1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:01:57,000 --> 00:01:58,160 09 maanden tot de rellen 4 00:02:01,560 --> 00:02:04,720 ZEE EN BENDE 5 00:02:25,960 --> 00:02:27,040 Zee! 6 00:02:49,960 --> 00:02:50,960 {\an8}Zee! 7 00:05:00,560 --> 00:05:02,040 Verdomme, Zee, Ik bel je al zo lang. 8 00:05:02,120 --> 00:05:03,960 Je bent het vergeten Je inzendingen vandaag weer, toch? 9 00:05:05,840 --> 00:05:07,080 Ik heb al vier keer gemist. 10 00:05:07,680 --> 00:05:09,160 Ik moet het bij deze poging wissen. 11 00:05:09,800 --> 00:05:11,080 Je krijgt geen punten voor pogingen. 12 00:05:11,280 --> 00:05:13,920 En je moet presenteren uw papier goed. 13 00:05:14,000 --> 00:05:15,240 Meneer de wijze kerel. 14 00:05:15,480 --> 00:05:17,480 Stop ze maar. Ik zal er zijn. 15 00:05:17,560 --> 00:05:19,080 Vijf minuten. 16 00:05:19,280 --> 00:05:20,320 We hebben geen vijf minuten. 17 00:05:20,480 --> 00:05:21,720 Ze maken het al bekend jouw naam, Zee. 18 00:05:49,760 --> 00:05:50,880 Neem dit… 19 00:05:51,000 --> 00:05:52,960 Ik heb zojuist een bericht ontvangen van Satish, ze zijn daar al aangekomen. 20 00:05:53,560 --> 00:05:54,760 - Kom op. - Geef het hier. 21 00:05:54,960 --> 00:05:56,240 - Het allerbeste, Zee. - Hé, bedankt! 22 00:05:56,520 --> 00:05:58,480 - Snel. - Hier, neem dit... Wacht even. 23 00:05:58,560 --> 00:06:00,200 Deze keer moet je het opruimen, oké? 24 00:06:00,280 --> 00:06:01,680 - Het allerbeste, Zee. - Hé, bedankt! 25 00:06:01,760 --> 00:06:02,880 Als je het deze keer wist, 26 00:06:03,040 --> 00:06:04,480 Het feest is voor mij, oké? 27 00:06:04,560 --> 00:06:05,440 - God zegene je! - Kom, rennen. 28 00:06:05,520 --> 00:06:06,440 Haar, haar. 29 00:06:06,600 --> 00:06:07,680 We wachten al zo lang. 30 00:06:07,760 --> 00:06:09,200 - Zet in ieder geval je zonnebril af. - Verplaats, beweeg, beweeg. 31 00:06:10,640 --> 00:06:13,320 Mijn excuses. Ik werd vastgehouden in het verkeer. 32 00:06:14,200 --> 00:06:15,600 Dit is de vierde keer Ik presenteer-- 33 00:06:15,680 --> 00:06:16,520 Vijfde! 34 00:06:16,600 --> 00:06:18,240 Voor de vijfde keer presenteer ik mijn scriptie. 35 00:06:18,760 --> 00:06:19,920 En deze keer ben ik er klaar voor. 36 00:06:20,080 --> 00:06:21,040 Klaar… Ja. 37 00:06:21,440 --> 00:06:22,280 Klaar-- 38 00:06:24,480 --> 00:06:25,320 Ja. 39 00:06:25,400 --> 00:06:26,440 Deze keer ben ik er klaar voor 40 00:06:26,960 --> 00:06:30,160 omdat ik een back-up heb met veel gegevens. 41 00:06:33,240 --> 00:06:34,960 - Xavier, kun je alsjeblieft beginnen? - Prima. 42 00:06:38,440 --> 00:06:39,520 Ben je nuchter, broer? 43 00:06:39,760 --> 00:06:40,880 Ja, Satis. Er is geen probleem. 44 00:06:41,080 --> 00:06:42,200 Dat is meneer, niet Satish. 45 00:06:42,760 --> 00:06:43,680 Wat als ik u niet meneer noem? 46 00:06:44,080 --> 00:06:46,040 Breng mij niet in verlegenheid tegenover de decaan. 47 00:06:50,840 --> 00:06:51,760 Gaat het? 48 00:06:52,720 --> 00:06:53,920 Hé, wat ben je aan het doen? 49 00:06:54,560 --> 00:06:55,880 Dit is je vijfde poging, onthoud dat. 50 00:07:01,440 --> 00:07:03,600 En zonder verspilling nog meer tijd van jou, 51 00:07:04,840 --> 00:07:07,760 Mijn proefschrift gaat over onze strijd tegen geestelijke gezondheidsproblemen 52 00:07:08,120 --> 00:07:09,120 vooral depressie. 53 00:07:10,280 --> 00:07:12,520 Het gebruik van psychedelische drugs, hallucinogenen, 54 00:07:12,600 --> 00:07:14,720 en ondersteund door-- 55 00:07:18,960 --> 00:07:20,960 Kortom, deze keer… 56 00:07:21,040 --> 00:07:21,960 -Zee. - Ik heb... 57 00:07:22,080 --> 00:07:24,200 Xavier, alles goed met je? 58 00:07:24,680 --> 00:07:26,480 - Wat is er aan de hand, Xavier? - Gaat het? 59 00:07:27,120 --> 00:07:28,520 Satish, is er iets aan de hand? 60 00:07:28,600 --> 00:07:30,360 Vijf uur… Elke vijf uur… 61 00:07:31,680 --> 00:07:33,600 Is er iets mis met hem? 62 00:07:33,680 --> 00:07:34,920 Xavier. 63 00:07:35,360 --> 00:07:36,400 Waarom gedraagt ​​hij zich zo? 64 00:07:38,400 --> 00:07:39,320 Xavier. 65 00:07:39,600 --> 00:07:40,600 Xavier, gaat het met je? 66 00:07:46,880 --> 00:07:47,760 Geen telefoon. 67 00:07:49,760 --> 00:07:50,640 Ja, Zee. 68 00:08:08,280 --> 00:08:09,560 Zee! Hoi! 69 00:08:10,280 --> 00:08:11,160 Zee. 70 00:08:12,960 --> 00:08:13,920 Gaat het? 71 00:08:17,320 --> 00:08:19,880 Je kent deze experimenten Het zal je op een dag in de problemen brengen, Rish. 72 00:08:20,200 --> 00:08:22,800 Broeder, ik probeer het red hier iemands leven. 73 00:08:23,680 --> 00:08:24,520 Ja. 74 00:08:24,600 --> 00:08:26,840 Iemand wiens leven je brengt in de eerste plaats gevaar. 75 00:08:27,120 --> 00:08:28,200 Deze stomme boterham. 76 00:08:28,560 --> 00:08:30,240 Waarom moest je zetten Dat spul in de boterham? 77 00:08:30,880 --> 00:08:33,440 Ik was gewoon aan het experimenteren met wat nieuwe spullen. 78 00:08:34,159 --> 00:08:36,000 Ik bewaarde het in de koelkast, hij at het. 79 00:08:36,320 --> 00:08:37,200 En hij at het allemaal op. 80 00:08:37,440 --> 00:08:38,360 Niet mijn schuld. 81 00:08:39,679 --> 00:08:41,200 En je weet waarom ik dit allemaal doe. 82 00:08:42,159 --> 00:08:44,560 Om mensen innerlijke vreugde te geven. 83 00:08:49,120 --> 00:08:50,760 Mijn leven is de laatste tijd erg verdrietig geweest, 84 00:08:50,880 --> 00:08:52,000 Kan ik wat gelukspillen krijgen? 85 00:08:52,200 --> 00:08:54,240 De senioren vertelden mij: Je hebt een voorraad die onwerkelijk is. 86 00:08:54,320 --> 00:08:55,400 Ik kan je er goed geld voor betalen. 87 00:08:56,600 --> 00:08:58,040 Ben jij al in de puberteit? 88 00:08:59,440 --> 00:09:00,400 Je kwam een ​​film kijken. 89 00:09:00,800 --> 00:09:01,680 Ga kijken. 90 00:09:02,080 --> 00:09:02,960 Sorry. 91 00:09:03,120 --> 00:09:04,040 Zus. 92 00:09:04,960 --> 00:09:07,720 Je kent je reputatie terwijl een dealer sterker wordt, bro. 93 00:09:08,080 --> 00:09:09,280 Je ziet al snel de binnenkant van een gevangenis. 94 00:09:16,720 --> 00:09:18,320 Hetzelfde oude goedkope Vagator-spul. 95 00:09:19,240 --> 00:09:21,120 Je hebt een betere dealer nodig, maat. 96 00:09:24,880 --> 00:09:27,880 Als er iets met Xavier gebeurt, jij bent de eerste die hem redt. 97 00:09:28,200 --> 00:09:30,960 Gewone mensen zoals wij kom niet eens op je lijst. 98 00:09:31,560 --> 00:09:32,480 Babypop. 99 00:09:32,800 --> 00:09:34,400 Je hoeft niet op de lijst te staan. 100 00:09:35,000 --> 00:09:36,360 Waar maak je je zorgen over? 101 00:09:36,960 --> 00:09:39,280 U heeft hier directe toegang. 102 00:09:48,360 --> 00:09:51,000 De effecten zouden binnen twee uur zichtbaar moeten zijn. 103 00:09:51,200 --> 00:09:52,480 Dat is oké, maar, 104 00:09:52,600 --> 00:09:54,360 Wat zat er op de boterham, Rish? 105 00:09:54,560 --> 00:09:57,280 Wat het ook was, het was het zou in hapklare brokken moeten worden gegeten. 106 00:09:58,120 --> 00:09:59,160 Hapgrootte is 107 00:09:59,680 --> 00:10:03,080 relatief omdat dit hier is je hapgrootte, 108 00:10:03,160 --> 00:10:04,920 en dit is mijn hapgrootte. 109 00:10:05,280 --> 00:10:06,120 Zee… 110 00:10:06,200 --> 00:10:08,680 Xavier? Je hebt gefaald je vierde poging, toch? 111 00:10:09,560 --> 00:10:10,920 Wanneer is de volgende poging? 112 00:10:13,000 --> 00:10:13,960 Wat is dit? 113 00:10:14,440 --> 00:10:16,080 Gayatri heeft iedereen naar de universiteit geroepen. 114 00:10:16,360 --> 00:10:17,840 De Professor Kishore-kwestie. 115 00:10:18,960 --> 00:10:21,800 Er is meer drama op onze universiteit dan in het Spel van Rones. 116 00:10:22,560 --> 00:10:23,840 Heeft iedereen de tekst ontvangen? 117 00:10:23,920 --> 00:10:24,840 Ja. 118 00:10:24,920 --> 00:10:25,880 Moeten we gaan? 119 00:10:26,000 --> 00:10:26,880 Ja, laten we gaan. 120 00:10:29,040 --> 00:10:29,920 Hé... 121 00:10:30,600 --> 00:10:31,520 Hé! 122 00:10:32,560 --> 00:10:33,560 Iedereen heeft de tekst toch? 123 00:10:33,640 --> 00:10:35,240 - Iedereen is gebeld, toch? - Ja, we hebben het. 124 00:10:35,320 --> 00:10:36,600 Kom op, ga weg. Ga aan de slag. 125 00:10:36,800 --> 00:10:38,480 - Ga naar de campus, allemaal! - Kom op! 126 00:10:38,680 --> 00:10:41,480 Als het Awaaz-comité bijeenkomt, ga jij! 127 00:10:42,000 --> 00:10:44,520 Als Gayatri je roept, ga je! 128 00:10:45,160 --> 00:10:47,480 De show is voorbij, en het protest is begonnen. 129 00:10:47,560 --> 00:10:49,200 Kom op, laten we gaan. 130 00:10:50,400 --> 00:10:53,160 Gayatri, wij zijn absoluut tegen deze protestcultuur. 131 00:10:53,320 --> 00:10:54,720 Ik weet dat wat er is gebeurd verkeerd is. 132 00:10:55,040 --> 00:10:56,320 {\an8}We spraken met de professor, 133 00:10:57,040 --> 00:10:58,160 en het zal niet meer gebeuren. 134 00:10:58,760 --> 00:11:00,960 Professor Kishore heeft beledigd een Bahujan-student. 135 00:11:01,080 --> 00:11:02,280 Hij misbruikte haar kaste. 136 00:11:02,720 --> 00:11:04,400 Dit probleem kan niet worden opgelost door te praten. 137 00:11:04,800 --> 00:11:06,040 Het college moet hem ontslaan. 138 00:11:06,840 --> 00:11:08,200 Ik ga ook niet om iemand zijn excuses aan te bieden 139 00:11:08,720 --> 00:11:10,240 noch ben ik voor iemand bang. 140 00:11:10,680 --> 00:11:11,520 Oké. 141 00:11:12,800 --> 00:11:13,720 Laten we gaan. 142 00:11:19,520 --> 00:11:21,760 {\an8}Meneer, ik hoop dat u dat heeft gedaan een extra paar kleding. 143 00:11:21,920 --> 00:11:23,640 Want totdat aan onze eisen wordt voldaan, 144 00:11:23,800 --> 00:11:25,080 niemand gaat weg. 145 00:11:25,800 --> 00:11:26,720 Ga zitten. 146 00:11:58,600 --> 00:12:01,160 Bhau is hier en hij zal alles repareren. 147 00:12:02,120 --> 00:12:04,240 Ik ben niet alleen de beheerder van dit college 148 00:12:05,080 --> 00:12:07,280 maar ook een bezorgde burger van Goa. 149 00:12:08,680 --> 00:12:11,280 Een supporter van de studenten. 150 00:12:13,000 --> 00:12:15,880 Mijn dochter, Siddhi, heeft het mij verteld wat er op de universiteit is gebeurd. 151 00:12:18,080 --> 00:12:19,720 Die professor is een vriend van mij. 152 00:12:21,760 --> 00:12:25,480 Maar wat fout is, is fout. 153 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 En hij moet ervoor betalen. 154 00:12:30,600 --> 00:12:32,560 Ik heb met alle beheerders gesproken, 155 00:12:33,560 --> 00:12:37,000 en ik verzoek de geachte decaan 156 00:12:38,080 --> 00:12:40,840 om de gevoelens te respecteren 157 00:12:41,880 --> 00:12:43,760 en eisen van de studenten. 158 00:12:44,440 --> 00:12:47,200 En schors professor Kishore Sahay 159 00:12:48,440 --> 00:12:50,320 met onmiddellijke ingang. 160 00:12:52,000 --> 00:12:54,240 - Lang leve… - Onze Bhau! 161 00:12:54,360 --> 00:12:56,440 - Lang leve… - Onze Bhau! 162 00:12:56,520 --> 00:12:58,360 - Lang leve… - Onze Bhau! 163 00:12:58,440 --> 00:13:00,320 - Lang leve… - Onze Bhau! 164 00:13:00,400 --> 00:13:02,240 - Lang leve… - Onze Bhau! 165 00:13:02,320 --> 00:13:04,240 - Lang leve… - Onze Bhau! 166 00:13:04,320 --> 00:13:06,320 - Lang leve… - Onze Bhau! 167 00:13:08,400 --> 00:13:09,400 Daar gaan we… 168 00:13:09,840 --> 00:13:12,200 Na het behalen van een glorieuze overwinning voor de Awaaz-partij 169 00:13:12,280 --> 00:13:14,920 in elke hoek van het land, 170 00:13:15,000 --> 00:13:19,200 een vermoeide en pijnlijke Gayatri Raj Shekaran en haar lakeien zijn eindelijk terug. 171 00:13:19,280 --> 00:13:21,160 Ik denk dat ze wel zin heeft in een biertje. 172 00:13:21,240 --> 00:13:23,400 Awaaz heeft geen interesse in politiek. 173 00:13:23,640 --> 00:13:25,320 - Zeker. - Goed gedaan, G. 174 00:13:25,880 --> 00:13:27,200 Elke WhatsApp-groep van onze klas 175 00:13:27,280 --> 00:13:29,480 heeft 176 00:13:29,960 --> 00:13:31,760 - Ja, dat klopt. - Leunstoelactivisten. 177 00:13:31,840 --> 00:13:32,840 Dat is alles wat jullie doen. 178 00:13:34,560 --> 00:13:37,200 Echte gevechten worden op de grond gewonnen en niet op mobiele telefoons. 179 00:13:38,280 --> 00:13:39,160 Ja. 180 00:13:40,080 --> 00:13:41,000 Dat ook. 181 00:13:41,600 --> 00:13:42,640 Is de professor al weg? 182 00:13:43,280 --> 00:13:44,200 Hopelijk morgen. 183 00:13:44,520 --> 00:13:45,480 Dat heeft het management gezegd 184 00:13:45,960 --> 00:13:47,960 ze gaan vinden een nieuwe hoogleraar genetica. 185 00:13:48,040 --> 00:13:50,400 Als hij niet weggaat, laat het me gewoon weten. 186 00:13:50,600 --> 00:13:52,440 Dit is niet het antwoord op alles. 187 00:13:52,960 --> 00:13:56,560 Dit kan het antwoord op alles zijn. 188 00:13:56,720 --> 00:13:58,080 Ik denk dat je het ook moet proberen. 189 00:13:58,160 --> 00:13:59,360 U hoeft niets te doen. 190 00:13:59,960 --> 00:14:01,560 Waarom was het Awaaz Comité in de eerste plaats gevormd? 191 00:14:01,960 --> 00:14:02,920 Voor de studenten. 192 00:14:03,400 --> 00:14:05,120 Om een ​​stem te verheffen tegen onrecht. 193 00:14:05,680 --> 00:14:07,400 Om te vechten voor de rechten van studenten. 194 00:14:08,640 --> 00:14:10,000 En heb je gezien wat er vandaag gebeurde? 195 00:14:10,680 --> 00:14:13,880 Eén leerling verhief haar stem: en nog veel meer stemmen deden mee. 196 00:14:14,840 --> 00:14:16,240 Het werd een echo. 197 00:14:20,440 --> 00:14:21,280 Ik kan zien... 198 00:14:21,400 --> 00:14:22,480 YUVA'S INGANG 199 00:14:22,840 --> 00:14:25,480 {\an8}De nieuwe generatie is vol enthousiasme. 200 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 Jouw toekomst ligt voor je. 201 00:14:28,400 --> 00:14:31,120 Deelnemen aan St. Martin's is je eerste stap ernaartoe. 202 00:14:31,560 --> 00:14:32,640 Ik heet jullie allemaal welkom. 203 00:14:36,120 --> 00:14:38,520 Allereerst groeten voor alle eerstejaars. 204 00:14:39,000 --> 00:14:40,520 Dit is jouw hostel. 205 00:14:40,800 --> 00:14:41,680 Jongens hostel. 206 00:14:41,880 --> 00:14:44,840 Van maandag tot en met vrijdag, de avondklok begint om 20.00 uur. 207 00:14:45,040 --> 00:14:46,520 Probeer eens een keer naar de universiteit te gaan. 208 00:14:51,760 --> 00:14:53,080 - Voor het ontbijt zijn er… - Klappen! 209 00:14:53,160 --> 00:14:54,640 - De senioren geven je... - Schoppen! 210 00:14:54,720 --> 00:14:57,480 Buig jullie hoofden mensen, wij zijn doornen die prikken. 211 00:14:57,720 --> 00:14:58,920 - De senioren geven je... - Schoppen! 212 00:14:59,000 --> 00:15:01,560 Buig jullie hoofden mensen, wij zijn doornen die prikken. 213 00:15:01,640 --> 00:15:03,400 Wij zijn doornen die prikken. 214 00:15:13,840 --> 00:15:14,720 Yuva toch? 215 00:15:15,040 --> 00:15:16,160 Ik ben Harsh Pandey. 216 00:15:16,800 --> 00:15:17,720 We zijn hier, 217 00:15:18,080 --> 00:15:20,720 maar dat heb ik gehoord de eerste week is een hel voor eerstejaarsstudenten. 218 00:15:22,640 --> 00:15:23,600 Wees niet gestrest. 219 00:15:23,960 --> 00:15:26,680 De komende vijf jaar zal voorbijgaan als een briesje. 220 00:15:27,160 --> 00:15:28,160 Word mijn beste vriend. 221 00:15:28,680 --> 00:15:30,040 Hoi! Wie is er binnen? 222 00:15:54,400 --> 00:15:55,760 {\an8}Kom op, zing! Zingen! 223 00:15:58,240 --> 00:15:59,240 Zingen! 224 00:16:21,680 --> 00:16:22,600 Ga terug! 225 00:16:23,640 --> 00:16:25,160 Ga terug! Beweging! 226 00:16:26,080 --> 00:16:27,000 Ga terug! 227 00:17:09,839 --> 00:17:11,240 Ik zei je dat je het niet moest doen. 228 00:17:11,680 --> 00:17:13,240 Nu gaan ze mij in elkaar slaan vanwege jou. 229 00:17:14,440 --> 00:17:16,440 Als ik sterf voordat ik afstudeer, 230 00:17:16,920 --> 00:17:18,680 Mijn vader zal woedend zijn! 231 00:17:19,400 --> 00:17:20,319 Wees niet bang. 232 00:17:21,240 --> 00:17:22,599 Je zult het afstuderen nog meemaken. 233 00:17:23,200 --> 00:17:24,119 Dat is mijn garantie. 234 00:17:24,960 --> 00:17:26,200 Maar wie neemt uw garantie? 235 00:17:29,640 --> 00:17:31,800 Ik heb al die jaren overleefd zonder enige garantie of waarborg. 236 00:17:32,720 --> 00:17:33,640 Waarom nu veranderen? 237 00:17:37,360 --> 00:17:38,320 Hé, beweeg! 238 00:17:38,760 --> 00:17:39,800 - Hoi! - Waar is hij? 239 00:17:40,160 --> 00:17:42,360 - Waar is hij? - Ik weet het niet, meneer. 240 00:17:42,440 --> 00:17:44,440 Trouwens, Guruji, ben jij ook senior? 241 00:17:45,760 --> 00:17:46,720 Beweging! 242 00:17:48,960 --> 00:17:50,280 Ik heb een paar papieren over om het eerste jaar vrij te maken. 243 00:17:50,840 --> 00:17:51,880 Anders ben ik jouw oudste. 244 00:17:51,960 --> 00:17:53,400 Toon ze vandaag geen genade. 245 00:17:53,480 --> 00:17:55,680 - Kijk, hier komen de super senioren. - Kijk daar! 246 00:17:56,320 --> 00:17:57,600 De verhuurders van dit hostel. 247 00:17:58,560 --> 00:17:59,840 Vang hem vast! 248 00:18:00,920 --> 00:18:02,000 Waar is hij? 249 00:18:02,720 --> 00:18:04,440 - Dat is hem. - Kom naar buiten. 250 00:18:04,560 --> 00:18:05,800 - Stuk vuil. - Ga weg! 251 00:18:05,880 --> 00:18:08,200 Je durft je oudste te slaan. 252 00:18:08,680 --> 00:18:10,080 Ik probeer dit vuil eraf te wassen. 253 00:18:10,720 --> 00:18:11,560 - Geef me een minuutje. - Kom op. 254 00:18:11,640 --> 00:18:13,640 Ik zal je schrobben als een pasgetrouwd stel, 255 00:18:13,800 --> 00:18:15,440 of mijn naam is niet Napoleon. Kom naar buiten. 