0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 επισκεφθείτε για να λάβετε αγγλικούς υπότιτλους subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 Αυτός ο υπότιτλος είναι μετάφραση από θαυμαστές και δεν συνδέονται με τους δημιουργούς του αρχικού περιεχομένου. 1 00:01:11,458 --> 00:01:13,458 [Η βροντή βροντάει] 2 00:01:28,666 --> 00:01:31,291 [Γυναίκα που κλαίει] 3 00:03:32,875 --> 00:03:35,250 [Μουσική] 4 00:04:02,458 --> 00:04:02,958 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 5 00:04:03,041 --> 00:04:04,208 Ω, Θεέ μου, όχι! 6 00:04:04,291 --> 00:04:06,125 - Έπεσε! - Έπεσε κάτω! 7 00:04:06,375 --> 00:04:08,250 Παρακαλώ κάποιος να καλέσει το ασθενοφόρο. 8 00:04:08,333 --> 00:04:09,583 Αυτό κάνω. 9 00:04:12,291 --> 00:04:13,541 [Γκρινιάζει] 10 00:04:13,833 --> 00:04:15,333 Αδερφέ μου πονάει το χέρι! 11 00:05:16,416 --> 00:05:19,083 Έγινε κάποιος δεκτός εδώ για ατύχημα με ποδήλατο; 12 00:05:19,166 --> 00:05:19,875 Ε... πότε ήταν; 13 00:05:20,291 --> 00:05:21,500 Πρέπει να είναι πριν μια ώρα. 14 00:05:24,458 --> 00:05:25,250 Είναι το όνομα του ασθενούς Roshan; 15 00:05:26,000 --> 00:05:26,708 Δεν ξέρω. 16 00:05:26,791 --> 00:05:27,916 Πηγαίνετε ευθεία και μετά στρίψτε αριστερά. 17 00:05:27,958 --> 00:05:29,250 - Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών - Εντάξει. 18 00:05:30,125 --> 00:05:31,041 [Γκρινιάζει] 19 00:05:31,875 --> 00:05:33,125 Οδηγούσα χωρίς να ανησυχώ. 20 00:05:33,958 --> 00:05:35,333 Ένα αυτοκίνητο χτύπησε κατευθείαν μέσα μου. 21 00:05:35,708 --> 00:05:37,458 - Ρώτα με ποιος; - Ποιος ήταν; 22 00:05:37,708 --> 00:05:38,916 Ήταν γυναίκα. 23 00:05:39,208 --> 00:05:41,375 Δεν ξέρω πού έψαχνε ενώ οδηγείτε. 24 00:05:42,166 --> 00:05:43,333 Στην πραγματικότητα, λυπάμαι! 25 00:05:44,625 --> 00:05:46,166 Γενικά δεν μιλάω άσχημα για τις γυναίκες. 26 00:05:46,958 --> 00:05:47,791 [Γκρινιάζει] 27 00:05:48,333 --> 00:05:49,416 Πονάει! 28 00:05:50,041 --> 00:05:51,708 Θα έπρεπε να βάλουν οδηγούς σαν αυτήν πίσω από τα κάγκελα. 29 00:05:51,791 --> 00:05:53,625 Στην πραγματικότητα θα έπρεπε να πυροβοληθούν. 30 00:05:54,333 --> 00:05:56,666 Αν θέλεις να με πυροβολήσεις, παρακαλώ προχωρήστε. 31 00:05:57,708 --> 00:05:58,541 Πραγματικά λυπάμαι! 32 00:05:59,166 --> 00:06:01,083 Γιατρέ, είναι σοβαρά τραυματισμένος; 33 00:06:01,166 --> 00:06:03,041 - Μάλιστα... - Όχι, με φέρονται για πλάκα. 34 00:06:03,125 --> 00:06:04,333 Αδιόρθωτη γυναίκα! 35 00:06:04,583 --> 00:06:06,083 Μπορώ να πω μόνο αφού λάβω τις αναφορές. 36 00:06:06,583 --> 00:06:08,041 Πρέπει να του κάνω μια ένεση παυσίπονο. 37 00:06:08,458 --> 00:06:10,791 Πριν από αυτό, βεβαιωθείτε τρώει κάτι. 38 00:06:11,833 --> 00:06:12,875 Αν όχι, θα λιποθυμήσει. 39 00:06:13,208 --> 00:06:14,833 Νοσοκόμα, σε παρακαλώ να τον προσέχεις. 40 00:06:17,083 --> 00:06:17,875 Είσαι καλά; 41 00:06:18,625 --> 00:06:19,875 Αυτό φαίνεται εντάξει; 42 00:06:27,625 --> 00:06:28,375 [Γκρινιάζει] 43 00:06:28,583 --> 00:06:29,625 Πραγματικά λυπάμαι. 44 00:06:31,000 --> 00:06:33,666 Είναι εντάξει. Πόσες φορές θα ζητήσεις συγγνώμη; 45 00:06:34,666 --> 00:06:36,791 Παρακαλώ βοηθήστε με να κάνω ένα αυτοκίνητο. 46 00:06:37,000 --> 00:06:38,541 Αυτόματο για τι; 47 00:06:39,083 --> 00:06:40,291 Το αυτοκίνητό μου είναι παρκαρισμένο έξω. 48 00:06:40,375 --> 00:06:41,916 Θα σε αφήσω σπίτι. 49 00:06:42,000 --> 00:06:44,125 Εννοείς το αυτοκίνητο στο οποίο παραλίγο να με σκοτώσεις. 50 00:06:44,833 --> 00:06:46,708 Πραγματικά λυπάμαι. Δεν το έκανα επίτηδες. 51 00:06:46,791 --> 00:06:48,833 Όχι, όχι, όχι... Απλώς σου τραβάω το πόδι. 52 00:06:48,958 --> 00:06:52,625 Πάμε. Ζητάς πολύ συγγνώμη! 53 00:06:54,083 --> 00:06:55,416 Να παίξω ένα τραγούδι; 54 00:07:12,833 --> 00:07:14,666 Αυτό είναι ένα όμορφο τραγούδι. Είναι από το Premikudu, σωστά; 55 00:07:15,458 --> 00:07:16,541 Νομίζω πως ναι. 56 00:07:17,000 --> 00:07:18,166 Ο A. R. Rahman είναι ο καλύτερος. 57 00:07:26,875 --> 00:07:28,000 Τραγουδάς καλά. 58 00:07:28,333 --> 00:07:30,833 Είμαι καλή τραγουδίστρια του μπάνιου. Τραγουδάς; 59 00:07:32,416 --> 00:07:33,750 Δεν είμαι σε κατάσταση να τραγουδήσω. 60 00:07:44,500 --> 00:07:45,458 Εδώ μένεις; 61 00:07:46,833 --> 00:07:48,375 Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα εξυπηρετούμενο διαμέρισμα. 62 00:07:48,708 --> 00:07:49,958 Μένω εδώ και σβήνω. 63 00:07:50,208 --> 00:07:52,458 Αλλά προς το παρόν... εδώ θα είναι το σπίτι μου. 64 00:07:52,541 --> 00:07:54,583 Πραγματικά λυπάμαι. Όλα είναι εξαιτίας μου. 65 00:07:54,666 --> 00:07:56,750 Άκου, έχεις ήδη ζητήσει συγγνώμη πάρα πολλές φορές. 66 00:07:57,708 --> 00:07:59,875 - Ευχαριστώ. Αντίο! - Αντίο. 67 00:08:07,375 --> 00:08:09,125 [Το κινητό χτυπάει] 68 00:08:19,333 --> 00:08:19,875 Γεια σας! 69 00:08:22,291 --> 00:08:24,416 Όχι, δεν είναι ο αριθμός του Roshan. 70 00:08:28,750 --> 00:08:31,208 Ναι, τον συνόδεψα. Σε τι αφορά; 71 00:08:41,083 --> 00:08:44,000 - Λυπάμαι... - Μη ζητάς ξανά συγγνώμη! 72 00:08:44,375 --> 00:08:46,958 Μου είπε ο γιατρός ότι υπήρξε σοβαρή βλάβη των ιστών. 73 00:08:47,041 --> 00:08:49,708 Μου ζήτησε να φάω καλά και να ξεκουραστώ καλά. 74 00:08:49,791 --> 00:08:50,500 Πάμε. 75 00:09:11,208 --> 00:09:12,125 Τι είναι όλα αυτά; 76 00:09:13,791 --> 00:09:15,166 Δεν ξέρεις; Αυτή είναι η μάγκι! 77 00:09:15,500 --> 00:09:17,333 Ξέρω ότι είναι μάγκι. Αλλά γιατί τόσα πολλά; 78 00:09:18,541 --> 00:09:20,791 Αυτό είναι για πρωί, απόγευμα και βράδυ. 79 00:09:20,958 --> 00:09:23,250 Και αυτό είναι για αύριο το πρωί, απόγευμα και βράδυ. 80 00:09:23,333 --> 00:09:24,625 Αν δείτε αυτό δεν θα είναι αρκετό. 81 00:09:24,916 --> 00:09:26,416 Δεν σου αρέσει να τρως κάτι άλλο; 82 00:09:26,625 --> 00:09:29,125 Δεν ξέρω να μαγειρεύω. Μα Μάγκι, μπορώ να μαγειρέψω. 83 00:10:05,125 --> 00:10:06,416 [Χτυπά το κουδούνι] 84 00:10:11,166 --> 00:10:12,458 Ουάου, τι έκπληξη! 85 00:10:12,625 --> 00:10:13,750 Παρακαλώ ελάτε μέσα. 86 00:10:18,791 --> 00:10:19,333 Κάτσε κάτω. 87 00:10:32,000 --> 00:10:33,166 Σε τι οφείλω αυτή την έκπληξη; 88 00:10:33,458 --> 00:10:35,916 Άφησες το τηλέφωνό σου στο αυτοκίνητο. Ήρθα λοιπόν να το επιστρέψω. 89 00:10:36,625 --> 00:10:38,083 Το έψαχνα. 90 00:10:38,666 --> 00:10:41,208 Μμμ... Δεν μπορώ να φτιάξω τσάι ή καφέ. 91 00:10:41,375 --> 00:10:43,750 Όμως η Μάγκι είναι έτοιμη. Μπορούμε να δειπνήσουμε μαζί. 92 00:10:51,666 --> 00:10:53,583 Παρακαλώ ελάτε. Η Maggi είναι έτοιμη! 93 00:11:03,250 --> 00:11:04,833 - Αυτό είναι σπιτικό φαγητό; - Ναι. 94 00:11:04,916 --> 00:11:05,708 Τα κατάφερες; 95 00:11:06,416 --> 00:11:09,833 Ουάου, είσαι απλά καταπληκτικός! 96 00:11:12,291 --> 00:11:13,083 [Μυρίζει] 97 00:11:13,416 --> 00:11:16,750 Θεέ μου, μυρίζει τόσο ωραία! 98 00:11:18,125 --> 00:11:19,708 Γεια, έχεις τον Πούρη. 99 00:11:20,166 --> 00:11:21,791 Δεν μπορώ να πιστέψω. 100 00:11:23,125 --> 00:11:24,291 Αυτό είναι πολύ καλό! 101 00:11:26,083 --> 00:11:27,041 Πρωινή απόλαυση! 102 00:11:27,708 --> 00:11:28,625 Υπέροχος. 103 00:11:32,000 --> 00:11:32,541 Εκπληκτική επιτυχία! 104 00:11:34,375 --> 00:11:36,458 Έχει καταπληκτική γεύση. 105 00:11:36,583 --> 00:11:38,125 Έχουν περάσει μέρες αφού είχα τόσο νόστιμο φαγητό. 