dit te zeggen, 265 00:11:53,674 --> 00:11:56,426 maar ik hou van Kerstmis. 266 00:11:56,427 --> 00:12:01,301 En mijn moeder maakte het vroeger heel speciaal voor ons als kinderen. 267 00:12:01,302 --> 00:12:05,306 Ze is, eh, ze is niet meer bij ons, maar... 268 00:12:07,107 --> 00:12:10,940 Ik weet dat ze een enorme zou krijgen uit deze competitie stappen. 269 00:12:10,941 --> 00:12:12,191 Bedankt. 270 00:12:12,192 --> 00:12:13,983 Nee. Eh, wacht even. 271 00:12:13,984 --> 00:12:15,905 Hij is nog niet klaar. 272 00:12:15,906 --> 00:12:17,907 Ga verder, David. 273 00:12:17,908 --> 00:12:20,990 Nou ja, we keken altijd samen een dansshow. 274 00:12:20,991 --> 00:12:23,324 En ik leerde de routine uit mijn hoofd. 275 00:12:24,825 --> 00:12:28,748 En ik zou een solo doen, maar kan ik haar lenen? 276 00:12:28,749 --> 00:12:30,920 - Ja, ga je gang. - Alsjeblieft. 277 00:12:30,921 --> 00:12:31,921 (juichend) 278 00:12:31,922 --> 00:12:34,294 - Volg gewoon mijn voorbeeld. - Hij is zo schattig! 279 00:12:34,295 --> 00:12:37,256 ♪ Chica, chica, hou van mij Señorita ♪ 280 00:12:37,257 --> 00:12:40,179 ♪ Wil je me niet komen knuffelen? Kus en knuffel me ♪ 281 00:12:40,180 --> 00:12:43,383 ♪ Ik heb nog nooit iemand gezien net zo mooi als jij ♪ 282 00:12:43,384 --> 00:12:45,385 ♪ Meisje, je hebt het voor elkaar ♪ 283 00:12:45,386 --> 00:12:47,727 ♪ Het gevoel, het is geweldig ♪ 284 00:12:47,728 --> 00:12:50,810 ♪ Je hebt me gek gemaakt Gekke locomotief ♪ 285 00:12:50,811 --> 00:12:55,815 ♪ Dus geloof alsjeblieft mijn liefde voor jou is het waar ♪ 286 00:12:55,816 --> 00:12:57,857 (juichend) 287 00:12:57,858 --> 00:13:01,491 Ik bedoel, hij is in orde, maar wat denk je aan deze man? 288 00:13:01,492 --> 00:13:02,492 (Allen): Ja! 289 00:13:02,493 --> 00:13:05,455 OK. En hoe zit het stom-maar-heet? 290 00:13:05,456 --> 00:13:07,166 Absoluut. 291 00:13:07,167 --> 00:13:11,501 Persoonlijk geef ik de voorkeur aan de juicehead over de mooie jongen. 292 00:13:11,502 --> 00:13:15,335 Laten we gewoon een mannelijk model nemen tot een stemming. Allemaal voorstander. 293 00:13:15,336 --> 00:13:16,916 Nee. 294 00:13:16,917 --> 00:13:19,509 - Ja. - Mmm, sorry, blauw staal. 295 00:13:19,510 --> 00:13:21,341 Oké, deze man, Moretti. Totale poser, toch? 296 00:13:21,342 --> 00:13:23,763 Waar heb je het over over? Hij is perfect. 297 00:13:23,764 --> 00:13:25,264 Maak je een grapje? 298 00:13:25,265 --> 00:13:28,768 Je dode moeder daarvoor gebruiken punten verdienen: totaal smakeloos. 299 00:13:28,769 --> 00:13:30,890 Ik vind hem een ​​smakelijk hapje. 300 00:13:30,891 --> 00:13:31,981 Totaal mannensnoepje. 301 00:13:31,982 --> 00:13:33,643 Deze kerel? 302 00:13:33,644 --> 00:13:35,525 Zijn we aan het praten over dezelfde man? 303 00:13:35,526 --> 00:13:36,986 Welterusten. 304 00:13:36,987 --> 00:13:39,489 O, kom hier. Wat denk jij aan deze? 305 00:13:39,490 --> 00:13:41,861 Oh, je bedoelt mijn toekomstige echtgenoot? 306 00:13:41,862 --> 00:13:43,403 Zien? Kijk, hallo! 307 00:13:43,404 --> 00:13:45,535 Je verandert je stem op David, 308 00:13:45,536 --> 00:13:47,747 Ik zal ja stemmen op je saphoofd. 309 00:13:47,748 --> 00:13:49,288 Dat kun je niet doen! 310 00:13:49,289 --> 00:13:51,581 Hoe graag wil je metalman in de top drie? 311 00:13:51,582 --> 00:13:52,952 Slecht. 312 00:13:52,953 --> 00:13:55,415 Precies. Dus laten we gewoon zeg soepel en metro is binnen. 313 00:13:55,416 --> 00:13:57,797 Maar de derde positie, laten we er niet over vechten. 314 00:13:57,798 --> 00:14:01,220 Laten we het erop zetten een geheime stemming, oké? 315 00:14:01,221 --> 00:14:02,842 Stem gewoon op je geweten. 316 00:14:02,843 --> 00:14:04,845 (Fiets raakt fietsenstandaard) 317 00:14:09,390 --> 00:14:11,851 (Hoorn schettert in de verte) 318 00:14:11,852 --> 00:14:13,643 (Zuchtend) 319 00:14:13,644 --> 00:14:15,645 (scherp uitademen) 320 00:14:15,646 --> 00:14:17,528 Hé! 321 00:14:19,239 --> 00:14:21,401 Wat doe jij hier nog? 322 00:14:21,402 --> 00:14:24,404 Het fietsslot is bevroren. 323 00:14:24,405 --> 00:14:26,406 Ooit van gehoord openbaar vervoer? 324 00:14:26,407 --> 00:14:29,328 Ik hou van de vrijheid mijn fiets geeft mij. 325 00:14:29,329 --> 00:14:33,993 Oh ja, het lijkt erop echt bevrijdend. 326 00:14:33,994 --> 00:14:36,916 Ik heb het gevoel dat we een soort van zijn op het verkeerde been stapte. 327 00:14:36,917 --> 00:14:38,669 Understatement van de eeuw. 328 00:14:40,050 --> 00:14:42,341 Ik hoop dat je daarin eerlijk kunt zijn. 329 00:14:42,342 --> 00:14:44,425 Eerlijk? 330 00:14:45,596 --> 00:14:48,007 Luister, ondanks wat je misschien denkt, 331 00:14:48,008 --> 00:14:51,431 Ik ben een totale professional die een onpartijdig oordeel velt 332 00:14:51,432 --> 00:14:53,473 gebaseerd op echte verdienste. 333 00:14:53,474 --> 00:14:57,226 Als je de cut niet hebt gehaald, je hebt alleen jezelf de schuld. 334 00:14:57,227 --> 00:14:59,108 Ik heb het dus niet gehaald. 335 00:14:59,109 --> 00:15:02,231 Ik weet het niet. Dat heb ik niet gedaan heb de stembiljetten nog bekeken. 336 00:15:02,232 --> 00:15:04,615 Ik bel de finalisten later vanavond. 337 00:15:07,698 --> 00:15:10,911 Fijne kerstdagen, Mevrouw Walker! 338 00:15:19,840 --> 00:15:21,842 (Hoorns toeteren) 339 00:15:28,719 --> 00:15:31,891 Maureen! Ik dacht dat jullie dames zou halverwege zijn 340 00:15:31,892 --> 00:15:33,973 jouw spel van moordend poker inmiddels. 341 00:15:33,974 --> 00:15:36,225 Maar dan wij zou de show hebben gemist. 342 00:15:36,226 --> 00:15:38,479 Waar heb je het over? 343 00:15:43,403 --> 00:15:45,775 Dat was jij niet zou dat moeten zien. 344 00:15:45,776 --> 00:15:47,197 (Lachend) 345 00:15:49,279 --> 00:15:50,240 Hallo, broer! 346 00:15:50,241 --> 00:15:51,781 Hallo! 347 00:15:51,782 --> 00:15:55,074 Lijkt op al die tikken lessen die mama je heeft laten volgen 348 00:15:55,075 --> 00:15:56,286 eindelijk zijn vruchten afgeworpen. 349 00:15:57,287 --> 00:15:58,377 Ja, ja. 350 00:15:58,378 --> 00:16:01,460 Ham, Canadees spek. Wat is het verschil? 351 00:16:01,461 --> 00:16:03,883 Leuk dat je eindelijk bij ons komt. 352 00:16:03,884 --> 00:16:05,925 Hé, papa niet heeft dit gezien, hè? 353 00:16:05,926 --> 00:16:08,718 Je pronkt met je lamme bewegingen voor heel Boston? 354 00:16:08,719 --> 00:16:09,719 (Lachend) 355 00:16:09,720 --> 00:16:11,430 Nog steeds niet grappig. 356 00:16:11,431 --> 00:16:13,513 -David! - Ik denk van wel. 357 00:16:13,514 --> 00:16:15,144 Hé, papa, ik ben... 358 00:16:15,145 --> 00:16:16,395 Weer laat. 359 00:16:16,396 --> 00:16:17,767 Neem het over van je broer 360 00:16:17,768 --> 00:16:20,149 voordat hij wegjaagt alle klanten. 361 00:16:20,150 --> 00:16:21,521 Over de audities... 362 00:16:21,522 --> 00:16:24,694 Ik wil er niet over praten. Ik wil er niets over horen. 363 00:16:24,695 --> 00:16:26,445 Ik wil het niet zien. 364 00:16:26,446 --> 00:16:28,608 Het enige wat ik wil zien is Jij helpt hier 365 00:16:28,609 --> 00:16:31,370 als je niet gaat naar school of studeren, oké? 366 00:16:31,371 --> 00:16:33,033 OK. 367 00:16:34,074 --> 00:16:35,414 Ga door. 368 00:16:35,415 --> 00:16:36,707 Ja. 369 00:16:38,709 --> 00:16:40,960 - Twee cola's. - Ja. 370 00:16:40,961 --> 00:16:42,542 Hij is niet in een goed humeur. 371 00:16:42,543 --> 00:16:44,293 Hij was niet in een goed humeur 372 00:16:44,294 --> 00:16:46,005 sinds de stad besluit van de gemeenteraad 373 00:16:46,006 --> 00:16:48,928 om de Death Star te laten ons failliet laten gaan. 374 00:16:48,929 --> 00:16:50,429 Dus daarom deed je het. 375 00:16:50,430 --> 00:16:52,472 - Wat heb ik gedaan? - Het Kerstman-ding. 376 00:16:53,473 --> 00:16:55,434 Ik heb gehoord dat de prijs $10.000 is, 377 00:16:55,435 --> 00:16:59,438 dat gaat over wat de advocaat zegt zei dat het beroep zou kosten. 378 00:16:59,439 --> 00:17:01,311 Wanhopige tijden. 379 00:17:02,813 --> 00:17:06,525 Papa heeft alles wat hij heeft opgeborgen om dit ding te bestrijden. 380 00:17:06,526 --> 00:17:08,317 Hoop gewoon niet op hem, oké? 381 00:17:08,318 --> 00:17:10,279 Omdat hij al ontslag heeft genomen 382 00:17:10,280 --> 00:17:13,492 om dit te moeten sluiten op kerstavond neerleggen. 383 00:17:13,493 --> 00:17:16,035 Ik denk niet dat ik het gehaald heb voorbij de eerste ronde, 384 00:17:16,036 --> 00:17:17,326 dus daar ga je. 385 00:17:17,327 --> 00:17:20,079 Goed. Omdat des te eerder kunnen we het allemaal accepteren 386 00:17:20,080 --> 00:17:23,833 dat deze plek gaat sluiten, hoe eerder papa er mee om kan gaan. 387 00:17:23,834 --> 00:17:26,215 David, weet je nog hoe moeilijk het voor hem was 388 00:17:26,216 --> 00:17:27,467 om verder te gaan nadat moeder stierf. 389 00:17:28,508 --> 00:17:29,719 En het verlies van Moretti 390 00:17:29,720 --> 00:17:31,510 is als verliezen een ander familielid. 391 00:17:31,511 --> 00:17:33,133 Ja. 392 00:17:36,176 --> 00:17:38,178 (Mobiel bellen) 393 00:17:40,480 --> 00:17:42,101 Jo! 394 00:17:42,102 --> 00:17:44,393 "Jij"? Dat is hoe beantwoord jij je telefoon? 395 00:17:44,394 --> 00:17:46,315 Is dit Jennifer Walker? 396 00:17:46,316 --> 00:17:48,107 Ja, ik bel om je dit te laten weten 397 00:17:48,108 --> 00:17:50,279 jij hebt het gehaald naar de choreografieronde, 398 00:17:50,280 --> 00:17:52,401 waarna ik dat zal doen de Kerstman kronen 399 00:17:52,402 --> 00:17:53,823 gebaseerd op de stemmen van ons publiek. 400 00:17:53,824 --> 00:17:55,404 Echt? 401 00:17:55,405 --> 00:17:58,328 Morgen, 16.00 uur. Wees alsjeblieft niet te laat. 402 00:17:59,329 --> 00:18:02,162 Oh, eh, morgen? 403 00:18:05,465 --> 00:18:08,507 Het spijt me. Is dat een probleem? voor u, meneer Moretti? 404 00:18:08,508 --> 00:18:10,761 Nee, ik zal er zijn... 405 00:18:11,762 --> 00:18:13,383 met mijn tapschoenen aan. 406 00:18:16,176 --> 00:18:18,638 Ja, drie van onze populairste deelnemers in deze ronde. 407 00:18:18,639 --> 00:18:20,559 (Telefoon rinkelt) 408 00:18:20,560 --> 00:18:23,142 Heb je het nieuws gezien? Fantastisch! 409 00:18:23,143 --> 00:18:24,984 (Zuchtend) 410 00:18:24,985 --> 00:18:27,777 Ja, David Moretti heeft de knoop doorgehakt. 411 00:18:27,778 --> 00:18:28,938 (Telefoon rinkelt) 412 00:18:28,939 --> 00:18:30,820 Stuur je een verslaggever? 413 00:18:30,821 --> 00:18:34,324 Eh, dat is fantastisch. Ik zal je een topplek besparen. 414 00:18:36,827 --> 00:18:37,827 Waar is hij? 415 00:18:37,828 --> 00:18:40,159 Je hebt 2 knappe jongens voor je 416 00:18:40,160 --> 00:18:42,201 en je maakt je zorgen over de tijd? 417 00:18:42,202 --> 00:18:43,412 Waar is David Moretti? 418 00:18:43,413 --> 00:18:45,875 Hij belde en zei hij is misschien een beetje laat. 419 00:18:45,876 --> 00:18:47,336 Ik kan niet tegen laattijdigheid. 420 00:18:47,337 --> 00:18:49,628 Als hij er niet is binnen 2 minuten is hij gesneden. 421 00:18:49,629 --> 00:18:51,881 Hij is de reden allemaal van deze mensen kwamen naar buiten. 422 00:18:51,882 --> 00:18:52,882 Dat kun je niet doen. 423 00:18:52,883 --> 00:18:54,423 Ja? Let op mij. 424 00:18:54,424 --> 00:18:56,015 Wauw! Je bent zo koud. 425 00:18:56,016 --> 00:18:59,809 Weet je wat? Het is nogal heet, als een zakelijke dominatrix. 426 00:18:59,810 --> 00:19:02,061 (Imiteert het kraken van de zweep) 427 00:19:02,062 --> 00:19:03,472 (Zuchtend) 428 00:19:03,473 --> 00:19:04,603 Waarom ben je hier? 429 00:19:04,604 --> 00:19:06,315 Meneer Hillridge kon het niet redden, 430 00:19:06,316 --> 00:19:08,357 dus besloot ik om zijn ogen en oren te zijn. 431 00:19:08,358 --> 00:19:09,608 Dat is lief. 432 00:19:09,609 --> 00:19:11,440 Krijg je nog steeds Is je haar hier geknipt? 433 00:19:11,441 --> 00:19:14,363 Ik dacht dat ik je had gevraagd om te gaan aan Christophe in Beacon Hill. 434 00:19:14,364 --> 00:19:15,364 Hij is echt goed. 435 00:19:15,365 --> 00:19:16,445 Ik heb gewoon geen tijd gehad. 436 00:19:16,446 --> 00:19:17,987 Hallo, Neal. 437 00:19:17,988 --> 00:19:20,449 Marissa, dat heb ik niet gedaan herken je zelfs 438 00:19:20,450 --> 00:19:21,540 onder de poef. 439 00:19:21,541 --> 00:19:23,492 Dat is zo grappig. 440 00:19:23,493 --> 00:19:26,085 Wauw, kijk daar eens naar! Een behoorlijke menigte, hè? 441 00:19:26,086 --> 00:19:28,627 Ik kan het niet geloven de publiciteit die we krijgen. 442 00:19:28,628 --> 00:19:30,750 Ik kan het. Jij bent een marketinggenie. 443 00:19:30,751 --> 00:19:33,552 Ik ben hier! Ik ben hier! 444 00:19:33,553 --> 00:19:35,464 Net op tijd. Ga daarheen. 445 00:19:35,465 --> 00:19:39,719 Hé, ik ben echt blij dat je er bent voorbij gisterochtend kijken. 446 00:19:39,720 --> 00:19:41,180 O nee, bedank mij niet. 447 00:19:41,181 --> 00:19:43,562 Als het aan mij lag, jij zou hier niet zijn. 448 00:19:43,563 --> 00:19:46,476 Nou, dan ben ik blij het is niet aan jou. 449 00:19:47,687 --> 00:19:50,770 (juichend) 450 00:19:50,771 --> 00:19:52,571 ♪ Ja ♪ 451 00:19:52,572 --> 00:19:54,734 5, 6, 5, 6, 7, 8. 452 00:19:54,735 --> 00:19:58,738 ♪ Ik heb jullie allemaal in de gaten gehouden nacht, nacht, nacht, nacht ♪ 453 00:19:58,739 --> 00:20:02,411 ♪ Want, meisje, kijk eens dus goed, goed, goed, goed ♪ 454 00:20:02,412 --> 00:20:06,245 ♪ Laten we eens kijken of je het begrijpt omlaag, omlaag, omlaag, omlaag ♪ 455 00:20:06,246 --> 00:20:10,790 ♪ Ik voel de druk monteren, monteren, monteren... ♪ 456 00:20:10,791 --> 00:20:12,923 (juichend) 457 00:20:13,924 --> 00:20:15,595 (Juichend en applaudisserend) 458 00:20:18,839 --> 00:20:22,601 En nu voor de vraag-en-antwoordgedeelte. 459 00:20:22,602 --> 00:20:24,974 Wij willen het weten waarom denken jullie 460 00:20:24,975 --> 00:20:28,267 jij zou South Boston moeten zijn Mall's sexy kerstman. 461 00:20:28,268 --> 00:20:29,649 Omdat... 