1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 2 00:00:43,085 --> 00:00:45,932 Не искам да те бързам. 3 00:00:46,024 --> 00:00:46,943 Премиерът попита... 4 00:00:47,035 --> 00:00:48,413 да те видя веднага. 5 00:00:49,607 --> 00:00:51,169 Той няма много време, сър. 6 00:00:52,088 --> 00:00:54,385 Всичко е наред. Аз съм на път. 7 00:00:54,385 --> 00:00:56,038 - Стивън. - Ще се видим по-късно. 8 00:01:03,362 --> 00:01:04,924 Д-р Флеминг, министър-председател. 9 00:01:05,062 --> 00:01:06,210 Ах, Стивън. 10 00:01:08,048 --> 00:01:10,896 - Добре дошли. - Добър ден, сър. 11 00:01:10,988 --> 00:01:12,320 Дължа ти благодарност... 12 00:01:12,504 --> 00:01:14,019 от това, което ми казаха. 13 00:01:15,262 --> 00:01:16,870 благодаря 14 00:01:16,961 --> 00:01:18,385 Отсичахте този бунт на задната скамейка... 15 00:01:18,432 --> 00:01:19,855 над финансовата сметка. 16 00:01:20,038 --> 00:01:22,106 Бунтовниците влязоха, дишайки огън. 17 00:01:22,106 --> 00:01:23,575 После излязоха... 18 00:01:23,575 --> 00:01:25,137 мъркащи като агнета. 19 00:01:25,275 --> 00:01:26,837 Това не е съвсем вярно. 20 00:01:28,099 --> 00:01:29,155 Как го направи? 21 00:01:52,306 --> 00:01:53,429 Утре по същото време, Реймънд. 22 00:01:53,475 --> 00:01:54,394 Много добре, сър. 23 00:01:54,486 --> 00:01:55,496 лека нощ 24 00:01:58,758 --> 00:02:00,962 Сигурен съм, че е много мила. Всички те са. 25 00:02:01,101 --> 00:02:04,132 Много смешно. Ще я харесаш. 26 00:02:04,178 --> 00:02:05,144 За вечеря ли си? 27 00:02:06,523 --> 00:02:08,176 Баща ти е тук. трябва да тръгвам 28 00:02:09,968 --> 00:02:11,621 - Добър вечер, Бет. - Добър вечер, сър. 29 00:02:11,897 --> 00:02:14,286 - Виждал ли си Сали? - Тя е горе. 30 00:02:14,515 --> 00:02:16,306 Готвя, вярвате или не. 31 00:02:16,536 --> 00:02:18,211 Имам свободна вечер. 32 00:02:18,302 --> 00:02:20,416 - Наслади му се. - Ще го направя. 33 00:02:20,553 --> 00:02:22,851 Чао, Мартин. Ще говорим скоро. 34 00:02:23,034 --> 00:02:24,136 Някакви новини? 35 00:02:26,250 --> 00:02:27,673 Той има нова приятелка. 36 00:02:27,765 --> 00:02:30,429 наистина ли 37 00:02:30,567 --> 00:02:32,129 какво значи това 38 00:02:32,359 --> 00:02:34,012 Защо жените не могат да го видят? 39 00:02:34,196 --> 00:02:36,171 Той просто иска да си вземе крака над тях. 40 00:02:37,641 --> 00:02:38,698 какво? 41 00:02:42,899 --> 00:02:45,287 Между другото, Едуард се обади. 42 00:02:47,630 --> 00:02:49,283 Не вярвам на баща ти. 43 00:02:50,891 --> 00:02:53,968 Той каза, че премиерът е имал ви извика в кабинета си. 44 00:02:58,288 --> 00:03:00,310 така че 45 00:03:00,402 --> 00:03:02,377 И така... той просто искаше да си поговорим. 46 00:03:04,628 --> 00:03:08,232 Той ме попита дали мощност означаваше всичко за мен. 47 00:03:08,369 --> 00:03:10,161 какво каза 48 00:03:10,298 --> 00:03:12,090 Обичайното. 49 00:03:12,227 --> 00:03:14,249 Казах семейството ми беше много по-важен. 50 00:03:25,089 --> 00:03:26,880 Можеш ли да дойдеш и да ми помогнеш? 51 00:03:58,941 --> 00:04:01,973 Господи, това е грубо. Някой говори ли английски? 52 00:04:02,157 --> 00:04:03,305 Един или двама. 53 00:04:04,086 --> 00:04:06,152 Защо са французите винаги толкова добър в тези неща? 54 00:04:08,587 --> 00:04:10,700 Трябва да правим следи. 55 00:04:10,976 --> 00:04:12,721 Един за из път. 56 00:04:12,813 --> 00:04:14,559 Знаеш положението ми. 57 00:04:14,559 --> 00:04:16,901 Тези дни не бързам за вкъщи. 58 00:04:16,993 --> 00:04:18,141 Още един... 59 00:04:19,428 --> 00:04:22,657 и тогава наистина трябва да тръгвам, Доналд. 60 00:04:22,657 --> 00:04:23,675 Уиски? 61 00:04:52,361 --> 00:04:54,152 Ти си бащата на Мартин. 62 00:04:55,163 --> 00:04:56,311 Аз съм Ана Бартън. 63 00:04:56,403 --> 00:04:59,664 Чувствах, че трябва да се представя. 64 00:04:59,664 --> 00:05:00,812 как си 65 00:05:03,339 --> 00:05:05,130 Откога го познавате? 66 00:05:05,176 --> 00:05:06,921 Не много дълго. 67 00:05:08,116 --> 00:05:10,137 разбирам 68 00:05:10,137 --> 00:05:11,331 имам... 69 00:05:12,822 --> 00:05:15,441 Бяхме близки само няколко месеца. 70 00:05:20,769 --> 00:05:22,010 чувал съм за теб 71 00:05:33,357 --> 00:05:34,505 Сблъсках се с Тъби Хейкрофт. 72 00:05:34,597 --> 00:05:37,124 Той току-що е бил намазан в прегледа на разходите. 73 00:05:37,124 --> 00:05:38,109 Чакай малко. 74 00:05:39,488 --> 00:05:41,508 очевидно, пътят на хазната извън ред. 75 00:05:41,600 --> 00:05:43,300 Той казва те просто са извън контрол. 76 00:05:45,689 --> 00:05:48,353 Горкият стар Тъби, той подскача луд. 77 00:05:48,353 --> 00:05:51,109 Разбира се, казва, че му е скучно с неговия отдел. 78 00:05:51,246 --> 00:05:54,691 Мисля, че проблемът е не понася министъра си. 79 00:06:33,871 --> 00:06:35,525 Здравей, непознато. 80 00:06:35,617 --> 00:06:38,649 аз знам Не ме карай да се чувствам зле. 81 00:06:38,787 --> 00:06:40,395 Във вестника беше трескаво. 82 00:06:40,532 --> 00:06:42,829 Приятно ми е да те видя. 83 00:06:42,829 --> 00:06:44,482 Ти трябва да си Анна. 84 00:06:44,529 --> 00:06:46,182 Ана Бартън, майка ми. 85 00:06:46,274 --> 00:06:47,331 как си 86 00:06:48,570 --> 00:06:50,362 Хайде през. 87 00:06:56,079 --> 00:06:57,962 Здравей, Сали. здрасти 88 00:06:59,616 --> 00:07:01,637 какво правиш тук 89 00:07:01,729 --> 00:07:03,796 Това е моята ужасна малка сестра. 90 00:07:03,980 --> 00:07:05,176 Обядът е готов. 91 00:07:05,359 --> 00:07:07,748 Тук сме само за едно питие. 92 00:07:07,977 --> 00:07:09,677 Не можем да спрем за обяд. 93 00:07:09,770 --> 00:07:12,572 Кажи здравей на баща си. 94 00:07:12,755 --> 00:07:14,638 Здравей, тате. Това е Анна. 95 00:07:14,776 --> 00:07:16,154 баща ми. 96 00:07:16,154 --> 00:07:18,977 нека да пийнем, и ще те разведа наоколо. 97 00:07:20,356 --> 00:07:21,871 радвам се да се запознаем 98 00:07:22,882 --> 00:07:24,903 Добре ли си? 99 00:07:25,086 --> 00:07:26,878 Да, предимно. 100 00:07:28,119 --> 00:07:29,956 Много вързан с дома за деца. 101 00:07:30,231 --> 00:07:31,931 Превръща се в подходяща работа. 102 00:07:32,206 --> 00:07:35,743 Хората ме молят да правя неща. Трудно ми е да кажа не. 103 00:07:39,418 --> 00:07:41,669 тя добре ли е 104 00:07:41,898 --> 00:07:43,895 Тя не е казала нищо. 105 00:07:43,941 --> 00:07:47,018 Ще обикаляме ли градината цял ден? 106 00:07:47,202 --> 00:07:48,442 трябва да тръгваме 107 00:07:53,403 --> 00:07:54,460 Благодаря ти за питието. 108 00:07:54,597 --> 00:07:56,712 Съвсем не. 109 00:07:56,759 --> 00:07:58,779 Винаги е хубаво да се срещна с приятелите на Мартин. 110 00:08:04,199 --> 00:08:05,256 Беше прекрасно. 111 00:08:05,302 --> 00:08:07,369 Беше ми приятно да те видя, мамо. 112 00:08:28,657 --> 00:08:29,898 чао 113 00:08:36,258 --> 00:08:37,589 Беше смешно. 114 00:08:37,820 --> 00:08:41,265 Голямата шега беше той не го е забелязал на търг. 115 00:08:42,413 --> 00:08:44,434 Гледаше го в лицето. 116 00:08:44,525 --> 00:08:46,641 Беше Делфт. 117 00:08:46,733 --> 00:08:48,249 1640-те. 118 00:08:48,249 --> 00:08:50,132 Щеше да го изхвърли. 119 00:08:54,221 --> 00:08:55,781 Благодаря ти, Томи. 120 00:08:55,920 --> 00:08:58,145 - Заминавам за Лондон. - Ще се видим по-късно. 121 00:09:25,176 --> 00:09:26,646 Мис Сноу тук. 122 00:09:26,784 --> 00:09:29,035 Казвам се Ана Бартън. 123 00:09:29,035 --> 00:09:30,504 Аз съм приятел на министъра. 124 00:09:30,504 --> 00:09:33,444 чудех се ако мога да кажа дума. 125 00:09:33,536 --> 00:09:36,523 дръж се Ще видя дали министърът е тук. 126 00:09:48,304 --> 00:09:50,187 Мис Бартън за вас. 127 00:09:56,021 --> 00:09:57,261 Прекарай я. 128 00:10:05,391 --> 00:10:06,402 Анна е. 129 00:10:11,639 --> 00:10:12,798 Дай ми адреса си. 130 00:10:15,380 --> 00:10:16,851 Ще бъда там след час. 131 00:10:50,176 --> 00:10:51,278 Реймънд. 