1
00:00:10,417 --> 00:00:11,625
Terima kasih, New York.
2
00:00:11,708 --> 00:00:13,875
- Ia merendah diri untuk duduk di sini,
3
00:00:13,958 --> 00:00:16,500
Bercakap kepada anda sebagai Datuk Bandar petang ini
4
00:00:16,583 --> 00:00:19,542
- i & gt; Saya memerlukan bantuan
- Awak nak saya bunuh seseorang?
5
00:00:19,625 --> 00:00:20,667
Nelson berkabus
6
00:00:23,083 --> 00:00:24,208
mencari--
7
00:00:24,292 --> 00:00:25,333
berkabus!
8
00:00:25,417 --> 00:00:28,625
i & gt; Saya pergi ke Rikers
Ben Poindexter mahu berjumpa dengan saya
9
00:00:29,792 --> 00:00:32,042
Apa yang
& Lt; i & gt; anda berfikir, Matt? Dia?
10
00:00:32,667 --> 00:00:33,958
Ya.
11
00:00:34,042 --> 00:00:37,083
& Lt; i & gt; Anda tahu apa? Saya tidak kisah
& Lt; i & gt; Tidak mengapa. Ia bukan urusan saya
12
00:00:44,042 --> 00:00:45,125
Karen?
13
00:00:46,417 --> 00:00:49,917
Matt, awak telah memerhati saya,
14
00:00:50,000 --> 00:00:53,542
menghilang secara fizikal dan emosi
15
00:00:53,625 --> 00:00:55,708
Kembali ke tempatnya,
i & gt; Saya mendengar degupan jantung anda
16
00:00:55,792 --> 00:00:57,625
Anda mendengar saya apabila saya melihat anda?
17
00:00:57,708 --> 00:00:59,375
Adrenalin, saya pasti.
18
00:00:59,458 --> 00:01:00,958
Berkabus percaya pada anda
19
00:01:01,042 --> 00:01:04,000
Apa sahaja yang ada di sebalik topeng,
di sebalik matamu,
20
00:01:04,083 --> 00:01:06,958
& Lt; i & gt; dia tahu semua itu, dia tahu anda. Saya juga
21
00:01:07,042 --> 00:01:08,250
i & gt; Saya gembira anda kembali
22
00:01:09,417 --> 00:01:10,750
Cherry adalah lelaki kapak awak?
23
00:01:10,833 --> 00:01:12,708
- Dia penyiasat saya
- Pagi, Pegawai.
24
00:01:12,792 --> 00:01:15,542
Saya duduk di atas piramid lebih 500 ADA.
25
00:01:15,625 --> 00:01:18,042
Anda tidak akan dapat
& Lt; i & gt; tersandung ke mahkamah trafik & lt;
26
00:01:18,125 --> 00:01:19,375
i & gt; tanpa satu sehingga pantat anda
27
00:01:19,458 --> 00:01:21,625
BB. Adakah itu pendek untuk sesuatu?
28
00:01:21,708 --> 00:01:22,917
Saya dinamakan untuk bapa saudara saya.
29
00:01:23,000 --> 00:01:24,167
Ben Urich.
30
00:01:24,250 --> 00:01:26,792
Adakah anda tahu bahawa Wilson Fisk
31
00:01:26,875 --> 00:01:29,375
adalah suspek utama
dalam pembunuhan bapa saudara kamu?
32
00:01:29,458 --> 00:01:31,875
Kenapa awak rasa saya ada di sini?
33
00:01:32,458 --> 00:01:34,583
Tidak semua yang saya tulis di bawah nama saya.
34
00:01:34,667 --> 00:01:37,250
{\an8}Jadi jika anda mahu
i & gt; meletakkan apa-apa yang sebenar di luar sana, & lt;
35
00:01:37,333 --> 00:01:39,000
{\an8}terdapat e-mel pada kad ini.
36
00:01:40,000 --> 00:01:43,958
& Lt; i & gt; Dr. Glenn, izinkan saya memperkenalkan
Datuk Bandar dan Puan Fisk
37
00:01:44,042 --> 00:01:45,333
Saya ingin anda menjadi
38
00:01:45,417 --> 00:01:48,167
pentadbiran saya
Pesuruhjaya Kesihatan Mental.
39
00:01:51,292 --> 00:01:52,500
i & gt; Ia akan menjadi penghormatan saya
40
00:01:52,583 --> 00:01:55,083
Anda sedar
khabar angin yang mengelilingi anda?
41
00:01:55,167 --> 00:01:57,208
Bolehkah saya memanggil awak Pendekar?
42
00:01:57,292 --> 00:01:58,292
Adakah itu ancaman?
43
00:01:58,375 --> 00:02:00,792
Sudah tentu tidak
i & gt; Ia hanya amaran
44
00:02:03,458 --> 00:02:04,875
Bandar ini dalam krisis.
45
00:02:04,958 --> 00:02:09,250
Pertimbangkan diri anda sebagai ahli pengasas
Pasukan Petugas Anti-Vigilante saya.
46
00:02:10,625 --> 00:02:13,958
& Lt; i & gt; Tidak akan ada kamera badan, & lt;
i & gt; tiada proses wajar, tiada waran! & lt;
47
00:02:14,042 --> 00:02:18,708
& Lt; i & gt; Dan dalam masa terdekat, & lt;
i & gt; perintah berkurung adalah pada 8:00 p.m.
48
00:02:18,792 --> 00:02:21,000
New York City berada di bawah undang-undang tentera.
49
00:02:21,083 --> 00:02:22,917
Saya akan mengambil semula bandar ini, Karen.
50
00:02:24,625 --> 00:02:25,833
i & gt; Di mana kita bermula?
51
00:02:33,333 --> 00:02:35,583
{\an8}
52
00:02:36,708 --> 00:02:38,958
{\an8}Jadi, adakah Datuk Bandar Fisk membetulkannya?
53
00:02:39,042 --> 00:02:40,042
{\an8}Ya.
54
00:02:41,083 --> 00:02:44,083
{\an8}Anda tahu, saya membaca kertas kerja,
lihat nombor yang, seperti,
55
00:02:44,167 --> 00:02:46,917
{\an8}jenayah kekerasan telah menurun, jauh ke bawah.
Jenayah harta benda juga.
56
00:02:47,000 --> 00:02:49,333
{\an8}Tetapi skrukan kertas itu.
57
00:02:49,417 --> 00:02:52,750
{\an8}Anda boleh merasainya.
New York kembali dan lebih baik dari sebelumnya.
58
00:04:42,500 --> 00:04:44,375
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
59
00:04:51,042 --> 00:04:52,042
Cari dia!
60
00:06:19,792 --> 00:06:21,500
i & gt; Mereka akan datang untuk kita
61
00:10:34,083 --> 00:10:36,167
Bintang Utara
adalah semua berita.
62
00:10:36,250 --> 00:10:38,000
Anda pasti menghantar mesej kepada Fisk.
63
00:10:38,083 --> 00:10:39,792
Sumber anda betul. Ini besar.
64
00:10:40,417 --> 00:10:41,750
Ia retak pada perisai Fisk.
65
00:10:41,833 --> 00:10:44,833
Bot itu penuh dengan senjata.
Pelancar roket, senapang serangan.
66
00:10:44,917 --> 00:10:47,333
- Gred tentera. Eropah, saya fikir.
- Sial.
67
00:10:47,417 --> 00:10:49,250
Dia menggunakan Freeport untuk menyeludup senjata.
68
00:10:50,333 --> 00:10:52,667
- Saya rasa kita pukul dia dengan kuat.
- Baik.
69
00:10:53,792 --> 00:10:55,167
Fisk akan hilang akal.
70
00:10:55,792 --> 00:10:57,708
Ya, saya tidak boleh tidak tertanya-tanya
apa itu,
71
00:10:57,792 --> 00:11:00,375
untuk siapa semua kuasa api itu?
72
00:11:00,458 --> 00:11:02,375
Anda tahu siapa yang boleh mengetahuinya.
73
00:11:03,042 --> 00:11:04,542
Ya, ya, hubungi dia.
74
00:11:07,125 --> 00:11:10,000
Kami mendapat mesej di luar sana
bahawa Datuk Bandar sedang menjalankan senjata.
75
00:11:10,083 --> 00:11:13,250
Senjata, semuanya, masih di atas kapal,
hanya di luar pelabuhan.
76
00:11:13,333 --> 00:11:14,333
Jadi, apa seterusnya?