462 00:20:30,650 --> 00:20:32,151 Ik ben een hunk... 463 00:20:32,152 --> 00:20:34,523 (Juichend en lachend) 464 00:20:34,524 --> 00:20:36,405 Met een hart. 465 00:20:36,406 --> 00:20:37,988 Omdat Boston... 466 00:20:39,239 --> 00:20:41,411 dit mag je niet ontzegd worden... 467 00:20:42,412 --> 00:20:43,783 een minuut langer. 468 00:20:43,784 --> 00:20:46,166 Mijn moeder zei altijd... 469 00:20:47,167 --> 00:20:49,999 "Kerstmis gaat over familie." 470 00:20:50,000 --> 00:20:52,711 En ik ken veel gezinnen 471 00:20:52,712 --> 00:20:54,794 gaan door een moeilijke tijd momenteel. 472 00:20:54,795 --> 00:20:58,547 En om eerlijk te zijn: die van mijn familie heb het ook moeilijk. 473 00:20:58,548 --> 00:21:01,931 En of ik de Kerstman kan zijn 474 00:21:01,932 --> 00:21:05,684 en vreugde in brengen het leven van die gezinnen 475 00:21:05,685 --> 00:21:08,228 terwijl ik mijn eigen help... 476 00:21:09,559 --> 00:21:13,152 Ik zou meer zijn dan vereerd om er deel van uit te maken. 477 00:21:13,153 --> 00:21:14,313 (Allen): Ach! 478 00:21:14,314 --> 00:21:15,604 Bedankt. 479 00:21:15,605 --> 00:21:18,898 (juichend) 480 00:21:18,899 --> 00:21:21,030 Oké, mensen van South Boston Mall, 481 00:21:21,031 --> 00:21:23,612 wij willen dat je juicht zo luid als je kunt 482 00:21:23,613 --> 00:21:25,826 voor de man die jij wilt gekroond worden. 483 00:21:27,577 --> 00:21:29,579 (juichend) 484 00:21:30,871 --> 00:21:33,673 (Luister gejuich) 485 00:21:37,627 --> 00:21:40,130 (Luid gejuich) 486 00:21:42,422 --> 00:21:45,804 Nou, nou, het lijkt erop dat we een gelijkspel hebben. 487 00:21:45,805 --> 00:21:47,687 Laten we dit nog eens proberen. 488 00:21:54,484 --> 00:21:57,736 (Man): Net als een vrachtwagen vol teer. 489 00:21:57,737 --> 00:21:59,028 (Man lacht) 490 00:21:59,029 --> 00:22:03,282 En ik kon het niet geloven Omdat Mario... 491 00:22:03,283 --> 00:22:06,245 Je ziet eruit als een kind die net zijn fiets kwijt is. 492 00:22:06,246 --> 00:22:08,497 - Maar nee, daar is het. - Mm-hmm. 493 00:22:08,498 --> 00:22:11,000 Dus wat zou er mogelijk kunnen zijn je zo van streek maken 494 00:22:11,001 --> 00:22:13,662 waar je te laat voor bent een tweede nacht op rij? 495 00:22:13,663 --> 00:22:17,456 -Papa, ik moet met je praten. -Ach, je hebt niet gewonnen. 496 00:22:17,457 --> 00:22:20,509 We kunnen niet allemaal een gezicht hebben zoals deze en buikspieren zoals deze. 497 00:22:20,510 --> 00:22:24,133 Maak je geen zorgen. Ik breng je naar de sportschool, ik stel je voor aan de tweeling. 498 00:22:24,134 --> 00:22:26,345 Een kleine familiereünie, Oké? Volgend jaar. 499 00:22:26,346 --> 00:22:27,637 (Lachend) 500 00:22:28,678 --> 00:22:30,809 Ik dacht dat jij waren daarmee klaar. 501 00:22:30,810 --> 00:22:32,893 Ja, papa, we moeten echt praten. 502 00:22:33,894 --> 00:22:35,604 Het is oké, ik vergeef je. 503 00:22:35,605 --> 00:22:39,648 Hoe eerder je dat vergeet stomme concurrentie, hoe beter. 504 00:22:39,649 --> 00:22:40,689 - Rechts. Hm? - Hè? 505 00:22:40,690 --> 00:22:43,192 - Concentreren. Concentreer je op je studie. - Rechts. 506 00:22:43,193 --> 00:22:46,035 Volg uw EMT-training. Ga naar de medische school. 507 00:22:46,036 --> 00:22:48,487 Word de eerste dokter in de familie. 508 00:22:48,488 --> 00:22:49,868 Eén, twee, drie, hè? 509 00:22:49,869 --> 00:22:50,790 Ja. 510 00:22:50,791 --> 00:22:52,701 (Man): Vanavond de allereerste ooit 511 00:22:52,702 --> 00:22:55,955 South Boston-winkelcentrum sexy Kerstman werd gekroond. 512 00:22:55,956 --> 00:22:58,297 ♪ Ik voel de druk monteren, monteren, monteren... ♪ 513 00:22:58,298 --> 00:23:00,709 Daar hebben ze voor gekozen arme sap over jou? 514 00:23:00,710 --> 00:23:02,211 Papa... 515 00:23:02,212 --> 00:23:05,464 En de winnaar is David Moretti! 516 00:23:05,465 --> 00:23:08,007 Jawel! Geweldig! 517 00:23:08,008 --> 00:23:09,558 (juichend) 518 00:23:09,559 --> 00:23:11,060 Word gek. 519 00:23:11,061 --> 00:23:12,471 (Lachend) 520 00:23:12,472 --> 00:23:13,682 Ik weet dat je het niet goedkeurt, 521 00:23:13,683 --> 00:23:15,814 maar daarom kwam ik hier om je te vertellen... 522 00:23:15,815 --> 00:23:18,817 Het is niet dat ik dat niet doe goedkeuren. Ik snap het gewoon niet. 523 00:23:18,818 --> 00:23:21,440 Ik dacht dat je klaar was zulke gekke dingen doen. 524 00:23:21,441 --> 00:23:23,612 Ik ben bang dat dat zo zal zijn school bemoeien. 525 00:23:23,613 --> 00:23:25,864 Nou, het is maar voor een paar weken, 526 00:23:25,865 --> 00:23:27,526 en $ 10.000 gaat een lange weg 527 00:23:27,527 --> 00:23:29,828 richting boeken en collegegeld en zo. 528 00:23:29,829 --> 00:23:32,741 Ik hoop dat je dat niet deed doe dit voor Moretti's. 529 00:23:32,742 --> 00:23:35,914 David, ik heb net uitgegeven mijn hele spaargeld 530 00:23:35,915 --> 00:23:38,247 proberen te vechten deze jongens het hele jaar. 531 00:23:38,248 --> 00:23:40,960 Ik wil je niet zien doe hetzelfde. 532 00:23:40,961 --> 00:23:44,303 Kom op, neem dat geld. Zet het op de bank. 533 00:23:44,304 --> 00:23:46,305 Wij kunnen niet winnen. OK? 534 00:23:46,306 --> 00:23:48,007 OK. 535 00:23:48,008 --> 00:23:49,008 OK? 536 00:23:49,009 --> 00:23:50,009 OK. 537 00:23:50,010 --> 00:23:52,051 OK. O... 538 00:23:52,052 --> 00:23:54,054 (Zacht lachend) 539 00:23:55,435 --> 00:23:56,475 Ach! 540 00:23:56,476 --> 00:23:57,816 Hoi! 541 00:23:57,817 --> 00:23:58,898 Hoi! 542 00:24:00,230 --> 00:24:02,021 Dus je hebt gewonnen, hè? 543 00:24:02,022 --> 00:24:04,153 (Lachend) 544 00:24:04,154 --> 00:24:07,906 Dat deed ik. Ik niet Ik weet hoe, maar ik deed het. 545 00:24:07,907 --> 00:24:10,949 Omdat je prachtig bent. Dat is waarom. 546 00:24:10,950 --> 00:24:12,491 Dank je, zuster. 547 00:24:12,492 --> 00:24:14,913 Jongens, ik wil niet wek de hoop van Pop op, 548 00:24:14,914 --> 00:24:18,127 maar die van Moretti is binnen deze familie al 3 generaties lang. 549 00:24:18,128 --> 00:24:20,959 Hoe doen we niet alles? mogelijk om het niet op te slaan? 550 00:24:20,960 --> 00:24:22,421 Je hebt gelijk. 551 00:24:22,422 --> 00:24:24,754 We moeten vechten. 552 00:24:25,795 --> 00:24:26,965 Tot het bittere einde. 553 00:24:26,966 --> 00:24:28,387 Naar Moretti. 554 00:24:28,388 --> 00:24:29,849 (Alle): Naar Moretti. 555 00:24:36,766 --> 00:24:37,766 Hoi! 556 00:24:37,767 --> 00:24:38,767 Hoi! 557 00:24:38,768 --> 00:24:40,559 Ik heb echt genoten van onze dans. 558 00:24:40,560 --> 00:24:43,272 Aw, bedankt. Jij bent... jij bent Britney, toch? 559 00:24:43,273 --> 00:24:44,443 Ja. 560 00:24:44,444 --> 00:24:46,275 O mens! Kom op! 561 00:24:46,276 --> 00:24:48,407 Ik denk dat je zojuist een slagader hebt geraakt. 562 00:24:48,408 --> 00:24:50,159 Dat heb je niet gedaan 24 uur lang Kerstman geweest, 563 00:24:50,160 --> 00:24:51,990 en al, Je gedraagt je als een diva. 564 00:24:51,991 --> 00:24:55,414 Ik ben geen diva. Ik heb alleen dat been nodig. 565 00:24:55,415 --> 00:24:58,207 Luister, ik ga vertel je een geheim. 566 00:24:58,208 --> 00:25:00,080 Mode is pijn, dus zuig het op. 567 00:25:01,461 --> 00:25:03,962 ♪ Laat me je horen Kerstsfeer ♪ 568 00:25:03,963 --> 00:25:07,466 ♪ Laat me je horen Kerstsfeer ♪ 569 00:25:07,467 --> 00:25:10,129 ♪ Hé, hé, laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 570 00:25:10,130 --> 00:25:12,131 ♪ De dag komt dichterbij ♪ 571 00:25:12,132 --> 00:25:15,514 ♪ Ga je er klaar voor? ♪ 572 00:25:15,515 --> 00:25:17,936 ♪ O♪ 573 00:25:17,937 --> 00:25:19,478 ♪ Zoveel verwachting ♪ 574 00:25:19,479 --> 00:25:21,940 ♪ Veel versieringen om te krijgen ♪ 575 00:25:21,941 --> 00:25:23,273 5, 6, 7, 8. 576 00:25:26,356 --> 00:25:27,566 ♪ De huizen zijn gloeiend ♪ 577 00:25:27,567 --> 00:25:29,408 ♪ En we spelen ♪ 578 00:25:29,409 --> 00:25:31,820 ♪ In de sneeuw vanavond ♪ 579 00:25:31,821 --> 00:25:34,283 ♪ Nou, goed ♪ 580 00:25:34,284 --> 00:25:36,745 ♪ We zijn samengekomen deze tijd van het jaar ♪ 581 00:25:36,746 --> 00:25:39,788 ♪ Krijg je stem, we zijn er allemaal ♪ 582 00:25:39,789 --> 00:25:42,791 ♪ Hé, hé, laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 583 00:25:42,792 --> 00:25:45,124 ♪ Vrienden en familie ver en dichtbij ♪ 584 00:25:45,125 --> 00:25:47,836 ♪ Krijg je stem, we zijn er allemaal ♪ 585 00:25:47,837 --> 00:25:51,840 ♪ Hé, hé, laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 586 00:25:51,841 --> 00:25:54,052 ♪ Laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 587 00:25:54,053 --> 00:25:56,135 ♪ Laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 588 00:25:56,136 --> 00:25:59,057 ♪ Hé, hé, laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 589 00:25:59,058 --> 00:26:01,390 ♪ Laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 590 00:26:01,391 --> 00:26:03,522 ♪ Laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 591 00:26:03,523 --> 00:26:05,144 David, kijk hier. 592 00:26:05,145 --> 00:26:07,106 Dat is het. Nog één. Dat is het. 593 00:26:07,107 --> 00:26:09,688 ♪ Hé, hé, laat me horen jouw kerstsfeer ♪ 594 00:26:09,689 --> 00:26:11,490 Hé, Henry, wanneer jij gaat schommelen, 595 00:26:11,491 --> 00:26:14,032 zorg ervoor dat u het bewaart je voorste schouder naar beneden. 596 00:26:14,033 --> 00:26:16,905 En uit liefde voor Pete... 597 00:26:16,906 --> 00:26:20,539 (Fluisterend): Vertel het niet iedereen, je bent een Yankees-fan. 598 00:26:20,540 --> 00:26:22,121 Bedankt, Kerstman. 599 00:26:22,122 --> 00:26:23,962 Boem, bovenstad! Daar ga je. 600 00:26:23,963 --> 00:26:24,963 (Grinnikend) 601 00:26:24,964 --> 00:26:25,964 Bedankt, Kerstman. 602 00:26:25,965 --> 00:26:27,466 - Veel plezier, man. - Jij ook. 603 00:26:27,467 --> 00:26:29,469 - Vrolijk Kerstfeest! - Vrolijk Kerstfeest! 604 00:26:32,472 --> 00:26:35,053 Ik zie je eindelijk iemand gevonden om mee te praten 605 00:26:35,054 --> 00:26:36,054 op jouw niveau. 606 00:26:36,055 --> 00:26:37,266 Nou, kinderen zijn dol op mij. 607 00:26:37,267 --> 00:26:38,767 Ik weet zeker dat het niets is 608 00:26:38,768 --> 00:26:41,770 te maken met het feit dat Je bent zelf maar een groot kind. 609 00:26:41,771 --> 00:26:43,982 Vertel me wat er mis is met een groot kind zijn. 610 00:26:43,983 --> 00:26:47,146 Daar ben je. Ik ben geweest zoekt je overal op. 611 00:26:47,147 --> 00:26:50,359 Sorry, ik ben net geweest kijken hoe David een verkoop afrondt. 612 00:26:50,360 --> 00:26:53,572 Neal McCormick, vice-president van strategie, Hillridge Enterprises. 613 00:26:53,573 --> 00:26:56,535 David Moretti, Kerstman, South Boston-winkelcentrum. 614 00:26:56,536 --> 00:26:58,827 Nou, hé, bedankt voor het helpen van Jennifer 615 00:26:58,828 --> 00:27:00,949 deze promotie maken zo'n succes. 616 00:27:00,950 --> 00:27:02,541 Ze houdt dit momentum vast, 617 00:27:02,542 --> 00:27:04,583 ze zal het zeker weten om naar het bedrijfsleven te verhuizen. 618 00:27:04,584 --> 00:27:05,834 Hé, zijn we hier bijna klaar? 619 00:27:05,835 --> 00:27:07,956 We komen te laat voor onze reserveringen. 620 00:27:07,957 --> 00:27:10,509 Oh ja, dat kunnen we waarschijnlijk wel spullen inpakken. Laten we gaan! 621 00:27:10,510 --> 00:27:12,381 Oké. Aangenaam. 622 00:27:12,382 --> 00:27:13,592 Zeker. 623 00:27:13,593 --> 00:27:16,385 Oké, dus ik wil dat je gaat meteen naar huis. Rust even uit. 624 00:27:16,386 --> 00:27:17,386 OK. 625 00:27:17,387 --> 00:27:19,388 Morgen is een grote avond voor ons allemaal. 626 00:27:19,389 --> 00:27:21,020 OK. 627 00:27:22,021 --> 00:27:24,023 (Motor starten) 628 00:27:26,356 --> 00:27:28,358 (Auto rijdt weg) 629 00:27:34,113 --> 00:27:36,034 (Menigte roept) 630 00:27:36,035 --> 00:27:37,617 (♪ Dansbeat ♪) 631 00:27:47,877 --> 00:27:49,588 (Menigte klapt ritmisch) 632 00:27:49,589 --> 00:27:50,589 (Fluiten) 633 00:27:50,590 --> 00:27:51,960 Toon tijd. 634 00:27:51,961 --> 00:27:54,132 ♪ Ik hoor de klokken, toeters, toeters... ♪ 635 00:27:54,133 --> 00:27:58,006 (Man): Dames en heren, South Boston-winkelcentrum 636 00:27:58,007 --> 00:28:02,302 presenteert met trots sexy kerstman en de rendierdansers! 637 00:28:03,393 --> 00:28:05,645 (juichend) 638 00:28:08,648 --> 00:28:11,190 ♪ Ga, ga, ga ♪ 639 00:28:13,152 --> 00:28:15,654 ♪ Ga, ga, ga ♪ 640 00:28:15,655 --> 00:28:17,906 ♪ Ik hoor de toeters, toeters, toeters ♪ 641 00:28:17,907 --> 00:28:20,369 ♪ Door de besneeuwde nacht ♪ 642 00:28:20,370 --> 00:28:24,243 ♪ De kerstverlichting, verlichting schijnt helder ♪ 643 00:28:24,244 --> 00:28:27,626 ♪ De cadeautjes, ingepakt, allemaal zo hoog opgestapeld ♪ 644 00:28:27,627 --> 00:28:32,461 ♪ Sneeuw valt naar beneden, het is net middernacht ♪ 645 00:28:32,462 --> 00:28:36,795 ♪ Onze kousen omhoog op de open haard ♪ 646 00:28:36,796 --> 00:28:39,548 ♪ Iedereen wacht voor de schoorsteenschok ♪ 647 00:28:39,549 --> 00:28:43,842 ♪ Ik hoop dat we een glimp opvangen van de Kerstman die naar beneden komt ♪ 648 00:28:43,843 --> 00:28:47,606 ♪ Vergeet niet te vertrekken de melk en koekjes eruit ♪ 649 00:28:47,607 --> 00:28:49,518 ♪ We hebben een boom die schijnt ♪ 650 00:28:49,519 --> 00:28:51,520 ♪ Alle lichten hangen nu ♪ 651 00:28:51,521 --> 00:28:55,614 ♪ We hebben het vuur brandend, luidsprekers botsen tegen het geluid ♪ 652 00:28:55,615 --> 00:28:59,618 ♪ Het is Kerstmis, schat, het gebeurt één keer per jaar ♪ 653 00:28:59,619 --> 00:29:02,911 ♪ Dus inpakken, inpakken, en haal die cadeautjes hier ♪ 654 00:29:02,912 --> 00:29:07,165 ♪ Ik hoor de bellen, bellen, klokken door de besneeuwde nacht ♪ 655 00:29:07,166 --> 00:29:11,710 ♪ De kerstverlichting, verlichting schijnt helder ♪ 656 00:29:11,711 --> 00:29:15,294 ♪ De cadeautjes, ingepakt, allemaal zo hoog opgestapeld ♪ 657 00:29:15,295 --> 00:29:19,758 ♪ Sneeuw valt naar beneden, het is net middernacht ♪ 658 00:29:19,759 --> 00:29:23,302 ♪ Bellen, bellen, bellen door de besneeuwde nacht ♪ 659 00:29:23,303 --> 00:29:27,185 ♪ De kerstverlichting, verlichting schijnt helder ♪ 660 00:29:27,186 --> 00:29:31,650 ♪ De cadeautjes, ingepakt, allemaal zo hoog opgestapeld ♪ 661 00:29:31,651 --> 00:29:35,063 ♪ Sneeuw valt naar beneden, het is net middernacht ♪ 662 00:29:35,064 --> 00:29:37,196 (juichend) 663 00:29:39,569 --> 00:29:41,491 (juichend) 664 00:29:42,492 --> 00:29:45,614 Wauw! Ja! 665 00:29:45,615 --> 00:29:47,285 (Vrouw): Whoohoo! Wauw! 666 00:29:47,286 --> 00:29:48,367 Dat was zo goed! 667 00:29:48,368 --> 00:29:49,458 Hè? 668 00:29:49,459 --> 00:29:51,710 Heb je die mensenmassa gezien? Ze hielden van je. 669 00:29:51,711 --> 00:29:53,502 Nee, zij hield van ons. Kom op. 670 00:29:53,503 --> 00:29:54,503 Oh! 671 00:29:54,504 --> 00:29:55,584 Jullie twee waren zo goed. 672 00:29:55,585 --> 00:29:56,585 O, dank je. 673 00:29:56,586 --> 00:29:57,676 Goed werk, meiden! 