106 00:11:38,833 --> 00:11:41,083 Είμαι πραγματικά τυχερός. 107 00:11:41,375 --> 00:11:44,500 Είμαι τυχερός που έχω έναν φίλο σαν εσένα. 108 00:11:45,208 --> 00:11:48,208 Θα μου φέρεις νόστιμο φαγητό έτσι κάθε μέρα; 109 00:11:49,583 --> 00:11:50,750 Είναι νόστιμο! 110 00:11:53,291 --> 00:11:55,208 Ουάου, είναι καταπληκτικό! 111 00:11:55,833 --> 00:11:58,708 Ουάου, απλά καταπληκτικό! 112 00:11:58,916 --> 00:12:02,500 [Σε διάφορες γλώσσες] Είναι πολύ καλό! 113 00:12:03,583 --> 00:12:04,375 Σούπερ! 114 00:12:08,916 --> 00:12:10,666 Είναι ένα καλό βιβλίο. Παρακαλώ πάρτε το σπίτι και διαβάστε το. 115 00:13:12,500 --> 00:13:14,291 [Το κινητό χτυπάει] 116 00:13:23,166 --> 00:13:26,041 Γεια σας... μη μου φέρετε φαγητό σήμερα. 117 00:13:26,541 --> 00:13:28,541 Δεν μου αρέσει πολύ ότι πρέπει να ζοριστείς. 118 00:13:28,750 --> 00:13:31,333 Γεια σας, δεν μαγείρεψα για κανέναν σήμερα. 119 00:13:31,625 --> 00:13:32,875 Τότε τι κάνεις; 120 00:13:33,666 --> 00:13:36,750 Με συγχωρείτε! Αυτό είναι το σπίτι μου, και μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 121 00:13:36,916 --> 00:13:39,291 - Τότε κάνε μου τη χάρη. - Τι; 122 00:13:40,166 --> 00:13:43,833 Αν το χέρι μου ήταν καλά, Θα πήγαινα μια βόλτα. 123 00:13:44,458 --> 00:13:46,583 Τώρα νιώθω σαν να είμαι κλεισμένος στη φυλακή. 124 00:13:46,666 --> 00:13:48,041 Μπορείς σε παρακαλώ να με βγάλεις; 125 00:13:48,458 --> 00:13:50,291 Σε ένα εμπορικό κέντρο ή ένα εστιατόριο; 126 00:13:50,500 --> 00:13:52,416 Δεν είναι ότι σε ρωτάω να με πάει στην παραλία. 127 00:13:53,583 --> 00:13:54,875 Τι πιστεύεις για μένα; 128 00:13:55,333 --> 00:13:57,416 Κατάλαβα ότι χτύπησα στο ποδήλατό σου. 129 00:13:57,666 --> 00:13:59,875 Έτσι έκανα τα πάντα για έναν άνθρωπο πρέπει να κάνει για να βοηθήσει. 130 00:14:00,083 --> 00:14:02,708 Τώρα περιμένεις να σε βγάλω. 131 00:14:03,250 --> 00:14:04,666 Δεν είμαι η προσληφθείσα βοήθειά σας. 132 00:14:04,750 --> 00:14:06,125 νομίζεις Δεν έχω κάτι άλλο να κάνω; 133 00:14:06,208 --> 00:14:08,750 ζητώ συγγνώμη. Ευχαριστώ και αντίο! 134 00:14:30,875 --> 00:14:33,666 [Το κινητό χτυπάει] 135 00:14:42,958 --> 00:14:44,083 Γεια σας... 136 00:14:56,083 --> 00:14:59,541 [Μουσική] 137 00:15:24,958 --> 00:15:29,541 [Δεν ακούγεται] 138 00:16:08,375 --> 00:16:09,416 Σας αρέσει το φαγητό; 139 00:16:10,333 --> 00:16:12,375 Είναι επιλογή σου. Φυσικά, είναι νόστιμο. 140 00:16:12,916 --> 00:16:15,541 Τις προάλλες μου έφερες φτωχούς. 141 00:16:16,166 --> 00:16:17,291 Ήταν νόστιμο! 142 00:16:17,833 --> 00:16:19,541 Με κοροϊδεύεις; 143 00:16:19,875 --> 00:16:24,000 Τρώω τα πάντα από το street food στον σολομό. 144 00:16:24,041 --> 00:16:25,875 Δεν έχω την ανάγκη να πω ψέματα. 145 00:16:26,416 --> 00:16:30,000 Σε μια σοβαρή σημείωση, το φτωχό σου ήταν πολύ νόστιμο. 146 00:16:31,500 --> 00:16:32,708 Ποιο είναι το αγαπημένο σου πιάτο; 147 00:16:33,375 --> 00:16:34,791 Θα μου αρέσει ό,τι μαγειρέψεις. 148 00:16:37,041 --> 00:16:39,291 Ωραία πες μου κάτι γιατί συνεχίζεις να περιπλανιέσαι; 149 00:16:39,375 --> 00:16:41,541 Μπορείτε να φάτε νόστιμο φαγητό ακριβώς από την άνεση του σπιτιού σας. 150 00:16:41,791 --> 00:16:43,666 Μπορείτε να βάλετε τη μητέρα σας να μαγειρέψει για εσάς. 151 00:16:43,750 --> 00:16:45,875 Δεν ξέρει η μάνα σου να κάνει Πούρι; 152 00:16:45,958 --> 00:16:47,083 Μαμά... 153 00:16:49,708 --> 00:16:50,791 ...μαγειρεύει καλά. 154 00:16:50,875 --> 00:16:51,875 Θα μου μαγειρέψει. 155 00:16:52,208 --> 00:16:53,875 Μπορώ να φάω τα αγαπημένα μου πιάτα στο σπίτι. 156 00:16:54,625 --> 00:16:57,125 Το μόνο που θα λείπει είναι η αγάπη. 157 00:16:58,458 --> 00:16:59,541 Γιατί; 158 00:17:00,416 --> 00:17:03,125 Γιατί δεν είναι μητέρα μου αλλά θετή μητέρα. 159 00:17:03,333 --> 00:17:05,791 Δεν μου αρέσει, οπότε συνεχίζω να ταξιδεύω. 160 00:17:20,958 --> 00:17:26,083 [Μουσική] 161 00:17:36,333 --> 00:17:38,500 [τρυπήματα ελαστικών] 162 00:18:01,833 --> 00:18:02,791 Έχεις εφεδρικό λάστιχο; 163 00:18:54,375 --> 00:18:55,416 Πάμε τσάι; 164 00:19:06,208 --> 00:19:07,041 Σας ευχαριστώ. 165 00:19:18,208 --> 00:19:19,208 Παίζεις σκάκι; 166 00:19:19,833 --> 00:19:21,000 Είμαι καλός στο σκάκι! 167 00:19:21,083 --> 00:19:22,625 - Με ποιον παίζεις; - Μόνος μου! 168 00:19:23,250 --> 00:19:25,208 - Παίζεις; - Είμαι μέτριος. 169 00:19:25,958 --> 00:19:28,166 Έλα, ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 170 00:19:28,875 --> 00:19:30,000 Πρέπει να φύγω. 171 00:19:31,416 --> 00:19:34,250 Μόλις φύγεις θα βαρεθώ! 172 00:19:34,708 --> 00:19:36,166 Μόνο ένα παιχνίδι. Παρακαλώ! 173 00:19:40,708 --> 00:19:45,041 [Μουσική] 174 00:21:34,166 --> 00:21:35,208 Αυτό είναι το μαντήλι μου. 175 00:21:43,416 --> 00:21:44,416 Θα πάρω νερό. 176 00:23:14,083 --> 00:23:15,708 - Πώς σε λένε; - Αϊσού! 177 00:23:16,333 --> 00:23:17,916 Aishu, ψύχραιμο όνομα! 178 00:23:19,333 --> 00:23:20,750 Πιστεύω ότι πηγαίνεις στο γυμναστήριο. 179 00:23:21,291 --> 00:23:24,000 Αφού τελειώσω εδώ, Πηγαίνω κατευθείαν στο γυμναστήριο. 180 00:23:25,208 --> 00:23:26,291 - Με συγχωρείτε; - Ναι... 181 00:23:26,958 --> 00:23:28,916 -Τι κάνεις; - Αφαιρώ τους επιδέσμους. 182 00:23:29,125 --> 00:23:30,833 - Χρειάζεσαι δύο άτομα για αυτό; - Ναι. 183 00:23:31,375 --> 00:23:33,208 - Θα το πάρω από εδώ. Παρακαλώ φύγετε. - Εντάξει! 184 00:23:50,708 --> 00:23:51,333 Συγνώμη! 185 00:24:10,750 --> 00:24:14,708 «Οι καρδιές αγγίζουν η μία την άλλη» 186 00:24:15,125 --> 00:24:19,041 «Άνθισε σαν λουλούδια και πέταξε» 187 00:24:19,416 --> 00:24:23,583 «Το χιόνι γίνεται κάλυμμα» 188 00:24:23,791 --> 00:24:28,083 «Τα σώματα βράζουν στο κρύο» 189 00:24:28,166 --> 00:24:32,166 "Η αγάπη είναι τρέλα" 190 00:24:32,583 --> 00:24:36,833 «Θάνατος είναι η θεραπεία» 191 00:24:36,916 --> 00:24:40,791 «Οι καρδιές αγγίζουν η μία την άλλη» 192 00:24:41,291 --> 00:24:45,250 «Άνθισε σαν λουλούδια και πέταξε» 193 00:24:45,291 --> 00:24:50,416 [Μουσική] 194 00:25:13,875 --> 00:25:17,750 "Ω, αγαπητέ, με σκοτώνεις" 195 00:25:18,208 --> 00:25:22,208 «Με έκανες αλυτρωτό» 196 00:25:22,541 --> 00:25:26,541 "Ω, αγαπητέ, με σκοτώνεις" 197 00:25:26,958 --> 00:25:30,750 «Με έκανες αλυτρωτό» 198 00:25:31,083 --> 00:25:34,875 "Το όνομα έχει ξεχαστεί" 199 00:25:34,958 --> 00:25:39,333 "Το σπίτι χάθηκε" 200 00:25:39,666 --> 00:25:43,541 "Το όνομα έχει ξεχαστεί" 201 00:25:43,625 --> 00:25:47,541 "Το σπίτι χάθηκε" 202 00:25:47,791 --> 00:25:51,708 "Ω, όχι, πού να πάω;" 203 00:25:52,083 --> 00:25:56,500 «Πού να μιλήσω για τον πόνο μου;» 204 00:25:56,791 --> 00:25:58,708 «Παρ’ όλα…» 205 00:26:00,833 --> 00:26:02,625 "...είναι γλυκό" 206 00:26:02,958 --> 00:26:04,958 "...είναι γλυκό" 207 00:26:05,208 --> 00:26:08,125 "...είναι γλυκό" 208 00:26:10,625 --> 00:26:14,708 «Οι καρδιές αγγίζουν η μία την άλλη» 209 00:26:15,041 --> 00:26:19,000 «Άνθισε σαν λουλούδια και πέταξε» 210 00:26:19,083 --> 00:26:23,083 [Μουσική] 211 00:27:00,791 --> 00:27:04,750 «Τι θα μιλούσαν οι συγγενείς μου;» 212 00:27:05,208 --> 00:27:09,208 «Θα κατηγορούσαν ως κακό πνεύμα Και να μη με λες γυναίκα;». 213 00:27:09,458 --> 00:27:13,333 «Τι θα μιλούσαν οι συγγενείς μου;» 214 00:27:13,916 --> 00:27:17,458 «Θα κατηγορούσαν ως κακό πνεύμα Και να μη με λες γυναίκα;». 