77
00:11:15,542 --> 00:11:16,542
Membuktikannya.
78
00:11:16,625 --> 00:11:19,333
Baiklah,
Saya pasti saya boleh membantu dengan itu.
79
00:11:19,417 --> 00:11:20,417
Oh, ya?
80
00:11:21,292 --> 00:11:22,958
Saya agak mengharapkannya, Cik Page.
81
00:11:29,625 --> 00:11:31,708
Saya perlu memanggil untuk memihak
dengan Metro General?
82
00:11:31,792 --> 00:11:32,833
Tidak.
83
00:11:32,917 --> 00:11:34,042
jahitan?
84
00:11:34,667 --> 00:11:35,667
Tidak.
85
00:11:36,292 --> 00:11:38,292
Kemudian saya rasa
malam ini adalah malam yang cukup baik.
86
00:11:40,875 --> 00:11:41,958
Ia boleh menjadi lebih baik.
87
00:11:59,042 --> 00:12:02,583
Kawalan Pelabuhan mengesahkan bahawa bangkai kapal
sedang menghalang pintu masuk ke pelabuhan.
88
00:12:02,667 --> 00:12:05,208
Tiada apa-apa yang mendarat
sehingga Bintang Utaradikosongkan.
89
00:12:07,917 --> 00:12:10,333
Bahan mudah rosak sedang dialihkan
ke New Jersey.
90
00:12:40,750 --> 00:12:42,542
Ini adalah serangan pengganas.
91
00:12:44,542 --> 00:12:48,708
Dirancang dan dilaksanakan
oleh pengawal Dapur Neraka.
92
00:12:51,625 --> 00:12:54,542
Eh, ya,
Saya rasa saya boleh mendapatkannya di luar sana.
93
00:12:54,625 --> 00:12:58,083
Powell, saya mahu anda mengatur
operasi menyelamat.
94
00:12:58,167 --> 00:13:01,292
Salin itu.
Saya akan mempunyai kru untuk anda pada waktu pagi.
95
00:13:01,375 --> 00:13:04,292
Memburu Daredevil dan Karen Page,
memperhebatkannya.
96
00:13:04,375 --> 00:13:05,417
Ya, tuan.
97
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Buck...
98
00:13:08,750 --> 00:13:11,708
Siapa tahu apa yang ada dalam kapal itu
selain awak dan saya?
99
00:13:11,792 --> 00:13:13,958
Hanya kapten dan pasangan pertama, tuan.
100
00:13:16,083 --> 00:13:17,083
Cari mereka.
101
00:13:33,167 --> 00:13:35,333
{\an8}
102
00:13:35,417 --> 00:13:37,417
{\an8}
103
00:13:40,083 --> 00:13:41,417
Ya, ini saya.
104
00:13:42,125 --> 00:13:43,750
Ya, saya sedang menonton.
105
00:13:45,542 --> 00:13:50,625
Ya, saya akan katakan
"clusterfuck" ialah penerangan yang cukup tepat.
106
00:13:52,958 --> 00:13:55,333
Tidak, tidak, tidak mengapa.
Saya akan pergi ke sana sendiri.
107
00:13:57,792 --> 00:13:59,042
Saya perlukan batu.
108
00:14:13,250 --> 00:14:14,792
{\an8}Jadi, apa pendapat anda?
109
00:14:14,875 --> 00:14:18,083
{\an8}- Datuk Bandar Fisk akan membersihkannya.
Saya bimbang tentang pencemaran.
110
00:14:18,167 --> 00:14:20,958
{\an8}Sayang, ini Sungai Timur, okay?
Ia jahat.
111
00:14:21,042 --> 00:14:23,875
{\an8}Terdapat lampin terapung di sana.
Bajingan bertopeng membimbangkan saya.
112
00:14:23,958 --> 00:14:27,542
{\an8}Saya tidak kisah apa yang dia perlu lakukan.
Lockdown, pasukan petugas,
113
00:14:27,625 --> 00:14:29,083
{\an8}lemparkan buku itu ke arah mereka, apa sahaja.
114
00:14:29,167 --> 00:14:31,792
{\an8}Jika haiwan ini
boleh buat macam tu...
115
00:14:31,875 --> 00:14:33,208
{\an8}...apa yang seterusnya?
116
00:14:34,708 --> 00:14:36,583
Fisk hilang akal.
117
00:14:36,667 --> 00:14:39,500
Ia mungkin akan mengambil saya lebih lama
untuk berjumpa dengan sumber saya.
118
00:14:39,583 --> 00:14:41,875
Jom buat pukul empat?
119
00:14:42,542 --> 00:14:45,375
Jika anda tidak kembali pada pukul 5:00,
Saya akan berjumpa dengan anda di tempat sandaran.
120
00:14:46,833 --> 00:14:48,250
Awak okay?
121
00:14:48,333 --> 00:14:50,333
Maksud saya, hanya sialan setiap kali, Matt.
122
00:14:51,458 --> 00:14:53,750
Tidak kira bagaimana kita datang kepadanya,
tidak kira apa yang kita lakukan,
123
00:14:53,833 --> 00:14:55,375
Fisk baru bangkit semula.
124
00:14:55,458 --> 00:14:56,917
Malah lebih teruk dari sebelumnya.
125
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Ya, itulah sebabnya
kita kena teruskan usaha ya?
126
00:14:59,625 --> 00:15:00,667
Ya.
127
00:15:01,458 --> 00:15:03,375
Kami mendedahkan bahawa dia menggunakan senjata api,
128
00:15:03,458 --> 00:15:06,250
dia menggunakan Freeport
untuk melapik poket beliau dan kroninya.
129
00:15:07,417 --> 00:15:10,250
Tunjukkan bandar,
tunjukkan kepada Albany siapa dia dan...
130
00:15:11,208 --> 00:15:12,625
dia akan dipertanggungjawabkan.
131
00:15:18,083 --> 00:15:19,417
Saya harus percaya itu, Kare.
132
00:15:28,333 --> 00:15:30,542
Jess hanya menarik manifes kapal.
133
00:15:31,500 --> 00:15:33,458
Nah, dia faham untuk siapa dia menyeludup senjata?
134
00:15:33,542 --> 00:15:35,500
Eh... Tidak,
135
00:15:35,583 --> 00:15:38,458
tetapi buat masa ini kita mempunyai kapten
dan pasangan pertama.
136
00:15:39,375 --> 00:15:43,083
Kedua-dua warga Cyprus
dan kedua-duanya mempunyai keluarga di Astoria.
137
00:15:43,958 --> 00:15:44,958
Saya akan menyemaknya.
138
00:15:45,042 --> 00:15:46,167
- Okay.
- Hei, berhati-hati.
139
00:16:02,708 --> 00:16:03,708
Mereka di sini, tuan.
140
00:16:06,458 --> 00:16:08,250
Saya gembira dapat berjumpa dengan awak lagi, Encik Gomez.
141
00:16:09,375 --> 00:16:12,917
Anda belum berjumpa dengan Peguam Negara lagi,
adakah anda, Datuk Bandar Fisk?
142
00:16:13,000 --> 00:16:14,375
Tidak, saya belum.
143
00:16:14,458 --> 00:16:16,792
Sudah tentu bukan kerana kurangnya mencuba,
Saya mungkin menambah.
144
00:16:16,875 --> 00:16:19,250
Saya mempunyai tangan saya penuh di sini di New York.
145
00:16:19,333 --> 00:16:23,250
Itulah sebabnya kita berada di sini, sebenarnya.
146
00:16:23,333 --> 00:16:25,833
Anda telah memberikan diri anda
kuasa kecemasan yang luar biasa.
147
00:16:25,917 --> 00:16:29,583
Inisiatif Safer Streets anda
samakan vigilante dengan pengganas?
148
00:16:29,667 --> 00:16:32,292
Mengenakan hukuman penjara seumur hidup wajib
149
00:16:32,375 --> 00:16:35,417
pada sesiapa yang disabitkan kesalahan
tindakan luar kehakiman.
150
00:16:35,500 --> 00:16:37,042
Maksud awak?
151
00:16:37,125 --> 00:16:39,458
Maksud saya ialah
ini adalah tindakan provokatif, Tuan Datuk Bandar.
152
00:16:39,542 --> 00:16:41,667
Pergerakan yang tidak dibincangkan
dengan Gabenor,
153
00:16:41,750 --> 00:16:43,375
tidak dibincangkan dengan diri saya sendiri.
