1 00:00:13,650 --> 00:00:16,950 Имало едно време в една гора, 2 00:00:16,950 --> 00:00:22,370 Мъж и красивата му дъщеря. 3 00:00:22,370 --> 00:00:29,750 Един ден пред къщата им спря златната карета, теглена от шест коня. 4 00:00:29,750 --> 00:00:32,420 Кралят излезе от колата... 5 00:00:32,420 --> 00:00:36,720 — Ще ми дадеш ли дъщеря си за жена? 6 00:00:36,720 --> 00:00:39,470 Той попита човека. 7 00:00:39,470 --> 00:00:45,430 Му се съгласи с голяма радост. 8 00:00:45,430 --> 00:00:49,640 Всъщност кралят беше много мил. 9 00:00:49,640 --> 00:00:54,320 ...единственият му недостатък беше брадата му, която беше синя. 10 00:00:54,320 --> 00:01:00,740 Освен това лесно бихте му намерили недостатъци. 11 00:01:02,780 --> 00:01:04,830 Синята брада 12 00:01:04,830 --> 00:01:07,620 става ли нещо 13 00:01:07,620 --> 00:01:08,710 нищо 14 00:01:20,380 --> 00:01:22,390 Стига с децата. 15 00:01:22,390 --> 00:01:24,970 Нека поговорим за нещо друго. 16 00:01:24,970 --> 00:01:26,810 да моля 17 00:01:26,810 --> 00:01:28,180 Чувствате ли се ниски? 18 00:01:28,180 --> 00:01:28,730 да 19 00:01:35,270 --> 00:01:36,650 знам как... 20 00:01:37,860 --> 00:01:40,950 ...бягането приключи. 21 00:01:41,820 --> 00:01:47,870 В крайна сметка дъщерята убива Синята брада. 22 00:02:58,150 --> 00:02:59,150 Вие ли...? 23 00:02:59,150 --> 00:03:00,400 Такабе, от щаба. 24 00:03:00,400 --> 00:03:02,110 Благодаря, че дойдохте. 25 00:03:02,110 --> 00:03:03,610 Г-н Такабе! 26 00:03:03,610 --> 00:03:06,110 Искаш ли да говориш с човека, който намери тялото? 27 00:03:06,110 --> 00:03:07,910 По-дълго съхранение тук. 28 00:03:07,910 --> 00:03:08,660 не 29 00:03:09,780 --> 00:03:11,790 Жертвата е проститутка. 30 00:03:11,790 --> 00:03:15,080 Нещо такова трябваше да се случи един ден. 31 00:03:15,250 --> 00:03:17,250 Аз съм Такабе. 32 00:03:17,250 --> 00:03:19,170 Ясукава, от участъка. 33 00:03:19,170 --> 00:03:20,840 Намерихте ли нещо? 34 00:03:20,840 --> 00:03:22,590 да 35 00:03:56,370 --> 00:03:59,500 Съобщение на идиш, Кувано Ичиро. 36 00:03:59,540 --> 00:04:05,720 Ако беше този Кувано, той избяга „напълно гол“. 37 00:04:05,720 --> 00:04:10,600 И той му остави дъщеря си. 38 00:04:13,350 --> 00:04:14,310 извинете... 39 00:04:23,020 --> 00:04:28,820 Ударена е с тъп предмет, но тя почина от загуба на кръв. 40 00:04:28,820 --> 00:04:32,280 Не мина много време. 41 00:04:32,280 --> 00:04:37,410 Идентифицирани са и двете каротидни артерии. 42 00:04:37,410 --> 00:04:41,590 Виждали ли сте някога такава травма? 43 00:04:41,590 --> 00:04:43,170 не 44 00:04:43,170 --> 00:04:45,090 разбирам 45 00:04:45,090 --> 00:04:50,010 Но извършителят не е обикновена личност. 46 00:04:50,010 --> 00:04:55,560 Той не трябва да прави нищо подобно. да убиеш някого. 47 00:04:57,270 --> 00:05:01,730 Заподозреният може да има мотоциклет или велосипед. 