215 00:27:17,541 --> 00:27:21,458 «Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ σε αυτό το μονοπάτι» 216 00:27:22,083 --> 00:27:26,125 «Ποτέ δεν έπεσα σε λάκκο» 217 00:27:26,208 --> 00:27:30,416 «Δεν έχω ταξιδέψει ποτέ σε αυτό το μονοπάτι» 218 00:27:30,500 --> 00:27:34,583 «Ποτέ δεν έπεσα σε λάκκο» 219 00:27:34,666 --> 00:27:38,750 "Ω, όχι, τι να πω;" 220 00:27:39,000 --> 00:27:42,791 «Πού να μιλήσω για τον πόνο μου;» 221 00:27:43,625 --> 00:27:45,833 «Αυτή η επιθυμία…» 222 00:27:47,500 --> 00:27:49,541 "...με καίει" 223 00:27:49,791 --> 00:27:51,625 "...με καίει" 224 00:27:52,125 --> 00:27:54,541 "...με καίει" 225 00:29:03,958 --> 00:29:05,875 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ 226 00:29:07,291 --> 00:29:09,083 - Φόρεσε ένα χαμόγελο, αγαπητέ. - Χμμ. 227 00:29:52,958 --> 00:29:57,375 [Μουσική] 228 00:30:10,458 --> 00:30:18,000 «Οι καρδιές πρέπει να είναι ενωμένες, είσαι ο Θεός μας" 229 00:30:19,250 --> 00:30:26,875 «Ήρθες ως καλεσμένος και έδωσε τις ευλογίες σου" 230 00:30:27,375 --> 00:30:35,958 «Μια καρδιά εμπιστεύεται και το ίδιο πράγμα δημιουργεί αμφιβολίες σε άλλον» 231 00:30:36,041 --> 00:30:45,333 «Κάθε στιγμή είναι γεμάτη χαρά και έκσταση με αγάπη για τον Θεό» 232 00:30:46,041 --> 00:30:51,458 [Μουσική] 233 00:31:11,583 --> 00:31:19,833 «Ο Κύριος είναι παρών στις νεανικές καρδιές και τους εμπλέκει απόλυτα σε καλή δουλειά» 234 00:31:20,250 --> 00:31:28,083 «Η αγάπη είναι αγνή και όχι μολυσμένο από επιθυμίες» 235 00:31:37,666 --> 00:31:45,583 «Το ερωτευμένο ζευγάρι πρέπει ελάτε μαζί με τις ευλογίες σας» 236 00:31:46,416 --> 00:31:54,333 «Είσαι το καταφύγιο για αυτούς που δεν έχουν καμία υποστήριξη" 237 00:31:55,166 --> 00:32:03,583 «Τα όνειρα πρέπει να γίνουν πραγματικότητα με τη νίκη να αντικατοπτρίζεται στο καθένα» 238 00:32:03,833 --> 00:32:07,791 «Κάθε καρδιά θα γεμίσει με έλεος και καλοσύνη» 239 00:32:08,208 --> 00:32:12,166 «Και με αγάπη χωρίς απάτη» 240 00:32:12,541 --> 00:32:16,750 «Ο Κύριος το γνωρίζει πολύ καλά αυτό» 241 00:32:17,083 --> 00:32:21,083 [Μουσική] 242 00:32:50,791 --> 00:32:52,583 - Μαμά... - Εντάξει. 243 00:32:52,833 --> 00:32:56,833 Προχωρήστε και περάστε καλά! 244 00:32:57,000 --> 00:32:59,916 Δεν είναι σπρώξιμο! 245 00:33:02,458 --> 00:33:04,583 Αδερφή, έχεις ένα υπέροχο σπίτι. 246 00:33:05,083 --> 00:33:06,458 Παρακαλώ άσε με να μείνω μαζί σου. 247 00:33:06,541 --> 00:33:07,416 Είσαι μια τυχερή γυναίκα, αδερφή. 248 00:33:07,750 --> 00:33:08,208 Γεια σου! 249 00:33:08,291 --> 00:33:10,333 Αυτό σου φτάνει. 250 00:33:10,416 --> 00:33:12,375 - Παρακαλώ, παρακαλώ, τελευταίο. - Αρκετά είπα. 251 00:33:13,208 --> 00:33:16,291 - Ω, Θεέ μου! - Είναι εντάξει. Μπορώ να το χειριστώ. 252 00:33:26,625 --> 00:33:30,708 [Κουδούνισμα γραμμής] 253 00:33:43,916 --> 00:33:45,708 - Παρακαλώ καθίστε. - Γάλα; 254 00:33:46,208 --> 00:33:47,583 Δεν το θέλω. Παρακαλώ να το έχετε. 255 00:34:02,500 --> 00:34:03,708 Τι έχεις στο μυαλό σου; 256 00:34:04,833 --> 00:34:05,750 Σου μιλάω. 257 00:34:05,958 --> 00:34:08,000 Χμ... τι έγινε; 258 00:34:08,208 --> 00:34:09,916 Δεν είναι τίποτα! 259 00:34:27,333 --> 00:34:29,875 - Κάνει κρύο; Να κλείσω το AC; - Είμαι καλά! 260 00:35:00,250 --> 00:35:02,041 [Το κινητό χτυπάει] 261 00:35:09,666 --> 00:35:11,625 Γεια, τι έγινε; 262 00:35:12,625 --> 00:35:13,958 Πόσες φορές να σε πάρω τηλέφωνο; 263 00:35:15,208 --> 00:35:16,125 Πού είσαι τώρα; 264 00:35:17,208 --> 00:35:17,958 έρχομαι σε σένα. 265 00:35:20,750 --> 00:35:23,208 - Τι έγινε; - Επείγουσα εργασία. 266 00:35:27,291 --> 00:35:29,375 Τι συνέβη; Υπάρχει πρόβλημα; 267 00:35:30,333 --> 00:35:31,375 Τίποτα ανησυχητικό. 268 00:35:40,541 --> 00:35:42,041 Έφτασες στο κρεβάτι. θα επιστρέψω. 269 00:36:12,291 --> 00:36:15,083 [βουητό] 270 00:36:17,958 --> 00:36:19,791 Σοφία, φεύγω. 271 00:36:20,166 --> 00:36:23,166 Ω, πήρες τηλέφωνο από τη γυναίκα σου. 272 00:36:23,250 --> 00:36:26,625 Καθώς τελείωσες μαζί μου, Συμφωνώ ότι θέλεις να φύγεις. 273 00:36:26,708 --> 00:36:29,291 Καταλαβαίνω ότι ήρθες στα μισά της νύχτας του γάμου σας. 274 00:36:29,333 --> 00:36:31,083 Μπορώ να καταλάβω ότι είσαι ανήσυχος. 275 00:36:31,333 --> 00:36:33,000 Μη χάνεις το χρόνο σου μαζί μου. 276 00:36:33,250 --> 00:36:34,166 Κάνε γρήγορα! 277 00:36:34,208 --> 00:36:35,958 Θα σε περιμένει. 278 00:36:36,416 --> 00:36:38,000 Πήγαινε και συνέχισε την ημιτελή δουλειά σου. 279 00:36:38,458 --> 00:36:40,208 Χρειάζεσαι μια βόλτα στο γραφείο, σωστά; 280 00:36:40,250 --> 00:36:43,333 Άλεξ, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. 281 00:36:43,500 --> 00:36:44,750 Δεν είναι σαν να είμαι η γυναίκα σου. 282 00:36:45,125 --> 00:36:46,750 Τελείωσες μαζί μου. 283 00:36:46,958 --> 00:36:48,583 Λοιπόν, να είστε στο δρόμο σας. 284 00:36:48,833 --> 00:36:50,291 Κανείς δεν πρόκειται να σε σταματήσει. 285 00:36:52,666 --> 00:36:54,291 Μου ζητάς να πάω σπίτι; 286 00:36:54,583 --> 00:36:57,333 Πάω! Δεν είπες ότι φεύγεις; 287 00:36:57,541 --> 00:36:59,333 Ωραία, δεν πάω. Μένω! 288 00:36:59,708 --> 00:37:03,041 Άκου, μην επιχειρείς συναισθηματικό εκβιασμό μαζί μου. 289 00:37:03,208 --> 00:37:04,750 Εάν θέλετε να φύγετε, μπορείτε. 290 00:37:05,916 --> 00:37:07,333 δεν πάω. μένω. 291 00:37:16,875 --> 00:37:19,625 [Μουσική] 292 00:37:38,708 --> 00:37:41,125 "Έλα να γίνεις το μωρό μου" 293 00:37:41,208 --> 00:37:44,041 «Θα γίνω κούκλα barbie» 294 00:37:44,125 --> 00:37:46,583 "Έλα να με φιλήσεις μωρό μου" 295 00:37:46,666 --> 00:37:49,291 «Θα γίνω σαν ζόμπι» 296 00:37:49,500 --> 00:37:52,041 "Αυτή είναι η μαγεία της αγάπης" 297 00:37:52,125 --> 00:37:54,541 «Τσίμπησε με και φάε» 298 00:37:54,833 --> 00:37:57,125 «Δεν χρειάζεται λογική» 299 00:37:57,458 --> 00:38:00,583 «Δέσε με και βάλε με στο κρεβάτι» 300 00:38:00,666 --> 00:38:02,625 "Έλα να γίνεις το μωρό μου" 301 00:38:03,083 --> 00:38:05,916 «Θα γίνω κούκλα barbie» 302 00:38:06,166 --> 00:38:08,166 "Έλα να με φιλήσεις μωρό μου" 303 00:38:08,666 --> 00:38:11,625 «Θα γίνω σαν ζόμπι» 304 00:38:11,708 --> 00:38:15,625 [Μουσική] 305 00:38:22,333 --> 00:38:24,583 «Θα γίνω επιστήμονας» 306 00:38:24,916 --> 00:38:27,375 "Και δημιουργήστε έναν κόσμο matrix" 307 00:38:27,708 --> 00:38:30,083 «Θα σε κουβαλήσω στα χέρια μου» 308 00:38:30,416 --> 00:38:32,875 "Και πέτα πάνω από πολλούς κόσμους" 309 00:38:33,250 --> 00:38:35,625 «Σαν ταινία του Νόλαν» 310 00:38:35,958 --> 00:38:38,375 «Θα γράψω μια μυθοπλασία» 311 00:38:38,708 --> 00:38:41,208 «Με τα μαλλιά σου» 312 00:38:41,291 --> 00:38:44,041 "Θα ράψει τις μαύρες τρύπες" 313 00:38:44,125 --> 00:38:47,125 «Θα γεμίσει το στυλό μου με το μελάνι Χρησιμοποιείτε για να βελτιώσετε τα μάτια σας" 314 00:38:47,333 --> 00:38:49,500 «Και γράψε ποίηση» 315 00:38:49,708 --> 00:38:52,625 «Θα αγγίξει τα χαμόγελά σου με το πινέλο μου" 316 00:38:52,708 --> 00:38:54,791 "Και ζωγραφίζω" 317 00:38:55,166 --> 00:39:00,916 «Ακόμα κι αν με σκοτώσεις, Επιστρέφω σαν τον Φοίνικα» 318 00:39:01,000 --> 00:39:03,291 "Έλα να γίνεις το μωρό μου" 319 00:39:03,375 --> 00:39:06,250 «Θα γίνω κούκλα barbie» 320 00:39:06,500 --> 00:39:08,791 "Έλα να με φιλήσεις μωρό μου" 321 00:39:08,875 --> 00:39:11,958 «Θα γίνω σαν ζόμπι» 322 00:39:12,416 --> 00:39:15,916 [Μουσική] 323 00:39:22,416 --> 00:39:27,750 «Θα κλέψω τις κρυμμένες σημειώσεις Στο βιολί σου και γράψε ντουέτα» 324 00:39:28,041 --> 00:39:33,375 «Θα πάρει τη δροσιά των χειλιών σου Και ετοιμάστε ένα εμβόλιο" 325 00:39:33,541 --> 00:39:36,125 «Για να διασφαλίσουμε ότι ακόμη αν με ξεχάσεις λίγο» 326 00:39:36,333 --> 00:39:39,125 «Να σε φυλακίσω μέσα στην καρδιά μου» 327 00:39:39,333 --> 00:39:41,791 "Έλα να γίνεις το μωρό μου" 328 00:39:41,875 --> 00:39:44,333 «Θα γίνω κούκλα barbie» 329 00:39:44,625 --> 00:39:47,208 "Έλα να με φιλήσεις μωρό μου" 330 00:39:47,291 --> 00:39:51,041 «Θα γίνω σαν ζόμπι» 331 00:39:53,750 --> 00:39:54,583 Γεια σου! 332 00:39:57,875 --> 00:39:59,625 - Αδερφή... - Τι σου συμβαίνει; 333 00:39:59,875 --> 00:40:02,083 Κοίταξες το πρόσωπό σου; Φαίνεσαι τόσο κουρασμένος. 