00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:09,250 --> 00:00:13,167
మనిషి తన మూలం గురించి ఎల్లప్పుడూ అయోమయంలో పడ్డాడు.
2
00:00:13,750 --> 00:00:15,167
అతని పుట్టుక.
3
00:00:15,750 --> 00:00:17,167
దేవునిచే సృష్టించబడినదా?
4
00:00:17,250 --> 00:00:20,167
లేదా పరిణామం యొక్క ఉత్పత్తి?
5
00:00:21,250 --> 00:00:23,167
మనం నిన్న మరియు రేపు చూడగలిగితే
6
00:00:23,250 --> 00:00:25,167
అదే సమయంలో,
7
00:00:25,708 --> 00:00:28,167
మూలం మరియు ముగింపు,
8
00:00:28,250 --> 00:00:31,333
ఒకే క్షణంలో మొత్తం విశ్వం,
9
00:00:31,417 --> 00:00:34,333
చివరకు మేము సమాధానాలను కనుగొనవచ్చు
10
00:00:34,417 --> 00:00:36,208
అన్నింటికంటే పెద్ద ప్రశ్నలకు.
11
00:00:37,167 --> 00:00:38,708
మనిషి అంటే ఏమిటి?
12
00:00:38,792 --> 00:00:40,167
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడు?
13
00:00:40,250 --> 00:00:42,042
అతన్ని నడిపించేది ఏమిటి?
14
00:00:43,167 --> 00:00:44,667
అతని ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
15
00:02:19,250 --> 00:02:24,292
ఇప్పుడు అంతా ఉంది
16
00:02:38,250 --> 00:02:42,250
ముఖ్యమైన ఇన్వెస్ట్మెంట్ న్యూక్లియర్
ప్రతి ఇంటికీ అధికారం!
17
00:02:51,667 --> 00:02:54,292
వారు కనుగొన్న అబ్బాయిలు
నిర్మాణ స్థలం...
18
00:02:56,042 --> 00:02:58,375
ఎవరైనా చేశారని అనుకుంటున్నారా
అతనితో అదే విషయం?
19
00:02:58,458 --> 00:02:59,458
లేదా...
20
00:03:00,042 --> 00:03:03,583
బహుశా నేను అతనికి చాలా ఎక్కువ ఇచ్చాను
ప్యాంటు గురించి తిట్టడం.
21
00:03:06,750 --> 00:03:08,792
బహుశా అందుకే పారిపోయి ఉండవచ్చు.
22
00:03:14,208 --> 00:03:15,583
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
23
00:03:16,375 --> 00:03:17,625
పోలీసులకు.
24
00:03:44,292 --> 00:03:45,292
శుభోదయం.
25
00:03:47,167 --> 00:03:48,542
డాప్లర్ ఇక్కడ ఉంది.
26
00:03:48,875 --> 00:03:50,083
మీ ఆఫీసులో.
27
00:03:50,542 --> 00:03:51,917
తన అబ్బాయి అదృశ్యమయ్యాడని చెప్పాడు.
28
00:03:52,458 --> 00:03:55,542
బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే కావచ్చు
ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.
29
00:03:57,292 --> 00:03:58,833
నిన్న ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు.
30
00:03:59,958 --> 00:04:01,875
తన కొడుకు అదృశ్యమయ్యాడని చెప్పాడు.
31
00:04:02,542 --> 00:04:05,458
అందులో ఒకటి కాదా అని తెలుసుకోవాలనుకున్నాడు
చనిపోయిన పిల్లలు అతని అబ్బాయి.
32
00:04:06,292 --> 00:04:07,750
ఏ మనిషి?
33
00:04:07,833 --> 00:04:09,458
నాకు తెలియదు, కానీ ...
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,292
అతను డాప్లర్ అబ్బాయి గురించి అడిగాడు.
35
00:04:15,625 --> 00:04:17,917
అధికారులకు చెప్పి ఎ.పి.బి.
36
00:04:18,000 --> 00:04:19,875
మరియు డాప్లర్కు ఒక పదం కాదు!
37
00:04:26,375 --> 00:04:27,583
మిస్టర్ డాప్లర్.
38
00:04:31,500 --> 00:04:35,708
మిస్టర్ కాన్వాల్డ్ నాకు ఇలా చెప్పాడు...
నీ కొడుకు తప్పిపోయాడు.
39
00:04:36,750 --> 00:04:37,917
అవును, నిన్నటి నుండి.
40
00:04:39,083 --> 00:04:41,625
మరియు అది ఖచ్చితంగా ఎప్పుడు?
41
00:04:41,708 --> 00:04:44,542
అని నా భార్య చెప్పింది
మూడు గంటల చుట్టూ.
42
00:04:56,458 --> 00:04:58,083
మిస్టర్ టైడెమాన్.
43
00:04:58,417 --> 00:05:00,583
మీరు నా కొడుకును కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
44
00:05:01,208 --> 00:05:03,708
ఎంత ఖర్చయినా. నేను చేయను
మరేదైనా పట్టించుకోండి.
45
00:05:04,125 --> 00:05:06,375
అణు కర్మాగారం, ఏదైనా సరే.
46
00:05:12,583 --> 00:05:14,875
నా కొడుకుని నన్ను తిరిగి తీసుకురండి.
47
00:05:19,417 --> 00:05:20,500
గ్రెచెన్!
48
00:05:22,208 --> 00:05:23,208
గ్రెచెన్!
49
00:05:24,083 --> 00:05:25,875
ఇదిగో, గ్రెట్చెన్!
50
00:05:25,958 --> 00:05:26,958
ఇక్కడికి రా!
51
00:05:28,125 --> 00:05:29,542
గ్రెచెన్!
52
00:05:32,958 --> 00:05:36,000
మీరు దాదాపు జేమ్స్ లాగా ఉన్నారు
ఆ హెయిర్కట్తో డీన్.
53
00:05:36,083 --> 00:05:38,708
Winden లో అమ్మాయిలు రెడీ
గుంపులుగా నీ తర్వాత ఉండు.
54
00:05:38,792 --> 00:05:40,042
మీరు చూస్తారు.
55
00:05:42,125 --> 00:05:43,417
మీకు గర్ల్ఫ్రెండ్ ఉందా?
56
00:05:48,750 --> 00:05:51,000
మీరు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో అక్కడి నుండి ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?
57
00:05:52,042 --> 00:05:53,583
బ్యాంకు దొంగలు పరారీలో ఉన్నారా?
58
00:05:57,083 --> 00:05:59,042
మా అమ్మ మార్పు కోరుకుంది.
59
00:05:59,917 --> 00:06:01,710
మీ అమ్మ చాలా అందమైన స్త్రీ.
