00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:00:08,083 --> 00:00:13,792
"నరకం ఖాళీ మరియు అన్ని డెవిల్స్
ఇక్కడ ఉన్నారు!" విలియం షేక్స్పియర్
2
00:01:21,167 --> 00:01:23,292
ఇంత త్వరగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు, ఎగాన్.
3
00:01:24,917 --> 00:01:27,583
కార్మికులు వీటిని గుర్తించారు
ఈ ఉదయం రెండు శవాలు.
4
00:01:34,208 --> 00:01:35,583
వాళ్ళు ఇంకా పిల్లలే.
5
00:01:35,667 --> 00:01:38,542
వింత. ఎవరో అన్నట్లుగా ఉంది
వాటిని దుస్తులు ధరించాడు.
6
00:01:40,708 --> 00:01:41,708
ఓ దేవుడా...
7
00:01:56,083 --> 00:02:01,375
ముఖ్యమైన ఇన్వెస్ట్మెంట్ న్యూక్లియర్
ప్రతి ఇంటికీ అధికారం!
8
00:03:29,917 --> 00:03:34,583
మీరు విత్తేటప్పుడు, మీరు కోయాలి
9
00:03:44,208 --> 00:03:46,417
సమయానికి, గడియారం వలె.
10
00:03:53,250 --> 00:03:55,208
మనం ఎక్కడ ఉన్నాం?
11
00:03:56,125 --> 00:03:57,833
ఐన్స్టీన్-రోసెన్ వంతెన.
12
00:03:59,250 --> 00:04:01,000
ఒక ప్రకరణం...
13
00:04:01,083 --> 00:04:03,625
బ్లాక్ హోల్ మధ్య, ప్రవేశం,
14
00:04:03,708 --> 00:04:06,417
మరియు తెల్లటి రంధ్రం, నిష్క్రమణ, ఇది...
15
00:04:07,542 --> 00:04:11,583
సమయం మరియు స్థలాన్ని కలుపుతుంది.
16
00:04:12,750 --> 00:04:15,417
దాని గుండా వెళ్ళడం
సమయం ద్వారా ప్రయాణించడానికి.
17
00:04:16,792 --> 00:04:17,792
టిక్-టాక్.
18
00:05:10,000 --> 00:05:13,500
మన ఆలోచన ద్వంద్వవాదం ద్వారా రూపొందించబడింది.
19
00:05:14,542 --> 00:05:17,875
ప్రవేశం, నిష్క్రమణ. నలుపు,
తెలుపు. మంచి, చెడు.
20
00:05:17,958 --> 00:05:21,250
ప్రతిదీ వ్యతిరేక జంటలుగా కనిపిస్తుంది.
21
00:05:22,750 --> 00:05:24,208
కానీ అది తప్పు.
22
00:05:27,125 --> 00:05:30,208
మీరు ఎప్పుడైనా ట్రైక్వెట్రా గురించి విన్నారా?
23
00:05:31,083 --> 00:05:32,917
త్రిమూర్తుల ముడి.
24
00:05:33,000 --> 00:05:36,375
ఏదీ పూర్తి కాదు
మూడవ కోణం లేకుండా.
25
00:05:36,458 --> 00:05:39,583
పైకి క్రిందికి మాత్రమే లేదు.
26
00:05:40,125 --> 00:05:41,708
కేంద్రం కూడా ఉంది.
27
00:05:42,958 --> 00:05:46,958
ఐన్స్టీన్ మరియు రోసెన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
ఏదో పట్టించుకోలేదు.
28
00:05:51,208 --> 00:05:52,833
"సిక్ ముండస్
29
00:05:54,375 --> 00:05:56,208
క్రియేటస్ ఎస్ట్."
30
00:05:56,708 --> 00:06:02,250
ఒక వార్మ్హోల్ కేవలం రెండింటిని కలుపుతుంది,
కానీ మూడు వేర్వేరు కొలతలు.
31
00:06:02,917 --> 00:06:05,750
భవిష్యత్తు, వర్తమానం...
32
00:06:07,333 --> 00:06:08,583
మరియు గతం.
33
00:07:11,250 --> 00:07:12,417
హెల్గే...
34
00:07:20,708 --> 00:07:21,750
మంచి స్వామి.
35
00:07:22,458 --> 00:07:24,125
నీవైపు చూడు.
36
00:07:27,167 --> 00:07:28,167
నేను...
37
00:07:30,000 --> 00:07:31,875
నేను నిర్మాణ స్థలంలో ఉన్నాను.
38
00:07:31,958 --> 00:07:34,167
- ఏదో ఉంది ...
- మీ బట్టలు తీయండి.
39
00:07:41,792 --> 00:07:44,583
బట్టలు విప్పమని చెప్పాను.
40
00:08:24,375 --> 00:08:25,375
కొనసాగండి.
41
00:08:38,958 --> 00:08:40,208
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
42
00:09:01,500 --> 00:09:05,125
హలో, నా అబ్బాయి. ఏమి ఉన్నాయి
మీరు మళ్లీ ప్రవేశిస్తున్నారా?
43
00:09:05,500 --> 00:09:08,083
- నేను నిర్మాణ స్థలంలో ఉన్నాను.
- బాగుంది.
44
00:09:08,167 --> 00:09:09,708
వారు అక్కడ ఏదో కనుగొన్నారు.
45
00:09:09,792 --> 00:09:12,625
- వారు ఏమి కనుగొన్నారు?
- అతను మళ్లీ చుట్టూ తిరుగుతున్నాడు.
46
00:09:15,458 --> 00:09:17,208
నాకు చెప్పండి, వారు ఏమి కనుగొన్నారు?
47
00:09:17,292 --> 00:09:19,667
ప్రతిచోటా పోలీసులు ఉన్నారు
నిర్మాణ స్థలంలో.
48
00:09:20,083 --> 00:09:21,625
- పోలీసు?
- రెండు మృతదేహాలు.
49
00:09:21,708 --> 00:09:24,917
- నిర్మాణ సైట్ మధ్యలో.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
50
00:09:25,000 --> 00:09:26,458
వాళ్ళు చిన్నపిల్లల్లా కనిపించారు.
51
00:09:27,000 --> 00:09:29,667
- ఏమిటి? మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
- అవును.
52
00:09:39,375 --> 00:09:40,667
మీరు అబద్ధం చెప్పడం లేదు?
53
00:09:57,542 --> 00:09:58,542
మీరు ఆలస్యం చేసారు.
54
00:09:58,833 --> 00:10:01,250
క్లాడియా కోసం నాణేలు టేబుల్పై ఉన్నాయి.
55
00:10:08,583 --> 00:10:11,042
నేను దీన్ని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ముందు ఒక రకమైన దహనం.
56
00:10:12,542 --> 00:10:14,375
బహుశా ఫాస్పరస్ గ్రెనేడ్ నుండి.