256 00:18:15,760 --> 00:18:18,440 Gun jij mij ook een happy end? 257 00:18:18,680 --> 00:18:20,160 - Is dit grappig? - Hoi! 258 00:18:20,360 --> 00:18:21,880 Sleep hem naar buiten. 259 00:18:22,040 --> 00:18:23,400 Hé, wacht even! 260 00:18:29,320 --> 00:18:31,360 Ik moet toegeven, 261 00:18:32,400 --> 00:18:33,920 Ik kan niet tegen jullie allemaal alleen vechten. 262 00:18:35,840 --> 00:18:36,960 Maar weet dit... 263 00:18:38,440 --> 00:18:40,040 Wie mij als eerste met de vinger aanraakt... 264 00:18:41,680 --> 00:18:43,160 Wie mij als eerste met de vinger aanraakt... 265 00:18:44,000 --> 00:18:45,960 Ik zweer het op mijn vader en mijn voorouders, 266 00:18:46,520 --> 00:18:47,800 hij zal tien dagen in bed blijven liggen. 267 00:18:48,640 --> 00:18:50,040 Dat beloof ik je. 268 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 - Hoi. - Kom op. 269 00:18:51,760 --> 00:18:54,120 - Hé, kom op. - Ga door! 270 00:18:54,760 --> 00:18:56,280 Waarom ben je naar beneden gegaan, jouw fitnessapparaat? 271 00:18:56,360 --> 00:18:57,280 Ga terug naar boven. 272 00:18:59,600 --> 00:19:02,040 Jongens, moet ik luisteren alleen naar zijn TedTalk? 273 00:19:02,960 --> 00:19:04,320 Bro, je schreeuwde in het Engels. 274 00:19:04,400 --> 00:19:05,360 Kom op. 275 00:19:05,760 --> 00:19:06,680 Kom op. 276 00:19:06,760 --> 00:19:07,680 Waarom trek je je nu terug? 277 00:19:08,040 --> 00:19:08,960 Laten we gaan. 278 00:19:09,160 --> 00:19:10,520 Nutteloze lul. 279 00:19:11,120 --> 00:19:12,720 Je gaat eerst met hem om, Ik ga met je mee... 280 00:19:12,800 --> 00:19:14,160 Ik zal met hem afrekenen. 281 00:19:14,240 --> 00:19:15,880 Dit is mijn taak. 282 00:19:16,120 --> 00:19:17,760 Ik vecht voor jullie. 283 00:19:23,160 --> 00:19:24,840 Iedereen is nutteloos. 284 00:19:25,880 --> 00:19:28,400 - Sla hem in elkaar! - Raak hem! 285 00:20:08,720 --> 00:20:09,560 Hoi. 286 00:20:11,760 --> 00:20:12,760 Het is erg pijnlijk. 287 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Het is maar een simpele blauwe plek. 288 00:20:14,480 --> 00:20:15,480 Niets belangrijks. 289 00:20:15,560 --> 00:20:16,480 Niet hier. 290 00:20:17,800 --> 00:20:18,760 Het doet hier pijn. 291 00:20:19,480 --> 00:20:20,880 Omdat je niet antwoordde. 292 00:20:22,320 --> 00:20:24,520 Je bent ontslagen, oké? 293 00:20:26,480 --> 00:20:28,640 Moet ik worden toegelaten? om je nog eens te zien? 294 00:20:38,200 --> 00:20:40,040 - Ik kan het niet. - Je moet wat beweging doen. 295 00:20:40,120 --> 00:20:41,280 Dat is het. Dat is het. 296 00:20:42,440 --> 00:20:44,480 - Ze zal mijn been breken! - Meneer… 297 00:20:44,960 --> 00:20:45,840 {\an8}Ik heb het je verteld. 298 00:20:47,480 --> 00:20:49,680 Citroenen naar mij gooien, maar ik zal je citroenen kapot maken. 299 00:20:49,760 --> 00:20:51,520 - Kalmeer. Rustig! - Verdwaal, jij verliezer. 300 00:20:52,160 --> 00:20:53,760 Schreeuw niet. Dit is een ziekenhuis. 301 00:20:53,840 --> 00:20:54,760 Dus wat? 302 00:20:55,680 --> 00:20:57,040 Hij sloeg mij. En jij scheldt mij uit. 303 00:20:57,120 --> 00:20:58,680 - Ontspannen. Ontspannen. - Raak mij niet aan! 304 00:20:58,760 --> 00:21:00,040 Bent u de zuster of een predikant? 305 00:21:00,360 --> 00:21:01,960 - Ontspannen. Ontspannen. - Raak mij niet aan. 306 00:21:02,040 --> 00:21:02,920 Kalmeren. 307 00:21:31,520 --> 00:21:34,200 Geeft haar de GS-positie zonder verkiezingen is oneerlijk. 308 00:21:35,240 --> 00:21:37,680 Maar we kunnen haar alleen maar verwijderen als je een optie hebt. 309 00:21:37,880 --> 00:21:38,800 Heeft u een optie? 310 00:21:39,520 --> 00:21:41,080 Wij wel. Ambika. 311 00:21:42,560 --> 00:21:43,760 Ambika, ben je er klaar voor? 312 00:21:44,000 --> 00:21:46,160 Als de leerlingen dat willen, dan zeker ja. 313 00:21:50,640 --> 00:21:52,840 Wat doet Xavier op het Awaaz-kantoor? 314 00:21:52,920 --> 00:21:54,480 Heeft je lezing eindelijk iets met hem gedaan? 315 00:22:04,160 --> 00:22:06,720 - Yuva! - Ik zal je vermoorden. 316 00:22:07,280 --> 00:22:10,400 Ik zweer het, ik ga niet douchen totdat ik dat konijn niet meer vind. 317 00:22:10,600 --> 00:22:11,600 Kijk daar, dwaas. 318 00:22:12,040 --> 00:22:12,880 Kijk daar. 319 00:22:12,960 --> 00:22:14,200 - Ik zal hem uit elkaar scheuren. - Kom op. 320 00:22:14,520 --> 00:22:16,840 - Ik zal hem vermoorden. - Ik zal je vermoorden! 321 00:22:20,360 --> 00:22:21,320 Gaan ze ons het hele jaar achtervolgen? 322 00:22:22,320 --> 00:22:23,520 Ik zal het moeten doen iets blijvends aan hem. 323 00:22:24,800 --> 00:22:26,400 Directeur meneer, Ik steek een hand uit voor hulp. 324 00:22:27,560 --> 00:22:28,640 Nu we vrienden zijn, 325 00:22:28,720 --> 00:22:30,160 Ik wil wat gunsten van je. 326 00:22:30,760 --> 00:22:32,280 Ik kan de medische jongens aansturen. 327 00:22:32,680 --> 00:22:35,320 Maar de jongens van Arts, Techniek en tandheelkunde… 328 00:22:35,640 --> 00:22:38,200 Ik wil de namen van allemaal de onruststokers, 329 00:22:38,680 --> 00:22:40,160 de slechte jongens. 330 00:22:42,240 --> 00:22:44,760 Ik kan je niet helpen als de opname afdeling geeft u geen stoel. 331 00:22:44,840 --> 00:22:48,080 Dat weet ik, meneer, maar u nam een voorschot van hem en beloofde een zitplaats. 332 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 Ik ben geen eigenaar van de universiteit. 333 00:22:50,080 --> 00:22:51,720 Ik run hier alleen een bureau. 334 00:22:51,920 --> 00:22:53,520 {\an8}Duizenden studenten komen naar mij toe. 335 00:22:53,640 --> 00:22:55,120 {\an8}Ik kan niet voor allemaal toegang krijgen. 336 00:22:55,200 --> 00:22:57,960 {\an8}U heeft gelijk, meneer. Maar geef in ieder geval zijn geld terug. 337 00:22:58,040 --> 00:22:58,960 {\an8}Nee. 338 00:23:00,440 --> 00:23:02,080 Ik heb een strikt beleid van geen restitutie. 339 00:23:18,040 --> 00:23:20,000 Mijn voorouders waren priesters in tempels. 340 00:23:21,440 --> 00:23:23,120 Ik wil niet krijgen in het kastensysteem. 341 00:23:23,440 --> 00:23:24,400 Vertel mij, 342 00:23:24,600 --> 00:23:27,720 hoe kan ik deze studenten toelaten van andere kasten in mijn hostel? 343 00:23:45,800 --> 00:23:46,640 Xavier. 344 00:23:46,720 --> 00:23:48,520 Wat ben je aan het doen, Xavier? 345 00:23:48,600 --> 00:23:50,000 Wat zijn zijn bijzaken, Gupta? 346 00:23:50,080 --> 00:23:51,400 Meneer geeft coaching. 347 00:23:51,480 --> 00:23:52,640 Coachend bedrijf. 348 00:23:53,000 --> 00:23:55,160 Hij laat studenten opzettelijk in de steek, 349 00:23:55,240 --> 00:23:57,480 - die geen coaching van hem nemen. - Laat mij, Xavier. 350 00:23:57,560 --> 00:23:58,440 Xavier, alsjeblieft. 351 00:23:58,560 --> 00:23:59,760 Nu hebben we zijn volledige dossier. 352 00:23:59,960 --> 00:24:01,080 Xavier, alsjeblieft, nee. 353 00:24:01,160 --> 00:24:03,280 - Zijn naam, adres en gegevens - Xavier, alsjeblieft. 354 00:24:03,360 --> 00:24:05,360 een klacht bij in te dienen de onderwijsraad. 355 00:24:05,440 --> 00:24:06,320 Maak een foto. 356 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 Bedenk, meneer professor, 357 00:24:09,040 --> 00:24:10,480 leraren worden aanbeden. 358 00:24:11,360 --> 00:24:12,640 Het is niet nodig om God te zijn. 359 00:24:13,120 --> 00:24:15,080 Toon gewoon een beetje eerlijkheid, 360 00:24:16,040 --> 00:24:17,360 en ik hoef geen actie te ondernemen. 361 00:24:17,880 --> 00:24:18,760 Begrepen. 362 00:24:59,720 --> 00:25:02,760 Meneer. Ik respecteer je en uw geen-restitutiebeleid zeer. 363 00:25:02,960 --> 00:25:04,080 Wij willen geen restitutie. 364 00:25:04,760 --> 00:25:07,680 De banden en de motor zullen een soort zijn van een compensatie voor de studenten. 365 00:25:08,520 --> 00:25:09,480 Dat zal genoeg zijn. 366 00:25:10,000 --> 00:25:11,560 Dank u, meneer. Bedankt. 367 00:25:36,480 --> 00:25:39,040 Vanaf vandaag gaat je hostel open staat altijd open voor studenten, 368 00:25:39,120 --> 00:25:40,120 ongeacht hun kaste. 369 00:25:40,240 --> 00:25:41,280 Begrijp je het, Panditji? 370 00:25:44,160 --> 00:25:46,120 Kijk overal goed. Vind hem. 371 00:25:47,680 --> 00:25:48,560 Hoi! 372 00:25:49,360 --> 00:25:50,640 - Komen ze? - Kijk goed. 373 00:25:52,080 --> 00:25:53,000 Komen ze naar mij toe? 374 00:25:57,840 --> 00:25:58,760 Kijken ze boos? 375 00:26:02,720 --> 00:26:03,640 Komen ze in een groepje? 376 00:26:06,920 --> 00:26:08,040 Hij kwam hier, toch? 377 00:26:08,280 --> 00:26:09,320 De saus is te zout. 378 00:26:10,400 --> 00:26:11,280 Dat dacht ik ook. 379 00:26:11,440 --> 00:26:12,400 Hier is een idee. 380 00:26:13,200 --> 00:26:14,760 Ik zal dit eten voor je inpakken. 381 00:26:15,680 --> 00:26:18,680 Want als je hier blijft, je kleding zal kapot gaan. 382 00:26:19,760 --> 00:26:21,000 Even ontbijt inpakken. 383 00:26:21,880 --> 00:26:24,000 {\an8}- We hebben al zo lang niet meer ontbeten. - Waarom? 384 00:26:24,080 --> 00:26:26,040 {\an8}Omdat we hebben gezworen om hem eerst in elkaar te slaan. 385 00:26:26,840 --> 00:26:27,800 Welke dag is het vandaag, jongens? 386 00:26:28,000 --> 00:26:28,880 Dinsdag. 387 00:26:29,560 --> 00:26:30,880 Vandaag is het geen dinsdag. 388 00:26:31,200 --> 00:26:32,760 Het is 'sla hem in elkaar'-dag. Juist, Yuva? 389 00:26:32,840 --> 00:26:36,080 En als ik hem niet in elkaar sla vóór het eerstejaarsfeest, 390 00:26:37,080 --> 00:26:38,280 het zal mij rusteloos maken. 391 00:26:38,360 --> 00:26:40,720 Als ik niemand sla, mijn maag begint te knorren. 392 00:26:41,280 --> 00:26:42,640 Dat is slecht voor de gezondheid. 393 00:26:42,720 --> 00:26:44,480 - Echt! Ik blijf boeren. - Wij zijn hier. 394 00:26:46,240 --> 00:26:48,640 Wij laten u niet ziek worden. 395 00:26:49,240 --> 00:26:50,120 Bedankt. 396 00:26:50,280 --> 00:26:51,200 Goed. 397 00:26:51,960 --> 00:26:54,760 {\an8}Jongens, vrienden, broers en enkele zussen. 398 00:26:55,160 --> 00:26:56,600 - Ga naar beneden. - Ga naar beneden! 399 00:26:56,680 --> 00:26:58,280 We hebben ze te lang getolereerd. 400 00:26:58,480 --> 00:26:59,360 Hoi. 401 00:26:59,600 --> 00:27:00,680 Ga naar beneden. 402 00:27:00,880 --> 00:27:01,760 - Hoi! - Hij probeert te ontsnappen. 403 00:27:01,840 --> 00:27:03,640 Ik heb ze alleen geconfronteerd. 404 00:27:04,080 --> 00:27:05,840 Laten we vandaag samen terugvechten! 405 00:27:06,320 --> 00:27:07,400 Versla hem! 406 00:27:18,640 --> 00:27:20,200 - Hoi! - Een ogenblik! 407 00:27:20,720 --> 00:27:22,720 - Stil. - Wacht even. Beweging. 408 00:27:23,760 --> 00:27:25,440 Stilte! Siddhi, je kunt naar binnen komen. 409 00:27:25,520 --> 00:27:27,040 - Je kunt niet naar binnen komen. - Hoi! 410 00:27:28,320 --> 00:27:29,480 Beweging. 411 00:27:30,000 --> 00:27:31,400 - Ga weg... - Meneer… 412 00:27:31,840 --> 00:27:33,880 Meneer, raak de studenten alstublieft niet aan. 413 00:27:33,960 --> 00:27:35,480 Ik zal de politie moeten bellen. 414 00:27:35,600 --> 00:27:37,240 Wie bellen? Politie… 415 00:27:37,520 --> 00:27:39,520 Bel wie je maar wilt! 416 00:27:39,840 --> 00:27:41,120 Bosco! Bosco! 417 00:27:41,200 --> 00:27:42,240 Stop ermee. Stop ermee. 418 00:27:42,320 --> 00:27:43,400 Alleen ik kom binnen. 419 00:27:43,720 --> 00:27:44,600 Wacht hier. 420 00:27:45,000 --> 00:27:46,000 Alleen ik kom binnen. 421 00:27:47,120 --> 00:27:48,120 Het spijt me, zuster. 422 00:27:50,200 --> 00:27:52,880 - Hé, kom op, laat me je identiteitskaarten zien. - Verdwaal! 423 00:27:56,160 --> 00:27:58,480 Waarom bespreken we herverkiezingen? 424 00:27:59,440 --> 00:28:01,640 Het bestuur had al een besluit genomen. 425 00:28:01,920 --> 00:28:04,600 Het veranderen ervan zou een belediging zijn aan het bestuur. 426 00:28:04,680 --> 00:28:06,840 Precies. Het bestuur heeft dit besluit genomen. 427 00:28:07,040 --> 00:28:08,000 Niet de studenten. 428 00:28:08,080 --> 00:28:09,600 Zij is zelf geen kandidaat, 429 00:28:09,680 --> 00:28:10,680 Dus waarom is ze hier? 430 00:28:10,760 --> 00:28:11,720 - Hoi! - Hallo! 431 00:28:12,080 --> 00:28:13,120 Dat kun je niet zeggen! 432 00:28:13,440 --> 00:28:15,200 - Jongens, kalm aan. - Kijk eens hoe ze praat. 433 00:28:15,280 --> 00:28:16,280 Ze kan niet zomaar alles zeggen wat ze wil. 434 00:28:16,520 --> 00:28:17,360 Stilte, alstublieft. 435 00:28:17,440 --> 00:28:18,480 - Jongens. - Alsjeblieft, heb wat respect. 436 00:28:18,560 --> 00:28:19,880 - Jongens. - Rustig. 437 00:28:21,240 --> 00:28:22,560 Het Awaaz Comité vertegenwoordigt 438 00:28:22,640 --> 00:28:24,680 de stem van studenten op elke universiteit in Goa. 439 00:28:25,160 --> 00:28:27,120 Ze is hier omdat de studenten dat graag willen. 440 00:28:28,080 --> 00:28:29,840 En waarom ben je hier, Ambika? 441 00:28:30,760 --> 00:28:32,400 De meerderheid van de studenten op deze universiteit 442 00:28:32,560 --> 00:28:34,520 hebben Ambika genomineerd als hun GS. 443 00:28:34,600 --> 00:28:36,080 En wij moeten u op uw woord geloven? 444 00:28:37,360 --> 00:28:39,000 Het management heeft Siddhi gekozen, 445 00:28:39,240 --> 00:28:40,600 en de studenten hebben Ambika gekozen. 446 00:28:41,280 --> 00:28:43,800 Wij hebben besloten dat de verkiezingen zal over tien dagen plaatsvinden. 447 00:28:44,200 --> 00:28:46,840 Moge de verdienstelijke kandidaat verkozen worden. 448 00:28:47,680 --> 00:28:48,600 - Bedankt. - Bedankt. 449 00:29:05,360 --> 00:29:06,640 Ze zou ons hier ontmoeten, toch? 450 00:29:07,080 --> 00:29:09,280 Ja, stop hier. 451 00:29:10,760 --> 00:29:12,080 Als je de beste dingen wilt roken, 452 00:29:12,200 --> 00:29:13,400 overtuig haar dan. 453 00:29:13,480 --> 00:29:15,960 Anders moeten we genoegen nemen voor de goedkope spullen van Baga Beach. 454 00:29:16,160 --> 00:29:17,360 Alleen zij kan het regelen. 455 00:29:17,680 --> 00:29:19,400 Is ze niet een senior van onze universiteit? 456 00:29:19,800 --> 00:29:21,120 Ben ik bang voor senioren? 457 00:29:21,760 --> 00:29:22,760 Mevrouw. Mevrouw. 458 00:29:25,120 --> 00:29:26,040 Mevrouw. 459 00:29:27,120 --> 00:29:28,280 Jouw meisje? 460 00:29:28,760 --> 00:29:29,640 Ja, broer. 461 00:29:30,080 --> 00:29:30,920 Rishika toch? 462 00:29:32,280 --> 00:29:33,200 Yuva. 463 00:29:34,000 --> 00:29:36,080 Wat dan ook. Ik heb er geen tijd of zin voor. 464 00:29:36,160 --> 00:29:37,480 Ik zal niet veel van je tijd in beslag nemen, 465 00:29:37,840 --> 00:29:39,400 en ik wil je humeur niet bederven. 466 00:29:39,960 --> 00:29:41,000 Buzz uit, broer. 467 00:29:41,120 --> 00:29:43,440 - Ze is ver buiten jouw bereik. - Wil je dat we je begroeten? 468 00:29:43,520 --> 00:29:45,000 Zelfs ik sta boven haar klasse. 469 00:29:45,080 --> 00:29:47,000 - Wat ben je aan het doen? - Ik zal je verscheuren! 470 00:29:48,560 --> 00:29:49,600 Wat het ook mag zijn, 471 00:29:51,560 --> 00:29:53,200 spaar ons, onbelangrijke mensen. 472 00:29:55,440 --> 00:29:57,200 - Hé... wat in vredesnaam? - Ik laat niet los. 473 00:29:57,520 --> 00:30:00,320 Maar alsjeblieft, Kunt u ons wat spullen bezorgen? 474 00:30:00,760 --> 00:30:01,600 Alsjeblieft. 475 00:30:01,680 --> 00:30:02,720 Het is het afscheidsfeestje van mijn vriend. 476 00:30:04,200 --> 00:30:05,440 Volgens mijn bronnen, 477 00:30:05,880 --> 00:30:08,240 u heeft een speciale levering ontvangen uit Manali gisteren. 478 00:30:10,320 --> 00:30:11,280 Alsjeblieft. 479 00:30:11,680 --> 00:30:12,720 We willen maar een beetje, mevrouw. 480 00:30:12,800 --> 00:30:14,560 - Heel weinig, alstublieft. Vertel het haar. - Heel weinig. 481 00:30:16,880 --> 00:30:18,600 Waarom kun je je mond niet houden? 482 00:30:19,400 --> 00:30:22,040 Je hebt van mij een drugsbaron gemaakt ten overstaan van het hele college. 483 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Je bent een nieuweling. 484 00:30:25,800 --> 00:30:27,480 Ik heb al nee gezegd tegen je vrienden. 485 00:30:28,320 --> 00:30:29,240 Verdwalen. 486 00:30:29,960 --> 00:30:31,160 Ik ben niet gewend om nee te horen. 487 00:30:31,880 --> 00:30:33,160 Wen er dan maar aan. 488 00:30:36,040 --> 00:30:37,440 {\an8}- Leer delen. - Wie ben je?! 489 00:30:37,760 --> 00:30:39,280 - Zowel liefde als vriendschap zullen groeien. - Ga naar beneden! 490 00:30:39,360 --> 00:30:40,240 Dat is niet jouw auto! 491 00:30:40,600 --> 00:30:41,440 - Het spijt me - Ga weg! 492 00:30:41,520 --> 00:30:42,360 Sorry. 493 00:30:42,600 --> 00:30:44,720 Schurk! Ik hoop dat hij de auto niet heeft beschadigd. 494 00:30:45,320 --> 00:30:46,160 Yuva! 495 00:30:46,240 --> 00:30:48,160 Yuva, kom op, wat ben je aan het doen? 496 00:30:49,360 --> 00:30:51,400 Je hebt wat je wilde, toch? Laten we gaan. 497 00:30:51,680 --> 00:30:52,520 Wachten! 498 00:30:52,600 --> 00:30:53,440 Bewaar dit. 499 00:30:53,880 --> 00:30:55,480 Ben je langzaam? Heb je het niet begrepen? 500 00:30:55,560 --> 00:30:56,680 Ik geef het je niet. 501 00:30:57,320 --> 00:30:59,040 Ik heb het al uit je tas gehaald. 502 00:30:59,160 --> 00:31:00,240 Ik wilde het gewoon niet gratis meenemen. 