60
00:06:01,711 --> 00:06:04,500
ఇంత సొగసైన వారిని నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు.
61
00:06:10,500 --> 00:06:14,167
నేను రాణిలా భావిస్తున్నాను
ఇంగ్లాండ్ నన్ను టీకి ఆహ్వానించింది.
62
00:06:17,583 --> 00:06:18,625
చుట్టూ తిరగండి.
63
00:06:35,500 --> 00:06:36,500
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
64
00:06:39,042 --> 00:06:41,333
రాణి ఉంటుంది
మీరు సందర్శించినందుకు సంతోషం.
65
00:06:44,875 --> 00:06:45,875
ఇది నీది.
66
00:06:48,625 --> 00:06:50,875
లేదు. ఎగాన్ ఏమి చెబుతాడు?
67
00:06:50,958 --> 00:06:52,500
అతను ఏమి చెప్పగలడు?
68
00:06:58,625 --> 00:07:00,875
నీకు పెళ్లయి ఎంతకాలం అయింది?
69
00:07:00,958 --> 00:07:02,292
పదిహేనేళ్లు.
70
00:07:02,792 --> 00:07:04,958
ఇగాన్ మరియు నాకు దాదాపు పది అయింది.
71
00:07:06,417 --> 00:07:08,500
కానీ ఏదో ఒకవిధంగా ప్రతిదీ మారిపోయింది.
72
00:07:09,667 --> 00:07:11,208
అతను మారిపోయాడు.
73
00:07:11,833 --> 00:07:14,417
అతను మునుపటిలా ఇంట్లో లేడు.
74
00:07:15,167 --> 00:07:16,417
అతని పని.
75
00:07:18,292 --> 00:07:20,500
మీ భర్త ఎలాంటి పని చేశాడు?
76
00:07:21,500 --> 00:07:22,750
అతను పాస్టర్.
77
00:07:23,500 --> 00:07:25,875
కానీ అతను విశ్వాసం ఉన్న వ్యక్తి అని నేను చెప్పలేను.
78
00:07:27,750 --> 00:07:29,208
మీరు అతన్ని చాలా మిస్ అవుతున్నారా?
79
00:07:31,583 --> 00:07:33,208
అతను మంచి వ్యక్తి కాదు.
80
00:07:34,042 --> 00:07:36,042
అతను చనిపోవడం మంచిదని నాకు కొన్నిసార్లు అనిపిస్తుంది.
81
00:07:38,000 --> 00:07:39,333
మరియు నేను స్వేచ్ఛగా ఉన్నాను.
82
00:07:42,333 --> 00:07:44,375
నేను దానిని అంగీకరించలేను.
నేను దానిని తీసివేయడం మంచిది.
83
00:07:47,208 --> 00:07:49,500
నేను దేవుణ్ణి ప్రార్థించాను
84
00:07:50,000 --> 00:07:53,750
పిల్లవాడిని వదిలించుకోవడానికి
అది పుట్టకముందే.
85
00:07:55,125 --> 00:07:58,542
మరియు నేను అతనిని పొందిన తరువాత, నేను ప్రతిరోజూ ప్రార్థించాను
86
00:07:59,042 --> 00:08:01,208
అతనికి ఏదో జరుగుతుందని.
87
00:08:02,083 --> 00:08:04,250
ఎందుకంటే అతను బెర్ండ్ బిడ్డ కాకపోవచ్చు.
88
00:08:10,917 --> 00:08:14,542
ఎందుకంటే అతను పిల్లవాడు కాకపోవచ్చు
ప్రేమ నుండి సృష్టించబడింది, కానీ ...
89
00:08:21,500 --> 00:08:23,292
నా తలలో ఉన్నది అదే.
90
00:08:24,958 --> 00:08:26,542
ప్రతి రోజు.
91
00:08:26,625 --> 00:08:28,750
నేను తప్పించుకోలేను.
92
00:08:31,833 --> 00:08:33,458
ఇది నా తప్పు.
93
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
మనమందరం పాపంతో నిండిపోయాము.
94
00:08:39,417 --> 00:08:42,708
స్వచ్ఛమైన మానవుడు లేడు.
95
00:08:46,083 --> 00:08:48,000
అయితే మనం ఏం చేసినా..
96
00:08:48,083 --> 00:08:51,500
మనం ఎన్నటికీ తగ్గము
దేవుని చేతుల్లో కంటే.
97
00:08:56,792 --> 00:08:59,042
మరి అవి దేవుడి చేతులు కాకపోతే ఎలా?
98
00:09:00,042 --> 00:09:02,625
అవి దెయ్యం చేతులు అయితే?
99
00:09:02,708 --> 00:09:06,208
దేవుడు నన్ను నీ దగ్గరకు పంపాడు. అతను చేయలేదా?
100
00:09:06,292 --> 00:09:08,958
మేము ప్రజలను కలవడం లేదు
మేము అనుకోకుండా కలుస్తాము.
101
00:09:10,500 --> 00:09:14,417
మనం ఇతరుల జీవితాలను స్పృశిస్తాము
మరియు మనల్ని తాకింది,
102
00:09:14,500 --> 00:09:19,500
అందువలన దేవుని చేతులు మార్గనిర్దేశం చేస్తాయి
మన నిజమైన విధికి మమ్మల్ని.
103
00:09:21,833 --> 00:09:23,292
మనం ప్రార్థిద్దాం.
104
00:09:25,375 --> 00:09:28,417
నేను నడిచినా
చీకటి లోయ గుండా,
105
00:09:28,750 --> 00:09:30,583
నేను చెడుకు భయపడను...
106
00:09:31,917 --> 00:09:33,875
నువ్వు నాతో ఉన్నావు కాబట్టి...
107
00:09:38,542 --> 00:09:40,875
మీ రాడ్ మరియు మీ
సిబ్బంది, వారు నన్ను ఓదార్చారు.
108
00:09:41,708 --> 00:09:45,208
మీరు నా ముందు ఒక టేబుల్ సిద్ధం చేయండి
నా శత్రువుల సమక్షంలో.
109
00:09:46,333 --> 00:09:50,167
మీరు నా తలపై అభిషేకం చేస్తారు
నూనె; నా కప్పు పొంగిపొర్లుతుంది.
110
00:09:50,250 --> 00:09:54,625
ఖచ్చితంగా మీ మంచితనం మరియు ప్రేమ ఉంటుంది
నా జీవితంలోని అన్ని రోజులూ నన్ను అనుసరించు,
111
00:09:54,708 --> 00:09:57,542
మరియు నేను అందులో నివసిస్తాను
హౌస్ ఆఫ్ ది లార్డ్ ఎప్పటికీ.
112
00:10:17,875 --> 00:10:19,125
అక్కడ ఆగు!