57
00:10:15,125 --> 00:10:18,292
రెండూ కావడం కూడా ఆసక్తికరమే
వారి చెవులు పూర్తిగా నాశనమయ్యాయి.
58
00:10:20,833 --> 00:10:23,125
మరియు ఇది వింత మాత్రమే కాదు.
59
00:10:24,750 --> 00:10:26,542
వారిద్దరి మెడలో ఒకటి ఉంది.
60
00:10:31,917 --> 00:10:34,958
నాణెం 1986 నాటిది.
61
00:10:35,500 --> 00:10:36,667
ఇదేం జోక్?
62
00:10:36,750 --> 00:10:38,542
ఇది మరింత మెరుగవుతుంది. ఒక్కసారి చూడండి.
63
00:10:39,125 --> 00:10:40,417
కాలర్పై చిన్న ట్యాగ్.
64
00:10:49,750 --> 00:10:50,958
"మేడ్ ఇన్ చైనా"?
65
00:10:51,792 --> 00:10:53,375
వారి దుస్తులన్నీ చైనాకు చెందినవి.
66
00:10:55,333 --> 00:10:56,333
చైనీస్?
67
00:10:57,833 --> 00:11:00,500
వారు ఖచ్చితంగా నుండి కాదు
ఇక్కడ చుట్టూ. ఇక్కడ అబ్బాయి...
68
00:11:01,292 --> 00:11:04,458
అతను మధ్యధరా ప్రాంతంగా కనిపిస్తున్నాడు,
లేదా అరేబియన్ కావచ్చు.
69
00:11:04,542 --> 00:11:06,583
రెడ్ హెడ్ గురించి నాకు తెలియదు.
70
00:11:07,542 --> 00:11:09,458
ఈ టాటూ విచిత్రంగా ఉంది.
71
00:11:10,917 --> 00:11:14,583
నేను అన్ని రకాలుగా చూశాను
బేసి విషయాలు, కానీ ఇది...
72
00:11:15,417 --> 00:11:17,167
ఖచ్చితంగా కేక్ తీసుకుంటుంది.
73
00:11:52,792 --> 00:11:54,833
ఒకటి, రెండు...
74
00:11:55,417 --> 00:11:56,458
మూడు.
75
00:12:00,458 --> 00:12:05,375
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు...
76
00:12:57,375 --> 00:13:00,167
మీరు నీట్షే గురించి వ్రాస్తారు
శాశ్వతమైన పునరావృతం...
77
00:13:00,833 --> 00:13:03,750
విస్తరించే విశ్వం
ఆపై మళ్లీ కూలిపోతుంది.
78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
పునరావృతమయ్యే విశ్వం
స్వయంగా అనంతంగా.
79
00:13:11,458 --> 00:13:12,858
సమయం ద్వారా ఒక ప్రయాణం H.G. TANHAUS
80
00:13:13,208 --> 00:13:15,542
చాలా కాలం అయింది
నేను చూసినప్పటి నుండి.
81
00:13:17,708 --> 00:13:21,208
మొత్తం 500 కాపీలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
82
00:13:22,042 --> 00:13:23,958
మీరు చంద్ర-సౌర చక్రం గురించి వ్రాస్తారు,
83
00:13:24,042 --> 00:13:26,375
దీనిలో ప్రతిదీ పునరావృతమవుతుంది
ప్రతి 33 సంవత్సరాలకు ఒకసారి.
84
00:13:26,458 --> 00:13:28,542
విశ్వ దృక్కోణం నుండి, అవును.
85
00:13:29,417 --> 00:13:30,755
ప్రతి 33 సంవత్సరాలకు,
86
00:13:30,756 --> 00:13:35,250
చంద్రుని చక్రం
సూర్యునితో సమకాలీకరించబడింది.
87
00:13:36,333 --> 00:13:37,833
అయితే 33...
88
00:13:38,458 --> 00:13:39,958
కంటే ఎక్కువ.
89
00:13:40,042 --> 00:13:41,542
మేము ప్రతిచోటా ఎదుర్కొంటాము.
90
00:13:42,458 --> 00:13:45,333
యేసు 33 అద్భుతాలు చేశాడు.
91
00:13:45,417 --> 00:13:48,000
దేవదూతల లిటానీలు 33 ఉన్నాయి.
92
00:13:48,458 --> 00:13:51,875
ప్రక్షాళనలో డాంటే యొక్క 33 ఖండాలు,
93
00:13:52,708 --> 00:13:54,667
మరియు స్వర్గంలో 33.
94
00:13:55,292 --> 00:13:58,792
మరియు ఇది వయస్సు
పాకులాడే తన పాలనను ప్రారంభించాడు.
95
00:14:15,333 --> 00:14:17,250
ఎవరైనా అలా ఎందుకు చేస్తారు?
96
00:14:18,333 --> 00:14:19,333
ఏమిటి?
97
00:14:20,667 --> 00:14:21,667
చంపు.
98
00:14:23,708 --> 00:14:24,708
ఎందుకు?
99
00:14:26,458 --> 00:14:28,542
వాటి లోపల ఏముంది?
ఇది ఎక్కడ నుండి వస్తుంది?
100
00:14:29,500 --> 00:14:31,708
- ఎవరైనా హంతకుడు ఎందుకు అవుతాడు?
- అవును.
101
00:14:31,792 --> 00:14:34,042
మీరు ఒకరిగా పుట్టారా లేదా ఒకరిగా మారతారా?
102
00:14:34,125 --> 00:14:37,708
ఇది ఖచ్చితంగా మా పని చేస్తుంది
మనం ముందుగానే తెలుసుకుంటే సులభం.
103
00:14:37,792 --> 00:14:39,792
వారు ఇంకా చిన్నగా ఉన్నప్పుడు వాటిని లాక్ చేయండి.
104
00:14:41,667 --> 00:14:43,667
వారు తప్పు ట్రాక్లోకి రాకముందే.
105
00:14:45,750 --> 00:14:47,792
ఎవరైనా హంతకుడు ఎందుకు అవుతాడు?
106
00:14:57,125 --> 00:14:58,458
హే, విచిత్రం!
107
00:15:00,333 --> 00:15:03,042
- ఎందుకు పెద్ద తొందరపాటు?
- మమ్మీ కోసం సిల్క్ మేజోళ్ళు కొంటున్నారా?
108
00:15:04,125 --> 00:15:05,792
అతని జేబులో ఏమైనా ఉందో లేదో చూడండి.
109
00:15:09,000 --> 00:15:11,417
- నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి!
- అరుపు. ఎవరూ వినరు.
110
00:15:22,875 --> 00:15:26,250
మీ ప్యాంటు పిస్ చేయకండి. మీ పెద్దాయన
అతని చెవుల్లోంచి పిండి వచ్చింది.