503 00:31:01,160 --> 00:31:02,040 Bewaar het wisselgeld. 504 00:31:02,600 --> 00:31:03,440 - Wat-- - Bewaar het. 505 00:31:03,520 --> 00:31:04,480 - Oké, doei. - Wat in vredesnaam? 506 00:31:04,920 --> 00:31:06,600 Wachten. Wacht even. 507 00:31:08,800 --> 00:31:09,760 Wat is dit? 508 00:31:10,640 --> 00:31:11,680 Ik vroeg het je beleefd, 509 00:31:12,040 --> 00:31:12,920 maar je weigerde. 510 00:31:13,080 --> 00:31:13,920 Dus… 511 00:31:14,000 --> 00:31:15,360 Het is nog geen 2000. 512 00:31:16,400 --> 00:31:17,920 De rest betaal ik binnenkort, met rente. 513 00:31:19,000 --> 00:31:20,000 Met rente? 514 00:31:20,160 --> 00:31:21,080 Ja. 515 00:31:30,960 --> 00:31:32,760 Dit hoofdstuk is weggelaten. Welke is de volgende? 516 00:31:34,320 --> 00:31:36,640 Vijftigduizend soorten dieren, die hebben… 517 00:31:36,840 --> 00:31:37,720 Hallo. 518 00:31:38,040 --> 00:31:38,960 Hoi. 519 00:31:39,360 --> 00:31:40,280 Hoi. 520 00:31:43,840 --> 00:31:45,880 Wat is er mis? Heb je een geest gezien? 521 00:31:46,840 --> 00:31:47,920 Ik heb hier rondgehangen vroeger ook. 522 00:31:54,240 --> 00:31:55,160 Ik kom. 523 00:32:00,720 --> 00:32:02,280 - Hoe is het met je? - Eerste klas. 524 00:32:04,040 --> 00:32:05,480 Ga je het mij niet vragen? 525 00:32:07,160 --> 00:32:08,080 Wat moet je vragen? 526 00:32:08,160 --> 00:32:09,480 Te oordelen naar je gezicht, Ik zie dat je aan het roken bent. 527 00:32:15,040 --> 00:32:16,000 Mis je mij nog steeds? 528 00:32:19,560 --> 00:32:20,480 Soms. 529 00:32:22,600 --> 00:32:24,320 Maar we zijn al lang geleden uit elkaar gegaan. 530 00:32:26,520 --> 00:32:28,880 Toch mis ik je soms. 531 00:32:31,200 --> 00:32:32,920 Ik heb er met niemand over gesproken. 532 00:32:37,360 --> 00:32:39,160 Ik heb contact gehad met een jongen de volgende dag, weet je. 533 00:32:40,960 --> 00:32:41,920 En…? 534 00:32:47,520 --> 00:32:48,560 En ik besefte… 535 00:32:50,000 --> 00:32:51,000 Siddhi, ik... 536 00:32:53,640 --> 00:32:56,080 Ik besef wat je voor mij betekent. 537 00:32:57,360 --> 00:32:58,320 Ambika. 538 00:32:58,920 --> 00:33:00,200 De GS-verkiezingen, 539 00:33:01,520 --> 00:33:02,480 al dit drama... 540 00:33:04,200 --> 00:33:05,320 gewoon om mij terug te pakken? 541 00:33:07,880 --> 00:33:08,920 Doe het niet, Ambika. 542 00:33:11,040 --> 00:33:13,200 Denk je echt dat ik dat deed? dit allemaal om jou terug te pakken? 543 00:33:14,400 --> 00:33:15,920 De studenten hebben mij genomineerd, Siddhi. 544 00:33:17,880 --> 00:33:18,840 Dit was hun eis. 545 00:33:19,520 --> 00:33:21,840 Deze studenten weten het niet wat ze willen. 546 00:33:24,160 --> 00:33:25,040 Alsjeblieft... 547 00:33:25,640 --> 00:33:28,440 Luister niet naar de idioten om je heen en laat ze je meenemen voor een ritje. 548 00:33:29,640 --> 00:33:30,600 Kijk Ambika, 549 00:33:31,920 --> 00:33:33,840 Je weet wat dit bericht voor mij betekent. 550 00:33:34,960 --> 00:33:36,280 Weet je, toch? 551 00:33:38,160 --> 00:33:41,000 Ik weet dat je dat niet zult doen alles wat mij pijn doet. 552 00:33:45,080 --> 00:33:46,080 Dat doe je niet, toch? 553 00:33:49,840 --> 00:33:50,720 Oké… 554 00:33:54,280 --> 00:33:55,440 Ze zal niet terugtrekken. 555 00:33:56,560 --> 00:33:57,800 Ze zal meedoen aan de verkiezingen. 556 00:34:09,440 --> 00:34:12,840 Sinds het vijfde leerjaar Ik heb haar verjaardag nooit gemist. 557 00:34:13,600 --> 00:34:14,600 Herinner jij je de verjaardag van je moeder? 558 00:34:14,800 --> 00:34:16,000 Houd op met pronken. 559 00:34:18,199 --> 00:34:19,239 Hé, stil! 560 00:34:20,000 --> 00:34:21,679 Ik begrijp dat zijn situatie maar voor wie ben je hier? 561 00:34:21,760 --> 00:34:23,440 Zijn liefdesverhaal is aan de gang sinds de vijfde klas. 562 00:34:23,520 --> 00:34:24,400 Ben je het kwijt? 563 00:34:24,679 --> 00:34:25,639 De mijne gaat nu beginnen. 564 00:34:25,800 --> 00:34:26,719 Doe niet gek. 565 00:34:27,639 --> 00:34:28,560 Bro… 566 00:34:31,800 --> 00:34:32,719 Hé, held. 567 00:34:34,159 --> 00:34:35,000 Waar naartoe? 568 00:34:35,080 --> 00:34:37,520 Guruji, wat brengt jou hier? 569 00:34:37,920 --> 00:34:39,360 Het kamertje van de matrone is daar. 570 00:34:39,800 --> 00:34:40,760 Je bent op zoek naar een frisser, toch? 571 00:34:41,000 --> 00:34:42,040 Hun kamers liggen aan deze kant. 572 00:34:42,400 --> 00:34:43,760 Het lijkt erop dat hij een lidmaatschap heeft. 573 00:34:46,000 --> 00:34:47,480 Doe rustig je werk en vertrek. 574 00:34:54,199 --> 00:34:55,080 - Deze. - Deze? 575 00:34:55,159 --> 00:34:56,520 - Ja. - Ga, maak me trots. 576 00:35:03,600 --> 00:35:06,040 - Gefeliciteerd. - O, mijn God. Jij kwam! 577 00:35:06,920 --> 00:35:08,000 - Kom binnen. - Jij-- 578 00:35:08,080 --> 00:35:08,920 Dank je, Yuva. 579 00:35:09,000 --> 00:35:10,200 Ik kan niet geloven dat je kwam. 580 00:35:10,600 --> 00:35:11,520 Wat heb je voor mij gekregen? 581 00:35:12,280 --> 00:35:13,120 Hé, jij. 582 00:35:13,200 --> 00:35:14,720 Het gerucht gaat de koffie is hier echt goed. 583 00:35:21,600 --> 00:35:24,720 Geef nooit op in het leven. Ja! 584 00:35:25,000 --> 00:35:25,920 Mevrouw. 585 00:35:26,560 --> 00:35:27,440 Mevrouw. 586 00:35:30,520 --> 00:35:31,640 Ben je verdwaald? 587 00:35:34,560 --> 00:35:35,560 Dit is het meisjesherberg. 588 00:35:36,240 --> 00:35:37,160 Moet ik het de matrone vertellen? 589 00:35:37,440 --> 00:35:38,520 om u een rondleiding te geven? 590 00:35:39,080 --> 00:35:42,160 Mevrouw, ik bewijs u een goede dienst. 591 00:35:43,360 --> 00:35:45,560 Een vriend verenigen met zijn liefde. 592 00:35:48,200 --> 00:35:49,120 Geloof je mij niet? 593 00:35:52,040 --> 00:35:52,920 Kom op. 594 00:35:59,480 --> 00:36:01,280 Deze bijeenkomst heeft een X-rating gekregen. 595 00:36:02,400 --> 00:36:04,000 Wie zou ooit zijn hormonen onder controle kunnen houden? 596 00:36:04,360 --> 00:36:06,440 Nog tien minuten en we vertrekken. 597 00:36:06,800 --> 00:36:07,680 Tien minuten? 598 00:36:08,480 --> 00:36:10,240 Je jongen zal in drieën klaar zijn. 599 00:36:13,040 --> 00:36:14,440 Laten we dan een gezamenlijke rekening openen gedurende drie minuten. 600 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 Als ik het interessant vind, 601 00:36:18,600 --> 00:36:19,840 We kunnen er vijf van maken. 602 00:36:28,000 --> 00:36:28,960 Wat doe jij hier? 603 00:36:29,480 --> 00:36:30,520 Waarom beantwoord je mijn telefoontjes niet? 604 00:36:30,760 --> 00:36:31,600 Bala, 605 00:36:32,160 --> 00:36:33,520 de matrone zal ons zien. Laten we morgenochtend praten. 606 00:36:33,600 --> 00:36:34,520 Ik wil nu praten. 607 00:36:35,480 --> 00:36:37,080 - Waarom ontwijk je mij? - Ik ontwijk je niet. 608 00:36:38,000 --> 00:36:39,080 Ik heb gewoon wat tijd nodig om na te denken. 609 00:36:39,160 --> 00:36:40,200 Wat heb ik gedaan? 610 00:36:40,480 --> 00:36:41,520 Je hebt niets gedaan, Bala. 611 00:36:41,600 --> 00:36:42,960 - Waarom gedraag je je dan zo? - Bala! 612 00:36:43,160 --> 00:36:44,520 - Zie ik er stom uit? - Hé... 613 00:36:45,240 --> 00:36:46,120 Bala. 614 00:36:48,200 --> 00:36:49,200 Is alles in orde? 615 00:36:52,560 --> 00:36:53,400 Verdwalen. 616 00:36:53,480 --> 00:36:55,760 Ze wil niet met je praten, dus je vertrekt. 617 00:36:56,200 --> 00:36:58,640 Kijk, dit is tussen Ritu en mij. 618 00:36:59,000 --> 00:36:59,920 Kom er niet tussen. 619 00:37:00,000 --> 00:37:00,880 Bala, 620 00:37:01,680 --> 00:37:02,600 Ik heb genoeg gehad. 621 00:37:03,560 --> 00:37:04,520 Ga nu weg. 622 00:37:05,040 --> 00:37:06,120 Alsjeblieft, ga voorlopig weg. 623 00:37:12,680 --> 00:37:13,800 Hoe lang doe je dit al? 624 00:37:15,160 --> 00:37:16,960 Ik denk dat ik voor het eerst rook zat in de twaalfde klas. 625 00:37:18,000 --> 00:37:19,440 Ik had het hier niet over, idioot. 626 00:37:20,160 --> 00:37:24,040 Ik bedoelde hormonaal verenigen uitgedaagde minnaars. 627 00:37:24,680 --> 00:37:25,680 Hoe lang? 628 00:37:26,240 --> 00:37:27,080 Dit… 629 00:37:27,400 --> 00:37:28,360 Sinds mijn kindertijd. 630 00:37:28,840 --> 00:37:29,840 Jeugd? 631 00:37:30,480 --> 00:37:31,400 Leg het alsjeblieft uit. 632 00:37:33,040 --> 00:37:35,280 Papa en mama waren er voor gegaan een nachtshow van Karan Arjun. 633 00:37:36,560 --> 00:37:38,960 - "Mijn Karan en Arjun zullen komen..." - Precies. Die. 634 00:37:39,600 --> 00:37:40,920 Toen Salman een aantekening maakte, 635 00:37:41,680 --> 00:37:42,800 Ik heb voor het eerst geschopt. 636 00:37:44,240 --> 00:37:46,000 De genereuze kant in mij is heel sterk. 637 00:37:47,880 --> 00:37:50,040 Ik zeg nooit nee tegen iemand. 638 00:37:51,320 --> 00:37:53,040 Dus... help jij iedereen, 639 00:37:53,120 --> 00:37:54,680 of helpt iemand je ooit? 640 00:37:56,200 --> 00:37:57,400 ik heb er veel, 641 00:37:58,280 --> 00:38:00,160 maar ik heb het nooit nodig gehad iemands hulp in het leven. 642 00:38:00,920 --> 00:38:01,800 Zelfs niet één keer? 643 00:38:02,120 --> 00:38:03,400 Zoals... nooit? 644 00:38:04,960 --> 00:38:05,960 Nooit. 645 00:38:07,840 --> 00:38:08,680 Yuva! 646 00:38:08,760 --> 00:38:10,600 Dief... dief! Vang hem! 647 00:38:10,680 --> 00:38:12,040 - Bel de directeur! - Laat iemand de directeur bellen! 648 00:38:12,880 --> 00:38:14,120 Hé, rennen! 649 00:38:20,840 --> 00:38:22,040 O, hallo. 650 00:38:26,400 --> 00:38:27,320 Oké, doei. 651 00:38:27,960 --> 00:38:28,920 Ren, Yuva! 652 00:38:29,000 --> 00:38:30,560 Sluit de deur. 653 00:38:31,040 --> 00:38:32,400 {\an8}Hé, stop daar! 654 00:38:32,760 --> 00:38:34,760 {\an8}Hou op... Hou op. Waar ga je heen? 655 00:38:35,120 --> 00:38:35,960 {\an8}Wat was je aan het doen? 656 00:38:36,040 --> 00:38:37,720 {\an8}Hé! Raak hem! 657 00:38:39,200 --> 00:38:40,960 Laat ze niet gaan. Vang ze. 658 00:38:41,080 --> 00:38:42,000 Versla hem. 659 00:38:42,400 --> 00:38:43,240 {\an8}Houd op. 660 00:38:43,320 --> 00:38:45,920 {\an8}- Ren, broer. - Houd op... Houd op! 661 00:38:46,520 --> 00:38:47,360 {\an8}Laat los. 662 00:38:47,440 --> 00:38:48,680 Welkom op het eerstejaarsfeest. 663 00:38:48,760 --> 00:38:51,800 Ik weet dat je hier vandaan komt verschillende delen van het land om te studeren. 664 00:38:51,880 --> 00:38:53,120 Om een ​​identiteit te creëren. 665 00:38:54,040 --> 00:38:56,000 In het begin, het kan zijn dat je wat tijd nodig hebt 666 00:38:56,080 --> 00:38:57,400 geaccepteerd voelen. 667 00:38:57,640 --> 00:38:59,480 Maar het zal niet lang duren op dit specifieke college. 668 00:38:59,960 --> 00:39:02,600 Omdat we één zijn en niet divers. 669 00:39:03,360 --> 00:39:06,920 Er is één stem tegen elke moeite. 670 00:39:07,080 --> 00:39:08,360 De helmaand is voorbij. 671 00:39:09,400 --> 00:39:12,160 {\an8}Dus vanaf vandaag zal dat zo zijn geen onnodige gevechten. 672 00:39:12,720 --> 00:39:15,160 {\an8}Eerstejaars en senioren zijn broers. 673 00:39:27,440 --> 00:39:30,080 Ben je er klaar voor? 674 00:39:30,560 --> 00:39:33,960 Laten we jullie eerstejaars eens zien verhuizen. 675 00:39:35,400 --> 00:39:37,040 Laat mijn hart bonzen 676 00:39:38,600 --> 00:39:40,240 Fluit naar mij 677 00:39:41,920 --> 00:39:43,320 Ze laat mijn hart bonzen 678 00:39:43,480 --> 00:39:45,040 Fluit naar mij 679 00:39:45,200 --> 00:39:48,960 Roept mijn naam Midden op straat 680 00:39:49,040 --> 00:39:50,560 Ze maakt gebaren 681 00:39:50,640 --> 00:39:52,600 En dan knipoogt ze naar mij 682 00:39:52,680 --> 00:39:53,800 Knoogt naar mij 683 00:39:53,880 --> 00:39:55,960 En dan knipoogt ze naar mij 684 00:39:56,040 --> 00:39:57,840 Knoogt naar mij… 685 00:39:57,920 --> 00:39:58,840 Hé! 686 00:39:59,240 --> 00:40:00,560 Hé, Karan Arjun. 687 00:40:01,400 --> 00:40:03,200 Geen liefde verloren koppels om vandaag te verenigen? 688 00:40:04,080 --> 00:40:06,880 Ik denk aan focussen op mezelf vandaag. 689 00:40:07,920 --> 00:40:09,520 Zoals artsen in de films zeggen... 690 00:40:10,200 --> 00:40:12,480 Alleen gebeden kunnen je nu helpen. 691 00:40:13,280 --> 00:40:17,120 Als jij mijn gebed bent, Ik accepteer je. 692 00:40:17,880 --> 00:40:18,880 Goede God. 693 00:40:19,000 --> 00:40:21,080 En dan knipoogt ze naar mij 694 00:40:21,240 --> 00:40:22,160 Knoogt naar mij 695 00:40:22,320 --> 00:40:24,200 En dan knipoogt ze naar mij 696 00:40:24,320 --> 00:40:25,200 Knoogt naar mij 697 00:40:25,280 --> 00:40:27,000 En dan knipoogt ze naar mij 698 00:40:27,240 --> 00:40:28,160 Knoogt naar mij 699 00:40:28,240 --> 00:40:30,120 En dan knipoogt ze naar mij 700 00:40:32,880 --> 00:40:35,840 Eerstejaars, betuig uw respect aan de man, 701 00:40:36,040 --> 00:40:39,960 {\an8}de legende, onze eigen super senior. 702 00:40:40,200 --> 00:40:43,760 Xavier Dominic Coutino. 703 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 {\an8}Ben je klaar? 704 00:40:47,000 --> 00:40:49,680 Tijd om het echte feest te beginnen. 705 00:40:49,840 --> 00:40:52,520 Steek je handen in de lucht. 706 00:40:52,840 --> 00:40:54,640 Laten we jullie eerstejaars zien verhuizen. 707 00:40:59,280 --> 00:41:00,200 Hé... 708 00:41:04,600 --> 00:41:05,520 Onthoud mij? 709 00:41:06,800 --> 00:41:07,680 Yuvraj. 710 00:41:09,040 --> 00:41:10,000 Yuvraj Khera. 711 00:41:11,680 --> 00:41:12,720 Middelbare school Zonnestraal. 712 00:41:15,240 --> 00:41:16,120 {\an8}Weet je nog? 713 00:41:16,320 --> 00:41:17,200 Weet je nog? 714 00:41:50,120 --> 00:41:51,480 Hij moet tien jaar oud zijn geweest. 715 00:41:53,040 --> 00:41:54,800 Hij noemde mij altijd 'Broer'. 716 00:41:57,800 --> 00:41:59,040 Ik dacht dat hij mijn vriend was. 717 00:41:59,840 --> 00:42:00,960 Wat een vriend bleek hij te zijn! 718 00:42:03,680 --> 00:42:05,600 Wij waren het alleen bij het instappen op dat moment. 719 00:42:08,640 --> 00:42:10,640 De school wilde niet heropenen nog twee weken. 720 00:42:11,160 --> 00:42:12,840 Hij zou zijn familie missen. 721 00:42:12,920 --> 00:42:14,000 Hij huilde de hele dag. 722 00:42:17,320 --> 00:42:19,040 Hij bleef de hele dag bij mij. 723 00:42:22,760 --> 00:42:24,120 Toen, op een dag, keerde iedereen terug. 724 00:42:27,840 --> 00:42:29,160 De ouderejaarsstudenten onmiddellijk... 725 00:42:29,360 --> 00:42:30,800 Mijn senioren hebben het mij verteld 726 00:42:32,520 --> 00:42:33,800 om hem mee te nemen voor een introductie. 727 00:42:37,960 --> 00:42:39,120 Dus ik heb hem daarheen gebracht. 728 00:42:39,760 --> 00:42:40,960 Hij wist dat ik klein was. 729 00:42:42,960 --> 00:42:43,960 Ik was nieuw op school. 730 00:42:46,000 --> 00:42:47,000 Ik zou niet tegen ze kunnen vechten. 731 00:42:48,680 --> 00:42:49,720 Ik zou ze niet kunnen tegenhouden. 732 00:42:51,560 --> 00:42:53,440 Maar hij bracht me er toch heen. 733 00:42:55,680 --> 00:42:56,800 Het waren mijn senioren. 734 00:42:59,040 --> 00:43:00,880 Ik dacht dat ze wat plezier zouden hebben. 735 00:43:03,880 --> 00:43:06,120 Ik heb geprobeerd ze tegen te houden. 736 00:43:08,480 --> 00:43:09,720 Ze stopten niet. 737 00:43:11,520 --> 00:43:12,520 Het waren dieren. 738 00:43:14,520 --> 00:43:15,920 Ik bleef schreeuwen, 739 00:43:17,280 --> 00:43:18,240 schreeuwt om hulp! 740 00:43:20,720 --> 00:43:21,680 Maar ze stopten niet. 741 00:43:23,920 --> 00:43:25,040 Ze hebben mij lastiggevallen. 742 00:43:27,480 --> 00:43:29,000 Ik bleef Xavier in de ogen kijken 743 00:43:29,800 --> 00:43:30,920 en zijn naam schreeuwen. 744 00:43:31,000 --> 00:43:31,960 Broeder, alsjeblieft! 745 00:43:37,040 --> 00:43:38,000 Bleef om hulp vragen. 746 00:43:39,400 --> 00:43:41,320 Maar hij keek alleen maar zwijgend toe! 747 00:43:45,000 --> 00:43:46,040 Ik was bang. 748 00:43:51,160 --> 00:43:53,600 Als de directeur niet op tijd was gearriveerd... 749 00:43:56,360 --> 00:43:59,320 Vanwege de klacht van de directeur, zelfs ik werd geschorst bij de senioren. 750 00:44:02,040 --> 00:44:04,000 Toen ik terugkwam, Ik kwam erachter... 751 00:44:04,440 --> 00:44:05,720 Ik verliet het internaat. 752 00:44:08,600 --> 00:44:10,400 Ik ben een jaar lang het huis niet eens uit geweest. 753 00:44:11,760 --> 00:44:14,760 Ik zou de zijne nooit kunnen vergeten onschuldig, hulpeloos gezicht. 754 00:44:19,040 --> 00:44:20,080 Het was mijn schuld. 755 00:44:20,920 --> 00:44:21,880 Nee, Zee. 756 00:44:22,520 --> 00:44:23,880 Jij was ook jong. 757 00:44:25,880 --> 00:44:27,800 Wat er met hem gebeurde was verkeerd, 758 00:44:27,880 --> 00:44:29,560 maar het was niet jouw schuld. 759 00:44:29,640 --> 00:44:30,640 Het was mijn schuld. 760 00:44:33,960 --> 00:44:35,520 Ik had harder mijn best moeten doen. 761 00:44:37,200 --> 00:44:38,320 Ik had iets moeten doen. 762 00:44:40,960 --> 00:44:42,040 Als je naar dit college komt, 763 00:44:42,520 --> 00:44:43,560 oog in oog met hem komen te staan, 764 00:44:44,560 --> 00:44:45,640 het is geen toeval. 765 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 Hij zal moeten betalen 766 00:44:51,440 --> 00:44:52,920 voor wat hij deed. 767 00:45:00,720 --> 00:45:03,680 TOASTIGE VRIENDSCHAP 768 00:45:03,880 --> 00:45:04,840 Fijn. 769 00:45:06,240 --> 00:45:07,240 Ik zal ervoor zorgen. 