113
00:10:22,375 --> 00:10:23,375
ఆపు!
114
00:10:24,417 --> 00:10:25,708
పోలీసు!
115
00:10:27,708 --> 00:10:28,708
ఆపు!
116
00:10:30,333 --> 00:10:31,333
ఆపు!
117
00:10:32,625 --> 00:10:33,917
ఆపు! పోలీసు!
118
00:10:59,875 --> 00:11:01,250
ఆపు!
119
00:11:05,542 --> 00:11:06,708
చేతులు పైకి!
120
00:11:08,958 --> 00:11:12,542
ఇద్దరినీ ఏం చేశారు
నిర్మాణ స్థలంలో అబ్బాయిలు?
121
00:11:13,708 --> 00:11:15,000
హెల్జ్ ఎక్కడ?
122
00:11:15,083 --> 00:11:16,250
అది నువ్వు కూడా.
123
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
ఇద్దరు అబ్బాయిలు? అది అసాధ్యం.
124
00:11:21,125 --> 00:11:24,792
వాళ్ళు అక్కడ ఉండలేరు. నేను దానిని మార్చాను.
125
00:11:24,875 --> 00:11:26,000
మీరు ఏమి మార్చారు?
126
00:11:29,625 --> 00:11:30,833
కాల గమనం.
127
00:11:31,417 --> 00:11:32,417
హెల్జ్ చనిపోయాడు.
128
00:11:33,083 --> 00:11:34,875
హెల్జ్ మళ్లీ చంపలేడు.
129
00:11:35,375 --> 00:11:36,750
నువ్వు పిచ్చివాడివి!
130
00:11:37,750 --> 00:11:38,833
వెళ్ళండి, తిరగండి.
131
00:11:39,542 --> 00:11:40,542
తిరగండి!
132
00:11:41,375 --> 00:11:43,333
డౌన్! మీ మోకాళ్లపై!
133
00:11:46,458 --> 00:11:47,458
కానీ నేను మార్చాను.
134
00:11:49,250 --> 00:11:50,250
లేవండి!
135
00:11:50,750 --> 00:11:51,750
కానీ నేను మార్చాను.
136
00:13:11,375 --> 00:13:12,375
పిస్ ఆఫ్.
137
00:13:13,083 --> 00:13:15,875
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను,
ఉల్రిచ్ ఇంకా జైలులోనే ఉన్నాడా?
138
00:13:17,375 --> 00:13:19,125
ఈరోజు అతన్ని విడుదల చేయాల్సి ఉంది.
139
00:13:21,542 --> 00:13:24,500
ఎవరు చెప్పారో టైడెమాన్ చెప్పాడా?
140
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
మరియు మీరు మరియు ఉల్రిచ్?
141
00:13:32,917 --> 00:13:34,708
- మా గురించి ఏమిటి?
- నాకు తెలియదు.
142
00:13:34,792 --> 00:13:37,458
మీ అమ్మ బెంగపడదు
మీరు అతన్ని చూస్తూ ఉంటే?
143
00:13:37,542 --> 00:13:39,167
నేను పట్టించుకోను.
144
00:13:39,250 --> 00:13:42,542
మధ్యకు ఎవరూ రారు
మాకు. అది ప్రేమ, మీకు తెలుసా.
145
00:13:43,250 --> 00:13:46,333
ఇది ద్వేషం కంటే బలమైనది.
కానీ మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదు.
146
00:13:49,833 --> 00:13:52,208
పోలీసులకు ఎవరు చెప్పారో ఆరా తీస్తే..
147
00:13:52,958 --> 00:13:54,500
నేను వాటిని అరికట్టబోతున్నాను.
148
00:13:59,083 --> 00:14:01,833
బహుశా అది రెజీనా కావచ్చు.
149
00:14:02,333 --> 00:14:04,833
నా ఉద్దేశ్యం, టైడెమాన్ ఆమె తాత.
150
00:14:06,833 --> 00:14:08,042
కలుద్దాం.
151
00:14:33,250 --> 00:14:35,833
నేను పోలీస్ అయ్యాను
40 ఏళ్లకు పైగా అధికారి.
152
00:14:38,042 --> 00:14:39,542
మీ ముఖం.
153
00:14:39,625 --> 00:14:42,500
నీ చూపు. ఆ చూపు నాకు తెలుసు.
154
00:14:43,292 --> 00:14:46,000
నువ్వు చేశావని నాకు తెలుసు
దాచడానికి ఏదో వచ్చింది.
155
00:14:48,083 --> 00:14:51,167
మీరు ఏదో కలిగి ఉన్నారని
వీటన్నింటితో చేయడానికి.
156
00:14:51,250 --> 00:14:54,500
- నేను దానిని నా ఎముకలలో అనుభవించగలను.
- బహుశా ఇది క్యాన్సర్ కావచ్చు.
157
00:14:55,250 --> 00:14:57,375
మీరు దాన్ని తనిఖీ చేయాలనుకోవచ్చు.
158
00:15:16,542 --> 00:15:18,875
నువ్వు మా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.
159
00:15:19,667 --> 00:15:22,958
మరియు నేను నిర్ధారించుకోబోతున్నాను
మీరు మాడ్స్ కేసు నుండి తీసివేయబడ్డారు.
160
00:16:36,708 --> 00:16:38,125
గ్రెచెన్?
161
00:16:49,750 --> 00:16:51,708
నువ్వు జైల్లో ఉన్నానంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.
162
00:16:52,625 --> 00:16:54,125
అది నిజంగా కఠినమైనది.
163
00:17:03,792 --> 00:17:05,917
టైడెమాన్ మీ కోసం ఎందుకు దానిని కలిగి ఉన్నాడు?
164
00:17:06,292 --> 00:17:08,417
అతను నేనే పాకులాడేనని అనుకుంటాడు.
165
00:17:18,792 --> 00:17:20,208
హే, టైడెమాన్!
166
00:17:20,792 --> 00:17:21,792
పాడు నాలుగు కళ్ళు!
167
00:17:25,500 --> 00:17:29,333
నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు. మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
వేసవికి నన్ను తిరిగి తీసుకురావాలా?
168
00:17:29,417 --> 00:17:32,667
ఇది ఒక ఆట. మేము కలిగి కాదు
నిన్ను రాత్రంతా అక్కడే వేలాడదీసింది.
169
00:17:32,750 --> 00:17:35,583
మేము తెలుసుకోలేకపోయాము
మీరు చాలా పెళుసుగా ఉన్నారు!
170
00:17:37,417 --> 00:17:38,625
నేను వెళ్ళాలి.
171
00:17:39,833 --> 00:17:42,917
ఇది చూసారా? మా అమ్మ ఇలా చేసింది. మరి ఎందుకు?