334 00:40:02,583 --> 00:40:03,625 τι κάνεις; 335 00:40:04,291 --> 00:40:05,833 Άφησες τη γυναίκα σου στα μισά του δρόμου τη νύχτα του γάμου σας. 336 00:40:05,916 --> 00:40:07,166 Και δεν γύρισες ποτέ. 337 00:40:07,250 --> 00:40:09,166 Πού ήσουν; Και τι έκανες; 338 00:40:09,541 --> 00:40:10,875 - Δουλειά... - Σώπα! 339 00:40:11,416 --> 00:40:14,208 Η γυναίκα σου δεν είναι προϊόν για αποθήκευση σε ψυγείο. 340 00:40:14,541 --> 00:40:16,458 Γεια σου, είναι η γυναίκα σου. 341 00:40:16,666 --> 00:40:18,375 Παρακαλώ να της φέρεστε με σεβασμό. 342 00:40:19,083 --> 00:40:21,375 Τώρα φρεσκάρισε και βγάλε την. 343 00:40:29,291 --> 00:40:30,000 Καλώς ορίσατε, κύριε. 344 00:40:30,333 --> 00:40:32,166 Βασικά ήμουν έξω. 345 00:40:33,500 --> 00:40:34,250 Παρακαλώ, κύριε. 346 00:40:34,666 --> 00:40:36,250 - Το είπε ο πελάτης μου... - Παρακαλώ κυρία. 347 00:40:36,958 --> 00:40:38,375 Παρακαλώ ακούστε με. 348 00:40:39,041 --> 00:40:40,500 Δεν μίλησες εκτός σειράς; 349 00:40:41,291 --> 00:40:43,250 Τότε; Παρακαλώ ακούστε με! 350 00:40:43,541 --> 00:40:45,333 - Έχεις σούπα; - Δεν με αφήνεις να μιλήσω. 351 00:40:46,000 --> 00:40:47,416 - Ένα ζεστό και ξινό. - Άσε με να μιλήσω... 352 00:40:47,500 --> 00:40:50,000 - Εντάξει, κυρία. -Τι θέλεις; 353 00:40:51,250 --> 00:40:53,541 - Ζεστό και ξινό, ένα-δύο. - Εντάξει, κυρία. Καλά. 354 00:40:54,208 --> 00:40:56,500 Δεν φαίνεται να το καταλαβαίνεις. 355 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 Σας ζητάω τα έγγραφα σχετικά με τη γη. 356 00:41:05,375 --> 00:41:07,250 Γεια σου! Έχει γεύση σαν γαϊδουράκι! 357 00:41:07,333 --> 00:41:09,208 - Κύριε, το διέταξε η κυρία. -Κυρία-- 358 00:41:17,541 --> 00:41:18,500 Δεν πειράζει, φύγε! 359 00:41:20,291 --> 00:41:21,833 Έχετε δοκιμάσει ποτέ γαϊδουράκι; 360 00:41:32,458 --> 00:41:34,416 Αφήστε με να κατεβάσω τα παράθυρα για να πάρει καθαρό αέρα. 361 00:41:37,375 --> 00:41:39,333 Συμπεριφέρθηκα σαν τράνταγμα. λυπάμαι. 362 00:41:45,916 --> 00:41:47,166 Γιατί είσαι τόσο σιωπηλός; 363 00:42:02,416 --> 00:42:03,666 Θα σου φέρω λίγο γάλα. 364 00:42:41,208 --> 00:42:43,708 [Το κινητό χτυπάει] 365 00:42:46,625 --> 00:42:48,375 - Αδερφή! - Επιβεβαιώσατε τα εισιτήρια; 366 00:42:48,458 --> 00:42:49,875 - Το επιβεβαίωσα. - Το λέω εδώ και δύο μέρες. 367 00:42:49,958 --> 00:42:52,958 - Έκλεισα τα αεροπορικά εισιτήρια. - Έλα σύντομα. Πρέπει να πάτε στο εμπορικό κέντρο. 368 00:42:53,125 --> 00:42:54,208 - Αδερφή, είμαι απασχολημένη... - Είπα έλα. 369 00:42:54,291 --> 00:42:56,541 Μη μου δίνεις δικαιολογίες. 370 00:42:58,125 --> 00:42:59,500 - Σάντυ! - Κύριε; 371 00:43:00,750 --> 00:43:02,125 Σε παρακαλώ να την προσέχεις. 372 00:43:02,208 --> 00:43:03,791 - Εντάξει, κύριε. - Εντάξει, φεύγω. Αντίο! 373 00:43:05,250 --> 00:43:06,541 Φροντίζω. 374 00:43:26,208 --> 00:43:26,958 Είμαι σχεδόν εκεί. 375 00:43:27,208 --> 00:43:28,333 Σε δύο λεπτά θα είμαι εκεί. 376 00:43:32,875 --> 00:43:35,416 Γεια σου! Γεια, σταμάτα! 377 00:43:35,833 --> 00:43:38,166 Γεια, σταμάτα! 378 00:43:39,583 --> 00:43:41,250 Κύριε, μου έκλεψε την αλυσίδα. Βοήθησέ με να τα πιάσω. 379 00:43:41,500 --> 00:43:42,500 Σταματήστε εκεί! 380 00:43:49,500 --> 00:43:51,458 Ε, μην τολμήσεις! 381 00:43:51,833 --> 00:43:53,166 Βήμα πίσω! 382 00:43:53,916 --> 00:43:55,333 Θα σε κόψω σε κομμάτια. 383 00:43:57,208 --> 00:43:58,208 Γεια σου! 384 00:43:59,125 --> 00:44:00,166 [Στάσιμο του κινητήρα] 385 00:44:00,208 --> 00:44:01,000 Ξεκινήστε το ματωμένο ποδήλατο. 386 00:44:01,083 --> 00:44:02,541 Δεν μπορώ να το ξεκινήσω. 387 00:44:03,750 --> 00:44:06,708 - Δεν μπορώ να το ξεκινήσω. - Γεια σου είπα να ξεκινήσεις το ποδήλατο. 388 00:44:07,208 --> 00:44:07,833 Γεια σου! 389 00:44:08,166 --> 00:44:10,041 - Τι στο διάολο; - Γιατί με δέρνεις; 390 00:44:10,833 --> 00:44:13,500 Πώς τολμάς να με χτυπήσεις; 391 00:44:13,583 --> 00:44:15,458 Αφήστε το να πάει! Μην τολμήσεις να το κάνεις! 392 00:44:15,708 --> 00:44:18,750 Κάνεις λάθος φίλε. 393 00:44:18,833 --> 00:44:20,916 Πλησιάζουν. Ξεκινήστε το καταραμένο ποδήλατο. 394 00:44:21,500 --> 00:44:24,250 Βιαστείτε, ξεκινήστε το ποδήλατο. Έλα γρήγορα! 395 00:46:05,500 --> 00:46:07,833 Φροντίζω. Μην ανησυχείς, αγαπητέ. 396 00:46:08,416 --> 00:46:09,708 Καλέστε μου συχνά. 397 00:46:10,583 --> 00:46:12,833 Ο Άλεξ είναι καλός σύζυγος. Θα σε φροντίσει καλά. 398 00:46:12,916 --> 00:46:16,666 Μετά τον θάνατο του πατέρα, μάνα τον μεγάλωσε χαλασμένο σάπιο. 399 00:46:17,041 --> 00:46:18,458 Δεν τον άφησε ποτέ μόνο του. 400 00:46:19,000 --> 00:46:21,125 Στο εξής, θα πρέπει να τον φροντίζετε. 401 00:46:23,375 --> 00:46:25,291 Θέλω τη μητέρα μου να μεγαλώσω και τα παιδιά μου. 402 00:46:25,625 --> 00:46:29,458 Επιπλέον, η μητέρα χρειάζεται κάποια ιατρική θεραπεία. 403 00:46:30,458 --> 00:46:32,833 Τώρα είσαι στη θέση της μητέρας. 404 00:46:33,666 --> 00:46:35,166 Παρακαλώ να τον προσέχετε. 405 00:46:36,875 --> 00:46:37,916 Δώσε της τα κλειδιά. 406 00:46:39,833 --> 00:46:41,166 Ορίστε. Κλειδιά σπιτιού. 407 00:46:41,541 --> 00:46:42,375 Ό,τι καλύτερο! 408 00:46:43,833 --> 00:46:44,583 Αντίο! 409 00:46:45,333 --> 00:46:46,333 Αντίο αγαπητέ! 410 00:46:46,750 --> 00:46:48,333 Αδερφή, είναι αργά! 411 00:46:48,416 --> 00:46:50,958 - Φεύγω κι εγώ. - Έρχομαι. Σταμάτα να φωνάζεις. 412 00:46:52,166 --> 00:46:53,750 Αντίο μαμά! 413 00:47:22,541 --> 00:47:24,666 [Μουσική] 414 00:48:05,541 --> 00:48:06,666 Πόσο πληρώθηκες από το άλλο μέρος; 415 00:48:06,791 --> 00:48:09,125 Μην είσαι μεσίτης. Συμπεριφερθείτε σαν δικηγόρος. 416 00:48:09,291 --> 00:48:10,916 Α, δικηγόρο που λες. 417 00:48:11,000 --> 00:48:12,041 [Τηλέφωνο δονείται] 418 00:48:12,500 --> 00:48:13,666 Άσε με να το κάνω. 419 00:48:13,916 --> 00:48:16,291 - Σου είπα. - Δεν χρειάζεται να του μιλήσουμε. 420 00:48:16,458 --> 00:48:17,875 - Αυτό είναι! - Έλα, ας φύγουμε! 421 00:48:17,958 --> 00:48:19,583 -Σου είπα. Δεν άκουσες. - Κύριε, μπορούμε να το λύσουμε. 422 00:48:19,666 --> 00:48:21,875 - Θα σας συναντήσουμε στο δικαστήριο. -Κύριε, υπομονή. 423 00:48:22,333 --> 00:48:23,333 Έλα, έλα εδώ. 424 00:48:24,291 --> 00:48:26,166 [Μουσική] 425 00:48:45,916 --> 00:48:48,500 - Γεια! - Γεια σου Σοφία! 