770 00:45:07,440 --> 00:45:08,600 - Namasté. - Bedankt. 771 00:45:08,680 --> 00:45:09,640 Kom op, laten we gaan. 772 00:45:11,440 --> 00:45:12,600 Ik heb Ambika naar huis gestuurd. 773 00:45:13,280 --> 00:45:14,240 Ze komt niet terug. 774 00:45:15,280 --> 00:45:16,240 Wat heb je gedaan? 775 00:45:16,720 --> 00:45:17,560 Wat heb je gedaan? 776 00:45:17,680 --> 00:45:18,960 Ik deed wat ik moest doen. 777 00:45:20,600 --> 00:45:21,600 Bel haar niet. 778 00:45:23,480 --> 00:45:24,520 Vergeet haar. 779 00:45:25,880 --> 00:45:27,840 De GS-post is van jou. 780 00:45:29,160 --> 00:45:31,160 Concentreer u daarop en ik regel de rest. 781 00:45:35,840 --> 00:45:37,760 Ik heb met alle vier de trustees gesproken, 782 00:45:38,720 --> 00:45:40,400 stuurde een Rolex naar de voorzitter, 783 00:45:41,520 --> 00:45:43,320 persoonlijk goedkeuring gekregen voor de nieuwe bibliotheek, 784 00:45:43,400 --> 00:45:46,280 sprak met de decaan bij hem thuis, 785 00:45:46,480 --> 00:45:47,960 en toch zijn ze dat niet waardoor jij de GS wordt? 786 00:45:48,360 --> 00:45:49,480 Ze eisen verkiezingen. 787 00:45:50,240 --> 00:45:51,120 Wat betekent het? 788 00:45:51,960 --> 00:45:53,160 Maak je geen zorgen, vader. 789 00:45:53,640 --> 00:45:54,480 Ik ga winnen. 790 00:45:55,600 --> 00:45:56,640 Waarom zorgen maken? 791 00:45:58,160 --> 00:45:59,960 Ik heb controle over hen. 792 00:46:01,240 --> 00:46:03,480 Maar je hebt geen controle boven de studenten. 793 00:46:04,400 --> 00:46:05,360 Dat kan ik zien. 794 00:46:11,240 --> 00:46:12,120 Bhau. 795 00:46:12,960 --> 00:46:14,920 Wat ben je aan het doen over de Siddhi-zaak? 796 00:46:16,360 --> 00:46:18,720 Heeft Bhau dat nodig? om elk klein dingetje te doen? 797 00:46:20,280 --> 00:46:22,400 Maak je geen zorgen. Ik zal het oplossen. 798 00:46:22,520 --> 00:46:23,480 Het oplossen? 799 00:46:24,360 --> 00:46:25,320 Hoe? 800 00:46:27,280 --> 00:46:28,720 Het college… 801 00:46:30,840 --> 00:46:31,800 Via bedreigingen? 802 00:46:33,160 --> 00:46:34,200 Zwaaien met een pistool? 803 00:46:35,960 --> 00:46:39,160 Iedereen op de universiteit beschuldigt mijn partij van het veroorzaken van rellen. 804 00:46:40,400 --> 00:46:41,360 Ontspan, Bhau. 805 00:46:41,840 --> 00:46:43,480 Siddhi zal de verkiezingen winnen. 806 00:46:45,560 --> 00:46:46,400 Over tien jaar zal 807 00:46:46,480 --> 00:46:49,200 Ik wil haar zien als eerste minister van Goa. 808 00:46:50,320 --> 00:46:51,800 Als ze de collegeverkiezingen verliest, 809 00:46:51,880 --> 00:46:53,000 hoe gaat ze winnen? 810 00:46:54,040 --> 00:46:55,000 Ze zal winnen. 811 00:47:01,000 --> 00:47:02,680 Wat doet deze idioot hier? 812 00:47:06,800 --> 00:47:07,760 Ga… 813 00:47:08,080 --> 00:47:08,960 behandel hem. 814 00:47:16,640 --> 00:47:17,600 Ja? 815 00:47:18,760 --> 00:47:19,920 Ik wacht al meer dan een uur. 816 00:47:21,280 --> 00:47:22,120 Waar ligt Bhau? 817 00:47:22,400 --> 00:47:24,440 Wij hebben uw interview vastgelegd op het Pondacollege. 818 00:47:25,000 --> 00:47:25,880 Wat wil je nog meer? 819 00:47:25,960 --> 00:47:27,400 Ik wil niet met je praten. 820 00:47:28,440 --> 00:47:29,360 Vijftien jaar… 821 00:47:29,880 --> 00:47:32,400 Vijftien jaar lang heb ik Bhau gesteund bij elke trusteeverkiezing. 822 00:47:32,520 --> 00:47:33,840 - En hij heeft geen 15 minuten voor mij vrij?! - Schurk… 823 00:47:34,480 --> 00:47:35,480 - Stop met schreeuwen. - Bosco! 824 00:47:36,280 --> 00:47:37,160 Laat maar, Bosco. 825 00:47:39,040 --> 00:47:40,280 Ken je grenzen, idioot. 826 00:47:41,720 --> 00:47:43,320 Je hebt mijn vader al die jaren gesteund 827 00:47:43,400 --> 00:47:44,960 omdat jouw interesse daarin lag. 828 00:47:45,440 --> 00:47:47,000 Ze hebben je nu van de universiteit ontslagen. 829 00:47:47,760 --> 00:47:50,240 Je bent nu niet goed voor hem, en toch helpt hij je. 830 00:47:50,320 --> 00:47:52,040 - Ik heb zijn hulp niet nodig. - Hoi! 831 00:47:52,120 --> 00:47:53,080 - Hoi! - Hoi! 832 00:47:53,440 --> 00:47:54,400 Wat? 833 00:47:54,600 --> 00:47:56,040 Je hebt zijn hulp niet nodig, toch? Oké. 834 00:47:56,920 --> 00:47:59,120 Ik zal eens kijken welke universiteit heeft jou nu in dienst. 835 00:48:00,640 --> 00:48:01,560 Kom op, Bosco. 836 00:48:03,160 --> 00:48:04,480 Houd de volgende keer het volume laag. 837 00:48:05,520 --> 00:48:06,560 Haal het door zijn hoofd. 838 00:48:13,040 --> 00:48:15,160 Zelfs meisjes beledigen ons nu. 839 00:48:16,240 --> 00:48:17,200 Wij zijn niets meer dan idioten. 840 00:48:18,160 --> 00:48:20,080 En het is allemaal vanwege die Gayatri. 841 00:48:20,640 --> 00:48:22,480 Ik moet bedelen voor mijn eigen baan. 842 00:48:23,120 --> 00:48:24,840 Gayatri moet een lesje leren. 843 00:48:25,240 --> 00:48:27,240 Ook al komt ze uit een andere kaste, ze lijkt haar grenzen te zijn vergeten. 844 00:48:30,160 --> 00:48:31,120 Wat is er met Ambika gebeurd? 845 00:48:31,320 --> 00:48:32,440 Niemand weet het precies. 846 00:48:32,600 --> 00:48:34,520 Alleen dat Ambika de stad heeft verlaten. 847 00:48:35,360 --> 00:48:37,040 - Wanneer? - Twee dagen geleden. 848 00:48:37,120 --> 00:48:38,360 Ambika's huisgenoot zei dat 849 00:48:38,440 --> 00:48:42,080 een paar boeven van Mukul Sawant's gezelschap kwam opdagen, pakte al haar spullen en vertrok. 850 00:48:42,160 --> 00:48:43,040 Hoe zit het met haar telefoon? 851 00:48:43,120 --> 00:48:44,040 Het is uitgeschakeld. 852 00:48:44,440 --> 00:48:46,880 En het admin-blok ontvangen een verzoek om TC, 853 00:48:46,960 --> 00:48:48,600 en de handtekeningen van Ambika staan erop. 854 00:48:48,960 --> 00:48:49,840 Hé... 855 00:48:49,920 --> 00:48:51,120 - Houd op. Stop. - Gayatri! 856 00:48:51,320 --> 00:48:52,200 Gaat het met je? 857 00:48:52,400 --> 00:48:53,440 - Ben je gewond? - Vika's! 858 00:48:54,000 --> 00:48:55,840 -Vikas, kom snel. - Gayu! Gayu! 859 00:48:56,120 --> 00:48:57,320 - Gaat het? - Laten we naar het ziekenhuis gaan. 860 00:48:57,400 --> 00:48:58,320 Gaat het? 861 00:48:59,760 --> 00:49:00,720 Gaat het? 862 00:49:01,360 --> 00:49:02,240 Gayatri. 863 00:49:02,320 --> 00:49:03,440 Laten we vanaf hier gaan. 864 00:49:22,840 --> 00:49:23,840 Ga weg. Ga weg. 865 00:49:40,280 --> 00:49:41,280 Voor Gayatri? 866 00:49:43,320 --> 00:49:44,160 Nee. 867 00:49:44,480 --> 00:49:45,360 Voor mij. 868 00:50:02,520 --> 00:50:03,400 Hoi! 869 00:50:39,280 --> 00:50:40,280 Zee! 870 00:51:32,920 --> 00:51:33,880 Zee! 871 00:52:08,640 --> 00:52:09,640 Zee! 872 00:52:24,840 --> 00:52:26,240 Zee! 873 00:52:27,800 --> 00:52:31,320 Zee! 874 00:52:31,400 --> 00:52:32,600 Zee! Zee! 875 00:52:32,680 --> 00:52:33,800 Zee! Zee! 876 00:52:33,880 --> 00:52:35,440 - Zee! Zee! - Kom op, Zee! Ja! 877 00:52:39,600 --> 00:52:40,560 Wie heeft je gevraagd? 878 00:52:40,960 --> 00:52:42,120 Wie heeft je gevraagd dit te doen? 879 00:52:42,560 --> 00:52:44,200 Dat is niet nodig om altijd de held te zijn. 880 00:52:44,680 --> 00:52:45,840 Gayu, laat het zo zijn. 881 00:52:45,920 --> 00:52:47,160 Hij heeft al pijn. 882 00:52:47,400 --> 00:52:48,760 Rish, wees stil. 883 00:52:49,120 --> 00:52:49,960 Jij ook. 884 00:52:50,040 --> 00:52:52,440 Weet jij een manier behalve geweld? 885 00:52:55,760 --> 00:52:59,360 Iemand slaat je op je hoofd met een fles, en ik moet niets doen? 886 00:52:59,640 --> 00:53:01,280 Ik werd geraakt. Ik zal het afhandelen. 887 00:53:02,040 --> 00:53:02,880 Prima. 888 00:53:02,960 --> 00:53:04,320 Prima? Wat is goed? 889 00:53:04,400 --> 00:53:06,800 - Waarom deed je het dan? - Omdat jouw probleem mijn probleem is. 890 00:53:18,280 --> 00:53:21,040 Wereldpolitiek, gemeenschapszin, kapitalisme, economie, 891 00:53:21,120 --> 00:53:23,960 jij begrijpt het allemaal goed, maar niet dit. 892 00:53:25,600 --> 00:53:26,560 Prima. 893 00:53:27,280 --> 00:53:28,400 Op een dag zul je het begrijpen. 894 00:53:29,640 --> 00:53:30,760 Tot die tijd wacht ik. 895 00:53:32,760 --> 00:53:33,720 Kom, Farheed. 896 00:53:41,080 --> 00:53:42,240 Laten we gaan. Vergeet het. 897 00:53:43,560 --> 00:53:45,440 Eerste verdediger, onder zijn rechtervoet… 898 00:53:52,160 --> 00:53:53,520 Luister, jongens. Luisteren. Luisteren. 899 00:53:53,600 --> 00:53:55,760 Er is een meisje in ons hostel. 900 00:53:56,160 --> 00:53:57,080 Kom op! 901 00:54:14,680 --> 00:54:15,800 Ga weg, allemaal! 902 00:54:16,160 --> 00:54:17,040 Beweging! 903 00:54:25,880 --> 00:54:26,800 Alsjeblieft! 904 00:54:56,040 --> 00:54:56,880 - Vika's. - Ja? 905 00:54:56,960 --> 00:54:58,360 Wie sprak Ambika het laatst? 906 00:54:58,440 --> 00:54:59,720 Haar telefoon staat uit. 907 00:55:00,760 --> 00:55:03,200 - Is hij daar nog steeds de SHO? - Ja, diezelfde dikzak. Ashutosh Mhatre. 908 00:55:03,840 --> 00:55:05,640 Oké, zal de advocaat zeggen er vóór ons zijn? 909 00:55:05,720 --> 00:55:07,520 Maak je geen zorgen. Ze zal er op tijd zijn. 910 00:55:08,000 --> 00:55:10,440 Ik denk dat we moeten gaan richting Ambika's dorp. 911 00:55:10,560 --> 00:55:12,720 Ja, laten we eerst naar de politie gaan. dan zullen we zien. 912 00:55:17,320 --> 00:55:18,760 Meneer, we willen een dossier indienen het rapport van een vermiste persoon. 913 00:55:18,960 --> 00:55:19,960 Naam, Ambika Mahar. 914 00:55:20,040 --> 00:55:21,000 Laatstejaars geneeskundestudent. 915 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Sint-Maartenscollege. 916 00:55:22,720 --> 00:55:24,520 Het is ons niet gelukt contact met haar op te nemen voor de afgelopen vier dagen. 917 00:55:25,000 --> 00:55:26,200 En haar telefoon staat ook uit. 918 00:55:26,400 --> 00:55:28,040 Ze was aan het concurreren voor de GS-positie van het college. 919 00:55:28,200 --> 00:55:31,280 Ik weet zeker dat iemand het heeft georkestreerd haar verdwijning voor politiek gewin. 920 00:55:31,640 --> 00:55:32,920 Gelieve een rapport in te dienen. 921 00:55:33,360 --> 00:55:35,720 En informeer het politiebureau het dichtst bij haar huis. 922 00:55:36,800 --> 00:55:38,920 Mevrouw, waar is uw uniform? 923 00:55:40,960 --> 00:55:41,920 Politie-uniform. 924 00:55:43,360 --> 00:55:44,360 Waarom ga je niet hier zitten? 925 00:55:44,840 --> 00:55:46,000 En doe mijn werk. 926 00:55:51,040 --> 00:55:52,440 Zie ik er dom uit? 927 00:55:56,360 --> 00:55:59,040 Probeer het niet uit te leggen aan de politie wat hun taak is. 928 00:55:59,640 --> 00:56:01,960 Ga jij mij vertellen hoe ik mijn werk moet doen? Verdwalen! 929 00:56:03,200 --> 00:56:05,120 Haar geboorteplaats is Karvar, die wij weten. 930 00:56:05,200 --> 00:56:06,880 Maar we moeten het exacte adres vinden. 931 00:56:07,000 --> 00:56:08,400 Ik weet haar exacte adres. 932 00:56:08,920 --> 00:56:09,920 Ambika Mahar, toch? 933 00:56:11,960 --> 00:56:13,240 Ik kan je erheen brengen. 934 00:56:19,680 --> 00:56:22,640 Bedankt voor uw komst Kabir's derde herdenkingsdienst. 935 00:56:24,240 --> 00:56:25,160 Het is geweest... 936 00:56:26,880 --> 00:56:30,320 precies drie jaar sinds mama en Kabir stierf. 937 00:56:31,640 --> 00:56:33,880 En wij missen hem nog steeds heel erg. 938 00:56:35,600 --> 00:56:37,040 Hij was niet alleen mijn broer, 939 00:56:37,840 --> 00:56:39,480 hij was ook de levensader van dit college. 940 00:56:40,560 --> 00:56:42,560 Hij heeft vele levens geraakt. 941 00:56:43,280 --> 00:56:45,520 Velen van ons hebben veel aan hem te danken. 942 00:56:47,640 --> 00:56:49,960 Kabir leed aan manische depressie. 943 00:56:52,320 --> 00:56:56,360 Alleen mama's kanker verergerde zijn toestand. 944 00:56:57,360 --> 00:57:00,160 En niemand van ons zou dat kunnen doe alles om hem te helpen. 945 00:57:01,240 --> 00:57:02,720 We konden hem niet verstaan. 946 00:57:03,200 --> 00:57:05,400 Twee dagen nadat moeder overleed, 947 00:57:08,200 --> 00:57:09,400 Kabir heeft zichzelf opgehangen. 948 00:57:13,200 --> 00:57:14,120 En… 949 00:57:28,320 --> 00:57:29,360 Kabir en mama… 950 00:57:30,400 --> 00:57:32,200 Ik weet zeker dat waar ze ook zijn, 951 00:57:33,000 --> 00:57:34,240 ze moeten samen zijn. 952 00:57:39,760 --> 00:57:43,720 Ze moeten lachen zoals altijd... 953 00:57:43,880 --> 00:57:44,840 Samen. 954 00:57:46,000 --> 00:57:47,280 Laat mij hier alleen achter. 955 00:57:49,400 --> 00:57:50,720 Luister tenminste naar haar. 956 00:57:50,800 --> 00:57:53,160 - Ik praat beleefd. - Wie denk je dat je bent?! 957 00:57:53,400 --> 00:57:55,280 Een ogenblik, luister tenminste naar mij! 958 00:57:57,240 --> 00:57:58,600 Maak het niet erger! 959 00:57:59,520 --> 00:58:00,480 Vergeef ons. 960 00:58:01,120 --> 00:58:02,200 Wil je ruzie maken? 961 00:58:03,360 --> 00:58:04,720 Ik zei dat je moest vertrekken. 962 00:58:05,640 --> 00:58:07,520 Je kunt Ambika niet ontmoeten. 963 00:58:07,720 --> 00:58:08,800 Nee betekent nee! 964 00:58:09,920 --> 00:58:12,000 Laat ons alstublieft vredig leven. 965 00:58:13,000 --> 00:58:14,720 Is dat mogelijk in dit leven? 966 00:58:16,160 --> 00:58:17,560 - Ga alsjeblieft weg. - Alsjeblieft, ga! 967 00:58:17,720 --> 00:58:18,920 Ga alsjeblieft weg. 968 00:58:19,120 --> 00:58:20,040 - Ik zei vertrekken. - Luister, 969 00:58:20,200 --> 00:58:22,680 als we niet samen opstaan, ze zullen ons blijven onderdrukken. 970 00:58:23,400 --> 00:58:25,600 Ze kunnen niet beslissen hoe wij ons leven leiden. 971 00:58:26,080 --> 00:58:27,240 Het is dus belangrijk om te vechten. 972 00:58:28,120 --> 00:58:29,360 Ik wil niet vechten. 973 00:58:30,760 --> 00:58:33,080 Ga alsjeblieft weg, Gayatri. Ik wil niet met je praten. 974 00:58:33,440 --> 00:58:35,120 Ambika, jij bent de hoop voor duizenden studenten. 975 00:58:35,320 --> 00:58:36,960 Wat ga je ze vertellen? Dat je bang was voor een dreiging. 976 00:58:37,040 --> 00:58:38,360 Ziet dit eruit als een bedreiging voor u? 977 00:58:46,000 --> 00:58:47,120 Ik kom je eraan herinneren. 978 00:58:57,480 --> 00:58:59,000 Ben je klaar? 979 00:58:59,080 --> 00:59:00,600 Kom op, verdwaal. 980 00:59:14,320 --> 00:59:15,320 Ben je hier om mij bang te maken? 981 00:59:20,320 --> 00:59:21,480 Bosco, wat ben je aan het doen? 982 00:59:21,560 --> 00:59:22,600 Ben je gek geworden? 983 00:59:23,400 --> 00:59:24,360 Wil je met ons vechten? 984 00:59:24,440 --> 00:59:25,680 Wat ben je aan het doen? Ben je het kwijt? 985 00:59:25,760 --> 00:59:28,160 - Laat me gaan. - Je strijdt tegen Siddhi bij de verkiezingen? 986 00:59:28,480 --> 00:59:30,280 Wat is dit, Bosco? 987 00:59:30,680 --> 00:59:31,680 Verlaat mij. 988 00:59:33,600 --> 00:59:36,560 We laten mensen zoals jij naast ons zitten, 989 00:59:37,240 --> 00:59:38,240 en jij wilt ons overtreffen. 990 00:59:40,440 --> 00:59:41,640 Ben je je plaats vergeten? 991 00:59:42,800 --> 00:59:43,960 Ik kwam je eraan herinneren. 992 00:59:50,880 --> 00:59:52,200 We moeten dit melden, Ambika. 993 00:59:53,280 --> 00:59:54,680 Wij kunnen dit niet loslaten. 994 00:59:55,360 --> 00:59:56,560 Ik wil niets doen. 995 00:59:57,920 --> 00:59:59,080 En ik kom niet terug. 996 01:00:01,240 --> 01:00:03,040 Ik ben alles wat ze hebben. 997 01:00:04,280 --> 01:00:05,280 Probeer het te begrijpen. 998 01:00:05,680 --> 01:00:06,920 Je hart gaat om je elke dag te vragen 999 01:00:07,000 --> 01:00:08,400 waarom je het zonder slag of stoot opgaf. 1000 01:00:09,320 --> 01:00:10,280 Als het niet voor de wereld is, 1001 01:00:10,720 --> 01:00:12,240 bereid een antwoord voor jezelf voor. 1002 01:00:12,640 --> 01:00:15,280 Ik hoef aan niemand antwoord te geven. 1003 01:00:18,600 --> 01:00:19,520 Ga alsjeblieft weg. 1004 01:00:20,000 --> 01:00:21,680 Mevrouw, bent u klaar? 1005 01:00:23,000 --> 01:00:23,920 Ben jij dat niet? 1006 01:00:24,160 --> 01:00:25,120 Vertrekken. 1007 01:00:25,640 --> 01:00:26,600 Ga alsjeblieft weg. 1008 01:00:27,440 --> 01:00:28,320 Gaan. 1009 01:00:30,280 --> 01:00:31,400 Bel me als je van gedachten verandert. 1010 01:00:33,560 --> 01:00:34,520 Ga… 1011 01:00:37,600 --> 01:00:38,560 Laten we gaan. 1012 01:00:52,920 --> 01:00:53,840 Geef niet zo gemakkelijk op. 1013 01:01:05,160 --> 01:01:07,880 Om ons te vergezellen, en geloof in ons, 1014 01:01:07,960 --> 01:01:08,880 Ik wil je bedanken. 1015 01:01:10,040 --> 01:01:11,880 Ik ben hier niet gekomen voor jouw zaak. 1016 01:01:12,560 --> 01:01:13,480 {\an8}Dan? 1017 01:01:15,120 --> 01:01:16,240 {\an8}Ik kwam hier voor jou. 1018 01:01:18,120 --> 01:01:19,080 {\an8}Wat lief! 1019 01:01:19,960 --> 01:01:20,920 {\an8}Jij niet. 1020 01:01:21,400 --> 01:01:22,280 {\an8}Jij, Gayatri. 1021 01:01:23,680 --> 01:01:25,480 {\an8}Maar je kent mij niet eens. 1022 01:01:27,440 --> 01:01:29,040 {\an8}Ik wil je leren kennen. 1023 01:01:30,720 --> 01:01:31,680 {\an8}Wat bedoel je? 1024 01:01:32,200 --> 01:01:33,560 Je bent een vriend van Xavier. 1025 01:01:34,400 --> 01:01:36,800 Ik wil de vrienden van Xavier goed leren kennen. 1026 01:01:38,440 --> 01:01:40,160 We hebben een oude rekening te vereffenen. 1027 01:01:43,200 --> 01:01:44,360 Dus jij bent die Yuva. 1028 01:01:44,840 --> 01:01:46,240 Eerder kon ik de punten niet met elkaar verbinden. 