154
00:16:43,458 --> 00:16:46,750
Ya, dan kini anda mendapat sebuah kapal
terbalik di Sungai Timur.
155
00:16:49,750 --> 00:16:52,167
Tolong beritahu Gabenor bahawa pelakunya
156
00:16:52,250 --> 00:16:55,875
akan dibawa ke muka pengadilan
dengan kuat, kelihatan.
157
00:16:56,667 --> 00:16:59,375
Saya berikrar untuk membersihkan jalan raya
dan saya telah melakukannya.
158
00:16:59,458 --> 00:17:01,750
Dengar, Wilson,
apa yang saya cuba katakan ialah itu
159
00:17:01,833 --> 00:17:04,375
akan ada banyak penelitian
dengan Perbicaraan Vigilante.
160
00:17:04,458 --> 00:17:06,250
Pejabat saya perlu terlibat.
161
00:17:06,333 --> 00:17:09,125
Saya tahu anda tidak akan menyukainya,
tetapi itu bermakna kelalaian.
162
00:17:09,208 --> 00:17:11,333
Eh, okay. Hai. Maaf saya lambat.
163
00:17:11,417 --> 00:17:13,542
Adakah anda tahu mereka mempunyai Raja Gyro
di Manhattan?
164
00:17:13,625 --> 00:17:16,292
Garisan di sekeliling troli adalah, seperti,
itu gila,
165
00:17:16,375 --> 00:17:18,667
tapi tengok benda ni.
Ini pon makanan.
166
00:17:18,750 --> 00:17:20,542
- Maafkan saya.
- Ya?
167
00:17:20,625 --> 00:17:23,292
Eh, saya tidak tahu mengapa keselamatan membenarkan anda masuk,
168
00:17:23,375 --> 00:17:25,542
atau jika anda sepatutnya berada di sini.
169
00:17:28,917 --> 00:17:31,167
Saya pasti sepatutnya
berada di sini, Sheila.
170
00:17:36,333 --> 00:17:38,000
Dan En...
171
00:17:38,083 --> 00:17:40,292
Charles. Encik Charles.
172
00:17:40,958 --> 00:17:44,250
Um... Nah, awak dari mana?
173
00:17:45,500 --> 00:17:46,917
emm...
174
00:17:47,000 --> 00:17:48,625
sangat baik. Langley.
175
00:17:51,583 --> 00:17:54,875
Saya tidak suka anda atau agensi
menyangka yang anda lakukan di sini, tetapi--
176
00:17:54,958 --> 00:17:58,000
Nah, saya tidak tahu
apa sebenarnya Leftenan Gabenor,
177
00:17:58,083 --> 00:18:00,458
jadi saya rasa kita sekata, bukan, Juan?
178
00:18:02,333 --> 00:18:04,000
Nah, siapa pun anda...
179
00:18:04,083 --> 00:18:06,917
kami tidak akan gentar.
180
00:18:07,000 --> 00:18:09,792
Anda pasti mahu
jawab panggilan telefon itu.
181
00:18:13,292 --> 00:18:15,250
Steverud.
182
00:18:18,667 --> 00:18:19,708
Oh?
183
00:18:21,875 --> 00:18:23,125
Ya, saya faham sepenuhnya.
184
00:18:24,667 --> 00:18:25,792
Ya, Cik de Fontaine.
185
00:18:32,000 --> 00:18:35,708
Seperti yang saya katakan, Encik Fisk,
pejabat saya akan menyokong anda sepenuhnya
186
00:18:35,792 --> 00:18:42,375
dan dasar anda mengenai kewaspadaan,
Jalan Selamat, neraka, semuanya.
187
00:18:44,208 --> 00:18:45,208
Pengawasan?
188
00:18:45,875 --> 00:18:47,083
Tidak akan menjadi masalah.
189
00:18:50,208 --> 00:18:52,208
Saya sangat menghargainya.
190
00:19:29,542 --> 00:19:32,458
Datuk Bandar anda telah
i & gt; pandangan yang menarik tentang fiqh
191
00:19:33,250 --> 00:19:36,792
Saya minta peguam
dan saya mendapat pakar psikiatri.
192
00:19:39,458 --> 00:19:43,083
Penilaian ini adalah untuk pasukan undang-undang anda
di Murdock dan McDuffie...
193
00:19:43,958 --> 00:19:45,500
serta Peguam Daerah.
194
00:19:46,292 --> 00:19:47,958
Saya hanya seorang pemerhati yang tidak berat sebelah di sini.
195
00:19:48,042 --> 00:19:51,458
Oh, tolong, Dr. Glenn. tidak berat sebelah?
196
00:19:51,542 --> 00:19:52,625
Itu nakal.
197
00:19:54,250 --> 00:19:55,833
Dan di manakah sebenarnya...
198
00:19:58,042 --> 00:19:59,042
"sini"?
199
00:20:00,167 --> 00:20:04,458
Nah, dalam kes
orang dewasa berpakaian dalam kostum
200
00:20:04,542 --> 00:20:06,625
dan bergaduh dengan polis,
201
00:20:06,708 --> 00:20:09,000
ia seolah-olah penilaian psikologi
adalah teratur.
202
00:20:09,083 --> 00:20:12,958
Tuduhan yang tidak masuk akal
yang saya nafikan secara mutlak.
203
00:20:17,208 --> 00:20:18,667
Encik Duquesne, adakah anda berkata
204
00:20:18,750 --> 00:20:21,417
bahawa anda bukan penjaga
dikenali sebagai The Swordsman?
205
00:20:21,917 --> 00:20:23,167
saya cakap
206
00:20:23,250 --> 00:20:26,542
Peguam Daerah Hochberg
perlu membuktikannya di mahkamah.
207
00:20:31,917 --> 00:20:34,292
Saya akan tanya awak
beberapa soalan benar atau salah.
208
00:20:34,375 --> 00:20:37,917
Tiada jawapan yang salah.
Tolong jawab dengan jujur.
209
00:20:38,000 --> 00:20:39,083
Betul atau palsu?
210
00:20:39,167 --> 00:20:41,292
"Saya suka majalah mekanik."
211
00:20:41,375 --> 00:20:43,250
Ini adalah pembaziran masa kami berdua.
212
00:20:44,208 --> 00:20:48,500
Sekiranya penilaian psikologi diperlukan,
Saya lebih suka ia dilakukan oleh seorang profesional
213
00:20:48,583 --> 00:20:52,042
dipersetujui oleh kedua-dua pihak pendakwaan
dan pertahanan.
214
00:20:52,667 --> 00:20:54,875
Saya tahu undang-undang, Dr. Glenn.
215
00:21:09,292 --> 00:21:10,333
adakah anda
216
00:21:12,083 --> 00:21:15,083
Kemudian anda tahu anda ditahan di sini
di bawah Akta Jalan Selamat.
217
00:21:15,875 --> 00:21:17,750
Anda tidak berada di Rikers.
218
00:21:17,833 --> 00:21:20,125
NYPD tidak mempunyai bidang kuasa
atas tempat ini,
219
00:21:20,208 --> 00:21:22,417
atau sebarang pengetahuan tentang keberadaan anda.
220
00:21:23,083 --> 00:21:25,708
Dua orang lelaki di luar
boleh melakukan apa sahaja yang mereka suka kepada anda,
221
00:21:25,792 --> 00:21:26,875
patutkah saya meminta mereka.
222
00:21:27,458 --> 00:21:29,250
Dan percubaan anda,
223
00:21:29,333 --> 00:21:32,250
satu-satunya perkara yang mungkin membolehkan anda
untuk melihat cahaya hari
224
00:21:32,333 --> 00:21:33,458
boleh ditunda...
225
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
sehingga awak sembuh.
226
00:21:36,500 --> 00:21:38,125
Atau dibatalkan jika anda tidak.
227
00:21:40,083 --> 00:21:41,458
Betul atau palsu?
228
00:21:41,542 --> 00:21:43,250
"Saya suka majalah mekanik."
229
00:21:48,958 --> 00:21:50,125
palsu.
230
00:21:52,958 --> 00:21:55,583
Jika anda menelefon tentang saudara
ditahan oleh Pasukan Petugas,
231
00:21:55,667 --> 00:21:57,292
Saya terpaksa menahan awak.
232
00:21:57,375 --> 00:21:59,292
Berapa lama sejak
kali terakhir anda mendengar daripada mereka?