426 00:48:48,916 --> 00:48:49,458 Γεια! 427 00:48:49,875 --> 00:48:51,958 Δεν σου έστειλα αυτοκίνητο. Πώς έφτασες στο γραφείο; 428 00:48:52,541 --> 00:48:55,041 Ω, το αγόρι της γυμναστικής σε πέταξε; 429 00:48:55,250 --> 00:48:57,500 Γιατί θα το έλεγες αυτό; Είναι ο Σάντι μας! 430 00:48:57,916 --> 00:48:59,708 - Η Σάντυ μας; - Ναι! 431 00:49:00,750 --> 00:49:02,500 Έχουμε σχέση μαζί του; 432 00:49:02,708 --> 00:49:03,791 Είναι φίλος μου. 433 00:49:04,416 --> 00:49:05,416 Μην μιλάς άσχημα για αυτόν. 434 00:49:05,625 --> 00:49:06,083 [Τηλέφωνο δονείται] 435 00:49:06,166 --> 00:49:07,375 - Ανάθεμα! -Φίλε λες! 436 00:49:10,375 --> 00:49:12,125 Λαμβάνετε μια κλήση. Παρακολουθήστε το λοιπόν. 437 00:49:12,416 --> 00:49:13,541 - Γεια, όχι, όχι... - Μίλα! 438 00:49:14,541 --> 00:49:15,250 Γειά σου... 439 00:49:15,333 --> 00:49:17,416 Βαριόμουν καθώς ήμουν μόνος. 440 00:49:17,666 --> 00:49:21,291 Οπότε κατέβαλα τη συνολική προσπάθεια και μαγειρεμένο δείπνο για εσάς. 441 00:49:21,583 --> 00:49:24,583 ανέφερε η αδερφή σου ότι είμαι σαν τη μητέρα σου. 442 00:49:25,083 --> 00:49:27,625 Έχω μαγειρέψει καλύτερα από τη μητέρα σου. 443 00:49:28,583 --> 00:49:31,791 Πρέπει να δοκιμάσετε τη μαγειρική μου. 444 00:49:32,125 --> 00:49:33,791 Τότε θα συμφωνούσες μαζί μου. 445 00:49:34,916 --> 00:49:37,500 Έλα σύντομα. σε περιμένω. 446 00:49:37,708 --> 00:49:38,708 Θα είμαι εκεί, αγαπητέ. 447 00:49:42,333 --> 00:49:44,791 Εκπληκτική επιτυχία! Από αυτά που λέει η γυναίκα σου... 448 00:49:45,083 --> 00:49:46,833 Θέλω να γευτώ και τη μαγειρική της. 449 00:49:46,916 --> 00:49:47,875 Πηγαίνετε στο δείπνο σας. 450 00:49:48,166 --> 00:49:51,041 Φάτε τις καρδιές σας γεμάτες και απολαύστε. 451 00:49:51,833 --> 00:49:53,041 Θα έχω το δείπνο μου. 452 00:49:54,083 --> 00:49:56,583 Η Σάντι περιμένει κάτω. Θα πάω μαζί του. 453 00:49:56,666 --> 00:49:58,958 - Θα με περιμένει μέχρι τα μεσάνυχτα. - Όχι, όχι, έρχομαι μαζί σου. 454 00:49:59,250 --> 00:49:59,916 Θα πάω μαζί του. 455 00:50:00,000 --> 00:50:01,750 - Σοφία, περίμενε έρχομαι... - Αντίο, πρόσεχε. 456 00:50:01,833 --> 00:50:03,125 Σοφία, δεν θα πάω. 457 00:50:03,208 --> 00:50:04,291 Δεν μου αρέσει. 458 00:50:04,375 --> 00:50:05,333 Πάμε για φαγητό. 459 00:50:16,958 --> 00:50:17,833 Α, όχι! 460 00:50:18,875 --> 00:50:20,333 Α, όχι, δεν το θέλω. 461 00:50:36,083 --> 00:50:38,500 Ω, είσαι σπίτι. Συγγνώμη που αποκοιμήθηκα! 462 00:50:39,500 --> 00:50:41,625 Τα έφτιαξα όλα για σένα. 463 00:50:42,333 --> 00:50:43,375 Θεέ μου! 464 00:50:44,625 --> 00:50:46,791 - Δεν πεινάω... - Όχι, κάτσε να φας. 465 00:50:46,875 --> 00:50:49,750 Είπα, κάτσε. Έλα, κάτσε. 466 00:50:51,666 --> 00:50:52,416 Παρακαλώ σερβίρετε λίγο. 467 00:50:53,000 --> 00:50:53,458 Roti; 468 00:51:00,000 --> 00:51:01,125 Αυτό είναι ιδιαίτερο κοτόπουλο. 469 00:51:05,375 --> 00:51:06,375 Αρκετά... 470 00:51:12,166 --> 00:51:13,791 -Αρκεί... - Σε παρακαλώ φάε. 471 00:51:16,916 --> 00:51:19,000 - Να κάνω; -Αν θέλω θα το πάρω. 472 00:51:24,750 --> 00:51:26,041 Περίμενε ένα λεπτό. Συγγνώμη, συγγνώμη! 473 00:51:26,916 --> 00:51:28,791 Ladoo! Πρώτο γλυκό! 474 00:51:37,041 --> 00:51:38,375 Το στομάχι μου είναι αναστατωμένο. 475 00:51:39,875 --> 00:51:42,416 Δεν το αντέχω. Άσε με να ξεκουραστώ. 476 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 Το έχεις. 477 00:51:48,083 --> 00:51:50,875 [Βήχας] 478 00:52:38,250 --> 00:52:40,208 [Μαμά] Πες μου, καλή μου, πώς είσαι; 479 00:52:41,291 --> 00:52:44,000 Μαμά, το στομάχι του έχει αναστατωθεί από χθες το βράδυ. 480 00:52:44,083 --> 00:52:45,500 Του μαγείρεψα μια ποικιλία από αλείμματα. 481 00:52:45,583 --> 00:52:46,500 Δεν έφαγε τίποτα. 482 00:52:46,666 --> 00:52:48,875 Από τότε που ξύπνησε το πρωί, έχει βουρκώσει. 483 00:52:48,916 --> 00:52:50,125 Τώρα έφυγε για να δουλέψει. 484 00:52:50,208 --> 00:52:51,583 Εντάξει, κάνε όπως σου λέω. 485 00:52:52,416 --> 00:52:54,166 Προσθέστε τυρόπηγμα στο ρύζι που περίσσεψε από το βράδυ. 486 00:52:54,250 --> 00:52:55,833 Ανακατέψτε το καλά και ταΐστε τον. 487 00:52:55,916 --> 00:52:57,416 Αφήστε τον να φάει όσο περισσότερο μπορεί. 488 00:52:57,500 --> 00:52:58,833 Θα έπρεπε να νιώθει καλύτερα το βράδυ. 489 00:52:58,916 --> 00:53:00,916 - Μην ανησυχείς. - Εντάξει, μαμά! 490 00:53:01,291 --> 00:53:02,041 Να είσαι δυνατός. 491 00:53:02,375 --> 00:53:03,791 - Κλείνω το τηλέφωνο. - Αντίο, μαμά! 492 00:53:04,791 --> 00:53:06,375 Συνοψίστε την υπόθεση Motilal. 493 00:53:06,458 --> 00:53:08,666 Έχουν περάσει δέκα χρόνια αφού ο πελάτης μας έχτισε αυτό το εμπορικό κέντρο. 494 00:53:08,916 --> 00:53:10,750 Θα μπορούσαμε να το αναδιαρθρώσουμε 495 00:53:10,833 --> 00:53:12,250 αν πλησίαζαν πριν εγκαταστάθηκαν οι ράβδοι των στηλών. 496 00:53:12,666 --> 00:53:14,500 Όμως περίμενε με κίνητρο να αρμέξει λεφτά... 497 00:53:14,583 --> 00:53:16,208 όταν η επιχείρηση ανέβασε ρυθμούς... 498 00:53:16,416 --> 00:53:20,250 τώρα αναδεικνύει πράγματα όπως καταπάτηση, κατεδάφιση 499 00:53:20,458 --> 00:53:25,125 Εάν ο πελάτης μας πρέπει να επωφεληθεί, θα πρέπει να το κάνουμε να υποβάλει αμέσως αίτηση στο δικαστήριο 500 00:53:25,208 --> 00:53:27,916 και πρέπει να το εμποδίσουμε να χαθεί. 501 00:53:28,000 --> 00:53:31,250 Διαφορετικά ο πελάτης θα υποστεί απώλειες. 502 00:53:31,416 --> 00:53:36,083 Γι' αυτό μας θέλει ο πελάτης μας να αναλάβει αυτή την υπόθεση. 503 00:53:36,166 --> 00:53:39,166 και ελπίζει ότι θα τον κερδίσουμε. 504 00:53:39,250 --> 00:53:43,708 Αν αφήσουμε αυτή την υπόθεση στη μέση, θα αντιμετωπίσει πολλά προβλήματα. 505 00:53:44,125 --> 00:53:48,958 Ο πελάτης δεν ενδιαφέρεται για έξοδα. Και ήθελε να τακτοποιηθεί. 506 00:53:49,083 --> 00:53:51,041 Ενώπιον του αντιπάλου στέλνει νομική ειδοποίηση... 507 00:53:51,291 --> 00:53:52,583 υποβάλετε μια προειδοποίηση και υπερασπιστείτε. 508 00:53:52,791 --> 00:53:54,500 - Θα συναντηθούν για να κλείσουν μια συμφωνία. - Εντάξει, κύριε. 509 00:53:54,583 --> 00:53:55,875 Αν δεν μας έρθουν... 510 00:53:56,125 --> 00:53:57,708 ισχυριστείτε ότι η άδεια γη είναι δική μας 511 00:53:57,791 --> 00:54:00,000 - και ζητήστε από τον πελάτη να υποβάλει μήνυση. - Εντάξει, κύριε. 512 00:54:00,083 --> 00:54:02,708 Στη συνέχεια, συλλάβετέ τον σύμφωνα με το άρθρο-468. 513 00:54:02,916 --> 00:54:04,125 - Θα το χειριστούμε. - Εντάξει, κύριε. 514 00:54:04,208 --> 00:54:06,375 Θα χρειαστούν σαράντα χρόνια για να βγει μια ετυμηγορία. 515 00:54:06,708 --> 00:54:07,875 - Σοφία! - Ναι, κύριε! 516 00:54:07,958 --> 00:54:10,583 Στείλτε το πακέτο Motilal στο Ανώτατο Συμβούλιο. 517 00:54:10,916 --> 00:54:13,458 - Ενημερώστε τον ότι θα τον συναντήσω σε μια ώρα. - Εντάξει, κύριε. 518 00:54:14,583 --> 00:54:16,125 - Θα το στείλω. - Ναι! 519 00:54:16,208 --> 00:54:18,791 Θυμηθείτε να υποβάλετε τα τρία αρχεία στο δικαστήριο. 520 00:54:19,083 --> 00:54:20,291 - Εντάξει; - Εντάξει, κύριε. 521 00:54:26,833 --> 00:54:29,375 Η δέσμη είναι στο ντουλάπι όχι στο τραπέζι. 522 00:54:29,583 --> 00:54:30,916 Θα πάω να της το δώσω. 523 00:54:45,333 --> 00:54:45,791 Ω! 524 00:54:47,291 --> 00:54:50,333 - Γεια, σταμάτα, Άλεξ! - Ένα φιλί! 525 00:54:50,416 --> 00:54:52,500 - Είπα, άσε. - Μόνο ένα φιλί. 526 00:54:53,083 --> 00:54:55,166 - Ένα φιλί! - Είμαστε στο γραφείο. 