1029 01:01:49,200 --> 01:01:52,240 Het plan was om hem pijn te doen door jou pijn te doen. 1030 01:01:53,560 --> 01:01:54,560 Kwaad, toch? 1031 01:01:55,600 --> 01:01:56,560 Pijn doen? 1032 01:01:56,960 --> 01:01:58,040 Ga je mij in elkaar slaan, 1033 01:01:58,320 --> 01:01:59,640 of mij emotioneel pijn doen? 1034 01:02:00,880 --> 01:02:02,480 Dat plan heb ik voorlopig afgeblazen. 1035 01:02:26,120 --> 01:02:27,440 Mam, Rish en ik... 1036 01:02:29,400 --> 01:02:31,280 Wij hebben ons nooit druk gemaakt over morgen. 1037 01:02:35,280 --> 01:02:37,120 Wij leefden als... 1038 01:02:38,600 --> 01:02:40,160 wij waren ongeslagen. 1039 01:02:41,560 --> 01:02:42,880 Moeder had harder kunnen vechten. 1040 01:02:45,720 --> 01:02:47,440 Maar ze koos ervoor om te stoppen. 1041 01:02:48,880 --> 01:02:50,840 Ze gaf het gewoon op en nu is ze weg 1042 01:02:52,480 --> 01:02:54,720 Nu moet ik met deze waarheid leven. 1043 01:03:01,760 --> 01:03:04,080 Maar hoe kan ik met deze waarheid leven, Zee? 1044 01:03:22,440 --> 01:03:25,200 Trouwens, die herdenking vandaag 1045 01:03:25,320 --> 01:03:27,160 Was voor je ex-vriend, toch? 1046 01:03:29,840 --> 01:03:30,800 Ik heb een vraag. 1047 01:03:31,520 --> 01:03:32,840 Waarom ben je op deze missie gegaan? 1048 01:03:33,040 --> 01:03:34,800 in plaats van hier te zijn? 1049 01:03:37,080 --> 01:03:39,560 Tenzij het een geplande afleiding was. 1050 01:03:51,080 --> 01:03:52,040 Yuva? 1051 01:03:53,600 --> 01:03:54,520 Wat dacht je van een diner? 1052 01:03:55,360 --> 01:03:56,400 Ik heb honger. 1053 01:03:57,520 --> 01:03:58,440 Kom binnen. 1054 01:04:00,800 --> 01:04:02,720 - Kan ik helpen? - Nee, het is oké. Pak een bord. 1055 01:04:02,800 --> 01:04:05,080 - Waar is G? - Ze komt eraan, ze stond vlak achter mij. 1056 01:04:05,400 --> 01:04:06,360 Hoi. 1057 01:04:06,920 --> 01:04:08,200 - Hoi. - Hoi. 1058 01:04:08,360 --> 01:04:10,000 - Waar was je? - Lang verhaal. 1059 01:04:10,240 --> 01:04:11,760 - Heb je gegeten? - Nee, 1060 01:04:11,840 --> 01:04:13,240 - nog niet. - Ik haal iets. 1061 01:04:34,640 --> 01:04:36,280 Laten we iets eten. 1062 01:04:39,920 --> 01:04:41,120 Alles is vegetarisch. 1063 01:04:41,760 --> 01:04:42,800 Maakt niet uit. 1064 01:05:22,880 --> 01:05:24,120 Hoe was de herdenking? 1065 01:05:27,280 --> 01:05:28,480 Zee, ik wilde daar niet zijn. 1066 01:05:30,560 --> 01:05:31,840 Ik kan dit niet doen. 1067 01:05:32,080 --> 01:05:33,240 Ik kan het ook niet. 1068 01:05:36,160 --> 01:05:37,480 Maar ik was hier omdat ik denk 1069 01:05:37,920 --> 01:05:38,960 dat was het juiste om te doen. 1070 01:05:40,440 --> 01:05:42,360 En dat voel ik jij had hier ook moeten zijn. 1071 01:05:45,120 --> 01:05:46,680 Maar het punt is dat het jou niets kan schelen. 1072 01:05:47,840 --> 01:05:49,720 En je komt nu terug als het allemaal voorbij is. 1073 01:05:51,440 --> 01:05:52,320 En… 1074 01:05:53,120 --> 01:05:54,080 En wat? 1075 01:05:55,880 --> 01:05:57,320 Met een ongenode gast. 1076 01:06:01,600 --> 01:06:02,560 Dit is mijn huis. 1077 01:06:03,560 --> 01:06:05,040 Ik kan doen wat ik wil. Nodig iedereen uit die ik wil. 1078 01:06:05,960 --> 01:06:06,920 Dat is waar. 1079 01:06:09,160 --> 01:06:10,080 Doe wat je wilt. 1080 01:06:12,240 --> 01:06:13,200 Het maakt mij niet uit. 1081 01:06:15,960 --> 01:06:16,960 Maar vandaag niet. 1082 01:06:18,760 --> 01:06:19,920 Jongens, stop hier alsjeblieft mee. 1083 01:06:20,320 --> 01:06:21,360 Je hebt een persoonlijk probleem met hem. 1084 01:06:21,440 --> 01:06:22,880 Ik heb geen persoonlijke probleem met hem. 1085 01:06:24,080 --> 01:06:24,960 Waarom ben je dan een scène creëren? 1086 01:06:25,040 --> 01:06:26,200 - Ik creëer geen scène. - Zee! 1087 01:06:26,360 --> 01:06:28,640 - Mijn vriend heeft zichzelf opgehangen! - Ris! 1088 01:06:29,960 --> 01:06:31,280 Ik kon het niet helpen. 1089 01:06:31,600 --> 01:06:32,760 Ik kon niets doen. 1090 01:06:33,080 --> 01:06:34,280 Stop ermee. 1091 01:06:34,440 --> 01:06:36,400 Ze kon geen dag voor Kabir geven! 1092 01:06:36,800 --> 01:06:38,400 Dit is geen wedstrijd, 1093 01:06:38,680 --> 01:06:40,360 van wie meer van Kabir houdt. 1094 01:06:40,880 --> 01:06:42,160 Wie geeft hem meer tijd, 1095 01:06:42,240 --> 01:06:43,600 of wie mist hem meer? 1096 01:06:44,320 --> 01:06:45,240 Hij is dood. 1097 01:06:45,360 --> 01:06:46,880 - Hij is dood. - Ris! 1098 01:06:47,120 --> 01:06:48,200 - Begrijp je het? - Rish, kalmeer. 1099 01:06:50,200 --> 01:06:51,360 Hij verwachtte niets. 1100 01:06:51,680 --> 01:06:55,480 Vooral niet om zijn twee te zien beste vrienden vechten als katten en honden. 1101 01:06:56,160 --> 01:06:57,760 - ik... - Ris. 1102 01:07:26,160 --> 01:07:28,560 Kabir was net zo speciaal voor mij zoals hij voor jou was. 1103 01:07:30,440 --> 01:07:32,000 Het doet me elke dag pijn dat hij er niet meer is. 1104 01:07:33,680 --> 01:07:36,200 Maar de waarheid is dat hij leed. 1105 01:07:38,280 --> 01:07:39,720 En we konden niets doen om te helpen. 1106 01:08:30,640 --> 01:08:31,600 Sta op, konijn. 1107 01:08:35,960 --> 01:08:37,000 Ik kwam hier om te praten. 1108 01:08:38,600 --> 01:08:39,840 Ik had een nare droom. 1109 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Maar ik denk dat ik nu een slechte dag ga hebben. 1110 01:08:43,399 --> 01:08:44,319 Ik moet praten. 1111 01:08:44,960 --> 01:08:45,920 Verlaat mij. 1112 01:08:51,160 --> 01:08:52,160 Ik wil niet. 1113 01:08:52,960 --> 01:08:53,920 Kijk, Yuvi. 1114 01:08:55,200 --> 01:08:57,520 Wat er ook is gebeurd, gebeurde vele jaren geleden. 1115 01:08:58,840 --> 01:09:00,520 Ik weet dat je nog steeds boos bent, 1116 01:09:01,359 --> 01:09:02,560 en ik ben hier om het te repareren. 1117 01:09:03,920 --> 01:09:05,200 Ik kwam mijn excuses aanbieden. 1118 01:09:06,800 --> 01:09:07,720 Meneer Xavier, 1119 01:09:08,479 --> 01:09:10,240 vergeving is een kostbaar goed. 1120 01:09:11,760 --> 01:09:13,399 Die ik spaarzaam geef. 1121 01:09:15,479 --> 01:09:18,040 Bala. Bala. Bala 1122 01:09:32,720 --> 01:09:34,240 Al deze jaren je hebt er niet over nagedacht. 1123 01:09:34,880 --> 01:09:35,960 Nu ik naar dit college kwam, 1124 01:09:36,080 --> 01:09:37,120 kwam oog in oog met jou te staan, 1125 01:09:37,279 --> 01:09:38,319 wil je je verontschuldigen? 1126 01:09:47,520 --> 01:09:49,080 Mensen herinneren zich goede herinneringen, 1127 01:09:50,200 --> 01:09:52,359 maar ik herinner me die dag, 1128 01:09:53,279 --> 01:09:54,240 dat moment. 1129 01:10:00,840 --> 01:10:02,720 Het zit zo diep in mij gegrift, 1130 01:10:03,120 --> 01:10:04,160 wat ik ook doe, 1131 01:10:04,920 --> 01:10:06,160 Ik kan het niet loslaten. 1132 01:10:17,600 --> 01:10:20,000 Dus neem je excuses aan en verdwaal. 1133 01:10:20,560 --> 01:10:22,480 Wat er met jou is gebeurd, was verkeerd. 1134 01:10:24,160 --> 01:10:25,400 Ik was hulpeloos. 1135 01:10:34,720 --> 01:10:36,360 En daarom bood ik mijn excuses aan. 1136 01:10:36,680 --> 01:10:37,640 Ik wil het niet. 1137 01:10:38,440 --> 01:10:39,480 Ik ben er niet in de stemming voor. 1138 01:10:44,160 --> 01:10:47,320 Prima, zo kun je zijn als je dat wilt. 1139 01:10:50,480 --> 01:10:52,120 Maar betrek mijn vrienden er niet bij. 1140 01:10:57,920 --> 01:10:58,800 Ja. 1141 01:10:58,920 --> 01:11:00,080 Daar is de echte jij. 1142 01:11:06,560 --> 01:11:09,560 Met vrienden bedoel je Rishika, Gayatri. 1143 01:11:14,480 --> 01:11:17,120 Ik zal ze vervreemden één voor één van jou. 1144 01:11:20,560 --> 01:11:21,440 Luisteren… 1145 01:11:23,640 --> 01:11:24,640 duw mij niet. 1146 01:11:28,720 --> 01:11:29,760 Dat is wat ik hier kom doen. 1147 01:11:31,640 --> 01:11:32,720 En ik zal het blijven doen. 1148 01:11:34,720 --> 01:11:35,760 Tot je me niet terugduwt. 1149 01:11:43,520 --> 01:11:44,720 Want dat is wat ik wil. 1150 01:11:52,440 --> 01:11:53,640 Waar ga je heen, broer? 1151 01:11:59,560 --> 01:12:00,560 Onthoud één ding. 1152 01:12:01,200 --> 01:12:03,560 Wat je ook begint, ik zal het beëindigen. 1153 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Verdwalen. 1154 01:12:06,760 --> 01:12:07,840 Je zult er een einde aan maken. 1155 01:12:07,960 --> 01:12:08,840 Verdwalen. 1156 01:12:14,920 --> 01:12:17,880 LIEFDE EN ROMANTIEK 1157 01:12:19,360 --> 01:12:21,480 …gastro-enteritis beïnvloedt de maag en darmen. 1158 01:12:21,560 --> 01:12:22,800 De botten in je schedel 1159 01:12:22,880 --> 01:12:25,920 kan worden onderverdeeld in schedelbeenderen die je schedel vormen 1160 01:12:26,000 --> 01:12:27,560 - Schiet op! - en de gezichtsbeenderen 1161 01:12:27,640 --> 01:12:28,800 - waaruit jouw f-- bestaat - Meneer! 1162 01:12:29,000 --> 01:12:31,120 - Wat? - Het is dringend. Ik moet gaan. 1163 01:12:31,240 --> 01:12:33,160 Ik ook, meneer. Mijn maag is ook van streek. 1164 01:12:33,240 --> 01:12:34,320 Gaan jullie samen schijten? 1165 01:12:34,400 --> 01:12:36,200 Alsjeblieft, meneer. Anders schijt ik in mijn broek. 1166 01:12:36,280 --> 01:12:37,280 Ik heb al in mijn broek gescheten, meneer. 1167 01:12:37,360 --> 01:12:39,000 Jakkes, ga gewoon. 1168 01:12:41,800 --> 01:12:43,640 - Snel! - Water! Water! 1169 01:12:43,720 --> 01:12:44,640 -Anu? - Meneer. 1170 01:12:45,160 --> 01:12:47,880 - Voorzichtig. - Geen water nu... 1171 01:12:48,440 --> 01:12:50,800 - Iemand belt de ambulance. Snel! - Ga, ga. 1172 01:12:51,400 --> 01:12:52,360 Harsh, pak de fiets. 1173 01:12:52,920 --> 01:12:53,760 Kom op, kom op 1174 01:12:53,840 --> 01:12:55,240 Verplaatsen. Beweging. 1175 01:12:55,440 --> 01:12:57,720 - Jongens, jongens! - Beweging. Beweging. 1176 01:13:11,680 --> 01:13:14,480 Je zult een tijdje duizelig zijn, maar het komt goed met je, oké? 1177 01:13:18,760 --> 01:13:21,000 Ik ben zo'n grote verliezer. 1178 01:13:22,000 --> 01:13:23,680 Wat is er mis met jou? Waarom zeg je dat? 1179 01:13:24,320 --> 01:13:26,560 Ik kan niets goed doen. 1180 01:13:27,120 --> 01:13:29,200 Ik kan niet geloven dat ik een overdosis heb genomen. 1181 01:13:29,520 --> 01:13:31,680 Dit is zo gênant. 1182 01:13:31,920 --> 01:13:33,120 Het is niet beschamend. 1183 01:13:33,560 --> 01:13:34,680 {\an8}Er gaat niets gebeuren. 1184 01:13:36,800 --> 01:13:38,800 {\an8}Dat is precies mijn probleem. 1185 01:13:40,120 --> 01:13:42,200 Er zal nooit iets gebeuren. 1186 01:13:43,160 --> 01:13:45,200 {\an8}Ik hou zoveel van je. 1187 01:13:46,720 --> 01:13:49,040 {\an8}Niets gaat ooit tussen ons gebeuren. 1188 01:13:49,560 --> 01:13:51,040 Ik hou ook van jou, vriend. 1189 01:13:53,440 --> 01:13:58,680 Je bedoelt het niet zoals ik, Rish. 1190 01:13:59,840 --> 01:14:01,080 Laat het, Rish. 1191 01:14:01,240 --> 01:14:02,320 Er is geen verschil. 1192 01:14:02,400 --> 01:14:05,000 Je hoeft nu alleen maar te ontspannen. 1193 01:14:05,600 --> 01:14:07,320 Je weet dat ik van je hou. 1194 01:14:09,560 --> 01:14:12,480 Maar je houdt van... deze Yuva-man. 1195 01:14:15,280 --> 01:14:18,280 {\an8}En uiteraard, Zelfs hij heeft gevoelens voor je. 1196 01:14:20,760 --> 01:14:22,000 Het is niet wat je denkt. 1197 01:14:22,080 --> 01:14:23,680 Houd gewoon je mond en slaap nu meteen, oké? 1198 01:14:24,040 --> 01:14:26,160 - Alles komt goed. - Ik zeg het je, Rish. 1199 01:14:26,880 --> 01:14:28,040 Ga niet uit met deze man. 1200 01:14:28,840 --> 01:14:30,520 {\an8}Hij zal je hart breken in twee dagen. 1201 01:14:30,600 --> 01:14:31,800 {\an8}En je zult huilen. 1202 01:14:34,200 --> 01:14:35,680 {\an8}- Anu, wat is er aan de hand? - Stil. 1203 01:14:35,760 --> 01:14:37,240 Anu! Wat is er mis met Anu? 1204 01:14:37,640 --> 01:14:38,600 Wat is er aan de hand, Anu? 1205 01:14:38,760 --> 01:14:39,600 Gaat het? 1206 01:14:39,680 --> 01:14:41,080 Ze is in orde. Maar wat is er mis met jou? 1207 01:14:42,120 --> 01:14:43,160 Wat als er iets met haar was gebeurd? 1208 01:14:43,680 --> 01:14:46,000 Dan zou je hangen met het meisje op dat bed. 1209 01:14:48,240 --> 01:14:50,080 Je kent de kracht van ware liefde niet. 1210 01:14:50,920 --> 01:14:51,840 Toch, Anu? 1211 01:14:58,480 --> 01:14:59,480 Zeg niets. 1212 01:15:00,520 --> 01:15:01,560 Dat was ik niet van plan. 1213 01:15:02,520 --> 01:15:04,320 Het komt door de pillen of het poeder 1214 01:15:04,400 --> 01:15:05,680 of iets anders dat ze had meegenomen. 1215 01:15:05,760 --> 01:15:07,480 Ze wist niet wat ze zei. 1216 01:15:08,040 --> 01:15:09,240 Gewoon een stomme tirade. 1217 01:15:11,000 --> 01:15:11,960 ik niet... 1218 01:15:12,280 --> 01:15:13,440 Ik voel me niet... 1219 01:15:13,920 --> 01:15:15,080 Ik heb niets. 1220 01:15:15,240 --> 01:15:16,080 Weet je, toch? 1221 01:15:16,880 --> 01:15:17,840 Natuurlijk. 1222 01:15:18,920 --> 01:15:19,840 Ik ook niet. 1223 01:15:22,280 --> 01:15:23,400 Je bent gewoon schattig, dat is alles. 1224 01:15:27,760 --> 01:15:28,840 Je zou het terug moeten zeggen. 1225 01:15:31,560 --> 01:15:32,680 Stop met vissen, Rish. 1226 01:15:33,200 --> 01:15:35,000 Het hele college weet het hoe schattig je bent. 1227 01:15:36,920 --> 01:15:38,040 Je hoeft het niet van mij te horen. 1228 01:15:39,960 --> 01:15:40,840 Koffie? 1229 01:15:41,960 --> 01:15:43,000 Wij hebben het al. 1230 01:15:43,320 --> 01:15:44,280 Niet dit. 1231 01:15:44,760 --> 01:15:46,080 Ik bedoel ergens anders. 1232 01:15:46,680 --> 01:15:47,600 De goede dingen. 1233 01:15:48,800 --> 01:15:50,800 - Wat als ik nee zeg? - Ik zal er kapot van zijn. 1234 01:15:52,280 --> 01:15:54,200 Maar volgende week ga ik het opnieuw proberen. 1235 01:17:57,200 --> 01:17:58,160 Zee… 1236 01:17:59,080 --> 01:18:00,480 Hoe lang ga je nog doen alsof… 1237 01:18:01,040 --> 01:18:02,960 studeren en de universiteit afmaken? 1238 01:18:04,840 --> 01:18:08,760 Zolang je het maar volhoudt proberen een revolutie teweeg te brengen. 1239 01:18:09,080 --> 01:18:12,720 Alsjeblieft, we weten allebei wie dat is doet alsof en wie daadwerkelijk aan het werk is. 1240 01:18:14,040 --> 01:18:16,240 De eerstejaars maken hun PG af 1241 01:18:16,800 --> 01:18:18,080 en hun eigen ziekenhuis bouwen. 1242 01:18:18,160 --> 01:18:19,400 En je zult er nog steeds zijn. 1243 01:18:20,320 --> 01:18:22,920 Ik heb verschillende redenen om hier te zijn. 1244 01:18:23,600 --> 01:18:24,640 Ik kon je niet horen. 1245 01:18:25,000 --> 01:18:28,280 Ik heb veel redenen om hier te zijn! 1246 01:18:28,920 --> 01:18:29,840 Leuk vinden? 1247 01:18:32,560 --> 01:18:33,720 Zoals Kabir... 1248 01:18:35,160 --> 01:18:36,240 De mensen. 1249 01:18:38,040 --> 01:18:39,520 De essentie van dit college. 1250 01:18:40,840 --> 01:18:42,960 En de grootste reden van allemaal... 1251 01:18:44,880 --> 01:18:45,760 ben jij. 1252 01:18:51,880 --> 01:18:52,800 Echt? 1253 01:18:52,920 --> 01:18:54,440 En wat als ik wegga? 1254 01:18:55,280 --> 01:18:56,400 Ga je met mij mee? 1255 01:18:57,400 --> 01:18:58,360 Waarheen? 1256 01:19:00,760 --> 01:19:03,320 Om Awaaz uit Goa te halen en verspreid het over het hele land. 1257 01:19:04,200 --> 01:19:05,240 Grotere oorzaken. 1258 01:19:06,240 --> 01:19:07,200 Grotere gevechten. 1259 01:19:07,480 --> 01:19:08,480 Grotere redenen. 1260 01:19:09,440 --> 01:19:12,000 Het hele volk dus moet nu je stem horen. 1261 01:19:13,200 --> 01:19:14,160 Elke hoek. 1262 01:19:17,080 --> 01:19:18,040 Luister, Zee. 1263 01:19:18,640 --> 01:19:21,040 Verlaat deze woede, dit geweld. 1264 01:19:22,520 --> 01:19:24,000 Studie. Wees iemand. 1265 01:19:25,240 --> 01:19:26,120 Voor ons. 1266 01:19:26,840 --> 01:19:27,800 Voor mij. 1267 01:19:28,360 --> 01:19:29,320 Voor jezelf. 1268 01:19:32,320 --> 01:19:33,880 Iedereen op de universiteit denkt dat je een held bent. 1269 01:19:36,120 --> 01:19:37,280 Om allemaal de verkeerde redenen. 1270 01:19:38,000 --> 01:19:39,520 Geef ze dan de juiste redenen. 1271 01:19:45,480 --> 01:19:47,440 En wat als ik je geef de juiste reden? 1272 01:19:49,760 --> 01:19:51,120 Dan ga ik met je mee. 1273 01:19:56,280 --> 01:19:57,880 Maak je dan klaar om te vluchten. 1274 01:20:01,640 --> 01:20:02,720 Ik heb een geweldige tijd gehad. 1275 01:20:03,680 --> 01:20:04,640 Ik ook. 1276 01:20:06,760 --> 01:20:07,680 Dat ben ik. 1277 01:20:16,440 --> 01:20:17,400 Oké dan. 1278 01:20:19,480 --> 01:20:21,200 Als ik het doe, is er geen houden meer aan. 1279 01:20:22,720 --> 01:20:23,720 Doe het dan niet. 1280 01:20:24,960 --> 01:20:26,240 Wat houdt je tegen? 1281 01:20:34,360 --> 01:20:35,600 Wat ik wil ben jij, Rishika. 1282 01:20:37,440 --> 01:20:39,280 Ik wil je zo graag dat het me bang maakt. 1283 01:21:26,640 --> 01:21:29,760 Ik heb eindelijk mijn paper ingediend. Dus ik heb deze snoepjes voor Gayatri. 1284 01:21:29,920 --> 01:21:30,960 Ik zorg ervoor dat ze het krijgt. 