0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 visit to get English subtitle subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators. 1 00:01:11,458 --> 00:01:13,458 [Thunder rumbles] 2 00:01:28,666 --> 00:01:31,291 [Woman crying] 3 00:03:32,875 --> 00:03:35,250 [Music] 4 00:04:02,458 --> 00:04:02,958 Hey! Hey! Hey! 5 00:04:03,041 --> 00:04:04,208 Oh, God, no! 6 00:04:04,291 --> 00:04:06,125 - He fell! - He fell down! 7 00:04:06,375 --> 00:04:08,250 Someone please call the ambulance. 8 00:04:08,333 --> 00:04:09,583 I am doing that. 9 00:04:12,291 --> 00:04:13,541 [Groans] 10 00:04:13,833 --> 00:04:15,333 Brother, my hand hurts! 11 00:05:16,416 --> 00:05:19,083 Was anyone admitted here for a bike accident? 12 00:05:19,166 --> 00:05:19,875 Eh... when was it? 13 00:05:20,291 --> 00:05:21,500 It must be an hour ago. 14 00:05:24,458 --> 00:05:25,250 Is the patient's name Roshan? 15 00:05:26,000 --> 00:05:26,708 I don't know. 16 00:05:26,791 --> 00:05:27,916 Go straight then turn left. 17 00:05:27,958 --> 00:05:29,250 - Emergency ward - Okay. 18 00:05:30,125 --> 00:05:31,041 [Groans] 19 00:05:31,875 --> 00:05:33,125 I was riding with no worries. 20 00:05:33,958 --> 00:05:35,333 A car rammed straight into me. 21 00:05:35,708 --> 00:05:37,458 - Ask me who? - Who was it? 22 00:05:37,708 --> 00:05:38,916 It was a woman. 23 00:05:39,208 --> 00:05:41,375 I don't know where she was looking while driving. 24 00:05:42,166 --> 00:05:43,333 Actually, I'm sorry! 25 00:05:44,625 --> 00:05:46,166 I don't generally speak ill about women. 26 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 [Groans] 27 00:05:48,333 --> 00:05:49,416 It hurts! 28 00:05:50,041 --> 00:05:51,708 They should put drivers like her behind bars. 29 00:05:51,791 --> 00:05:53,625 In fact they should be shot dead. 30 00:05:54,333 --> 00:05:56,666 If you want to shoot me, please go ahead. 31 00:05:57,708 --> 00:05:58,541 I'm really sorry! 32 00:05:59,166 --> 00:06:01,083 Doctor, is he seriously injured? 33 00:06:01,166 --> 00:06:03,041 - In fact-- - No, they're treating me for fun. 34 00:06:03,125 --> 00:06:04,333 Incorrigible woman! 35 00:06:04,583 --> 00:06:06,083 I can tell only after I get the reports. 36 00:06:06,583 --> 00:06:08,041 I need to give him a painkiller injection. 37 00:06:08,458 --> 00:06:10,791 Before that, please make sure he eats something. 38 00:06:11,833 --> 00:06:12,875 If not he'll pass out. 39 00:06:13,208 --> 00:06:14,833 Nurse, please take care of him. 40 00:06:17,083 --> 00:06:17,875 Are you okay? 41 00:06:18,625 --> 00:06:19,875 Does this look like okay? 42 00:06:27,625 --> 00:06:28,375 [Groans] 43 00:06:28,583 --> 00:06:29,625 I'm really sorry. 44 00:06:31,000 --> 00:06:33,666 It's okay. How many times will you apologize? 45 00:06:34,666 --> 00:06:36,791 Please help me hail an auto. 46 00:06:37,000 --> 00:06:38,541 Auto for what? 47 00:06:39,083 --> 00:06:40,291 My car is parked outside. 48 00:06:40,375 --> 00:06:41,916 I'll drop you home. 49 00:06:42,000 --> 00:06:44,125 You mean the car in which you almost killed me. 50 00:06:44,833 --> 00:06:46,708 I'm really sorry. I did not do it on purpose. 51 00:06:46,791 --> 00:06:48,833 No, no, no-- I'm just pulling your leg. 52 00:06:48,958 --> 00:06:52,625 Let's go. You apologize too much! 53 00:06:54,083 --> 00:06:55,416 Shall I play a song? 54 00:07:12,833 --> 00:07:14,666 That's a beautiful song. It's from Premikudu, right? 55 00:07:15,458 --> 00:07:16,541 I think so. 56 00:07:17,000 --> 00:07:18,166 A. R. Rahman is best. 57 00:07:26,875 --> 00:07:28,000 You sing well. 58 00:07:28,333 --> 00:07:30,833 I'm a good bathroom singer. Do you sing? 59 00:07:32,416 --> 00:07:33,750 I'm not in a state to sing. 60 00:07:44,500 --> 00:07:45,458 Is this where you live? 61 00:07:46,833 --> 00:07:48,375 This is actually a serviced apartment. 62 00:07:48,708 --> 00:07:49,958 I stay here on and off. 63 00:07:50,208 --> 00:07:52,458 But for now... this will be my home. 64 00:07:52,541 --> 00:07:54,583 I'm really sorry. It's all because of me. 65 00:07:54,666 --> 00:07:56,750 Listen, you already apologized too many times. 66 00:07:57,708 --> 00:07:59,875 - Thank you. Bye! - Bye. 67 00:08:07,375 --> 00:08:09,125 [Cell phone rings] 68 00:08:19,333 --> 00:08:19,875 Hello! 69 00:08:22,291 --> 00:08:24,416 No, this is not Roshan's number. 70 00:08:28,750 --> 00:08:31,208 Yes, I accompanied him. What is it in regards to? 71 00:08:41,083 --> 00:08:44,000 - I'm sorry-- - Please don't apologize again! 72 00:08:44,375 --> 00:08:46,958 The doctor told me that there was severe tissue damage. 73 00:08:47,041 --> 00:08:49,708 She asked me to eat well and rest well. 74 00:08:49,791 --> 00:08:50,500 Let's go. 75 00:09:11,208 --> 00:09:12,125 What is all this? 76 00:09:13,791 --> 00:09:15,166 You don't know? This is maggi! 77 00:09:15,500 --> 00:09:17,333 I know it's maggi. But why so many? 78 00:09:18,541 --> 00:09:20,791 This is for morning, afternoon, and night. 79 00:09:20,958 --> 00:09:23,250 And this is for tomorrow morning, afternoon, and night. 80 00:09:23,333 --> 00:09:24,625 If you see this won't be enough. 81 00:09:24,916 --> 00:09:26,416 Don't you like to eat anything else? 82 00:09:26,625 --> 00:09:29,125 I don't know how to cook. But Maggi, I can cook. 83 00:10:05,125 --> 00:10:06,416 [Doorbell rings] 84 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Wow, what a surprise! 85 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Please come inside. 86 00:10:18,791 --> 00:10:19,333 Sit down. 87 00:10:32,000 --> 00:10:33,166 To what do I owe this surprise? 88 00:10:33,458 --> 00:10:35,916 You left your phone in the car. So I came to return it. 89 00:10:36,625 --> 00:10:38,083 I was looking for it. 90 00:10:38,666 --> 00:10:41,208 Mmm... I can't make tea or coffee. 91 00:10:41,375 --> 00:10:43,750 But Maggi is ready. We can dine together. 92 00:10:51,666 --> 00:10:53,583 Please come. Maggi is ready! 93 00:11:03,250 --> 00:11:04,833 - Is this home cooked food? - Yes. 94 00:11:04,916 --> 00:11:05,708 Did you make it? 95 00:11:06,416 --> 00:11:09,833 Wow, you're just amazing! 96 00:11:12,291 --> 00:11:13,083 [Sniffs] 97 00:11:13,416 --> 00:11:16,750 Oh, God, it smells so good! 98 00:11:18,125 --> 00:11:19,708 Hey, you got Pooris. 99 00:11:20,166 --> 00:11:21,791 I can't believe. 100 00:11:23,125 --> 00:11:24,291 This is too good! 101 00:11:26,083 --> 00:11:27,041 Morning delight! 102 00:11:27,708 --> 00:11:28,625 Superb. 103 00:11:32,000 --> 00:11:32,541 Wow! 104 00:11:34,375 --> 00:11:36,458 It tastes amazing. 105 00:11:36,583 --> 00:11:38,125 It's been days since I had such tasty food. 106 00:11:38,833 --> 00:11:41,083 I'm truly lucky. 107 00:11:41,375 --> 00:11:44,500 I'm lucky to have a friend like you. 108 00:11:45,208 --> 00:11:48,208 Will you bring me tasty food like this every day? 109 00:11:49,583 --> 00:11:50,750 It's delicious! 