111
00:15:36,875 --> 00:15:39,125
- అక్కడ ఎవరో ఉన్నారు.
- ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం!
112
00:15:55,958 --> 00:15:57,542
హే, ఒక్క నిమిషం ఆగండి.
113
00:16:03,875 --> 00:16:05,333
ఇప్పుడే ఎవరైనా ఇక్కడికి వచ్చారా?
114
00:16:05,958 --> 00:16:07,792
పైజామా ధరించిన వృద్ధా?
115
00:16:09,833 --> 00:16:10,958
మీరు బాగున్నారా?
116
00:16:13,000 --> 00:16:15,875
మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవాలి.
లేదా అవి ఎప్పటికీ ఆగవు.
117
00:16:16,458 --> 00:16:18,208
కానీ వాళ్ళు నాకంటే బలవంతులు.
118
00:16:20,792 --> 00:16:22,667
తర్వాత వాటిని కాటు వేయండి.
119
00:16:27,292 --> 00:16:32,000
మీరు ఒక లో నిలబడి ఉన్నారని ఊహించుకోండి
అనంతమైన పెద్ద, చీకటి గది,
120
00:16:32,625 --> 00:16:34,292
ఎడమ వైపున ఒక కాంతిని ప్రకాశిస్తుంది.
121
00:16:37,667 --> 00:16:40,917
పుంజం కొనసాగించాలి
122
00:16:41,500 --> 00:16:43,417
ఎప్పటికీ అదే దిశలో.
123
00:16:43,833 --> 00:16:45,875
ఊహించడానికి కారణం లేదు
124
00:16:45,958 --> 00:16:48,958
అది తిరిగి రావచ్చు అని
కుడివైపు నుండి మీ వద్ద.
125
00:16:49,042 --> 00:16:51,667
కానీ ఒక వార్మ్ హోల్
126
00:16:51,750 --> 00:16:55,208
టోపోలాజీని మారుస్తుంది
127
00:16:55,292 --> 00:16:57,458
స్పేస్-టైమ్.
128
00:16:58,458 --> 00:16:59,958
దాన్ని వంచి...
129
00:17:03,167 --> 00:17:05,625
ఇక ఏదీ ఎక్కడ ఉండదు.
130
00:17:39,458 --> 00:17:42,042
నమస్కారం. మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
131
00:17:47,625 --> 00:17:49,375
నన్ను క్షమించు. మేం ఇక్కడి చుట్టుపక్కల వాళ్లం కాదు.
132
00:17:49,833 --> 00:17:53,292
- నేను కిల్లింగర్ స్ట్రాస్సే 61 కోసం వెతుకుతున్నాను.
- అక్కడే నేను నివసిస్తున్నాను.
133
00:17:53,875 --> 00:17:57,083
ఇది రోడ్డు మీద ఉంది
ఆపై కుడివైపు.
134
00:17:58,083 --> 00:18:00,708
- మీరు మిస్టర్ ఎగాన్ టైడెమాన్నా?
- లేదు.
135
00:18:02,875 --> 00:18:04,292
నా పట్ల ఎంత అసభ్యంగా ప్రవర్తించారు.
136
00:18:05,375 --> 00:18:06,833
నా పేరు ఆగ్నెస్ నీల్సన్.
137
00:18:08,708 --> 00:18:10,208
మరియు ఇది నా కొడుకు ట్రోంటే.
138
00:18:10,583 --> 00:18:11,583
మేము విండెన్లో కొత్తవాళ్లం.
139
00:18:17,375 --> 00:18:20,292
ట్రోంటే? వచ్చి చెప్పు
మంచి మనిషికి నమస్కారం.
140
00:18:29,875 --> 00:18:30,875
నమస్కారం.
141
00:18:35,208 --> 00:18:37,292
మీరు ట్రోంటే నీల్సన్?
142
00:18:39,542 --> 00:18:41,042
మరియు మీరు ఆగ్నెస్ నీల్సన్?
143
00:18:41,625 --> 00:18:42,625
అవును.
144
00:18:43,875 --> 00:18:48,625
తిరిగి ప్రయాణిస్తున్నట్లు ఊహించుకోండి
సమయం మరియు మీ తండ్రిని కలవడం.
145
00:18:49,458 --> 00:18:51,417
అతను నిన్ను కలిగి ఉండకముందే.
146
00:18:52,333 --> 00:18:55,542
ప్రశ్నను క్షమించండి.
147
00:18:55,625 --> 00:18:57,083
అయితే అది ఏ సంవత్సరం?
148
00:18:59,417 --> 00:19:01,292
1953.
149
00:19:02,583 --> 00:19:05,708
మీరు ఇప్పటికే మారారా
ఈ ఎన్కౌంటర్తో విషయాలు?
150
00:19:07,792 --> 00:19:10,208
మరియు అది కూడా సాధ్యమేనా
విషయాలు మార్చడానికి?
151
00:19:10,292 --> 00:19:12,250
మీరు బాగున్నారా?
152
00:19:12,333 --> 00:19:17,083
లేదా సమయం శాశ్వతమైన మృగం
అది ఓడించబడలేదా?
153
00:19:24,875 --> 00:19:26,125
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
154
00:19:26,708 --> 00:19:28,542
మేము సంఘటనల గమనాన్ని మార్చగలమా?
155
00:19:28,625 --> 00:19:31,000
ఏ శాస్త్రవేత్త అయినా వద్దు అని చెబుతారు.
156
00:19:31,542 --> 00:19:33,875
కారణ నిర్ణయవాదం దానిని నిషేధిస్తుంది.
157
00:19:34,500 --> 00:19:39,333
కానీ నమ్మడం మానవ సహజం
మన జీవితంలో మనం పాత్ర పోషిస్తామని.
158
00:19:39,417 --> 00:19:42,083
మన చర్యలు విషయాలను మార్చగలవు.
159
00:19:43,708 --> 00:19:48,625
నా జీవితమంతా, నేను కలలు కన్నాను
సమయం ద్వారా ప్రయాణించడం, ఏమిటో చూడటానికి
160
00:19:49,292 --> 00:19:51,417
మరియు ఏమి ఉంటుంది.
161
00:19:53,208 --> 00:19:54,708
మీరు ఇకపై కలలు కనడం లేదా?
162
00:19:56,083 --> 00:19:57,917
కలలు మారతాయి.
163
00:19:58,500 --> 00:20:00,083
ఇతర విషయాలు ముఖ్యమైనవి.
164
00:20:00,542 --> 00:20:04,083
నా స్థానం లో లేదు
నిన్న లేదా రేపు.
165
00:20:05,125 --> 00:20:06,875
బదులుగా, ఇది ఇక్కడే ఉంది.
166
00:20:07,792 --> 00:20:09,042
మరియు ఇప్పుడు.
167
00:20:15,333 --> 00:20:16,500
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
168
00:20:21,542 --> 00:20:23,083
మీరు వాచ్ కోసం చూస్తున్నారా?