674 00:29:57,677 --> 00:29:58,677 Bedankt. 675 00:29:58,678 --> 00:30:00,919 Je was geweldig! 676 00:30:00,920 --> 00:30:01,920 (Lachend) 677 00:30:01,921 --> 00:30:04,052 Dat zou je moeten doen laat jezelf opruimen 678 00:30:04,053 --> 00:30:05,974 en ga daar weg voor foto's. 679 00:30:05,975 --> 00:30:07,766 Er staat al een enorme rij. 680 00:30:07,767 --> 00:30:09,349 Je snapt het, baas. 681 00:30:19,699 --> 00:30:22,572 (Hond blaft) 682 00:30:25,705 --> 00:30:27,035 (Camera klikt) 683 00:30:27,036 --> 00:30:28,658 Heb een goede. 684 00:30:32,251 --> 00:30:34,793 Wauw! Jennifer, dat ben jij fantastisch werk leveren. 685 00:30:34,794 --> 00:30:37,335 Dat zou meneer Hillridge zijn voldoende onder de indruk. 686 00:30:37,336 --> 00:30:39,217 Echt? Heb jij iets gehoord 687 00:30:39,218 --> 00:30:42,050 over hoe het met ons gaat vergeleken met de andere winkelcentra? 688 00:30:42,051 --> 00:30:45,053 New Haven is aan het aaien dierentuin midden in het winkelcentrum. 689 00:30:45,054 --> 00:30:47,175 En Paramus huurde hem in een paar tweelingsterren 690 00:30:47,176 --> 00:30:48,427 een concertreeks maken. 691 00:30:48,428 --> 00:30:50,849 Maar maak je geen zorgen over andere winkelcentra. 692 00:30:50,850 --> 00:30:52,771 Wees bezorgd over wat gebeurt hier. 693 00:30:52,772 --> 00:30:54,563 Je hebt er veel mensen in het winkelcentrum. 694 00:30:54,564 --> 00:30:56,775 Is dat geen goede zaak? 695 00:30:56,776 --> 00:30:58,356 Nou, in de snelheid waarmee hij gaat, 696 00:30:58,357 --> 00:31:00,779 die line-up gaat over, Wat, 3 uur lang? 697 00:31:00,780 --> 00:31:01,781 Wanneer sluiten wij? 698 00:31:03,322 --> 00:31:04,943 Drie uur. 699 00:31:04,944 --> 00:31:07,786 Mensen die in de rij staan kan geen geld uitgeven. 700 00:31:07,787 --> 00:31:09,488 Ik zie je na het werk, oké? 701 00:31:09,489 --> 00:31:11,700 OK. 702 00:31:11,701 --> 00:31:14,873 Nou, het lijkt op iemand een zwaar jaar gehad. Glimlach. 703 00:31:14,874 --> 00:31:15,914 (Camera klikt) 704 00:31:15,915 --> 00:31:16,955 David. 705 00:31:16,956 --> 00:31:18,957 Wacht even. 706 00:31:18,958 --> 00:31:20,799 Wat? 707 00:31:20,800 --> 00:31:23,211 Twintig seconden per klant. Dat is het plan. 708 00:31:23,212 --> 00:31:25,924 Wij concurreren met winkelcentra met een verdubbeling van onze omzet. 709 00:31:25,925 --> 00:31:28,717 Maar het is Kerstmis. Kijk naar haar. 710 00:31:28,718 --> 00:31:31,640 Precies. We moeten overschrijden onze vakantieverkoop van vorig jaar. 711 00:31:31,641 --> 00:31:33,643 Mensen in de rij kan geen geld uitgeven. 712 00:31:39,278 --> 00:31:40,729 (Zuchtend) 713 00:31:40,730 --> 00:31:43,693 De Sint heeft alle tijd in de wereld voor jou. 714 00:31:47,326 --> 00:31:50,659 Dus vertel me nu wat er is gebeurd naar dat kleine vleugeltje van je. 715 00:31:50,660 --> 00:31:53,992 Ik heb mijn fiets gecrasht op de stoep. 716 00:31:53,993 --> 00:31:57,415 De volgende keer dat je gaat rijden een fiets en je wordt bang, 717 00:31:57,416 --> 00:31:59,998 denk aan mij en ik zal het doen over je waken. 718 00:31:59,999 --> 00:32:02,751 Echt? Dank je, Kerstman. Jij bent de beste. 719 00:32:02,752 --> 00:32:05,504 Nee, jij bent de beste. Ga hier weg. 720 00:32:05,505 --> 00:32:06,806 Zo lief. 721 00:32:10,389 --> 00:32:12,050 Waarom zou je dat doen? 722 00:32:12,051 --> 00:32:14,853 Ik weet het, ik weet het. Ik ben een vreselijke kerstman. 723 00:32:14,854 --> 00:32:17,105 Nee, op een dag zal ze volwassen worden 724 00:32:17,106 --> 00:32:19,058 en besef dat de Kerstman niet bestaat. 725 00:32:25,404 --> 00:32:27,405 Ik begrijp het niet. 726 00:32:27,406 --> 00:32:29,528 Hoe gaat iemand wie is er zo duidelijk tegen 727 00:32:29,529 --> 00:32:32,831 de geest van de vakantie verantwoordelijk zijn voor de promotie ervan? 728 00:32:32,832 --> 00:32:34,873 Vat het niet persoonlijk op, oké? 729 00:32:34,874 --> 00:32:37,245 Jen niet precies het beste gezinsleven hebben. 730 00:32:37,246 --> 00:32:40,539 En het is net als jij zei tijdens je auditie. 731 00:32:40,540 --> 00:32:41,840 Kerstmis gaat over familie, 732 00:32:41,841 --> 00:32:44,924 en de vakantie is nog maar net een herinnering aan wat er ontbreekt. 733 00:32:50,049 --> 00:32:52,051 Het is jammer. 734 00:32:55,224 --> 00:32:57,226 (Fluiten blazen) 735 00:33:04,153 --> 00:33:05,364 (Fluiten blazen) 736 00:33:09,318 --> 00:33:10,910 Mwah! 737 00:33:13,823 --> 00:33:14,744 Hoi! 738 00:33:14,745 --> 00:33:16,204 Goed. 739 00:33:16,205 --> 00:33:18,537 Versnel het, Kerstman. 740 00:33:18,538 --> 00:33:20,829 Ik ga zo snel als ik kan. 741 00:33:20,830 --> 00:33:22,170 Het is niet snel genoeg. 742 00:33:22,171 --> 00:33:23,752 Ben jij nooit tevreden? 743 00:33:23,753 --> 00:33:26,716 Ik zal tevreden zijn als ik mijn promotie win. 744 00:33:27,757 --> 00:33:28,757 Glimlach. 745 00:33:28,758 --> 00:33:30,258 Ik glimlach. 746 00:33:30,259 --> 00:33:31,259 Alsof je het meent. 747 00:33:31,260 --> 00:33:32,682 Het doet pijn. 748 00:33:36,686 --> 00:33:38,266 Wat is er mis? Ga zitten. 749 00:33:38,267 --> 00:33:39,267 Ga hier zitten. 750 00:33:39,268 --> 00:33:40,268 Kan niet ademen. 751 00:33:40,269 --> 00:33:42,981 Alles goed met je? Ga gewoon even zitten. 752 00:33:42,982 --> 00:33:44,402 O mijn God! Ben je oké? 753 00:33:44,403 --> 00:33:47,145 Senior bij de Kerstman Dorp. Iemand belt 911. 754 00:33:47,146 --> 00:33:49,858 - Bel 911. - Roep dat op. Ik ben ermee bezig. 755 00:33:49,859 --> 00:33:51,650 De beveiliging is onderweg. 756 00:33:51,651 --> 00:33:53,491 Oké, wacht even. 757 00:33:53,492 --> 00:33:56,034 Oké, ze heeft geen pols. 758 00:33:56,035 --> 00:33:57,916 - O mijn God! - Kom op. 759 00:33:57,917 --> 00:33:59,248 Kom op. 760 00:34:01,250 --> 00:34:03,002 O mijn God! 761 00:34:06,335 --> 00:34:07,587 Oh! 762 00:34:11,591 --> 00:34:14,092 Ben ik gestorven en naar de hemel gegaan? 763 00:34:14,093 --> 00:34:17,475 Dichtbij. Je bent bij de South Boston Mall. 764 00:34:17,476 --> 00:34:19,889 En er is een ambulance onderweg. 765 00:34:20,890 --> 00:34:22,772 Ik heb geen haast. 766 00:34:23,773 --> 00:34:25,604 OK. 767 00:34:25,605 --> 00:34:26,855 (Sirene piept) 768 00:34:26,856 --> 00:34:29,608 Ik had geen idee dat je dat was het behalen van uw EMT-certificering. 769 00:34:29,609 --> 00:34:32,110 Er is iets kleins gesprek genoemd. 770 00:34:32,111 --> 00:34:33,992 Je stelt mij een vraag over mijn leven, 771 00:34:33,993 --> 00:34:36,865 Ik stel vragen over die van jou enzovoort, enzovoort. 772 00:34:36,866 --> 00:34:37,827 Oké, geweldig. 773 00:34:39,248 --> 00:34:41,579 Mevrouw Clark, dat is het in goede handen, oké? 774 00:34:41,580 --> 00:34:43,201 Ik weet. 775 00:34:43,202 --> 00:34:46,084 Misschien wil je dat wel doen een aantal tests voor een hersenschudding. 776 00:34:46,085 --> 00:34:48,206 Ik zal je helpen dat kerstinkopen 777 00:34:48,207 --> 00:34:49,207 als je er klaar voor bent. 778 00:34:49,208 --> 00:34:50,760 Het is een belofte. 779 00:34:52,762 --> 00:34:54,553 Hm! 780 00:35:01,390 --> 00:35:03,561 Waar ga je heen? 781 00:35:03,562 --> 00:35:05,223 Hé, wil je me eruit slaan, oké? 782 00:35:05,224 --> 00:35:07,485 Ik zal de uren inhalen morgen, dat beloof ik. 783 00:35:07,486 --> 00:35:08,988 (Uitademen) 784 00:35:13,032 --> 00:35:15,574 Dr. McSexy. 785 00:35:17,156 --> 00:35:19,498 Ik denk dat ik verliefd ben. 786 00:35:23,412 --> 00:35:25,875 (Sirene loeit) 787 00:35:26,916 --> 00:35:28,918 (Sirene loeit) 788 00:35:32,051 --> 00:35:34,092 (Klopt op de deur) 789 00:35:34,093 --> 00:35:35,093 Is dat David? 790 00:35:35,094 --> 00:35:36,254 Nee, mevrouw Clark. 791 00:35:36,255 --> 00:35:39,137 Het is Jennifer Walker, regisseur van marketing en promoties 792 00:35:39,138 --> 00:35:40,468 van South Boston Mall. 793 00:35:40,469 --> 00:35:41,469 We hebben elkaar gisteren ontmoet. 794 00:35:41,470 --> 00:35:43,471 Vat het niet persoonlijk op. 795 00:35:43,472 --> 00:35:45,894 Ze hoopt op iedereen die komt door de deur is hij. 796 00:35:45,895 --> 00:35:48,316 Weet je, hij heeft uitgegeven de hele nacht met haar hier. 797 00:35:48,317 --> 00:35:50,068 Echt? 798 00:35:50,069 --> 00:35:52,230 Nu is hij alles wat ze wil zien. 799 00:35:52,231 --> 00:35:55,404 Ik neem het haar niet kwalijk. Hij is een hete kerstman. 800 00:35:56,986 --> 00:35:58,486 Ja. Kijk, mevrouw Clark, 801 00:35:58,487 --> 00:36:01,910 Ik wilde het gewoon zeker weten het ging goed met je. 802 00:36:01,911 --> 00:36:03,661 O, het zal een stuk beter met mij gaan 803 00:36:03,662 --> 00:36:06,414 wanneer ik eruit kan komen van dit ziekenhuisbed 804 00:36:06,415 --> 00:36:09,918 en dan Sexy in actie zien. 805 00:36:09,919 --> 00:36:12,551 (Allen lachen) 806 00:36:14,553 --> 00:36:16,555 (Deuropening) 807 00:36:17,556 --> 00:36:20,058 Jennifer. Wat doe jij hier? 808 00:36:20,059 --> 00:36:22,600 Heb je dat niet? een verkooprapport om over te obsederen 809 00:36:22,601 --> 00:36:23,932 of een vakantietemp om te vuren? 810 00:36:23,933 --> 00:36:26,976 Is dat wat jij denk je echt aan mij? 811 00:36:28,357 --> 00:36:32,360 Eigenlijk denk ik dat je dat wel bent een van de interessantste, 812 00:36:32,361 --> 00:36:34,863 ingewikkeld en ja, soms 813 00:36:34,864 --> 00:36:37,656 woedende vrouwen die ik ooit heb ontmoet. 814 00:36:39,028 --> 00:36:42,200 Nou, als u mij wilt excuseren, Ik moet weer aan het werk. 815 00:36:42,201 --> 00:36:45,875 Die verkooprapporten zijn dat niet gaan geobsedeerd raken door zichzelf. 816 00:36:47,126 --> 00:36:48,497 Nee, dat zullen ze niet doen. 817 00:36:50,249 --> 00:36:51,751 En kom niet te laat. 818 00:36:53,092 --> 00:36:54,132 Meneer Hillridge zelf 819 00:36:54,133 --> 00:36:55,673 komt de show bekijken. 820 00:36:55,674 --> 00:36:57,176 Hm! 821 00:37:07,556 --> 00:37:09,768 Mevrouw Clark bleef praten over het mooie meisje 822 00:37:09,769 --> 00:37:11,399 die op bezoek kwam haar vanmorgen. 823 00:37:11,400 --> 00:37:13,351 Ik wist dat we dat hadden moeten doen knip je haar. 824 00:37:13,352 --> 00:37:15,023 Ik niet, slimme ezel. Jij. 825 00:37:15,024 --> 00:37:17,065 Ik denk dat diep van binnen, 826 00:37:17,066 --> 00:37:19,528 je zou eigenlijk wel eens kunnen zijn... wacht erop... 827 00:37:20,529 --> 00:37:22,200 een aardig persoon. 828 00:37:22,201 --> 00:37:24,532 Er is geen geheim warme en donzige Jennifer. 829 00:37:24,533 --> 00:37:26,454 Ik zie dat een meisje eet hier haar maaltijden. 830 00:37:26,455 --> 00:37:27,956 Geen tijd om uit eten te gaan. 831 00:37:27,957 --> 00:37:30,078 En lacht hard als ze bij de Jeremy's is. 832 00:37:30,079 --> 00:37:32,000 Dat zouden ze ook moeten zijn een stand-up-routine. 833 00:37:32,001 --> 00:37:33,131 En houdt van dit winkelcentrum. 834 00:37:33,132 --> 00:37:35,794 Oké, ik heb gewerkt hier sinds mijn zeventiende. 835 00:37:35,795 --> 00:37:38,716 Natuurlijk heb ik mij ontwikkeld relaties en routines 836 00:37:38,717 --> 00:37:42,180 met mensen, maar dat is gewoon, Je weet wel, een middel om een doel te bereiken. 837 00:37:42,181 --> 00:37:43,972 - Geef toe dat je ervan houdt. - Nee. 838 00:37:43,973 --> 00:37:46,184 "Ik vind het geweldig." 839 00:37:46,185 --> 00:37:48,016 Stop. 840 00:37:48,017 --> 00:37:50,558 Echt waar wil je die promotie? 841 00:37:50,559 --> 00:37:51,599 Ik bedoel, deze plek 842 00:37:51,600 --> 00:37:54,102 zal niet op afstand zijn hetzelfde zonder jou. 843 00:37:54,103 --> 00:37:57,236 Waarom maakt het je überhaupt uit? Je zult al lang weg zijn. 844 00:37:58,607 --> 00:38:01,609 Bovendien heb ik getraind Marissa perfect om over te nemen 845 00:38:01,610 --> 00:38:03,031 als ik naar het bedrijfsleven ga. 846 00:38:03,032 --> 00:38:06,074 Wauw! Ik heb zin een kerstcadeau. 847 00:38:06,075 --> 00:38:08,406 ♪ Da, da, da, da, da ♪ 848 00:38:08,407 --> 00:38:10,118 Ja, dat kon ik zien. 849 00:38:10,119 --> 00:38:11,169 (Marissa lacht) 850 00:38:11,170 --> 00:38:13,501 Wees gewoon op uw beste gedrag, oké? 851 00:38:13,502 --> 00:38:14,752 En dat betekent... 852 00:38:14,753 --> 00:38:17,716 Twintig seconden per klant. Ik snap het, ik snap het. 853 00:38:18,757 --> 00:38:19,918 Pardon. Bedankt. 854 00:38:19,919 --> 00:38:21,179 Daar gaan we. 855 00:38:21,180 --> 00:38:24,262 - De lijn is altijd bezet, meneer. - Middag, dames. 856 00:38:24,263 --> 00:38:25,804 Welkom. 857 00:38:27,516 --> 00:38:29,347 Dank je, Britney. 858 00:38:29,348 --> 00:38:32,770 Fijne kerstdagen. Tot ziens. 859 00:38:32,771 --> 00:38:35,143 Meneer, ik zou u graag willen om David Moretti te ontmoeten. 860 00:38:35,144 --> 00:38:36,734 Hoi. 861 00:38:36,735 --> 00:38:38,236 Mooie redding daar, David. 862 00:38:38,237 --> 00:38:40,068 Ik doe gewoon wat ik kan. 863 00:38:40,069 --> 00:38:41,739 Ik zie dat je behoorlijk veel publiek hebt. 864 00:38:41,740 --> 00:38:45,113 Oh, dat hoort allemaal bij Jen briljante publiciteitsstrategie. 