110 00:11:53,291 --> 00:11:55,208 Wow, it's amazing! 111 00:11:55,833 --> 00:11:58,708 Wow, just amazing! 112 00:11:58,916 --> 00:12:02,500 [In different languages] It's very good! 113 00:12:03,583 --> 00:12:04,375 Super! 114 00:12:08,916 --> 00:12:10,666 It's a good book. Please take it home and read it. 115 00:13:12,500 --> 00:13:14,291 [Cell phone rings] 116 00:13:23,166 --> 00:13:26,041 Hello... don't bring me food today. 117 00:13:26,541 --> 00:13:28,541 I'm not too fond of it that you have to strain yourself. 118 00:13:28,750 --> 00:13:31,333 Hello, I did not cook for anyone today. 119 00:13:31,625 --> 00:13:32,875 Then what are you doing? 120 00:13:33,666 --> 00:13:36,750 Excuse me! This is my house, and I can do anything I want. 121 00:13:36,916 --> 00:13:39,291 - Then do me a favor. - What? 122 00:13:40,166 --> 00:13:43,833 Had my arm been fine, I would've gone on a ride. 123 00:13:44,458 --> 00:13:46,583 Now I feel like I'm locked up in prison. 124 00:13:46,666 --> 00:13:48,041 Can you please take me out? 125 00:13:48,458 --> 00:13:50,291 To a mall or a restaurant? 126 00:13:50,500 --> 00:13:52,416 It's not like I'm asking you to take me to the beach. 127 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 What do you think of me? 128 00:13:55,333 --> 00:13:57,416 I get it that I rammed into your bike. 129 00:13:57,666 --> 00:13:59,875 So I did everything a person needs to do to help. 130 00:14:00,083 --> 00:14:02,708 Now you expect me to take you out. 131 00:14:03,250 --> 00:14:04,666 I'm not your hired help. 132 00:14:04,750 --> 00:14:06,125 Do you think I don't have anything else to do? 133 00:14:06,208 --> 00:14:08,750 I apologize. Thank you and goodbye! 134 00:14:30,875 --> 00:14:33,666 [Cell phone rings] 135 00:14:42,958 --> 00:14:44,083 Hello... 136 00:14:56,083 --> 00:14:59,541 [Music] 137 00:15:24,958 --> 00:15:29,541 [Inaudible] 138 00:16:08,375 --> 00:16:09,416 Do you like the food? 139 00:16:10,333 --> 00:16:12,375 It's your choice. Of course, it's tasty. 140 00:16:12,916 --> 00:16:15,541 The other day you brought me poori. 141 00:16:16,166 --> 00:16:17,291 That was delicious! 142 00:16:17,833 --> 00:16:19,541 Are you mocking me? 143 00:16:19,875 --> 00:16:24,000 I eat everything from street food to salmon. 144 00:16:24,041 --> 00:16:25,875 I don't have the need to lie. 145 00:16:26,416 --> 00:16:30,000 On a serious note, your poori was really delicious. 146 00:16:31,500 --> 00:16:32,708 What is your favorite dish? 147 00:16:33,375 --> 00:16:34,791 I will like anything you cook. 148 00:16:37,041 --> 00:16:39,291 Fine, tell me something, why do you keep wandering? 149 00:16:39,375 --> 00:16:41,541 You can eat delicious food right from the comfort of your home. 150 00:16:41,791 --> 00:16:43,666 You can have your mother cook for you. 151 00:16:43,750 --> 00:16:45,875 Doesn't your mother know to make Poori? 152 00:16:45,958 --> 00:16:47,083 Mom... 153 00:16:49,708 --> 00:16:50,791 ...she cooks well. 154 00:16:50,875 --> 00:16:51,875 She will cook for me. 155 00:16:52,208 --> 00:16:53,875 I can eat my favorite dishes at home. 156 00:16:54,625 --> 00:16:57,125 Only thing that will be missing is love. 157 00:16:58,458 --> 00:16:59,541 Why? 158 00:17:00,416 --> 00:17:03,125 Because she's not my mother but step mother. 159 00:17:03,333 --> 00:17:05,791 I don't like it so I keep traveling. 160 00:17:20,958 --> 00:17:26,083 [Music] 161 00:17:36,333 --> 00:17:38,500 [Tyre punctures] 162 00:18:01,833 --> 00:18:02,791 Do you have a spare tire? 163 00:18:54,375 --> 00:18:55,416 Shall we have tea? 164 00:19:06,208 --> 00:19:07,041 Thank you. 165 00:19:18,208 --> 00:19:19,208 Do you play chess? 166 00:19:19,833 --> 00:19:21,000 I'm good at chess! 167 00:19:21,083 --> 00:19:22,625 - Who do you play with? - By myself! 168 00:19:23,250 --> 00:19:25,208 - Do you play? - I'm average. 169 00:19:25,958 --> 00:19:28,166 Come on, let's play a game. 170 00:19:28,875 --> 00:19:30,000 I need to leave. 171 00:19:31,416 --> 00:19:34,250 Once you leave I'll be bored! 172 00:19:34,708 --> 00:19:36,166 Just one game. Please! 173 00:19:40,708 --> 00:19:45,041 [Music] 174 00:21:34,166 --> 00:21:35,208 That's my kerchief. 175 00:21:43,416 --> 00:21:44,416 I'll get water. 176 00:23:14,083 --> 00:23:15,708 - What is your name? - Aishu! 177 00:23:16,333 --> 00:23:17,916 Aishu, chill name! 178 00:23:19,333 --> 00:23:20,750 I believe you go to the gym. 179 00:23:21,291 --> 00:23:24,000 After I'm done here, I'm heading straight to the gym. 180 00:23:25,208 --> 00:23:26,291 - Excuse me? - Yes... 181 00:23:26,958 --> 00:23:28,916 - What are you doing? - I'm removing bandages. 182 00:23:29,125 --> 00:23:30,833 - Do you need two people for that? - Yes. 183 00:23:31,375 --> 00:23:33,208 - I'll take it from here. Please leave. - Okay! 184 00:23:50,708 --> 00:23:51,333 Sorry! 185 00:24:10,750 --> 00:24:14,708 "The hearts touch each other" 186 00:24:15,125 --> 00:24:19,041 "Blossom like flowers and fly" 187 00:24:19,416 --> 00:24:23,583 "The snow becomes the cover" 188 00:24:23,791 --> 00:24:28,083 "The bodies boil in the cold" 189 00:24:28,166 --> 00:24:32,166 "Love is madness" 190 00:24:32,583 --> 00:24:36,833 "Death is the treatment" 191 00:24:36,916 --> 00:24:40,791 "The hearts touch each other" 192 00:24:41,291 --> 00:24:45,250 "Blossom like flowers and fly" 193 00:24:45,291 --> 00:24:50,416 [Music] 194 00:25:13,875 --> 00:25:17,750 "Oh, dear, you are killing me" 195 00:25:18,208 --> 00:25:22,208 "You have made me irredeemable" 196 00:25:22,541 --> 00:25:26,541 "Oh, dear, you are killing me" 197 00:25:26,958 --> 00:25:30,750 "You have made me irredeemable" 198 00:25:31,083 --> 00:25:34,875 "The name is forgotten" 199 00:25:34,958 --> 00:25:39,333 "The house is lost" 200 00:25:39,666 --> 00:25:43,541 "The name is forgotten" 201 00:25:43,625 --> 00:25:47,541 "The house is lost" 202 00:25:47,791 --> 00:25:51,708 "Oh, no, where do I go?" 203 00:25:52,083 --> 00:25:56,500 "Where do I talk of my pain?" 204 00:25:56,791 --> 00:25:58,708 "Despite all..." 205 00:26:00,833 --> 00:26:02,625 "...it is sweet" 206 00:26:02,958 --> 00:26:04,958 "...it is sweet" 207 00:26:05,208 --> 00:26:08,125 "...it is sweet" 208 00:26:10,625 --> 00:26:14,708 "The hearts touch each other" 209 00:26:15,041 --> 00:26:19,000 "Blossom like flowers and fly" 210 00:26:19,083 --> 00:26:23,083 [Music] 211 00:27:00,791 --> 00:27:04,750 "What would my relatives speak?" 212 00:27:05,208 --> 00:27:09,208 "Would they blame as evil spirit And not call me a woman?" 213 00:27:09,458 --> 00:27:13,333 "What would my relatives speak?" 214 00:27:13,916 --> 00:27:17,458 "Would they blame as evil spirit And not call me a woman?" 