172
00:17:43,583 --> 00:17:46,917
- మీరు మీ తాతకు బుల్షిట్ తినిపించినందున!
- నేను చేయలేదు. నిజాయితీపరుడు.
173
00:17:47,000 --> 00:17:49,917
అత్యాచారం! అది ఉత్తమమైనదా
మీరు ముందుకు రాగలరా?
174
00:17:50,000 --> 00:17:51,250
రండి, కాథరినా!
175
00:17:54,000 --> 00:17:55,542
మీరు నాకు అనారోగ్యం కలిగించారు!
176
00:18:03,250 --> 00:18:05,708
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- హే, ఆపు!
177
00:18:06,167 --> 00:18:09,292
- స్క్రూ ఆఫ్! ఇది మీకు సంబంధించినది కాదు.
- నేను ఆపమని చెప్పాను.
178
00:18:11,000 --> 00:18:12,667
మరియు నేను మిమ్మల్ని స్క్రూ చేయమని చెప్పాను.
179
00:18:15,208 --> 00:18:16,458
ఆమెకు క్షమాపణ చెప్పండి.
180
00:18:20,875 --> 00:18:23,042
నువ్వు క్షమాపణ చెప్పాలి అన్నాను.
181
00:18:26,708 --> 00:18:28,583
మరియు అది నిజమని నాకు ఎలా తెలుసు?
182
00:18:38,042 --> 00:18:40,583
మీ ఇద్దరికీ నరకం వస్తుంది
ఇక్కడ నుండి, మరియు వేగంగా.
183
00:18:40,667 --> 00:18:42,708
మరియు మీరు ఆమెను మళ్లీ బాధపెడితే,
184
00:18:43,417 --> 00:18:44,583
నేను నిన్ను పూర్తి చేస్తాను.
185
00:18:58,625 --> 00:19:00,250
అంతా ఓకే.
186
00:19:05,667 --> 00:19:06,667
ధన్యవాదాలు.
187
00:19:14,042 --> 00:19:15,083
నీకు రక్తం కారుతోంది.
188
00:19:19,667 --> 00:19:22,833
- ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
- మీరు వైద్యుడిని చూడాలి.
189
00:19:30,417 --> 00:19:31,917
మా ఇంట్లో కట్టు ఉంది.
190
00:19:32,583 --> 00:19:34,417
మా అమ్మ ఇంట్లో లేదు.
191
00:19:34,500 --> 00:19:35,750
నేను చేయగలను.
192
00:19:40,458 --> 00:19:41,708
మీ పేరు ఏమిటి?
193
00:19:43,833 --> 00:19:45,333
అలెగ్జాండర్.
194
00:20:03,833 --> 00:20:06,167
సరిగ్గా ఏమిటో చెప్పు
వేసవిలో జరిగింది.
195
00:20:06,250 --> 00:20:08,083
నేను మీకు ముందే చెప్పాను.
196
00:20:08,167 --> 00:20:09,333
ఒక సంఘటన.
197
00:20:09,875 --> 00:20:13,125
- వాల్యూమ్ నియంత్రణ వ్యవస్థలో.
- అది నాకు సరిపోదు.
198
00:20:15,000 --> 00:20:19,042
రసాయనానికి కనెక్షన్లు
ఫీడ్-ఇన్ సిస్టమ్ తుప్పుపట్టింది.
199
00:20:19,125 --> 00:20:23,208
హైడ్రోజన్ వాయువు తప్పనిసరిగా ఉండాలి
గొట్టాలలో ఒకదానిలో సేకరించబడింది.
200
00:20:23,292 --> 00:20:24,292
బూమ్!
201
00:20:24,792 --> 00:20:26,833
అది ముందుజాగ్రత్త కాదు.
202
00:20:27,500 --> 00:20:30,833
- అందుకే ట్యూబులు మార్చారు.
- ఇది మనం తయారు చేసేది.
203
00:20:31,167 --> 00:20:33,208
మరియు నివేదికలు ఏమి చెబుతున్నాయి.
204
00:20:36,125 --> 00:20:37,625
మేము అదృష్టవంతులం.
205
00:20:38,208 --> 00:20:41,542
చాలా తక్కువ మొత్తం మాత్రమే
రేడియోధార్మిక పదార్థం బయటికి పోయింది.
206
00:20:41,625 --> 00:20:46,583
మేము మొత్తం అంతస్తును తొలగించాము మరియు
ప్రతిదీ సురక్షితమైన స్థలంలో నిల్వ చేసింది.
207
00:20:46,667 --> 00:20:48,000
మీరు దానిని సురక్షితమైన ప్రదేశం అంటారా?
208
00:20:48,083 --> 00:20:51,833
ఇతర అధికారుల వలె సురక్షితం
మధ్యంతర నిల్వ సౌకర్యం.
209
00:20:59,542 --> 00:21:02,625
- దాని గురించి ఎవరికి తెలుసు?
- ఇది నైట్ షిఫ్ట్ సమయంలో జరిగింది.
210
00:21:03,000 --> 00:21:06,500
షిఫ్ట్ సూపర్వైజర్, ఎ
కొంతమంది ఉద్యోగులు, హెల్గే.
211
00:21:08,833 --> 00:21:12,500
ఎవరూ మాట్లాడరు, వారు
అందరికీ లావు బోనస్ వచ్చింది.
212
00:21:13,125 --> 00:21:15,542
పెద్ద ఒప్పందం చేసుకోకండి
దాని నుండి దాని కంటే.
213
00:21:21,083 --> 00:21:22,250
రాత్రి పూట...
214
00:21:26,333 --> 00:21:29,417
ఇంకేమైనా ఉందా? చేసాడు
ఇంకేమైనా జరుగుతుందా?
215
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
ఏదైనా వింతగా ఉందా?
216
00:21:32,083 --> 00:21:33,583
గుహలో ఏదైనా...
217
00:21:34,167 --> 00:21:38,625
- పేలుడు ఏదైనా ఉండవచ్చు...
- అక్కడ ఏమి జరిగి ఉండవచ్చు?
218
00:21:43,292 --> 00:21:47,833
హన్నిబాల్ అని మీరు నమ్ముతున్నారా
ఏనుగులతో ఆల్ప్స్ మీదుగా కవాతు చేశారా?
219
00:21:49,667 --> 00:21:52,708
నిజాలు లేవు, కథలు మాత్రమే.
220
00:21:53,167 --> 00:21:56,292
మరియు దీని కథ
నగరం ఇప్పుడు మీ చేతుల్లో ఉంది.
221
00:21:57,125 --> 00:21:59,292
మన పవర్ ప్లాంట్ సురక్షితమేనా?
222
00:21:59,375 --> 00:22:02,792
చెర్నోబిల్ లాంటిది చేయవచ్చు
మన మొక్కలో జరుగుతుందా?