865 00:38:45,114 --> 00:38:48,446 Ja, en ik zorg ervoor dat ze dat doen niet te lang op mijn schoot blijven hangen 866 00:38:48,447 --> 00:38:50,208 zodat ze daar weg kunnen komen 867 00:38:50,209 --> 00:38:52,911 en hun zuurverdiende geld uitgeven geld in uw winkelcentrum. 868 00:38:52,912 --> 00:38:55,583 Je kunt het beter zeker bewaren deze is blij, Jennifer. 869 00:38:55,584 --> 00:38:57,125 Hij is jouw gouden Kerst gans. 870 00:38:57,126 --> 00:38:58,126 Ja, meneer. 871 00:38:58,127 --> 00:38:59,458 Leuk je te ontmoeten, David. 872 00:39:00,669 --> 00:39:03,131 Je hebt de man gehoord. 873 00:39:03,132 --> 00:39:04,593 Gans. 874 00:39:08,177 --> 00:39:11,019 Het lijkt alsof alles soepel verloopt. Leuk werk. 875 00:39:11,020 --> 00:39:12,180 Zijn wij dus in de running? 876 00:39:12,181 --> 00:39:14,142 Je bent gestegen naar de 4e plaats. 877 00:39:14,143 --> 00:39:15,233 Dat is geweldig, toch? 878 00:39:15,234 --> 00:39:17,815 Het is een beetje meer ingewikkelder dan dat. 879 00:39:17,816 --> 00:39:21,240 Ik ben bang dat er meer is dan gewoon een promotie op het spel. 880 00:39:22,321 --> 00:39:23,651 Waar heb je het over? 881 00:39:23,652 --> 00:39:26,244 Ik heb besloten te sluiten de minst producerende winkelcentra 882 00:39:26,245 --> 00:39:27,906 na de eerste van het jaar. 883 00:39:27,907 --> 00:39:31,079 En vanaf nu is de jouwe: Nou ja, in de vuurlinie. 884 00:39:31,080 --> 00:39:33,251 Meneer, maar we zijn zoveel verbeterd. 885 00:39:33,252 --> 00:39:34,622 Zelfs als je 20% gestegen bent, 886 00:39:34,623 --> 00:39:37,875 Je loopt nog steeds ver achter op de rust in termen van brutowinst. 887 00:39:37,876 --> 00:39:40,919 Deze kleine promotie van jou geeft er een aardig stootje aan, 888 00:39:40,920 --> 00:39:42,090 maar het is maar een bult. 889 00:39:42,091 --> 00:39:45,053 Tenzij je nummer één wordt, we sluiten je af. 890 00:39:45,054 --> 00:39:46,384 Meneer Hillridge, dat kun je niet. 891 00:39:46,385 --> 00:39:48,006 Dit is strikt vertrouwelijk, 892 00:39:48,007 --> 00:39:49,928 niet te bespreken met iedereen van het personeel. 893 00:39:49,929 --> 00:39:52,270 We hebben ruim 900 mensen werken in dit winkelcentrum. 894 00:39:52,271 --> 00:39:55,063 Dit winkelcentrum is het grootste werkgever in de gemeenschap. 895 00:39:55,064 --> 00:39:56,514 Kunnen we dit niet bespreken? 896 00:39:56,515 --> 00:40:00,279 Kom eerst binnen, en daar zal niets zijn om over te praten. 897 00:40:02,861 --> 00:40:04,863 (Motor starten) 898 00:40:07,286 --> 00:40:09,288 (Auto rijdt weg) 899 00:40:14,413 --> 00:40:17,335 Al mijn vrienden zullen zo jaloers zijn 900 00:40:17,336 --> 00:40:19,917 dat ik ga worden op de nationale televisie. 901 00:40:19,918 --> 00:40:22,250 Oké, dat weet je wel Goedemorgen Boston 902 00:40:22,251 --> 00:40:23,541 is een regionale show, toch? 903 00:40:23,542 --> 00:40:24,883 Ja. 904 00:40:25,884 --> 00:40:27,256 OK. 905 00:40:29,508 --> 00:40:31,140 Waar is David? 906 00:40:35,354 --> 00:40:37,685 (Sirene loeit in de verte) 907 00:40:37,686 --> 00:40:39,398 (Zuchtend) 908 00:40:41,320 --> 00:40:43,322 (Mobiel bellen) 909 00:40:44,323 --> 00:40:45,613 Jo! 910 00:40:45,614 --> 00:40:47,775 Waar ben je? 911 00:40:47,776 --> 00:40:49,907 Goedemorgen Jij ook, juffrouw Walker. 912 00:40:49,908 --> 00:40:52,870 Je moet binnen zijn 30 minuten. Wat is uw verwachte aankomsttijd? 913 00:40:52,871 --> 00:40:54,492 Nou, iemand heeft zijn... 914 00:40:54,493 --> 00:40:56,414 Laat me raden. Jouw fiets. 915 00:40:56,415 --> 00:40:57,915 Ik zou een bus kunnen nemen. 916 00:40:57,916 --> 00:41:00,338 Nee, dat duurt te lang. Ik stuur je een auto. 917 00:41:00,339 --> 00:41:02,380 Waarom kom je niet mij zelf ophalen? 918 00:41:02,381 --> 00:41:04,582 Kijk, een taxi zou sneller zijn. 919 00:41:04,583 --> 00:41:06,884 Nou, dat herinner je je nog wat meneer Hillridge zei 920 00:41:06,885 --> 00:41:08,086 over mij gelukkig houden. 921 00:41:08,087 --> 00:41:09,087 (Zuchtend) 922 00:41:09,088 --> 00:41:10,928 Ik kom er zo aan. 923 00:41:10,929 --> 00:41:13,091 Maak mij blij. 924 00:41:13,092 --> 00:41:15,433 ♪ Dek de hallen af met hulsttakken ♪ 925 00:41:15,434 --> 00:41:17,555 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 926 00:41:17,556 --> 00:41:20,098 ♪ 'Dit is het seizoen om vrolijk te zijn ♪ 927 00:41:20,099 --> 00:41:22,601 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 928 00:41:24,403 --> 00:41:25,773 Stap in. 929 00:41:25,774 --> 00:41:28,316 Ik zie dat je geen probleem had het vinden van de plaats. 930 00:41:28,317 --> 00:41:29,367 Maak je een grapje? 931 00:41:29,368 --> 00:41:31,569 Mijn moeder en ik hadden ons eerste appartement 932 00:41:31,570 --> 00:41:33,112 direct om de hoek. 933 00:41:34,493 --> 00:41:36,494 Zie je die plek daar? 934 00:41:36,495 --> 00:41:38,326 Dat is waar ik Tommy Callahan in elkaar geslagen 935 00:41:38,327 --> 00:41:40,118 omdat hij dat niet zou doen laat de meisjes spelen 936 00:41:40,119 --> 00:41:41,459 in het straathockeyspel. 937 00:41:41,460 --> 00:41:42,710 Heb je jongens in elkaar geslagen? 938 00:41:42,711 --> 00:41:43,711 Mm-hmm. 939 00:41:43,712 --> 00:41:45,083 Nee! 940 00:41:45,084 --> 00:41:47,585 (Lachend) 941 00:41:47,586 --> 00:41:49,677 Ik zie dat er niets veranderd is. 942 00:41:49,678 --> 00:41:52,681 ♪ Fa la la la la, la la la la ♪ 943 00:41:54,393 --> 00:41:59,137 Dus, Sexy, vertel ons wat ging door je hoofd 944 00:41:59,138 --> 00:42:02,940 toen mevrouw Clark flauwviel recht voor je? 945 00:42:02,941 --> 00:42:05,523 Ik dacht niet echt na. Ik reageerde meer. 946 00:42:05,524 --> 00:42:08,356 En toen ze bijkwam, het enige waar ik aan kon denken was 947 00:42:08,357 --> 00:42:11,489 Ik wilde haar kleinkinderen niet om haar niet met Kerstmis te hebben. 948 00:42:11,490 --> 00:42:13,451 (Vrouwen): Ach! 949 00:42:13,452 --> 00:42:17,365 En Britney, jij mag dat ook zijn elke nacht in de armen van deze man. 950 00:42:17,366 --> 00:42:19,577 Jij bent de gelukkigste meisje in Boston. 951 00:42:19,578 --> 00:42:21,209 Ik weet. 952 00:42:21,210 --> 00:42:24,082 Hm! En ik zag jullie op de openingsavond. 953 00:42:24,083 --> 00:42:27,505 En jullie hebben zo'n ding geweldige chemie samen. 954 00:42:27,506 --> 00:42:29,757 Vertaalt dat zich buiten het podium? 955 00:42:29,758 --> 00:42:30,838 Nou... 956 00:42:30,839 --> 00:42:33,431 Oh, ik kus niet en vertel het niet. 957 00:42:33,432 --> 00:42:34,432 Uh-huh! 958 00:42:34,433 --> 00:42:36,474 (juichend) 959 00:42:36,475 --> 00:42:38,936 Oké. Als wij terugkomen, 960 00:42:38,937 --> 00:42:42,440 exotische huisdieren en de mensen die van ze houden. 961 00:42:42,441 --> 00:42:44,353 Ooh, zoals rendieren. 962 00:42:45,394 --> 00:42:46,604 Ja. 963 00:42:46,605 --> 00:42:48,356 (Man): En we zijn duidelijk. 964 00:42:48,357 --> 00:42:49,647 (Zuchtend) 965 00:42:49,648 --> 00:42:51,239 Aangenaam. 966 00:42:51,240 --> 00:42:52,570 O, een genoegen. 967 00:42:52,571 --> 00:42:54,573 Echt, leuk je te ontmoeten. 968 00:42:56,405 --> 00:42:58,536 Bedankt. Mooie plug, Moretti. 969 00:42:58,537 --> 00:42:59,537 Hè? 970 00:42:59,538 --> 00:43:00,908 Ik zie je vanavond. 971 00:43:00,909 --> 00:43:03,501 Wacht, wacht, ik moet ga naar Moretti. 972 00:43:03,502 --> 00:43:05,082 Ik moet de lunchservice doen. 973 00:43:05,083 --> 00:43:07,795 Waarom vraag je het niet Britney voor een ritje? 974 00:43:07,796 --> 00:43:11,550 Want Britney verdwaalt erin de schoenenafdeling van Macy's. 975 00:43:12,551 --> 00:43:13,922 Prima. 976 00:43:21,390 --> 00:43:23,311 Dus dit is jouw plek. 977 00:43:23,312 --> 00:43:24,643 Ja. 978 00:43:25,684 --> 00:43:28,186 Dit was van mijn vader favoriete plek. 979 00:43:28,187 --> 00:43:31,569 Ik denk dat hij mij zelfs heeft meegenomen hier een of twee keer. 980 00:43:31,570 --> 00:43:33,401 Geen grapje. Nou, hoe heet hij? 981 00:43:33,402 --> 00:43:34,942 Misschien heb ik hem gediend of zoiets. 982 00:43:34,943 --> 00:43:38,787 Dat is onwaarschijnlijk. Hij... hij vertrok toen ik vijf was. 983 00:43:44,543 --> 00:43:47,455 Nou, mijn zoon de ster. 984 00:43:47,456 --> 00:43:49,167 Je zag het. 985 00:43:49,168 --> 00:43:51,509 Natuurlijk. Je bent een lokale held. 986 00:43:51,510 --> 00:43:54,212 Oh! Pa, dit is Jennifer Walker. 987 00:43:54,213 --> 00:43:55,383 Mijn vader. 988 00:43:55,384 --> 00:43:56,804 Hoi! Zijn baas. 989 00:43:56,805 --> 00:43:58,596 - Oh! Jij arme ding. - Ja. 990 00:43:58,597 --> 00:44:00,468 Als iemand het kan begrijpen 991 00:44:00,469 --> 00:44:03,261 hoe moeilijk een klus dat wil zeggen: ik ben het. 992 00:44:03,262 --> 00:44:04,392 (Lachend) 993 00:44:04,393 --> 00:44:06,524 Kom binnen. Wij maken een pizza voor je. 994 00:44:06,525 --> 00:44:08,356 Weet je wat? Ik kan het niet. 995 00:44:08,357 --> 00:44:10,938 Ik moet terug werken. Maar bedankt. 996 00:44:10,939 --> 00:44:12,480 Je kunt niets doen 997 00:44:12,481 --> 00:44:15,534 dat is niet ingepland uw BlackBerry? Niets? 998 00:44:16,575 --> 00:44:18,616 Ik accepteer geen nee als antwoord. 999 00:44:18,617 --> 00:44:19,488 Kom op. 1000 00:44:19,489 --> 00:44:21,869 Het is waar. Dat doet hij niet neem nee als antwoord. 1001 00:44:21,870 --> 00:44:24,282 - Je hebt geen keus. - Oké, hij accepteert geen nee. 1002 00:44:24,283 --> 00:44:27,415 Ik wil graag helpen. Ik gewoon moet weer aan het werk. 1003 00:44:27,416 --> 00:44:30,458 Kom op, doe iets dat is niet voor één keer gepland. 1004 00:44:30,459 --> 00:44:32,460 Dat is de vrouw uit het winkelcentrum 1005 00:44:32,461 --> 00:44:34,131 David klaagde over. 1006 00:44:34,132 --> 00:44:37,555 Nee, ik geloof de woorden hij gebruikte waren "onwaarschijnlijk bi..." 1007 00:44:37,556 --> 00:44:40,558 Nou ja, dat is hij zeker lijkt haar nu leuk te vinden. 1008 00:44:40,559 --> 00:44:44,141 Oké, wat voor soort taart vind je het leuk om te maken, hè? 1009 00:44:44,142 --> 00:44:46,514 Eh, ik eigenlijk... Dat is lief, maar met mij gaat het goed. 1010 00:44:46,515 --> 00:44:49,268 Ik eet geen pizza. Het is net als koolhydraten. 1011 00:44:52,190 --> 00:44:55,613 Toen ik een kind was, Ik zou pepperoni nemen. 1012 00:44:55,614 --> 00:44:58,316 - Ah, puristisch! Dat vind ik leuk. - Mm-hmm. 1013 00:44:58,317 --> 00:45:00,157 David, koop een schort. 1014 00:45:00,158 --> 00:45:02,159 Je gaat het leren hoe je deeg moet gooien. 1015 00:45:02,160 --> 00:45:03,281 Oh nee, David, ik... 1016 00:45:03,282 --> 00:45:05,873 Hij is de baas, dus doe het gewoon. 1017 00:45:05,874 --> 00:45:07,666 OK. Oh! 1018 00:45:14,503 --> 00:45:16,505 (keel schrapen) 1019 00:45:21,510 --> 00:45:22,510 Klaar? 1020 00:45:22,511 --> 00:45:23,801 Ik denk het wel. 1021 00:45:23,802 --> 00:45:24,803 OK. 1022 00:45:26,895 --> 00:45:28,806 Maak een beweging met de pols en laat vervolgens los. 1023 00:45:28,807 --> 00:45:31,269 Maak een beweging met de pols en laat vervolgens los. 1024 00:45:31,270 --> 00:45:32,401 Het is niet zo moeilijk. 1025 00:45:37,446 --> 00:45:38,816 Oh! 1026 00:45:38,817 --> 00:45:41,279 (Lachend) 1027 00:45:41,280 --> 00:45:42,280 Het spijt me. 1028 00:45:42,281 --> 00:45:43,991 Nee, het is goed. 1029 00:45:43,992 --> 00:45:47,325 Je gebruikt te veel arm en niet genoeg pols. 1030 00:45:47,326 --> 00:45:49,828 Zacht, zachtaardig. 1031 00:45:50,919 --> 00:45:52,540 Zien? 1032 00:45:52,541 --> 00:45:53,922 Hm! 1033 00:45:54,923 --> 00:45:56,003 Teder. 1034 00:45:56,004 --> 00:45:57,215 Ja. 1035 00:46:02,931 --> 00:46:04,762 (Schreeuwen) 1036 00:46:04,763 --> 00:46:07,346 (David en vader lachen) 1037 00:46:08,387 --> 00:46:10,188 (Lachend) 1038 00:46:11,770 --> 00:46:14,313 (Lachend) 1039 00:46:15,354 --> 00:46:16,895 (Grinnikend) 1040 00:46:19,568 --> 00:46:23,401 Hé, sorry. Pop kan krijgen soms behoorlijk hardnekkig. 1041 00:46:23,402 --> 00:46:26,744 Nee, verontschuldig je niet. Hij lijkt lief. 1042 00:46:26,745 --> 00:46:28,075 Ik ben blij dat hij er zoveel om geeft. 1043 00:46:28,076 --> 00:46:29,286 Ja. 1044 00:46:29,287 --> 00:46:30,908 (Lachend) 1045 00:46:30,909 --> 00:46:33,581 Dus dat moet je moeder zijn. 1046 00:46:33,582 --> 00:46:36,714 Ja, dat is zo. Ze hield van Kerstmis. 1047 00:46:36,715 --> 00:46:39,797 Zij heeft dit gemaakt ieder jaar een gigantisch feest. 1048 00:46:39,798 --> 00:46:42,259 Het klinkt zeker als een betere kerst 1049 00:46:42,260 --> 00:46:43,551 dan ik had toen ik opgroeide. 1050 00:46:43,552 --> 00:46:45,684 Chinees afhalen en een fles wijn. 1051 00:46:46,685 --> 00:46:49,597 De wijn was voor mijn moeder, niet voor mij. 1052 00:46:49,598 --> 00:46:51,929 Is dat dan het plan dit jaar? 1053 00:46:51,930 --> 00:46:54,643 Chinees afhalen, fles wijn met mama? 1054 00:46:55,644 --> 00:46:58,816 Eh, ja tegen de Chinese afhaalmaaltijden. 1055 00:46:58,817 --> 00:47:00,819 Nee tegen de moeder. 1056 00:47:01,610 --> 00:47:03,742 Ze stierf toen ik 17 was. 1057 00:47:04,823 --> 00:47:06,575 Het spijt me, Jen. 1058 00:47:07,576 --> 00:47:10,748 Maar niemand zou dat moeten doen Kerst alleen doorbrengen. 1059 00:47:10,749 --> 00:47:14,662 Het is gewoon weer een dag. Het is geen probleem. 1060 00:47:14,663 --> 00:47:16,714 Zijn die van jou? 1061 00:47:16,715 --> 00:47:18,876 Ja, dat moet ik doen studeren wanneer ik maar kan. 1062 00:47:18,877 --> 00:47:21,629 Dus jij wat? Jij werkt voor je gezin. 1063 00:47:21,630 --> 00:47:22,920 Mm-hmm. 1064 00:47:22,921 --> 00:47:26,173 Je gaat naar school en jij maanlicht in ons winkelcentrum. 1065 00:47:26,174 --> 00:47:27,885 Ja. 1066 00:47:27,886 --> 00:47:30,347 Ik had geen idee van jou waren zo ambitieus. 1067 00:47:30,348 --> 00:47:32,520 Hm! Want wanneer je ontmoette mij voor het eerst, 1068 00:47:32,521 --> 00:47:34,932 jij dacht dat ik dat was een fietskoerier. 