215 00:27:17,541 --> 00:27:21,458 "Have never travelled this path" 216 00:27:22,083 --> 00:27:26,125 "Have never fallen into a pit" 217 00:27:26,208 --> 00:27:30,416 "Have never travelled this path" 218 00:27:30,500 --> 00:27:34,583 "Have never fallen into a pit" 219 00:27:34,666 --> 00:27:38,750 "Oh, no, what do I say?" 220 00:27:39,000 --> 00:27:42,791 "Where do I talk of my pain?" 221 00:27:43,625 --> 00:27:45,833 "This desire..." 222 00:27:47,500 --> 00:27:49,541 "...is burning me" 223 00:27:49,791 --> 00:27:51,625 "...is burning me" 224 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 "...is burning me" 225 00:29:03,958 --> 00:29:05,875 ONE YEAR AGO 226 00:29:07,291 --> 00:29:09,083 - Wear a smile, dear. - Hmm. 227 00:29:52,958 --> 00:29:57,375 [Music] 228 00:30:10,458 --> 00:30:18,000 "Hearts should be united, you are our God" 229 00:30:19,250 --> 00:30:26,875 "You came as a guest and gave your blessings" 230 00:30:27,375 --> 00:30:35,958 "One heart trusts and the same thing creates doubt in another" 231 00:30:36,041 --> 00:30:45,333 "Every moment is filled with joy and ecstasy with love of God" 232 00:30:46,041 --> 00:30:51,458 [Music] 233 00:31:11,583 --> 00:31:19,833 "The Lord is present in young hearts and engages them totally in good work" 234 00:31:20,250 --> 00:31:28,083 "The love is pure and not tainted with desires" 235 00:31:37,666 --> 00:31:45,583 "The loving couple should come together with your blessings" 236 00:31:46,416 --> 00:31:54,333 "You are the shelter for those that don't have any support" 237 00:31:55,166 --> 00:32:03,583 "The dreams should come true with victory reflecting in each one" 238 00:32:03,833 --> 00:32:07,791 "Every heart shall be filled with mercy and kindness" 239 00:32:08,208 --> 00:32:12,166 "And with love bereft of deceit" 240 00:32:12,541 --> 00:32:16,750 "The Lord is very much aware of this" 241 00:32:17,083 --> 00:32:21,083 [Music] 242 00:32:50,791 --> 00:32:52,583 - Mom... - Okay. 243 00:32:52,833 --> 00:32:56,833 Go ahead and have a blast! 244 00:32:57,000 --> 00:32:59,916 He is not a pushover! 245 00:33:02,458 --> 00:33:04,583 Sister, you have a lovely house. 246 00:33:05,083 --> 00:33:06,458 Please let me stay with you. 247 00:33:06,541 --> 00:33:07,416 You're a lucky woman, sister. 248 00:33:07,750 --> 00:33:08,208 Hey! 249 00:33:08,291 --> 00:33:10,333 That's enough for you. 250 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 - Please, please, last one. - I said enough. 251 00:33:13,208 --> 00:33:16,291 - Oh, God! - It's okay. I can handle it. 252 00:33:26,625 --> 00:33:30,708 [Line ringing] 253 00:33:43,916 --> 00:33:45,708 - Please sit down. - Milk? 254 00:33:46,208 --> 00:33:47,583 I don't want it. Please have it. 255 00:34:02,500 --> 00:34:03,708 What's on your mind? 256 00:34:04,833 --> 00:34:05,750 I'm speaking to you. 257 00:34:05,958 --> 00:34:08,000 Umm... what happened? 258 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 It's nothing! 259 00:34:27,333 --> 00:34:29,875 - Is it cold? Shall I switch off the AC? - I'm fine! 260 00:35:00,250 --> 00:35:02,041 [Cell phone rings] 261 00:35:09,666 --> 00:35:11,625 Hello, what happened? 262 00:35:12,625 --> 00:35:13,958 How many times should I call you? 263 00:35:15,208 --> 00:35:16,125 Where are you now? 264 00:35:17,208 --> 00:35:17,958 I'm coming to you. 265 00:35:20,750 --> 00:35:23,208 - What happened? - An urgent work. 266 00:35:27,291 --> 00:35:29,375 What happened? Is there a problem? 267 00:35:30,333 --> 00:35:31,375 Nothing to worry. 268 00:35:40,541 --> 00:35:42,041 You got to bed. I'll be back. 269 00:36:12,291 --> 00:36:15,083 [Humming] 270 00:36:17,958 --> 00:36:19,791 Sophie, I'm leaving. 271 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Oh, you got a call from your wife. 272 00:36:23,250 --> 00:36:26,625 As you're done with me, I concur you want to leave. 273 00:36:26,708 --> 00:36:29,291 I understand you came over halfway through your wedding night. 274 00:36:29,333 --> 00:36:31,083 I can understand you're anxious. 275 00:36:31,333 --> 00:36:33,000 Don't waste your time with me. 276 00:36:33,250 --> 00:36:34,166 Hurry up! 277 00:36:34,208 --> 00:36:35,958 She will be waiting for you. 278 00:36:36,416 --> 00:36:38,000 Go and continue your unfinished business. 279 00:36:38,458 --> 00:36:40,208 You need a ride to the office, right? 280 00:36:40,250 --> 00:36:43,333 Alex, you don't have to worry about me. 281 00:36:43,500 --> 00:36:44,750 It's not like I'm your wife. 282 00:36:45,125 --> 00:36:46,750 You're done with me. 283 00:36:46,958 --> 00:36:48,583 So, be on your way. 284 00:36:48,833 --> 00:36:50,291 No one's going to stop you. 285 00:36:52,666 --> 00:36:54,291 Are you asking me to go home? 286 00:36:54,583 --> 00:36:57,333 Go! Didn't you say you're leaving? 287 00:36:57,541 --> 00:36:59,333 Fine, I'm not going. I'm staying! 288 00:36:59,708 --> 00:37:03,041 Listen, don't try emotional blackmail with me. 289 00:37:03,208 --> 00:37:04,750 If you wish to leave, you can. 290 00:37:05,916 --> 00:37:07,333 I'm not going. I'm staying. 291 00:37:16,875 --> 00:37:19,625 [Music] 292 00:37:38,708 --> 00:37:41,125 "Come and be my baby" 293 00:37:41,208 --> 00:37:44,041 "I will become a barbie doll" 294 00:37:44,125 --> 00:37:46,583 "Come and kiss me baby" 295 00:37:46,666 --> 00:37:49,291 "I will become like a zombie" 296 00:37:49,500 --> 00:37:52,041 "This is love's magic" 297 00:37:52,125 --> 00:37:54,541 "Pinch me and eat" 298 00:37:54,833 --> 00:37:57,125 "There is no need for logic" 299 00:37:57,458 --> 00:38:00,583 "Tie me and put me on bed" 300 00:38:00,666 --> 00:38:02,625 "Come and be my baby" 301 00:38:03,083 --> 00:38:05,916 "I will become a barbie doll" 302 00:38:06,166 --> 00:38:08,166 "Come and kiss me baby" 303 00:38:08,666 --> 00:38:11,625 "I will become like a zombie" 304 00:38:11,708 --> 00:38:15,625 [Music] 305 00:38:22,333 --> 00:38:24,583 "I will become a scientist" 306 00:38:24,916 --> 00:38:27,375 "And create a matrix world" 307 00:38:27,708 --> 00:38:30,083 "Will carry you in my hands" 308 00:38:30,416 --> 00:38:32,875 "And fly over many worlds" 309 00:38:33,250 --> 00:38:35,625 "Like a Nolan film" 310 00:38:35,958 --> 00:38:38,375 "Will write a fiction" 311 00:38:38,708 --> 00:38:41,208 "With the strands of your hair" 312 00:38:41,291 --> 00:38:44,041 "Will stitch the black holes" 313 00:38:44,125 --> 00:38:47,125 "Will fill my pen with the ink You use to enhance your eyes" 314 00:38:47,333 --> 00:38:49,500 "And write poetry" 315 00:38:49,708 --> 00:38:52,625 "Will touch your smiles With my brush" 316 00:38:52,708 --> 00:38:54,791 "And draw pictures" 317 00:38:55,166 --> 00:39:00,916 "Even if you kill me, I come back like the phoenix" 318 00:39:01,000 --> 00:39:03,291 "Come and be my baby" 319 00:39:03,375 --> 00:39:06,250 "I will become a barbie doll" 320 00:39:06,500 --> 00:39:08,791 "Come and kiss me baby" 321 00:39:08,875 --> 00:39:11,958 "I will become like a zombie" 322 00:39:12,416 --> 00:39:15,916 [Music] 323 00:39:22,416 --> 00:39:27,750 "I will steal the notes hidden In your violin and write duets" 324 00:39:28,041 --> 00:39:33,375 "Will take the dew of your lips And prepare a vaccine" 325 00:39:33,541 --> 00:39:36,125 "To ensure that even if you forget me a little" 326 00:39:36,333 --> 00:39:39,125 "To imprison you within my heart" 327 00:39:39,333 --> 00:39:41,791 "Come and be my baby" 328 00:39:41,875 --> 00:39:44,333 "I will become a barbie doll" 329 00:39:44,625 --> 00:39:47,208 "Come and kiss me baby" 330 00:39:47,291 --> 00:39:51,041 "I will become like a zombie" 331 00:39:53,750 --> 00:39:54,583 Hey! 332 00:39:57,875 --> 00:39:59,625 - Sister... - What is wrong with you? 333 00:39:59,875 --> 00:40:02,083 Did you look at your face? You look so tired. 