223
00:22:03,292 --> 00:22:07,208
మీరు ఏ కథ చెప్పాలనుకుంటున్నారో మీరే నిర్ణయించుకోండి.
224
00:22:40,292 --> 00:22:43,667
10:30 A.M. ఇంటర్వ్యూ: హెల్జ్
డాప్లర్ ఫారెస్ట్ పాత్ ఎందుకు కాదు?
225
00:23:58,375 --> 00:23:59,375
హెల్గే?
226
00:24:01,083 --> 00:24:02,083
హెల్గే!
227
00:26:06,958 --> 00:26:08,292
అలెగ్జాండర్ కోహ్లెర్.
228
00:26:09,792 --> 00:26:13,583
జనవరి 21, 1965న జన్మించారు.
229
00:26:53,167 --> 00:26:56,542
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఒక యువకుడు వచ్చాడు. అతను
అతను మీ కుమార్తె స్నేహితుడని చెప్పాడు.
230
00:26:57,000 --> 00:26:58,375
- ఆమె స్నేహితుడు?
- అవును.
231
00:26:58,458 --> 00:27:01,583
అతను పని కోసం చూస్తున్నాడు, అయితే
నేను అతన్ని సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నాను.
232
00:27:02,250 --> 00:27:03,250
అవును.
233
00:27:14,500 --> 00:27:15,792
నేను అలెగ్జాండర్.
234
00:27:16,917 --> 00:27:20,000
కాబట్టి మీరు నా కుమార్తెకు స్నేహితులా?
235
00:27:21,625 --> 00:27:24,500
మరియు ఈ సమయంలో నేను అనుకున్నాను
ఆమె అబ్బాయిల గురించి పట్టించుకోలేదు.
236
00:27:27,208 --> 00:27:29,500
నేను ఊరికి కొత్త. పని కోసం వెతుకుతున్నారు.
237
00:27:30,292 --> 00:27:33,083
రెజీనా నీతో చెప్పింది
నాకు సహాయం చేయగలరు.
238
00:27:33,167 --> 00:27:35,542
- మీకు శిక్షణ ఉందా?
- నేను లోహపు పనివాడిని.
239
00:27:36,000 --> 00:27:37,667
నేను పని చేయగలను. హార్డ్.
240
00:27:38,208 --> 00:27:39,208
నేను వేగంగా నేర్చుకునేవాడిని.
241
00:27:40,917 --> 00:27:42,208
మీరు ఇక్కడ నుండి కాదు?
242
00:27:43,125 --> 00:27:44,750
నేను అడుగుతున్నది ఒక్క అవకాశం మాత్రమే.
243
00:27:47,583 --> 00:27:48,500
నన్ను క్షమించండి.
244
00:27:48,583 --> 00:27:50,625
ప్రస్తుతానికి మాకు ఎవరూ అవసరం లేదు.
245
00:27:56,292 --> 00:27:59,292
కానీ బహుశా మేము త్వరలో చేస్తాము.
నేను నిన్ను ఎక్కడ చేరగలను?
246
00:28:00,625 --> 00:28:03,042
నేను మళ్ళీ రేపు వస్తాను.
247
00:28:45,083 --> 00:28:46,583
అది ఎందుకు పని చేయదు?
248
00:28:47,458 --> 00:28:50,125
ఇది అవుతుంది. ఓపిక పట్టండి.
249
00:28:51,292 --> 00:28:53,708
ఐన్స్టీన్ అనుకుంటున్నారా
ఇంత త్వరగా వదులుకుంటారా?
250
00:28:54,625 --> 00:28:58,542
ఇది మార్గదర్శకుల విధి
పట్టుదలతో వారి లక్ష్యాన్ని కొనసాగించండి.
251
00:28:58,625 --> 00:29:00,875
నమ్మడానికి, ఎవరూ నమ్మనప్పటికీ.
252
00:29:03,125 --> 00:29:04,405
ఇకపై ఇలా చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు.
253
00:29:07,375 --> 00:29:09,667
దేవుడు వీటిలో దేనినైనా ఎందుకు కోరుకుంటాడు?
254
00:29:11,708 --> 00:29:12,708
అవును.
255
00:29:16,042 --> 00:29:17,917
దేవుడు వీటిలో దేనినైనా ఎందుకు కోరుకుంటాడు?
256
00:29:21,042 --> 00:29:25,250
నరకం లోకి చూసిన తర్వాత, మీరు వంటి
కలిగి, అది ఎప్పటికీ మరచిపోలేము.
257
00:29:25,333 --> 00:29:26,625
ఇది మీలో ఒక భాగం అవుతుంది.
258
00:29:28,208 --> 00:29:30,351
మరియు దేవుని ఆలోచన,
రక్షకుడైన యేసు యొక్క,
259
00:29:30,352 --> 00:29:32,833
మీరు అంటిపెట్టుకుని ఉన్న ఆశ యొక్క థ్రెడ్ అవుతుంది.
260
00:29:36,083 --> 00:29:39,458
చీకటంటే మనందరికీ తెలుసు
వెలుతురు కోసం ఆరాటం, కానీ...
261
00:29:39,542 --> 00:29:41,417
దేవుడు లేడు!
262
00:29:41,500 --> 00:29:43,708
దేవుడు మన మధ్య ఈ రంధ్రం చేయలేదు.
263
00:29:43,792 --> 00:29:45,042
దేవునికి ప్రణాళిక లేదు.
264
00:29:45,750 --> 00:29:48,167
అస్సలు ప్రణాళిక లేదు.
265
00:29:48,250 --> 00:29:50,333
అక్కడ గందరగోళం తప్ప మరేమీ లేదు.
266
00:29:51,708 --> 00:29:52,708
నొప్పి...
267
00:29:53,542 --> 00:29:54,958
మరియు గందరగోళం!
268
00:30:08,250 --> 00:30:09,958
ప్రజలు చెడ్డవారు.
269
00:30:10,042 --> 00:30:11,958
హానికరమైన, చెడు.
270
00:30:13,750 --> 00:30:16,458
జీవితం నొప్పి యొక్క మురి తప్ప మరొకటి కాదు.
271
00:30:18,208 --> 00:30:20,583
మరియు ప్రపంచం నాశనం కావడం విచారకరం.
272
00:30:20,667 --> 00:30:22,083
అయితే ఇది ఇక్కడ...
273
00:30:23,292 --> 00:30:25,042
ఇది మన మందసము.
274
00:30:26,000 --> 00:30:27,542
మరియు నేను నోహ్.
275
00:30:28,333 --> 00:30:31,167
ఈ శక్తిని మనం వినియోగించుకోగలిగితే,
మేము ప్రతిదీ మార్చవచ్చు.
