1 00:00:05,661 --> 00:00:17,000 U našem svijetu postoji 9 vrata Za Hell's realm, groblje Eveningside je šesto! 2 00:00:19,000 --> 00:00:25,074 Ovdje reklamirajte svoj proizvod ili brend razgovarajte s www.SubtitleDB.org danas 3 00:00:49,666 --> 00:00:53,670 Hej, stari. Ovdje skrećemo lijevo ili desno? - lijevo mislim. 4 00:00:54,045 --> 00:00:56,547 I onda desno, pa opet lijevo. 5 00:00:57,965 --> 00:01:00,008 Dakle, znaš koje je ovo mjesto, ha? 6 00:01:00,634 --> 00:01:01,593 naravno, 7 00:01:01,718 --> 00:01:05,888 Inače ne biste tako često posjećivali ovo groblje gdje je pokopan njezin bivši dečko. 8 00:01:06,013 --> 00:01:07,264 Da. 9 00:01:07,556 --> 00:01:10,601 Ali... nedostaje mi. Jedva čekam da uđem i... 10 00:01:10,976 --> 00:01:12,894 O moj Bože! Naravno! 11 00:01:13,019 --> 00:01:17,481 Ovo je groblje gdje uvijek dolaziš masturbirati na grob svog dečka! 12 00:01:18,190 --> 00:01:21,318 Gledaj, ne znam kako si zapela s ovim tipom. To je prestrašno! 13 00:01:21,818 --> 00:01:24,737 Moraš to preboljeti, ići na zabave, naći novog dečka... 14 00:01:25,029 --> 00:01:26,405 želim reći... 15 00:01:26,530 --> 00:01:30,367 Iskreno, pokušavam razumjeti cijelu ovu stvar... ova stvar s ouija pločom, 16 00:01:30,534 --> 00:01:33,727 pričaš sa svojim bivšim dečkom... - Ne znam kako to objasniti... Voljela sam ga. 17 00:01:37,052 --> 00:01:42,145 Što god, bilo što, djevojko, ovo je strašno... idi i radi ono što misliš da trebaš raditi na ovom groblju... Uvijek ću te podržavati... 18 00:01:39,445 --> 00:01:39,446 19 00:01:39,500 --> 00:01:41,293 20 00:01:42,150 --> 00:01:46,293 Pa... znaš da ću biti s tobom ako me budeš trebao - U redu. 21 00:01:47,428 --> 00:01:51,463 Bože... kako mi nedostaje. 22 00:02:10,790 --> 00:02:13,591 Sve dobro. mi smo ovdje 23 00:02:16,217 --> 00:02:17,145 24 00:03:16,122 --> 00:03:18,815 Dakle...mislim da je sve ovo pomalo radikalno. 25 00:03:19,616 --> 00:03:21,967 ne znam Korištenje ovih stvari... 26 00:03:22,017 --> 00:03:22,652 Jeste li pročitali knjigu? 27 00:03:23,177 --> 00:03:26,153 Nemam nijednu knjigu. ali... Znam prave riječi. 28 00:03:26,162 --> 00:03:28,872 Sve dobro. Već si ovo radio, ...možda je sve u redu. 29 00:03:31,081 --> 00:03:32,566 Sve dobro. 30 00:03:32,567 --> 00:03:33,677 Stavi prst ovdje... 31 00:03:33,769 --> 00:03:36,445 I... što? - Jedan prst ili dva prsta? 32 00:03:34,721 --> 00:03:36,806 33 00:03:37,431 --> 00:03:39,224 Objema rukama, i tako radite prstima... - U redu. 34 00:03:39,558 --> 00:03:41,309 Postavite ploči pitanje... i... 35 00:03:42,560 --> 00:03:44,979 Dopustio si da te ponese. I osjetit ćete to u pokretu... 36 00:03:48,399 --> 00:03:49,775 jesi tu 37 00:03:54,570 --> 00:03:55,947 da... -Da... 38 00:03:57,406 --> 00:04:00,117 Jesi li sigurna da nećeš pitati za svog dečka? 39 00:04:01,701 --> 00:04:03,453 Zato smo došli ovdje. Idemo. 40 00:04:06,497 --> 00:04:09,917 Ljubavi... Pričaj sa mnom pomoću tableta. 41 00:04:10,250 --> 00:04:11,585 jesi tu 42 00:04:15,213 --> 00:04:16,547 da... -Da... 43 00:04:17,465 --> 00:04:19,967 O moj Bože! Evo ga! osjećam to. 44 00:04:21,343 --> 00:04:23,094 Jeste li na dobrom mjestu? 45 00:04:26,847 --> 00:04:28,182 Ne... -Ne... 46 00:04:28,349 --> 00:04:29,892 loše mjesto... 47 00:04:30,100 --> 00:04:33,228 vrati mi se, Molim te... ljubavi. 48 00:04:33,436 --> 00:04:35,021 Želiš li me vidjeti? 