334 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 What are you up to? 335 00:40:04,291 --> 00:40:05,833 You left your wife halfway through your wedding night. 336 00:40:05,916 --> 00:40:07,166 And you never returned. 337 00:40:07,250 --> 00:40:09,166 Where were you? And what were you doing? 338 00:40:09,541 --> 00:40:10,875 - Work... - Shut up! 339 00:40:11,416 --> 00:40:14,208 Your wife is not a product to store in a fridge. 340 00:40:14,541 --> 00:40:16,458 Hey, she's your wife. 341 00:40:16,666 --> 00:40:18,375 Please treat her with respect. 342 00:40:19,083 --> 00:40:21,375 Now freshen up and take her out. 343 00:40:29,291 --> 00:40:30,000 Welcome, sir. 344 00:40:30,333 --> 00:40:32,166 I was actually outside. 345 00:40:33,500 --> 00:40:34,250 Please, sir. 346 00:40:34,666 --> 00:40:36,250 - My client said so... - Please ma'am. 347 00:40:36,958 --> 00:40:38,375 Please hear me out. 348 00:40:39,041 --> 00:40:40,500 Didn't you speak out of turn? 349 00:40:41,291 --> 00:40:43,250 Then? Please hear me out! 350 00:40:43,541 --> 00:40:45,333 - Do you have soup? - You're not letting me talk. 351 00:40:46,000 --> 00:40:47,416 - One hot and sour. - Let me talk... 352 00:40:47,500 --> 00:40:50,000 - Okay, ma'am. - What do you want? 353 00:40:51,250 --> 00:40:53,541 - Hot and sour, one by two. - Okay, ma'am. Okay. 354 00:40:54,208 --> 00:40:56,500 You don't seem to get it. 355 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 I'm asking you for the documents regarding the land. 356 00:41:05,375 --> 00:41:07,250 Hey! It tastes like donkey's piss! 357 00:41:07,333 --> 00:41:09,208 - Sir, madam ordered it. - Ma'am-- 358 00:41:17,541 --> 00:41:18,500 It's okay, leave! 359 00:41:20,291 --> 00:41:21,833 Have you ever tasted donkey's piss? 360 00:41:32,458 --> 00:41:34,416 Let me roll down the windows to get fresh air. 361 00:41:37,375 --> 00:41:39,333 I behaved like a jerk. I'm sorry. 362 00:41:45,916 --> 00:41:47,166 Why are you so silent? 363 00:42:02,416 --> 00:42:03,666 I'll get you some milk. 364 00:42:41,208 --> 00:42:43,708 [Cell phone rings] 365 00:42:46,625 --> 00:42:48,375 - Sister! - Did you confirm the tickets? 366 00:42:48,458 --> 00:42:49,875 - I confirmed it. - I've been telling for two days. 367 00:42:49,958 --> 00:42:52,958 - I booked the flight tickets. - Come soon. Need to go to the mall. 368 00:42:53,125 --> 00:42:54,208 - Sister, I'm busy... - I said come. 369 00:42:54,291 --> 00:42:56,541 Don't give me excuses. 370 00:42:58,125 --> 00:42:59,500 - Sandy! - Sir? 371 00:43:00,750 --> 00:43:02,125 You please take care of her. 372 00:43:02,208 --> 00:43:03,791 - Okay, sir. - Okay, I'm leaving. Bye! 373 00:43:05,250 --> 00:43:06,541 Take care. 374 00:43:26,208 --> 00:43:26,958 I'm almost there. 375 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 I'll be there in two minutes. 376 00:43:32,875 --> 00:43:35,416 Hey! Hey, stop! 377 00:43:35,833 --> 00:43:38,166 Hey, stop! 378 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 Sir, the stole my chain. Help me catch them. 379 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 Stop right there! 380 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 Hey, don't you dare! 381 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Step back! 382 00:43:53,916 --> 00:43:55,333 I'll cut you into pieces. 383 00:43:57,208 --> 00:43:58,208 Hey! 384 00:43:59,125 --> 00:44:00,166 [Engine stalling] 385 00:44:00,208 --> 00:44:01,000 Start the bloody bike. 386 00:44:01,083 --> 00:44:02,541 I'm not able to start it. 387 00:44:03,750 --> 00:44:06,708 - I'm not able to start it. - Hey, I told you to start the bike. 388 00:44:07,208 --> 00:44:07,833 Hey! 389 00:44:08,166 --> 00:44:10,041 - What the hell? - Why are you beating me? 390 00:44:10,833 --> 00:44:13,500 How dare you hit me? 391 00:44:13,583 --> 00:44:15,458 Let it go! Don't you dare do it! 392 00:44:15,708 --> 00:44:18,750 You're making a mistake, dude. 393 00:44:18,833 --> 00:44:20,916 They're getting closer. Start the damn bike. 394 00:44:21,500 --> 00:44:24,250 Hurry up, start the bike. Come on, fast! 395 00:46:05,500 --> 00:46:07,833 Take care. Don't worry, dear. 396 00:46:08,416 --> 00:46:09,708 Call me often. 397 00:46:10,583 --> 00:46:12,833 Alex is a good husband. He will take good care of you. 398 00:46:12,916 --> 00:46:16,666 After father's demise, mother raised him spoiled rotten. 399 00:46:17,041 --> 00:46:18,458 She never left him alone. 400 00:46:19,000 --> 00:46:21,125 Hereafter, you should take care of him. 401 00:46:23,375 --> 00:46:25,291 I want my mother to raise my children too. 402 00:46:25,625 --> 00:46:29,458 Moreover, mother needs some medical treatment. 403 00:46:30,458 --> 00:46:32,833 Now you're in the place of a mother. 404 00:46:33,666 --> 00:46:35,166 Please take care of him. 405 00:46:36,875 --> 00:46:37,916 Give her the keys. 406 00:46:39,833 --> 00:46:41,166 Here you go. House keys. 407 00:46:41,541 --> 00:46:42,375 All the best! 408 00:46:43,833 --> 00:46:44,583 Bye! 409 00:46:45,333 --> 00:46:46,333 Bye dear! 410 00:46:46,750 --> 00:46:48,333 Sister, it's getting late! 411 00:46:48,416 --> 00:46:50,958 - I'm leaving too. - I'm coming. Stop yelling. 412 00:46:52,166 --> 00:46:53,750 Bye, ma! 413 00:47:22,541 --> 00:47:24,666 [Music] 414 00:48:05,541 --> 00:48:06,666 How much did you get paid by the other party? 415 00:48:06,791 --> 00:48:09,125 Don't be a broker. Behave like a lawyer. 416 00:48:09,291 --> 00:48:10,916 Oh, lawyer you say. 417 00:48:11,000 --> 00:48:12,041 [Phone vibrating] 418 00:48:12,500 --> 00:48:13,666 Let me do that. 419 00:48:13,916 --> 00:48:16,291 - I told you so. - We don't need to talk to him. 420 00:48:16,458 --> 00:48:17,875 - That's it! - Come on, let's leave! 421 00:48:17,958 --> 00:48:19,583 - I told you. You didn't listen. - Sir, we can sort it out. 422 00:48:19,666 --> 00:48:21,875 - We will meet you in court. - Sir, have patience. 423 00:48:22,333 --> 00:48:23,333 Hey, come over here. 424 00:48:24,291 --> 00:48:26,166 [Music] 425 00:48:45,916 --> 00:48:48,500 - Hi! - Hi, Sophie! 