276
00:30:31,250 --> 00:30:33,083
అప్పుడు మేము ప్రపంచ విధిని నిర్ణయిస్తాము,
277
00:30:33,167 --> 00:30:36,833
అన్నింటికీ దూరంగా
చెడు మరియు అన్ని నొప్పి నుండి.
278
00:30:39,208 --> 00:30:41,250
మేము టైమ్ మెషీన్ని సృష్టిస్తాము
279
00:30:43,708 --> 00:30:47,833
అది ప్రతిదీ క్రమాన్ని మార్చుతుంది,
ప్రారంభం మరియు ముగింపు.
280
00:32:00,583 --> 00:32:05,000
షార్లెట్, ఎవరు అనేది ప్రశ్న కాదు
పిల్లలను కిడ్నాప్ చేసాడు, అయితే ఎప్పుడు?
281
00:32:05,083 --> 00:32:09,750
నేను చెప్పింది నిజమే. హెల్గే డాప్లర్.
ఇప్పుడు కాదు, 1986లో
282
00:32:09,833 --> 00:32:12,042
నన్ను వెంటనే తిరిగి పిలవండి
మీరు దీనిని విన్నప్పుడు.
283
00:32:15,667 --> 00:32:17,042
ఉల్రిచ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
284
00:32:17,125 --> 00:32:18,333
అతను మీతో ఉన్నాడని నేను అనుకున్నాను.
285
00:32:19,167 --> 00:32:21,625
నేను అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతని ఫోన్ ఆఫ్లో ఉంది.
286
00:32:21,708 --> 00:32:24,917
- అతను నిన్న కూడా ఇక్కడ లేడా?
- నీకు తెలియదా?
287
00:32:25,292 --> 00:32:27,750
- నేను ఏమి తెలుసు?
- అతను సస్పెండ్ అయ్యాడు.
288
00:32:28,458 --> 00:32:31,167
ఇది మంచిదని నేను అనుకున్నాను
అతను మీతో ఉంటే.
289
00:32:31,250 --> 00:32:33,333
అతను మనతో ఉంటే మంచిదా?
290
00:32:33,417 --> 00:32:36,042
మేము చేతులు పట్టుకుని ఇంట్లో కూర్చుంటాము అనుకుంటున్నారా?
291
00:32:36,583 --> 00:32:37,917
నేను మూర్ఖుడిని!
292
00:32:38,000 --> 00:32:39,237
మా అబ్బాయి తప్పిపోయాడు
293
00:32:39,238 --> 00:32:41,125
మరియు అతనికి మెరుగైనది ఏమీ లేదు
ఆ వ్యభిచారిని స్క్రూ చేయడం కంటే.
294
00:32:47,292 --> 00:32:49,792
లేదు, షార్లెట్, ఈ మార్గం మంచిది కాదు!
295
00:33:16,083 --> 00:33:17,083
నేను వెళ్ళాలి.
296
00:33:28,708 --> 00:33:29,708
ఇక్కడ.
297
00:33:31,917 --> 00:33:33,208
మీరు ఎక్కడ పొందారు?
298
00:33:34,125 --> 00:33:35,958
నేను దానిని వంతెన క్రింద కనుగొన్నాను.
299
00:33:36,458 --> 00:33:40,125
మనం ఫక్ చేయడం వల్ల అర్థం కాదు
మీరు నా గురించి అంతా తెలుసుకోవాలి.
300
00:33:45,750 --> 00:33:47,500
నేను నిన్ను బాధపెట్టడం ఇష్టం లేదు, సరేనా?
301
00:33:48,375 --> 00:33:50,000
నువ్వు ఎవరో తెలుసుకోవాలని ఉంది.
302
00:33:51,000 --> 00:33:52,375
మీరు నిజంగా ఎవరు.
303
00:34:00,750 --> 00:34:02,167
ఈ రోజు కాదు, సరేనా?
304
00:34:33,958 --> 00:34:36,875
హే, ఇది నేనే. నన్ను పిలవండి
తిరిగి, బిగ్గరగా ఏడ్చినందుకు!
305
00:34:46,042 --> 00:34:47,292
ఫ్రాంజిస్కా?
306
00:34:48,000 --> 00:34:49,208
మార్తా.
307
00:35:04,708 --> 00:35:07,542
అది మనమందరం ఎందుకు ఉంచుతాము
ఒకదానికొకటి రహస్యాలు?
308
00:35:11,083 --> 00:35:13,250
కొన్ని విషయాలు మీరు మాత్రమే
మిమ్మల్ని మీరు ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నారు.
309
00:35:27,833 --> 00:35:30,292
- కాథరినా! ఇదొక ఆశ్చర్యం.
- అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
310
00:35:31,167 --> 00:35:32,250
WHO?
311
00:35:33,833 --> 00:35:35,958
అంత మూర్ఖంగా ప్రవర్తించకు. ఉల్రిచ్!
312
00:35:36,542 --> 00:35:37,833
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?
313
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
నం.
314
00:35:40,333 --> 00:35:41,958
అతను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాడు?
315
00:35:42,958 --> 00:35:44,958
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు!
316
00:35:46,333 --> 00:35:48,125
ఇది ఎంతకాలం నుండి జరుగుతోంది?
317
00:35:48,208 --> 00:35:50,583
ఒక నెల? అర్ధ సంవత్సరం?
318
00:35:50,667 --> 00:35:51,833
లేక ఇంకెంత కాలం?
319
00:35:53,542 --> 00:35:54,542
నేను...
320
00:35:55,375 --> 00:35:57,417
- నేను...
- నేను... నేను... నేను... !
321
00:35:58,125 --> 00:36:02,125
నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడో నాకు తెలియదు! మరియు
నా భర్త ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు!
322
00:36:02,208 --> 00:36:04,542
నా భర్త! మీకు అర్థమైందా?
323
00:36:07,042 --> 00:36:08,583
మీరు ఇక్కడ ఫక్ చేసారా?
324
00:36:10,625 --> 00:36:11,958
లేక ఇక్కడా?
325
00:36:12,042 --> 00:36:13,042
ఇక్కడ!
326
00:36:13,500 --> 00:36:16,167
లేక నా ఇంట్లోనా? నా మంచంలోనా?
327
00:36:16,250 --> 00:36:17,542
అతను ఇక్కడ లేడు.
328
00:36:19,667 --> 00:36:21,000
ఇది మీకు సరదాగా ఉందా?
329
00:36:22,167 --> 00:36:23,167
అవునా?
330
00:36:23,250 --> 00:36:26,375
ఇది మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తుందా?
ఇతరుల జీవితాలను నాశనం చేస్తున్నారా?