1069 00:47:34,933 --> 00:47:37,565 Dus ik geef niet echt je zoveel voorraad 1070 00:47:37,566 --> 00:47:39,066 in je waarnemingsvermogen. 1071 00:47:39,067 --> 00:47:40,479 Mm-hmm. 1072 00:47:41,480 --> 00:47:43,741 Wat is dat? 1073 00:47:43,742 --> 00:47:45,573 Dat is een groot bedrijf 1074 00:47:45,574 --> 00:47:47,825 probeert ons te plaatsen buiten bedrijf. 1075 00:47:47,826 --> 00:47:49,196 Kom hier. 1076 00:47:49,197 --> 00:47:51,579 Om daar ruimte voor te maken baken van staal en glas. 1077 00:47:51,580 --> 00:47:53,791 Hoe kunnen ze dat doen? 1078 00:47:53,792 --> 00:47:54,753 Geld. 1079 00:47:54,754 --> 00:47:57,084 Zo zijn ze geworden de andere lokale handelaars 1080 00:47:57,085 --> 00:47:58,125 de strijd op te geven. 1081 00:47:58,126 --> 00:47:59,376 Wij zijn de enige overgeblevenen. 1082 00:47:59,377 --> 00:48:01,800 Maar we hebben bijna geen tijd meer. 1083 00:48:02,761 --> 00:48:05,423 Dat ben je dus niet kerstavond afsluiten. 1084 00:48:05,424 --> 00:48:06,845 Niet als ik er iets aan kan doen. 1085 00:48:07,846 --> 00:48:09,847 Dit gebouw heeft bestaat al een eeuwigheid. 1086 00:48:09,848 --> 00:48:12,680 Ik probeer het aangewezen te krijgen een historisch monument. 1087 00:48:12,681 --> 00:48:14,101 Hm! 1088 00:48:14,102 --> 00:48:15,933 Denk je dat dat gaat werken? 1089 00:48:15,934 --> 00:48:17,515 O, het moet werken. 1090 00:48:17,516 --> 00:48:20,478 Ik heb net genoeg geld voor een laatste oproep. 1091 00:48:20,479 --> 00:48:24,281 En de gemeenteraad stemt op kerstavond. 10:00 uur 1092 00:48:24,282 --> 00:48:26,113 Dus daarom jij nam de baan van de Kerstman. 1093 00:48:26,114 --> 00:48:30,327 Nee, ik deed het voor iedereen mooie meisjes en gratis maaltijden. 1094 00:48:30,328 --> 00:48:31,829 Ah! 1095 00:48:31,830 --> 00:48:33,831 (Beide lachend) 1096 00:48:33,832 --> 00:48:37,875 Hé, luister, Pop niet weet van het hoger beroep. 1097 00:48:37,876 --> 00:48:40,378 Hij is te trots om hulp te vragen. 1098 00:48:41,419 --> 00:48:43,461 Dat is heel nobel van je, David. 1099 00:48:43,462 --> 00:48:45,593 Het is niet nobel. Het is familie. 1100 00:48:45,594 --> 00:48:47,845 Het is wat je hoort te doen. 1101 00:48:47,846 --> 00:48:49,847 (Mobiele klokgelui) 1102 00:48:49,848 --> 00:48:51,889 O nee! Nee, nee, ik ben het vergeten! 1103 00:48:51,890 --> 00:48:53,511 Ik ben laat. 1104 00:48:53,512 --> 00:48:55,432 Pop is zo ongeveer een pizza aansteken. 1105 00:48:55,433 --> 00:48:57,815 Het spijt me, ik kan dit niet annuleren. 1106 00:48:57,816 --> 00:48:59,517 Bedankt. 1107 00:48:59,518 --> 00:49:01,058 (Deuropening) 1108 00:49:01,059 --> 00:49:03,651 Wanneer is de bruiloft? 1109 00:49:03,652 --> 00:49:04,902 (Deur sluiten) 1110 00:49:04,903 --> 00:49:06,193 Ik en zij? 1111 00:49:06,194 --> 00:49:07,525 (Zacht lachend) 1112 00:49:07,526 --> 00:49:11,238 Bovendien heeft ze een vriendje. Een of andere bedrijfsgigant. 1113 00:49:11,239 --> 00:49:14,833 Je moeder had een vriend toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 1114 00:49:15,834 --> 00:49:17,335 Ik zeg het maar. 1115 00:49:19,748 --> 00:49:21,750 (Vrouw lacht) 1116 00:49:23,752 --> 00:49:26,634 (♪ Joy to the World op stereo ♪) 1117 00:49:26,635 --> 00:49:27,795 Hé. 1118 00:49:27,796 --> 00:49:28,966 O, hé! 1119 00:49:28,967 --> 00:49:31,178 Sorry. Het opnemen ging later dan ik dacht. 1120 00:49:31,179 --> 00:49:33,891 Nou ja, dat hebben we alleen Nu 45 minuten lunchen. 1121 00:49:33,892 --> 00:49:35,392 Ik heb een caprese salade voor je besteld. 1122 00:49:35,393 --> 00:49:36,594 Oh. 1123 00:49:36,595 --> 00:49:38,766 Ik heb een ontmoeting met de advocaten om 14.00 uur. 1124 00:49:38,767 --> 00:49:41,148 We zijn bezig met een aantal appartementen in Zuid-Carolina. 1125 00:49:41,149 --> 00:49:43,651 Ik dacht Hillridge alleen geïnvesteerd 1126 00:49:43,652 --> 00:49:44,772 op commercieel vastgoed. 1127 00:49:44,773 --> 00:49:46,153 Onze bedrijfsplannen passen zich aan 1128 00:49:46,154 --> 00:49:47,815 wanneer er maar is goede kansen. 1129 00:49:47,816 --> 00:49:49,867 (Zuchtend) 1130 00:49:49,868 --> 00:49:52,409 Hé, dat deed Hillridge iets tegen je zeggen 1131 00:49:52,410 --> 00:49:54,823 over het afsluiten de minst producerende winkelcentra? 1132 00:49:57,996 --> 00:50:00,287 Neal! Waarom niet vertel je het mij? 1133 00:50:00,288 --> 00:50:03,711 Ik ben verantwoordelijk voor de banen en de levens van 900 mensen. 1134 00:50:03,712 --> 00:50:07,044 Ik kan me het effect niet eens voorstellen het zal op South Boston zijn 1135 00:50:07,045 --> 00:50:08,085 als we zouden sluiten. 1136 00:50:08,086 --> 00:50:10,007 Het zal niet gebeuren. 1137 00:50:10,008 --> 00:50:12,129 Hoe zit het met de kinderboerderij in New Haven 1138 00:50:12,130 --> 00:50:14,391 of het tussenconcert serie in Paramus? 1139 00:50:14,392 --> 00:50:15,893 Daar kan ik niet mee concurreren. 1140 00:50:15,894 --> 00:50:18,395 De kinderboerderij in New Haven was een PR-ramp 1141 00:50:18,396 --> 00:50:20,728 nadat een van de ezels was ontsnapt 1142 00:50:20,729 --> 00:50:23,400 En die tweens, ze moesten annuleren. 1143 00:50:23,401 --> 00:50:25,943 Jen, mijn liefste. 1144 00:50:25,944 --> 00:50:27,605 Jij gaat winnen die promotie. 1145 00:50:27,606 --> 00:50:29,446 Jij komt op nummer één. 1146 00:50:29,447 --> 00:50:31,488 Je gaat eruit van die puinhoop. 1147 00:50:31,489 --> 00:50:33,951 Je gaat werken bij mij in het bedrijfsleven. 1148 00:50:33,952 --> 00:50:36,243 Het is geen puinhoop, Neal. 1149 00:50:36,244 --> 00:50:38,787 Het is maar beeldspraak. 1150 00:50:41,960 --> 00:50:44,962 Dus ik dacht, eh, 1151 00:50:44,963 --> 00:50:48,877 Normaal vier ik Kerstmis bij mijn ouders in Aspen. 1152 00:50:49,968 --> 00:50:51,549 Waarom kom je niet? 1153 00:50:52,550 --> 00:50:54,932 We zijn samen geweest voor meer dan een jaar 1154 00:50:54,933 --> 00:50:57,054 en dat heb je nog nooit gedaan stelde mij aan hen voor. 1155 00:50:57,055 --> 00:51:00,057 Nou, dat kunnen ze zijn een beetje moeilijk voor nieuwkomers, 1156 00:51:00,058 --> 00:51:02,519 maar ik denk dat het tijd is. 1157 00:51:02,520 --> 00:51:04,481 Ik heb een idee. 1158 00:51:04,482 --> 00:51:07,184 Wat als we iets doen leuk en romantisch voor een keer, 1159 00:51:07,185 --> 00:51:10,357 zoals een cursus pizza maken samen, alleen wij tweetjes. 1160 00:51:10,358 --> 00:51:12,029 Het zal geweldig zijn. 1161 00:51:12,030 --> 00:51:13,570 Nou, doe niet zo belachelijk. 1162 00:51:13,571 --> 00:51:16,403 Ik bedoel, Aspen is de plek de feestdagen te zijn. 1163 00:51:16,404 --> 00:51:18,075 Ik wil mijn ouders niet van streek maken. 1164 00:51:18,076 --> 00:51:19,456 Doe niet zo gek. 1165 00:51:19,457 --> 00:51:21,538 Ik dacht niet na. Ik reageerde meer. 1166 00:51:21,539 --> 00:51:24,662 Nou, toen ze langskwam, het enige waar ik aan kon denken was 1167 00:51:24,663 --> 00:51:28,256 Ik wil haar kleinkinderen niet Kerstmis zonder haar doorbrengen. 1168 00:51:36,675 --> 00:51:38,175 Ik ben echt blij dat onze verkopen zijn gestegen. 1169 00:51:38,176 --> 00:51:40,427 De Sinterklaasactie is werkt heel goed, 1170 00:51:40,428 --> 00:51:41,428 dus wij zijn blij. 1171 00:51:41,429 --> 00:51:43,480 Fijne nacht. Hoi! 1172 00:51:43,481 --> 00:51:44,481 Hoi. 1173 00:51:44,482 --> 00:51:46,393 Oké, dat had jij ook een Scarface-moment 1174 00:51:46,394 --> 00:51:48,525 of je hebt er een paar nodig roosshampoo, pronto. 1175 00:51:48,526 --> 00:51:51,108 Nee, dat is gewoon meel van Davids restaurant. 1176 00:51:51,109 --> 00:51:53,150 Wat? Je hebt geluncht met David? Gerecht! 1177 00:51:53,151 --> 00:51:55,442 Oké, kalmeer. Dat deed ik niet lunchen met David. 1178 00:51:55,443 --> 00:51:58,866 Ik heb hem bij de pizzeria afgezet en daarna heb ik geluncht met Neal. 1179 00:51:58,867 --> 00:52:00,077 Oh. 1180 00:52:00,078 --> 00:52:02,079 Vanavond was onze beste show tot nu toe. 1181 00:52:02,080 --> 00:52:04,621 ♪ ...pak die cadeautjes hier ♪ 1182 00:52:04,622 --> 00:52:06,874 ♪ Ik hoor bellen door de besneeuwde nacht... ♪ 1183 00:52:06,875 --> 00:52:09,206 Duik! 1184 00:52:09,207 --> 00:52:11,839 O mijn god! Je vindt hem leuk! 1185 00:52:11,840 --> 00:52:14,011 David? 1186 00:52:14,012 --> 00:52:15,252 Alsjeblieft! 1187 00:52:15,253 --> 00:52:17,094 Hoe dan ook, Neal nodigde me uit in Aspen 1188 00:52:17,095 --> 00:52:19,056 Kerstmis te hebben met zijn familie. 1189 00:52:19,057 --> 00:52:22,139 Wauw! Kerstmis met de Stepfords, wat geweldig! 1190 00:52:22,140 --> 00:52:24,812 Nou, dat zou ik graag willen hoor je mijn vriend bashen, 1191 00:52:24,813 --> 00:52:27,394 maar dat moeten we echt wel zijn het analyseren van deze cijfers, 1192 00:52:27,395 --> 00:52:29,186 in plaats van mijn liefdesleven. 1193 00:52:29,187 --> 00:52:31,358 Waarom, dacht ik we waren aan het schoppen. 1194 00:52:31,359 --> 00:52:33,691 Ik ben net gegaan over de laatste cijfers, 1195 00:52:33,692 --> 00:52:35,192 en het lijkt erop we zijn op een plateau beland. 1196 00:52:35,193 --> 00:52:37,194 Ik heb het echt nodig om het verkeer op gang te houden. 1197 00:52:37,195 --> 00:52:40,197 Ik weet zeker dat we er een klap van krijgen het televisieoptreden van vandaag. 1198 00:52:40,198 --> 00:52:42,619 Ja, maar zit hij op Twitter? Zit hij op Facebook? 1199 00:52:42,620 --> 00:52:45,953 We kunnen er niet alleen maar op blijven vertrouwen wat we in het verleden hebben gedaan. 1200 00:52:45,954 --> 00:52:48,415 We moeten echt pushen totdat we nummer één zijn. 1201 00:52:48,416 --> 00:52:50,457 Weet je, als wij waren geen beste vrienden, 1202 00:52:50,458 --> 00:52:52,129 Dat zou ik beginnen te zijn een beetje beledigd 1203 00:52:52,130 --> 00:52:54,752 dat je zo wanhopig bent om deze promotie te krijgen 1204 00:52:54,753 --> 00:52:55,964 en ga weg van ons. 1205 00:52:57,005 --> 00:52:59,677 Als je dat maar kon Doe je werk, alsjeblieft... 1206 00:53:01,429 --> 00:53:03,221 Ja, baas. 1207 00:53:12,570 --> 00:53:14,522 Hoi. 1208 00:53:15,573 --> 00:53:17,905 Wat doe jij hier nog? 1209 00:53:17,906 --> 00:53:20,278 Wat doe jij hier nog? 1210 00:53:21,319 --> 00:53:23,200 Had de jongens van Jamba Juice 1211 00:53:23,201 --> 00:53:25,242 zet dit in de koelkast. 1212 00:53:25,243 --> 00:53:27,204 Ik hoop dat je dat niet doet denk aan koude pizza. 1213 00:53:27,205 --> 00:53:28,956 Maak je een grapje? 1214 00:53:28,957 --> 00:53:31,038 Mijn moeder werkte 's nachts. 1215 00:53:31,039 --> 00:53:33,882 Koude pizza als ontbijt was een Walker-nietje. 1216 00:53:34,923 --> 00:53:36,423 Maar ik kan het niet. 1217 00:53:36,424 --> 00:53:38,836 Ik weet het, ik weet het. De koolhydraten, de koolhydraten. 1218 00:53:38,837 --> 00:53:41,098 Maar denk aan Leeuw als hij erachter komt 1219 00:53:41,099 --> 00:53:44,301 dat je een perfect weggooide goede Moretti-pizza. 1220 00:53:44,302 --> 00:53:46,183 - Dat zou je niet doen. - O, dat zou ik doen. 1221 00:53:46,184 --> 00:53:48,055 Dat zou ik absoluut doen, ja. 1222 00:53:48,056 --> 00:53:51,558 En je wilt niet op de het einde van Leo's toorn ontvangen, 1223 00:53:51,559 --> 00:53:53,191 geloof me. 1224 00:53:54,522 --> 00:53:55,984 Prima. 1225 00:54:02,070 --> 00:54:04,201 Mmm! 1226 00:54:04,202 --> 00:54:07,414 Dit is dus wat ik ben geweest al die jaren gemist. 1227 00:54:07,415 --> 00:54:09,167 Onder andere wel. 1228 00:54:10,288 --> 00:54:12,629 Ik ben niet zo gespannen, oké? 1229 00:54:12,630 --> 00:54:15,752 Ik heb ooit een heel vat opgegeten van botercrèmeglazuur 1230 00:54:15,753 --> 00:54:17,424 van de foodcourtbakkerij 1231 00:54:17,425 --> 00:54:19,256 op een van Marissa's uitdagingen. 1232 00:54:19,257 --> 00:54:20,218 Stil! 1233 00:54:20,219 --> 00:54:22,469 En deze keer, Ik bestuurde de vluchtauto 1234 00:54:22,470 --> 00:54:24,181 toen de Jeremy's besloten om T.P. 1235 00:54:24,182 --> 00:54:26,263 Marissa is schokkerig gewaardeerde Camaro van ex-vriend. 1236 00:54:26,264 --> 00:54:27,885 Realiseert Hillridge zich dat wel? 1237 00:54:27,886 --> 00:54:31,059 dat hij een crimineel heeft meesterbrein dat voor hem werkt? 1238 00:54:32,100 --> 00:54:33,942 (Beiden grinniken) 1239 00:54:34,943 --> 00:54:37,105 Je zou meer moeten lachen. 1240 00:54:40,358 --> 00:54:43,280 (♪ O Kerstboom ♪) 1241 00:54:43,281 --> 00:54:45,362 Hoor je dat? 1242 00:54:45,363 --> 00:54:46,905 ♪ ♪ ♪ 1243 00:54:47,906 --> 00:54:49,666 Hoor wat? 1244 00:54:49,667 --> 00:54:51,329 Dat. 1245 00:54:56,294 --> 00:54:58,256 Kom op! 1246 00:54:59,297 --> 00:55:00,919 Kom op. 1247 00:55:01,970 --> 00:55:04,092 (Zuchtend) 1248 00:55:05,974 --> 00:55:08,475 Dit is wat het maakt al het lawaai. 1249 00:55:08,476 --> 00:55:09,476 ♪ ♪ ♪ 1250 00:55:09,477 --> 00:55:11,598 Hoe schakel je het uit? 1251 00:55:11,599 --> 00:55:14,392 Ik weet het niet. 1252 00:55:15,813 --> 00:55:19,317 Maar wil je een rondje gaan doen? 1253 00:55:20,859 --> 00:55:23,991 Ik... Ik dacht Britney was je danspartner. 1254 00:55:23,992 --> 00:55:26,783 Britney is een geweldige jongen. 1255 00:55:26,784 --> 00:55:29,206 Maar Britney is nog maar een kind. 1256 00:55:29,207 --> 00:55:31,788 ♪ Je kunt het mij vertellen alles, ja... ♪ 1257 00:55:31,789 --> 00:55:33,330 Kom op. 1258 00:55:33,331 --> 00:55:34,331 Nee, nee, nee. 1259 00:55:34,332 --> 00:55:35,913 Dit gebeurt. 