426 00:48:48,916 --> 00:48:49,458 Hi! 427 00:48:49,875 --> 00:48:51,958 I did not send you a car. How did you get to office? 428 00:48:52,541 --> 00:48:55,041 Oh, the gym boy dropped you? 429 00:48:55,250 --> 00:48:57,500 Why would you say that? He's our Sandy! 430 00:48:57,916 --> 00:48:59,708 - Our Sandy? - Yeah! 431 00:49:00,750 --> 00:49:02,500 Are we in a relationship with him? 432 00:49:02,708 --> 00:49:03,791 He's a friend to me. 433 00:49:04,416 --> 00:49:05,416 Don't talk ill about him. 434 00:49:05,625 --> 00:49:06,083 [Phone vibrating] 435 00:49:06,166 --> 00:49:07,375 -Damn it! -Friend you say! 436 00:49:10,375 --> 00:49:12,125 You getting a call. So attend it. 437 00:49:12,416 --> 00:49:13,541 - Hey, no, no... - Speak! 438 00:49:14,541 --> 00:49:15,250 Hello... 439 00:49:15,333 --> 00:49:17,416 I was bored as I was alone. 440 00:49:17,666 --> 00:49:21,291 So I put in the total effort and cooked dinner for you. 441 00:49:21,583 --> 00:49:24,583 Your sister mentioned that I'm like your mother. 442 00:49:25,083 --> 00:49:27,625 I have cooked better than your mother. 443 00:49:28,583 --> 00:49:31,791 You need to try my cooking. 444 00:49:32,125 --> 00:49:33,791 Then you'd agree with me. 445 00:49:34,916 --> 00:49:37,500 Come soon. I'm waiting for you. 446 00:49:37,708 --> 00:49:38,708 I'll be there, dear. 447 00:49:42,333 --> 00:49:44,791 Wow! From what your wife says... 448 00:49:45,083 --> 00:49:46,833 I want to taste her cooking too. 449 00:49:46,916 --> 00:49:47,875 Go to your dinner. 450 00:49:48,166 --> 00:49:51,041 Eat your hearts full and enjoy. 451 00:49:51,833 --> 00:49:53,041 I will have my dinner. 452 00:49:54,083 --> 00:49:56,583 Sandy is waiting downstairs. I'll go with him. 453 00:49:56,666 --> 00:49:58,958 - He'll wait for me till midnight. - No, no, I'm coming with you. 454 00:49:59,250 --> 00:49:59,916 I'll go with him. 455 00:50:00,000 --> 00:50:01,750 - Sophie, wait I'm coming... - Bye, take care. 456 00:50:01,833 --> 00:50:03,125 Sophie, I'm not going. 457 00:50:03,208 --> 00:50:04,291 I don't like it. 458 00:50:04,375 --> 00:50:05,333 Let's go for dinner. 459 00:50:16,958 --> 00:50:17,833 Oh, no! 460 00:50:18,875 --> 00:50:20,333 Oh, no, I don't want it. 461 00:50:36,083 --> 00:50:38,500 Oh, you're home. I'm sorry I dozed off! 462 00:50:39,500 --> 00:50:41,625 I made everything for you. 463 00:50:42,333 --> 00:50:43,375 Oh, God! 464 00:50:44,625 --> 00:50:46,791 - I'm not hungry-- - No, sit down and eat. 465 00:50:46,875 --> 00:50:49,750 I said, sit down. Come on, sit down. 466 00:50:51,666 --> 00:50:52,416 Please serve little. 467 00:50:53,000 --> 00:50:53,458 Roti? 468 00:51:00,000 --> 00:51:01,125 This is special chicken. 469 00:51:05,375 --> 00:51:06,375 Enough... 470 00:51:12,166 --> 00:51:13,791 - That's enough... - Please eat. 471 00:51:16,916 --> 00:51:19,000 - Shall I? - If I want I'll take it. 472 00:51:24,750 --> 00:51:26,041 Wait a minute. Sorry, sorry! 473 00:51:26,916 --> 00:51:28,791 Ladoo! First sweet! 474 00:51:37,041 --> 00:51:38,375 My stomach is upset. 475 00:51:39,875 --> 00:51:42,416 I can't take it. Let me rest. 476 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 You have it. 477 00:51:48,083 --> 00:51:50,875 [Coughs] 478 00:52:38,250 --> 00:52:40,208 [Mom] Tell me, dear, how are you? 479 00:52:41,291 --> 00:52:44,000 Ma, his stomach has been upset since last night. 480 00:52:44,083 --> 00:52:45,500 I cooked a variety of spreads for him. 481 00:52:45,583 --> 00:52:46,500 He did not eat anything. 482 00:52:46,666 --> 00:52:48,875 Since he woke up in the morning, he's been puking. 483 00:52:48,916 --> 00:52:50,125 Now he left to work. 484 00:52:50,208 --> 00:52:51,583 Okay, do as I say. 485 00:52:52,416 --> 00:52:54,166 Add curd to leftover rice from night. 486 00:52:54,250 --> 00:52:55,833 Mix it well and feed him. 487 00:52:55,916 --> 00:52:57,416 Let him eat as much he can. 488 00:52:57,500 --> 00:52:58,833 He should feel better by night. 489 00:52:58,916 --> 00:53:00,916 - Don't worry. - Okay, ma! 490 00:53:01,291 --> 00:53:02,041 Be strong. 491 00:53:02,375 --> 00:53:03,791 - I'm hanging up. - Bye, ma! 492 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 Summarize Motilal case. 493 00:53:06,458 --> 00:53:08,666 It's been ten years since our client built that mall. 494 00:53:08,916 --> 00:53:10,750 We could've restructured it 495 00:53:10,833 --> 00:53:12,250 if they approached before the columns bars were installed. 496 00:53:12,666 --> 00:53:14,500 But he waited with a motive to milk money... 497 00:53:14,583 --> 00:53:16,208 when the business picked up pace... 498 00:53:16,416 --> 00:53:20,250 he's now bringing up things like encroachment, demolish 499 00:53:20,458 --> 00:53:25,125 If our client has to benefit, we should immediately file a petition in the court 500 00:53:25,208 --> 00:53:27,916 and we should stop it from getting lost. 501 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 Otherwise out client will suffer losses. 502 00:53:31,416 --> 00:53:36,083 That's why our client wants us to take up this case. 503 00:53:36,166 --> 00:53:39,166 and hopes that we will win it for him. 504 00:53:39,250 --> 00:53:43,708 If we leave this case mid-way, he will face lots of problems. 505 00:53:44,125 --> 00:53:48,958 Client does not care for expense. And wanted it sorted. 506 00:53:49,083 --> 00:53:51,041 Before the opponent party sends a legal notice... 507 00:53:51,291 --> 00:53:52,583 file a Caveat and defend. 508 00:53:52,791 --> 00:53:54,500 - They will meet to cut a deal. - Okay, sir. 509 00:53:54,583 --> 00:53:55,875 If they don't come to us... 510 00:53:56,125 --> 00:53:57,708 claim that empty land is ours 511 00:53:57,791 --> 00:54:00,000 - and ask the client to file a suit. - Okay, sir. 512 00:54:00,083 --> 00:54:02,708 Then arrest him under Section-468. 513 00:54:02,916 --> 00:54:04,125 - We'll handle it. - Okay, sir. 514 00:54:04,208 --> 00:54:06,375 It will take forty years to get a verdict. 515 00:54:06,708 --> 00:54:07,875 - Sophie! - Yes, sir! 516 00:54:07,958 --> 00:54:10,583 Send the Motilal bundle to the Senior Council. 517 00:54:10,916 --> 00:54:13,458 - Inform him I'll meet him in an hour. - Okay, sir. 518 00:54:14,583 --> 00:54:16,125 - I'll send it. - Yeah! 519 00:54:16,208 --> 00:54:18,791 Remember to submit the three files in court. 520 00:54:19,083 --> 00:54:20,291 - Okay? - Okay, sir. 521 00:54:26,833 --> 00:54:29,375 The bundle is in the cupboard not on the table. 522 00:54:29,583 --> 00:54:30,916 I'll go and hand it to her. 523 00:54:45,333 --> 00:54:45,791 Oh! 524 00:54:47,291 --> 00:54:50,333 - Hey, stop it, Alex! - One kiss! 525 00:54:50,416 --> 00:54:52,500 - I said, let go. - Just one kiss. 526 00:54:53,083 --> 00:54:55,166 - One kiss! - We're at the office. 