132 00:15:06,847 --> 00:15:09,373 имайте предвид, истерията е напълно лечима. 133 00:15:11,900 --> 00:15:13,391 Не съм много доволен от това. 134 00:15:13,391 --> 00:15:16,928 Ще уредим сметката. Няма съмнение за това. 135 00:15:16,974 --> 00:15:18,719 Имаме някои притеснени майстори. 136 00:15:23,910 --> 00:15:25,060 Извинете, д-р Флеминг. 137 00:15:48,048 --> 00:15:49,564 Това е рядко удоволствие. 138 00:15:49,747 --> 00:15:52,365 надявах се може да си поговорим. 139 00:16:03,457 --> 00:16:04,927 тук. 140 00:16:08,096 --> 00:16:10,714 Имам си нова работа. 141 00:16:10,899 --> 00:16:13,746 Направен съм заместник политическия редактор. 142 00:16:16,596 --> 00:16:19,491 това е чудесно 143 00:16:19,491 --> 00:16:20,593 Вече? 144 00:16:20,730 --> 00:16:22,155 аз знам 145 00:16:22,246 --> 00:16:24,084 Това е необикновено. Разбрахте го толкова млад. 146 00:16:24,130 --> 00:16:28,189 аз знам Ще имам да пиша за теб. 147 00:16:29,662 --> 00:16:30,719 Опитайте се да бъдете любезни. 148 00:16:30,857 --> 00:16:32,603 Ще се опитам да бъда обективен. 149 00:16:35,956 --> 00:16:38,896 Мама настоя да сляза и да ти кажа. 150 00:16:39,033 --> 00:16:40,641 Тя каза, че ще се развълнуваш. 151 00:16:40,779 --> 00:16:42,249 Тя е права. аз съм 152 00:16:43,994 --> 00:16:45,832 Кой друг знае за това? 153 00:16:45,969 --> 00:16:47,348 Само Ана. 154 00:16:50,012 --> 00:16:52,124 Това е страхотна новина. 155 00:16:52,216 --> 00:16:54,351 Мама казва всички трябва да отидем да празнуваме. 156 00:16:54,488 --> 00:16:56,969 Тя е права. Ние трябва. 157 00:16:57,015 --> 00:17:00,000 Нищо прекалено богато. 158 00:17:00,046 --> 00:17:02,160 Това е много безопасно. 159 00:17:08,546 --> 00:17:10,337 Ето ги идват. Добре дошъл на героя. 160 00:17:10,521 --> 00:17:12,037 Здравей дядо. 161 00:17:12,129 --> 00:17:13,507 честито 162 00:17:13,553 --> 00:17:15,942 браво 163 00:17:16,126 --> 00:17:17,411 Ти не познаваш Едуард. 164 00:17:17,411 --> 00:17:19,454 дядо ми. 165 00:17:19,454 --> 00:17:21,521 Милосърден. Това новият ти приятел ли е? 166 00:17:21,704 --> 00:17:23,312 За мен е чест. Прочетох всичко за теб. 167 00:17:23,450 --> 00:17:26,574 моля Моят беше много надценена кариера. 168 00:17:29,329 --> 00:17:33,188 нека си признаем, гледаме към Стивън. 169 00:17:33,233 --> 00:17:36,174 Страхувам се, че това бях аз го накараха да влезе в политиката... 170 00:17:36,266 --> 00:17:38,884 аз и Ингрид поне. 171 00:17:38,976 --> 00:17:42,054 Не мисля, че би имал сам избра живота. 172 00:17:42,145 --> 00:17:43,265 какво ще пиеш 173 00:17:43,358 --> 00:17:44,922 Шампанско. 174 00:17:45,014 --> 00:17:46,897 Шампанско, наистина. 175 00:17:47,081 --> 00:17:49,607 браво 176 00:17:49,745 --> 00:17:51,996 Браво във всяко отношение. 177 00:17:54,063 --> 00:17:55,397 Възпитан съм в чужбина. 178 00:17:55,443 --> 00:17:57,372 Баща ми беше дипломат. 179 00:17:57,372 --> 00:17:59,164 Почти никога не сме живели тук. 180 00:18:00,220 --> 00:18:01,965 Майка ми е нещо като... 181 00:18:02,150 --> 00:18:03,619 Тя е много френска. 182 00:18:04,629 --> 00:18:06,972 и сега, тя е с четвъртия си съпруг... 183 00:18:07,110 --> 00:18:09,153 и живее в Палм Спрингс. 184 00:18:09,336 --> 00:18:12,736 Палм Спрингс? Господи 185 00:18:13,838 --> 00:18:15,629 Така че беше доста странно детство. 186 00:18:15,629 --> 00:18:16,916 Раздвижихме се, да. 187 00:18:17,053 --> 00:18:19,993 Аржентинецът, Африка. 188 00:18:20,176 --> 00:18:21,325 за дълго време, бяхме в Рим. 189 00:18:21,463 --> 00:18:24,679 Тогава, не знам, Преместих се в Париж. 190 00:18:24,771 --> 00:18:27,204 Исках да бъда свободен. 191 00:18:27,343 --> 00:18:30,145 Дори имах магия като сервитьорка. 192 00:18:31,109 --> 00:18:33,473 Когато си млад... 193 00:18:33,519 --> 00:18:34,988 Тогава приключих една връзка. 194 00:18:35,034 --> 00:18:37,515 Преместих се в Англия преди около три години. 195 00:18:39,306 --> 00:18:40,271 Сам ли живееш? 196 00:18:43,486 --> 00:18:45,096 Виждаш ли майка си? 197 00:18:45,142 --> 00:18:46,566 Превръща се в печене на скара. 198 00:18:46,566 --> 00:18:47,944 Съвсем не. 199 00:18:48,081 --> 00:18:49,598 Ана е тук, за да си прекара добре. 200 00:18:49,643 --> 00:18:50,700 Но аз съм. 201 00:18:56,304 --> 00:18:58,155 Бяхте ли единствено дете? 202 00:18:59,265 --> 00:19:00,368 Имах брат. 203 00:19:02,526 --> 00:19:05,282 Братът на Ана почина. 204 00:19:05,374 --> 00:19:07,442 Той се самоуби, когато бях на 15. 205 00:19:07,533 --> 00:19:09,646 съжалявам 206 00:19:09,876 --> 00:19:12,632 - На колко години беше? - Шестнадесет. 207 00:19:12,678 --> 00:19:14,607 Видяхте ли тялото му? 208 00:19:16,031 --> 00:19:17,088 Какво беше? 209 00:19:17,271 --> 00:19:18,833 Груб. 210 00:19:22,648 --> 00:19:23,723 Защо се е самоубил? 211 00:19:26,709 --> 00:19:27,765 любов. 212 00:19:37,000 --> 00:19:38,883 Трябва да се върна до офиса. 213 00:19:39,021 --> 00:19:41,134 Имам работа за довършване. 214 00:19:41,226 --> 00:19:42,374 Мога ли да получа сметката? 215 00:19:46,003 --> 00:19:47,707 благодаря за такава прекрасна вечер. 216 00:19:47,800 --> 00:19:49,607 благодаря 217 00:19:49,744 --> 00:19:50,663 лека нощ 218 00:19:50,709 --> 00:19:52,271 лека нощ на всички 219 00:19:59,207 --> 00:20:01,642 Не й вярвам. 220 00:20:01,734 --> 00:20:04,214 не се притеснявай Не мисля нещо сериозно е. 221 00:20:04,214 --> 00:20:06,970 Ще взема колата. 222 00:20:07,154 --> 00:20:09,542 Прибираш се у дома с Реймънд. Трябва да отида да гласувам. 223 00:20:11,013 --> 00:20:11,931 ще се видим 224 00:20:15,214 --> 00:20:16,545 Как е това коремче? 225 00:20:16,729 --> 00:20:18,566 Пълна. 226 00:20:18,705 --> 00:20:19,807 ще се оправиш ли 227 00:20:20,082 --> 00:20:23,069 ще се оправя 228 00:20:23,206 --> 00:20:24,584 Спете добре. 229 00:20:33,175 --> 00:20:35,473 ще се видим утре 230 00:21:23,564 --> 00:21:26,274 Трябва да намерим структура за това. 231 00:21:33,599 --> 00:21:35,803 През цялата вечеря аз просто... 232 00:21:36,033 --> 00:21:39,065 Исках да те докосна. 233 00:21:39,248 --> 00:21:41,683 Исках да те прегърна. 234 00:21:43,980 --> 00:21:45,449 Никога не трябва да се тревожите. 235 00:21:45,495 --> 00:21:47,195 Винаги ще бъда там. 236 00:21:53,600 --> 00:21:54,979 кой си ти 237 00:25:24,019 --> 00:25:25,858 Разкажи ми за Астън. 238 00:25:25,996 --> 00:25:27,512 Брат ми и аз? 239 00:25:29,120 --> 00:25:31,278 Винаги сме били заедно. 240 00:25:32,334 --> 00:25:34,080 На всеки няколко години, имаше нова държава... 241 00:25:34,263 --> 00:25:37,992 или имаше нов език за изучаване... 242 00:25:39,614 --> 00:25:43,059 така че, разбира се, Астън и аз ставаше все по-близо и по-близо. 243 00:25:45,125 --> 00:25:49,076 Нямахме нищо друго, просто един друг. 244 00:25:51,326 --> 00:25:52,428 обичах го... 245 00:25:57,941 --> 00:26:01,891 но не можеше да приеме факта че щях да порасна. 246 00:26:05,311 --> 00:26:07,517 Не можеше да ме пусне. 247 00:26:08,710 --> 00:26:10,639 Искаше ме изцяло за себе си... 248 00:26:15,097 --> 00:26:18,681 така че ме накара да се ужася на всякакъв вид притежание. 249 00:26:22,814 --> 00:26:24,193 виждаш ли... 250 00:26:25,295 --> 00:26:27,040 ако можете да си представите... 251 00:26:28,572 --> 00:26:31,839 най-лошото нещо това може да се случи някога... 252 00:26:31,931 --> 00:26:33,493 в целия си живот... 253 00:26:34,778 --> 00:26:37,029 добре, това ми се случи. 254 00:26:40,382 --> 00:26:42,358 брат ми се самоуби заради мен. 255 00:26:48,238 --> 00:26:49,661 Трябваше да реша. 256 00:26:50,993 --> 00:26:55,241 Взех решение, защото Можех да потъна под... 257 00:26:58,226 --> 00:26:59,511 но нямаше да го направя. 