1285 01:21:31,600 --> 01:21:32,600 Gayatri-ji. 1286 01:22:33,320 --> 01:22:35,640 - Lang leve… - Onze Bhau! 1287 01:22:36,960 --> 01:22:38,360 DE AANVAL 1288 01:22:38,520 --> 01:22:40,720 - Lang leve… - Onze Bhau! 1289 01:22:41,000 --> 01:22:43,200 - Lang leve… - Onze Bhau! 1290 01:22:43,400 --> 01:22:45,600 - Lang leve… - Onze Bhau! 1291 01:22:45,880 --> 01:22:48,120 - Lang leve… - Onze Bhau! 1292 01:22:48,600 --> 01:22:50,800 - Lang leve… - Onze Bhau! 1293 01:22:51,000 --> 01:22:53,160 - Lang leve… - Onze Bhau! 1294 01:22:53,400 --> 01:22:55,560 - Lang leve… - Onze Bhau! 1295 01:22:56,160 --> 01:22:58,240 - Lang leve… - Onze Bhau! 1296 01:22:58,560 --> 01:23:00,680 - Lang leve… - Onze Bhau! 1297 01:23:00,920 --> 01:23:02,960 - Lang leve… - Onze Bhau! 1298 01:23:03,040 --> 01:23:04,480 Ik presenteer u, 1299 01:23:05,200 --> 01:23:07,160 de nieuwe president van de jeugdafdeling. 1300 01:23:07,680 --> 01:23:09,880 Siddhi Mukul Sawant. 1301 01:23:10,960 --> 01:23:13,120 Deze dag is speciaal voor mij. 1302 01:23:14,240 --> 01:23:16,080 Onze partij heeft mijn dochter geschonken 1303 01:23:16,600 --> 01:23:18,240 met een belangrijke verantwoordelijkheid 1304 01:23:18,520 --> 01:23:20,000 als jeugdleider. 1305 01:23:20,520 --> 01:23:22,960 En niet omdat ze mijn dochter is. 1306 01:23:23,520 --> 01:23:28,600 Maar omdat ze de titel verdient. 1307 01:23:29,960 --> 01:23:31,360 Gayatri was gekomen 1308 01:23:31,720 --> 01:23:32,760 met een advocaat 1309 01:23:33,040 --> 01:23:34,840 om naar Ambika te vragen. 1310 01:23:34,960 --> 01:23:36,000 Maar eerlijk… 1311 01:23:36,160 --> 01:23:38,520 - maar ik vond het niet leuk! - Vandaag ben ik een beetje verdrietig. 1312 01:23:39,840 --> 01:23:41,320 Ze heeft nu veel enthousiasme. 1313 01:23:42,040 --> 01:23:43,560 Ze wil een FIR indienen. 1314 01:23:44,000 --> 01:23:45,080 Waarom een ​​FIR? 1315 01:23:46,920 --> 01:23:48,080 Weet je niet wat er is gebeurd? 1316 01:23:48,200 --> 01:23:49,160 Nee. 1317 01:23:50,240 --> 01:23:52,400 Bosco verbrandde haar hand met zuur. 1318 01:23:53,400 --> 01:23:54,440 Ze verkeert in een slechte toestand. 1319 01:23:55,400 --> 01:23:57,200 - Waar is ze nu? Ik zal met haar afrekenen. - Stil. 1320 01:23:57,280 --> 01:23:58,600 - Bosco. - Stil! 1321 01:23:59,240 --> 01:24:00,800 Ik zal tot God bidden... 1322 01:24:01,720 --> 01:24:03,000 Maak hier geen scène. 1323 01:24:04,160 --> 01:24:05,400 Het is die GS-post die je wilt. 1324 01:24:07,000 --> 01:24:08,160 Ik zal het voor je halen. 1325 01:24:09,680 --> 01:24:11,840 Je concentreert je hier, Ik zorg voor de rest. 1326 01:24:11,920 --> 01:24:14,040 Bericht van de curator. Dubbel feest. 1327 01:24:14,760 --> 01:24:17,240 Kijkend naar het fantastische werk van Siddhi, 1328 01:24:17,760 --> 01:24:21,840 zij is benoemd als de GS van St. Martin College. 1329 01:24:21,920 --> 01:24:24,200 - Lang leve… - Siddhi Sawant! 1330 01:24:24,280 --> 01:24:26,640 - Lang leve… - Siddhi Sawant! 1331 01:24:26,840 --> 01:24:29,080 - Lang leve… - Siddhi Sawant! 1332 01:24:30,200 --> 01:24:31,360 Gayu, ik heb goed nieuws. 1333 01:24:31,560 --> 01:24:32,800 - Gefeliciteerd, broer. - Hé, bedankt! 1334 01:24:33,480 --> 01:24:34,760 - Luister... - Gefeliciteerd. 1335 01:24:34,840 --> 01:24:35,800 Nee, niet zo. 1336 01:24:35,880 --> 01:24:37,120 Kom naar de hut. 1337 01:24:37,200 --> 01:24:38,520 - Ik zal voor je koken. - Gefeliciteerd 1338 01:24:38,680 --> 01:24:39,600 Bedankt! 1339 01:24:40,200 --> 01:24:42,080 En luister, maak al je werk af voordat je komt. 1340 01:24:43,640 --> 01:24:46,000 En ga alsjeblieft weg het Awaaz-comité erachter. 1341 01:24:46,480 --> 01:24:47,320 Oké? 1342 01:24:48,240 --> 01:24:49,240 Ik zal op je wachten. 1343 01:24:54,560 --> 01:24:56,600 Degenen die klaar zijn, jij bent klaar! Dit? 1344 01:24:56,680 --> 01:24:58,320 - Ik wil zwart. - Zwart? Zwart? 1345 01:24:59,000 --> 01:24:59,960 Zuster, zwart. 1346 01:25:01,000 --> 01:25:01,960 Hier, neem blauw. 1347 01:25:02,280 --> 01:25:03,600 Zuster, geef mij zwart. 1348 01:25:05,880 --> 01:25:06,920 Ik wil zwart. 1349 01:25:08,560 --> 01:25:10,440 Op de een of andere manier verzamelde ik me de moed en bereikte hier. 1350 01:25:11,200 --> 01:25:14,280 Maar nu ben ik bang, Gayatri. 1351 01:25:15,240 --> 01:25:16,360 Heel bang. 1352 01:25:18,000 --> 01:25:19,840 Maar als ik nu niet voor mijn rechten vecht, 1353 01:25:19,920 --> 01:25:21,600 Ik zal mijn hele leven bang zijn. 1354 01:25:23,640 --> 01:25:24,880 Ik wil vechten. 1355 01:25:25,960 --> 01:25:27,200 Niet ik, maar wij. 1356 01:25:44,600 --> 01:25:47,960 Ik wil een FIR indienen tegen Bosco Salgaonkar en Siddhi Sawant. 1357 01:25:48,240 --> 01:25:49,080 Poging tot moord. 1358 01:25:50,000 --> 01:25:52,160 Labrapporten waarin staat derdegraads brandwonden veroorzaakt door zuur. 1359 01:25:52,520 --> 01:25:54,000 Er is een videoclip opgenomen op de plaats van het misdrijf, 1360 01:25:54,200 --> 01:25:55,400 met Bosco Salgaonkar. 1361 01:25:55,880 --> 01:25:56,840 Wij dienen beide in. 1362 01:25:58,480 --> 01:26:00,400 Nu kunnen we een FIR indienen, toch? 1363 01:26:05,840 --> 01:26:10,400 St. Martin's laatstejaarsstudent geneeskunde, Ambika Maha,r werd niet aangevallen met zuur 1364 01:26:10,600 --> 01:26:12,480 omdat ze een relatie had 1365 01:26:12,800 --> 01:26:15,600 met de minister van Toerisme, Mukul Sawant's dochter, Siddhi Sawant. 1366 01:26:15,960 --> 01:26:18,320 {\an8}Het gebeurde omdat ze durfde haar uit te dagen 1367 01:26:18,480 --> 01:26:20,520 {\an8}voor de GS-positie bij universiteitsverkiezingen. 1368 01:26:20,760 --> 01:26:22,680 En niet omdat ze erbij hoort naar een geplande kaste 1369 01:26:23,040 --> 01:26:25,480 maar omdat ze gelijk wilde zijn. 1370 01:26:26,200 --> 01:26:28,160 Ambika wilde werken voor de studenten. 1371 01:26:28,280 --> 01:26:29,600 Ze wilde hun stem zijn. 1372 01:26:29,800 --> 01:26:32,080 Ze wilde er deel van uitmaken van vrije en eerlijke verkiezingen. 1373 01:26:32,200 --> 01:26:33,160 Dat was haar schuld. 1374 01:26:33,840 --> 01:26:35,560 {\an8}Als dit twee maanden geleden gebeurde, 1375 01:26:35,680 --> 01:26:37,480 {\an8}Waarom dan nu een FIR indienen? 1376 01:26:37,680 --> 01:26:39,400 Wanneer een slachtoffer zich meldt, 1377 01:26:39,480 --> 01:26:42,320 je verspilt geen tijd met het stellen van deze vraag. 1378 01:26:42,960 --> 01:26:44,360 Het kost tijd om moed te vinden. 1379 01:26:44,520 --> 01:26:46,880 En nu we het gevonden hebben de moed, blijf bij ons. 1380 01:26:47,560 --> 01:26:48,840 We hebben een FIR ingediend. 1381 01:26:49,200 --> 01:26:51,880 {\an8}We hopen dat de politie van Goa zal binnenkort actie ondernemen. 1382 01:26:52,120 --> 01:26:54,400 Denk je dat je gerechtigheid krijgt? 1383 01:26:54,880 --> 01:26:55,720 Ik zal. 1384 01:26:55,800 --> 01:26:57,560 En ik zal blijven vechten totdat ik dat wel doe. 1385 01:27:02,040 --> 01:27:03,040 Al dit eten? 1386 01:27:03,800 --> 01:27:04,840 - Heb je alles gemaakt? - Jongens, een seconde. 1387 01:27:04,920 --> 01:27:05,800 Natuurlijk. 1388 01:27:06,520 --> 01:27:07,880 Het is niet mijn verjaardag. 1389 01:27:08,000 --> 01:27:10,080 Daarom is dit eten niets voor jou... Alsjeblieft. 1390 01:27:10,160 --> 01:27:11,560 Het is ook niet Gayu's verjaardag. 1391 01:27:11,640 --> 01:27:12,880 Maar dit eten is voor haar. 1392 01:27:12,960 --> 01:27:14,480 Jongens, jullie eten is al klaar beneden ingepakt. 1393 01:27:14,560 --> 01:27:15,680 Alsjeblieft, sta op. Ga weg. 1394 01:27:15,760 --> 01:27:17,280 Maar ik wil hier zitten en eten. 1395 01:27:17,360 --> 01:27:18,680 - Nee, ga gewoon. - Oké, prima. We vertrekken. 1396 01:27:18,760 --> 01:27:20,440 - Vertel me tenminste wat de gelegenheid is. - Gelegenheid? 1397 01:27:20,520 --> 01:27:21,760 - Ga je trouwen? - Getrouwd?! 1398 01:27:23,720 --> 01:27:25,360 Wat is er mis met jullie? 1399 01:27:26,040 --> 01:27:27,680 Ik heb mijn papieren ingediend. 1400 01:27:27,800 --> 01:27:29,640 Ik heb een baan gekregen bij NeoPharma. 1401 01:27:29,840 --> 01:27:31,480 Over twee maanden sluit ik mij aan bij NeoPharma. 1402 01:27:31,560 --> 01:27:33,000 Functie! 1403 01:27:33,920 --> 01:27:35,480 Ga nu weg. 1404 01:27:35,560 --> 01:27:36,520 - Een seconde, als jij - Kom op. 1405 01:27:36,600 --> 01:27:38,200 maak je daad schoon, hoe zit het dan met mij? 1406 01:27:38,280 --> 01:27:39,600 Hoe zit het met ons? 1407 01:27:39,960 --> 01:27:42,000 Iemand helpt je met opruimen Jouw daad ook, jongens. Ga nu weg. 1408 01:27:42,080 --> 01:27:43,480 - Geen kans. - Ga weg. 1409 01:27:43,640 --> 01:27:45,160 Het zijn kinderen. Ze hebben een fout gemaakt. 1410 01:27:45,640 --> 01:27:48,000 Ik behandel dit. Het ligt allemaal in mijn controle. 1411 01:27:48,840 --> 01:27:50,920 Zeg tegen Datta, meneer, dat ik kom. 1412 01:27:51,120 --> 01:27:52,280 Ik kom persoonlijk naar Nagpur. 1413 01:27:52,440 --> 01:27:53,360 Overmorgen. 1414 01:27:53,520 --> 01:27:56,280 Ja, ik zal alles repareren. 1415 01:27:56,400 --> 01:27:58,480 Oké, tot ziens. 1416 01:28:04,400 --> 01:28:05,360 Bhau. 1417 01:28:06,600 --> 01:28:07,880 Ik zal met dat meisje afrekenen. 1418 01:28:07,960 --> 01:28:09,160 Stil. 1419 01:28:11,960 --> 01:28:13,760 - Ik had het mijn moeder beloofd, Bhau. - Ja? 1420 01:28:14,560 --> 01:28:16,240 Vraag me niet om te stoppen, Bhau. 1421 01:28:17,200 --> 01:28:18,160 Waar ligt Siddhi? 1422 01:28:18,560 --> 01:28:19,960 Bhau... verlaat mij. 1423 01:28:20,040 --> 01:28:21,040 Waar ligt Siddhi? 1424 01:28:23,720 --> 01:28:24,680 Ambika! 1425 01:28:25,440 --> 01:28:26,600 Ambika, kom naar buiten. 1426 01:28:27,280 --> 01:28:28,240 Ambika! 1427 01:28:28,840 --> 01:28:30,520 Siddhi, ga weg. 1428 01:28:31,160 --> 01:28:32,520 De zaken zullen alleen maar erger worden. Vertrekken. 1429 01:28:33,240 --> 01:28:34,400 Ik praat niet tegen jou. 1430 01:28:35,800 --> 01:28:36,760 Ambika! 1431 01:28:37,000 --> 01:28:39,320 Ik had niets te doen met wat Bosco deed. 1432 01:28:40,400 --> 01:28:42,840 Alleen jij weet wat ik ben geweest door om op dit punt te komen. 1433 01:28:44,080 --> 01:28:46,000 Ik laat het niet zo gemakkelijk vernietigen. 1434 01:28:47,040 --> 01:28:49,480 Ik wil mijn naam van die FIR verwijderen, Ambika. 1435 01:28:50,840 --> 01:28:53,680 - Mijn naam mag er niet op staan. - Waar is ze high van? 1436 01:28:53,760 --> 01:28:54,760 Gooi haar eruit. 1437 01:28:54,840 --> 01:28:56,120 We hebben genoeg van haar. 1438 01:28:56,360 --> 01:28:58,120 Dit pikken wij niet meer. 1439 01:28:58,880 --> 01:29:00,840 - Siddhi, laten we gaan. - En als dat niet gebeurt, 1440 01:29:01,200 --> 01:29:02,480 dan komt Bosco nog een keer bij je langs. 1441 01:29:03,080 --> 01:29:04,680 En deze keer zal ik hem sturen. 1442 01:29:04,760 --> 01:29:05,680 Laten we gaan. 1443 01:29:05,760 --> 01:29:07,040 - Siddhi, laten we gaan. - Heb je mij gehoord?! 1444 01:29:07,120 --> 01:29:08,680 Ik zal hem sturen. 1445 01:29:16,560 --> 01:29:17,480 Sorry. 1446 01:29:18,840 --> 01:29:19,720 Hé... 1447 01:29:22,720 --> 01:29:23,760 Ik heb het allemaal voor je gemaakt, 1448 01:29:24,840 --> 01:29:25,960 maar ik heb het gegeten. 1449 01:29:26,800 --> 01:29:27,760 Daar ga je. 1450 01:29:28,440 --> 01:29:29,360 Nee. 1451 01:29:34,880 --> 01:29:35,840 Weet je... 1452 01:29:37,120 --> 01:29:38,080 Als ik ooit… 1453 01:29:39,880 --> 01:29:42,440 functie bovenop uw prioriteitenlijst, 1454 01:29:44,760 --> 01:29:48,560 Ik ga dit zeker allemaal koken… opnieuw. 1455 01:29:49,440 --> 01:29:50,400 Ik beloof het. 1456 01:29:51,320 --> 01:29:52,200 Zee, het spijt me. 1457 01:29:52,280 --> 01:29:55,880 - Ambika… - Ik weet het. Ik weet. Het is oké. 1458 01:29:56,880 --> 01:29:58,000 Je bent nu hier. 1459 01:29:59,240 --> 01:30:00,400 Dat is het enige dat telt. 1460 01:30:05,000 --> 01:30:06,400 Gefeliciteerd met de baan. 1461 01:30:07,520 --> 01:30:08,520 Rish heeft het mij verteld. 1462 01:30:12,800 --> 01:30:14,760 Je hebt mijn advies serieus genomen. 1463 01:30:15,920 --> 01:30:17,680 Zodat je mij ook serieus neemt. 1464 01:30:23,040 --> 01:30:24,360 - Zijn de zaken traag? - Nee. 1465 01:30:26,640 --> 01:30:29,200 Ik heb de hut vandaag laten sluiten. 1466 01:30:30,280 --> 01:30:31,360 Voor ons. 1467 01:30:38,440 --> 01:30:39,920 Zee, ik... 1468 01:30:40,000 --> 01:30:41,000 Luister… 1469 01:30:45,480 --> 01:30:46,680 Als je voelt dat het van binnenuit komt, 1470 01:30:49,200 --> 01:30:50,120 dan kun je het zeggen. 1471 01:30:54,280 --> 01:30:55,200 Oké? 1472 01:30:56,720 --> 01:30:59,120 Misschien zal ik ooit… 1473 01:31:03,160 --> 01:31:04,160 Absoluut. 1474 01:31:09,680 --> 01:31:10,960 Ik ben erg trots op je, Ambika. 1475 01:31:14,800 --> 01:31:16,960 Ik heb een FIR ingediend tegenover de media. 1476 01:31:18,320 --> 01:31:19,520 Trots en alles is oké. 1477 01:31:19,920 --> 01:31:21,520 Word gewoon niet boos. 1478 01:31:22,360 --> 01:31:27,360 Ik heb Gayatri beloofd, geen geweld meer. 1479 01:31:28,840 --> 01:31:31,560 Daar ben ik gewoon blij mee je bent hier, en veilig... 1480 01:31:32,800 --> 01:31:34,280 en een standpunt innemen. 1481 01:31:35,160 --> 01:31:36,080 Bedankt. 1482 01:31:38,240 --> 01:31:40,560 En hoe dan ook: dit is het mijn laatste jaar op St. Martin's. 1483 01:31:42,480 --> 01:31:43,560 Ja, juist. 1484 01:31:44,360 --> 01:31:45,560 - Wij geloven je. - Pardon. 1485 01:31:46,320 --> 01:31:47,560 - Het is niets. - Het is waar. 1486 01:31:47,680 --> 01:31:49,520 - Ja. - Eindelijk, mijn laatste jaar. 1487 01:31:49,600 --> 01:31:50,520 Ja. 1488 01:31:50,600 --> 01:31:52,200 En als afscheidscadeau, 1489 01:31:52,280 --> 01:31:55,920 Ik ga organiseren het meest extravagante feest tot nu toe. 1490 01:31:56,560 --> 01:31:58,840 Daarvoor heb ik al jullie hulp nodig. 1491 01:31:58,960 --> 01:32:00,120 - Klaar - Ja. 1492 01:32:00,520 --> 01:32:01,480 Natuurlijk. 1493 01:32:02,680 --> 01:32:04,240 Ambika? Ik heb wat nieuws voor je. 1494 01:32:05,000 --> 01:32:06,480 - Wat? - Het management heeft besloten, 1495 01:32:06,560 --> 01:32:08,160 dat tot de politie het onderzoek is nog gaande, 1496 01:32:08,760 --> 01:32:10,680 Siddhi zal worden verwijderd uit de post van GS. 1497 01:32:13,440 --> 01:32:15,320 Het management heeft een ander besluit genomen. 1498 01:32:15,640 --> 01:32:17,360 Zij hebben het feest gegeven mandaat aan de junioren. 1499 01:32:18,480 --> 01:32:20,080 Dit keer het culturele festijn wordt niet georganiseerd door de senioren, 1500 01:32:20,560 --> 01:32:21,520 maar dan bij de junioren. 1501 01:32:22,320 --> 01:32:23,520 Wie leidt het feest? 1502 01:32:24,560 --> 01:32:25,440 Yuvraj. 1503 01:32:51,840 --> 01:32:53,800 Een nieuwe tijd, een nieuw team! 1504 01:32:55,680 --> 01:32:58,000 Een nieuwe tijd, een nieuw team! 1505 01:33:29,880 --> 01:33:31,400 Wanneer er iets goeds is overkomt mij, 1506 01:33:31,920 --> 01:33:33,360 jij bent de eerste persoon aan wie ik denk. 1507 01:33:33,840 --> 01:33:35,160 Ik heb je echt gemist, Rish. 1508 01:33:36,280 --> 01:33:38,880 Veel meer dan ik dacht dat ik zou doen. 1509 01:34:41,640 --> 01:34:42,960 Iemand verliezen van wie je houdt... 1510 01:34:43,880 --> 01:34:45,440 Dat is wat mij het meest bang maakt. 1511 01:34:48,400 --> 01:34:49,560 Ris, ik... 1512 01:34:49,840 --> 01:34:50,760 Niet doen. 1513 01:34:51,200 --> 01:34:52,240 Zeg niets. 1514 01:34:53,880 --> 01:34:56,440 Doe geen beloftes je kunt het niet houden. 1515 01:35:00,040 --> 01:35:01,560 Ik vind je echt leuk, Rishika. 1516 01:35:04,240 --> 01:35:05,120 Maar… 1517 01:35:05,760 --> 01:35:07,400 je voelt ook dat het beter is 1518 01:35:07,960 --> 01:35:09,320 als we elkaar niet ontmoeten. 1519 01:35:12,600 --> 01:35:13,800 Het is niet zo eenvoudig. 1520 01:35:14,480 --> 01:35:16,040 Er is nooit iets. 1521 01:35:18,360 --> 01:35:20,840 Niets is eenvoudig omdat we ingewikkeld zijn. 1522 01:35:22,960 --> 01:35:25,240 Je angst voor gehechtheid is net zo erg 1523 01:35:26,000 --> 01:35:28,080 als mijn angst om de verbinding te verbreken. 1524 01:35:29,840 --> 01:35:30,720 Prima. 1525 01:35:32,880 --> 01:35:35,040 Op een dag zul je verdwijnen, 1526 01:35:36,600 --> 01:35:37,520 maar ik zal ervoor zorgen 1527 01:35:38,400 --> 01:35:41,200 Ik verdwijn voordat jij dat doet. 1528 01:35:43,160 --> 01:35:44,520 - Rishika. - Yuva. 1529 01:35:48,480 --> 01:35:50,720 Je maakt mij echt heel blij. 1530 01:35:52,360 --> 01:35:55,280 Zo blij dat ik er bang van word. 1531 01:36:10,600 --> 01:36:11,680 Stilte, alstublieft. 1532 01:36:13,000 --> 01:36:14,120 Stilte! 1533 01:36:14,440 --> 01:36:15,960 - Stilte, alstublieft. - Niet eerlijk, meneer! Niet eerlijk! 1534 01:36:17,520 --> 01:36:19,160 Rustig. 1535 01:36:19,800 --> 01:36:20,760 Rustig! 1536 01:36:24,600 --> 01:36:25,480 Sorry daarvoor. 1537 01:36:26,680 --> 01:36:27,960 Het is de traditie geweest van dit college. 1538 01:36:28,640 --> 01:36:29,760 Het is een overgangsrite. 1539 01:36:30,040 --> 01:36:31,480 Ze slaagden erin te scharrelen enkele sponsors en een band, 1540 01:36:31,560 --> 01:36:33,760 en jij geeft het geheel festivalmandaat voor kinderen. 1541 01:36:35,000 --> 01:36:35,840 Wat is het punt? 1542 01:36:36,040 --> 01:36:38,200 Wat is het nut van organiseren feesten al die jaren? 1543 01:36:38,280 --> 01:36:40,200 Het gaat niet om sponsors. 