527 00:55:01,625 --> 00:55:02,416 - What are you doing? - Sophie. 528 00:55:07,166 --> 00:55:08,291 You're getting desperate. 529 00:55:16,458 --> 00:55:17,791 - Hi! - Yes, ma'am. 530 00:55:17,875 --> 00:55:18,958 I'm Alex's wife. 531 00:55:19,291 --> 00:55:22,208 - Where's his cabin? - Go straight and take right. 532 00:55:22,291 --> 00:55:23,125 - Thank you. - Okay, ma'am. 533 00:55:24,083 --> 00:55:25,291 Sandy, what are you doing? 534 00:55:26,000 --> 00:55:28,250 Oh, okay, is it? 535 00:55:28,750 --> 00:55:29,791 Are you free in the evening? 536 00:55:30,500 --> 00:55:31,041 [Door opens] 537 00:55:31,125 --> 00:55:32,666 - Surprise! - Hema! 538 00:55:38,041 --> 00:55:39,750 What happened? Do you have fever? 539 00:55:39,833 --> 00:55:40,958 - No... - Is your stomach still upset? 540 00:55:41,208 --> 00:55:43,250 - As you were sick.. - When did you get here? 541 00:55:43,416 --> 00:55:43,791 Just now! 542 00:55:44,083 --> 00:55:46,125 As you were sick I got you curd rice. 543 00:55:46,208 --> 00:55:47,000 Please eat. 544 00:55:47,916 --> 00:55:50,791 - Who brought you here? - I came on my own. 545 00:55:51,041 --> 00:55:52,083 Let me clean the plate. 546 00:56:08,250 --> 00:56:10,291 Baby! I'm sorry, baby! 547 00:56:10,375 --> 00:56:12,500 - Oh, no! - You asked me for one kiss... 548 00:56:12,583 --> 00:56:14,083 - You leave! - I refused out of tension. 549 00:56:14,166 --> 00:56:16,041 - I don't want it now. - I'm very sorry, baby. 550 00:56:16,125 --> 00:56:18,208 - You want a kiss. I'll give you one. - I beg you. Please leave. 551 00:56:18,666 --> 00:56:20,125 - Come to me. Sorry, baby. - Please leave from here. 552 00:56:20,208 --> 00:56:21,208 Go! Go! Go! 553 00:56:26,916 --> 00:56:27,458 Alex! 554 00:56:37,500 --> 00:56:38,833 Oh, no! 555 00:56:47,583 --> 00:56:49,291 What is it? When did you get here? 556 00:56:49,791 --> 00:56:50,500 Why are you crying? 557 00:56:51,291 --> 00:56:53,875 - You hid it from me. - I don't get it! 558 00:56:53,958 --> 00:56:54,666 You hid it from me. 559 00:56:55,541 --> 00:56:56,916 I witnessed things that I was not supposed to. 560 00:56:57,166 --> 00:56:59,291 [Sobbing] 561 00:57:14,458 --> 00:57:16,958 [Inaudible] 562 00:57:40,458 --> 00:57:42,458 [Thunder crashing] 563 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 [Cell phone rings] 564 00:57:55,833 --> 00:57:58,000 - Hi, dear! - Did you close up office? 565 00:57:58,083 --> 00:57:58,750 Yeah, I did! 566 00:57:58,833 --> 00:57:59,875 Where are you? 567 00:57:59,958 --> 00:58:02,125 As I mentioned, I'm heading to Bheemili. 568 00:58:03,291 --> 00:58:06,333 Lately, you've become sincere. 569 00:58:06,791 --> 00:58:09,750 After your marriage... You've changed so much. 570 00:58:10,041 --> 00:58:13,166 Did you inform your wife that you're headed to Bheemili? 571 00:58:13,750 --> 00:58:17,291 You promised me yesterday that you won't bring up this topic. 572 00:58:17,500 --> 00:58:19,500 Now I again feel tortured because of it. 573 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Please get this into your head. 574 00:58:21,625 --> 00:58:23,166 Just ask, and I'll be with you. 575 00:58:23,458 --> 00:58:25,041 - Fine, come home to me. - What? 576 00:58:25,625 --> 00:58:27,791 Didn't you tell me that all I need is just to ask? 577 00:58:27,875 --> 00:58:29,750 - Come! - I'll see you in the evening. 578 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 I don't want to speak to you. 579 00:58:31,041 --> 00:58:32,833 - Hey, Sophie... - Bye! 580 00:58:34,625 --> 00:58:35,291 Hey... 581 00:58:36,750 --> 00:58:37,583 Crazy. 582 00:58:40,500 --> 00:58:41,875 [Cell phone rings] 583 00:58:46,583 --> 00:58:47,583 Yeah, tell me! 584 00:59:15,166 --> 00:59:17,583 Hey, they're inside the room. 585 00:59:17,958 --> 00:59:19,958 Go ahead. I'll wait downstairs. 586 00:59:25,916 --> 00:59:28,750 [Music] 587 01:01:57,291 --> 01:01:59,208 [Inaudible] 588 01:02:07,583 --> 01:02:09,166 [Thunder rumbles] 589 01:02:10,250 --> 01:02:14,291 Only when I got hurt did I realize what pain is. 590 01:02:14,750 --> 01:02:18,208 I got betrayed and I'm hurting... 591 01:02:22,000 --> 01:02:23,916 I know you must be hurting like me. 592 01:02:25,166 --> 01:02:26,750 I put you through hell. 593 01:02:31,875 --> 01:02:34,166 You saw things that you were not supposed to. 594 01:02:36,625 --> 01:02:37,541 I'm a sinner! 595 01:02:37,625 --> 01:02:38,583 [Alex crying] 596 01:02:39,125 --> 01:02:42,541 I never treated you with love. 597 01:02:43,041 --> 01:02:45,333 I committed a grave sin. 598 01:02:46,833 --> 01:02:49,250 That's my sin to bear. 599 01:02:50,208 --> 01:02:50,750 Go... 600 01:02:51,708 --> 01:02:52,750 You go! 601 01:02:53,416 --> 01:02:55,375 You move on and lead a happy life. 602 01:02:55,875 --> 01:02:57,958 [Crying] 603 01:03:00,958 --> 01:03:03,291 I never asked anything from God. 604 01:03:06,333 --> 01:03:08,791 But now I feel like asking. 605 01:03:11,541 --> 01:03:13,083 Please forgive me! 606 01:03:13,125 --> 01:03:13,833 Oh, no! 607 01:03:14,916 --> 01:03:16,125 Alex... 608 01:03:25,833 --> 01:03:29,333 Hema, I can't live with you. 609 01:03:30,583 --> 01:03:33,791 Give me some time I will change. 610 01:03:33,958 --> 01:03:35,666 I will change... 611 01:03:35,750 --> 01:03:37,541 [Crying] 612 01:03:43,583 --> 01:03:47,416 [Music] 613 01:04:07,666 --> 01:04:11,375 "The moon is melting" 614 01:04:11,708 --> 01:04:15,083 "The cold is burning" 615 01:04:15,666 --> 01:04:19,583 "I feel the desire" 616 01:04:19,625 --> 01:04:23,125 "My eyelids are closing" 617 01:04:23,666 --> 01:04:27,333 "The moon is melting" 618 01:04:27,666 --> 01:04:31,291 "The cold is burning" 619 01:04:31,666 --> 01:04:35,416 "I feel the desire" 620 01:04:35,666 --> 01:04:38,958 "My eyelids are closing" 621 01:04:39,000 --> 01:04:42,875 "Reaching the shore After being attacked by the waves" 622 01:04:42,958 --> 01:04:46,833 "Is this the ecstasy given by my love" 623 01:04:46,916 --> 01:04:50,875 "Searching for the fingers To feel the heat" 624 01:04:51,083 --> 01:04:55,500 "Is this the night's lap?" 625 01:04:55,750 --> 01:04:59,291 "The moon is melting" 626 01:04:59,666 --> 01:05:03,291 "The cold is burning" 627 01:05:03,625 --> 01:05:07,208 "I feel the desire" 628 01:05:07,708 --> 01:05:11,250 "My eyelids are closing" 629 01:05:12,000 --> 01:05:15,875 [Music] 630 01:05:43,833 --> 01:05:47,625 "The body contorts And the dress loosens" 631 01:05:47,708 --> 01:05:50,958 "I search for shame" 632 01:05:51,750 --> 01:05:55,666 "As my desire increases" 633 01:05:55,750 --> 01:05:58,750 "I lose myself in kisses" 634 01:05:58,958 --> 01:06:02,833 "Is the pleasure a pain too?" 635 01:06:03,041 --> 01:06:06,791 "Who will quench this fire?" 636 01:06:07,083 --> 01:06:10,708 "The bud is blossoming In the silky body" 637 01:06:11,000 --> 01:06:15,541 "Who will take away this flower?" 