258 00:27:04,564 --> 00:27:05,624 запомни... 259 00:27:06,909 --> 00:27:08,563 увредените хора са опасни. 260 00:27:09,803 --> 00:27:11,227 Те знаят, че могат да оцелеят. 261 00:27:22,640 --> 00:27:23,558 слушай 262 00:27:26,545 --> 00:27:29,347 Отивам в Брюксел този уикенд за конференция. 263 00:27:32,746 --> 00:27:33,986 ела с мен 264 00:27:37,293 --> 00:27:39,268 Прекарвам уикенда с Мартин. 265 00:27:43,975 --> 00:27:47,281 Знаеш, че ще направя всичко. 266 00:27:47,374 --> 00:27:48,843 Показах ти. 267 00:27:52,059 --> 00:27:54,034 Моля, оставете го. 268 00:27:55,231 --> 00:27:56,287 Не го променяйте. 269 00:28:18,540 --> 00:28:19,643 Добро утро, скъпи. 270 00:28:22,307 --> 00:28:23,547 добре ли си 271 00:28:23,639 --> 00:28:24,741 много така. 272 00:28:29,564 --> 00:28:30,621 Всички ли сте опаковани? 273 00:28:32,137 --> 00:28:33,296 Реймънд е там. 274 00:28:37,532 --> 00:28:39,829 Вие двамата да сте добре сам? 275 00:28:39,875 --> 00:28:41,299 Очаквам така. 276 00:28:44,238 --> 00:28:46,399 Винаги можеш да се обадиш на Мартин... 277 00:28:46,491 --> 00:28:48,144 накарай го да дойде. 278 00:28:48,329 --> 00:28:50,212 Не ти ли казах? 279 00:28:50,396 --> 00:28:51,498 Те отиват в Париж. 280 00:28:53,106 --> 00:28:54,759 Париж? 281 00:28:54,759 --> 00:28:56,321 Казах ти, че е сериозно. 282 00:28:56,459 --> 00:28:57,981 Хотел Лютеция. 283 00:28:58,075 --> 00:28:59,328 Според моя опит... 284 00:28:59,373 --> 00:29:01,349 хората ходят само в Париж за едно нещо. 285 00:29:01,533 --> 00:29:03,968 благодаря 286 00:29:04,059 --> 00:29:05,391 Ще ти кажа какво е това. 287 00:29:05,437 --> 00:29:07,505 Не е нужно да знаем. 288 00:29:08,928 --> 00:29:10,306 излизаш ли 289 00:29:12,373 --> 00:29:13,751 Без целувка? 290 00:29:16,094 --> 00:29:17,655 Ще се видим понеделник. 291 00:29:17,840 --> 00:29:19,631 Ще взема закуска в самолета. 292 00:29:41,565 --> 00:29:44,275 Господа, е 5:00 сутринта. 293 00:29:44,321 --> 00:29:47,862 Ясно е, че ще получим без допълнително споразумение. 294 00:29:47,955 --> 00:29:49,578 следователно Бих искал да предложа... 295 00:29:49,578 --> 00:29:52,196 възобновяване след кратко време... 296 00:29:52,334 --> 00:29:53,436 Училището свърши. 297 00:29:53,483 --> 00:29:56,881 да преосмислим позицията си след така необходимия сън. 298 00:29:56,881 --> 00:29:59,041 Заседанието е прекратено. 299 00:30:04,231 --> 00:30:07,952 Благодаря на Господ за това... 12 часа почивка. 300 00:30:10,111 --> 00:30:11,351 Мисля да се разхождам. 301 00:30:11,488 --> 00:30:12,918 сигурен ли си 302 00:30:13,244 --> 00:30:14,725 Абсолютно. Вижте Брюксел на разсъмване. 303 00:30:14,771 --> 00:30:15,919 хайде 304 00:30:16,150 --> 00:30:18,170 Наистина. Имам нужда от упражнение. 305 00:30:18,262 --> 00:30:19,962 Зависи от вас. 306 00:30:20,099 --> 00:30:21,247 Ще се видим по-късно. 307 00:30:43,503 --> 00:30:45,294 La gare, s'il vous plait, изсипете Париж. 308 00:31:22,800 --> 00:31:24,637 Хотел Лутеция, бонжур. 309 00:31:24,821 --> 00:31:27,486 Мадмоазел Бартън, s'il vous плитка. 310 00:31:27,578 --> 00:31:29,849 Мадмоазел Бартън? 311 00:31:30,033 --> 00:31:32,146 Elle est avec мосю Флеминг. 312 00:31:55,960 --> 00:31:57,385 C'est pour Mademoiselle Barton. 313 00:32:08,089 --> 00:32:10,570 Завийте наляво пред хотела. 314 00:32:11,948 --> 00:32:13,325 Тръгнете по първата улица отляво. 315 00:32:13,417 --> 00:32:14,566 Отидете до края. 316 00:32:16,541 --> 00:32:17,598 Ще бъда до църквата. 317 00:32:19,133 --> 00:32:20,651 Биен. Мерси. 318 00:33:31,617 --> 00:33:33,094 аз те обичам 319 00:33:35,772 --> 00:33:37,334 аз знам 320 00:34:15,437 --> 00:34:18,238 Не виждам покрай теб. 321 00:34:20,673 --> 00:34:23,161 аз мисля никога не си виждал много. 322 00:34:36,497 --> 00:34:37,737 трябва да се върна. 323 00:34:42,698 --> 00:34:44,214 Той още спи. 324 00:35:00,450 --> 00:35:02,380 Не ни следвайте... моля. 325 00:35:23,622 --> 00:35:25,140 Хотел Лутеция, бонжур. 326 00:35:30,331 --> 00:35:32,627 Бих искал стая за деня. 327 00:35:32,673 --> 00:35:33,867 За един човек? 328 00:35:38,564 --> 00:35:40,641 Et une petit dejeuner... 329 00:35:43,167 --> 00:35:44,545 Des oeufs de jambon... 330 00:35:44,637 --> 00:35:47,163 du cafe, du pain, де кроасани. 331 00:35:52,216 --> 00:35:53,318 Et aussi, s'il vous plait... 332 00:35:53,410 --> 00:35:55,247 une bonne bouteille де вино руж. 333 00:37:57,773 --> 00:37:59,979 Вижте кой е тук. как си 334 00:38:01,264 --> 00:38:02,368 Брюксел добре ли е? 335 00:38:02,413 --> 00:38:03,974 Вкарвах Реймънд за малко закуска. 336 00:38:04,113 --> 00:38:05,674 Трябваше да ме срещне толкова рано. 337 00:38:05,904 --> 00:38:07,052 Мога и без. 338 00:38:08,580 --> 00:38:10,427 Ще направя всичко за теб. 339 00:38:16,215 --> 00:38:17,501 кой е това 340 00:38:18,465 --> 00:38:20,027 Името му е Хенри. 341 00:38:20,165 --> 00:38:22,416 Той преспа този уикенд. 342 00:38:22,462 --> 00:38:24,850 Сали е влюбена. 343 00:38:24,896 --> 00:38:26,549 влюбен? 344 00:38:30,133 --> 00:38:31,970 Това е последният път напускам тази къща. 345 00:38:37,044 --> 00:38:38,513 Проверете знака. 346 00:38:38,651 --> 00:38:40,488 Така е. 347 00:38:40,673 --> 00:38:41,821 Ще ми дадеш ли това? 348 00:38:46,095 --> 00:38:48,253 - Дръж се. - Този? 349 00:38:48,346 --> 00:38:51,148 Има обаждане за теб на три. 350 00:38:51,377 --> 00:38:52,433 "Седем-три-едно"? 351 00:38:52,479 --> 00:38:53,628 Това е този. 352 00:39:04,122 --> 00:39:05,822 трябва да те видя 353 00:39:05,960 --> 00:39:07,062 разбира се 354 00:39:08,486 --> 00:39:09,955 На обяд. 355 00:39:10,001 --> 00:39:11,150 къде? 356 00:39:12,390 --> 00:39:15,054 Някъде публично. 357 00:39:15,376 --> 00:39:16,891 Боже мой отново? 358 00:39:16,983 --> 00:39:19,326 Не е това, което си мислиш. 359 00:39:19,510 --> 00:39:21,807 Това е друг въпрос. 360 00:39:22,036 --> 00:39:25,181 Трудно е за обяснение по телефона. 361 00:39:25,365 --> 00:39:27,385 Ще ти кажа повече когато те видя. 362 00:39:27,570 --> 00:39:29,315 ще ти се обадя по-късно 363 00:39:29,499 --> 00:39:30,785 Добре. 364 00:39:35,564 --> 00:39:37,356 Бихте ли ми ги подписали? 365 00:39:38,641 --> 00:39:40,387 Със сигурност. 366 00:39:52,122 --> 00:39:54,648 Донесох сандвичи. 367 00:39:54,694 --> 00:39:57,036 Мислех, че върви да е хубав денят. 368 00:40:02,640 --> 00:40:04,432 Мислех си за това какво трябва да направим. 369 00:40:04,524 --> 00:40:05,626 правя ли? 370 00:40:07,279 --> 00:40:09,393 Трябва да напусна Ингрид. 371 00:40:09,531 --> 00:40:10,541 В това няма съмнение. 372 00:40:10,633 --> 00:40:13,027 Това е правилното нещо за всички. 373 00:40:15,201 --> 00:40:16,580 не мога да продължа... 374 00:40:18,371 --> 00:40:19,565 не като това. 375 00:40:19,565 --> 00:40:22,368 Какво се случи в Париж... 376 00:40:24,847 --> 00:40:26,044 Начинът, по който се държах. 377 00:40:27,698 --> 00:40:29,489 Никога не съм имал чувства като това 378 00:40:32,199 --> 00:40:33,853 Трябва да ги взема в някакъв вид... 379 00:40:35,553 --> 00:40:37,115 поръчка. 380 00:40:40,258 --> 00:40:43,428 Знам, че ще бъде трудно за Мартин. Той те обича. 381 00:40:43,520 --> 00:40:44,622 той ме обича 382 00:40:45,724 --> 00:40:49,215 Знам, но той е млад. Той ще го преодолее. 383 00:40:49,446 --> 00:40:51,054 Той е твой син. 384 00:40:51,237 --> 00:40:52,202 Той би те намразил. 385 00:40:54,177 --> 00:40:55,463 Щеше да ме мрази известно време, но... 386 00:40:55,463 --> 00:40:58,449 Ще го загубиш. Бихте ли загубили собствения си син? 387 00:40:59,551 --> 00:41:02,954 Вие също бихте унищожили живота сте направили с Ингрид. 