527 00:55:01,625 --> 00:55:02,416 -Τι κάνεις; - Σοφία. 528 00:55:07,166 --> 00:55:08,291 Γίνεσαι απελπισμένος. 529 00:55:16,458 --> 00:55:17,791 - Γεια! - Ναι, κυρία. 530 00:55:17,875 --> 00:55:18,958 Είμαι η γυναίκα του Άλεξ. 531 00:55:19,291 --> 00:55:22,208 - Πού είναι η καμπίνα του; - Πήγαινε ευθεία και πάρε δεξιά. 532 00:55:22,291 --> 00:55:23,125 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, κυρία. 533 00:55:24,083 --> 00:55:25,291 Sandy, τι κάνεις; 534 00:55:26,000 --> 00:55:28,250 Ω, εντάξει, είναι; 535 00:55:28,750 --> 00:55:29,791 Είσαι ελεύθερος το βράδυ; 536 00:55:30,500 --> 00:55:31,041 [Η πόρτα ανοίγει] 537 00:55:31,125 --> 00:55:32,666 - Έκπληξη! - Χέμα! 538 00:55:38,041 --> 00:55:39,750 Τι συνέβη; Έχετε πυρετό; 539 00:55:39,833 --> 00:55:40,958 - Όχι... - Είναι ακόμα αναστατωμένο το στομάχι σου; 540 00:55:41,208 --> 00:55:43,250 - Καθώς ήσουν άρρωστος.. - Πότε ήρθες εδώ; 541 00:55:43,416 --> 00:55:43,791 Μόλις τώρα! 542 00:55:44,083 --> 00:55:46,125 Καθώς ήσουν άρρωστος σου πήρα τυρόρυζο. 543 00:55:46,208 --> 00:55:47,000 Παρακαλώ φάτε. 544 00:55:47,916 --> 00:55:50,791 - Ποιος σε έφερε εδώ; - Ήρθα μόνος μου. 545 00:55:51,041 --> 00:55:52,083 Αφήστε με να καθαρίσω το πιάτο. 546 00:56:08,250 --> 00:56:10,291 Μωρό! Λυπάμαι μωρό μου! 547 00:56:10,375 --> 00:56:12,500 - Α, όχι! -Μου ζήτησες ένα φιλί... 548 00:56:12,583 --> 00:56:14,083 - Φεύγεις! - Αρνήθηκα από ένταση. 549 00:56:14,166 --> 00:56:16,041 - Δεν το θέλω τώρα. - Λυπάμαι πολύ μωρό μου. 550 00:56:16,125 --> 00:56:18,208 - Θέλεις ένα φιλί. Θα σου δώσω ένα. - Σε ικετεύω. Παρακαλώ φύγετε. 551 00:56:18,666 --> 00:56:20,125 - Έλα σε μένα. Συγγνώμη μωρό μου. - Σε παρακαλώ φύγε από εδώ. 552 00:56:20,208 --> 00:56:21,208 Πάω! Πάω! Πάω! 553 00:56:26,916 --> 00:56:27,458 Άλεξ! 554 00:56:37,500 --> 00:56:38,833 Α, όχι! 555 00:56:47,583 --> 00:56:49,291 Τι είναι αυτό; Πότε έφτασες εδώ; 556 00:56:49,791 --> 00:56:50,500 Γιατί κλαις; 557 00:56:51,291 --> 00:56:53,875 - Μου το έκρυψες. - Δεν το καταλαβαίνω! 558 00:56:53,958 --> 00:56:54,666 Μου το έκρυψες. 559 00:56:55,541 --> 00:56:56,916 Έβλεπα πράγματα που δεν έπρεπε να το κάνω. 560 00:56:57,166 --> 00:56:59,291 [Λαίγοντας] 561 00:57:14,458 --> 00:57:16,958 [Δεν ακούγεται] 562 00:57:40,458 --> 00:57:42,458 [Κεραυνός συντρίβει] 563 00:57:52,500 --> 00:57:54,125 [Το κινητό χτυπάει] 564 00:57:55,833 --> 00:57:58,000 - Γεια σου, αγαπητέ! - Έκλεισες το γραφείο; 565 00:57:58,083 --> 00:57:58,750 Ναι, το έκανα! 566 00:57:58,833 --> 00:57:59,875 Που είσαι; 567 00:57:59,958 --> 00:58:02,125 Όπως ανέφερα, Κατευθύνομαι στο Bheemili. 568 00:58:03,291 --> 00:58:06,333 Τον τελευταίο καιρό έχετε γίνει ειλικρινής. 569 00:58:06,791 --> 00:58:09,750 Μετά τον γάμο σου... Έχεις αλλάξει τόσο πολύ. 570 00:58:10,041 --> 00:58:13,166 Ενημέρωσες τη γυναίκα σου ότι κατευθύνεσαι στο Bheemili; 571 00:58:13,750 --> 00:58:17,291 Μου υποσχέθηκες χθες ότι δεν θα θίξετε αυτό το θέμα. 572 00:58:17,500 --> 00:58:19,500 Τώρα αισθάνομαι πάλι βασανισμένος εξαιτίας του. 573 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Παρακαλώ, βάλτε το στο μυαλό σας. 574 00:58:21,625 --> 00:58:23,166 Απλά ρωτήστε και θα είμαι μαζί σας. 575 00:58:23,458 --> 00:58:25,041 - Ωραία, έλα σπίτι μου. - Τι; 576 00:58:25,625 --> 00:58:27,791 Δεν μου το είπες ότι το μόνο που χρειάζομαι είναι να ρωτήσω; 577 00:58:27,875 --> 00:58:29,750 - Έλα! - Θα σε δω το βράδυ. 578 00:58:29,833 --> 00:58:30,875 Δεν θέλω να σου μιλήσω. 579 00:58:31,041 --> 00:58:32,833 - Γεια σου Σοφία... - Αντίο! 580 00:58:34,625 --> 00:58:35,291 Γεια σου... 581 00:58:36,750 --> 00:58:37,583 Τρελός. 582 00:58:40,500 --> 00:58:41,875 [Το κινητό χτυπάει] 583 00:58:46,583 --> 00:58:47,583 Ναι, πες μου! 584 00:59:15,166 --> 00:59:17,583 Γεια, είναι μέσα στο δωμάτιο. 585 00:59:17,958 --> 00:59:19,958 Προχωρήστε. Θα περιμένω κάτω. 586 00:59:25,916 --> 00:59:28,750 [Μουσική] 587 01:01:57,291 --> 01:01:59,208 [Δεν ακούγεται] 588 01:02:07,583 --> 01:02:09,166 [Η βροντή βροντάει] 589 01:02:10,250 --> 01:02:14,291 Μόνο όταν πληγώθηκα κατάλαβα τι είναι πόνος. 590 01:02:14,750 --> 01:02:18,208 Με πρόδωσαν και πονάω... 591 01:02:22,000 --> 01:02:23,916 Ξέρω ότι πρέπει να πονάς όπως εγώ. 592 01:02:25,166 --> 01:02:26,750 Σε έβαλα στην κόλαση. 593 01:02:31,875 --> 01:02:34,166 Είδες πράγματα που δεν έπρεπε. 594 01:02:36,625 --> 01:02:37,541 Είμαι αμαρτωλός! 595 01:02:37,625 --> 01:02:38,583 [Ο Άλεξ που κλαίει] 596 01:02:39,125 --> 01:02:42,541 Ποτέ δεν σου φέρθηκα με αγάπη. 597 01:02:43,041 --> 01:02:45,333 Έκανα βαρύ αμάρτημα. 598 01:02:46,833 --> 01:02:49,250 Αυτή είναι η αμαρτία μου που πρέπει να αντέξω. 599 01:02:50,208 --> 01:02:50,750 Πήγαινε... 600 01:02:51,708 --> 01:02:52,750 Πήγαινε εσύ! 601 01:02:53,416 --> 01:02:55,375 Προχωράς και κάνεις μια ευτυχισμένη ζωή. 602 01:02:55,875 --> 01:02:57,958 [Κλάμα] 603 01:03:00,958 --> 01:03:03,291 Δεν ζήτησα ποτέ τίποτα από τον Θεό. 604 01:03:06,333 --> 01:03:08,791 Τώρα όμως μου έρχεται να ρωτήσω. 605 01:03:11,541 --> 01:03:13,083 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 606 01:03:13,125 --> 01:03:13,833 Α, όχι! 607 01:03:14,916 --> 01:03:16,125 Άλεξ... 608 01:03:25,833 --> 01:03:29,333 Hema, δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου. 609 01:03:30,583 --> 01:03:33,791 Δώσε μου λίγο χρόνο θα αλλάξω. 610 01:03:33,958 --> 01:03:35,666 θα αλλάξω... 611 01:03:35,750 --> 01:03:37,541 [Κλάμα] 612 01:03:43,583 --> 01:03:47,416 [Μουσική] 613 01:04:07,666 --> 01:04:11,375 "Το φεγγάρι λιώνει" 614 01:04:11,708 --> 01:04:15,083 «Το κρύο καίει» 615 01:04:15,666 --> 01:04:19,583 «Νιώθω την επιθυμία» 616 01:04:19,625 --> 01:04:23,125 «Τα βλέφαρά μου κλείνουν» 617 01:04:23,666 --> 01:04:27,333 "Το φεγγάρι λιώνει" 618 01:04:27,666 --> 01:04:31,291 «Το κρύο καίει» 619 01:04:31,666 --> 01:04:35,416 «Νιώθω την επιθυμία» 620 01:04:35,666 --> 01:04:38,958 «Τα βλέφαρά μου κλείνουν» 621 01:04:39,000 --> 01:04:42,875 «Φτάνοντας στην ακτή Μετά την επίθεση από τα κύματα» 622 01:04:42,958 --> 01:04:46,833 «Αυτή είναι η έκσταση που δίνεται από την αγάπη μου" 623 01:04:46,916 --> 01:04:50,875 «Ψάχνοντας για τα δάχτυλα Να νιώσω τη ζέστη» 624 01:04:51,083 --> 01:04:55,500 «Αυτός είναι ο γύρος της νύχτας;» 625 01:04:55,750 --> 01:04:59,291 "Το φεγγάρι λιώνει" 626 01:04:59,666 --> 01:05:03,291 «Το κρύο καίει» 627 01:05:03,625 --> 01:05:07,208 «Νιώθω την επιθυμία» 628 01:05:07,708 --> 01:05:11,250 «Τα βλέφαρά μου κλείνουν» 629 01:05:12,000 --> 01:05:15,875 [Μουσική] 630 01:05:43,833 --> 01:05:47,625 «Το σώμα συσπάται Και το φόρεμα λύνει» 631 01:05:47,708 --> 01:05:50,958 "Ψάχνω για ντροπή" 632 01:05:51,750 --> 01:05:55,666 «Καθώς η επιθυμία μου μεγαλώνει» 633 01:05:55,750 --> 01:05:58,750 «Χάνομαι στα φιλιά» 634 01:05:58,958 --> 01:06:02,833 «Η ηδονή είναι και πόνος;» 635 01:06:03,041 --> 01:06:06,791 «Ποιος θα σβήσει αυτή τη φωτιά;» 636 01:06:07,083 --> 01:06:10,708 «Το μπουμπούκι ανθίζει Στο μεταξένιο σώμα" 637 01:06:11,000 --> 01:06:15,541 «Ποιος θα αφαιρέσει αυτό το λουλούδι;» 638 01:06:15,750 --> 01:06:19,250 "Το φεγγάρι λιώνει" 639 01:06:19,791 --> 01:06:23,416 «Το κρύο καίει» 640 01:06:23,833 --> 01:06:27,041 «Νιώθω την επιθυμία» 641 01:06:27,791 --> 01:06:31,625 «Τα βλέφαρά μου κλείνουν» 642 01:06:32,083 --> 01:06:35,791 [Μουσική] 643 01:07:05,208 --> 01:07:07,166 [Τα κύματα σκάνε] 644 01:07:17,458 --> 01:07:18,958 Όταν συναντηθήκαμε για πρώτη φορά, 645 01:07:19,625 --> 01:07:21,583 ήμασταν αθώοι σαν δύο παιδιά θα είχα συναντήσει. 