48 00:05:01,730 --> 00:05:04,730 Разгледайте всички пътища за достъп. 49 00:05:04,730 --> 00:05:06,650 Ще дойда при вас след малко. 50 00:05:16,830 --> 00:05:20,580 Отивам да проверя наоколо. искаш ли да тръгнеш с мен 51 00:05:37,100 --> 00:05:39,430 О, Такабе... тук. 52 00:05:45,770 --> 00:05:49,280 Тогава имаше кръв в главата... 53 00:05:50,530 --> 00:05:51,570 Много кръв. 54 00:05:51,570 --> 00:05:56,240 Сакумо...този дойде от район Шибаура. 55 00:06:01,750 --> 00:06:07,880 И тогава... Гледах й телевизора... 56 00:06:10,300 --> 00:06:13,180 Моят случай е нормален. 57 00:06:18,600 --> 00:06:22,690 Търси се психиатър... 58 00:06:22,690 --> 00:06:24,810 Какво гледат? 59 00:06:26,650 --> 00:06:28,940 И той като другите ли е? 60 00:06:28,940 --> 00:06:34,700 да Той разпозна ума тогава ��k�, че по-късно е бил �окован�. 61 00:06:35,490 --> 00:06:41,750 Уайт ги е накарал да го направят, предполагам. 62 00:06:44,830 --> 00:06:46,670 Три случая за два месеца. 63 00:06:48,300 --> 00:06:50,760 какво става 64 00:06:50,760 --> 00:06:52,760 Медиите знаят ли нещо? 65 00:06:52,760 --> 00:06:57,350 Не. Все още не сме издали никакви подробности 66 00:06:57,350 --> 00:06:59,930 Някакви подобни сюжети по телевизията или в книгата? 67 00:06:59,930 --> 00:07:02,310 Не, проверихме това. 68 00:07:02,310 --> 00:07:05,810 Няма информация за един ден. 69 00:07:05,810 --> 00:07:10,400 Ако не сте казали нищо, в някой от вашите форуми... 70 00:07:10,400 --> 00:07:12,240 остави го 71 00:07:12,240 --> 00:07:17,700 Извършителите нямат нищо общо и всички те са напълно рационални. 72 00:07:17,700 --> 00:07:19,620 Е, просто се случи. 73 00:07:19,620 --> 00:07:21,830 Случи ли се просто? 74 00:07:21,830 --> 00:07:27,210 Хората са склонни да мислят, че престъпността има някакъв смисъл. 75 00:07:27,210 --> 00:07:30,630 Но повечето не го правят. 76 00:07:35,430 --> 00:07:39,550 Мислите ли, че това „току-що се случи“? 77 00:09:03,350 --> 00:09:05,560 Що за град е това? 78 00:09:06,810 --> 00:09:08,390 Пл� Ширасато. 79 00:09:34,960 --> 00:09:36,800 Какво каза, че е? 80 00:09:36,800 --> 00:09:38,510 Пл� Ширасато. 81 00:09:38,510 --> 00:09:40,130 какво? 82 00:09:40,130 --> 00:09:42,300 Пл� Ширасато, в Чиб�. 83 00:09:42,300 --> 00:09:44,300 Pl� Shirasato? 84 00:09:44,300 --> 00:09:46,310 къде е 85 00:09:46,310 --> 00:09:47,930 къде отиваш 86 00:09:49,350 --> 00:09:50,600 Никъде конкретно. 87 00:10:40,150 --> 00:10:41,360 има ли нещо 88 00:10:41,360 --> 00:10:43,530 колко са там 89 00:10:43,530 --> 00:10:46,160 26. �нора. 90 00:10:47,910 --> 00:10:49,700 Що за град е това? 91 00:10:49,700 --> 00:10:51,370 Току що ти казах. 92 00:10:51,370 --> 00:10:54,210 И кога? 93 00:10:54,210 --> 00:10:56,670 Преди няколко минути. 94 00:10:56,670 --> 00:11:00,920 знаеш ли кой съм 95 00:11:00,920 --> 00:11:02,670 какво? 