388 00:41:03,047 --> 00:41:04,301 Това е добър живот. 389 00:41:05,635 --> 00:41:07,565 Това, което казваш, няма смисъл. 390 00:41:09,815 --> 00:41:11,194 Откъде си толкова сигурен? 391 00:41:11,194 --> 00:41:14,087 защото в сърцето ти, ти дори не го искаш. 392 00:41:14,179 --> 00:41:16,340 Искаш да започнем закусваме заедно? 393 00:41:16,524 --> 00:41:17,994 Бих искал това. 394 00:41:18,040 --> 00:41:20,750 Бихте го харесали ако живеехме в една къща... 395 00:41:20,888 --> 00:41:22,312 четем вестниците заедно? 396 00:41:24,976 --> 00:41:27,734 Какво бихте спечелили ако оставиш Ингрид? 397 00:41:27,873 --> 00:41:29,125 Бих те спечелил. 398 00:41:29,171 --> 00:41:32,163 Ще спечелиш нещо вече имате. 399 00:41:49,526 --> 00:41:50,628 кога можеш да ме видиш 400 00:41:53,857 --> 00:41:54,921 четвъртък. 401 00:42:00,203 --> 00:42:03,005 Четвъртък в пет часа. 402 00:42:07,693 --> 00:42:11,001 Чувствам се много оптимистично за тези нови разработки. 403 00:42:11,138 --> 00:42:15,271 Поставихме си нови цели в областта на промишлените отпадъци. 404 00:42:15,271 --> 00:42:16,650 Това не са само приказки. 405 00:42:16,650 --> 00:42:19,749 Това са цели, които са разумно и реалистично. 406 00:42:19,841 --> 00:42:22,137 казваш ли че някакви сериозни ангажименти... 407 00:42:22,137 --> 00:42:24,572 всъщност се появи от преговорите в Брюксел? 408 00:42:24,617 --> 00:42:26,042 Брюксел беше добър. 409 00:42:26,179 --> 00:42:29,946 Той изложи европейски дневен ред. 410 00:42:30,130 --> 00:42:32,197 Трябва да се изправим пред факта този токсичен отпадък... 411 00:42:32,289 --> 00:42:35,504 не е респектиращ на националните граници. 412 00:42:35,688 --> 00:42:39,087 Проблеми като киселинен дъжд, замърсяване на океана... 413 00:42:39,225 --> 00:42:41,200 намаляващият озонов слой... 414 00:42:41,291 --> 00:42:44,666 не може да се справи от една страна самостоятелно. 415 00:42:44,666 --> 00:42:46,044 Трябва да има сътрудничество... 416 00:42:46,274 --> 00:42:48,617 между страните членки на общността. 417 00:42:48,662 --> 00:42:50,821 Наистина ли се опитваш да се разбера... 418 00:42:50,913 --> 00:42:53,807 че веднъж Великобритания не се бави? 419 00:42:53,945 --> 00:42:56,151 Не мисля, че някога сме били. 420 00:42:56,151 --> 00:42:59,092 Това е изображение натоварихме се с... 421 00:42:59,229 --> 00:43:01,710 но когато е образ някога истината? 422 00:43:09,907 --> 00:43:10,963 Това беше доста добре. 423 00:43:13,214 --> 00:43:14,547 Не ми казвай, че си гледал. 424 00:43:14,638 --> 00:43:16,108 разбира се 425 00:43:16,154 --> 00:43:18,588 Никога не пропускам представление. 426 00:43:20,794 --> 00:43:22,171 Вие сте необикновени. 427 00:43:24,239 --> 00:43:25,478 И ти също. 428 00:43:29,842 --> 00:43:31,083 Това е истински подарък. 429 00:43:32,645 --> 00:43:33,991 Да си добър в нещата. 430 00:43:37,259 --> 00:43:39,188 Някак си спомням какво първо видях в теб... 431 00:43:41,392 --> 00:43:42,771 когато си бил лекар... 432 00:43:44,746 --> 00:43:46,631 прави прости неща добре. 433 00:43:52,327 --> 00:43:53,706 Обичам това. 434 00:43:59,511 --> 00:44:01,259 Все още го обичам. 435 00:44:38,995 --> 00:44:41,108 Очаквах те. Моля, влезте. 436 00:44:45,058 --> 00:44:47,446 Познавате ли Питър Вецлар? 437 00:44:47,492 --> 00:44:49,856 аз не. 438 00:44:50,040 --> 00:44:51,785 Това е бащата на Мартин. 439 00:44:53,899 --> 00:44:54,955 Петър се отби. 440 00:44:58,767 --> 00:45:00,008 Живее в Париж. 441 00:45:09,425 --> 00:45:11,216 Какво те води в Лондон? 442 00:45:13,150 --> 00:45:14,541 Музеят. 443 00:45:17,851 --> 00:45:19,596 Каква конкретна област? 444 00:45:19,735 --> 00:45:21,939 китайски артефакти. 445 00:45:22,031 --> 00:45:23,547 Династията Хан. 446 00:45:24,741 --> 00:45:26,489 Той не се е променил. 447 00:45:26,534 --> 00:45:28,969 Той никога не те предупреждава кога той ще се отбие. 448 00:45:29,291 --> 00:45:30,760 не знаех до последния момент... 449 00:45:30,852 --> 00:45:33,793 така че яздя късмета си, както обикновено. 450 00:45:37,192 --> 00:45:38,486 Ще отида да ти взема книгата. 451 00:45:38,764 --> 00:45:39,969 съжалявам 452 00:45:40,979 --> 00:45:42,771 Стивън дойде за тази книга. 453 00:45:42,908 --> 00:45:44,608 Изчерпано е. 454 00:45:44,700 --> 00:45:46,629 Няма да бъда за миг. Оставям го настрана. 455 00:45:53,381 --> 00:45:54,483 Познаваш ли добре Анна? 456 00:45:56,413 --> 00:45:58,067 имам предвид... 457 00:45:58,251 --> 00:45:59,950 минахме през доста заедно. 458 00:46:02,246 --> 00:46:03,588 Тя все още е най-добрата ми приятелка, предполагам. 459 00:46:05,299 --> 00:46:08,377 Хареса ми сина ти. 460 00:46:08,561 --> 00:46:09,526 Срещна ли го? 461 00:46:10,995 --> 00:46:12,557 В Париж. 462 00:46:12,740 --> 00:46:17,199 Беше важно, мисля, за Анна. 463 00:46:18,301 --> 00:46:19,541 как имаш предвид 464 00:46:19,541 --> 00:46:20,782 Знаете как е. 465 00:46:21,011 --> 00:46:23,400 Чувствате, че трябва да донесете всички битове заедно. 466 00:46:24,869 --> 00:46:27,487 Не мисля, че съвсем знам как имаш предвид. 467 00:46:27,533 --> 00:46:30,265 Тя получава доста сериозно с Мартин. 468 00:46:30,403 --> 00:46:31,551 Тя го обича. 469 00:46:32,929 --> 00:46:34,169 Сигурен съм това е много хубаво нещо... 470 00:46:34,169 --> 00:46:37,981 защото изглежда знае как да се справя с нея... 471 00:46:38,120 --> 00:46:41,013 да й даде свободата тя наистина се нуждае. 472 00:46:42,392 --> 00:46:43,586 Никога не бих могъл. 473 00:46:45,975 --> 00:46:46,985 разбирам 474 00:46:47,995 --> 00:46:50,568 Така че може би ще бъде щастлива. 475 00:46:50,705 --> 00:46:52,681 Бог знае, че тя го заслужава. 476 00:46:52,821 --> 00:46:53,980 Тя го прави. 477 00:46:55,274 --> 00:46:57,525 - Каква е книгата? - Книга? 478 00:46:57,617 --> 00:46:59,591 Дошъл си да вземеш книга. 479 00:46:59,683 --> 00:47:01,062 Това е нещо, което аз... 480 00:47:01,199 --> 00:47:02,761 Ето го. 481 00:47:02,899 --> 00:47:04,599 благодаря 482 00:47:04,599 --> 00:47:06,025 Това е. 483 00:47:07,219 --> 00:47:08,506 Не можах да го получа. 484 00:47:08,689 --> 00:47:09,791 Имайте го толкова дълго, колкото искате. 485 00:47:09,929 --> 00:47:11,078 благодаря 486 00:47:12,409 --> 00:47:14,707 Няма да се натрапвам повече. 487 00:47:14,707 --> 00:47:16,222 съжалявам Не исках да нахлувам. 488 00:47:16,360 --> 00:47:17,693 Съвсем не. 489 00:47:19,918 --> 00:47:21,296 Много ми е приятно да се запознаем. 490 00:47:21,296 --> 00:47:22,353 Приятно ми е да се запознаем. 491 00:47:24,098 --> 00:47:27,773 Надявам се всички да се видим някой път. 492 00:48:25,235 --> 00:48:26,429 Благодаря ти за книгата. 493 00:48:28,450 --> 00:48:29,598 Какво беше всичко това? 494 00:48:36,142 --> 00:48:37,106 Кой е този човек? 495 00:48:42,848 --> 00:48:45,652 Бях с Питър нощта, когато Астън умря. 496 00:48:48,362 --> 00:48:50,659 Питър е някой Ще знам завинаги. 497 00:48:59,774 --> 00:49:01,567 Родителите ни бяха приятели. 498 00:49:01,705 --> 00:49:02,853 Имахме същия живот. 499 00:49:05,333 --> 00:49:07,446 една вечер, той ме изведе на танци. 500 00:49:09,237 --> 00:49:11,213 Бях на 15. 501 00:49:12,315 --> 00:49:15,071 Питър ме доведе у дома в колата му... 502 00:49:15,117 --> 00:49:17,231 и той започна да ме целува. 503 00:49:22,467 --> 00:49:25,290 Не познавах Астън гледаше. 504 00:49:25,519 --> 00:49:28,460 Астън гледаше от прозорец на горния етаж. 505 00:49:29,929 --> 00:49:33,603 Когато влязох, той започна да полудява. 506 00:49:33,603 --> 00:49:36,638 „Ще му позволиш да те чука. Всички ще го направят", каза той. 507 00:49:36,729 --> 00:49:38,704 — Това е краят за нас. 508 00:49:41,231 --> 00:49:43,160 Той дойде в моята стая. 509 00:49:43,253 --> 00:49:45,686 Искаше да спи в моето легло. 