169
00:20:27,042 --> 00:20:28,333
మీరు H.G. తన్హాస్వా?
170
00:20:33,375 --> 00:20:35,208
ఈ H.G. టాన్హాస్?
171
00:20:42,667 --> 00:20:45,250
లేదు, అప్పుడు అదే వ్యక్తి కాదు, సరియైనదా?
172
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
ఇది ఏ సంవత్సరం?
173
00:20:53,375 --> 00:20:54,375
ఏ సంవత్సరం?
174
00:20:55,333 --> 00:20:56,792
1953.
175
00:21:01,417 --> 00:21:02,833
1953.
176
00:21:07,458 --> 00:21:10,292
స్టాలిన్ చనిపోయాడు. ఇంగ్లాండ్కు ఒక రాణి ఉంది.
177
00:21:10,875 --> 00:21:12,750
మరియు నంగా పర్బత్ జయించబడింది.
178
00:21:13,458 --> 00:21:16,458
1953 అది జీవించి ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, అవును.
179
00:21:16,542 --> 00:21:20,417
అది సాధ్యం కాదు. అసాధ్యం.
180
00:21:21,292 --> 00:21:22,792
సంఖ్య 33.
181
00:21:23,542 --> 00:21:26,500
అది చేయగలదని మీరు వ్రాస్తారు
సమయం తేడా ఉంటుంది...
182
00:21:26,583 --> 00:21:29,542
a యొక్క విమానాల మధ్య
త్రిమితీయ వార్మ్హోల్.
183
00:21:29,958 --> 00:21:32,292
అది కేవలం ఒక సిద్ధాంతం.
184
00:21:37,000 --> 00:21:39,167
కానీ బహుశా అది కావచ్చు
విషయం యొక్క ముఖ్యాంశం.
185
00:21:42,292 --> 00:21:43,292
ఇక్కడ, అమ్మాయి.
186
00:21:45,125 --> 00:21:46,125
ఇక్కడ.
187
00:21:57,625 --> 00:22:01,125
మీరు ఆలస్యం చేసారు. నేను చెప్పాను
మీరు సమయానికి రావడానికి ముందు.
188
00:22:01,208 --> 00:22:04,208
క్లాడియా, నేను ఇంట్లో డబ్బు మర్చిపోయాను.
189
00:22:04,292 --> 00:22:06,542
నేను తర్వాత తీసుకువస్తాను.
190
00:22:08,250 --> 00:22:09,292
లోపలికి రండి.
191
00:22:17,958 --> 00:22:20,125
1 నుండి 100 వరకు
192
00:22:37,708 --> 00:22:38,708
తప్పు.
193
00:22:40,042 --> 00:22:41,042
తప్పు.
194
00:22:43,000 --> 00:22:44,083
తప్పు.
195
00:22:46,667 --> 00:22:50,875
రెండు గదులు మరియు ఉన్నాయి
మేడమీద ఒక చిన్న వంటగది.
196
00:22:50,958 --> 00:22:53,500
దురదృష్టవశాత్తు, ప్లంబర్
ఇంకా ఇక్కడకు రాలేదు.
197
00:22:53,583 --> 00:22:56,125
పైకి నీరు
సరిగ్గా పని చేయడం లేదు.
198
00:22:57,500 --> 00:22:59,542
ఈమె నా కూతురు క్లాడియా.
199
00:22:59,625 --> 00:23:01,250
క్లాడియా, దయచేసి హలో చెప్పండి.
200
00:23:01,333 --> 00:23:02,333
నమస్కారం.
201
00:23:03,125 --> 00:23:04,625
ఆగ్నెస్ నీల్సన్.
202
00:23:06,333 --> 00:23:07,583
ట్రోంటే?
203
00:23:07,667 --> 00:23:09,583
- నేను ట్రోంటే.
- క్లాడియా.
204
00:23:09,667 --> 00:23:12,667
ఇది మా కుక్క గ్రెట్చెన్. I
మీరు కుక్కలతో బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.
205
00:23:13,833 --> 00:23:15,708
నా భర్త ఇక్కడ ఎక్కువగా లేడు.
206
00:23:15,792 --> 00:23:17,333
అతను పోలీసులతో ఉన్నాడు.
207
00:23:17,417 --> 00:23:19,400
ఒక్కోసారి అతను ఆలోచిస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
208
00:23:19,401 --> 00:23:22,125
అతను మాత్రమే ఈ పట్టణానికి బాధ్యత వహిస్తాడు.
209
00:23:23,292 --> 00:23:24,708
మరి మీ భర్త... ?
210
00:23:25,917 --> 00:23:28,792
- అతను చనిపోయాడు.
- ఓ. నా ఉద్దేశ్యం కాదు...
211
00:23:29,500 --> 00:23:31,292
నేను ఆలోచించకుండా మాట్లాడతాను. ఇది...
212
00:23:32,625 --> 00:23:34,458
నేను నిజంగా క్షమించండి.
213
00:23:39,250 --> 00:23:41,250
మీరు పై అంతస్తులోని గదులను చూడాలనుకుంటున్నారా?
214
00:23:44,750 --> 00:23:47,250
క్లాడియా, మీరు ఎందుకు చూపించకూడదు
అబ్బాయి తర్వాత పొరుగు?
215
00:23:57,208 --> 00:23:58,208
ఇదిగో.
216
00:24:02,042 --> 00:24:03,208
నేను వైద్యుడిని పిలవాలా?
217
00:24:10,875 --> 00:24:13,792
- హలో.
- హలో, ఇనెస్. నమస్కారం, జానా.
218
00:24:13,875 --> 00:24:16,625
నేను తీయడానికి వచ్చాను
నాన్న గడియారం. ఇది సిద్ధంగా ఉందా?
219
00:24:19,333 --> 00:24:20,333
సరిగ్గా...
220
00:24:21,917 --> 00:24:24,417
కాన్వాల్డ్, కాన్వాల్డ్...
221
00:24:24,917 --> 00:24:25,958
కాన్వాల్డ్.
222
00:24:26,458 --> 00:24:29,292
ఇదిగో, ఇనెస్. పర్ర్స్
మళ్ళీ పిల్లి పిల్ల లాగా.
223
00:24:30,958 --> 00:24:33,792
ఏంటి అని విన్నారా
ఈ ఉదయం పోలీసులకు దొరికిందా?
224
00:24:33,875 --> 00:24:37,000
లేదు. కానీ నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు.
225
00:24:37,083 --> 00:24:39,167
అది టీచర్ల గదిలో జానాకి వినిపించింది.
226
00:24:39,708 --> 00:24:41,417
సస్పెన్స్ నన్ను చంపేస్తోంది.
227
00:24:41,500 --> 00:24:42,542
అమ్మా?