331
00:36:26,458 --> 00:36:28,500
నా జీవితం మరియు నా పిల్లల జీవితాలు?
332
00:36:29,500 --> 00:36:33,042
మీరు దాని గురించి ఆలోచించినప్పుడు
అతని కోసం మీ స్క్రానీ గాడిదను బయటకు తీశారా?
333
00:36:41,583 --> 00:36:42,708
అయిపోయింది.
334
00:36:45,250 --> 00:36:46,458
అయిపోయింది.
335
00:37:17,583 --> 00:37:19,042
నేను ముగించాను.
336
00:37:24,625 --> 00:37:26,458
నేను ఏదీ కోరుకోలేదు.
337
00:37:29,708 --> 00:37:30,708
కానీ...
338
00:37:31,583 --> 00:37:33,292
అతను వదలలేదు.
339
00:37:35,042 --> 00:37:36,500
అతను ఎలా ఉంటాడో మీకు తెలుసు.
340
00:37:39,125 --> 00:37:40,667
అతను నిన్ను విడిచిపెట్టాలనుకున్నాడు.
341
00:37:42,625 --> 00:37:45,542
నేను అతనికి పిచ్చి అని చెప్పాను.
342
00:37:47,917 --> 00:37:49,958
ఇక నిన్ను ప్రేమించనని చెప్పాడు.
343
00:37:52,583 --> 00:37:54,417
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని.
344
00:37:59,458 --> 00:38:02,208
అయితే అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అది ఇప్పుడు ముగిసింది, కాథరినా.
345
00:38:06,542 --> 00:38:07,917
అయిపోయింది.
346
00:38:54,250 --> 00:38:55,333
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
347
00:38:56,625 --> 00:38:58,250
మీరు బార్టోజ్ అయి ఉండాలి.
348
00:38:58,917 --> 00:39:00,500
నేను క్లాడియా, మీ అమ్మమ్మ.
349
00:39:01,917 --> 00:39:03,125
మీ అమ్మ ఇంట్లో ఉందా?
350
00:39:04,750 --> 00:39:07,625
మా అమ్మ నీకు చెప్పింది
నేను పుట్టకముందే చనిపోయాడు.
351
00:39:07,708 --> 00:39:11,083
మీ అమ్మ చెప్పిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు నా గురించి చాలా కథలు.
352
00:39:11,792 --> 00:39:13,333
వాటిలో కొన్ని మాత్రమే నిజం.
353
00:39:15,917 --> 00:39:18,000
ఇది చేసిన దానికంటే చాలా భిన్నంగా కనిపిస్తోంది.
354
00:39:18,083 --> 00:39:19,875
అదనంగా ఏమీ లేదు.
355
00:39:20,917 --> 00:39:23,417
నువ్వు చనిపోయానని అమ్మ ఎందుకు చెప్పింది?
356
00:39:23,500 --> 00:39:25,625
మీ అమ్మ కోసం, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
357
00:39:28,750 --> 00:39:31,125
నేను ప్రత్యేకంగా కాదు
మంచి తల్లి, నీకు తెలుసు.
358
00:39:32,333 --> 00:39:34,292
మీరు చాలా మంది వారిద్దరిలా ఉన్నారు.
359
00:39:35,083 --> 00:39:36,333
మీ కళ్ళు.
360
00:39:36,958 --> 00:39:38,083
మీ గడ్డం.
361
00:39:38,917 --> 00:39:41,208
మీరు చాలా మీ తల్లిదండ్రులలా కనిపిస్తారు.
362
00:39:47,792 --> 00:39:49,333
నువ్వు చనిపోకపోతే..
363
00:39:50,958 --> 00:39:52,458
మీరు ఇన్ని సంవత్సరాలు ఎక్కడ ఉన్నారు?
364
00:39:54,500 --> 00:39:56,167
అదొక పెద్ద కథ.
365
00:39:56,708 --> 00:39:58,500
బహుశా నేను మీకు ఒక రోజు చెబుతాను.
366
00:39:58,583 --> 00:40:00,625
రెజీనా చాలా వరకు ఇంట్లో ఉండదు.
367
00:40:00,708 --> 00:40:03,208
- మీరు వేచి ఉండబోతున్నారా లేదా... ?
- ఈరోజు కాదు.
368
00:40:04,417 --> 00:40:06,208
నేను ఏదో ఒకటి చూసుకోవాలి.
369
00:40:09,792 --> 00:40:13,417
మీరు దీన్ని ఆమెకు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
మీరు నా కోసం అలా చేస్తారా?
370
00:40:15,792 --> 00:40:17,750
అది ముందు.
371
00:40:18,250 --> 00:40:21,292
ఆ వేసవి ముందు మరియు
దానిని అనుసరించిన మిగతావన్నీ.
372
00:40:24,208 --> 00:40:26,917
అప్పట్లో నేను చాలా తప్పులు చేశాను.
373
00:40:30,125 --> 00:40:32,958
నన్ను నమ్మండి, నేను సమయాన్ని వెనక్కి తిప్పగలిగితే,
374
00:40:33,833 --> 00:40:36,000
నేను చాలా పనులు భిన్నంగా చేస్తాను.
375
00:41:15,042 --> 00:41:16,667
అవును, అది మంచిది.
376
00:41:17,958 --> 00:41:19,292
అది బాగుంది.
377
00:41:19,833 --> 00:41:21,250
ఒక్క సెకను.
378
00:41:42,750 --> 00:41:44,375
మీరు దానిని గుర్తించారా?
379
00:41:45,833 --> 00:41:48,750
ఇన్నేళ్లూ నేను
ఎందుకు ఉంచాను అని ఆశ్చర్యపోయాడు.
380
00:41:50,250 --> 00:41:52,500
కానీ ప్రతిదానికీ ఒక సమయం ఉంది.
381
00:41:54,083 --> 00:41:55,583
చింతించకు.
382
00:41:56,042 --> 00:41:58,042
కంటెంట్లు భద్రంగా ఉంచబడ్డాయి.
383
00:41:59,250 --> 00:42:00,875
మీకు ఏమి కావాలి?
384
00:42:00,958 --> 00:42:04,292
కొంతమందికి ఎందుకు ఉంటుంది
ప్రతిదీ మరియు కొన్ని ఏమీ లేదు?
385
00:42:06,042 --> 00:42:08,375
మీరు మరియు రెజీనా ఎందుకు
అందమైన ఇంటిని కలిగి ఉండండి
386
00:42:08,458 --> 00:42:10,542
మరియు నేను నా విద్యుత్ బిల్లు కూడా చెల్లించలేనా?
387
00:42:12,083 --> 00:42:16,167
విధి మంచిని ఎందుకు నిర్దేశిస్తుంది
కొందరికి జీవితం మరికొందరికి కాదా?