510 00:49:45,871 --> 00:49:48,543 Знаех само Трябваше да го измъкна. 511 00:49:48,636 --> 00:49:49,932 заключих вратата. 512 00:49:51,495 --> 00:49:53,608 Чух го отвън. 513 00:49:53,701 --> 00:49:56,088 Той започна да ме умолява, умолява ме... 514 00:49:56,226 --> 00:49:58,477 казвайки, че съжалява, бих ли му простила 515 00:49:58,569 --> 00:50:00,315 Просто слушах. 516 00:50:03,530 --> 00:50:05,505 Часове наред слушах. 517 00:50:08,307 --> 00:50:09,640 После спря. 518 00:50:12,441 --> 00:50:13,551 легнах да спя. 519 00:50:15,586 --> 00:50:20,133 На следващата сутрин се събудих и... Чух плач. 520 00:50:20,317 --> 00:50:21,650 Тръгнах по коридора. 521 00:50:21,787 --> 00:50:24,497 Всички ми казаха да не влизам, но аз го направих... 522 00:50:26,474 --> 00:50:28,542 и видях Астън. 523 00:50:34,512 --> 00:50:36,166 Щеше да си пореже китките. 524 00:50:46,293 --> 00:50:48,314 Хванах главата му в ръцете си. 525 00:50:50,794 --> 00:50:53,000 Лицето му беше под водата... 526 00:50:54,331 --> 00:50:55,572 и водата беше червена. 527 00:51:00,486 --> 00:51:01,773 Казаха, че трябва да тръгваме. 528 00:51:01,773 --> 00:51:04,081 Взеха мен и майка ми да остане при родителите на Питър. 529 00:51:04,175 --> 00:51:06,341 Искаха ни да излезем от къщата. 530 00:51:07,903 --> 00:51:09,327 Питър чакаше. 531 00:51:10,705 --> 00:51:12,129 Той ме заведе горе. 532 00:51:14,013 --> 00:51:16,770 Нощницата ми беше неподвижна покрити с кръв. 533 00:51:20,261 --> 00:51:22,190 Тогава беше... 534 00:51:24,763 --> 00:51:27,243 аз трябваше. Знаех, че трябва. 535 00:51:29,602 --> 00:51:31,445 Помолих го да ме чука. 536 00:51:34,798 --> 00:51:36,267 — Майната ми — казах аз. 537 00:52:14,922 --> 00:52:16,115 Всичко е наред. 538 00:53:44,579 --> 00:53:46,510 Нямам нищо против тя да е там. 539 00:53:46,556 --> 00:53:48,853 Наистина нямам нищо против. 540 00:53:48,945 --> 00:53:52,620 просто... Иска ми се Мартин да ни беше попитал. 541 00:53:54,733 --> 00:53:58,091 Изведнъж тя сякаш е част от живота ни, което е добре. 542 00:53:59,479 --> 00:54:00,633 Просто е този уикенд. 543 00:54:00,818 --> 00:54:05,502 Това е Хартли, когото Мартин познава е любимото ми място на Земята... 544 00:54:05,548 --> 00:54:07,019 и имам рожден ден. 545 00:54:08,948 --> 00:54:11,887 Това ме кара да звуча злобно, което мразя. 546 00:54:14,230 --> 00:54:17,354 аз не знам Тя изважда най-лошото в мен. 547 00:54:18,962 --> 00:54:20,707 не се притеснявай ще се оправи 548 00:54:24,580 --> 00:54:27,985 Това е портрет на Ингрид пра-пра-баба. 549 00:54:29,363 --> 00:54:31,108 Тук ли е отгледана Ингрид? 550 00:54:31,339 --> 00:54:32,901 разбира се 551 00:54:33,038 --> 00:54:36,026 Тук е имало Лойдс за повече от 200 години. 552 00:54:36,026 --> 00:54:39,517 Ингрид е единственото ми дете, така че сега пада на Мартин. 553 00:54:39,608 --> 00:54:42,962 Мартин и семейството му ще наследи това място. 554 00:54:43,191 --> 00:54:44,294 Междувременно съм сам. 555 00:54:44,340 --> 00:54:46,453 Ето защо тези почивни дни са толкова прекрасни. 556 00:54:46,590 --> 00:54:48,342 дядо! 557 00:54:48,528 --> 00:54:52,583 Предполагам, че ще се върнете много пъти и винаги бъдете добре дошли. 558 00:54:52,629 --> 00:54:54,145 Нали, Ингрид? 559 00:54:55,018 --> 00:54:56,303 Благодаря ти скъпа. 560 00:54:58,646 --> 00:55:01,356 Това е най необикновено място. 561 00:55:03,516 --> 00:55:05,858 Не си убеден? 562 00:55:05,996 --> 00:55:09,119 Винаги са ме карали да идвам тук за празниците. 563 00:55:09,303 --> 00:55:11,967 Това не е честно. 564 00:55:14,138 --> 00:55:16,214 Докато, разбира се, компанията беше добре... 565 00:55:16,260 --> 00:55:17,455 трябва да се надявам. 566 00:55:17,547 --> 00:55:19,981 моето детство не всичко беше прекрасно. 567 00:55:20,119 --> 00:55:22,048 наистина ли 568 00:55:25,679 --> 00:55:27,655 В интерес на истината не беше. 569 00:55:28,711 --> 00:55:32,248 Може би... не знам, може би беше... 570 00:55:32,477 --> 00:55:34,131 Може би беше твърде перфектно... 571 00:55:34,131 --> 00:55:36,520 нищо нямаше да пречи повърхността на нещата. 572 00:55:36,612 --> 00:55:38,594 Всичко беше наред... 573 00:55:38,733 --> 00:55:40,582 без въпроси. 574 00:55:41,961 --> 00:55:43,063 Не е здравословно. 575 00:55:47,335 --> 00:55:49,126 Това е всичко, което казвам. Не е голям проблем. 576 00:55:49,264 --> 00:55:50,826 Но е добре да имаш корени. 577 00:55:50,872 --> 00:55:53,169 Но корените не са толкова страхотни... 578 00:55:53,261 --> 00:55:55,190 освен ако нещо друго идва с тях. 579 00:55:57,349 --> 00:55:59,462 - Като какво? - Не знам. 580 00:55:59,599 --> 00:56:02,126 Топлина, предполагам. 581 00:56:03,140 --> 00:56:04,251 Страст. 582 00:56:06,602 --> 00:56:08,439 Вероятно вината беше моя. 583 00:56:10,553 --> 00:56:13,171 Дойде повече от татко, ако трябва да назова някого. 584 00:56:26,769 --> 00:56:29,957 Те са прекрасна двойка, нали? 585 00:56:30,049 --> 00:56:31,201 дядо. 586 00:56:34,003 --> 00:56:36,161 Лека нощ, стар дявол. 587 00:56:39,285 --> 00:56:41,122 Ще спите добре в тази стая. 588 00:56:41,260 --> 00:56:43,328 Това е един от любимите ми. 589 00:57:31,281 --> 00:57:33,118 Добре, сега се концентрирай. 590 00:57:33,210 --> 00:57:36,517 Поставете ръката си тук, ръка там и виж там... 591 00:57:36,517 --> 00:57:38,078 и погледнете нагоре. 592 00:57:40,284 --> 00:57:41,754 затвори. 593 00:57:41,754 --> 00:57:43,135 ела тук 594 00:57:47,103 --> 00:57:48,389 Имахте ли добра разходка? 595 00:57:52,156 --> 00:57:53,258 Кой печели? 596 00:57:53,304 --> 00:57:55,603 Мисля, че Мартин печели всичко. 597 00:58:05,662 --> 00:58:07,178 Тази къща беше пълна... 598 00:58:07,270 --> 00:58:10,183 Всеки уикенд беше пълен. 599 00:58:10,274 --> 00:58:11,517 Ето ни. 600 00:58:11,517 --> 00:58:12,849 Мислех, че Боб Марли е мъртъв. 601 00:58:12,987 --> 00:58:14,181 Разбира се, че е мъртъв. 602 00:58:14,319 --> 00:58:15,973 Тогава защо... 603 00:58:15,973 --> 00:58:17,902 Майката на Ингрид обичаше да се забавлява. 604 00:58:18,039 --> 00:58:19,051 честит рожден ден 605 00:58:19,143 --> 00:58:23,460 Политиците, разбира се, и художници идваха, писатели също. 606 00:58:23,598 --> 00:58:26,675 Безгранично гостоприемство! 607 00:58:26,767 --> 00:58:29,661 Жена ми разбра това. 608 00:58:29,707 --> 00:58:32,832 Животът е доста празен без нея. 609 00:58:33,018 --> 00:58:35,099 Затова съм толкова доволен... 610 00:58:35,145 --> 00:58:37,308 Много се радвам и за двама ви. 611 00:58:38,869 --> 00:58:39,926 Прекалявам ли? 612 00:58:40,064 --> 00:58:41,717 Все още не, но може би скоро. 613 00:58:41,901 --> 00:58:43,646 Съмнявам се. 614 00:58:43,830 --> 00:58:46,956 елате Мисля, че всички се досетихме. 615 00:58:47,048 --> 00:58:50,814 Предположих, че затова си довел Анна заедно. 616 00:58:50,860 --> 00:58:52,101 Моля те! 617 00:58:52,146 --> 00:58:54,397 Не виждаш ли, че си срам Мартин и Анна? 618 00:58:54,534 --> 00:58:58,307 Съвсем не. Далеч от това. 619 00:58:59,463 --> 00:59:02,410 Тъй като дядо каза... 620 00:59:02,503 --> 00:59:04,936 Току що попитах Анна да се ожениш за мен... 621 00:59:05,075 --> 00:59:09,208 и имам удоволствието да кажа тя каза да. 622 00:59:13,894 --> 00:59:15,364 Боже мой 623 00:59:21,197 --> 00:59:25,027 Наистина е страхотно. 624 00:59:28,338 --> 00:59:30,360 И двамата смятаме, че това е прекрасно. 625 00:59:30,498 --> 00:59:31,646 Поздравления, скъпи. 626 00:59:31,829 --> 00:59:34,447 благодаря Много е внезапно. 627 00:59:35,368 --> 00:59:36,655 Изумени сме. 628 00:59:36,838 --> 00:59:38,125 Но доволен ли си? 629 00:59:40,329 --> 00:59:41,569 разбира се 630 00:59:42,856 --> 00:59:44,095 възхитен. 