228
00:24:43,750 --> 00:24:46,417
అక్కడ వారికి రెండు మృతదేహాలు కనిపించాయి
డాప్లర్ యొక్క నిర్మాణ స్థలం.
229
00:24:46,500 --> 00:24:49,250
ఇద్దరు చిన్న అబ్బాయిలు. వారు
విదేశీయులు అపహరించారు.
230
00:24:49,333 --> 00:24:51,958
- ప్రయోగాల కోసం.
- మీరు ఇప్పుడే ఏమి చెప్పారు?
231
00:24:54,042 --> 00:24:55,917
గ్రహాంతరవాసుల గురించి?
232
00:24:56,000 --> 00:24:57,417
లేదు, అబ్బాయిల గురించి.
233
00:24:57,500 --> 00:25:00,500
పోలీసులు ఇద్దరిని గుర్తించారు
ఈ ఉదయం చనిపోయిన అబ్బాయిలు.
234
00:25:25,083 --> 00:25:27,125
యురేనియం విచ్ఛిత్తి యొక్క ఆవిష్కరణ
235
00:25:27,208 --> 00:25:30,167
కొత్త యుగానికి నాంది పలికింది
మానవజాతి చరిత్రలో.
236
00:25:31,125 --> 00:25:34,333
హేతువు యుగం,
237
00:25:34,417 --> 00:25:35,792
నిష్పాక్షికత,
238
00:25:35,875 --> 00:25:38,083
మరియు ప్రకృతిపై మనిషి ఆధిపత్యం.
239
00:25:38,167 --> 00:25:40,125
ఫ్యూచర్ యొక్క శక్తి
240
00:25:43,167 --> 00:25:46,958
మేము ఈ దృగ్విషయాన్ని ఉపయోగించుకోవచ్చు
241
00:25:47,042 --> 00:25:49,792
ఆర్థికంగా ఉపయోగించడం ద్వారా
న్యూట్రాన్-ప్రేరిత విచ్ఛిత్తి
242
00:25:49,875 --> 00:25:53,083
అణు రియాక్టర్లలో.
243
00:25:53,750 --> 00:25:55,375
మైనస్క్యూల్ అణువు...
244
00:25:56,458 --> 00:25:58,000
ప్రపంచాన్ని మార్చగలదు.
245
00:25:59,208 --> 00:26:03,708
మరియు ఇక్కడ మేము నిర్మిస్తాము
మొదటి జర్మన్ అణు విద్యుత్ ప్లాంట్,
246
00:26:03,792 --> 00:26:06,625
స్థానిక సమాజానికి భరోసా
247
00:26:07,083 --> 00:26:09,708
దీర్ఘకాలిక స్థిరత్వం మరియు శ్రేయస్సు.
248
00:26:13,125 --> 00:26:14,917
ఆపు! పోలీసులు దూరంగా ఉండండి! క్రైమ్ సీన్
249
00:26:15,000 --> 00:26:18,208
నాకు కార్మికులందరి జాబితా కావాలి
ఆ ప్రాంగణంలో ఉన్నాయి.
250
00:26:18,750 --> 00:26:20,583
ప్రయోజనం ఏమిటి?
251
00:26:20,667 --> 00:26:22,926
మీరు అడగాలి
ఎవరికి సమస్య ఉండవచ్చు
252
00:26:22,927 --> 00:26:24,457
పవర్ ప్లాంట్తో నిర్మిస్తున్నారు.
253
00:26:24,792 --> 00:26:25,792
పవర్ ప్లాంట్?
254
00:26:25,875 --> 00:26:29,000
ఇప్పుడే నగర కౌన్సిల్తో మాట్లాడాను
భవనం అనుమతి గురించి.
255
00:26:29,083 --> 00:26:30,500
మరియు అదే విధంగా,
256
00:26:30,750 --> 00:26:32,754
ఇద్దరు చిన్నారుల మృతదేహాలు కనిపించాయి
257
00:26:32,755 --> 00:26:35,042
నిర్మాణంపై
ఒక రోజు ముందు సైట్?
258
00:26:37,417 --> 00:26:39,708
మరియు మీ అభిప్రాయం ప్రకారం, వాటిని అక్కడ ఎవరు ఉంచారు?
259
00:26:44,000 --> 00:26:45,250
బొగ్గు కర్మాగారం నిర్వాహకులు.
260
00:26:47,750 --> 00:26:49,208
మీరు నన్ను నమ్మరు.
261
00:26:50,000 --> 00:26:52,050
ఈ పవర్ ప్లాంట్ నిర్మిస్తే..
262
00:26:52,051 --> 00:26:54,417
అది ఏమీ ఉండదు
ఒక విప్లవం యొక్క చిన్నది.
263
00:26:55,708 --> 00:26:57,875
ఇది విండెన్ని మార్చడమే కాదు.
264
00:26:57,958 --> 00:26:59,833
అణు శక్తి
265
00:26:59,917 --> 00:27:03,917
వృద్ధిని తెస్తుంది మరియు
మొత్తం దేశానికి సంపద.
266
00:27:04,000 --> 00:27:05,583
కానీ దాని అర్థం మార్పు.
267
00:27:05,667 --> 00:27:07,667
పాతది కొత్తదానికి దారి ఇవ్వాలి.
268
00:27:07,750 --> 00:27:09,625
అది అందరికీ నచ్చదు.
269
00:27:11,750 --> 00:27:15,083
నేను మీకు జాబితాను పంపుతాను
బొగ్గు కర్మాగారాల నిర్వాహకుల పేర్లు.
270
00:27:16,333 --> 00:27:17,417
మీరు చూస్తారు.
271
00:27:17,500 --> 00:27:19,625
అంతా కుట్ర.
272
00:27:54,125 --> 00:27:57,000
ఇవి మన గుహలు. మేము ఉన్నాము
చాలా దూరం వెళ్ళడానికి అనుమతించబడలేదు.
273
00:27:57,083 --> 00:27:59,750
కానీ కొన్నిసార్లు మేము చేస్తాము
ఏమైనప్పటికీ. ధైర్యంగా, మీకు తెలుసా?
274
00:28:01,042 --> 00:28:02,042
ఒక ధైర్యం?
275
00:28:05,042 --> 00:28:06,042
తప్పకుండా.
276
00:28:07,417 --> 00:28:09,917
మీరు ఈలోగా ఇంటికి వెళ్లకూడదా?
277
00:28:10,417 --> 00:28:11,792
మరియు మీరు ఇప్పటికీ నాకు ఒక గుర్తు రుణపడి ఉన్నారు.
278
00:28:13,792 --> 00:28:15,583
రండి. కొనసాగిద్దాం.
279
00:28:16,458 --> 00:28:18,167
మేము అతనిని వదిలించుకున్నాము.
280
00:28:29,875 --> 00:28:31,500
రండి. రండి.