96 00:11:03,180 --> 00:11:06,680 аз не знам кой съм 97 00:11:07,970 --> 00:11:09,680 какво? 98 00:11:14,060 --> 00:11:16,060 помогни ми 99 00:11:16,060 --> 00:11:17,690 моля 100 00:11:17,690 --> 00:11:20,400 нищо не помня! 101 00:11:25,320 --> 00:11:26,780 Една чаша няма ли да помогне? 102 00:11:26,780 --> 00:11:28,580 No. K�va sta��. 103 00:11:29,620 --> 00:11:30,490 Покажи... 104 00:11:35,500 --> 00:11:39,670 Какъв е този звук отвън? 105 00:11:43,340 --> 00:11:45,550 Вълни. 106 00:11:51,100 --> 00:11:52,770 Толкова са тихи... 107 00:11:58,440 --> 00:12:00,440 Тук пише "Мамия". 108 00:12:00,440 --> 00:12:04,570 Не може ли това да е твоето име? 109 00:12:04,950 --> 00:12:06,700 аз не знам 110 00:12:06,700 --> 00:12:09,660 Можеш да си г-н Мамия. 111 00:12:11,030 --> 00:12:12,620 "Мамия"... 112 00:12:14,700 --> 00:12:17,500 това ми харесва 113 00:12:17,500 --> 00:12:19,630 Мамия трябва да се казвам. 114 00:12:20,630 --> 00:12:23,300 Вероятно е така. 115 00:12:23,300 --> 00:12:26,760 Може да намерим нещо в списъка на издирваните лица в полицията. 116 00:12:27,130 --> 00:12:29,390 Не. Обадете се на полицията. 117 00:12:29,390 --> 00:12:30,720 защо не 118 00:12:41,150 --> 00:12:43,650 Така че нека поговорим за нещо друго. 119 00:12:43,650 --> 00:12:47,360 Вашето семейство, вашата работа... 120 00:12:48,450 --> 00:12:51,450 Първо ми разкажи нещо за себе си. 121 00:12:52,240 --> 00:12:54,040 за мен? 122 00:12:54,040 --> 00:12:56,040 Знам за основния мотор... 123 00:12:56,040 --> 00:12:59,420 ...и аз съм �enat�. Предполагам, че е така. 124 00:12:59,420 --> 00:13:01,500 Къде е жена ти? 125 00:13:01,500 --> 00:13:03,590 Спи гол. 126 00:13:03,880 --> 00:13:05,920 Защо спиш точно сега? 127 00:13:05,920 --> 00:13:07,630 Той има настинка�. 128 00:13:08,470 --> 00:13:09,590 Кой е настинал? 129 00:13:16,770 --> 00:13:17,810 Г-н Мамия. 130 00:13:19,690 --> 00:13:20,810 Г-н Мамия! 131 00:13:22,440 --> 00:13:24,070 Кой е? 132 00:13:24,070 --> 00:13:26,650 Вие, г-н Мамия... 133 00:13:36,080 --> 00:13:39,250 Е, вече ви разказах за себе си. 134 00:13:39,290 --> 00:13:42,710 А сега ми разкажи нещо за себе си. 135 00:13:43,340 --> 00:13:45,590 и какво? 136 00:13:45,590 --> 00:13:46,590 Всичко. 137 00:13:46,590 --> 00:13:51,510 Името "Мамия" напомня ли ви за нещо? 138 00:13:52,680 --> 00:13:53,680 не 139 00:13:55,720 --> 00:13:58,100 Защо бяхте на плажа? 140 00:13:58,100 --> 00:13:59,310 къде? 141 00:13:59,310 --> 00:14:01,690 На плажа на Ширасато. 142 00:14:04,110 --> 00:14:08,070 Не знам за какво говори. 143 00:14:10,200 --> 00:14:12,240 Добре, нека сменим темата. 144 00:14:12,240 --> 00:14:14,990 Искам да знам нещо за теб. 145 00:14:14,990 --> 00:14:17,580 Вече ви разказах за себе си. 146 00:14:19,960 --> 00:14:20,960 да 147 00:14:23,420 --> 00:14:25,250 не помня... 