631 00:59:45,290 --> 00:59:47,403 Имам предвид и за двама ви. 632 00:59:47,495 --> 00:59:48,836 честито... съжалявам 633 00:59:48,928 --> 00:59:50,409 Непохватен. Добре. 634 00:59:50,409 --> 00:59:52,706 Винаги съм бил сигурен вие двамата имахте предвид това. 635 00:59:52,890 --> 00:59:56,106 Доволен съм, че побързах обявата. 636 00:59:56,197 --> 00:59:57,943 Вие имате. 637 00:59:59,046 --> 01:00:00,469 Да пием наздравица. 638 01:00:00,515 --> 01:00:04,052 Хайде деца... на Мартин и Анна. 639 01:00:15,464 --> 01:00:16,889 Кога попитахте? 640 01:00:18,589 --> 01:00:19,691 Кога попита Ана? 641 01:00:19,828 --> 01:00:22,631 Беше преди няколко дни. 642 01:00:24,192 --> 01:00:26,078 Тя прие веднага? 643 01:00:32,371 --> 01:00:35,081 Знам, че те нараних. 644 01:00:36,275 --> 01:00:37,746 Всички тези неща на вечеря снощи. 645 01:00:37,931 --> 01:00:40,013 Не знам какво беше това. 646 01:00:40,013 --> 01:00:41,074 Всичко е наред. 647 01:00:41,257 --> 01:00:43,830 Смешното е, че днес Чувствам те много близо. 648 01:00:45,437 --> 01:00:46,540 Глави или опашки? 649 01:00:47,504 --> 01:00:48,653 Опашки. 650 01:00:50,030 --> 01:00:51,317 Опашки. 651 01:00:53,200 --> 01:00:55,589 И мама... Знам, че я наранявам, но... 652 01:00:55,589 --> 01:00:58,391 за когото и да се ожених, щеше да е трудно. 653 01:00:58,529 --> 01:01:01,009 Мога да кажа тя се тревожи за Анна. 654 01:01:02,848 --> 01:01:06,634 Мисля, че е притеснена поемаш много. 655 01:01:06,725 --> 01:01:10,262 Но трябва да видите това затова съм привлечен от нея. 656 01:01:10,355 --> 01:01:14,580 Има тъга... в нея. 657 01:01:14,673 --> 01:01:18,073 не знам защо, но е много интересно. 658 01:01:21,014 --> 01:01:23,357 Открих, че мога да й помогна, и това е страхотно. 659 01:01:23,448 --> 01:01:24,872 Това е най-доброто чувство. 660 01:01:26,204 --> 01:01:27,536 Кара те да звучиш като медицинска сестра. 661 01:01:32,747 --> 01:01:35,734 Не се опитвам да те спра. 662 01:01:35,871 --> 01:01:37,479 Харесвам Анна. аз наистина... 663 01:01:37,663 --> 01:01:43,497 но сигурен ли си тя наистина ли е това, което искаш? 664 01:01:43,588 --> 01:01:46,023 Ти не я познаваш. 665 01:01:46,115 --> 01:01:47,815 Тя има цяла страна... 666 01:01:48,044 --> 01:01:49,835 това е само там когато сме сами. 667 01:01:49,835 --> 01:01:52,591 Ако можехте да видите това, тогава ще се почувстваш различно. 668 01:01:57,205 --> 01:02:00,329 когато сме сами, тя не е като никой друг. 669 01:05:24,270 --> 01:05:26,156 Сър, опитах се да намеря всички хора, които поискахте. 670 01:05:26,247 --> 01:05:27,258 надявам се 671 01:05:27,395 --> 01:05:29,187 - Господине, ще ви потрябвам ли? - Имам нужда от всички. 672 01:05:30,382 --> 01:05:31,622 Добро утро, сър. 673 01:05:37,410 --> 01:05:39,857 знаеш ли какво мисля за това? 674 01:05:39,997 --> 01:05:42,759 Сър, преди да започнем, Бих искал да се извиня... 675 01:05:42,759 --> 01:05:45,928 Това трябва да бъде окончателна чернова... 676 01:05:46,020 --> 01:05:48,500 позиция на министерството... 677 01:05:48,592 --> 01:05:51,395 и е пълен на големи фактически грешки. 678 01:05:53,645 --> 01:05:56,677 Но това, което наистина ме дразни че аз съм този... 679 01:05:56,723 --> 01:05:58,560 който трябва да се изправи в парламента... 680 01:05:58,652 --> 01:06:01,041 и ако съм бил грешно информиран... 681 01:06:01,224 --> 01:06:04,914 тогава съм аз което го получава във врата. 682 01:06:06,206 --> 01:06:08,548 Всичко е много добре за вас много. Подслонявате се зад дървената дограма. 683 01:06:08,641 --> 01:06:10,019 Влизаш тук и казваш... 684 01:06:10,202 --> 01:06:12,820 „Съжалявам, подхлъзнахме се върху цифрите на озона..." 685 01:06:12,912 --> 01:06:14,336 но това си е моя работа! 686 01:06:15,441 --> 01:06:17,371 Хрумвало ли ви е? 687 01:06:17,416 --> 01:06:19,989 Ако не бях забелязал топката ти е горе... 688 01:06:20,172 --> 01:06:21,366 тогава моята работа щеше да е на линия. 689 01:06:21,458 --> 01:06:22,745 знаеш ли това 690 01:06:25,638 --> 01:06:28,030 Преработвате ли? 691 01:06:28,169 --> 01:06:29,878 - Вече. - Добре. 692 01:06:34,662 --> 01:06:37,051 Това е. свърших. 693 01:06:47,249 --> 01:06:48,580 - Добър вечер, сър. - Добър вечер. 694 01:07:04,862 --> 01:07:05,920 къде е майка ти 695 01:07:07,574 --> 01:07:09,504 Работа, предполагам. Не съм я виждал. 696 01:07:11,296 --> 01:07:12,352 Без Хенри тази вечер? 697 01:07:18,605 --> 01:07:21,146 Сал... Исках да поговорим. 698 01:07:23,535 --> 01:07:25,464 Знаеш ли кога те видях в Хартли онази вечер... 699 01:07:25,510 --> 01:07:27,026 на стълбите? 700 01:07:28,909 --> 01:07:32,998 Трябваше да говоря с Анна. 701 01:07:32,998 --> 01:07:34,513 Това правех. 702 01:07:36,626 --> 01:07:37,958 Майка ти е малко разстроена. 703 01:07:38,004 --> 01:07:40,668 Вероятно сте усетили това. 704 01:07:41,954 --> 01:07:43,891 и... 705 01:07:43,937 --> 01:07:46,706 Опитвах се да донеса всички страни заедно. 706 01:07:56,998 --> 01:07:58,100 отивам да си лягам 707 01:08:13,096 --> 01:08:15,117 О, скъпи. Нито малко. 708 01:08:15,346 --> 01:08:17,092 Просто го обичам. 709 01:08:17,230 --> 01:08:20,032 Бихте ли избрали поне музиката за сватбата? 710 01:08:20,032 --> 01:08:21,180 Вие трябва. 711 01:08:21,364 --> 01:08:23,155 Предполагам, че да. 712 01:08:23,293 --> 01:08:24,947 Тя обаче не ми вярва. 713 01:08:25,084 --> 01:08:26,417 Много съжалявам, че закъснях. 714 01:08:26,554 --> 01:08:27,841 Всичко е наред. 715 01:08:27,933 --> 01:08:30,735 - Започнахме без теб. - Добре. 716 01:08:30,872 --> 01:08:32,388 Г-жо Придо, добре дошли в Лондон. 717 01:08:32,480 --> 01:08:34,837 благодаря как си 718 01:08:35,945 --> 01:08:37,003 как си 719 01:08:38,656 --> 01:08:42,423 Просто казвах, че съм толкова развълнувана от този повод. 720 01:08:42,514 --> 01:08:44,857 Развълнуван за Ана, разбира се. 721 01:08:44,903 --> 01:08:46,054 По един или друг начин... 722 01:08:46,146 --> 01:08:48,075 не съм виждал много от нея напоследък... 723 01:08:48,121 --> 01:08:51,152 така че винаги ме вълнува толкова много, когато го правя. 724 01:08:52,714 --> 01:08:55,654 благодаря 725 01:08:55,746 --> 01:08:57,768 И един поглед към Мартин... 726 01:08:57,768 --> 01:09:00,033 - Боже мой. - Знам. 727 01:09:01,554 --> 01:09:03,025 Чувствам се поласкана. 728 01:09:04,264 --> 01:09:06,975 Въпреки че, разбира се, той не е обичайният тип на Анна. 729 01:09:07,986 --> 01:09:09,042 съжалявам 730 01:09:10,787 --> 01:09:12,579 Ако мога да кажа така. 731 01:09:12,625 --> 01:09:15,611 Първото гадже на Анна създаде някакъв модел... 732 01:09:15,749 --> 01:09:18,505 измъчен, труден. 733 01:09:19,653 --> 01:09:22,500 И всички останали са последвали от там. 734 01:09:22,686 --> 01:09:24,071 За Питър ли говориш? 735 01:09:27,437 --> 01:09:29,871 Срещал съм го. Изглежда много мил. 736 01:09:29,963 --> 01:09:31,296 Той е. 737 01:09:32,811 --> 01:09:34,143 липсва ми. 738 01:09:37,957 --> 01:09:39,703 Майко, всичко е наред. 739 01:09:45,720 --> 01:09:46,731 Как е сьомгата? 740 01:09:46,868 --> 01:09:48,251 добре 741 01:09:52,677 --> 01:09:54,744 Когато Питър и Анна се разделиха... 742 01:09:54,929 --> 01:09:58,143 Петър се ожени на брилянтен млад адвокат... 743 01:09:58,282 --> 01:10:00,119 красиво изглеждащо момиче... 744 01:10:00,165 --> 01:10:02,140 но продължи само осем седмици. 745 01:10:02,186 --> 01:10:04,667 Не мога да се похваля. 746 01:10:04,758 --> 01:10:07,193 Моят собствен рекорд не е много по-добро от това. 747 01:10:07,239 --> 01:10:09,122 Женен ли си няколко пъти? 748 01:10:11,878 --> 01:10:13,445 - 4. - Господи! 