281
00:28:46,875 --> 00:28:50,583
గ్రెచెన్! రండి, గ్రెట్చెన్, రండి!
282
00:28:55,625 --> 00:28:58,667
- ఇద్దరిలో ఒకరు నా కొడుకునా?
- నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
283
00:28:58,750 --> 00:29:00,430
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
వాటిలో ఒకటి నాది అయితే.
284
00:29:00,458 --> 00:29:02,208
- శాంతించండి!
- వదలండి. ఇప్పుడే!
285
00:29:02,292 --> 00:29:03,667
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
286
00:29:05,125 --> 00:29:07,833
మీరు దీన్ని కనుగొన్న ఇద్దరు అబ్బాయిలు
ఉదయం, వారు ఎలా ఉన్నారు?
287
00:29:07,917 --> 00:29:11,042
వారు ఎలా కనిపించారు? ఒకటి చేసాడు
గోధుమ రంగు జుట్టు ఉందా? 11 సంవత్సరాల వయస్సు?
288
00:29:11,125 --> 00:29:13,292
- మీరు ఎందుకు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు?
- నా కొడుకు...
289
00:29:13,375 --> 00:29:14,403
నా కొడుకు అదృశ్యమయ్యాడు.
290
00:29:14,404 --> 00:29:17,583
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నది ఒక్కటే
చనిపోయిన పిల్లలలో ఒకరు నాది.
291
00:29:18,792 --> 00:29:22,083
అతని పేరు మిక్కెల్. అతనికి 11
సంవత్సరాల వయస్సు. గోధుమ జుట్టు. నీలి కళ్ళు.
292
00:29:22,167 --> 00:29:24,542
ఈ పొడవైన గురించి. నా దగ్గర ఒక చిత్రం ఉంది.
293
00:29:24,625 --> 00:29:26,417
- షిట్, నా జాకెట్!
- అతను తాగి ఉన్నాడు.
294
00:29:28,917 --> 00:29:29,917
నం.
295
00:29:30,208 --> 00:29:32,156
ఒకరి అందంగా ముదురు, గోధుమ రంగు కళ్ళు. విదేశీ.
296
00:29:32,157 --> 00:29:33,157
మరొకటి కొంచెం పొడవుగా, ప్రకాశవంతమైన ఎర్రటి జుట్టు.
297
00:29:35,125 --> 00:29:36,500
మూడవ వంతు లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
298
00:29:37,625 --> 00:29:39,792
మీ కొడుకు కనిపించడం లేదని ఫిర్యాదు చేశారా?
299
00:29:40,125 --> 00:29:42,250
మీకు ఎవరో తెలుసా
హెల్జ్ డాప్లర్ పేరు?
300
00:29:42,333 --> 00:29:45,000
- బెర్ండ్ డాప్లర్ కొడుకు?
- నం. పాతది, సుమారు 70.
301
00:29:46,042 --> 00:29:48,042
ఒకే పాతది బెర్న్డ్ డాప్లర్.
302
00:29:50,667 --> 00:29:52,375
నుండి బెర్న్డ్ డాప్లర్
అణు విద్యుత్ ప్లాంట్?
303
00:29:54,417 --> 00:29:56,875
- బెర్ండ్ హెల్జ్ తండ్రి.
- సరైనది.
304
00:29:59,667 --> 00:30:01,208
ఆపు. ఆగండి!
305
00:30:07,042 --> 00:30:08,250
కానీ మీరు...
306
00:30:09,833 --> 00:30:12,333
మీరు సమయం పట్ల ఎందుకు ఆకర్షితులయ్యారు?
307
00:30:12,417 --> 00:30:14,500
నేను దానిని మార్చగలనా అని నేను అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
308
00:30:14,583 --> 00:30:16,625
ప్రతిదీ ఒక కలిగి ఉంటే
ప్రయోజనం, మరియు అలా అయితే...
309
00:30:17,417 --> 00:30:19,375
ఈ ప్రయోజనం గురించి ఎవరు నిర్ణయిస్తారు?
310
00:30:21,292 --> 00:30:22,625
కాకతాళీయమా?
311
00:30:24,292 --> 00:30:25,292
దేవుడా?
312
00:30:26,000 --> 00:30:27,208
లేక మనమేనా?
313
00:30:27,292 --> 00:30:29,250
మన చర్యలలో మనం నిజంగా స్వేచ్ఛగా ఉన్నారా?
314
00:30:30,583 --> 00:30:34,083
లేదా అదంతా కొత్తగా సృష్టించబడిందా
శాశ్వతంగా పునరావృతమయ్యే చక్రం?
315
00:30:35,792 --> 00:30:37,500
మరియు మనం ప్రకృతి నియమాలను మాత్రమే పాటించగలము
316
00:30:37,583 --> 00:30:39,625
మరియు ఏమీ కాదు
స్థలం మరియు సమయం యొక్క బానిసలు.
317
00:30:53,417 --> 00:30:55,583
- ఎగాన్.
- ఏమిటి?
318
00:30:55,667 --> 00:30:57,375
- వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
- WHO?
319
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
గదుల గురించి పిలిచిన మహిళ.
320
00:30:59,708 --> 00:31:01,458
ఆమె అసాధారణమైనది, కానీ ఆమె బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను.
321
00:31:02,000 --> 00:31:03,833
ఆమె గదులు తీసుకుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.
322
00:31:18,625 --> 00:31:20,375
ఏదైనా చెడు జరిగిందా?
323
00:31:22,542 --> 00:31:24,542
లేదు. ఇది కేవలం...
324
00:31:28,292 --> 00:31:30,125
అంతా బాగానే ఉంది.
325
00:31:31,875 --> 00:31:33,208
శ్రీమతి నీల్సన్?
326
00:31:36,250 --> 00:31:39,083
శ్రీమతి నీల్సన్, ఇది
ఎగాన్ టైడెమాన్, నా భర్త.
327
00:31:40,333 --> 00:31:41,333
నమస్కారం.
328
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
నమస్కారం.
329
00:31:48,125 --> 00:31:50,458
నీ గురించి నీ భార్య నాకు చాలా చెప్పింది.
330
00:31:50,917 --> 00:31:53,125
- మీకు చాలా మంచి ఇల్లు ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.
331
00:31:53,750 --> 00:31:56,083
ఈరోజు వచ్చావా?
332
00:31:58,292 --> 00:32:01,875
మీరు ఎందుకు వచ్చారని నేను అడగవచ్చు
విండెన్కి, అన్ని చోట్లా?
333
00:32:01,958 --> 00:32:04,333
ఆమెను ప్రశ్నించడం మానేయండి.
334
00:32:04,417 --> 00:32:06,958
నా భర్త పోలీసు.
అతను ఆసక్తిగా ఉండకుండా ఉండలేడు.
335
00:32:10,000 --> 00:32:11,583
నా అమ్మమ్మ విండెన్ నుండి వచ్చింది.