646 01:07:22,791 --> 01:07:24,041 έπεσα πάνω σου. 647 01:07:25,833 --> 01:07:27,958 Μετά από αυτό ένιωσα άσχημα. 648 01:07:28,625 --> 01:07:30,416 Ήρθα λοιπόν και σε φρόντισα. 649 01:07:31,833 --> 01:07:33,291 Σου μαγείρεψα. 650 01:07:34,625 --> 01:07:37,833 Με έβρεξες με αγάπη όπως αγαπούσες τη μητέρα σου. 651 01:07:42,000 --> 01:07:45,916 Από την παιδική ηλικία, Δεν είχα ποτέ μια φιλία σαν τη δική μας. 652 01:07:47,208 --> 01:07:49,875 Βρήκα τη φιλία σου. 653 01:07:51,291 --> 01:07:57,458 Και ξέχασα ότι ήμουν γυναίκα για κάποιον. 654 01:07:58,750 --> 01:08:01,500 Ξέχασα τη σοβαρότητα της ζωής μου 655 01:08:02,083 --> 01:08:04,875 και συνήθισε πολύ τη φιλία σου. 656 01:08:05,833 --> 01:08:06,791 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 657 01:08:08,083 --> 01:08:09,791 Ο πατέρας μου το λέει συνέχεια... 658 01:08:10,583 --> 01:08:13,958 «Η ζωή μιας γυναίκας είναι σαν ένα γυάλινο βάζο». 659 01:08:14,625 --> 01:08:16,625 «Είναι δική μας ευθύνη να το φροντίσει». 660 01:08:18,583 --> 01:08:21,125 Τώρα έχω δώσει αυτήν την ευθύνη στον άντρα μου. 661 01:08:22,125 --> 01:08:26,291 Έχω πίστη σε αυτόν ότι θα το κάνει πάρε με χωρίς να το σπάσεις. 662 01:08:26,708 --> 01:08:29,416 [Τα κύματα σκάνε] 663 01:08:32,583 --> 01:08:34,791 Αν συνεχίσουμε να συναντιόμαστε, 664 01:08:35,791 --> 01:08:39,083 η ζωή μας θα γίνει κομμάτια. 665 01:08:47,875 --> 01:08:48,875 Είμαι σαν ψάρι. 666 01:08:50,041 --> 01:08:51,750 Θα πρέπει να αποφύγω να φτάσω στην ακτή. 667 01:08:52,958 --> 01:08:54,250 Θα έπρεπε να μείνω στη θάλασσα. 668 01:08:56,208 --> 01:08:57,958 Θα πάω πίσω στη θάλασσα. 669 01:08:58,708 --> 01:09:01,166 Παρακαλώ μείνετε ασφαλείς στην ακτή. 670 01:09:02,333 --> 01:09:04,416 Αυτό είναι το καλύτερο και για τους δυο μας. 671 01:09:06,750 --> 01:09:08,333 Ελπίζω να καταλαβαίνεις, Roshan. 672 01:09:09,333 --> 01:09:12,541 [Μουσική] 673 01:11:01,958 --> 01:11:05,125 [Δεν ακούγεται] 674 01:12:11,333 --> 01:12:13,750 [Η βροντή βροντάει] 675 01:12:26,916 --> 01:12:28,125 [Τηλέφωνο δονείται] 676 01:13:15,000 --> 01:13:17,458 [Η βροντή βροντάει] 677 01:13:29,500 --> 01:13:31,625 Roshan, γιατί τηλεφωνείς τόσο αργά το βράδυ; 678 01:13:35,666 --> 01:13:38,625 Roshan, μη λες βλακείες. Ο Άλεξ είναι σπίτι και κοιμάται. 679 01:14:26,875 --> 01:14:29,791 Roshan, νόμιζα ότι έφευγες από την πόλη. Γιατί δεν έχεις πάει; 680 01:14:30,083 --> 01:14:32,333 Όχι... παραλίγο να φύγω, αλλά... 681 01:14:33,000 --> 01:14:34,750 Ήθελα να σε δω για τελευταία φορά. 682 01:14:35,000 --> 01:14:36,083 Έχεις τρελαθεί; 683 01:14:36,708 --> 01:14:39,500 Αν σε δει τόσο αργά, θα σκεφτεί λάθος για μένα. 684 01:14:39,833 --> 01:14:43,000 Ανέβηκα στο ποδήλατο και καβάλησα για λίγο. 685 01:14:43,083 --> 01:14:44,916 [Η βροντή βροντάει] 686 01:14:45,541 --> 01:14:47,333 - Σε παρακαλώ, άσε τον Roshan... - Γεια... 687 01:14:47,416 --> 01:14:49,666 Έχασα τη μητέρα μου στην παιδική ηλικία. 688 01:14:50,125 --> 01:14:51,708 Οπότε, δεν τη σκέφτηκα ποτέ. 689 01:14:51,833 --> 01:14:53,291 Αλλά αφού σε γνώρισα... 690 01:14:53,916 --> 01:14:54,625 εγω... 691 01:14:55,958 --> 01:14:59,166 Δεν... δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνω αυτό. 692 01:14:59,541 --> 01:15:01,166 - Γιατί με φοβάσαι; - Γεια! 693 01:15:01,750 --> 01:15:02,791 Δεν σου έκανα τίποτα. 694 01:15:03,916 --> 01:15:04,583 Hema! 695 01:15:06,791 --> 01:15:08,291 Τι κάνεις; 696 01:15:16,000 --> 01:15:17,083 Πότε χάσαμε την εξουσία; 697 01:15:17,500 --> 01:15:19,208 Επιπλέον, βρέχει! 698 01:15:19,541 --> 01:15:21,083 Τι κάνεις εδώ; 699 01:15:22,416 --> 01:15:23,083 Πάμε! 700 01:15:24,666 --> 01:15:26,083 Πώς μπορούμε να αφήσουμε την πόρτα ανοιχτή; 701 01:15:26,333 --> 01:15:27,250 Πού είναι το κλειδί; 702 01:15:33,416 --> 01:15:34,041 Πάμε! 703 01:15:41,333 --> 01:15:43,041 [Η βροντή βροντάει] 704 01:15:58,125 --> 01:15:59,541 Κοιμήσου. 705 01:16:41,416 --> 01:16:43,000 - Γεια! - Σώπα! 706 01:16:51,791 --> 01:16:53,416 - Βγες έξω. - Χρειάζομαι το κλειδί. 707 01:16:59,750 --> 01:17:01,166 [Η βροντή βροντάει] 708 01:17:03,041 --> 01:17:03,708 Βγες έξω! 709 01:17:23,500 --> 01:17:25,416 [Η βροντή βροντάει] 710 01:17:48,416 --> 01:17:48,916 Πήγαινε! 711 01:17:49,166 --> 01:17:49,666 Πάω! 712 01:18:13,041 --> 01:18:13,875 Βγαίνω! 713 01:18:22,416 --> 01:18:24,583 [Μουσική] 714 01:18:55,791 --> 01:18:57,458 [Κλάμα] 715 01:19:09,958 --> 01:19:11,291 [Το βάζο θρυμματίζεται] 716 01:20:05,083 --> 01:20:05,708 Roshan! 717 01:20:06,000 --> 01:20:06,583 Άλεξ! 718 01:20:13,916 --> 01:20:16,125 Άλεξ, τι είναι αυτό; 719 01:20:16,291 --> 01:20:19,833 Μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ! 720 01:20:23,708 --> 01:20:24,708 Σταμάτα το! 721 01:20:26,625 --> 01:20:27,333 Άλεξ! 722 01:20:36,625 --> 01:20:40,375 Άλεξ! Μην το κάνεις αυτό! 723 01:20:42,708 --> 01:20:44,541 Άλεξ! Σταμάτα το! 724 01:20:52,750 --> 01:20:54,625 [Η βροντή βροντάει] 725 01:21:29,291 --> 01:21:31,000 Δεν θα γλυτώσω τη ζωή σου, γυναίκα! 726 01:21:34,541 --> 01:21:35,208 Γεια σου! 727 01:21:58,750 --> 01:21:59,750 Γεια σου! 728 01:22:02,333 --> 01:22:03,666 [Η βροντή βροντάει] 729 01:23:15,541 --> 01:23:18,625 [Κλάμα] 730 01:23:41,041 --> 01:23:42,583 Άλεξ! 731 01:24:41,500 --> 01:24:44,000 Hema! Hema! Hema! 732 01:24:46,541 --> 01:24:50,041 Εσύ είσαι αυτός που σκότωσε τον άντρα μου! 733 01:24:51,041 --> 01:24:52,750 Όλα αυτά έγιναν εξαιτίας σου! 734 01:24:55,500 --> 01:24:56,791 Όλα οφείλονται σε εσάς! 735 01:26:12,083 --> 01:26:12,583 Hema. 736 01:26:23,750 --> 01:26:24,375 Hema. 737 01:26:28,708 --> 01:26:29,375 Hema. 738 01:26:32,291 --> 01:26:32,958 Hema! 739 01:26:34,791 --> 01:26:35,625 Hema! 740 01:26:42,291 --> 01:26:43,541 Τι κάνουμε τώρα; 741 01:26:47,125 --> 01:26:48,500 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 742 01:26:50,541 --> 01:26:51,125 Hema... 743 01:26:52,000 --> 01:26:52,833 Hema! 744 01:28:02,250 --> 01:28:03,000 Hema... 745 01:28:04,291 --> 01:28:07,083 ας φύγουμε μακριά από εδώ. 746 01:28:07,833 --> 01:28:11,750 Ο τόπος σπαράζει με πονηρές αλεπούδες και ζώα. 747 01:28:12,333 --> 01:28:14,208 Θα σε φροντίσω καλά. 748 01:28:14,666 --> 01:28:15,916 Θα σου φερθώ σαν βασίλισσα. 749 01:28:16,375 --> 01:28:20,291 Ο άντρας σου δεν ήξερε πώς να φροντίζεις έναν άγγελο. 750 01:28:20,541 --> 01:28:21,500 Τέτοιος ανόητος! 751 01:28:22,583 --> 01:28:24,458 Hema σου αξίζει μια καλή ζωή. 752 01:28:27,958 --> 01:28:29,625 Δεν συμφωνείς μαζί μου; 753 01:28:31,083 --> 01:28:33,750 Αν το κάνετε τότε καλέστε την αστυνομία. 754 01:28:34,416 --> 01:28:35,625 Θα περιμένω εδώ. 755 01:28:35,875 --> 01:28:39,000 Θα αναλάβω την ευθύνη και θα με συλλάβουν. 