749 01:10:13,675 --> 01:10:16,125 И един почти в Рино. 750 01:10:16,171 --> 01:10:18,881 Дотам стигнахме като параклиса на любовта... 751 01:10:18,881 --> 01:10:20,626 и тогава изстинах. 752 01:10:20,672 --> 01:10:23,750 Слава Богу. в противен случай щеше да е пет. 753 01:10:28,254 --> 01:10:30,688 Разбира се, трудно ни е. 754 01:10:30,826 --> 01:10:32,480 Сигурен съм, че Анна ти е казала. 755 01:10:35,190 --> 01:10:36,246 каза ни? 756 01:10:37,809 --> 01:10:39,381 За брата, който имаше. 757 01:10:52,987 --> 01:10:55,192 Разбира се, прави ми впечатление. 758 01:10:55,330 --> 01:10:59,004 Трябваше да ме удари, гледайки Мартин. 759 01:11:00,796 --> 01:11:03,697 Той изглежда толкова като брата на Анна. 760 01:11:11,704 --> 01:11:13,725 аз не знам ако сте разбрали това. 761 01:11:20,112 --> 01:11:22,730 не разбира се че Астън беше също толкова красив. 762 01:11:22,868 --> 01:11:25,716 Защо винаги да ми стане още по-лошо? 763 01:11:25,807 --> 01:11:27,461 Смятате ли не е ли достатъчно лошо? 764 01:11:27,645 --> 01:11:30,556 Мислиш ли, че постоянно трябва да се напомня? 765 01:11:34,005 --> 01:11:35,705 Съжалявам, сигурен съм. 766 01:11:39,196 --> 01:11:41,492 Може би това е причината не трябва да се срещаме. 767 01:11:51,414 --> 01:11:53,210 Всичко е наред. 768 01:11:54,872 --> 01:11:56,073 Наистина, добре е. 769 01:12:19,005 --> 01:12:21,361 Мисля, че направих лошо впечатление. 770 01:12:21,407 --> 01:12:24,806 Страхувам се, че жена ти не изглеждаше много доволен. 771 01:12:24,944 --> 01:12:26,781 Бях нервен. Това беше проблемът. 772 01:12:26,781 --> 01:12:29,399 Беше добре, наистина. И двамата се радвахме да се запознаем с вас. 773 01:12:29,491 --> 01:12:31,467 Но сега не съм нервен. 774 01:12:33,121 --> 01:12:36,795 Трябва да осъзнаеш, това е шанс за Анна. 775 01:12:36,933 --> 01:12:38,770 Най-накрая с Мартин, тя има шанс. 776 01:12:38,816 --> 01:12:40,286 Тя може да създаде нов живот. 777 01:12:41,664 --> 01:12:44,847 Би било много лошо ако нещо й попречи. 778 01:12:47,289 --> 01:12:49,218 Не съм сигурен, че разбирам какво имаш предвид. 779 01:12:50,780 --> 01:12:52,388 Мисля, че го правиш. 780 01:12:53,353 --> 01:12:55,513 Гледах те през цялото хранене. 781 01:12:56,616 --> 01:12:58,454 Дори не можеш да я погледнеш. 782 01:13:03,276 --> 01:13:05,344 Трябва да се махнеш от пътя. 783 01:13:07,319 --> 01:13:08,935 аз те питам. 784 01:13:10,966 --> 01:13:12,255 моля 785 01:13:33,620 --> 01:13:35,098 Няма да говоря за това отново. 786 01:13:36,988 --> 01:13:38,136 благодаря 787 01:13:43,419 --> 01:13:45,488 Министерството, сър? 788 01:13:46,728 --> 01:13:48,382 Просто карайте наоколо за известно време. 789 01:14:06,914 --> 01:14:08,844 Трябва да изляза. 790 01:14:20,786 --> 01:14:22,073 Няма да се бавя за минута. 791 01:14:37,346 --> 01:14:38,678 аз съм не казвай нищо 792 01:14:38,908 --> 01:14:40,194 аз не те искам да кажа нещо. 793 01:14:42,812 --> 01:14:44,190 Трябва да те пусна. 794 01:14:46,579 --> 01:14:49,806 Това е правилното нещо за Мартин и за теб. 795 01:14:52,250 --> 01:14:53,996 И двамата знаем това е правилното нещо. 796 01:14:55,144 --> 01:14:56,200 Трябва да спре. 797 01:14:58,818 --> 01:15:00,380 съжалявам 798 01:15:23,047 --> 01:15:25,161 - Сега към министерството, сър? - Градски път. 799 01:15:40,704 --> 01:15:42,270 Знаете ли къде мога да намеря Мартин Флеминг? 800 01:15:47,048 --> 01:15:48,012 тук. 801 01:15:51,412 --> 01:15:52,881 - благодаря ви - Ще му кажа, че си тук. 802 01:16:14,262 --> 01:16:15,320 Защо го нямаш? 803 01:16:16,928 --> 01:16:17,984 мога ли 804 01:16:19,132 --> 01:16:20,419 сигурен ли си 805 01:16:21,704 --> 01:16:24,553 Какво те води тук? 806 01:16:26,207 --> 01:16:29,247 настроения. 807 01:16:36,747 --> 01:16:37,895 усещане... 808 01:16:42,994 --> 01:16:44,739 че не съм се държал както трябва. 809 01:16:52,180 --> 01:16:56,657 Знаеш какво казваш в Хартли за... страстта? 810 01:16:58,632 --> 01:17:00,378 Ти беше прав. 811 01:17:01,986 --> 01:17:03,915 Бях дистанциран. 812 01:17:04,144 --> 01:17:06,029 Знам, че бях. 813 01:17:07,132 --> 01:17:10,669 помислих си можеш да контролираш живота... 814 01:17:13,700 --> 01:17:15,860 но не е така. 815 01:17:17,054 --> 01:17:18,159 Има неща, които... 816 01:17:21,115 --> 01:17:23,046 Има неща не можеш да контролираш. 817 01:17:24,471 --> 01:17:26,400 точно така 818 01:17:29,661 --> 01:17:31,039 Някак си знаеш това. 819 01:17:34,484 --> 01:17:36,551 Дойдох да ви пожелая и на двамата късмет 820 01:17:38,158 --> 01:17:39,353 Това за мен ли са? 821 01:17:44,508 --> 01:17:46,677 Наистина оценявам това. 822 01:17:46,815 --> 01:17:48,423 Много е мило. благодаря 823 01:17:54,578 --> 01:17:57,198 Парчето не пасва, това е проблема. 824 01:17:57,244 --> 01:17:59,312 Имаме нужда от нещо... около 200 думи. 825 01:17:59,312 --> 01:18:01,195 съжалявам разбирам 826 01:18:11,367 --> 01:18:13,343 Обичам всичко това. 827 01:18:13,526 --> 01:18:16,282 Мисля, че е прекрасно. Обичам всичко това. 828 01:18:36,514 --> 01:18:38,122 Все още си там. 829 01:18:43,589 --> 01:18:46,760 Всички са тук. Тъкмо ще влизаме. 830 01:18:46,760 --> 01:18:48,781 съжалявам 831 01:18:51,583 --> 01:18:53,006 Ние се борим с това пренаписване. 832 01:18:53,191 --> 01:18:55,763 Всички са тук... Доналд, Тревър... 833 01:18:55,763 --> 01:18:58,246 Трябва да го направим тази вечер. 834 01:19:01,294 --> 01:19:02,675 Ще поддържам храната ви топла. 835 01:19:02,858 --> 01:19:03,823 Добре. 836 01:19:04,971 --> 01:19:08,003 Ще се върна възможно най-бързо. 837 01:19:46,564 --> 01:19:48,221 Току що се чух с Едуард. 838 01:19:50,068 --> 01:19:52,005 Той казва, че те са ще ви предложи здраве. 839 01:19:53,613 --> 01:19:54,992 Това означава щеше да си в кабинета. 840 01:19:57,793 --> 01:20:00,320 Кога се случи това? 841 01:20:00,412 --> 01:20:03,305 Говореше се преди няколко дни. 842 01:20:03,443 --> 01:20:04,959 какво ще кажеш 843 01:20:07,531 --> 01:20:08,818 аз не знам 844 01:20:11,528 --> 01:20:13,369 Наистина нищо не знам. 845 01:20:18,347 --> 01:20:19,404 защо 846 01:20:23,445 --> 01:20:24,594 защото... 847 01:20:29,281 --> 01:20:30,889 защото какво? 848 01:20:37,826 --> 01:20:38,888 Може би това е, което винаги казваш. 849 01:20:38,980 --> 01:20:42,072 Може би просто не го правя искат да стигнат до върха. 850 01:20:43,772 --> 01:20:45,241 това ли е всичко 851 01:20:54,061 --> 01:20:55,899 Не мога да обясня. 852 01:21:34,343 --> 01:21:35,629 Всичко е наред. аз ще го взема 853 01:21:45,873 --> 01:21:46,929 Това е никой. 854 01:22:09,276 --> 01:22:11,436 Това току-що ви хрумна. 855 01:22:14,973 --> 01:22:16,442 Минато е от охраната. 856 01:22:16,534 --> 01:22:18,930 Прекарали са го машината. Съвсем безопасно е. 857 01:22:22,251 --> 01:22:24,180 извинете ме 858 01:23:03,936 --> 01:23:05,728 Трябва да изляза за малко. 859 01:23:07,657 --> 01:23:10,058 Ще се върна веднага щом мога. 860 01:24:46,275 --> 01:24:47,698 Красиви сватбени торти. 861 01:24:47,837 --> 01:24:50,884 - Сватбени торти. - Погледнете ги. 862 01:24:51,068 --> 01:24:52,359 сега... 863 01:24:52,543 --> 01:24:54,517 Вие гледате банкетните брошури... 864 01:24:54,609 --> 01:24:56,171 и ще погледна plum-duff. 865 01:24:56,309 --> 01:24:57,641 наздраве 866 01:24:59,754 --> 01:25:02,832 Майка ти трябва да бъде избор на кетъринги. 867 01:25:02,832 --> 01:25:04,164 Тя се радва да го остави на нас. 868 01:25:04,164 --> 01:25:06,231 И църквата. 869 01:25:06,323 --> 01:25:07,563 Стига й. 870 01:25:07,563 --> 01:25:09,722 Тя каза, че ги е пробвала всичките. 871 01:25:09,722 --> 01:25:12,524 Никоя услуга не е по-добра отколкото всеки друг. 872 01:25:12,662 --> 01:25:14,555 Предполагам, че тя трябва да знае, ако някой. 