233
00:22:05,042 --> 00:22:06,958
Saya perlukan anda untuk melihat mereka untuk saya
kalau boleh.
234
00:22:08,958 --> 00:22:11,583
Seorang penyiasat
tidak boleh diharapkan untuk mengendalikan--
235
00:22:11,667 --> 00:22:15,333
Fisk menyasarkan orang yang tidak boleh membayar
dan kami tidak mampu membayar penyiasat lain.
236
00:22:15,417 --> 00:22:16,917
Dan anda tidak mampu untuk membayar saya.
237
00:22:17,000 --> 00:22:18,083
saya tahu.
238
00:22:19,583 --> 00:22:22,292
- Ini adalah najis Daud dan Goliat yang sebenar.
- Saya tidak mempunyai anduh.
239
00:22:22,375 --> 00:22:26,500
Lihat, separuh daripada pickup ini
ialah pikap Pasukan Petugas.
240
00:22:26,583 --> 00:22:28,750
Orang-orang ini
hanya cenderung untuk menghilang, Kirsten.
241
00:22:29,958 --> 00:22:31,583
Kemudian kita perlu mencari mereka.
242
00:22:37,292 --> 00:22:38,292
apa-apa?
243
00:22:39,875 --> 00:22:41,833
Nah, tidak, tiada apa-apa, nada.
244
00:22:46,208 --> 00:22:48,333
Matt akan baik-baik saja, okay?
Dia akan baik-baik saja.
245
00:22:49,208 --> 00:22:52,208
Oh... Dia cuma...
Dia akan baik-baik saja?
246
00:22:53,333 --> 00:22:55,167
Pasangan saya, kawan saya hilang--
247
00:22:55,250 --> 00:22:56,667
Oh, sial.
248
00:22:56,750 --> 00:22:58,292
Hochberg.
249
00:22:58,375 --> 00:23:00,500
- Detektif Cherry.
- Saya sudah bersara.
250
00:23:00,583 --> 00:23:02,917
Saya akan menghormati lencana itu
dalam apa bentuk sekalipun.
251
00:23:03,542 --> 00:23:05,583
Bolehkah saya bercakap dengan
Rindu McDuffie secara peribadi?
252
00:23:11,708 --> 00:23:13,625
Ya, saya baru dalam perjalanan keluar.
253
00:23:14,792 --> 00:23:16,000
awak baik?
254
00:23:16,083 --> 00:23:18,042
Ya. Tidak pernah lebih baik.
255
00:23:20,542 --> 00:23:23,500
Bukan firma kasut putih hari ini.
256
00:23:23,583 --> 00:23:27,042
Lebih daripada, saya tidak tahu, asrama bantuan guaman.
257
00:23:27,125 --> 00:23:29,583
Ya. Ya.
258
00:23:30,875 --> 00:23:33,667
Sekurang-kurangnya saya dapat menjaga jiwa saya
pada penghujung hari.
259
00:23:33,750 --> 00:23:36,375
Kirsten, kita berdua tahu
Saya tidak perlu berada di sini.
260
00:23:36,458 --> 00:23:37,958
Saya datang kerana saya menghormati awak.
261
00:23:38,625 --> 00:23:41,042
Anda adalah salah seorang yang terbaik saya,
dan saya nak selamatkan awak
262
00:23:41,125 --> 00:23:44,083
daripada runtuhan salji
malu yang tamat kerjaya.
263
00:23:45,625 --> 00:23:46,625
Merayu keluar.
264
00:23:47,333 --> 00:23:49,958
Elakkan kehinaan
kehilangan kes Duquesne.
265
00:23:51,167 --> 00:23:52,167
Oh, Ben.
266
00:23:53,333 --> 00:23:56,417
Saya mempunyai empat saudara lelaki.
Saya tidak berasa malu.
267
00:23:57,125 --> 00:23:58,167
Tapi terima kasih.
268
00:23:58,250 --> 00:24:01,042
Terima kasih banyak kerana,
anda tahu, mengambil berat tentang kerjaya saya.
269
00:24:02,792 --> 00:24:05,625
Pertahanan saya kukuh
dan saya ada bukti untuk membuktikannya.
270
00:24:05,708 --> 00:24:09,583
Oh. Awak... Awak rasa bukti itu penting?
271
00:24:11,917 --> 00:24:12,917
Wah.
272
00:24:14,083 --> 00:24:15,583
Apa yang berlaku kepada awak?
273
00:24:18,500 --> 00:24:19,667
Saya membaca daun teh.
274
00:24:21,667 --> 00:24:23,750
Kirsten, kembali ke Pejabat DA.
275
00:24:24,667 --> 00:24:27,375
Saya akan padankan apa sahaja pembohongan
awak beritahu saya awak buat di sini.
276
00:24:29,667 --> 00:24:32,458
Nah, anda tahu,
ia adalah tawaran yang sangat murah hati,
277
00:24:32,542 --> 00:24:34,708
dan dengan hormatnya saya ucapkan...
278
00:24:35,625 --> 00:24:36,667
persetankan awak!
279
00:24:38,667 --> 00:24:40,667
Itu mengecewakan, Kirsten.
280
00:24:40,750 --> 00:24:42,208
Dan saya lebih suka...
281
00:24:43,333 --> 00:24:44,375
Kaunselor McDuffie.
282
00:24:44,458 --> 00:24:47,375
Saya akan jumpa awak di mahkamah, Kaunselor McDuffie.
283
00:24:48,292 --> 00:24:49,792
Pasti anda akan melakukannya.
284
00:24:57,583 --> 00:24:59,917
Saya terkejut melihat awak di luar sini
jadi secara terbuka.
285
00:25:00,000 --> 00:25:02,417
Ya, ia penting.
Kapal itu, Bintang Utara.
286
00:25:02,958 --> 00:25:04,458
Ya, saya rasa awak ada di sebalik ini.
287
00:25:04,542 --> 00:25:07,042
Ia sarat dengan senjata tentera.
Senjata berat.
288
00:25:08,125 --> 00:25:11,333
- Kristus. Dengan siapa dia di atas katil?
- Saya sedang mengusahakannya.
289
00:25:11,417 --> 00:25:14,333
Dia jelas membuat wang
untuk lebih daripada kawan-kawannya yang kaya.
290
00:25:14,417 --> 00:25:16,542
Ini adalah peluang terbaik kita untuk mendedahkannya.
291
00:25:16,625 --> 00:25:19,667
Fisk akan menggerakkan senjata
sebelum kita boleh menghubungkan dia ke kapal.
292
00:25:19,750 --> 00:25:21,542
Anda menenggelamkan kapalnya demi Kristus.
293
00:25:21,625 --> 00:25:23,333
Maksud saya, inilah lelaki yang akan membunuh
294
00:25:23,417 --> 00:25:25,583
jika ada yang kurang ajar dengan isterinya, dan ini...
295
00:25:25,667 --> 00:25:27,833
Fisk akan memusnahkan seluruh bandar.
296
00:25:28,625 --> 00:25:29,917
Anda tahu saya sudah bersara, bukan?
297
00:25:32,458 --> 00:25:34,292
Lelaki mati di atas bot itu, Cherry.
298
00:25:35,125 --> 00:25:37,917
Awak dan Kirsten semakin sihat
dalam meletakkan rasa bersalah, anda tahu itu?
299
00:25:38,000 --> 00:25:41,292
Ini kerana ia berfungsi.
Apa khabar dia?
300
00:25:42,292 --> 00:25:45,708
Dia risaukan awak.
Would it kill you to reach out to her?
301
00:25:45,792 --> 00:25:46,917
Saya tidak boleh membahayakannya.
302
00:25:47,792 --> 00:25:49,417
- Dan saya?
- Awak sudah tua.
303
00:25:50,250 --> 00:25:51,958
- Persetankan awak!
- Hei...
304
00:25:53,000 --> 00:25:55,125
Saya telah menjadi sasaran
sejak malam itu di Josie's.
305
00:25:55,750 --> 00:25:58,292
Awak tahu siapa saya
dan awak tidak pernah mengecewakan saya.
306
00:25:58,375 --> 00:25:59,625
Itulah sebabnya saya datang kepada anda.
307
00:25:59,708 --> 00:26:01,708
Itulah sebabnya saya akan terus datang kepada anda.
308
00:26:01,792 --> 00:26:03,625
Baiklah, baiklah, baiklah, jadi...