1260 00:55:35,914 --> 00:55:37,374 Nee! Laat mij... 1261 00:55:37,375 --> 00:55:39,586 ♪ Omdat ik van je hou vanwege jou ♪ 1262 00:55:39,587 --> 00:55:41,168 ♪ Neem mij zoals ik ben ♪ 1263 00:55:41,169 --> 00:55:44,421 ♪ Dus ik hoop dat je het begrijpt ♪ 1264 00:55:44,422 --> 00:55:47,224 ♪ Ik ga van je houden op dezelfde manier ♪ 1265 00:55:47,225 --> 00:55:51,428 ♪ Alsof je de mijne bent ♪ 1266 00:55:51,429 --> 00:55:55,272 ♪ Alsof ik er altijd ben ♪ 1267 00:55:55,273 --> 00:55:58,395 ♪ Op dezelfde manier ♪ 1268 00:55:58,396 --> 00:56:02,359 ♪ Alsof je bij mij thuis was ♪ 1269 00:56:02,360 --> 00:56:03,360 ♪ Thuis voor mij ♪ 1270 00:56:03,361 --> 00:56:07,324 ♪ En ik zal nooit meer weggaan... ♪ 1271 00:56:07,325 --> 00:56:11,198 Jen, het spijt me. Dat was niet... 1272 00:56:11,199 --> 00:56:13,911 ♪ Zoveel van mezelf ♪ 1273 00:56:13,912 --> 00:56:18,415 ♪ Nee, dit hart hoort er niet bij aan iemand anders ♪ 1274 00:56:18,416 --> 00:56:19,666 Ik... Ik kan dit niet doen. 1275 00:56:19,667 --> 00:56:22,049 Wachten. Jennifer! 1276 00:56:22,050 --> 00:56:23,761 (spottend) 1277 00:56:31,599 --> 00:56:32,599 Neal! 1278 00:56:32,600 --> 00:56:35,392 Wat doe jij hier? 1279 00:56:35,393 --> 00:56:37,854 Nou, ik heb gehoord wat jij zei over romantisch zijn, 1280 00:56:37,855 --> 00:56:39,436 dus besloot ik hierheen te komen 1281 00:56:39,437 --> 00:56:41,608 en zwaai je weg voor een klein middernachthapje, 1282 00:56:41,609 --> 00:56:43,320 misschien een zuurverdiende borrel. 1283 00:56:43,321 --> 00:56:46,193 Dat klinkt fantastisch. 1284 00:56:46,194 --> 00:56:49,117 Laat me me even opfrissen, oké? 1285 00:56:52,740 --> 00:56:54,742 (Zuchtend) 1286 00:57:02,460 --> 00:57:04,252 Jen! 1287 00:57:05,303 --> 00:57:07,254 Neal. 1288 00:57:07,255 --> 00:57:10,427 Ik wist het niet ze had gezelschap. 1289 00:57:10,428 --> 00:57:12,639 O, dat waren we eigenlijk ga gewoon naar buiten 1290 00:57:12,640 --> 00:57:14,051 voor een hapje echt eten. 1291 00:57:14,052 --> 00:57:18,515 OK. Nou, vertel het haar Ik zie haar morgen. 1292 00:57:18,516 --> 00:57:21,938 Weet je wat, David? Je doet hier slecht werk. 1293 00:57:21,939 --> 00:57:24,061 Bedankt. 1294 00:57:24,062 --> 00:57:25,652 Sterker nog, ik heb er behoorlijk veel vertrouwen in 1295 00:57:25,653 --> 00:57:28,365 dat Jennifer dat zal winnen promotie in het bedrijfsleven, 1296 00:57:28,366 --> 00:57:31,868 waar zij en ik zullen zijn naast elkaar werken. 1297 00:57:31,869 --> 00:57:34,451 Nou, ik hoop dat ze het krijgt alles wat ze wil. 1298 00:57:34,452 --> 00:57:36,373 Dat zal ze doen. 1299 00:57:36,374 --> 00:57:39,666 Sterker nog, ik ga het haar vragen Kom met Kerstmis bij mij wonen. 1300 00:57:39,667 --> 00:57:42,539 En ik zou het erg op prijs stellen als je niets hebt gedaan 1301 00:57:42,540 --> 00:57:43,790 ons in de weg staan. 1302 00:57:43,791 --> 00:57:46,133 Ik zou haar nooit in de weg staan. 1303 00:57:46,134 --> 00:57:47,504 Het is goed om te horen. 1304 00:57:47,505 --> 00:57:49,386 Je bent tenslotte niets meer 1305 00:57:49,387 --> 00:57:51,138 dan een beetje Kerst eye candy 1306 00:57:51,139 --> 00:57:52,929 dat is van iedereen ga voltanken 1307 00:57:52,930 --> 00:57:55,473 en word er snel ziek van terwijl Kerstmis voorbij is. 1308 00:57:57,805 --> 00:58:00,148 David? 1309 00:58:03,731 --> 00:58:06,944 Was er nog iets anders? We gingen net weg. 1310 00:58:08,316 --> 00:58:09,697 Nee. Nee. 1311 00:58:10,698 --> 00:58:12,410 Fijne nacht. 1312 00:58:18,206 --> 00:58:19,747 (Grinnikt) 1313 00:58:27,925 --> 00:58:29,507 (Pratend, onduidelijk) 1314 00:58:30,928 --> 00:58:33,801 (Pratend, onduidelijk) 1315 00:58:36,094 --> 00:58:37,555 Loraine, breng mij naar New York. 1316 00:58:38,556 --> 00:58:39,936 Meneer Hillridge. 1317 00:58:39,937 --> 00:58:43,440 Hoi. Ik wilde gewoon om onze laatste cijfers te tonen. 1318 00:58:43,441 --> 00:58:46,693 Ik zal deze eens bekijken als ik een seconde krijg. Bedankt. 1319 00:58:46,694 --> 00:58:48,695 Eh, breng het over naar mijn kantoor, Lorrain. 1320 00:58:48,696 --> 00:58:50,987 Onze advocaten zullen het opzetten een genummerd bedrijf 1321 00:58:50,988 --> 00:58:52,699 en wees voorzichtig van al het papierwerk. 1322 00:58:52,700 --> 00:58:54,412 Bedankt. 1323 00:58:55,863 --> 00:58:57,954 - Jennifer! - Hoi. 1324 00:58:57,955 --> 00:58:59,656 Eh, hadden we een lunchafspraak? 1325 00:58:59,657 --> 00:59:03,460 Nee, nee, nee. Ik kwam net langs om de nieuwste rapporten af te geven, 1326 00:59:03,461 --> 00:59:06,503 om meneer Hillridge te laten zien hoe winstgevend wordt dat ons winkelcentrum wordt. 1327 00:59:06,504 --> 00:59:07,624 Nou, geweldig. 1328 00:59:07,625 --> 00:59:08,835 (Telefoon rinkelt) 1329 00:59:08,836 --> 00:59:11,128 Was dat raadslid Quinn? 1330 00:59:11,129 --> 00:59:13,510 Wat was daar aan de hand? 1331 00:59:13,511 --> 00:59:16,263 Nou, dat kan ik niet praat er echt over. 1332 00:59:16,264 --> 00:59:19,476 Maar het zou kunnen stijgen het hele merk Hillridge. 1333 00:59:19,477 --> 00:59:21,518 Ik moet verder springen nu even een belletje, 1334 00:59:21,519 --> 00:59:24,561 Maar ik zie je morgen nacht voor date night. 1335 00:59:24,562 --> 00:59:25,732 OK. 1336 00:59:25,733 --> 00:59:26,944 OK. 1337 00:59:27,945 --> 00:59:29,687 (Telefoon rinkelt) 1338 00:59:41,038 --> 00:59:44,122 (auto's toeteren) 1339 00:59:50,468 --> 00:59:54,010 Ik heb hier gegeten 30 jaar lang elke week. 1340 00:59:54,011 --> 00:59:56,263 Jullie zijn als familie. 1341 00:59:56,264 --> 00:59:59,095 Ik kan niet geloven dat je dat bent kerstavond afsluiten. 1342 00:59:59,096 --> 01:00:00,717 Tel ons nog niet af, oké? 1343 01:00:00,718 --> 01:00:03,770 De gemeenteraad maakt het niet de eindstemming tot de 24e. 1344 01:00:03,771 --> 01:00:06,273 Misschien hebben we een paar trucjes onze mouwen opstropen. Hm? 1345 01:00:06,274 --> 01:00:07,275 Ah. 1346 01:00:12,650 --> 01:00:14,611 Waar is baasvrouw vanavond? 1347 01:00:14,612 --> 01:00:15,862 Hoe moet ik dat weten? 1348 01:00:15,863 --> 01:00:17,534 Je hebt nog geen meisje geïntroduceerd 1349 01:00:17,535 --> 01:00:18,995 aan de familie in jaren. 1350 01:00:18,996 --> 01:00:20,657 Deze moet je echt leuk vinden. 1351 01:00:20,658 --> 01:00:22,579 Ik introduceer niet vriendinnen voor jou, 1352 01:00:22,580 --> 01:00:24,701 omdat jij dat bent net als gieren scheuren jullie... 1353 01:00:24,702 --> 01:00:26,543 Zie je? Nu is ze dat je vriendin. 1354 01:00:26,544 --> 01:00:28,625 Nee, je hebt aangenomen wat ik zei en draaide het rond. 1355 01:00:28,626 --> 01:00:31,418 ♪ David en Jenny in een boom zitten ♪ 1356 01:00:31,419 --> 01:00:34,841 ♪ K-I-S-S-I-N-G ♪ 1357 01:00:34,842 --> 01:00:36,463 (Beide lachend) 1358 01:00:36,464 --> 01:00:38,346 Pops, ze zijn aan het plukken weer op mij. 1359 01:00:39,347 --> 01:00:41,468 Wat? Hoe gaat het, pap. 1360 01:00:41,469 --> 01:00:44,060 Ik kreeg net een telefoontje van de advocaat, 1361 01:00:44,061 --> 01:00:46,643 degene die je hebt ingehuurd om het beroep in te dienen. 1362 01:00:46,644 --> 01:00:49,025 Ik, eh, ik kan het uitleggen. 1363 01:00:49,026 --> 01:00:51,147 Het is in orde. 1364 01:00:51,148 --> 01:00:52,939 Het is oké. 1365 01:00:52,940 --> 01:00:57,235 Maar al dat geld ging gewoon door de afvoer. 1366 01:00:58,446 --> 01:01:01,448 De gemeenteraad heeft het beroep afgewezen. 1367 01:01:01,449 --> 01:01:03,660 Wat bedoel je? Onze hoorzitting was gepland 1368 01:01:03,661 --> 01:01:05,832 voor de ochtend van kerstavond. 1369 01:01:05,833 --> 01:01:08,044 Ze hadden een spoedvergadering. 1370 01:01:08,045 --> 01:01:10,627 Dat gaan ze niet eens doen hoor het beroep. 1371 01:01:10,628 --> 01:01:12,709 Ze zijn dus niet eens ga je naar ons luisteren? 1372 01:01:12,710 --> 01:01:14,090 Ik ga daarheen 1373 01:01:14,091 --> 01:01:15,962 en leg het ze uit wat ze doen. 1374 01:01:15,963 --> 01:01:18,795 Zoon, ik waardeer het echt wat je probeert te doen, 1375 01:01:18,796 --> 01:01:19,797 maar het is voorbij. 1376 01:01:22,009 --> 01:01:24,011 Het is voorbij. 1377 01:01:32,730 --> 01:01:34,811 Meneer Hillridge? 1378 01:01:34,812 --> 01:01:36,863 Jennifer, wat kan ik voor je doen? 1379 01:01:36,864 --> 01:01:40,407 Ik moet echt spreken met jou over iets. 1380 01:01:40,408 --> 01:01:43,580 Ik weet! Je wilt het zeker weten Ik heb je laatste cijfers gezien. 1381 01:01:43,581 --> 01:01:46,202 Eh, nee. Eigenlijk is dat zo over Archfield-torens. 1382 01:01:46,203 --> 01:01:48,285 Archfield-torens. 1383 01:01:48,286 --> 01:01:52,128 Ik dacht dat het redden van de banen van 900 mensen in South Boston Mall 1384 01:01:52,129 --> 01:01:54,040 was jouw prioriteit nummer één. 1385 01:01:54,041 --> 01:01:55,041 Dat was het, maar... 1386 01:01:55,042 --> 01:01:56,883 Het is. 1387 01:01:56,884 --> 01:01:59,636 Je zou blij zijn om te weten dat ik dat heb gedaan heb je rapporten doorgenomen. 1388 01:01:59,637 --> 01:02:01,599 Je bent nu officieel opgeklommen naar de 2e plaats. 1389 01:02:02,640 --> 01:02:04,511 Wij hebben? 1390 01:02:04,512 --> 01:02:08,266 Wij hebben niets nog iets te bespreken, toch? 1391 01:02:10,017 --> 01:02:13,560 Eh, nee, meneer. 1392 01:02:13,561 --> 01:02:14,902 Goed. 1393 01:02:16,524 --> 01:02:20,778 Omdat je niet als eerste komt door je oog van de bal af te wenden. 1394 01:02:30,418 --> 01:02:32,669 Het is niet zo dat je het hem vertelt zal alles veranderen. 1395 01:02:32,670 --> 01:02:35,131 Denk je niet David moet weten dat hij werkt 1396 01:02:35,132 --> 01:02:37,464 voor het bedrijf zelf hij probeert te vechten? 1397 01:02:37,465 --> 01:02:40,337 Als ik het David vertel, stopt hij misschien en dat is niet acceptabel 1398 01:02:40,338 --> 01:02:42,429 als we een week weg zijn vanaf kerstavond 1399 01:02:42,430 --> 01:02:44,972 en als we één plek verwijderd zijn van nummer één te zijn. 1400 01:02:46,013 --> 01:02:48,014 Ik snap je niet meer, Jen. 1401 01:02:48,015 --> 01:02:50,387 Davids familie verliest hun levensonderhoud, 1402 01:02:50,388 --> 01:02:53,480 en alles wat je te verliezen hebt is een domme promotie. 1403 01:02:53,481 --> 01:02:56,063 Ik bedoel, heb je dat echt zo koud geworden? 1404 01:02:57,315 --> 01:03:00,487 Het is ingewikkelder dan dat, Marissa. 1405 01:03:00,488 --> 01:03:02,699 Laat me het dan vereenvoudigen voor jou, oké? 1406 01:03:02,700 --> 01:03:05,662 Vertel het David voordat je dat wordt iemand die ik niet ken 1407 01:03:05,663 --> 01:03:07,365 of helemaal leuk. 1408 01:03:14,962 --> 01:03:16,713 (Man): Ongeveer 10 jaar lang. 1409 01:03:16,714 --> 01:03:19,506 (Jeremy): 10 jaar? Laat mij weet of je modetips nodig hebt. 1410 01:03:19,507 --> 01:03:21,378 - Ik zou er graag een willen. - Alsjeblieft. 1411 01:03:21,379 --> 01:03:23,380 Hé, David, heb je dat? Jennifer gezien? 1412 01:03:23,381 --> 01:03:25,092 Nee. 1413 01:03:29,387 --> 01:03:32,429 Wie is zij en wat heeft ze je aangedaan? 1414 01:03:32,430 --> 01:03:33,691 (Jennifer): Oké, bedankt. 1415 01:03:38,145 --> 01:03:40,106 Als je mijn advies wilt, 1416 01:03:40,107 --> 01:03:41,568 vertel haar hoe je je voelt. 1417 01:03:41,569 --> 01:03:43,149 voordat het te raar wordt 1418 01:03:43,150 --> 01:03:46,493 en je gaat dat vagevuur binnen bekend als de vriendenzone. 1419 01:03:46,494 --> 01:03:47,744 (Jeremy): Bel me even. 1420 01:03:47,745 --> 01:03:49,536 Dat zal ik absoluut doen. 1421 01:03:49,537 --> 01:03:52,539 Dat is fantastisch. Wil je iets drinken? 1422 01:03:52,540 --> 01:03:53,541 Ja, bedankt. 1423 01:03:55,413 --> 01:03:58,045 Misschien zou je dat moeten doen neem je eigen advies. 1424 01:04:02,339 --> 01:04:05,051 David, wat doe jij hier? 1425 01:04:05,052 --> 01:04:06,723 Je moet binnen 5 minuten aanwezig zijn. 1426 01:04:06,724 --> 01:04:09,015 Dat weet ik, maar ik heb het gevonden iets uit vandaag 1427 01:04:09,016 --> 01:04:11,017 die alles zette in perspectief 1428 01:04:11,018 --> 01:04:12,849 en ik heb het echt nodig om met je te praten. 1429 01:04:12,850 --> 01:04:15,732 Ja, dat deed ik ook. Er is iets wat je moet weten. 1430 01:04:15,733 --> 01:04:17,604 Ik weet dat je een vriendje hebt 1431 01:04:17,605 --> 01:04:19,736 en ik weet dat je doorgaat dit bedrijfspad 1432 01:04:19,737 --> 01:04:22,479 dat is waarschijnlijk niet het geval inclusief iemand als ik. 1433 01:04:22,480 --> 01:04:24,190 Iemand zoals jij? 1434 01:04:24,191 --> 01:04:27,615 David, iedereen zou geluk hebben om iemand zoals jij te hebben! 1435 01:04:29,076 --> 01:04:31,658 Ze hebben ons verzoek afgewezen voor hoger beroep. 1436 01:04:31,659 --> 01:04:34,911 Wat? Ik dacht dat ze dat niet waren stemmen tot kerstavond. 1437 01:04:34,912 --> 01:04:37,664 Beval raadslid Quinn vandaag een spoedvergadering. 1438 01:04:37,665 --> 01:04:39,205 Wethouder Quinn. 1439 01:04:39,206 --> 01:04:41,708 Dat deden ze niet eens laten we onze zaak bepleiten 1440 01:04:41,709 --> 01:04:43,710 en toen kon ik het niet door het leven gaan 1441 01:04:43,711 --> 01:04:45,502 als ik niet hetzelfde voor jou deed. 1442 01:04:45,503 --> 01:04:48,465 -David, ik moet... - Jen... 1443 01:04:48,466 --> 01:04:51,599 Je moet toegeven dat je het voelde iets toen we kusten. 1444 01:04:52,600 --> 01:04:55,101 Ik weet dat ik het voelde. 1445 01:04:55,102 --> 01:04:57,934 Ik voelde het als een hoop stenen. 1446 01:04:57,935 --> 01:05:00,727 Ik bedoel, ik heb nog nooit, ooit iemand ontmoet 1447 01:05:00,728 --> 01:05:04,942 die mij opwindt of frustreert mij net zoveel als jij. 1448 01:05:06,904 --> 01:05:09,025 Ik wil dit een kans geven. 1449 01:05:09,026 --> 01:05:12,029 David, ik weet het niet hoe je dit moet vertellen. 1450 01:05:14,031 --> 01:05:16,833 Hillridge loopt achter Archfield-torens. 1451 01:05:16,834 --> 01:05:20,127 Hij is de reden dat jouw familie bestaat gaat failliet. 1452 01:05:21,669 --> 01:05:23,590 Wacht, wacht. Wat? 1453 01:05:23,591 --> 01:05:25,301 Het spijt me. 1454 01:05:25,302 --> 01:05:29,005 Ja, maar je kent Hillridge. Je zou met hem kunnen praten, toch? 1455 01:05:29,006 --> 01:05:31,639 Ik kan het niet. Mijn handen zijn vastgebonden. 1456 01:05:35,513 --> 01:05:37,013 (spottend) 1457 01:05:37,014 --> 01:05:39,185 Wist je dit al die tijd? 1458 01:05:39,186 --> 01:05:41,187 Nee! 1459 01:05:41,188 --> 01:05:42,649 (stammelen) 1460 01:05:42,650 --> 01:05:44,651 Ik heb je voorgesteld aan mijn familie! 