1544 01:36:40,280 --> 01:36:41,440 Wat is er dan, Satish? Wat is het punt? 1545 01:36:41,600 --> 01:36:43,440 Zee… Studenten, kijk, 1546 01:36:43,600 --> 01:36:45,840 jij hebt georganiseerd het al die jaren, toch? 1547 01:36:46,000 --> 01:36:48,160 Het is tijd om iemand iets te geven anders de kans. 1548 01:36:48,560 --> 01:36:50,320 En dit jaar hebben we het internationale conclaaf. 1549 01:36:50,520 --> 01:36:52,320 Ik verzeker je dat de senioren dat ook zullen zijn 1550 01:36:52,400 --> 01:36:54,600 geheel en alleen verantwoordelijk voor de organisatie-- 1551 01:36:54,680 --> 01:36:56,040 Meneer, een seconde. 1552 01:36:56,720 --> 01:36:58,440 We kwamen hier voor het feestmandaat, 1553 01:36:59,040 --> 01:37:00,440 niet voor een troostprijs. 1554 01:37:02,640 --> 01:37:04,440 Hoe dan ook, je hebt je beslissing genomen. 1555 01:37:05,480 --> 01:37:06,520 Dan zou je de mijne moeten kennen. 1556 01:37:07,520 --> 01:37:09,680 Medisch, kunst, handel, wetenschap. 1557 01:37:10,480 --> 01:37:13,560 Geen senioren van deze afdelingen zal het feest bijwonen. 1558 01:37:13,640 --> 01:37:15,000 We spreken ons veto uit over het feest. 1559 01:37:16,040 --> 01:37:17,400 En wat ga je ermee winnen? 1560 01:37:18,920 --> 01:37:20,640 Het zal alleen maar ruïneren de reputatie van het college. 1561 01:37:22,440 --> 01:37:23,840 Meneer, we spreken alleen maar een veto uit over het feest. 1562 01:37:24,400 --> 01:37:25,480 Geen rellen veroorzaken. 1563 01:37:26,280 --> 01:37:29,280 Er zal geen kwaad komen voor je feestvoorbereiding of je universiteit. 1564 01:37:29,360 --> 01:37:30,520 Dat is mijn verantwoordelijkheid. 1565 01:37:31,520 --> 01:37:32,480 Het is een belofte. 1566 01:37:35,280 --> 01:37:36,160 Kom op. 1567 01:37:37,200 --> 01:37:40,280 We hebben gewonnen van de senioren en tegen de bende van Zee. 1568 01:37:40,400 --> 01:37:43,320 Het zou moeten lijken alsof we gewonnen hebben! 1569 01:37:46,280 --> 01:37:47,200 Til mij op. 1570 01:38:05,600 --> 01:38:06,480 Ja. 1571 01:38:06,560 --> 01:38:07,680 Je veto uit tegen het feest? 1572 01:38:08,440 --> 01:38:10,920 Ga je gang, maar waarom ben je? waarbij de andere senioren betrokken zijn? 1573 01:38:11,040 --> 01:38:12,760 Ik heb met het management gesproken. 1574 01:38:12,840 --> 01:38:14,680 Je hebt de show gemist. Alles is besloten. 1575 01:38:23,120 --> 01:38:24,480 Wat is jouw probleem? 1576 01:38:24,760 --> 01:38:27,560 Waarom denk je niet eerder na een beslissing nemen? 1577 01:38:27,640 --> 01:38:29,480 Wat is jouw probleem? 1578 01:38:29,880 --> 01:38:31,760 Alles wat ik doe of zeg is verkeerd. 1579 01:38:31,880 --> 01:38:33,440 Heb je ooit een standpunt voor mij ingenomen? 1580 01:38:33,720 --> 01:38:35,000 Doe eerst iets goed in het leven, 1581 01:38:35,240 --> 01:38:36,320 vraag dan om mijn steun. 1582 01:38:36,680 --> 01:38:38,960 Waarom gebruik je het feest voor je persoonlijke wraak? 1583 01:38:43,640 --> 01:38:44,760 - Luister naar mij. - Jongens, stop hiermee! 1584 01:38:44,840 --> 01:38:45,960 Stop met al dit drama 1585 01:38:46,160 --> 01:38:48,840 en praat met de directeur. Maak deel uit van het feest 1586 01:38:49,640 --> 01:38:51,400 Je belde om mij een lezing te geven. 1587 01:38:51,520 --> 01:38:52,960 Ben je klaar? Doei. 1588 01:39:20,280 --> 01:39:21,240 Was jij bij Yuva? 1589 01:39:25,960 --> 01:39:26,960 Kon je niemand beter vinden? 1590 01:39:28,240 --> 01:39:29,440 Niemand zoals hij. 1591 01:39:32,480 --> 01:39:33,520 Ben je jaloers? 1592 01:39:35,840 --> 01:39:37,400 Je hormonen maken je zo blind. 1593 01:39:39,000 --> 01:39:40,720 Je kunt niet zien dat hij je gebruikt. 1594 01:39:41,680 --> 01:39:42,560 Rot op, Zee... 1595 01:39:46,920 --> 01:39:48,520 Fijn, Ris. Doe wat je wilt. 1596 01:39:48,880 --> 01:39:50,280 Ik ken Yuva beter dan jij. 1597 01:39:50,680 --> 01:39:52,000 Het is allemaal een spel voor hem. 1598 01:39:52,640 --> 01:39:54,600 Hij zal je gebruiken om met mij te rotzooien, 1599 01:39:54,720 --> 01:39:55,880 en hij zei het zelf. 1600 01:39:57,000 --> 01:39:59,840 Waarom heeft alles over jou gaan? 1601 01:40:01,640 --> 01:40:03,360 Jij was de vriend van mijn broer. 1602 01:40:03,840 --> 01:40:05,560 Probeer niet mijn broer te zijn. 1603 01:40:09,720 --> 01:40:10,600 Ris. 1604 01:40:11,320 --> 01:40:12,240 Ris! 1605 01:40:36,320 --> 01:40:38,400 Nee, Gayatri. Het spijt me dat ik het niet kan toestaan. 1606 01:40:38,720 --> 01:40:40,480 Jouw commissie kan niet deelnemen aan het feest. 1607 01:40:40,920 --> 01:40:41,760 Ga alsjeblieft weg. 1608 01:40:41,840 --> 01:40:43,840 Meneer, u laat een student toe 1609 01:40:44,120 --> 01:40:46,000 die beschuldigd wordt van een zuuraanval. 1610 01:40:46,440 --> 01:40:48,880 En het slachtoffer van dat incident is niet toegestaan. 1611 01:40:49,400 --> 01:40:50,320 Hoe is dat eerlijk, meneer? 1612 01:40:50,640 --> 01:40:51,600 Welke eerlijk? 1613 01:40:51,920 --> 01:40:54,480 Ik ben mijn GS-post kwijtgeraakt omdat van uw ongegronde beschuldigingen. 1614 01:40:54,840 --> 01:40:56,160 Nu heb je een probleem met mijn invoer. 1615 01:40:56,600 --> 01:40:58,200 Ik ben de dochter van de curator van dit college. 1616 01:40:58,480 --> 01:41:00,680 Wauw. Wat een grote prestatie, Siddhi! 1617 01:41:01,120 --> 01:41:03,320 Waarom vertel je het niet? uw trustee vader om ons te adopteren? 1618 01:41:03,840 --> 01:41:05,640 Ik ben hier niet gekomen om leuzen te schreeuwen 1619 01:41:05,760 --> 01:41:07,800 en provoceer studenten zoals zij. 1620 01:41:08,800 --> 01:41:10,040 Meneer, de andere studenten moeten het weten 1621 01:41:10,240 --> 01:41:11,880 wat er met Ambika is gebeurd. 1622 01:41:12,160 --> 01:41:13,040 En niet alleen studenten, 1623 01:41:13,120 --> 01:41:14,240 maar ook de media, Twitter en alle andere platforms. 1624 01:41:14,480 --> 01:41:16,680 Alleen dan zal Ambika gerechtigheid krijgen. En daarom zijn wij hier. 1625 01:41:16,800 --> 01:41:19,000 Ze maakt misbruik van het universiteitsfeest voor persoonlijke propaganda. 1626 01:41:19,080 --> 01:41:20,000 Genoeg! 1627 01:41:21,120 --> 01:41:22,360 Jullie hebben allebei geen toegang 1628 01:41:22,800 --> 01:41:24,200 totdat deze kwestie is opgelost. 1629 01:41:24,320 --> 01:41:26,200 - Waarom, meneer? - Maar meneer, zij is de beschuldigde. 1630 01:41:26,280 --> 01:41:28,280 - Wat zegt u, meneer? - Dit is oneerlijk. 1631 01:41:28,720 --> 01:41:30,480 Dit gebeurt altijd. 1632 01:41:30,560 --> 01:41:31,880 Wat is er nu met je woede gebeurd? 1633 01:41:31,960 --> 01:41:35,200 Maak een lijst met Gayatri, 1634 01:41:35,320 --> 01:41:37,600 en laat het me weten wanneer ik boos zou moeten worden. 1635 01:41:38,120 --> 01:41:39,480 Het zal uw leven ook gemakkelijker maken. 1636 01:41:39,640 --> 01:41:41,240 - Meneer, u moet ons helpen. - Meneer, dit is oneerlijk. 1637 01:41:41,560 --> 01:41:43,400 Dit is de schuld van Gayatri. 1638 01:41:43,520 --> 01:41:45,520 Gayatri wil alleen 'Awaaz' promoten. 1639 01:41:45,600 --> 01:41:47,080 - Ja, omdat... - Wacht even. 1640 01:41:47,440 --> 01:41:48,400 Kan ik spreken? 1641 01:41:49,520 --> 01:41:52,000 Je wilt contact opnemen voor andere studenten, toch? 1642 01:41:53,160 --> 01:41:54,840 En jij wilt dat zij de campus niet betreden? 1643 01:41:54,920 --> 01:41:55,960 - Klopt dat? - Ja. 1644 01:41:56,440 --> 01:41:59,080 Op dag drie zijn er veel evenementen van het feest vindt plaats in het drive-in theater. 1645 01:41:59,160 --> 01:42:00,120 Er zullen ook studenten aanwezig zijn. 1646 01:42:00,200 --> 01:42:02,000 Je kunt met ze gaan praten. 1647 01:42:02,800 --> 01:42:03,640 Oké? 1648 01:42:03,720 --> 01:42:04,840 Gesorteerd? Is het nu geregeld? 1649 01:42:04,920 --> 01:42:06,080 Maak hier geen scène. 1650 01:42:06,640 --> 01:42:07,760 Eerstejaars organiseren zich dit voor de eerste keer. 1651 01:42:07,840 --> 01:42:08,840 Laat ze het goed doen. 1652 01:42:09,840 --> 01:42:10,800 Vertel ze dat ze moeten vertrekken. 1653 01:42:11,120 --> 01:42:12,240 U ook, mevrouw. 1654 01:42:13,000 --> 01:42:14,080 Kom op, we hebben werk te doen. 1655 01:42:14,160 --> 01:42:15,240 Het is nu geregeld. Laten we gaan. 1656 01:43:48,960 --> 01:43:50,280 Twee camera's aan de achterkant. 1657 01:43:58,000 --> 01:44:00,240 Controleer het goed. Houd die lichten aan de achterkant. 1658 01:44:00,640 --> 01:44:03,080 Ja, nu begin je eraan de geest van de dingen. 1659 01:44:04,280 --> 01:44:05,800 - Dat is beter. - Ik zei, hé! 1660 01:44:07,000 --> 01:44:08,920 Dus steek je handen in de lucht. 1661 01:44:11,040 --> 01:44:11,960 {\an8}Wat is er gebeurd? 1662 01:44:13,280 --> 01:44:14,720 {\an8}Je hebt niet gepraat voor mij een paar dagen. 1663 01:44:18,320 --> 01:44:19,280 Wacht even. 1664 01:44:19,520 --> 01:44:20,520 Vertel me gewoon wat er is gebeurd. 1665 01:44:57,120 --> 01:44:58,000 Snel. Beweeg snel. 1666 01:44:58,080 --> 01:45:01,120 Ik wil dit optreden niet missen. Het is mijn favoriete artiest. 1667 01:45:02,880 --> 01:45:03,800 Bala? 1668 01:45:05,680 --> 01:45:07,160 {\an8}Dames en heren... 1669 01:45:07,240 --> 01:45:09,040 {\an8}Ik heb deze ketting voor je, toch? 1670 01:45:09,320 --> 01:45:11,240 {\an8}- En dan? - Dus... 1671 01:45:11,960 --> 01:45:13,000 {\an8}Ik wil het terug. 1672 01:45:14,720 --> 01:45:16,960 Je bent dronken, Bala. Laten we morgen praten. 1673 01:45:17,480 --> 01:45:18,360 {\an8}Luister… 1674 01:45:18,440 --> 01:45:19,600 {\an8}- Wat ben je aan het doen? - Ik heb een vraag. 1675 01:45:20,960 --> 01:45:23,320 Draag je het terwijl je hem doet? 1676 01:45:23,600 --> 01:45:24,440 Ritu, laten we gaan. 1677 01:45:24,520 --> 01:45:25,760 Waarom? Ik praat met haar. 1678 01:45:26,120 --> 01:45:27,200 Praat geen onzin. 1679 01:45:27,560 --> 01:45:29,160 Ik zei dat we morgen praten. Ga weg. 1680 01:45:29,240 --> 01:45:31,720 {\an8}Wat heeft hij dat ik niet heb? 1681 01:45:32,640 --> 01:45:33,840 {\an8}Wat was dat met Bhama? 1682 01:45:34,080 --> 01:45:35,280 Waarom heb je haar aan het huilen gemaakt? 1683 01:45:35,600 --> 01:45:37,240 Je weet het niet. Kom er niet tussen. 1684 01:45:37,840 --> 01:45:39,840 Welke positie staat zij op jouw lijst? 1685 01:45:39,960 --> 01:45:41,480 Voor of na mij? 1686 01:45:42,760 --> 01:45:44,960 Zee zei dat je mij gebruikt om bij hem terug te komen. 1687 01:45:47,240 --> 01:45:48,120 Is dat waar? 1688 01:45:49,840 --> 01:45:51,000 Vertel me dat het allemaal leugens zijn. 1689 01:45:52,160 --> 01:45:53,120 Zeg het. 1690 01:45:54,680 --> 01:45:55,640 Zeg het. 1691 01:45:57,160 --> 01:46:01,640 {\an8}Kijk, ik wil deze ketting nu terug. Je verdient het niet 1692 01:46:02,640 --> 01:46:03,600 {\an8}Ga weg, Bala... 1693 01:46:03,680 --> 01:46:07,280 {\an8}Ik wil deze ketting nu terug. 1694 01:46:07,680 --> 01:46:08,560 Ik wil het nu. 1695 01:46:08,640 --> 01:46:10,400 {\an8}- Bala, alsjeblieft! - Geef mij de ketting. 1696 01:46:10,480 --> 01:46:12,440 - Geef me de ketting, Ritu. - Wat ben je aan het doen? Hou op, Bala. 1697 01:46:12,520 --> 01:46:14,840 - Haal de ketting eraf. - Bala, alsjeblieft, hou op. 1698 01:46:14,920 --> 01:46:16,560 Hé, laat haar gaan! 1699 01:46:16,640 --> 01:46:18,680 - Laat haar gaan! - Bala, verlaat mij! 1700 01:46:21,400 --> 01:46:22,640 - Bala, alsjeblieft! - Hoi! 1701 01:46:23,000 --> 01:46:24,120 - Bala. - Bala! 1702 01:46:24,200 --> 01:46:25,800 - Laat mij! - Bala! 1703 01:46:26,000 --> 01:46:27,120 Wat ben je aan het doen? 1704 01:46:27,600 --> 01:46:28,440 Verlaat mij. 1705 01:46:28,520 --> 01:46:29,440 Laat het liggen. 1706 01:46:30,040 --> 01:46:31,080 Gaat het? 1707 01:46:31,400 --> 01:46:33,040 Broeder, wat is er gebeurd? Ben je gek geworden? 1708 01:46:36,840 --> 01:46:38,080 Ben je gek geworden? 1709 01:46:38,280 --> 01:46:40,080 Is dit de manier om een ​​meisje te behandelen? 1710 01:46:40,160 --> 01:46:41,080 O jee, God. 1711 01:46:41,360 --> 01:46:42,840 {\an8}Ze had kunnen stikken en dood kunnen zijn. 1712 01:46:44,120 --> 01:46:45,240 - Gaat het? - Breng hem weg. 1713 01:46:46,400 --> 01:46:47,400 Ontspannen. 1714 01:47:16,400 --> 01:47:17,320 Bala! 1715 01:47:18,720 --> 01:47:19,720 {\an8}- Waar is Bala? - Bala. 1716 01:47:19,880 --> 01:47:20,880 {\an8}Waar is hij? 1717 01:47:21,600 --> 01:47:22,480 Waar is Bala? 1718 01:47:22,560 --> 01:47:23,760 - Bala. - Waar is Bala? 1719 01:47:23,880 --> 01:47:24,800 Waar is Bala? 1720 01:47:25,200 --> 01:47:26,880 Hoe durf je mijn meisje aan te raken, boef! 1721 01:47:27,240 --> 01:47:28,720 Ik zal je vermoorden! 1722 01:47:30,120 --> 01:47:31,120 Hoe durf je? 1723 01:47:31,200 --> 01:47:32,320 Ik zal je niet sparen. 1724 01:47:32,440 --> 01:47:34,280 - Verdwaal! - Hoi! 1725 01:47:36,160 --> 01:47:37,080 Waarom jij… 1726 01:47:37,880 --> 01:47:38,880 Yuva! 1727 01:47:41,200 --> 01:47:42,480 Nog een keer. Nog een keer. 1728 01:47:50,880 --> 01:47:52,680 Als je mijn jongen nog een keer aanraakt, 1729 01:47:53,600 --> 01:47:54,880 Ik zal je hoofd openbreken. 1730 01:47:55,480 --> 01:47:56,360 Begrepen! 1731 01:47:58,200 --> 01:47:59,040 Verdwalen. 1732 01:48:00,640 --> 01:48:01,560 Haal hem hier weg! 1733 01:48:01,760 --> 01:48:02,600 Hij ook. 1734 01:49:01,920 --> 01:49:05,200 Zeg tegen Bala dat hij naar beneden moet komen en verontschuldig je publiekelijk bij Ritu. 1735 01:49:06,400 --> 01:49:07,560 Dat zal alles oplossen. 1736 01:49:17,120 --> 01:49:18,080 {\an8}Nee. 1737 01:49:19,880 --> 01:49:21,000 {\an8}Hij wil niet naar beneden komen. 1738 01:49:22,760 --> 01:49:23,760 Wat er gebeurde was verkeerd. 1739 01:49:24,360 --> 01:49:26,080 Maar er zullen geen excuses zijn. 1740 01:49:27,080 --> 01:49:30,440 {\an8}Ga je ons vertellen wat we moeten doen? 1741 01:49:32,280 --> 01:49:33,720 Als je het lef hebt, kom dan naar beneden! 1742 01:49:34,000 --> 01:49:35,520 {\an8}Als je het lef hebt, ga je naar boven. 1743 01:49:35,600 --> 01:49:37,120 Hoi! 1744 01:49:37,320 --> 01:49:38,360 {\an8}Kom naar beneden. 1745 01:49:41,600 --> 01:49:43,080 {\an8}Je weet dat hij ongelijk heeft, 1746 01:49:43,400 --> 01:49:45,040 maar je laat hem niet verontschuldigen. 1747 01:49:47,080 --> 01:49:49,360 {\an8}Dit is je kans om alles op te lossen. 1748 01:49:50,360 --> 01:49:52,440 {\an8}Als je het niet aanneemt, 1749 01:49:53,760 --> 01:49:56,040 {\an8}Ik zal hem en iedereen breken bij hem staan. 1750 01:49:56,720 --> 01:49:57,680 {\an8}Ga je gang. 1751 01:50:00,120 --> 01:50:01,200 {\an8}Begin met breken. 1752 01:50:05,640 --> 01:50:07,840 {\an8}De waarheid is dat zelfs ik dat wil. 1753 01:50:12,080 --> 01:50:14,200 Zelfs als Bala zich wil verontschuldigen, 1754 01:50:15,160 --> 01:50:16,200 wij laten hem niet toe. 1755 01:50:17,880 --> 01:50:19,680 Voel je vrij om te doen wat je wilt. 1756 01:50:30,800 --> 01:50:32,000 Ik zei het je al, 1757 01:50:33,520 --> 01:50:34,640 waar je ook aan begint, 1758 01:50:35,600 --> 01:50:36,720 Ik zal er een einde aan maken. 1759 01:50:37,520 --> 01:50:38,480 Onthoud dit. 1760 01:50:39,400 --> 01:50:40,520 Wat er nu ook gebeurt, 1761 01:50:42,280 --> 01:50:43,400 zal uw verantwoordelijkheid zijn. 1762 01:51:55,960 --> 01:51:56,920 Eén seconde. 1763 01:51:58,880 --> 01:51:59,800 Bala. 1764 01:52:01,520 --> 01:52:02,920 Je weet dat je ongelijk hebt. 1765 01:52:04,960 --> 01:52:06,480 Luister, je kunt dit stoppen. 1766 01:52:08,120 --> 01:52:09,280 Dit kan erger worden. 1767 01:52:10,280 --> 01:52:13,000 Kom met mij mee. Ik breng je naar Ritu en de senioren. 1768 01:52:13,080 --> 01:52:14,680 Er zal niets gebeuren. Ik beloof het. 1769 01:52:14,760 --> 01:52:16,080 Er zal niets met je gebeuren. 1770 01:52:20,240 --> 01:52:22,080 Kijk, als je het nu niet doet, 1771 01:52:22,600 --> 01:52:24,400 de senioren zullen nergens voor terugdeinzen. 1772 01:52:24,480 --> 01:52:26,520 Ze wachten gewoon tot het einde van het feest. 1773 01:52:26,600 --> 01:52:28,080 Nadat de laatste act is afgelopen, 1774 01:52:28,160 --> 01:52:29,320 ze zullen hier komen en... 1775 01:52:29,400 --> 01:52:30,240 En wat? 1776 01:52:30,440 --> 01:52:31,360 Wij zijn niet bang. 1777 01:52:31,520 --> 01:52:32,440 Laat ze komen. 1778 01:52:32,520 --> 01:52:33,920 - We laten het ze zien. - Laat ze zien? 1779 01:52:34,040 --> 01:52:35,680 - Dit is niet de manier! - Bewaar uw bedreigingen voor iemand anders. 1780 01:52:35,760 --> 01:52:36,920 - Kom, Bala. - Kom op. 1781 01:52:37,000 --> 01:52:38,680 {\an8}Bedreigingen? Bala, je weet wat ik bedoel. 1782 01:52:38,760 --> 01:52:40,000 Bala, luister gewoon naar mij. 1783 01:53:09,000 --> 01:53:10,440 - …en dan is de toespraak van de decaan. - Heb je hem gebeld? 1784 01:53:11,240 --> 01:53:12,680 - Heb je de hele line-up? - Ja. 1785 01:53:13,920 --> 01:53:15,320 Schiet op. Schiet op. 1786 01:53:16,520 --> 01:53:17,560 Ik ben bang. 1787 01:53:17,840 --> 01:53:18,760 Waarvoor? 1788 01:53:20,000 --> 01:53:22,800 Kijk, ik zeg het je, hij zal ervoor zorgen dat meer jongens mij in elkaar slaan. 