336
00:32:12,000 --> 00:32:13,958
ఆమె ఎప్పుడూ ఈ ఊరు గురించే మాట్లాడేది.
337
00:32:15,000 --> 00:32:16,833
మీది ఏమిటని నేను అడగవచ్చు
అమ్మమ్మ పేరు?
338
00:32:18,583 --> 00:32:19,708
నాన్న! నాన్న! నాన్న!
339
00:32:20,500 --> 00:32:22,417
గ్రెచెన్ పోయింది! అడవుల్లో.
340
00:32:22,958 --> 00:32:26,208
- ఆమె అక్కడ ఉంది మరియు ఆమె పోయింది.
- ప్రశాంతంగా ఉండి ఏమి జరిగిందో చెప్పు.
341
00:32:26,667 --> 00:32:29,375
నేను Tronte ని చూపిస్తున్నాను
అడవులు. పట్టణంలోకి వెళ్లే దారి.
342
00:32:29,458 --> 00:32:32,042
గ్రెచెన్ మొత్తం మాతోనే ఉన్నాడు
సమయం, అప్పుడు ఆమె అదృశ్యమైంది.
343
00:32:32,125 --> 00:32:33,125
మరియు హెల్జ్ ఎక్కడ?
344
00:32:34,833 --> 00:32:36,500
- బహుశా గ్రెట్చెన్ హెల్జ్తో ఉండవచ్చు.
- అవును.
345
00:32:37,125 --> 00:32:40,458
- అది ఉండాలి.
- మీరు వెళ్లి కనుగొనగలరా?
346
00:32:43,750 --> 00:32:46,708
- నేను ఎలాగైనా డాప్లర్లను చూడబోతున్నాను.
- ఎగాన్...
347
00:32:47,542 --> 00:32:50,917
నేను ఆగ్నెస్ మరియు ట్రోంటేని ఆహ్వానించాను
విందు. మళ్లీ ఆలస్యం చేయవద్దు, సరేనా?
348
00:32:54,833 --> 00:32:59,917
టైమ్ లూప్లు గణనీయమైన ప్రభావాన్ని చూపుతాయి
కారణవాదం యొక్క సూత్రంపై.
349
00:33:02,417 --> 00:33:05,167
కారణం మరియు ప్రభావం యొక్క సంబంధంపై.
350
00:33:06,917 --> 00:33:11,208
వార్మ్హోల్ ఉన్నంత కాలం,
క్లోజ్డ్ టైమ్ లూప్ ఉంది.
351
00:33:11,292 --> 00:33:13,833
దాని లోపల, ప్రతిదీ
పరస్పరం ఆధారపడి ఉంటుంది.
352
00:33:14,250 --> 00:33:18,000
గతం కేవలం కాదు
భవిష్యత్తును ప్రభావితం చేస్తాయి.
353
00:33:21,583 --> 00:33:24,625
భవిష్యత్తు కూడా గతాన్ని ప్రభావితం చేస్తుంది.
354
00:33:25,125 --> 00:33:28,458
అనే ప్రశ్న లాంటిది
చికెన్ మరియు గుడ్డు.
355
00:33:32,292 --> 00:33:35,833
ఏది అని మనం ఇక చెప్పలేము
రెండింటిలో మొదటిది.
356
00:33:38,833 --> 00:33:41,958
ప్రతిదీ పరస్పరం అనుసంధానించబడి ఉంది.
357
00:33:58,417 --> 00:33:59,417
హే.
358
00:34:09,375 --> 00:34:11,292
మీరు హెల్జ్ డాప్లర్, మీరు కాదా?
359
00:34:12,000 --> 00:34:13,417
అవును. ఎందుకు?
360
00:34:18,333 --> 00:34:19,750
ఇది చూడు.
361
00:34:23,042 --> 00:34:24,875
మీరు ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా?
362
00:34:29,292 --> 00:34:30,292
నం.
363
00:34:36,750 --> 00:34:38,667
మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తిని మీరు కనుగొన్నారా?
364
00:34:40,500 --> 00:34:41,500
అవును.
365
00:34:45,583 --> 00:34:47,208
మీరు విచారంగా కనిపిస్తున్నారు.
366
00:34:49,542 --> 00:34:51,208
మీ పెట్టెలో ఏముంది?
367
00:35:02,750 --> 00:35:04,000
వాళ్ళని చంపేసావా?
368
00:35:08,208 --> 00:35:11,000
హే. నువ్వు వాళ్ళని చంపావా అని అడిగాను.
369
00:35:13,583 --> 00:35:16,625
వారు కేవలం నుండి వస్తాయి
ఆకాశం. వారు కేవలం ప్లాప్ డౌన్.
370
00:35:17,458 --> 00:35:18,667
నేను వాటిని సేకరిస్తాను.
371
00:35:20,833 --> 00:35:22,833
వారు చనిపోయినప్పుడు చాలా అందంగా ఉంటారు.
372
00:35:33,500 --> 00:35:35,625
కానీ మీరు ఏదో చంపుతారు.
373
00:35:38,167 --> 00:35:39,687
నిర్మాణ స్థలంలో ఇద్దరు అబ్బాయిలు.
374
00:35:43,875 --> 00:35:44,875
నా సోదరుడు.
375
00:35:50,667 --> 00:35:51,667
నా కొడుకు.
376
00:35:52,958 --> 00:35:54,542
ఇప్పుడు కాదు, భవిష్యత్తులో.
377
00:35:58,667 --> 00:36:01,208
కానీ నేను దానిని మార్చగలను, మీకు తెలుసా.
378
00:36:01,875 --> 00:36:03,458
నేను గతాన్ని మార్చగలను.
379
00:36:03,958 --> 00:36:05,292
మరియు భవిష్యత్తు.
380
00:36:06,458 --> 00:36:07,917
సహాయం!
381
00:36:08,375 --> 00:36:10,208
మీరు ఉనికిలో లేకుంటే, అన్నీ
ఇది జరగదు.
382
00:36:13,208 --> 00:36:14,542
లేదు!
383
00:37:46,250 --> 00:37:49,333
- శ్రీమతి డాప్లర్ కుడి డౌన్ ఉంటుంది.
- ధన్యవాదాలు.
384
00:38:06,000 --> 00:38:07,292
హలో, శ్రీమతి డాప్లర్.
385
00:38:07,375 --> 00:38:08,833
నా భర్త ఇంట్లో లేడు.
386
00:38:09,292 --> 00:38:10,292
నేను...
387
00:38:10,667 --> 00:38:13,250
నేను గ్రెట్చెన్ కోసం వెతుకుతున్నాను.
388
00:38:14,708 --> 00:38:15,917
మా కుక్క.
389
00:38:16,458 --> 00:38:18,958
- బహుశా హెల్జ్ ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లిందా?