1461 01:05:44,652 --> 01:05:45,652 Hoe zou je dat kunnen doen? 1462 01:05:45,653 --> 01:05:47,564 Je begrijpt het niet. 1463 01:05:47,565 --> 01:05:50,698 Je hebt gelijk, ik niet iets van je begrijpen. 1464 01:05:51,699 --> 01:05:53,279 Ik stopte. 1465 01:05:53,280 --> 01:05:54,280 Dat kun je niet. 1466 01:05:54,281 --> 01:05:55,281 Echt? Let op mij. 1467 01:05:55,282 --> 01:05:56,533 Nee, het staat in je contract. 1468 01:05:56,534 --> 01:05:59,245 Hillridge zal je aanklagen als je loopt vrijwillig weg. 1469 01:05:59,246 --> 01:06:01,208 Je zult alles verliezen! 1470 01:06:05,543 --> 01:06:07,545 Dat heb ik al gedaan. 1471 01:06:12,590 --> 01:06:14,722 (Zuchtend) 1472 01:06:16,393 --> 01:06:17,555 (♪ Dek de hallen ♪) 1473 01:06:20,598 --> 01:06:23,650 Het is alsof je naar een van kijkt die griezelige, robotachtige kerstmannen 1474 01:06:23,651 --> 01:06:25,101 in de etalages van warenhuizen. 1475 01:06:25,102 --> 01:06:27,564 Ik weet. Ik heb nooit Ik heb David eerder zo verpletterd gezien. 1476 01:06:27,565 --> 01:06:30,156 Geloof me, ik heb het geprobeerd toen ik hem voor het eerst ontmoette. 1477 01:06:30,157 --> 01:06:31,608 Je kunt tenminste rustig slapen, 1478 01:06:31,609 --> 01:06:34,281 wetende dat je het juiste hebt gedaan ding door het hem te vertellen. 1479 01:06:35,322 --> 01:06:37,413 Marissa, wat is het punt? 1480 01:06:37,414 --> 01:06:40,377 Ik bedoel, we zijn zo verschillend, het zal nooit werken. 1481 01:06:42,750 --> 01:06:43,880 (Giechelend) 1482 01:06:43,881 --> 01:06:45,211 Ik ga je missen. 1483 01:06:45,212 --> 01:06:46,212 Ah! 1484 01:06:46,213 --> 01:06:47,675 (Dansers babbelen) 1485 01:06:50,387 --> 01:06:51,628 Hallo. 1486 01:06:51,629 --> 01:06:52,629 Het is zo triest. 1487 01:06:52,630 --> 01:06:55,261 Zoals de laatste kampdag. 1488 01:06:55,262 --> 01:06:57,513 O, doe niet, doe niet. 1489 01:06:57,514 --> 01:06:59,557 Ik zie je nog wel eens de buurt. 1490 01:07:01,058 --> 01:07:02,729 Hé, en vergeet het niet 1491 01:07:02,730 --> 01:07:05,401 deze gemeenschapscollege klassen waar we het over hadden. 1492 01:07:05,402 --> 01:07:07,404 Dat zal ik niet doen. 1493 01:07:13,861 --> 01:07:15,531 Luisteren. 1494 01:07:15,532 --> 01:07:18,244 Onder haar stoere uiterlijk, 1495 01:07:18,245 --> 01:07:20,617 Jen heeft echt een hart. 1496 01:07:20,618 --> 01:07:23,499 Ik weet het, maar het is zo behoorlijk diep begraven. 1497 01:07:23,500 --> 01:07:26,502 Hé, luister naar haar. Het is niet zo erg als het lijkt. 1498 01:07:26,503 --> 01:07:27,924 En bovendien is het Kerstmis, 1499 01:07:27,925 --> 01:07:30,667 en iedereen verdient een beetje liefdadigheid met Kerstmis. 1500 01:07:30,668 --> 01:07:34,631 Ja, maar Jen niet geloof in Kerstmis. 1501 01:07:34,632 --> 01:07:35,632 (giechelt) 1502 01:07:35,633 --> 01:07:37,765 Weet je nog? 1503 01:07:42,349 --> 01:07:46,023 Marissa zei dat we moesten komen halen mijn cheque van jou. 1504 01:07:53,570 --> 01:07:55,692 Je was elke cent waard. 1505 01:07:55,693 --> 01:07:58,285 Blij dat ik kon helpen de hebzucht van bedrijven bevorderen. 1506 01:07:59,907 --> 01:08:02,079 Dat is niet wat ik bedoelde. 1507 01:08:03,791 --> 01:08:05,042 David.... 1508 01:08:09,376 --> 01:08:11,969 Ik hoop dat je dat gedaan hebt een vrolijk kerstfeest. 1509 01:08:15,422 --> 01:08:18,175 Ik hoop wanneer je komt alles wat je wilt... 1510 01:08:19,927 --> 01:08:21,809 dat het het allemaal waard was. 1511 01:08:25,853 --> 01:08:27,685 Ik naar. 1512 01:08:38,285 --> 01:08:40,617 (Sirene in de verte) 1513 01:09:10,067 --> 01:09:11,939 (Zuchtend) 1514 01:09:13,360 --> 01:09:16,112 Weet je, ik heb gewerkt hier mijn hele leven. 1515 01:09:16,113 --> 01:09:17,573 Ik ga vooruit kijken 1516 01:09:17,574 --> 01:09:20,406 niet thuiskomen 's nachts bedekt met bloem. 1517 01:09:20,407 --> 01:09:21,408 (Grinnikend) 1518 01:09:24,371 --> 01:09:26,662 Ik heb het gevoel dat ze dat hebben gedaan onze kerst meegenomen. 1519 01:09:26,663 --> 01:09:28,745 Kom op, schatje. Nee, nee, nee. 1520 01:09:28,746 --> 01:09:31,748 Kom op. Wat deed Mama zegt altijd: hmm? 1521 01:09:31,749 --> 01:09:35,842 (Alle 3): Een goede kerst gaat niet over geschenken, het gaat over... 1522 01:09:35,843 --> 01:09:39,635 Familie! En niemand kan nemen dat is van ons af, oké? 1523 01:09:39,636 --> 01:09:42,638 Dus in plaats van erbij stil te staan alles wat we dit jaar verloren hebben, 1524 01:09:42,639 --> 01:09:45,972 laten we onze zegeningen tellen op alles wat we nog hebben, hè? 1525 01:09:45,973 --> 01:09:48,725 Een mooi, gezond gezin. 1526 01:09:48,726 --> 01:09:50,858 Er is nog een baby op komst. 1527 01:09:52,269 --> 01:09:53,861 (Grinnikend) 1528 01:10:07,624 --> 01:10:08,875 Gaat het? 1529 01:10:08,876 --> 01:10:10,036 Ik begrijp het gewoon niet 1530 01:10:10,037 --> 01:10:12,789 hoe Hillridge het zou kunnen verdragen Moretti is bij ons vandaan 1531 01:10:12,790 --> 01:10:15,421 en om niet eens te geven het is een 2e gedachte. 1532 01:10:15,422 --> 01:10:18,634 En dan te bedenken, papa, Ik was onderdeel van die machine. 1533 01:10:18,635 --> 01:10:21,217 Nou, dat kon je niet heb er iets van geweten. 1534 01:10:21,218 --> 01:10:22,760 Sla jezelf er niet over op. 1535 01:10:24,762 --> 01:10:27,474 Nou ja, is dat het enige iets dat je dwars zit? 1536 01:10:29,646 --> 01:10:31,187 Jennifer. 1537 01:10:31,188 --> 01:10:33,020 Hm! 1538 01:10:34,521 --> 01:10:37,313 Je vertelde me dat ze zei van niet weet er iets van 1539 01:10:37,314 --> 01:10:39,735 en dat was ze brutaal eerlijk in het verleden. 1540 01:10:39,736 --> 01:10:41,407 Waarom zou ze liegen hierover nu? 1541 01:10:41,408 --> 01:10:43,860 Mensen zeggen dingen om te krijgen wat ze willen. 1542 01:10:43,861 --> 01:10:45,621 Hmm... ik vind het moeilijk te geloven 1543 01:10:45,622 --> 01:10:47,824 waar het allemaal om draait voor haar de hoofdzaak. 1544 01:10:47,825 --> 01:10:51,869 Weet je, Jennifer misschien wel een stoere buitenkant, maar... 1545 01:10:53,420 --> 01:10:56,583 Ik dacht dat ze dat was een echte lieverd. 1546 01:11:01,718 --> 01:11:02,718 (Beltoon) 1547 01:11:02,719 --> 01:11:04,090 (piep) 1548 01:11:04,091 --> 01:11:05,221 Jennifer Walker. 1549 01:11:05,222 --> 01:11:06,222 Jennifer. 1550 01:11:06,223 --> 01:11:07,303 Meneer Hillridge. 1551 01:11:07,304 --> 01:11:09,265 Heb ik je op een slecht moment betrapt? 1552 01:11:09,266 --> 01:11:11,307 Nee, dit is een perfect moment. 1553 01:11:11,308 --> 01:11:13,810 Ik ben net klaar met overstappen de cijfers. 1554 01:11:13,811 --> 01:11:16,522 Je hebt echt overtroffen jezelf, Jennifer. 1555 01:11:16,523 --> 01:11:19,986 Uw vakantie-inkomsten zijn met 25% gestegen. Ik weet niet hoe je het deed. 1556 01:11:19,987 --> 01:11:21,067 Wacht, is dit... 1557 01:11:21,068 --> 01:11:22,778 Gefeliciteerd, ja. 1558 01:11:22,779 --> 01:11:25,031 Jij bent mijn nieuwe V.P. van Marketing. 1559 01:11:25,032 --> 01:11:27,994 Volgend jaar ga je werken bij mij bij het bedrijf. 1560 01:11:27,995 --> 01:11:29,996 Je maakt een grapje. Wij zijn nummer één? 1561 01:11:29,997 --> 01:11:31,617 Ja. 1562 01:11:31,618 --> 01:11:33,409 Er is nog één ding. 1563 01:11:33,410 --> 01:11:37,004 Ik heb jou nodig als speerpunt eerst de sluiting van het winkelcentrum. 1564 01:11:38,045 --> 01:11:39,465 Pardon? 1565 01:11:39,466 --> 01:11:41,417 Maak je geen zorgen, H.R. zal contact opnemen 1566 01:11:41,418 --> 01:11:43,759 over het opzetten exit-interviews. 1567 01:11:43,760 --> 01:11:45,972 Wacht, dat zei je als we op nummer één kwamen 1568 01:11:45,973 --> 01:11:47,383 het winkelcentrum zou veilig zijn. 1569 01:11:47,384 --> 01:11:49,725 Die cijfers zijn niet duurzaam, 1570 01:11:49,726 --> 01:11:52,638 niet zonder Kerstmis, niet zonder onze Kerstman. 1571 01:11:52,639 --> 01:11:54,981 Kijk, meneer Hillridge, dit zijn goede mensen. 1572 01:11:54,982 --> 01:11:56,062 Ze hebben hun baan nodig. 1573 01:11:56,063 --> 01:11:59,485 We gaan een finale doen inventarisatie 31 januari 1574 01:11:59,486 --> 01:12:01,777 voordat u de aankondiging doet. 1575 01:12:01,778 --> 01:12:04,490 We moeten iedereen behouden op hun tenen. 1576 01:12:04,491 --> 01:12:06,943 Nee, meneer! Alsjeblieft, gewoon... 1577 01:12:06,944 --> 01:12:08,995 Kijk, laat dit niet overschaduwen 1578 01:12:08,996 --> 01:12:11,037 wat je hebt geslaagd, Jennifer. 1579 01:12:11,038 --> 01:12:14,000 Je hebt jezelf de beste kerstcadeau mogelijk. 1580 01:12:14,001 --> 01:12:16,372 We vieren het om het feest vanavond. 1581 01:12:16,373 --> 01:12:17,954 Tot dan. 1582 01:12:17,955 --> 01:12:19,586 (piep) 1583 01:12:22,669 --> 01:12:24,301 Vrolijk kerstfeest voor mij. 1584 01:12:29,136 --> 01:12:32,969 Is dat Kate? Ze wordt zo groot. 1585 01:12:32,970 --> 01:12:35,061 8 jaar oud. Kun je het geloven? 1586 01:12:35,062 --> 01:12:38,064 Ze dwong me haar mee te nemen om de Kerstman ongeveer 5 keer te zien. 1587 01:12:38,065 --> 01:12:40,606 Ik denk dat ze begint jongens ontdekken. 1588 01:12:40,607 --> 01:12:42,028 De hemel help mij. 1589 01:12:42,029 --> 01:12:43,900 Hé, Jen. 1590 01:12:43,901 --> 01:12:45,691 Gefeliciteerd op de promotie! 1591 01:12:45,692 --> 01:12:47,984 - Whee! - We zien je niet graag gaan. 1592 01:12:47,985 --> 01:12:50,696 Maar wat spannend Kerstverrassing. 1593 01:12:50,697 --> 01:12:51,908 Eh, ik hoop dat je het niet erg vindt, 1594 01:12:51,909 --> 01:12:53,329 maar David nodigde ons uit 1595 01:12:53,330 --> 01:12:55,953 naar de Moretti slotfeest vanavond. 1596 01:12:58,205 --> 01:13:00,046 Oh, eh, nee! 1597 01:13:00,047 --> 01:13:01,627 Ga alsjeblieft, in ieder geval. 1598 01:13:01,628 --> 01:13:03,339 Ik bedoel, veel plezier. 1599 01:13:03,340 --> 01:13:05,261 Ik moet bij blijven de pakken de hele nacht. 1600 01:13:05,262 --> 01:13:07,843 Luister, wij weten het je hebt het al aan 1601 01:13:07,844 --> 01:13:09,135 die saaie, zwarte jurk, 1602 01:13:09,136 --> 01:13:11,137 maar nu je dat wel bent de V.P. van marketing, 1603 01:13:11,138 --> 01:13:13,059 wij dachten dat je dat moest doen iets hebben 1604 01:13:13,060 --> 01:13:14,560 met een beetje meer fantastische factor. 1605 01:13:14,561 --> 01:13:16,012 (Marissa): Ta-da! 1606 01:13:16,013 --> 01:13:17,473 (Allen lachen) 1607 01:13:17,474 --> 01:13:20,516 God! Dat is prachtig, maar... 1608 01:13:20,517 --> 01:13:21,939 (Grinnikend) 1609 01:13:26,283 --> 01:13:28,445 Wat? Wat is er mis? 1610 01:13:31,788 --> 01:13:35,031 Ik ben... Ik ben gewoon echt Ik ga jullie missen. 1611 01:13:35,032 --> 01:13:36,582 Aw, Jen! Wij zijn familie. 1612 01:13:36,583 --> 01:13:39,665 En ja, ook al je verhuist naar de binnenstad, 1613 01:13:39,666 --> 01:13:41,998 betekent niet Je kunt hier niet komen 1614 01:13:41,999 --> 01:13:44,800 en help me er een dozijn te doden Zo nu en dan cinnabon. 1615 01:13:44,801 --> 01:13:45,801 (giechelt) 1616 01:13:45,802 --> 01:13:46,802 Hm... 1617 01:13:46,803 --> 01:13:48,044 Beloofd? 1618 01:13:48,045 --> 01:13:50,636 Ja. Kom hier. 1619 01:13:50,637 --> 01:13:52,548 ♪ Liefde en gelach ♪ 1620 01:13:52,549 --> 01:13:55,181 Aw! Groepsknuffel! Groepsknuffel! 1621 01:13:55,182 --> 01:13:59,976 ♪ Wat er na Kerstmis komt kaarsen verliezen hun glans? ♪ 1622 01:13:59,977 --> 01:14:05,481 ♪ Waar is de geest van het seizoen ♪ 1623 01:14:05,482 --> 01:14:10,196 ♪ Lang geleden gevierd? ♪ 1624 01:14:10,197 --> 01:14:13,369 ♪ Waarom kan er geen ♪ zijn 1625 01:14:13,370 --> 01:14:18,165 ♪ Een kerstlied ♪ 1626 01:14:19,997 --> 01:14:23,919 ♪ Gezongen in je hart ♪ 1627 01:14:23,920 --> 01:14:28,135 ♪ Het hele jaar door? ♪ 1628 01:14:29,426 --> 01:14:33,139 ♪ Kijk overal om je heen ♪ 1629 01:14:33,140 --> 01:14:35,682 ♪ Om te ontdekken... ♪ 1630 01:14:44,271 --> 01:14:46,403 Vrolijk kerstfeest. Welkom op het feest. 1631 01:14:47,404 --> 01:14:49,275 Is dat de Grinch? 1632 01:14:49,276 --> 01:14:52,368 of Jennifer Walker probeer je langs de Kerstman te sluipen? 1633 01:14:52,369 --> 01:14:53,869 Hallo, Jim. 1634 01:14:53,870 --> 01:14:56,242 Ik denk dat ik dat verdien, hè? 1635 01:14:56,243 --> 01:14:58,874 Kijk, als het iets betekent, 1636 01:14:58,875 --> 01:15:02,998 Ik voel me er echt slecht over hoe ik je behandelde. 1637 01:15:02,999 --> 01:15:04,790 (Zuchtend) 1638 01:15:04,791 --> 01:15:06,712 Dat waardeerde ik. 1639 01:15:06,713 --> 01:15:10,256 Ik mis al mijn oude vrienden in het winkelcentrum. 1640 01:15:10,257 --> 01:15:13,509 Maar goed, ik hoor het felicitaties zijn op hun plaats. 1641 01:15:13,510 --> 01:15:17,303 Het lijkt erop dat je alles hebt je wilde voor Kerstmis. 1642 01:15:17,304 --> 01:15:18,685 (auto toetert) 1643 01:15:20,347 --> 01:15:21,728 Bedankt, Jim. 1644 01:15:25,482 --> 01:15:26,982 (♪ Jazz ♪) 1645 01:15:26,983 --> 01:15:28,695 (Allemaal geklets) 1646 01:15:34,321 --> 01:15:36,242 Ik heb het geprobeerd om je de hele dag te bellen. 1647 01:15:36,243 --> 01:15:39,116 Waar ben je geweest? Gefeliciteerd! 1648 01:15:40,827 --> 01:15:42,788 Hoi! Hé, hé, hé! 1649 01:15:42,789 --> 01:15:45,501 Je hebt wat je altijd al wilde, een promotie naar het bedrijfsleven. 1650 01:15:45,502 --> 01:15:47,504 Waarom vier je het niet? 1651 01:15:48,965 --> 01:15:50,586 Ze sluiten het winkelcentrum, Neal. 1652 01:15:50,587 --> 01:15:51,717 Hoe kan ik het vieren, 1653 01:15:51,718 --> 01:15:54,260 dat weten de mensen heeft mij geholpen mijn promotie te krijgen 1654 01:15:54,261 --> 01:15:56,382 zal geen baan meer hebben tegen het nieuwe jaar? 1655 01:15:56,383 --> 01:15:57,803 Het is bijkomende schade. 1656 01:15:57,804 --> 01:15:59,885 Maak je geen zorgen. Ze zullen iets anders vinden. 