309
00:26:04,458 --> 00:26:06,292
Bintang Utara, apa yang awak perlukan daripada saya?
310
00:26:06,375 --> 00:26:08,958
Kapten dan Pasangan Pertama
membanjiri bot dan berlepas.
311
00:26:09,042 --> 00:26:10,958
Mereka konspirator bersama
dalam larian senjata.
312
00:26:11,042 --> 00:26:13,500
Achilleo Kyriaco dan Christofi Savva.
313
00:26:15,292 --> 00:26:16,958
Anda perlukan saya untuk mengeja nama-nama itu?
314
00:26:17,625 --> 00:26:19,542
Ya, saya perlukan awak untuk mengeja nama-nama itu.
315
00:26:26,333 --> 00:26:28,542
Jom dapatkan mereka. jom pergi.
316
00:26:29,083 --> 00:26:30,083
Pergi.
317
00:26:30,167 --> 00:26:31,708
Beralih dari pintu sialan.
318
00:26:31,792 --> 00:26:33,083
Apa yang anda sedang lihat? Bergerak pergi.
319
00:26:33,167 --> 00:26:34,167
Pergi, pergi!
320
00:26:36,500 --> 00:26:38,292
- Bergerak, bergerak.
- Kosongkan diri.
321
00:26:39,417 --> 00:26:41,500
jom pergi!
322
00:26:48,792 --> 00:26:50,792
Saya sedang mencari salah satu daripada dua lelaki ini.
323
00:26:51,958 --> 00:26:53,833
Ini sepatutnya menjadi salah satu tempat mereka.
324
00:26:53,917 --> 00:26:56,333
saya minta maaf. Bahasa Inggeris saya...
325
00:26:56,417 --> 00:26:58,667
Jangan lakukan itu. Ya atau tidak?
326
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Betul.
327
00:27:08,083 --> 00:27:09,333
sana, sana, sana.
328
00:27:40,083 --> 00:27:42,333
{\an8}New York kembali dan lebih baik dari sebelumnya.
329
00:27:42,417 --> 00:27:44,583
{\an8}-
330
00:27:44,667 --> 00:27:45,750
Oh, sial.
331
00:27:46,833 --> 00:27:48,500
{\an8}BB Urich.
332
00:27:49,917 --> 00:27:51,750
Bidak kecil saya yang berguna.
333
00:27:51,833 --> 00:27:54,750
Lihatlah bagaimana dia menjual pembohongan saya dengan baik.
334
00:27:54,833 --> 00:27:58,125
Bapa saudaranya, Ben Urich,
akan sangat kecewa dengannya,
335
00:27:58,208 --> 00:28:00,458
tetapi itulah yang menyebabkan dia terbunuh.
336
00:28:02,333 --> 00:28:06,292
Bagaimanapun, ia adalah Datuk Bandar kegemaran anda,
Wilson Fisk.
337
00:28:06,375 --> 00:28:08,500
{\an8}Bercakap tentang betapa hebatnya saya datuk bandar,
338
00:28:08,583 --> 00:28:11,542
{\an8}Saya mendapat banyak wang daripada pelabuhan rahsia itu
339
00:28:11,625 --> 00:28:14,000
& Lt; i & gt; untuk rakan-rakan kaya dan penjenayah saya, & lt;
340
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
memastikan yang kaya bertambah kaya
341
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
dan anda kekal lebih miskin!
342
00:28:18,083 --> 00:28:21,667
& Lt; i & gt; Uh-oh. Nampaknya saya bercakap terlalu awal
i & gt; Seseorang menangkap saya
343
00:28:21,750 --> 00:28:24,500
{\an8}Dimanjakan lagi oleh orang yang sangat baik itu.
344
00:28:24,583 --> 00:28:27,083
Saya harap dia tidak menjumpai barang haram saya.
345
00:28:27,167 --> 00:28:28,792
{\an8}Jangan risau, saya akan dapatkan dia pada akhirnya.
346
00:28:28,875 --> 00:28:31,708
{\an8}Cukup jangan anda berani mencuba untuk menggali
apa yang saya lakukan sebenarnya.
347
00:28:31,792 --> 00:28:33,792
{\an8}Itu sahaja buat masa ini, dan ingat,
348
00:28:33,875 --> 00:28:35,208
Saya sayang awak, New York.
349
00:28:50,875 --> 00:28:52,417
BB!
350
00:28:52,500 --> 00:28:54,583
Whoa, whoa, chill, chill.
351
00:28:54,667 --> 00:28:55,792
- Hai.
- Saya tenang.
352
00:28:55,875 --> 00:28:57,917
- Ya.
- Terima kasih banyak kerana datang.
353
00:28:58,792 --> 00:29:00,833
Kawan, apa kejadahnya?
354
00:29:00,917 --> 00:29:02,833
Ya, betul? Ia agak dadah.
355
00:29:04,042 --> 00:29:06,958
Tidak, dadah adalah mana-mana tempat di Manhattan
tanpa lapan rakan sebilik.
356
00:29:07,042 --> 00:29:09,417
Ini adalah dua langkah di luar itu.
357
00:29:09,500 --> 00:29:11,833
Baik, saya akan ingatkan anda
358
00:29:11,917 --> 00:29:14,625
Saya Timbalan Datuk Bandar sekarang, Cik Urich.
359
00:29:14,708 --> 00:29:16,833
Oh, ya, awak mengingatkan saya sepanjang masa.
360
00:29:17,708 --> 00:29:20,250
Dan walaupun pada gaji itu,
anda tidak mampu membeli ini.
361
00:29:20,333 --> 00:29:24,167
Tidak, ia sempurna. Fisk memiliki bangunan itu,
jadi dia putuskan perjanjian dengan saya.
362
00:29:24,250 --> 00:29:27,792
Daniel, Fisk tidak sepatutnya terlibat
mana-mana perniagaan lamanya.
363
00:29:27,875 --> 00:29:29,792
Tidak, tidak, tidak, dia semua sah.
364
00:29:29,875 --> 00:29:32,875
Dia meletakkan segala yang dimilikinya sebagai amanah,
yang, anda tahu--
365
00:29:32,958 --> 00:29:34,625
Buck Cashman mentadbir.
366
00:29:34,708 --> 00:29:38,667
Lihat, Daniel,
awak kena berhati-hati, okay?
367
00:29:38,750 --> 00:29:41,833
Fisk sedang bermain permainan sepuluh dimensi
dan jika itu runtuh,
368
00:29:41,917 --> 00:29:43,500
dia tidak akan menjadi orang yang terluka.
369
00:29:44,625 --> 00:29:47,792
Tidak, saya tahu, saya tahu. Saya menghargai itu.
370
00:29:47,875 --> 00:29:49,500
saya hargai awak.
371
00:29:49,583 --> 00:29:52,958
By the way, awak membunuhnya dengan
i & gt; New York Kembali dan Lebih Baik Daripada Sebelumnya
372
00:29:53,042 --> 00:29:54,417
Semua orang terkejut.
373
00:29:54,500 --> 00:29:56,792
- Ya, terima kasih.
- Ya.
374
00:30:08,667 --> 00:30:09,750
Kami tutup.
375
00:30:11,417 --> 00:30:13,167
Pasukan Petugas Fisk melakukan ini?
376
00:30:15,167 --> 00:30:16,250
Tolonglah.
377
00:30:17,833 --> 00:30:19,125
Ia bukan kebimbangan anda.
378
00:30:20,083 --> 00:30:21,708
Ya, memang begitu. Saya seorang peguam.
379
00:30:22,667 --> 00:30:25,917
Saya rasa anda menjalankan sedikit kesibukan,
membawa orang keluar dari New York.
380
00:30:27,333 --> 00:30:29,417
Itulah sebabnya dia datang kepada anda, bukan?
Achilleo?
381
00:30:31,458 --> 00:30:32,542
Saya fikir, eh...
382
00:30:33,542 --> 00:30:35,250
kita mungkin berada dalam pasukan yang sama di sini.
383
00:30:36,500 --> 00:30:38,083
- Murdock?
- Mmm-hmm.
384
00:30:46,792 --> 00:30:50,625
Bukankah anda sepatutnya
hilang, Encik Murdock, atau mati?
385
00:30:50,708 --> 00:30:53,083
Ya. Terdapat banyak perkara itu
berkeliling hari ini.
386
00:30:53,167 --> 00:30:54,708
Jangan ingatkan saya.