- ఖచ్చితంగా కాదు.
390
00:38:19,042 --> 00:38:21,333
మనకు తెలియదని హెల్గేకు తెలుసు
ఇంట్లో జంతువులను అనుమతించండి.
391
00:38:24,250 --> 00:38:25,792
అప్పుడు ఆమె ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలియదు.
392
00:38:27,208 --> 00:38:28,208
ఇక్కడ కుక్క లేదు.
393
00:38:30,125 --> 00:38:31,375
ఇంకేమైనా ఉందా?
394
00:38:32,083 --> 00:38:33,875
లేదు. ధన్యవాదాలు.
395
00:38:34,875 --> 00:38:36,792
భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
396
00:38:39,000 --> 00:38:40,875
ఒకవేళ కుక్క తిరిగితే...
397
00:38:43,542 --> 00:38:44,542
మంచి రోజు.
398
00:38:52,167 --> 00:38:53,333
హెల్గే?
399
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
హెల్గే!
400
00:41:36,958 --> 00:41:40,583
మన జీవితాలన్నీ అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి.
401
00:41:41,667 --> 00:41:45,000
ఒక విధి మరొకదానికి కట్టుబడి ఉంటుంది.
402
00:41:46,667 --> 00:41:49,042
మన ప్రతి కార్యం కేవలం మాత్రమే
403
00:41:49,125 --> 00:41:52,250
మునుపటి దస్తావేజుకు ప్రతిస్పందన.
404
00:41:52,708 --> 00:41:54,625
కారణం మరియు ప్రభావం.
405
00:41:55,375 --> 00:41:57,875
అంతులేని నృత్యం తప్ప మరేమీ లేదు.
406
00:42:00,125 --> 00:42:02,750
మిక్కెల్ నీల్సన్ను కోల్పోయారు
407
00:42:10,083 --> 00:42:13,833
అంతా కనెక్ట్ చేయబడింది
అన్నిటికీ.
408
00:42:26,708 --> 00:42:29,042
కానీ అది ఒక సిద్ధాంతం మాత్రమే.
409
00:42:33,292 --> 00:42:34,747
నేను అనుభూతిని కదిలించలేను
410
00:42:34,748 --> 00:42:38,417
మీరు నిజంగా ఉన్నారని
ఇక్కడ వేరే దాని గురించి.
411
00:42:39,083 --> 00:42:42,458
అది నీకు చెబితే ఏంటి
మీ పుస్తకంలో ఉన్నదంతా నిజమేనా?
412
00:42:42,958 --> 00:42:44,667
ఆ సమయ ప్రయాణం సాధ్యమే.
413
00:42:44,750 --> 00:42:46,625
మీ సిద్ధాంతం
వార్మ్హోల్స్ ఏర్పడటం
414
00:42:46,708 --> 00:42:49,083
గురుత్వాకర్షణ ద్వారా
ప్రేరణలు కేవలం సిద్ధాంతం కాదు.
415
00:42:50,333 --> 00:42:52,208
అటువంటి రంధ్రం ఉంది. ఇక్కడ Winden లో.
416
00:42:56,625 --> 00:42:58,250
నేను భవిష్యత్తు నుండి వచ్చాను.
417
00:43:08,583 --> 00:43:11,583
నేను 1986 వరకు వార్మ్హోల్ ద్వారా ప్రయాణించాను.
418
00:43:28,542 --> 00:43:31,083
ఎక్కడ... ఎక్కడ దొరికింది?
419
00:43:31,167 --> 00:43:32,208
అది విరిగిపోయింది.
420
00:43:32,833 --> 00:43:34,083
మీరు దాన్ని సరిచేయాలి.
421
00:43:34,667 --> 00:43:36,083
నేను అలా చేయలేను.
422
00:43:37,458 --> 00:43:39,875
అవి మీవి కాదా
మొదటి అక్షరాలు? మీరు నిర్మించారు.
423
00:43:40,542 --> 00:43:44,083
ఈ పరికరం ఒకరిని ఎనేబుల్ చేస్తుంది
సమయం మరియు ప్రదేశంలో ప్రయాణించాలా?
424
00:43:45,083 --> 00:43:46,750
ఇది వార్మ్హోల్ను సృష్టించగలదా?
425
00:43:46,833 --> 00:43:49,583
దీని ద్వారా పోర్టల్ను తెరుస్తుంది
ఏది ప్రయాణించగలదు
426
00:43:49,667 --> 00:43:52,250
33 సంవత్సరాల క్రితం మరియు
భవిష్యత్తులో 33 సంవత్సరాలు.
427
00:43:53,750 --> 00:43:56,375
మరియు మీరు ప్రయాణించిన వార్మ్హోల్?
428
00:43:57,917 --> 00:43:59,500
ఆ పరికరం దీన్ని సృష్టించిందా?
429
00:44:00,417 --> 00:44:01,417
నం.
430
00:44:02,708 --> 00:44:05,292
కొన్ని నెలల క్రితం ఒక సంఘటన
అణు విద్యుత్ ప్లాంట్ వద్ద
431
00:44:05,375 --> 00:44:07,167
శక్తిని విడుదల చేసింది.
432
00:44:08,667 --> 00:44:12,292
కానీ పరికరం చేయగలదు
అదే విధానాన్ని పునరావృతం చేయండి.
433
00:44:12,375 --> 00:44:15,375
మరియు మీరు మరొక వార్మ్హోల్ను సృష్టించాలనుకుంటున్నారా?
434
00:44:16,750 --> 00:44:18,917
లేదు, నేను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాను
ఉన్నది.
435
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
మీరు ఇప్పుడు వెళ్లిపోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
436
00:44:27,458 --> 00:44:29,292
ఈ ఊరు పులిసిన గాయంలా ఉంది.
437
00:44:29,958 --> 00:44:32,250
మరియు మనమందరం ఒక భాగం
అది. కానీ నేను దానిని మార్చగలను.
438
00:44:32,333 --> 00:44:34,375
- మీ పరికరం దానిని మార్చగలదు.
- వదిలేయండి.
439
00:44:35,125 --> 00:44:36,542
ఇప్పుడు బయలుదేరు.
440
00:44:52,042 --> 00:44:53,417
నేను భవిష్యత్తును చూశాను.
441
00:44:54,083 --> 00:44:55,458
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలుసు.
442
00:44:58,042 --> 00:45:01,375
నేను విషయాలను సరిగ్గా సెట్ చేయాలి
మళ్ళీ. మరియు మీరు నాకు సహాయం చేయాలి.
443
00:49:56,667 --> 00:50:00,667
- చమల్లో ద్వారా సమకాలీకరించబడింది మరియు సరిదిద్దబడింది -
- www.MY-SUBS.com -
444
00:50:00,668 --> 00:50:04,668
ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం
టాడ్ డెన్నీ, పీటర్ రిగ్నీ