1657 01:15:59,886 --> 01:16:01,887 Wist je dat? 1658 01:16:01,888 --> 01:16:04,980 Ik weet dat allemaal gebeurt in Hillridge. 1659 01:16:04,981 --> 01:16:07,483 Kom op, schat. Wees blij! 1660 01:16:07,484 --> 01:16:11,987 Bovendien ben je niet de enige iemand die een promotie viert. 1661 01:16:11,988 --> 01:16:13,359 Echt? 1662 01:16:13,360 --> 01:16:18,074 Je kijkt naar het nieuwe senior V.P. van Strategie. 1663 01:16:19,406 --> 01:16:22,288 Hillridge-beloningen vindingrijkheid. 1664 01:16:22,289 --> 01:16:24,460 Vindingrijkheid? 1665 01:16:24,461 --> 01:16:25,701 Mm-hmm. 1666 01:16:25,702 --> 01:16:27,873 Is dat wat je noemt het bemiddelen in deals 1667 01:16:27,874 --> 01:16:29,415 met corrupte politici? 1668 01:16:29,416 --> 01:16:32,338 Hillridge zou nooit investeren bij residentieel vastgoed. 1669 01:16:32,339 --> 01:16:34,301 Je hebt het raadslid omgekocht, nietwaar? 1670 01:16:35,592 --> 01:16:36,922 We hadden hem nodig om te doden 1671 01:16:36,923 --> 01:16:38,344 het beroep van de koopman 1672 01:16:38,345 --> 01:16:41,477 om het Archfield te duwen Torenontwikkeling door. 1673 01:16:41,478 --> 01:16:42,479 Ja. 1674 01:16:44,020 --> 01:16:47,393 Jen, we hebben allebei gedaan wat we hadden doen om onze promotie te krijgen. 1675 01:16:47,394 --> 01:16:49,486 Kijk niet zo naar mij. 1676 01:16:51,898 --> 01:16:54,941 Nou ja, misschien ook niet zoals ik meer zie. 1677 01:16:57,324 --> 01:17:00,497 Ik neem aan dat je dat noemt bijkomende schade. 1678 01:17:05,162 --> 01:17:08,504 Welkom allemaal. 1679 01:17:08,505 --> 01:17:11,917 Aan Hillridge Enterprises jaarlijks uitvoerende vakantiebijeenkomst. 1680 01:17:11,918 --> 01:17:14,049 Maar mijn eerste bestelling van zaken vanavond 1681 01:17:14,050 --> 01:17:16,462 is om te feliciteren onze nieuwste vice-president, 1682 01:17:16,463 --> 01:17:17,553 Jennifer Walker. 1683 01:17:17,554 --> 01:17:19,805 (juichend) 1684 01:17:19,806 --> 01:17:21,887 Ze werkt al heel lang, 1685 01:17:21,888 --> 01:17:25,811 hier begonnen als een drijver op 17-jarige leeftijd. 1686 01:17:25,812 --> 01:17:28,224 En haar overwinning werd mogelijk gemaakt 1687 01:17:28,225 --> 01:17:32,438 door een briljante re-branding van ons vakantiebedrijfsmodel, 1688 01:17:32,439 --> 01:17:35,361 met het succes van haar kerstman uit South Boston. 1689 01:17:35,362 --> 01:17:37,403 Jennifer, een paar woorden. 1690 01:17:37,404 --> 01:17:38,904 (Applaus) 1691 01:17:38,905 --> 01:17:40,406 O! Goed gedaan! 1692 01:17:40,407 --> 01:17:41,538 Gefeliciteerd! 1693 01:17:45,121 --> 01:17:48,374 (Zuchtend) 1694 01:17:48,375 --> 01:17:50,786 Kerstmis was niets meer voor mij 1695 01:17:50,787 --> 01:17:55,212 dan een van de grootste detailhandelsbedrijven kansen van het jaar. 1696 01:17:56,553 --> 01:17:59,466 Maar zoals een heel wijs iemand zei... 1697 01:18:02,259 --> 01:18:06,393 Kerstmis gaat niet over verkooprapporten of winsten. 1698 01:18:07,394 --> 01:18:09,226 Het gaat over familie. 1699 01:18:11,518 --> 01:18:14,360 En aangezien ik dat echt heb gedaan niemand om over te praten, 1700 01:18:14,361 --> 01:18:17,653 de mensen van South Boston Mall 1701 01:18:17,654 --> 01:18:19,906 zijn mijn familie geworden. 1702 01:18:23,660 --> 01:18:26,082 En bijkomende schade of niet... 1703 01:18:27,994 --> 01:18:29,995 Ik kan niet zomaar achterover leunen 1704 01:18:29,996 --> 01:18:33,540 en vier de vernietiging van dat gezin. 1705 01:18:38,385 --> 01:18:40,135 Het spijt me. Ik kan dit niet doen. 1706 01:18:40,136 --> 01:18:41,387 (Man): Jennifer! 1707 01:18:41,388 --> 01:18:42,389 Jennifer. 1708 01:18:45,602 --> 01:18:48,764 Jennifer. Heeft u die? idee wat je doet? 1709 01:18:48,765 --> 01:18:51,226 Je sluit South Boston Mall 1710 01:18:51,227 --> 01:18:54,019 en ik ga openbaar met je achterkamertjesdeals. 1711 01:18:54,020 --> 01:18:56,692 Dat wil je niet Speel dat spel met mij. 1712 01:18:56,693 --> 01:18:58,854 U mag trots zijn, meneer. 1713 01:18:58,855 --> 01:19:00,567 Ik heb van de besten geleerd. 1714 01:19:02,158 --> 01:19:03,819 En terwijl je toch bezig bent, 1715 01:19:03,820 --> 01:19:06,322 zoek een nieuw huis voor Archfield-torens. 1716 01:19:06,323 --> 01:19:08,455 Past er niet in de buurt. 1717 01:19:10,497 --> 01:19:12,579 Vrolijk Kerstfeest. 1718 01:19:14,711 --> 01:19:16,252 (auto toetert) 1719 01:19:18,465 --> 01:19:19,796 Taxi! 1720 01:19:23,470 --> 01:19:26,342 Jennifer? Ben je oké? 1721 01:19:26,343 --> 01:19:27,343 Ja. 1722 01:19:27,344 --> 01:19:28,724 Nee, ik... Ik kan geen taxi nemen 1723 01:19:28,725 --> 01:19:32,438 en ik moet naar de oude stad voordat kerstavond voorbij is. 1724 01:19:32,439 --> 01:19:34,150 Nou, wacht even. Ik zal je helpen. 1725 01:19:37,564 --> 01:19:38,774 Waarom zou je mij helpen? 1726 01:19:38,775 --> 01:19:40,856 Ik... waarschijnlijk heeft je kerst verpest. 1727 01:19:40,857 --> 01:19:42,898 Je kunt mijn kerst niet verpesten! 1728 01:19:42,899 --> 01:19:46,112 Kerstmis is ongeveer familie, weet je nog? 1729 01:19:47,454 --> 01:19:49,245 (Fluiten) 1730 01:19:56,503 --> 01:19:58,213 Vrolijk kerstfeest, kerstman. 1731 01:19:58,214 --> 01:19:59,625 Vrolijk Kerstfeest. 1732 01:19:59,626 --> 01:20:02,339 Moretti's pizza. 1733 01:20:05,472 --> 01:20:08,013 (♪ Jingle Bells ♪) 1734 01:20:08,014 --> 01:20:10,347 (Vrouw): Dat heb ik geprobeerd! 1735 01:20:11,808 --> 01:20:12,808 Hoi! 1736 01:20:12,809 --> 01:20:13,809 (Grinnikend) 1737 01:20:13,810 --> 01:20:15,521 Jij moet de broer van David zijn! 1738 01:20:15,522 --> 01:20:17,893 Ja, jonger en sexyer. 1739 01:20:17,894 --> 01:20:21,066 Weet je, volgend jaar zal ik dat zijn verantwoordelijk voor het inhuren van sexy kerstman. 1740 01:20:21,067 --> 01:20:23,569 Dus je wilt mij geven een klein voorproefje 1741 01:20:23,570 --> 01:20:25,701 van waar je mee bezig bent daarbinnen? 1742 01:20:25,702 --> 01:20:28,574 Ik denk niet dat je het aankan wat ik hier aan de hand heb. 1743 01:20:28,575 --> 01:20:30,707 Klopt dat? 1744 01:20:33,580 --> 01:20:35,371 Die. 1745 01:20:35,372 --> 01:20:38,665 (♪ Jazz ♪) 1746 01:20:39,876 --> 01:20:43,298 Mijn moeder maakt voor mij een Morgen kersttofurkey. 1747 01:20:43,299 --> 01:20:44,720 Wil je langskomen? 1748 01:20:44,721 --> 01:20:47,093 Ik neem de soja-advocaat mee. 1749 01:20:48,134 --> 01:20:49,725 Je leest mijn gedachten. 1750 01:20:49,726 --> 01:20:52,227 Grote geesten denken hetzelfde. 1751 01:20:52,228 --> 01:20:53,809 ♪ Ik denk aan de dag ♪ 1752 01:20:53,810 --> 01:20:55,392 Daar ga je. 1753 01:20:56,893 --> 01:20:59,735 ♪ De eerste keer dat we kusten elkaar in de regen... ♪ 1754 01:20:59,736 --> 01:21:02,357 Hé, grote kerel. 1755 01:21:02,358 --> 01:21:06,191 Hé, ik ben vroeg Kerstcadeau voor jou. 1756 01:21:06,192 --> 01:21:08,904 En je hoeft mij niet te bedanken. 1757 01:21:08,905 --> 01:21:10,696 Dus ik wil dat je dit meeneemt 1758 01:21:10,697 --> 01:21:12,788 en ik wil jou om dit richting te geven 1759 01:21:12,789 --> 01:21:14,910 Moretti's openen op een nieuwe locatie. 1760 01:21:14,911 --> 01:21:16,703 (Grinnikend) 1761 01:21:19,085 --> 01:21:21,878 Ik heb een goede run gehad, zoon. 1762 01:21:22,879 --> 01:21:24,960 Maak je geen zorgen over je oude man. 1763 01:21:24,961 --> 01:21:28,424 Ik heb veel erger meegemaakt en ik ben er nog steeds. 1764 01:21:28,425 --> 01:21:33,470 Houd het vast en je legt het neer als aanbetaling voor de medische school. 1765 01:21:35,011 --> 01:21:36,892 (Grinnikt) 1766 01:21:36,893 --> 01:21:39,315 Het is wat je moeder zou gewild hebben. 1767 01:21:41,017 --> 01:21:42,017 (Zuchtend) 1768 01:21:42,018 --> 01:21:44,730 Nou, het is bijna middernacht. 1769 01:21:44,731 --> 01:21:48,654 Wil je me helpen neerhalen het teken van Moretti? 1770 01:21:48,655 --> 01:21:51,828 Dacht dat het er misschien leuk uit zou zien boven de bank hangen. 1771 01:21:54,531 --> 01:21:56,201 Ik kan het niet. 1772 01:21:56,202 --> 01:21:57,623 (Grinnikt) 1773 01:21:57,624 --> 01:21:59,916 Ik heb zoveel verloren de laatste tijd, Ik niet... 1774 01:22:01,207 --> 01:22:03,920 Ik denk niet dat ik dat zou kunnen ontmantel de plek. 1775 01:22:05,421 --> 01:22:07,594 Sorry, pop. 1776 01:22:08,595 --> 01:22:10,426 (Zuchtend) 1777 01:22:29,736 --> 01:22:33,238 Jen! Waarom ben jij dat niet? uw promotie vieren? 1778 01:22:33,239 --> 01:22:34,990 Sommige dingen zijn belangrijker 1779 01:22:34,991 --> 01:22:37,333 dan wat er staat op uw 10-jarenplan. 1780 01:22:39,035 --> 01:22:41,877 Marissa, het spijt me Ik ben zo'n slechte vriend geweest 1781 01:22:41,878 --> 01:22:42,998 de afgelopen maanden. 1782 01:22:42,999 --> 01:22:45,210 Hoi! We zijn beste vrienden. 1783 01:22:45,211 --> 01:22:47,462 Vergeet het! Kom hier! 1784 01:22:47,463 --> 01:22:49,294 (Giechelend) 1785 01:22:49,295 --> 01:22:51,216 Waar is David? 1786 01:22:51,217 --> 01:22:52,969 Hij ging naar huis. 1787 01:22:54,220 --> 01:22:55,932 Dat zou jij ook moeten doen. 1788 01:22:57,263 --> 01:22:59,685 Let niet op hem. 1789 01:22:59,686 --> 01:23:00,896 Wil je David? 1790 01:23:00,897 --> 01:23:02,017 Ja. 1791 01:23:02,018 --> 01:23:03,770 Volg mij. 1792 01:23:06,442 --> 01:23:08,024 (giechelt) 1793 01:23:09,155 --> 01:23:10,817 Daar is hij. 1794 01:23:20,537 --> 01:23:22,497 Wat doe jij hier? 1795 01:23:22,498 --> 01:23:25,081 Ik heb de promotie afgewezen. 1796 01:23:26,883 --> 01:23:28,293 Waarom? 1797 01:23:28,294 --> 01:23:29,885 Ik wist het eerlijk gezegd niet 1798 01:23:29,886 --> 01:23:32,928 Hillridge stond achter Archfield Torens tot voor kort. 1799 01:23:32,929 --> 01:23:34,760 Maar dat had ik moeten doen vertelde het je meteen. 1800 01:23:34,761 --> 01:23:39,475 Dat weet ik, maar ik wilde het niet om opnieuw dezelfde fout te maken. 1801 01:23:40,767 --> 01:23:44,810 Dus toen ik die Hillridge vond heeft raadslid Quinn omgekocht 1802 01:23:44,811 --> 01:23:47,102 met een appartement in Zuid-Carolina... 1803 01:23:47,103 --> 01:23:49,064 (Zuchtend) 1804 01:23:49,065 --> 01:23:52,609 Ik vertelde hem dat hij dat niet was ga er mee wegkomen. 1805 01:23:54,030 --> 01:23:56,612 Heb je dit allemaal voor Moretti gedaan? 1806 01:23:56,613 --> 01:23:59,786 Ik deed het omdat het zo is het juiste om te doen. 1807 01:24:01,748 --> 01:24:03,538 Ach... 1808 01:24:03,539 --> 01:24:04,790 En ik deed het voor jou. 1809 01:24:04,791 --> 01:24:06,421 Wat? Dus... 1810 01:24:06,422 --> 01:24:10,796 Kunt u mij even laten uitspreken, of... Ik krijg dit nooit bekend, oké? 1811 01:24:10,797 --> 01:24:12,799 We zijn met het verkeerde been begonnen. 1812 01:24:13,800 --> 01:24:15,931 Eigenlijk de verkeerde planeet. 1813 01:24:15,932 --> 01:24:17,553 Eh... 1814 01:24:19,265 --> 01:24:23,439 Je brengt iets in mij naar boven die ik nog nooit eerder heb gevoeld. 1815 01:24:24,891 --> 01:24:28,523 Ik dacht altijd aan Kerstmis was gewoon weer een dag. 1816 01:24:28,524 --> 01:24:33,318 Ik wil er niet nog een uitgeven Kerst alleen thuis. 1817 01:24:33,319 --> 01:24:35,652 Ik wil het doorbrengen met familie. 1818 01:24:40,496 --> 01:24:42,909 Ik wil het met jou doorbrengen. 1819 01:24:47,083 --> 01:24:49,255 Oké, je kunt nu spreken. 1820 01:24:52,468 --> 01:24:54,881 Stop met mij te vertellen wat ik moet doen. 1821 01:25:04,851 --> 01:25:06,481 Houd op met inpakken. 1822 01:25:06,482 --> 01:25:11,436 Stop met inpakken, stop met inpakken, hou op met inpakken! 1823 01:25:11,437 --> 01:25:13,188 David, wat is er aan de hand? 1824 01:25:13,189 --> 01:25:19,074 Nou, dankzij Jen, wij redden Moretti's! 1825 01:25:19,075 --> 01:25:21,576 (juichend) 1826 01:25:21,577 --> 01:25:24,830 ♪ Groenblijvende tips... ♪ 1827 01:25:24,831 --> 01:25:25,951 Is dat niet geweldig? 1828 01:25:25,952 --> 01:25:26,952 Hoi! 1829 01:25:26,953 --> 01:25:28,043 Hoe kan dat? 1830 01:25:28,044 --> 01:25:29,836 Wij leggen alles uit. 1831 01:25:30,877 --> 01:25:32,507 ♪ Als ik slaap ♪ 1832 01:25:32,508 --> 01:25:33,508 (Grinnikend) 1833 01:25:33,509 --> 01:25:35,090 Oké. Grijp dat. 1834 01:25:35,091 --> 01:25:36,091 OK. 1835 01:25:36,092 --> 01:25:38,463 ♪ Onder de kerstboom ♪ 1836 01:25:38,464 --> 01:25:40,676 Op drie. Eén, twee, drie! 1837 01:25:40,677 --> 01:25:41,927 Ta-da! 1838 01:25:41,928 --> 01:25:42,928 (Lachend) 1839 01:25:42,929 --> 01:25:45,180 ♪ Fa la la la la la ♪ 1840 01:25:45,181 --> 01:25:47,432 ♪ Het is een prachtige wereld ♪ 1841 01:25:47,433 --> 01:25:49,144 ♪ We zijn er allemaal... ♪ 1842 01:25:49,145 --> 01:25:51,897 - Dus ik heb een vraag. - Hm? 1843 01:25:51,898 --> 01:25:54,399 Nu ik gespaard heb het restaurant, 1844 01:25:54,400 --> 01:25:57,612 Betekent dit dat ik moet bezuinigen? de voorkant van de pizzalijn? 1845 01:25:57,613 --> 01:25:59,484 ♪ Verwarmen door open vuur ♪ 1846 01:25:59,485 --> 01:26:00,906 Vrolijk kerstfeest, Jennifer. 1847 01:26:00,907 --> 01:26:02,908 ♪ Open vuur ♪ 1848 01:26:02,909 --> 01:26:04,659 Vrolijk kerstfeest, kerstman. 1849 01:26:04,660 --> 01:26:09,785 ♪ En nu maken we engelen uit zilverdraad ♪ 1850 01:26:09,786 --> 01:26:11,416 ♪ Zilverdraad ♪ 1851 01:26:11,417 --> 01:26:13,588 ♪ Mooie wereld ♪ 1852 01:26:13,589 --> 01:26:15,921 (Beide lachend) 1853 01:26:15,922 --> 01:26:18,004 ♪ Het is een prachtige wereld ♪ 1854 01:26:27,183 --> 01:26:29,895 ♪ Fa la la la la ♪ 1855 01:26:29,896 --> 01:26:32,187 ♪ Het is een prachtige wereld ♪ 1856 01:26:32,188 --> 01:26:34,941 ♪ En we zijn er allemaal ♪ 1857 01:26:39,575 --> 01:26:42,117 ♪ Jouw winterhuid ♪ 1858 01:26:42,118 --> 01:26:46,411 ♪ Verwarmen door open vuur ♪ 1859 01:26:46,412 --> 01:26:49,454 ♪ Open vuur ♪ 1860 01:26:49,455 --> 01:26:55,590 ♪ En nu maken we engelen uit zilverdraad ♪ 1861 01:26:55,591 --> 01:26:57,292 ♪ Zilverdraad ♪ 1862 01:26:57,293 --> 01:27:00,966 ♪ Mooie wereld ♪ 1863 01:27:00,967 --> 01:27:01,968 ♪ Het is een prachtige wereld ♪