756 01:28:39,333 --> 01:28:41,416 Αλλά σου αξίζει να ζήσεις μια καλύτερη ζωή. 757 01:28:44,583 --> 01:28:46,166 Δεν θα σε παρατήσω. 758 01:29:06,666 --> 01:29:07,916 Αλλά υπάρχει τρόπος να το ξεπεράσεις αυτό. 759 01:29:09,458 --> 01:29:13,500 Θα πάμε μακριά και θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 760 01:29:25,708 --> 01:29:27,166 Γιατί είσαι σιωπηλός, Hema; 761 01:29:30,125 --> 01:29:31,500 Αναρωτιέσαι τι να κάνεις με το σώμα; 762 01:29:32,458 --> 01:29:33,833 Έχω ένα σχέδιο! 763 01:29:35,125 --> 01:29:37,375 Δώδεκα χιλιόμετρα από εδώ, υπάρχει μια λίμνη. 764 01:29:38,083 --> 01:29:39,791 Θα δέσουμε ένα βράχο στο σώμα και θα το πνίξουμε. 765 01:29:40,291 --> 01:29:41,833 Θα πάμε στο αεροδρόμιο με το ίδιο αυτοκίνητο... 766 01:29:42,625 --> 01:29:44,875 Εκεί μπορούμε να βρούμε πολλές πτήσεις προς Γκόα. 767 01:29:45,875 --> 01:29:47,708 Θα επιβιβαστούμε σε ένα πλοίο από τη Γκόα και να πάει στην Ευρώπη. 768 01:29:49,250 --> 01:29:51,458 Έχω πολλούς ξένους φίλους στην Ευρώπη. 769 01:29:53,041 --> 01:29:55,083 Μπορούμε να ξεκινήσουμε μια νέα ζωή, Hema. 770 01:29:55,916 --> 01:29:58,916 [Κλάμα] 771 01:31:16,375 --> 01:31:16,833 Hema... 772 01:31:19,291 --> 01:31:20,791 Τα έχω τακτοποιήσει όλα. 773 01:31:21,583 --> 01:31:23,708 Σύντομα θα φύγουμε από αυτό το σπίτι. 774 01:31:24,291 --> 01:31:27,083 θα πάω σπίτι, μαζέψτε και επιστρέψτε σε μια ώρα. 775 01:31:38,833 --> 01:31:39,541 Hema! 776 01:31:42,041 --> 01:31:45,250 Μη φοβάσαι. Θα επιστρέψω σύντομα. 777 01:33:08,791 --> 01:33:11,541 [Η μαμά του Χέμα κλαίει] 778 01:33:54,916 --> 01:33:57,375 Α, όχι! 779 01:33:57,875 --> 01:33:58,875 Ω, Θεέ μου! 780 01:34:04,375 --> 01:34:06,875 Τι να κάνω τώρα; 781 01:34:12,000 --> 01:34:13,125 Μαμά... 782 01:34:28,375 --> 01:34:29,666 Αιματηρός αμαρτωλός! 783 01:34:30,750 --> 01:34:32,666 Τι έχεις κάνει; 784 01:34:33,250 --> 01:34:35,125 Ω, Θεέ μου! 785 01:34:35,208 --> 01:34:36,791 Ματιά! Δείτε το χάλι! 786 01:34:37,041 --> 01:34:40,041 Θα έπρεπε να πάρουμε δηλητήριο και να αυτοκτονήσουμε. 787 01:34:43,166 --> 01:34:47,125 Αγαπητέ μου, γιατί το έκανε αυτό το διάολο χαλάσω πάνω σου; 788 01:34:50,291 --> 01:34:54,000 σε μεγάλωσα καλά, ώστε να μην αισθάνεσαι καμία δυσκολία. 789 01:34:55,583 --> 01:34:58,583 Ω, Ιησού, δεν βλέπεις ότι αυτό είναι αδικία; 790 01:34:58,958 --> 01:35:00,750 Αντίθετα πάρε τη ζωή μου. 791 01:35:00,958 --> 01:35:03,458 Και σώσε την κόρη μου. 792 01:35:03,625 --> 01:35:05,291 Τι θα κάνω τώρα; 793 01:35:05,458 --> 01:35:09,208 Ω, Κύριε, Ιησού! 794 01:35:48,916 --> 01:35:52,375 «Ο αριθμός που προσπαθείς να καλέσεις δεν είναι προσβάσιμο αυτή τη στιγμή». 795 01:35:52,458 --> 01:35:55,000 "Παρακαλώ καλέστε ξανά μετά από κάποια στιγμή." 796 01:35:55,291 --> 01:35:58,500 «Ο αριθμός που προσπαθείς Αυτή τη στιγμή είναι απενεργοποιημένο." 797 01:35:58,875 --> 01:36:01,500 «Μου έχεις καταστρέψει τη ζωή» 798 01:36:12,208 --> 01:36:13,791 [Ο κινητήρας ξεκινά] 799 01:36:30,750 --> 01:36:33,458 [Τουδουνίζει ο κινητήρας] 800 01:36:41,541 --> 01:36:44,416 [Στάσιμο του κινητήρα] 801 01:36:50,875 --> 01:36:54,125 [Κλάμα] 802 01:38:40,916 --> 01:38:42,166 [Το θρόισμα του χαρτιού] 803 01:39:03,875 --> 01:39:07,666 [Roshan] «Γνωριστήκαμε και οι δύο κατά λάθος λόγω απροσδόκητου ατυχήματος» 804 01:39:08,708 --> 01:39:11,708 «Ήσουν μπερδεμένος λόγω στην απώλεια της αγάπης του συζύγου σου» 805 01:39:12,458 --> 01:39:14,625 "Προσπάθησα πολύ να σε κατακτήσω" 806 01:39:15,166 --> 01:39:19,708 «Αλλά κάποια δύναμη πάντα σε προστάτευε» 807 01:39:20,083 --> 01:39:23,333 «Ήθελες να μείνεις μακριά μου και ζεις με τον άντρα σου» 808 01:39:23,833 --> 01:39:25,166 'Δεν μου άρεσε αυτό' 809 01:39:25,916 --> 01:39:29,500 «Όταν σχεδίαζα να κάνω τον άντρα σου σε υποψιάζομαι και σε κρατώ..' 810 01:39:30,166 --> 01:39:34,333 «.. αυτό το έγκλημα συνέβη. Αλλά δεν είμαι έτσι ηλίθιο να αναλαμβάνεις την ευθύνη για αυτό» 811 01:39:35,375 --> 01:39:38,208 «Γι' αυτό σε αφήνω σε αυτή τη σκοτεινή νύχτα» 812 01:39:38,291 --> 01:39:41,125 «και φεύγω για να ξεκινήσω μια νέα ζωή» 813 01:39:41,583 --> 01:39:43,458 'Αντίο!' 814 01:39:44,583 --> 01:39:46,916 [Κλάμα] 815 01:40:33,291 --> 01:40:35,791 Κυρία, ποια είστε; 816 01:40:36,708 --> 01:40:37,458 Κυρία! 817 01:40:52,375 --> 01:40:53,541 [Η σειρήνα της αστυνομίας θρηνεί] 818 01:42:04,791 --> 01:42:07,291 [Μουσική] 819 01:42:54,583 --> 01:43:00,208 «Εκατό ηφαίστεια μέσα μου» 820 01:43:00,416 --> 01:43:05,291 "Εκατό κύματα μέσα στα βλέφαρά μου" 821 01:43:05,625 --> 01:43:11,125 «Όταν η ζωή καίγεται ξαφνικά Το σκοτάδι περιβάλλει" 822 01:43:11,416 --> 01:43:16,333 «Όταν η καρδιά υποφέρει ανεξέλεγκτα Οι ευλογίες χάνονται» 823 01:43:16,416 --> 01:43:22,375 «Αυτό είναι το λάθος της ανικανότητας;» 824 01:43:22,458 --> 01:43:28,791 «Αυτή είναι συνέπεια των αμαρτιών;» 825 01:43:29,375 --> 01:43:34,666 «Εκατό ηφαίστεια μέσα μου» 826 01:43:35,000 --> 01:43:40,166 "Εκατό κύματα μέσα στα βλέφαρά μου" 827 01:43:40,250 --> 01:43:44,333 [Μουσική] 828 01:44:02,000 --> 01:44:04,000 «Με χιλιάδες ευχές» 829 01:44:04,083 --> 01:44:07,666 «Στάθηκα στολίζοντας τον εαυτό μου με τη γιρλάντα σου" 830 01:44:07,875 --> 01:44:09,833 «Λαχτάρα την ευτυχία» 831 01:44:09,958 --> 01:44:13,375 «Εμπιστεύομαι να τα βλέπω σε αφθονία» 832 01:44:13,750 --> 01:44:15,791 «Με χιλιάδες ευχές» 833 01:44:15,875 --> 01:44:19,166 «Στάθηκα στολίζοντας τον εαυτό μου με τη γιρλάντα σου" 834 01:44:19,375 --> 01:44:21,416 «Λαχτάρα την ευτυχία» 835 01:44:21,500 --> 01:44:24,916 «Εμπιστεύομαι να τα βλέπω σε αφθονία» 836 01:44:25,125 --> 01:44:28,125 "Ποιος ζήλεψε; Ποιος έβρισε;" 837 01:44:28,208 --> 01:44:30,708 «Η ζωή έχει καταστραφεί» 838 01:44:30,791 --> 01:44:33,666 «Μήπως τρύπησε μια κοφτερή πέτρα; Έσπασε το κοχύλι;» 839 01:44:33,750 --> 01:44:36,541 "Ο χρόνος γύρισε" 840 01:44:36,625 --> 01:44:39,333 "Παρά τα μάτια μου είναι ανοιχτά" 841 01:44:39,666 --> 01:44:42,333 «Έχασα το δρόμο μου» 842 01:44:42,541 --> 01:44:45,291 «Παρότι δεσμευόμαστε από θεϊκό δεσμό» 843 01:44:45,500 --> 01:44:48,166 «Πήδηξα και έπεσα» 844 01:44:48,250 --> 01:44:54,500 «Αμαρτίες που ούτε μπορούν να ειπωθούν Ούτε καταπίνεται" 845 01:45:10,708 --> 01:45:15,958 «Συγχώρεσέ με κύριέ μου Αυτή η γυναίκα που έχει διαπράξει" 846 01:45:16,250 --> 01:45:22,875 «Συγχώρεσέ με κύριέ μου Αυτή η γυναίκα που έχει διαπράξει" 847 01:45:26,541 --> 01:45:32,250 Πήγαινε... και σώσε τον άντρα σου! 848 01:45:43,750 --> 01:45:47,583 Θεέ μου, λυπάμαι για τις αμαρτίες μου με όλη μου την καρδιά 849 01:45:47,666 --> 01:45:49,875 Έχω αμαρτήσει εναντίον σου και δεν αξίζει να σας καλέσετε ως παιδί σας 850 01:45:49,958 --> 01:45:52,208 [Η βροντή βροντάει] 851 01:47:12,125 --> 01:47:13,916 [Γκρινιάζει] 852 01:48:48,125 --> 01:48:51,208 [Κλάμα] 853 01:49:18,333 --> 01:49:21,750 «Για να προστατέψουμε τους μοναχικούς ανθρώπους από το να στοχοποιηθούν από πονηρές αλεπούδες..' 854 01:49:22,250 --> 01:49:26,333 «..θα πρέπει να διατηρήσουμε τα τείχη προστασίας του γάμου μας ενημερώνεται σε τακτική βάση» 855 01:49:26,750 --> 01:49:28,958 «Θα μπορούσε να είναι άντρας ή γυναίκα» 856 01:49:29,166 --> 01:49:32,625 «Επειδή δεν υπάρχουν Κουμπιά επαναφοράς στην πραγματική ζωή