638 01:06:15,750 --> 01:06:19,250 "The moon is melting" 639 01:06:19,791 --> 01:06:23,416 "The cold is burning" 640 01:06:23,833 --> 01:06:27,041 "I feel the desire" 641 01:06:27,791 --> 01:06:31,625 "My eyelids are closing" 642 01:06:32,083 --> 01:06:35,791 [Music] 643 01:07:05,208 --> 01:07:07,166 [Waves crashing] 644 01:07:17,458 --> 01:07:18,958 When we met for the first time, 645 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 we were as innocent as two kids would've met. 646 01:07:22,791 --> 01:07:24,041 I bumped into you. 647 01:07:25,833 --> 01:07:27,958 After that I felt bad. 648 01:07:28,625 --> 01:07:30,416 So I came and took care of you. 649 01:07:31,833 --> 01:07:33,291 I cooked for you. 650 01:07:34,625 --> 01:07:37,833 You showered me with love as you loved your mother. 651 01:07:42,000 --> 01:07:45,916 Since childhood, I have never had a friendship like ours. 652 01:07:47,208 --> 01:07:49,875 I found your friendship. 653 01:07:51,291 --> 01:07:57,458 And I forgot that I was a wife to someone. 654 01:07:58,750 --> 01:08:01,500 I forgot about the seriousness of my life 655 01:08:02,083 --> 01:08:04,875 and got too used to your friendship. 656 01:08:05,833 --> 01:08:06,791 Please forgive me! 657 01:08:08,083 --> 01:08:09,791 My father quotes this all the time... 658 01:08:10,583 --> 01:08:13,958 "A woman's life is like a glass jar." 659 01:08:14,625 --> 01:08:16,625 "It's our responsibility to take care of it." 660 01:08:18,583 --> 01:08:21,125 Now I have given that responsibility to my husband. 661 01:08:22,125 --> 01:08:26,291 I have faith in him that he will take of me without shattering it. 662 01:08:26,708 --> 01:08:29,416 [Waves crashing] 663 01:08:32,583 --> 01:08:34,791 If we continue to meet, 664 01:08:35,791 --> 01:08:39,083 our lives will shatter to pieces. 665 01:08:47,875 --> 01:08:48,875 I'm like a fish. 666 01:08:50,041 --> 01:08:51,750 I should refrain from getting to the shore. 667 01:08:52,958 --> 01:08:54,250 I should remain in the sea. 668 01:08:56,208 --> 01:08:57,958 I'll go back to the sea. 669 01:08:58,708 --> 01:09:01,166 You please stay safe at the shore. 670 01:09:02,333 --> 01:09:04,416 That's best for both of us. 671 01:09:06,750 --> 01:09:08,333 I hope you understand, Roshan. 672 01:09:09,333 --> 01:09:12,541 [Music] 673 01:11:01,958 --> 01:11:05,125 [Inaudible] 674 01:12:11,333 --> 01:12:13,750 [Thunder rumbles] 675 01:12:26,916 --> 01:12:28,125 [Phone vibrating] 676 01:13:15,000 --> 01:13:17,458 [Thunder rumbles] 677 01:13:29,500 --> 01:13:31,625 Roshan, why are you calling so late at night? 678 01:13:35,666 --> 01:13:38,625 Roshan, don't talk nonsense. Alex is home and sleeping. 679 01:14:26,875 --> 01:14:29,791 Roshan, I thought you were leaving town. Why haven't you gone? 680 01:14:30,083 --> 01:14:32,333 No... I almost left, but... 681 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 I wanted to see you one last time. 682 01:14:35,000 --> 01:14:36,083 Have you gone mad? 683 01:14:36,708 --> 01:14:39,500 If he sees you so late, he will think wrong of me. 684 01:14:39,833 --> 01:14:43,000 I got on the bike and rode for a while. 685 01:14:43,083 --> 01:14:44,916 [Thunder rumbles] 686 01:14:45,541 --> 01:14:47,333 - Please, leave Roshan... - Hey... 687 01:14:47,416 --> 01:14:49,666 I lost my mother during childhood. 688 01:14:50,125 --> 01:14:51,708 So, I never thought about her. 689 01:14:51,833 --> 01:14:53,291 But after meeting you... 690 01:14:53,916 --> 01:14:54,625 I... 691 01:14:55,958 --> 01:14:59,166 I don't-- I don't understand why I am doing this. 692 01:14:59,541 --> 01:15:01,166 - Why are you getting scared of me? - Hey! 693 01:15:01,750 --> 01:15:02,791 I didn't do anything to you. 694 01:15:03,916 --> 01:15:04,583 Hema! 695 01:15:06,791 --> 01:15:08,291 What are you doing? 696 01:15:16,000 --> 01:15:17,083 When did we lose power? 697 01:15:17,500 --> 01:15:19,208 Moreover, it's raining! 698 01:15:19,541 --> 01:15:21,083 What are you doing over here? 699 01:15:22,416 --> 01:15:23,083 Let's go! 700 01:15:24,666 --> 01:15:26,083 How can we leave the door open? 701 01:15:26,333 --> 01:15:27,250 Where is the key? 702 01:15:33,416 --> 01:15:34,041 Let's go! 703 01:15:41,333 --> 01:15:43,041 [Thunder rumbles] 704 01:15:58,125 --> 01:15:59,541 Sleep. 705 01:16:41,416 --> 01:16:43,000 - Hey! - Shush! 706 01:16:51,791 --> 01:16:53,416 - Get out. - I need the key. 707 01:16:59,750 --> 01:17:01,166 [Thunder rumbles] 708 01:17:03,041 --> 01:17:03,708 Get out! 709 01:17:23,500 --> 01:17:25,416 [Thunder rumbles] 710 01:17:48,416 --> 01:17:48,916 Go! 711 01:17:49,166 --> 01:17:49,666 Go! 712 01:18:13,041 --> 01:18:13,875 Get out! 713 01:18:22,416 --> 01:18:24,583 [Music] 714 01:18:55,791 --> 01:18:57,458 [Crying] 715 01:19:09,958 --> 01:19:11,291 [Vase shatters] 716 01:20:05,083 --> 01:20:05,708 Roshan! 717 01:20:06,000 --> 01:20:06,583 Alex! 718 01:20:13,916 --> 01:20:16,125 Alex, what's this? 719 01:20:16,291 --> 01:20:19,833 Don't do this, please! 720 01:20:23,708 --> 01:20:24,708 Stop it! 721 01:20:26,625 --> 01:20:27,333 Alex! 722 01:20:36,625 --> 01:20:40,375 Alex! Don't do this! 723 01:20:42,708 --> 01:20:44,541 Alex! Stop it! 724 01:20:52,750 --> 01:20:54,625 [Thunder rumbles] 725 01:21:29,291 --> 01:21:31,000 I won't spare your life, woman! 726 01:21:34,541 --> 01:21:35,208 Hey! 727 01:21:58,750 --> 01:21:59,750 Hey! 728 01:22:02,333 --> 01:22:03,666 [Thunder rumbles] 729 01:23:15,541 --> 01:23:18,625 [Crying] 730 01:23:41,041 --> 01:23:42,583 Alex! 731 01:24:41,500 --> 01:24:44,000 Hema! Hema! Hema! 732 01:24:46,541 --> 01:24:50,041 You are the one who killed my husband! 733 01:24:51,041 --> 01:24:52,750 All this happened because of you! 734 01:24:55,500 --> 01:24:56,791 It's all due to you! 735 01:26:12,083 --> 01:26:12,583 Hema. 736 01:26:23,750 --> 01:26:24,375 Hema. 737 01:26:28,708 --> 01:26:29,375 Hema. 738 01:26:32,291 --> 01:26:32,958 Hema! 739 01:26:34,791 --> 01:26:35,625 Hema! 740 01:26:42,291 --> 01:26:43,541 What do we do now? 741 01:26:47,125 --> 01:26:48,500 I did not mean to do it. 742 01:26:50,541 --> 01:26:51,125 Hema... 743 01:26:52,000 --> 01:26:52,833 Hema! 744 01:28:02,250 --> 01:28:03,000 Hema... 745 01:28:04,291 --> 01:28:07,083 let's go far away from here. 746 01:28:07,833 --> 01:28:11,750 The place is swarming with cunning foxes and animals. 747 01:28:12,333 --> 01:28:14,208 I will take good care of you. 748 01:28:14,666 --> 01:28:15,916 I'll treat you like a queen. 749 01:28:16,375 --> 01:28:20,291 Your husband did not know how to take care of an angel. 750 01:28:20,541 --> 01:28:21,500 Such a fool! 751 01:28:22,583 --> 01:28:24,458 Hema you deserve a good life. 752 01:28:27,958 --> 01:28:29,625 Don't you agree with me? 753 01:28:31,083 --> 01:28:33,750 If you do then call the police. 