873 01:25:16,770 --> 01:25:18,792 но ти знаеш, Стивън и аз познаваме Свети Анселмс. 874 01:25:18,884 --> 01:25:21,043 ние правим? 875 01:25:21,181 --> 01:25:22,604 Бащата на младоженеца. Добър вечер 876 01:25:23,845 --> 01:25:25,868 Просто обсъждахме сватбата. 877 01:25:26,097 --> 01:25:27,705 Нямаме бяла сватба... 878 01:25:27,842 --> 01:25:30,415 както вече го направих се премести при Анна. 879 01:25:30,599 --> 01:25:33,814 хайде Ти каза щяхме да прегледаме списъка с гости. 880 01:25:33,814 --> 01:25:36,663 Ще го правя, докато мога отстранете го. 881 01:25:36,755 --> 01:25:37,858 разбира се 882 01:25:39,196 --> 01:25:41,135 Всъщност е доста забавно. 883 01:26:00,661 --> 01:26:02,590 Смятате ли Бих се омъжила за Мартин... 884 01:26:03,975 --> 01:26:05,683 ако не можех да бъда с теб? 885 01:26:10,099 --> 01:26:11,615 идвам 886 01:26:34,788 --> 01:26:35,799 Здравей, Джени. 887 01:26:42,597 --> 01:26:44,986 Направихме всичко възможно. 888 01:26:45,031 --> 01:26:46,318 При първа възможност. 889 01:26:46,456 --> 01:26:48,614 Не може да е твърде скоро за нас. 890 01:26:48,706 --> 01:26:50,636 Всичко ще е добре утре. 891 01:26:50,682 --> 01:26:51,738 Как е Рейчъл? 892 01:27:09,814 --> 01:27:11,697 Това е Мартин. Мога ли да говоря с Ана? 893 01:27:11,834 --> 01:27:13,626 Страхувам се, че е останала. 894 01:33:21,888 --> 01:33:23,727 Извинете, моля. 895 01:33:25,701 --> 01:33:26,850 хайде 896 01:33:56,914 --> 01:33:59,125 Мис Бартън беше да се ожени за сина ви? 897 01:34:01,387 --> 01:34:03,503 Бяхте ли тук в апартамента? 898 01:34:07,270 --> 01:34:09,658 Синът ти не знаеше... 899 01:34:09,797 --> 01:34:12,322 Той не знаеше на връзката ви? 900 01:34:17,421 --> 01:34:18,662 сигурен ли си 901 01:34:20,131 --> 01:34:21,188 Внимавахте ли? 902 01:34:24,135 --> 01:34:25,288 Бяхме внимателни. 903 01:34:28,742 --> 01:34:30,487 Къде отиде госпожица Бартън? 904 01:34:33,933 --> 01:34:34,989 сър? 905 01:34:37,702 --> 01:34:39,125 Знаеш ли защо си тръгна? 906 01:35:04,870 --> 01:35:08,086 Имате ли коментар да направя по това време? 907 01:35:08,223 --> 01:35:12,311 Имате ли изявление за нас, моля, сър? 908 01:35:12,356 --> 01:35:13,648 хайде 909 01:35:22,300 --> 01:35:24,275 Стойте точно зад линията на портата, моля. 910 01:35:28,732 --> 01:35:30,524 Тук живеят хора. 911 01:35:36,082 --> 01:35:37,506 как се чувстваш сега 912 01:35:38,660 --> 01:35:41,104 Какво мисли жена ви, сър? 913 01:35:58,520 --> 01:35:59,530 какво направи 914 01:36:01,734 --> 01:36:03,391 Болката беше непоносима. 915 01:36:04,960 --> 01:36:06,713 Побеждавах се. 916 01:36:10,897 --> 01:36:12,688 Собственикът на апартамента обади се на мяу... 917 01:36:12,734 --> 01:36:16,410 да даде инструкции на Анна как да работите с котела. 918 01:36:19,029 --> 01:36:21,509 Просто се случи че Мартин е бил там. 919 01:36:25,092 --> 01:36:27,021 Никога не беше чувал за апартамента. 920 01:36:29,510 --> 01:36:30,848 Никога не съм го чувал. 921 01:36:33,473 --> 01:36:35,494 Той взе адреса. 922 01:36:35,632 --> 01:36:37,194 Беше шанс. 923 01:36:41,512 --> 01:36:43,487 Защо не се самоуби? 924 01:36:45,600 --> 01:36:47,713 Трябваше да се самоубиеш когато започна. 925 01:36:50,837 --> 01:36:51,985 не знаехте ли 926 01:36:57,702 --> 01:36:59,631 Мислехте ли, че можете да продължите? 927 01:37:03,443 --> 01:37:06,707 Всеки ден в бъдещето? 928 01:37:06,798 --> 01:37:09,371 Продължавай да ни предаваш и двамата всеки ден? 929 01:37:12,173 --> 01:37:14,056 Ти не си зъл човек. 930 01:37:16,123 --> 01:37:18,931 Трябваше да се самоубиеш когато за първи път осъзна... 931 01:37:19,023 --> 01:37:21,698 и тогава щях да имам успях да скърбя. 932 01:37:23,172 --> 01:37:26,893 щеше да е трудно, но щях да те погреба. 933 01:37:27,076 --> 01:37:28,960 И щях да плача. 934 01:37:52,500 --> 01:37:54,061 Вземете тези. 935 01:37:54,152 --> 01:37:55,073 аз не... 936 01:37:55,120 --> 01:37:56,635 хайде 937 01:37:56,820 --> 01:37:59,207 ...искам хапчета. Искам го обратно! 938 01:37:59,345 --> 01:38:01,137 Искам сина си обратно! 939 01:38:01,367 --> 01:38:04,904 Искам Мартин! 940 01:38:05,087 --> 01:38:08,721 Дай ми сина ми! 941 01:38:11,673 --> 01:38:15,076 Мартин е мъртъв. Синът ви е мъртъв. 942 01:38:15,168 --> 01:38:18,154 Дай смъртта му на мен. дай ми го 943 01:38:22,517 --> 01:38:24,631 Дай ми смъртта му. 944 01:38:28,535 --> 01:38:30,326 дай ми го 945 01:39:04,821 --> 01:39:06,613 Вярно е, нали? 946 01:39:23,197 --> 01:39:25,181 Колко жалко, че се срещнахме. 947 01:40:08,530 --> 01:40:11,975 Мисля, че за всички има само един човек. 948 01:40:13,125 --> 01:40:14,740 за мен... 949 01:40:15,893 --> 01:40:17,600 беше Мартин. 950 01:40:19,713 --> 01:40:21,826 За теб, Анна. 951 01:40:23,158 --> 01:40:24,444 Бедната Анна. 952 01:40:27,156 --> 01:40:28,259 СЗО? 953 01:40:33,358 --> 01:40:35,976 Бил ли си някога влюбен в мен... 954 01:40:39,428 --> 01:40:40,904 и това? 955 01:40:44,816 --> 01:40:46,286 Не е достатъчно? 956 01:40:46,331 --> 01:40:48,629 Не ви е достатъчно? 957 01:40:55,335 --> 01:40:57,954 За момент там, Мислех да правя любов с теб. 958 01:41:12,582 --> 01:41:15,661 време. Велик лечител, време. 959 01:41:15,753 --> 01:41:18,325 Време, а не ден и нощ. 960 01:41:35,663 --> 01:41:37,317 Заповядайте, господа. 961 01:41:56,672 --> 01:42:01,270 Господа, за да защитим моето семейство и моите колеги... 962 01:42:01,362 --> 01:42:04,301 Аз съм тази сутрин подавам оставката си. 963 01:42:21,913 --> 01:42:23,708 влизай 964 01:42:33,356 --> 01:42:35,927 Опитах се да те предупредя. Опитах се да те предупредя. 965 01:42:37,168 --> 01:42:38,545 аз знам 966 01:42:47,753 --> 01:42:48,901 Знаете ли къде е отишла? 967 01:42:52,623 --> 01:42:53,771 къде? 968 01:42:55,931 --> 01:42:57,080 Тя дойде тук снощи. 969 01:42:57,172 --> 01:42:59,147 Тя искаше да остане с мен. 970 01:43:06,727 --> 01:43:07,830 Дали тя... 971 01:43:12,811 --> 01:43:14,281 чудя се, тя остави ли съобщение? 972 01:43:30,036 --> 01:43:31,874 Трябва да знам къде е отишла. 973 01:43:31,965 --> 01:43:33,439 Мисля, че знаете. 974 01:43:34,546 --> 01:43:36,712 Трябва да помниш. 975 01:43:36,805 --> 01:43:39,427 Тя ти разказа историята от случилото се последния път. 976 01:43:40,760 --> 01:43:42,276 Тя ще се върне при Питър. 977 01:43:44,756 --> 01:43:46,733 Трябва да знаете това. 978 01:43:54,496 --> 01:43:55,553 трябва да тръгвам 979 01:43:56,747 --> 01:43:58,173 съжалявам 980 01:43:58,266 --> 01:44:00,294 довиждане Няма да се срещаме отново. 981 01:44:00,479 --> 01:44:01,724 благодаря 982 01:44:09,721 --> 01:44:11,054 Тя е тук, нали? 983 01:44:14,636 --> 01:44:15,693 Тя е тук. 984 01:45:01,074 --> 01:45:04,703 Отнема забележително кратко време да се отдръпне от света. 985 01:45:06,218 --> 01:45:08,378 пътувах... 986 01:45:08,378 --> 01:45:11,961 докато пристигнах в собствения си живот. 987 01:45:16,109 --> 01:45:19,607 Какво наистина ни прави е извън разбирането. 988 01:45:19,607 --> 01:45:23,190 Това е далеч отвъд знанието. 989 01:45:23,281 --> 01:45:24,521 Отдаваме се на любовта... 990 01:45:24,613 --> 01:45:28,153 защото ни дава някакъв смисъл на това, което е непознаваемо. 991 01:45:29,990 --> 01:45:33,986 нищо друго няма значение, не в края. 992 01:47:24,062 --> 01:47:26,818 Видях я само още веднъж. 993 01:47:26,956 --> 01:47:32,698 Видях я случайно на летище, смяна на самолет. 994 01:47:38,072 --> 01:47:39,449 Тя не ме видя. 995 01:47:41,379 --> 01:47:42,895 Тя беше с Питър. 996 01:47:44,003 --> 01:47:45,709 Тя държеше дете. 997 01:47:48,245 --> 01:47:50,633 Тя не беше по-различна от всеки друг. 998 01:47:51,305 --> 01:47:57,152 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org