387
00:30:56,667 --> 00:30:59,500
Lihat, Achilleo dan Christofi
berada dalam banyak masalah,
388
00:30:59,583 --> 00:31:01,500
dan saya ingin membantu
lindungi mereka jika saya boleh.
389
00:31:02,542 --> 00:31:05,750
Achilleo sepatutnya
untuk pergi ke Toronto malam ini.
390
00:31:05,833 --> 00:31:07,875
Dan kapal terbang ke Nicosia, tetapi...
391
00:31:08,667 --> 00:31:11,458
Anda hanya menunjukkan saya ke arah yang betul,
Saya akan cari dia.
392
00:31:12,375 --> 00:31:16,625
Pasukan Petugas membawanya...
yang bermaksud tiada siapa yang menjumpainya.
393
00:31:16,708 --> 00:31:18,833
Bagaimana dengan Christofi?
394
00:31:18,917 --> 00:31:20,500
Jika mereka mendapatkannya juga,
395
00:31:21,167 --> 00:31:22,333
tiada siapa boleh menolongnya.
396
00:31:23,333 --> 00:31:25,583
Bukan juga peguam dari Hell's Kitchen.
397
00:31:27,708 --> 00:31:28,792
Ya, mungkin tidak.
398
00:31:30,500 --> 00:31:32,000
Tetapi kita harus mencuba, bukan?
399
00:31:34,708 --> 00:31:35,708
ya.
400
00:31:36,917 --> 00:31:37,917
ya.
401
00:31:38,583 --> 00:31:39,875
Kita ditakdirkan untuk mencuba.
402
00:31:51,667 --> 00:31:54,667
Saya memberitahu anda, saya melakukan apa yang saya disuruh.
403
00:31:55,667 --> 00:31:56,833
syaitan datang.
404
00:31:56,917 --> 00:31:59,417
Saya menenggelamkan kapal itu. Ia sepatutnya tenggelam.
405
00:32:01,583 --> 00:32:03,083
Dengan "syaitan" anda maksudkan Daredevil?
406
00:32:04,042 --> 00:32:06,250
Ya, ya, ya. syaitan pemberani...
407
00:32:08,750 --> 00:32:09,917
Hei, hei.
408
00:32:11,875 --> 00:32:13,250
Mana Christofi?
409
00:32:13,333 --> 00:32:15,042
saya tak tahu.
410
00:32:23,667 --> 00:32:24,750
Kenapa awak lari?
411
00:32:27,917 --> 00:32:29,458
Sejujurnya kawan,
412
00:32:29,542 --> 00:32:32,333
d'anda pernah berfikir mungkin anda menikmati
kerja anda terlalu banyak?
413
00:32:36,000 --> 00:32:38,583
He confirmed it was Daredevil
di atas bot.
414
00:32:38,667 --> 00:32:40,750
Ya. Petua teratas.
415
00:32:40,833 --> 00:32:43,833
Menghancurkan muka seseorang
boleh membuat mereka enggan mematuhi.
416
00:32:45,208 --> 00:32:47,875
Lain kali, boleh pasang cerek. ya?
417
00:32:47,958 --> 00:32:49,958
Ajak mereka bercakap sambil minum teh yang enak.
418
00:32:51,750 --> 00:32:52,875
Sekadar pemikiran.
419
00:32:57,125 --> 00:32:58,208
Sekarang, adakah anda keberatan?
420
00:33:03,792 --> 00:33:04,875
Maafkan dia.
421
00:33:06,167 --> 00:33:07,250
Dia baru.
422
00:33:07,958 --> 00:33:09,292
Saya melakukan apa yang saya disuruh.
423
00:33:10,208 --> 00:33:11,792
Saya... saya baru nak balik rumah.
424
00:33:13,083 --> 00:33:14,167
Ya, sudah tentu anda lakukan.
425
00:33:16,500 --> 00:33:17,583
Awak tahu tak?
426
00:33:19,500 --> 00:33:20,958
Saya rasa itu boleh diatur.
427
00:33:57,250 --> 00:33:58,583
Ya, terima kasih, Buck.
428
00:34:04,875 --> 00:34:05,958
Jadi...
429
00:34:07,333 --> 00:34:11,500
adakah kita bercakap bebas di hadapan missus,
atau, maksud saya, setiap orang ada sendiri...
430
00:34:11,583 --> 00:34:13,667
... protokol.
431
00:34:16,167 --> 00:34:18,333
Adakah anda cuba menjadi kasar?
432
00:34:18,417 --> 00:34:20,292
Adakah ia sebahagian daripada kraf dagangan anda?
433
00:34:21,625 --> 00:34:23,500
Saya adalah saya, Puan Fisk.
434
00:34:25,042 --> 00:34:26,625
Saya sangat meraguinya.
435
00:34:27,167 --> 00:34:29,083
- Mmm.
- Vanessa, dia...
436
00:34:30,333 --> 00:34:33,792
Dia tahu semua urusan perniagaan saya,
dan saya miliknya.
437
00:34:36,667 --> 00:34:39,417
Baiklah, saya tidak bermaksud untuk menyinggung perasaan, jadi--
438
00:34:39,500 --> 00:34:40,750
Tetapi anda mempunyai.
439
00:34:44,792 --> 00:34:47,542
Dan saya tidak menghargai awak
grandstanding di pejabat saya.
440
00:34:48,625 --> 00:34:52,500
Nah, itu lucu. Saya akan menelefon
campur tangan ilahi itu.
441
00:34:57,875 --> 00:35:00,000
Lihat, Tuan Datuk Bandar, um...
442
00:35:00,083 --> 00:35:05,250
orang yang saya bekerja sangat berterima kasih
untuk kegunaan pelabuhan anda yang sangat istimewa.
443
00:35:06,250 --> 00:35:11,083
Tetapi ini sekarang berlaku seperti
lapan cara yang berbeza untuk kacau, bukan?
444
00:35:11,167 --> 00:35:12,250
Saya uruskan.
445
00:35:12,333 --> 00:35:16,458
Pasukan Petugas Saya
sedang menganjurkan Pasukan Penyelamat.
446
00:35:19,583 --> 00:35:20,667
Tidak.
447
00:35:25,250 --> 00:35:26,875
Eh...
448
00:35:26,958 --> 00:35:29,417
Kebanyakan kerja saya ialah... logistik.
449
00:35:29,500 --> 00:35:31,417
Tetapi orang tidak tahu itu, tetapi ia adalah benar.
450
00:35:31,500 --> 00:35:33,125
Seperti, mayat, itu mudah.
451
00:35:33,208 --> 00:35:36,125
Hanya pastikan ia tenggelam
ke dasar sungai dan mereka tinggal di sana.
452
00:35:36,208 --> 00:35:41,542
Tetapi memindahkan 30 tan persendirian tentera
merentasi kawasan metropolitan utama
453
00:35:41,625 --> 00:35:43,833
tanpa seorang pun
mengetahui tentangnya,
454
00:35:43,917 --> 00:35:46,333
itu tidak mudah, kawan.
Ia... maksud saya...
455
00:35:46,958 --> 00:35:49,292
Tetapi ia benar-benar perlu.
456
00:35:50,125 --> 00:35:53,417
Anak buah saya, mereka berkesan.
Mereka sangat setia.
457
00:35:54,042 --> 00:35:55,250
Hebat.
458
00:35:55,333 --> 00:35:58,708
Jadi anda tidak mempunyai masalah untuk membunuh mereka
selepas mereka memunggah bot.
459
00:35:58,792 --> 00:35:59,792
Betul ke?
460
00:36:03,167 --> 00:36:05,583
Lelaki yang baik sukar diperoleh.
461
00:36:06,250 --> 00:36:11,333
Saya boleh mengumpulkan krew malam kecil,
pekerja yang baik, tiada yang istimewa.
462
00:36:11,417 --> 00:36:13,375
Anda tahu, pelayar dari seluruh dunia.
463
00:36:13,458 --> 00:36:17,083
Cukup mudah untuk membuat mereka hilang
dalam kemalangan industri,
464
00:36:17,167 --> 00:36:20,750
selepas mereka memunggah barang
ke dalam gudang Red Hook anda.
465
00:36:22,375 --> 00:36:23,667
Jelas sekali, terpulang kepada anda.
466
00:36:27,000 --> 00:36:29,333
Dan tiada apa yang dapat dikesan kembali kepada kami.
467
00:36:31,333 --> 00:36:32,417
Atau awak...
468
00:36:33,417 --> 00:36:34,500
Encik Charles.