49 00:04:38,607 --> 00:04:39,942 da... -Da... 50 00:04:40,942 --> 00:04:42,527 nedostajem li ti 51 00:04:43,528 --> 00:04:44,987 Gurnuo si! 52 00:04:45,238 --> 00:04:47,781 Ne, ne ja! - Ali gurnuo si ga, gurnuo si ga, gurnuo si ga! 53 00:04:48,324 --> 00:04:49,741 Pitaj ga još nešto! 54 00:04:52,911 --> 00:04:55,204 Ouija Board, jeste li vi alat Demona? 55 00:05:03,795 --> 00:05:06,047 O moj Bože! -Da. 56 00:05:08,424 --> 00:05:09,925 Znaš, ovo je postalo malo čudno. 57 00:05:10,550 --> 00:05:11,802 malo je... -Da. 58 00:05:13,178 --> 00:05:15,638 Mislim, ovo je samo igra glupo, zar ne? 59 00:05:18,515 --> 00:05:20,017 tko je tamo 60 00:05:25,897 --> 00:05:27,898 "D"... 61 00:05:30,776 --> 00:05:32,444 "ja"... 62 00:05:37,073 --> 00:05:38,741 "A"... 63 00:05:42,035 --> 00:05:43,703 "B"... 64 00:05:47,915 --> 00:05:49,541 "O"... 65 00:05:51,626 --> 00:05:53,086 Yab. 66 00:05:56,255 --> 00:05:57,465 Ova stvar... 67 00:05:57,798 --> 00:05:59,383 Malo je loše. - vrlo strašno. 68 00:06:08,474 --> 00:06:10,851 moram pišati. Bit ću brz. 69 00:06:12,060 --> 00:06:13,853 Super. Ostavi me na miru ovdje. 70 00:06:18,857 --> 00:06:22,110 Na groblju. Usred noći. 71 00:06:22,861 --> 00:06:25,071 Imam fantastičnog prijatelja. 72 00:10:12,093 --> 00:10:15,430 Želim biti s tobom. Zauvijek. 73 00:10:20,183 --> 00:10:25,396 Nikad ništa ne želim ostani između nas. 74 00:10:30,776 --> 00:10:35,696 Želim da budemo zajedno... zauvijek. 75 00:14:56,789 --> 00:15:00,542 Ljubavi... tako mi nedostaješ. 76 00:15:01,543 --> 00:15:03,044 volim te 77 00:15:05,171 --> 00:15:08,674 Život je vječnost bez tebe. Svaki dan. 78 00:15:09,591 --> 00:15:11,259 To je tako nepodnošljivo. 79 00:15:13,011 --> 00:15:14,887 O, Bože, tako mi nedostaješ! 80 00:15:17,765 --> 00:15:19,141 samo... 81 00:15:20,267 --> 00:15:22,977 Tako je teško živjeti bez tebe. 82 00:15:26,939 --> 00:15:28,399 volim te... 83 00:22:46,222 --> 00:22:47,765 O moj Bože! 84 00:23:06,239 --> 00:23:08,699 O moj Bože! 85 00:23:09,575 --> 00:23:11,368 O moj Bože! 86 00:23:11,952 --> 00:23:13,411 da... 87 00:23:17,456 --> 00:23:18,999 o da... 88 00:23:53,778 --> 00:23:55,321 o da... 89 00:25:09,633 --> 00:25:12,969 O moj Bože! 90 00:25:13,511 --> 00:25:16,389 O moj Bože! O, Isuse! 91 00:25:17,098 --> 00:25:18,807 O moj Bože! 92 00:26:19,525 --> 00:26:20,859 Bože... 93 00:26:22,027 --> 00:26:23,903 Bože! 94 00:26:27,865 --> 00:26:29,533 Bog! 95 00:26:31,785 --> 00:26:33,995 O moj Bože! 96 00:29:37,773 --> 00:29:39,399 Bok, što ima? 97 00:29:40,150 --> 00:29:43,153 Idem na zabavu na groblje. Da. 98 00:29:44,654 --> 00:29:46,405 Cura, pozvala me Ana. 99 00:29:46,906 --> 00:29:48,490 Donnina prijateljica. 100 00:29:48,741 --> 00:29:51,576 Donna, mrtvačeva luda djevojka. 101 00:29:51,743 --> 00:29:53,203 Da, ona je. 102 00:29:54,120 --> 00:29:56,247 Sve dobro. Vidimo se kasnije. 103 00:29:56,664 --> 00:29:58,249 Zbogom. 104 00:30:27,982 --> 00:30:29,483 tko je tamo 105 00:33:03,319 --> 00:33:05,571 O moj Bože! 106 00:34:13,420 --> 00:34:14,796 Bože, Bože... 107 00:34:22,719 --> 00:34:25,388 O moj Bože! Skini to! 108 00:39:04,037 --> 00:39:05,413 Bože, Bože... 109 00:40:01,418 --> 00:40:02,836 Bože, Bože... 110 01:09:36,606 --> 01:09:42,569 Nacionalizacija i sinkronija od strane Mr_Lorenza 111 01:09:45,571 --> 01:09:49,575 Preuzeto sa www.titlovi.com 111 01:09:50,305 --> 01:09:56,268 Doprinesite tako što ćete postati VIP korisnik i uklonite sve oglase s www.SubtitleDB.org