1789 01:53:23,120 --> 01:53:24,480 En jullie zal bijkomende schade zijn. 1790 01:53:25,400 --> 01:53:26,880 Hij wil alleen maar excuses... 1791 01:53:27,120 --> 01:53:28,360 - Ik zal mijn excuses aanbieden. - Hoi! 1792 01:53:29,120 --> 01:53:30,280 Dit is niet jouw schuld. 1793 01:53:31,000 --> 01:53:32,560 Dit is tussen senioren en junioren. 1794 01:53:32,760 --> 01:53:35,080 Als je bang bent, ga dan terug naar het hostel en sluit jezelf op. 1795 01:53:35,280 --> 01:53:36,200 Haal hem weg. 1796 01:53:36,360 --> 01:53:37,480 Bala, jij vertrekt vanaf hier. 1797 01:53:42,640 --> 01:53:43,720 Zolang ik hier ben, 1798 01:53:43,960 --> 01:53:45,240 niemand kan een vinger op je leggen. 1799 01:53:45,840 --> 01:53:46,760 Heb je het? 1800 01:53:48,960 --> 01:53:49,920 Ga door. 1801 01:53:55,200 --> 01:53:56,280 Zorg goed voor die kerel boven. 1802 01:54:08,520 --> 01:54:10,240 {\an8}Verplaats de spotlight naar links. 1803 01:54:10,360 --> 01:54:11,680 {\an8}Zeg hem dat hij de schijnwerpers moet verplaatsen. 1804 01:54:11,760 --> 01:54:13,160 {\an8}Snap je het niet? 1805 01:54:13,240 --> 01:54:14,920 {\an8}Hij zegt dat je het naar links moet verplaatsen. 1806 01:54:15,200 --> 01:54:16,160 {\an8}Ik zei links... 1807 01:54:16,240 --> 01:54:17,400 {\an8}Waarom stop je, Bala? 1808 01:54:17,680 --> 01:54:18,680 {\an8}Meer over. 1809 01:54:18,880 --> 01:54:20,720 {\an8}Je bent koppig. Je wilt niet dat hij sorry zegt. 1810 01:54:20,800 --> 01:54:21,680 {\an8}Precies. 1811 01:54:23,760 --> 01:54:25,920 {\an8}We waren er allebei. Wij zagen wat er gebeurde. 1812 01:54:26,000 --> 01:54:27,440 {\an8}Het was Bala's schuld. 1813 01:54:28,000 --> 01:54:29,440 {\an8}Ja. Maar hij verontschuldigt zich nog steeds niet. 1814 01:54:30,280 --> 01:54:31,160 Waarom? 1815 01:54:36,560 --> 01:54:38,040 Je wilt dit, nietwaar? 1816 01:54:39,520 --> 01:54:42,120 Niets van dit alles is voor jou van belang. 1817 01:54:44,280 --> 01:54:45,880 Je wilt gewoon met hem vechten. 1818 01:54:46,600 --> 01:54:50,320 Deze Bala, dit feestmandaat... dit alles. 1819 01:54:50,760 --> 01:54:51,920 Gewoon om naar Zee te gaan. 1820 01:54:52,240 --> 01:54:53,400 Ja, juist. Honderd procent. 1821 01:54:58,440 --> 01:54:59,440 En dit? 1822 01:55:00,160 --> 01:55:01,160 Wat wij delen. 1823 01:55:02,720 --> 01:55:03,720 Hoe zit het hiermee? 1824 01:55:07,480 --> 01:55:08,440 Zee had gelijk. 1825 01:55:11,680 --> 01:55:14,840 Zelfs wij, gewoon om hem terug te pakken. 1826 01:55:15,640 --> 01:55:17,040 Ja, dat was het. 1827 01:55:20,240 --> 01:55:21,400 Dat is het niet meer. Maar dat is een ander verhaal. 1828 01:55:22,160 --> 01:55:23,200 Maar het heeft geen zin om het je te vertellen 1829 01:55:23,280 --> 01:55:24,600 - omdat je duidelijk een besluit hebt genomen. - Yuva... 1830 01:55:26,160 --> 01:55:27,240 Draai het licht om, jij sukkel. 1831 01:55:27,400 --> 01:55:28,280 Vertel het hem. 1832 01:55:29,160 --> 01:55:30,400 Heb je het niet gehoord? Verplaats het licht. 1833 01:55:30,920 --> 01:55:31,880 Je hebt gelijk, Ris. 1834 01:55:32,280 --> 01:55:33,240 Ik wil dit. 1835 01:55:33,520 --> 01:55:34,760 {\an8}Ik heb hierop gewacht. 1836 01:55:35,160 --> 01:55:36,040 {\an8}Om oog in oog met hem te staan. 1837 01:55:36,120 --> 01:55:37,680 {\an8}- Geef me een reden. - Yuva, jij... 1838 01:55:37,880 --> 01:55:39,640 {\an8}Zodat ik hem kan laten betalen voor wat hij deed. 1839 01:55:40,360 --> 01:55:42,040 Waarom wacht je op een excuus? 1840 01:55:42,640 --> 01:55:44,680 Als je een besluit hebt genomen, ga dan vechten. 1841 01:55:44,760 --> 01:55:46,800 - Begrijp je het niet? - Vecht als zwerfhonden. 1842 01:55:47,640 --> 01:55:49,400 {\an8}Maar betrek er niet alle anderen bij. 1843 01:55:50,160 --> 01:55:51,720 {\an8}Waarom spoor je de anderen aan? 1844 01:55:51,840 --> 01:55:53,160 Houd op met mij de les te lezen. Verdwalen. 1845 01:55:53,640 --> 01:55:54,880 {\an8}Zoem uit, Yuva! Buzz uit! 1846 01:55:54,960 --> 01:55:56,240 {\an8}Yuva, het programma staat op het punt te starten. 1847 01:55:59,000 --> 01:55:59,880 Raak de lichten! 1848 01:56:00,440 --> 01:56:01,680 Het enige wat jij hoefde te doen was de verlichting regelen. 1849 01:56:01,760 --> 01:56:02,720 Wat ben je aan het doen? 1850 01:56:35,120 --> 01:56:36,680 {\an8}Rish, ik heb net een sms gekregen van Arjun. 1851 01:56:36,760 --> 01:56:38,000 {\an8}Alle senioren komen hier. 1852 01:56:38,320 --> 01:56:39,680 {\an8}Het wordt iets groots. 1853 01:56:39,760 --> 01:56:40,880 {\an8}Alsjeblieft, doe iets. 1854 01:56:41,560 --> 01:56:42,400 {\an8}Waar is Zee? 1855 01:56:42,480 --> 01:56:43,640 {\an8}Hij is degene die ze hierheen brengt. 1856 01:56:53,040 --> 01:56:55,120 {\an8}Rellen 1857 01:56:55,320 --> 01:56:57,880 {\an8}Gefeliciteerd en de beste wensen naar het winnende team. 1858 01:56:58,280 --> 01:57:00,720 {\an8}En bedankt allemaal voor jullie komst naar het festival. 1859 01:57:11,120 --> 01:57:13,240 Jongens, het evenement eindigt over een uur. 1860 01:57:14,520 --> 01:57:15,520 Wanneer komt jouw film eraan? 1861 01:57:15,760 --> 01:57:16,720 Spoedig. 1862 01:57:17,040 --> 01:57:18,480 Ben je hier om mijn film te bekijken? 1863 01:57:18,560 --> 01:57:20,160 of met deze studenten praten? 1864 01:57:21,240 --> 01:57:22,200 Beide. 1865 01:57:23,960 --> 01:57:24,880 Ja, Rishika. 1866 01:57:27,000 --> 01:57:29,840 Bosco, Gayatri en het andere meisje zijn in het drive-in theater. 1867 01:57:29,920 --> 01:57:31,240 Maar alle studenten zijn hier. 1868 01:57:31,320 --> 01:57:32,320 Yuva en de nieuwelingen zijn er. 1869 01:57:32,400 --> 01:57:34,520 En Zee is hier gekomen met zijn hele bende. 1870 01:57:34,680 --> 01:57:35,640 Fijn. 1871 01:57:36,040 --> 01:57:37,000 Alles oké? 1872 01:57:38,200 --> 01:57:39,240 Bel je Zee? 1873 01:58:37,160 --> 01:58:38,920 - Spaar niemand! - Kom op! 1874 01:59:08,880 --> 01:59:10,240 - Kom op! - Zee! 1875 01:59:11,120 --> 01:59:12,080 Zee! 1876 01:59:12,480 --> 01:59:13,440 Zee! 1877 01:59:14,400 --> 01:59:15,480 Hij gaat weg! 1878 01:59:17,040 --> 01:59:19,360 Laten we naar het hostel gaan. Laten we het vandaag afmaken. 1879 01:59:28,040 --> 01:59:30,200 Zee, gedraag je als een senior. 1880 01:59:30,360 --> 01:59:31,680 Zee, luister naar mij. 1881 01:59:32,120 --> 01:59:32,960 Hou op, Zee. 1882 01:59:33,120 --> 01:59:33,960 Zee! 1883 01:59:34,040 --> 01:59:35,080 Denk er eens over na, Zee. 1884 01:59:35,200 --> 01:59:36,640 - Je kunt dit nog steeds tegenhouden... - Stil! 1885 01:59:37,120 --> 01:59:38,280 Ik heb al die tijd gecontroleerd. 1886 01:59:38,560 --> 01:59:39,480 Ik was stil. 1887 01:59:39,560 --> 01:59:41,080 - Alleen jij kunt dit tegenhouden, Zee. - Beweging. 1888 01:59:44,080 --> 01:59:45,320 Luister, Zee. Alsjeblieft. 1889 01:59:45,720 --> 01:59:47,080 Zee, dit moet stoppen. 1890 01:59:47,760 --> 01:59:49,680 Zee, dit kan alleen maar erger worden. 1891 01:59:50,600 --> 01:59:51,520 Xavier! 1892 02:00:51,200 --> 02:00:52,120 Bel Bala. 1893 02:01:11,920 --> 02:01:13,120 Hij geeft geen antwoord. 1894 02:01:22,480 --> 02:01:24,440 Dit is geen normaal gevecht. 1895 02:01:24,560 --> 02:01:25,640 Het is een rel! 1896 02:01:25,840 --> 02:01:27,640 Ga van de grid af, man. Oké? 1897 02:01:27,800 --> 02:01:29,120 - Kom op. - Ga naar het meisjesherberg 1898 02:01:29,200 --> 02:01:31,600 en hem opsluiten in een kamer, en doe de deur niet open. 1899 02:01:32,080 --> 02:01:33,160 Krijg het. Open de deur niet. 1900 02:01:33,240 --> 02:01:34,080 Ga nu! Snel! 1901 02:01:34,160 --> 02:01:35,520 Snel! Ga, ga gewoon! 1902 02:01:35,600 --> 02:01:36,920 - Gaan. - Ga, ga! 1903 02:02:04,880 --> 02:02:05,800 Waar is Bala?! 1904 02:02:06,840 --> 02:02:07,920 Waar hebben jullie hem verborgen? 1905 02:02:08,520 --> 02:02:09,560 - Ga weg! - Kom op! 1906 02:02:10,000 --> 02:02:10,880 Ga weg! 1907 02:02:12,440 --> 02:02:13,280 Waar is hij?! 1908 02:02:13,360 --> 02:02:15,480 - Kijk vooruit! - We zullen vandaag niemand sparen! 1909 02:02:15,560 --> 02:02:16,640 Ze zullen hier ergens zijn! 1910 02:02:19,320 --> 02:02:20,320 Loop! Loop! 1911 02:02:27,800 --> 02:02:29,680 Hé, jij... 1912 02:02:30,000 --> 02:02:31,480 Ga weg! 1913 02:02:31,560 --> 02:02:32,600 Ga weg! 1914 02:02:41,320 --> 02:02:43,240 Ga weg! Waar verstop je je? 1915 02:02:44,480 --> 02:02:45,480 Het hostel is leeg. 1916 02:02:45,560 --> 02:02:46,800 Hij moet gevlucht zijn naar het drive-in theater. 1917 02:02:46,880 --> 02:02:48,080 Al zijn jongens zijn daar. 1918 02:02:48,160 --> 02:02:49,240 We zullen ze daar bashen. 1919 02:02:53,400 --> 02:02:55,240 Het maakt niet uit hoeveel jongens hij krijgt, 1920 02:02:56,200 --> 02:02:58,200 ze zullen allemaal in elkaar geslagen worden. 1921 02:02:59,720 --> 02:03:01,720 Het maakt niet uit waar ze zich verstoppen, 1922 02:03:01,800 --> 02:03:03,120 vandaag worden ze allemaal in elkaar geslagen! 1923 02:03:04,640 --> 02:03:08,000 Als iemand zich ermee bemoeit of probeert ons tegen te houden... 1924 02:03:08,120 --> 02:03:10,280 - Vandaag… - Ze zullen allemaal in elkaar geslagen worden! 1925 02:03:10,400 --> 02:03:12,160 Kom op! 1926 02:03:23,480 --> 02:03:24,560 Stop! Stop! Stop! 1927 02:03:24,640 --> 02:03:26,360 Vriend, beweeg. Beweging! 1928 02:03:44,880 --> 02:03:45,880 Zee… 1929 02:03:47,320 --> 02:03:48,240 Zee… 1930 02:03:49,360 --> 02:03:50,600 Zee, ik praat tegen je. 1931 02:03:52,240 --> 02:03:54,120 Wat ben je aan het doen, Zee? 1932 02:03:54,480 --> 02:03:55,320 Kijk naar jezelf. 1933 02:03:55,400 --> 02:03:56,960 Ben je gek geworden? 1934 02:03:59,440 --> 02:04:00,440 Zee! 1935 02:04:02,320 --> 02:04:03,320 Zee, ben je het kwijt? 1936 02:04:03,400 --> 02:04:04,600 Ja, ik ben het kwijt. 1937 02:04:06,960 --> 02:04:07,880 Zee. 1938 02:04:08,560 --> 02:04:10,360 Luister, ik zeg het je. 1939 02:04:10,920 --> 02:04:12,320 Stop nu gewoon. 1940 02:04:12,760 --> 02:04:13,600 Doe dit niet. 1941 02:04:13,680 --> 02:04:14,840 Dit zal de zaken permanent veranderen. 1942 02:04:14,920 --> 02:04:16,080 Jij bent beter dan dit, Zee. 1943 02:04:16,160 --> 02:04:17,080 Je weet het. 1944 02:04:29,240 --> 02:04:30,280 Zee… 1945 02:04:30,960 --> 02:04:32,640 Zee, ik praat tegen je. 1946 02:04:32,720 --> 02:04:34,400 Zeg tenminste iets. 1947 02:04:34,840 --> 02:04:36,280 Je zei tegen Yuva dat hij moest stoppen, toch? 1948 02:04:36,360 --> 02:04:37,240 Is hij gestopt? 1949 02:04:37,480 --> 02:04:40,120 Jij en Yuva zijn verschillend. 1950 02:04:41,240 --> 02:04:43,320 Wat Bala met Ritu deed was verkeerd, toch? 1951 02:04:43,400 --> 02:04:45,560 -Zee… - Als dat verkeerd was, 1952 02:04:45,720 --> 02:04:47,400 dan is het goed wat ik ga doen. 1953 02:05:27,040 --> 02:05:28,760 {\an8}Waarom volgen we deze idioten? 1954 02:05:29,800 --> 02:05:31,000 Om je weer te schamen? 1955 02:05:32,600 --> 02:05:34,640 Vader zei dat hij uit hun buurt moest blijven. 1956 02:05:36,120 --> 02:05:37,480 Waarom volgen wij hen? 1957 02:05:40,120 --> 02:05:41,280 Ben je doof?! 1958 02:05:43,320 --> 02:05:44,360 Wat is nu je plan? 1959 02:05:45,400 --> 02:05:46,760 Ook zuur op Gayatri gooien? 1960 02:05:48,160 --> 02:05:49,560 Het was een vergissing om zuur over haar heen te gooien. 1961 02:05:49,720 --> 02:05:51,080 Had het in haar keel moeten gieten. 1962 02:05:53,880 --> 02:05:55,640 Mijn fout was dat ik zuur over haar heen gooide. 1963 02:05:56,000 --> 02:05:57,680 En jouw fout was dat je met haar praatte. 1964 02:05:59,320 --> 02:06:00,840 Als haar iets overkomt, 1965 02:06:01,000 --> 02:06:02,120 wij zullen er de schuld van krijgen. 1966 02:06:03,200 --> 02:06:04,240 Er zal niets gebeuren. 1967 02:06:04,320 --> 02:06:05,720 Als er iets gebeurt, regel ik het. 1968 02:06:08,280 --> 02:06:09,680 Kijk, kijk naar deze idioten. 1969 02:06:11,920 --> 02:06:13,320 Ze gaan beginnen een rel op het universiteitsfeest. 1970 02:06:13,400 --> 02:06:14,760 Dit is onze beste kans. 1971 02:06:16,400 --> 02:06:17,840 Ik kan hier geen deel van uitmaken. 1972 02:06:18,080 --> 02:06:18,920 Hoi! 1973 02:06:19,880 --> 02:06:21,760 Wil je niet een politicus als Bhau zijn? 1974 02:06:24,120 --> 02:06:25,240 Zou Bhau haar hebben laten gaan? 1975 02:06:27,040 --> 02:06:28,440 Als je net als hij wilt zijn, 1976 02:06:29,720 --> 02:06:31,720 dan moet je dat zijn een deel van dit alles. Heb je het? 1977 02:06:33,880 --> 02:06:35,040 Rijd sneller. 1978 02:07:03,560 --> 02:07:06,160 Awaaz zal dat altijd blijven doen kom op tegen onrecht. 1979 02:07:06,360 --> 02:07:08,040 Ik ben hier niet gekomen om een ​​toespraak te houden. 1980 02:07:08,320 --> 02:07:12,000 Wat er gebeurde met Ambika Mahar kan ieder van ons overkomen. 1981 02:07:12,560 --> 02:07:14,640 Als we samen zijn, zijn we één stem! 1982 02:07:15,120 --> 02:07:20,000 We moeten allemaal samen staan voor gerechtigheid tijdens onze bijeenkomst volgende week. 1983 02:07:20,440 --> 02:07:22,240 Dit is mijn oprechte verzoek aan jullie allemaal. 1984 02:07:22,560 --> 02:07:23,800 Help ons! 1985 02:07:24,080 --> 02:07:25,560 Blijf bij Awaaz. 1986 02:07:25,920 --> 02:07:27,520 Ambika verdient gerechtigheid. 1987 02:07:27,840 --> 02:07:30,640 Zowel nationaal als internationaal media zullen verslag doen van deze bijeenkomst. 1988 02:07:31,760 --> 02:07:34,720 - Yuva! - Mijn frissere broers en zussen. 1989 02:07:35,840 --> 02:07:37,920 Ik kom hier om je hulp te vragen. 1990 02:07:40,000 --> 02:07:43,840 De gerespecteerde senioren van St. Martin's 1991 02:07:44,040 --> 02:07:47,560 zullen hier binnenkort in groten getale zijn. 1992 02:07:48,640 --> 02:07:50,960 {\an8}Om ons te laten boeten voor onze fouten. 1993 02:07:53,440 --> 02:07:56,480 - Yuva, provoceer ze niet... - Ga je rustig kijken? 1994 02:07:56,560 --> 02:07:58,240 - Nee! - Houd op! 1995 02:07:58,320 --> 02:08:00,800 - Wil je mij steunen? - Ja! 1996 02:08:01,160 --> 02:08:03,560 - Wil je met mij vechten? - Ja! 1997 02:08:03,640 --> 02:08:05,920 - Wil je bij mij blijven? - Ja! 1998 02:08:09,040 --> 02:08:11,760 - Wil je mij steunen? - Ja! 1999 02:08:11,840 --> 02:08:12,720 Yuva, stop hiermee! 2000 02:08:12,840 --> 02:08:14,880 - Wil je met mij vechten? - Ja! 2001 02:08:15,200 --> 02:08:17,040 Laten we ze laten zien de kracht van junioren. 2002 02:08:17,200 --> 02:08:18,480 Ja. 2003 02:08:36,040 --> 02:08:37,960 Kom op! 2004 02:09:31,480 --> 02:09:33,520 Komen! Kom op! 2005 02:11:34,840 --> 02:11:35,760 Bosco. 2006 02:11:36,360 --> 02:11:38,120 {\an8}Ik ga je droom vervullen. 2007 02:11:43,560 --> 02:11:44,440 Waar zijn ze? 2008 02:11:45,000 --> 02:11:46,000 Waar zijn ze? 2009 02:11:46,400 --> 02:11:47,440 Daar. 2010 02:11:51,640 --> 02:11:52,560 Houd hem vast. 2011 02:11:58,240 --> 02:11:59,760 Nee. Ambika, rennen. 2012 02:11:59,880 --> 02:12:00,880 Verlaat mij. 2013 02:12:01,240 --> 02:12:02,240 Vertrekken! 2014 02:13:20,720 --> 02:13:21,640 Klaar? 2015 02:13:23,040 --> 02:13:24,080 Klaar met de woede? 2016 02:13:24,840 --> 02:13:25,800 Zeg eens. 2017 02:13:31,000 --> 02:13:31,960 Raak mij! 2018 02:13:32,240 --> 02:13:33,240 Raak mij! 2019 02:13:38,080 --> 02:13:39,160 Waarom stop je? 2020 02:13:39,680 --> 02:13:40,640 Raak mij! 2021 02:13:46,960 --> 02:13:48,920 Maak er vandaag nog een einde aan. 2022 02:13:49,720 --> 02:13:50,640 Raak mij! 2023 02:13:58,120 --> 02:14:00,240 Dit is wat je wilde, toch? 2024 02:14:01,120 --> 02:14:02,160 Sla mij, Yuvi. 2025 02:14:15,320 --> 02:14:19,760 Al die woede in je, breng het naar buiten. 2026 02:14:20,520 --> 02:14:21,440 Kom op. 2027 02:14:22,160 --> 02:14:23,080 Kom op! 2028 02:14:23,640 --> 02:14:25,560 Alles wat je in jezelf bewaarde. 2029 02:14:25,640 --> 02:14:27,720 Haal het er allemaal uit. Kom op. 2030 02:14:35,560 --> 02:14:36,520 Raak mij! 2031 02:14:38,160 --> 02:14:39,280 Sla mij, Yuva. 2032 02:14:43,320 --> 02:14:44,320 Zee! 2033 02:14:46,040 --> 02:14:47,280 Zee! 2034 02:14:53,000 --> 02:14:55,760 Gayu! 2035 02:15:07,200 --> 02:15:08,200 Iemand belt de ambulance. 2036 02:15:08,320 --> 02:15:09,520 Oh mijn God, waar is hij heengegaan? 2037 02:15:10,120 --> 02:15:11,040 Hier, hier. 2038 02:15:11,120 --> 02:15:13,000 Bind dit hier vast, snel! 2039 02:15:13,640 --> 02:15:14,840 Bel de ambulance! 2040 02:15:18,480 --> 02:15:20,120 Vriend, kom hier. Snel! 2041 02:15:20,440 --> 02:15:21,320 We moeten naar het ziekenhuis! 2042 02:15:21,400 --> 02:15:22,320 Pak de auto! 2043 02:15:24,000 --> 02:15:25,000 Daar! 2044 02:15:28,960 --> 02:15:29,840 Start de auto! 2045 02:15:31,560 --> 02:15:33,120 Wachten! Stop! 2046 02:15:35,560 --> 02:15:36,960 Genoeg! Dat is genoeg! 2047 02:15:37,440 --> 02:15:38,360 Genoeg! 2048 02:15:38,680 --> 02:15:40,040 Dat is genoeg! 2049 02:15:40,760 --> 02:15:41,760 Pak de auto! 2050 02:15:43,560 --> 02:15:44,960 Beweging. Beweging. 2051 02:15:45,680 --> 02:15:46,600 Maak plaats. 2052 02:19:52,080 --> 02:19:53,000 Hallo. 2053 02:19:53,600 --> 02:19:55,120 Onze scores zijn nog steeds niet gelijk. 2054 02:20:00,600 --> 02:20:02,840 - Lang leve… - Awaaz! 2055 02:20:02,960 --> 02:20:05,240 - Lang leve… - Awaaz!