388
00:42:16,250 --> 00:42:19,250
- మీకు డబ్బు కావాలా?
- నాకు డబ్బు అక్కర్లేదు.
389
00:42:19,333 --> 00:42:21,542
మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
390
00:42:24,375 --> 00:42:26,167
మీరు ఉల్రిచ్ని నాశనం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
391
00:42:29,167 --> 00:42:30,542
అతను ప్రతిదీ కోల్పోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
392
00:42:34,208 --> 00:42:35,292
అంతా.
393
00:42:43,458 --> 00:42:46,333
నేను దానిని ఎలా చేయాలి?
మీ మనసులో ఏమి ఉంది?
394
00:42:48,875 --> 00:42:53,167
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారో నేను పట్టించుకోను
లేదా మీరు ఎవరికి చెల్లిస్తారో, అతనిని నాశనం చేయండి!
395
00:42:58,792 --> 00:43:00,458
బోరిస్ నీవాల్డ్.
396
00:43:01,292 --> 00:43:04,625
ఆసక్తికరమైన పేరు. నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది మీకు బాగా సరిపోతుంది.
397
00:43:42,375 --> 00:43:43,375
నమస్కారం.
398
00:43:44,958 --> 00:43:45,958
నమస్కారం.
399
00:43:52,333 --> 00:43:54,792
- నేను వెళ్ళాలి.
- మీరు వెళ్ళాలి?
400
00:43:56,958 --> 00:43:59,000
ఏం జరుగుతుందో చెప్పగలరా?
401
00:44:00,000 --> 00:44:03,083
నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
రోజులు, మరియు మీరు కూడా తిరిగి వ్రాయవద్దు!
402
00:44:11,583 --> 00:44:13,000
రిహార్సల్ తర్వాత అది ఏమిటి?
403
00:44:18,000 --> 00:44:19,375
నువ్వు నాతో మాట్లాడు.
404
00:44:19,792 --> 00:44:23,500
మీరు అనుకున్నారా, "కోడి అస్థిరంగా ఉంది,
కాబట్టి నేను పొందగలిగినదాన్ని నేను తీసుకుంటాను"?
405
00:44:27,958 --> 00:44:29,708
దేవుడా, ఏదో చెప్పు!
406
00:44:41,708 --> 00:44:43,000
ఇది తప్పు.
407
00:44:44,083 --> 00:44:46,542
- తప్పు ఏమిటి?
- మాతో విషయం.
408
00:44:49,042 --> 00:44:50,458
ఇది సరైనది కాదు.
409
00:44:55,917 --> 00:44:57,375
బార్టోజ్ కారణంగా?
410
00:45:01,375 --> 00:45:03,042
లేదు, బార్టోజ్ వల్ల కాదు.
411
00:45:04,917 --> 00:45:06,208
మన వల్ల.
412
00:45:07,958 --> 00:45:08,958
ఇది...
413
00:45:14,542 --> 00:45:16,458
మేము మంచి మ్యాచ్ కాదు, సరేనా?
414
00:45:20,208 --> 00:45:21,708
మేము మంచి మ్యాచ్ కాదా?
415
00:45:22,375 --> 00:45:24,292
అవును, మేము మంచి మ్యాచ్ కాదు.
416
00:45:26,292 --> 00:45:28,042
మొత్తం తప్పు.
417
00:45:29,750 --> 00:45:31,250
మేము తప్పు చేస్తున్నాము.
418
00:45:54,833 --> 00:45:56,458
కాబట్టి ఇది తప్పా?
419
00:46:05,292 --> 00:46:06,667
నన్ను క్షమించండి.
420
00:46:16,417 --> 00:46:18,667
మీరు నాకు ఒక ఉపకారం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను.
421
00:46:19,542 --> 00:46:22,500
నాకు ఉల్రిచ్ నీల్సన్ గురించి సమాచారం కావాలి.
422
00:46:22,583 --> 00:46:25,042
- ఉపయోగకరమైనది ఏదైనా.
- సరే.
423
00:46:26,125 --> 00:46:27,833
మరియు మేము ట్రక్కుతో ఏమి చేస్తాము?
424
00:46:27,917 --> 00:46:29,208
కొద్ది రోజుల్లో,
425
00:46:29,917 --> 00:46:31,750
అంతా శాంతించినప్పుడు,
426
00:46:32,083 --> 00:46:34,042
మేము బారెల్స్ తిరిగి తీసుకువస్తాము.
427
00:47:48,208 --> 00:47:50,542
మిక్కెల్ ఎప్పుడు?
428
00:48:40,208 --> 00:48:41,708
మీరు చెప్పింది నిజమే.
429
00:48:42,875 --> 00:48:45,500
మీరు ఊహించినదంతా జరిగింది.
430
00:48:51,125 --> 00:48:53,417
మీరు నా ఆఫర్ గురించి ఆలోచించారా?
431
00:48:59,375 --> 00:49:00,375
అవును.
432
00:49:06,250 --> 00:49:09,625
నాకు మీ కోసం పని ఉంది,
కానీ ఒక షరతు మీద.
433
00:49:09,708 --> 00:49:11,542
మీరు దాని గురించి మాట్లాడలేరు.
434
00:49:12,667 --> 00:49:14,042
ఎవరితోనైనా.
435
00:49:15,875 --> 00:49:17,208
నేను ఎప్పుడు ప్రారంభించగలను?
436
00:49:56,500 --> 00:50:00,292
బ్లోజాబ్, 50 యూరోలు. మీరు చెయ్యగలరు
నన్ను కూడా కాళ్ళ మధ్య పైకి లేపండి.
437
00:50:04,167 --> 00:50:05,292
సరే, అప్పుడు మర్చిపో.
438
00:50:05,708 --> 00:50:07,708
మీరు ఏమి కోల్పోతున్నారో మీకు తెలియదు.
439
00:51:23,708 --> 00:51:24,708
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
440
00:51:32,250 --> 00:51:34,000
మేము నిజానికి మూసివేయబడ్డాము.
441
00:51:37,083 --> 00:51:40,208
నా దగ్గర ఏదో ఉందని అనుకుంటున్నాను
అది మీకు ఆసక్తి కలిగిస్తుంది.
442
00:51:47,708 --> 00:51:49,667
మీరు దీన్ని నా కోసం నిర్మించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
443
00:51:51,583 --> 00:51:53,167
అది ఏమై ఉండాలి?
444
00:51:56,083 --> 00:51:59,792
ఇది సెట్ చేసే విషయం
నేరుగా కాల గమనం.
445
00:54:52,667 --> 00:54:56,667
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -
446
00:54:56,668 --> 00:55:00,668
ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం
నాథన్ ఫ్రిట్జ్, టాడ్ డెన్నీ