469
00:36:35,458 --> 00:36:36,708
Apa pun nama awak.
470
00:36:37,542 --> 00:36:39,167
Wanita cantik betul.
471
00:36:40,083 --> 00:36:41,208
Tidak, tiada apa.
472
00:36:42,125 --> 00:36:44,417
Bulatan itu sudah lengkap.
473
00:36:46,042 --> 00:36:48,583
Nah, nampaknya minat kita sejajar.
474
00:36:49,583 --> 00:36:50,583
Mereka adalah.
475
00:37:15,375 --> 00:37:16,458
Ia lelaki dalaman saya.
476
00:37:17,292 --> 00:37:18,542
Nah, "sumber."
477
00:37:18,625 --> 00:37:19,833
Hanya dia yang tidak mengetahuinya.
478
00:37:21,625 --> 00:37:22,708
Adakah anda suka dia?
479
00:37:25,083 --> 00:37:29,167
Maksud saya, dia membesar pada awak,
tetapi, tidak, bukan seperti itu.
480
00:37:29,250 --> 00:37:32,083
bagus. Boleh menjadi rumit.
481
00:37:33,708 --> 00:37:35,542
Adakah dia tahu apa yang anda lakukan?
482
00:37:35,625 --> 00:37:36,708
Tidak.
483
00:37:38,292 --> 00:37:39,375
Mungkin. saya tak tahu.
484
00:37:40,542 --> 00:37:41,792
Mmm.
485
00:37:42,500 --> 00:37:44,750
Awak tahu, pakcik awak
pernah berkata sesuatu.
486
00:37:44,833 --> 00:37:47,667
Saya mengambil masa terlalu lama
untuk memahami apa yang dia maksudkan. Tetapi...
487
00:37:48,292 --> 00:37:50,208
Dia kata orang paling senang nak manipulasi
488
00:37:51,083 --> 00:37:52,167
adalah manipulator.
489
00:37:53,625 --> 00:37:57,333
Jangan lupa, BB, kami adalah manipulator.
490
00:37:58,500 --> 00:38:02,542
Adakah ini beberapa, seperti, persaudaraan,
"here endeth the lesson" jenis sial?
491
00:38:02,625 --> 00:38:05,458
Tidak. Tidak, itu, um...
492
00:38:07,042 --> 00:38:10,125
lebih seperti an
"Saya tidak mahu awak mati" jenis najis.
493
00:38:12,208 --> 00:38:13,208
Ya.
494
00:38:14,500 --> 00:38:17,167
Saya tidak mahu anda mengikut
mengikut jejak pakcik.
495
00:38:19,542 --> 00:38:21,500
Kalian rapat, kan?
496
00:38:24,917 --> 00:38:26,875
Ya, dia, um...
497
00:38:28,250 --> 00:38:30,792
Dia adalah sebahagian besar
mengapa saya di sini dengan anda sekarang.
498
00:38:33,083 --> 00:38:34,292
Kerana Fisk membunuhnya.
499
00:38:36,083 --> 00:38:37,083
ya.
500
00:38:40,250 --> 00:38:41,292
Dan saya, emm...
501
00:38:42,500 --> 00:38:44,167
Saya mempunyai banyak rasa bersalah tentang itu.
502
00:38:46,375 --> 00:38:48,500
Saya pasti Ben mati untuk menyelamatkan saya.
503
00:38:55,583 --> 00:38:56,792
- Sial.
- Ya.
504
00:38:59,333 --> 00:39:01,958
Anda tahu, terdapat banyak
mayat di belakang kami, BB.
505
00:39:03,792 --> 00:39:05,958
Saya fikir mungkin cara terbaik
untuk menghormati mereka...
506
00:39:07,333 --> 00:39:08,667
tidak akan menyertai mereka.
507
00:39:11,792 --> 00:39:12,917
Jaga diri.
508
00:39:17,500 --> 00:39:20,458
& Lt; i & gt; "Kadang-kadang
i & gt; Saya rasa seperti menghancurkan sesuatu
509
00:39:20,542 --> 00:39:24,083
Salah.
510
00:39:24,167 --> 00:39:25,875
& Lt; i & gt; "Tiada sesiapa nampaknya memahami saya."
511
00:39:27,833 --> 00:39:28,917
Salah.
512
00:39:29,417 --> 00:39:31,542
& Lt; i & gt; "Saya selalunya orang yang paling bijak
di dalam bilik. "
513
00:39:32,125 --> 00:39:34,375
i & gt; Benar
514
00:39:34,958 --> 00:39:37,125
- Hello?
- & Lt; i & gt; Dr. Glenn
515
00:39:37,208 --> 00:39:40,417
i & gt; Ia Ben Hochberg
i & gt; Saya hanya menyediakan pembuka saya, & lt;
516
00:39:40,500 --> 00:39:44,167
dan saya melihat ke atas
eval jiwa anda pada Jacques Duquesne.
517
00:39:44,250 --> 00:39:47,583
i & gt; Saya hanya melihat lebih MMPI beliau
518
00:39:47,667 --> 00:39:50,958
Um, baik, panggil ia kebetulan, kemudian.
519
00:39:51,042 --> 00:39:53,625
Itu, eh, jenis yang saya mahu
untuk bercakap dengan anda tentang
520
00:39:53,708 --> 00:39:56,208
Nota kontemporari anda hebat.
521
00:39:56,292 --> 00:39:58,125
Dia, eh, permusuhannya,
522
00:39:58,208 --> 00:40:01,083
kebenciannya terhadap pihak berkuasa, semua... Semuanya hebat.
523
00:40:01,750 --> 00:40:02,750
emm...
524
00:40:02,833 --> 00:40:06,167
Ia menjadi sedikit lemah dalam data.
525
00:40:07,625 --> 00:40:08,750
Bagaimana maksud anda?
526
00:40:08,833 --> 00:40:12,667
Nah, Dr. Glenn, anda mempunyai PhD,
juri saya mempunyai Internet.
527
00:40:12,750 --> 00:40:16,417
i & gt; Jika saya boleh meyakinkan mereka
& Lt; i & gt; bahawa Duquesne ialah sosiopat, & lt;
528
00:40:16,500 --> 00:40:21,542
yang mungkin mempunyai masa yang lebih mudah
menghantarnya kembali ke dalam lubang yang dalam dan gelap.
529
00:40:23,625 --> 00:40:27,500
& Lt; i & gt; Dan, uh, kerana anda sedang menyemak & lt;
atas jawapan pula...
530
00:40:38,792 --> 00:40:40,167
& Lt; i & gt; Dr. Glenn, adakah anda di sana?
531
00:40:42,417 --> 00:40:43,417
Dr Glenn?
532
00:40:45,292 --> 00:40:47,292
saya minta maaf. emm...
533
00:40:47,375 --> 00:40:51,125
Ya, ia... Sudah tentu ia mungkin
Saya salah masukkan data.
534
00:40:51,625 --> 00:40:52,917
Itu hebat.
535
00:40:54,125 --> 00:40:56,042
Datuk Bandar Fisk berkata anda akan membantu.
536
00:40:56,125 --> 00:40:58,750
Dia peminat tegar awak, awak tahu.
537
00:40:59,500 --> 00:41:00,500
& Lt; i & gt; Seperti saya. & lt;
538
00:41:01,167 --> 00:41:02,833
terima kasih. Saya menghargainya.
539
00:41:02,917 --> 00:41:05,167
& Lt; i & gt; Setiap kali anda selesai, & lt;
i & gt; jika anda boleh menghantar saya lebih
540
00:41:05,250 --> 00:41:09,250
salinan data yang diperbetulkan,
i & gt; itu akan menjadi hebat
541
00:41:09,333 --> 00:41:11,708
betul-betul.
Anda akan memilikinya pada penghujung hari.
542
00:41:13,250 --> 00:41:17,458
Satu hari ini, kita patut minum,
tidakkah anda fikir?
543
00:41:21,458 --> 00:41:23,583
& Lt; i & gt; "Roh jahat mempunyai saya pada masa-masa."
544
00:41:26,375 --> 00:41:27,833
Saya minta maaf?
545
00:41:27,917 --> 00:41:29,542
Jawab soalan sahaja
546
00:41:29,625 --> 00:41:32,208
& Lt; i & gt; "Roh jahat mempunyai saya pada masa-masa."
547
00:41:37,000 --> 00:41:38,083
Salah.