754 01:28:34,416 --> 01:28:35,625 I'll be waiting here. 755 01:28:35,875 --> 01:28:39,000 I'll take the blame and get arrested. 756 01:28:39,333 --> 01:28:41,416 But you deserve to live a better life. 757 01:28:44,583 --> 01:28:46,166 I won't give up on you. 758 01:29:06,666 --> 01:29:07,916 But there's a way to overcome this. 759 01:29:09,458 --> 01:29:13,500 We'll go far away and start a new life. 760 01:29:25,708 --> 01:29:27,166 Why are you silent, Hema? 761 01:29:30,125 --> 01:29:31,500 Are you wondering what to do with the body? 762 01:29:32,458 --> 01:29:33,833 I have a plan! 763 01:29:35,125 --> 01:29:37,375 Twelve kilometers from here, there's a lake. 764 01:29:38,083 --> 01:29:39,791 We'll tie a rock to the body and drown it. 765 01:29:40,291 --> 01:29:41,833 We'll go to the airport in the same car... 766 01:29:42,625 --> 01:29:44,875 There we can find a lot of flights to Goa. 767 01:29:45,875 --> 01:29:47,708 We'll board a ship from Goa and go to Europe. 768 01:29:49,250 --> 01:29:51,458 I have a lot of foreign friends in Europe. 769 01:29:53,041 --> 01:29:55,083 We can start a new life, Hema. 770 01:29:55,916 --> 01:29:58,916 [Crying] 771 01:31:16,375 --> 01:31:16,833 Hema... 772 01:31:19,291 --> 01:31:20,791 I have sorted everything. 773 01:31:21,583 --> 01:31:23,708 Soon we will leave from this house. 774 01:31:24,291 --> 01:31:27,083 I'll go home, pack and be back in an hour. 775 01:31:38,833 --> 01:31:39,541 Hema! 776 01:31:42,041 --> 01:31:45,250 Don't be afraid. I'll be back soon. 777 01:33:08,791 --> 01:33:11,541 [Hema's mom crying] 778 01:33:54,916 --> 01:33:57,375 Oh, no! 779 01:33:57,875 --> 01:33:58,875 Oh, my God! 780 01:34:04,375 --> 01:34:06,875 What do I do now? 781 01:34:12,000 --> 01:34:13,125 Mom... 782 01:34:28,375 --> 01:34:29,666 Bloody sinner! 783 01:34:30,750 --> 01:34:32,666 What have you done? 784 01:34:33,250 --> 01:34:35,125 Oh, my God! 785 01:34:35,208 --> 01:34:36,791 Look! Look at the mess! 786 01:34:37,041 --> 01:34:40,041 We would have to take poison and kill ourselves. 787 01:34:43,166 --> 01:34:47,125 My dear, why did this hell break loose on you? 788 01:34:50,291 --> 01:34:54,000 I raised you well, so you don't feel any hardship. 789 01:34:55,583 --> 01:34:58,583 Oh, Jesus, don't you see this is injustice? 790 01:34:58,958 --> 01:35:00,750 Instead take my life. 791 01:35:00,958 --> 01:35:03,458 And save my daughter. 792 01:35:03,625 --> 01:35:05,291 What will I do now? 793 01:35:05,458 --> 01:35:09,208 Oh, Lord, Jesus! 794 01:35:48,916 --> 01:35:52,375 "The number you're trying to call is not reachable at the moment." 795 01:35:52,458 --> 01:35:55,000 "Please call back after sometime." 796 01:35:55,291 --> 01:35:58,500 "The number you're trying Is currently switched off." 797 01:35:58,875 --> 01:36:01,500 "You Have ruined My Life" 798 01:36:12,208 --> 01:36:13,791 [Engine starts] 799 01:36:30,750 --> 01:36:33,458 [Engine clanking] 800 01:36:41,541 --> 01:36:44,416 [Engine stalling] 801 01:36:50,875 --> 01:36:54,125 [Crying] 802 01:38:40,916 --> 01:38:42,166 [Paper rustling] 803 01:39:03,875 --> 01:39:07,666 [Roshan] 'We both met accidentally due to an unexpected accident' 804 01:39:08,708 --> 01:39:11,708 'You were confused due to loss of your husband's love' 805 01:39:12,458 --> 01:39:14,625 'I tried a lot to conquer you' 806 01:39:15,166 --> 01:39:19,708 'But some power always protected you' 807 01:39:20,083 --> 01:39:23,333 'You wanted to keep away from me and live with your husband' 808 01:39:23,833 --> 01:39:25,166 'I didn't like that' 809 01:39:25,916 --> 01:39:29,500 'When I planned to make your husband suspect you, and get hold of you..' 810 01:39:30,166 --> 01:39:34,333 '..this crime happened. But I'm not so stupid to take responsibility for this' 811 01:39:35,375 --> 01:39:38,208 'That's why I am leaving you in this Dark Night' 812 01:39:38,291 --> 01:39:41,125 'and going away to start a new life' 813 01:39:41,583 --> 01:39:43,458 'Good bye!' 814 01:39:44,583 --> 01:39:46,916 [Crying] 815 01:40:33,291 --> 01:40:35,791 Ma'am, who are you? 816 01:40:36,708 --> 01:40:37,458 Ma'am! 817 01:40:52,375 --> 01:40:53,541 [Police siren wails] 818 01:42:04,791 --> 01:42:07,291 [Music] 819 01:42:54,583 --> 01:43:00,208 "Hundred volcanoes inside me" 820 01:43:00,416 --> 01:43:05,291 "Hundred waves inside my eyelids" 821 01:43:05,625 --> 01:43:11,125 "When life burns all of a sudden Darkness surrounds" 822 01:43:11,416 --> 01:43:16,333 "When the heart suffers uncontrollably Blessings are lost" 823 01:43:16,416 --> 01:43:22,375 "Is this the mistake of incapability?" 824 01:43:22,458 --> 01:43:28,791 "Is this consequence of the sins?" 825 01:43:29,375 --> 01:43:34,666 "Hundred volcanoes inside me" 826 01:43:35,000 --> 01:43:40,166 "Hundred waves inside my eyelids" 827 01:43:40,250 --> 01:43:44,333 [Music] 828 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 "With thousands of wishes" 829 01:44:04,083 --> 01:44:07,666 "I stood adorning myself with your garland" 830 01:44:07,875 --> 01:44:09,833 "I was longing for the happiness" 831 01:44:09,958 --> 01:44:13,375 "Trusting to see them in abundance" 832 01:44:13,750 --> 01:44:15,791 "With thousands of wishes" 833 01:44:15,875 --> 01:44:19,166 "I stood adorning myself with your garland" 834 01:44:19,375 --> 01:44:21,416 "I was longing for the happiness" 835 01:44:21,500 --> 01:44:24,916 "Trusting to see them in abundance" 836 01:44:25,125 --> 01:44:28,125 "Who got jealous? Who cursed?" 837 01:44:28,208 --> 01:44:30,708 "The life has been destroyed" 838 01:44:30,791 --> 01:44:33,666 "Did a sharp stone pierce? Did the shell break?" 839 01:44:33,750 --> 01:44:36,541 "Time has turned around" 840 01:44:36,625 --> 01:44:39,333 "Despite my eyes being open" 841 01:44:39,666 --> 01:44:42,333 "I lost my path" 842 01:44:42,541 --> 01:44:45,291 "Despite bound by divine bond" 843 01:44:45,500 --> 01:44:48,166 "I jumped and fell" 844 01:44:48,250 --> 01:44:54,500 "Sins that can neither be told Nor swallowed" 845 01:45:10,708 --> 01:45:15,958 "Forgive me my lord This woman who has committed" 846 01:45:16,250 --> 01:45:22,875 "Forgive me my lord This woman who has committed" 847 01:45:26,541 --> 01:45:32,250 Go... and save your husband! 848 01:45:43,750 --> 01:45:47,583 My God, I am sorry for my sins with all my heart 849 01:45:47,666 --> 01:45:49,875 I have sinned against you and don't deserve to called as your child 850 01:45:49,958 --> 01:45:52,208 [Thunder rumbles] 851 01:47:12,125 --> 01:47:13,916 [Groans] 852 01:48:48,125 --> 01:48:51,208 [Crying] 853 01:49:18,333 --> 01:49:21,750 'To protect the lonely people from getting targeted by wily foxes..' 854 01:49:22,250 --> 01:49:26,333 '..we should keep our marital firewalls updated on regular basis' 855 01:49:26,750 --> 01:49:28,958 'It could be a man or woman' 856 01:49:29,166 --> 01:49:32,625 'Because there are no Reset buttons in real life'