548
00:42:11,167 --> 00:42:13,833
Saya tidak akan tahu bagaimana anda melakukannya.
549
00:42:13,917 --> 00:42:17,167
Anda tahu, bertahun-tahun latihan kejam
daripada sensei psikotik sempadan.
550
00:42:18,792 --> 00:42:21,333
- Itu sahaja?
- Tiada apa-apa. Di sini.
551
00:42:32,375 --> 00:42:34,375
Restoran ini di Astoria.
552
00:42:35,125 --> 00:42:37,875
Dia cuba mendapatkannya
Achilleo ke Cyprus. bagus.
553
00:42:37,958 --> 00:42:39,417
Dia ada jika kita perlukan dia.
554
00:42:40,125 --> 00:42:43,083
bagus. Dan kita memerlukan lebih ramai orang
membuat masalah untuk Fisk,
555
00:42:43,167 --> 00:42:45,542
terutamanya dengan perbicaraan vigilante
akan datang.
556
00:42:50,500 --> 00:42:51,875
Hei!
557
00:42:51,958 --> 00:42:53,125
- Ia terlalu pantas.
- Maaf.
558
00:42:54,000 --> 00:42:55,167
Maaf.
559
00:42:55,875 --> 00:42:56,917
Hei, awak okay?
560
00:42:57,000 --> 00:42:59,958
Ya. Ya. Ujian itu hanyalah...
561
00:43:02,708 --> 00:43:03,792
Anda merinduinya?
562
00:43:05,583 --> 00:43:07,208
- Adakah saya merinduinya?
- Awak tahu...
563
00:43:08,375 --> 00:43:09,542
Menjadi Matt Murdock?
564
00:43:12,125 --> 00:43:13,458
Nelson, Murdock dan Page...
565
00:43:18,958 --> 00:43:20,708
Wah, saya tidak tahu. cuma...
566
00:43:22,125 --> 00:43:24,083
Hanya cuba fokus untuk bergerak ke hadapan.
567
00:43:25,667 --> 00:43:27,583
Ya, saya...
568
00:43:28,750 --> 00:43:30,917
Ya, saya rasa, kadang-kadang saya lakukan. Ya.
569
00:43:32,875 --> 00:43:33,875
awak?
570
00:43:36,708 --> 00:43:37,792
Setiap hari sial.
571
00:43:38,667 --> 00:43:43,167
♪ Ia gila saya tahu
Saya tidak mempunyai tempat untuk pergi ♪
572
00:43:43,792 --> 00:43:47,958
♪ Tetapi di sini, saya memakai tali pinggang keledar saya ♪
573
00:43:52,667 --> 00:43:53,792
Semuanya baik?
574
00:43:54,875 --> 00:43:56,875
Sangat gembira untuk mempunyai anda kembali.
575
00:43:56,958 --> 00:43:58,250
terima kasih.
576
00:44:35,375 --> 00:44:38,083
- ♪ Gee whiz ♪
577
00:44:40,417 --> 00:44:42,458
♪ Lihat matanya ♪
578
00:44:42,542 --> 00:44:43,583
Kirsten...
579
00:44:44,292 --> 00:44:46,083
David dan Goliat.
580
00:44:47,583 --> 00:44:50,708
♪ Bagaimana mereka menghipnotis ♪
581
00:44:53,000 --> 00:44:54,417
Pasukan Petugas. Bukalah.
582
00:45:00,958 --> 00:45:02,042
apa yang awak nak?
583
00:45:03,208 --> 00:45:04,458
Saja nak cakap.
584
00:45:05,167 --> 00:45:06,583
Melainkan anda mendapat waran...
585
00:45:08,083 --> 00:45:09,583
pintu tetap tertutup.
586
00:45:10,500 --> 00:45:12,708
Ayuh, Cherry,
ia tidak semestinya begitu.
587
00:45:14,292 --> 00:45:15,583
Ya. Ya, saya lakukan.
588
00:45:26,833 --> 00:45:28,542
Duduklah.
589
00:45:30,667 --> 00:45:33,500
Kenapa awak dan sekumpulan polis yang kalah
mencari pelayar Yunani?
590
00:45:33,583 --> 00:45:35,333
Polis yang kalah mana yang kita bicarakan?
591
00:45:39,458 --> 00:45:40,583
Saya boleh melakukan ini sepanjang malam.
592
00:45:40,667 --> 00:45:42,000
Ya, anda memukul seperti kanak-kanak.
593
00:45:58,667 --> 00:46:00,833
Dia ada di sini. Daredevil--
594
00:46:00,917 --> 00:46:02,167
Awak okay?
595
00:46:02,250 --> 00:46:03,500
Tidak, saya tidak okay.
596
00:46:03,583 --> 00:46:05,125
bolehkah awak berdiri Di sana anda pergi.
597
00:46:09,042 --> 00:46:10,167
sial.
598
00:46:11,375 --> 00:46:12,875
- Tidak...
- Hati awak.
599
00:46:12,958 --> 00:46:14,250
saya sedut.
600
00:46:14,333 --> 00:46:16,833
Pasti boleh mengambil pukulan yang lebih baik
sepuluh tahun yang lalu.
601
00:47:02,625 --> 00:47:04,500
berkabus...
602
00:47:41,792 --> 00:47:43,292
sial!
603
00:47:44,292 --> 00:47:45,292
Ia Matt Murdock.
604
00:48:11,583 --> 00:48:15,917
& Lt; i & gt; ♪ Gee mahir ♪ & lt;
605
00:48:17,042 --> 00:48:20,583
♪ Lihat matanya ♪
606
00:48:22,083 --> 00:48:28,458
& Lt; i & gt; ♪ Wah ahli, bagaimana mereka menghipnotis ♪ & lt;
607
00:48:30,292 --> 00:48:35,625
& Lt; i & gt; ♪ Dia mempunyai segala-galanya seorang gadis boleh mahu ♪ & lt;
608
00:48:35,708 --> 00:48:42,250
& Lt; i & gt; ♪ Lelaki, oh, lelaki, sungguh hadiah! ♪
609
00:48:44,292 --> 00:48:46,917
& Lt; i & gt; ♪ Ooh, ooh! ♪
610
00:48:47,000 --> 00:48:50,292
& Lt; i & gt; ♪ Gee mahir ♪ & lt;
611
00:48:50,375 --> 00:48:54,417
♪ Dia semua kegembiraan ♪
612
00:48:55,500 --> 00:48:57,958
& Lt; i & gt; ♪ Gee mahir ♪ & lt;
613
00:48:58,042 --> 00:49:02,333
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh mencari dalam budak lelaki ♪ & lt;
614
00:49:03,958 --> 00:49:09,042
& Lt; i & gt; ♪ Dia sangat baik, ia adalah syurga ♪ & lt;
615
00:49:09,125 --> 00:49:15,667
♪ Saya harap saya bukan umpannya ♪
616
00:49:16,417 --> 00:49:19,875
i & gt; ♪ Umpan ♪ & lt; i & gt;
617
00:49:21,833 --> 00:49:28,417
♪ Syurga di atas tahu berapa banyak ♪
618
00:49:29,500 --> 00:49:35,458
♪ I love that fella so ♪
619
00:49:38,042 --> 00:49:44,958
i & gt; ♪ Malaikat menyanyikan cinta seperti ini ♪ & lt;
620
00:49:46,708 --> 00:49:51,542
i & gt; ♪ Saya harap cinta kita akan berkembang dan berkembang ♪ & lt;
621
00:49:51,625 --> 00:49:56,125
& Lt; i & gt; ♪ Oh, ahli sihir ♪ & lt;
622
00:49:57,375 --> 00:50:01,500
♪ Saya suka lelaki itu ♪
623
00:50:01,583 --> 00:50:05,000
& Lt; i & gt; ♪ Gee mahir ♪ & lt;
624
00:50:05,083 --> 00:50:08,583
♪ Saya, saya, oh saya ♪
625
00:50:09,917 --> 00:50:14,125
& Lt; i & gt; ♪ Ada perkara yang boleh kita lakukan ♪ & lt;
626
00:50:14,208 --> 00:50:18,458
& Lt; i & gt; ♪ Saya boleh katakan saya suka kamu ♪ & lt;
627
00:50:18,542 --> 00:50:23,500
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi apa yang boleh saya katakan ialah ♪ & lt;
628
00:50:24,375 --> 00:50:30,833
& Lt; i & gt; ♪ Wahai ahli! ♪