148 00:14:28,590 --> 00:14:30,590 Знам за основен мотор. 149 00:14:30,590 --> 00:14:33,430 Тъкмо се женя. 150 00:14:34,140 --> 00:14:35,970 Какво работи жена ви? 151 00:14:35,970 --> 00:14:38,680 нищо Тя е домакиня. 152 00:14:38,680 --> 00:14:40,270 Коя е хазайката? 153 00:14:40,270 --> 00:14:42,600 Жена ми. 154 00:14:46,150 --> 00:14:53,150 Ах, жената в червената рокля. 155 00:14:53,860 --> 00:14:56,580 Видяхте ли я? 156 00:14:56,660 --> 00:15:00,620 нищо не си спомням. 157 00:15:00,620 --> 00:15:04,000 Помниш неща. 158 00:15:13,300 --> 00:15:19,600 Разкажи ми повече за жена си. 159 00:15:29,820 --> 00:15:32,320 Да разбирам. Чакай малко? 160 00:15:32,320 --> 00:15:35,660 Благодаря ви, че дойдохте. Можете ли да ми отделите минута? 161 00:15:43,000 --> 00:15:45,210 Банда идиоти! 162 00:15:45,210 --> 00:15:47,710 Какво сбърках? 163 00:15:47,710 --> 00:15:50,090 Правя нещата по моя начин! 164 00:15:50,090 --> 00:15:53,760 какво? Върви по дяволите! 165 00:15:53,760 --> 00:15:57,430 Адски съм мързелив! Престани да откачаш, нещастник! 166 00:15:57,430 --> 00:15:59,180 Извинявам се за неудобството. 167 00:15:59,180 --> 00:16:00,430 О, благодаря. 168 00:16:00,430 --> 00:16:03,020 Ето го. 169 00:16:06,480 --> 00:16:07,650 Ето ви го. 170 00:16:07,650 --> 00:16:08,770 добре благодаря 171 00:16:08,770 --> 00:16:10,860 благодаря Ела пак. 172 00:16:10,860 --> 00:16:13,610 Чакайте, г-н Такабе. 173 00:17:14,960 --> 00:17:16,590 Вземете го обратно. 174 00:17:16,590 --> 00:17:19,510 Извинявай, събудих ли те? 175 00:17:19,510 --> 00:17:21,140 аз ще го направя 176 00:17:21,140 --> 00:17:22,470 Не, това е... 177 00:17:22,470 --> 00:17:25,640 Не, днес се чувствам по-добре. 178 00:17:35,440 --> 00:17:38,570 Къде е откриването? 179 00:17:39,240 --> 00:17:40,110 тук 180 00:17:53,130 --> 00:17:55,130 Налях ти бира. 181 00:17:55,130 --> 00:17:57,630 благодаря 182 00:18:06,260 --> 00:18:09,310 Каква работа? В един кръг? 183 00:18:09,310 --> 00:18:10,310 да 184 00:18:10,310 --> 00:18:12,770 ами ти 185 00:18:12,770 --> 00:18:14,770 J�? 186 00:18:14,770 --> 00:18:19,610 Цял ден нищо не правех. 187 00:18:33,250 --> 00:18:34,170 Фуми... 188 00:18:35,630 --> 00:18:36,500 а? 189 00:18:37,590 --> 00:18:39,590 И край на този случай, 190 00:18:39,590 --> 00:18:42,340 Обещавам, че ще пътуваме някъде. 191 00:18:42,800 --> 00:18:44,550 Това е в реда на нещата. 192 00:18:44,550 --> 00:18:49,640 Не. Бих искал да отида някъде. 193 00:18:49,850 --> 00:18:52,850 Със сигурност ще отидем. 194 00:18:52,850 --> 00:18:54,900 Вие решавате къде. 195 00:18:54,900 --> 00:18:56,520 къде? 196 00:18:56,520 --> 00:18:58,690 Ще го оставя на вас. 197 00:18:58,690 --> 00:19:02,610 Окинава, Хокайдо, където и да е... 198 00:19:03,280 --> 00:19:06,700 Южен и северен край, една крайност до друга. 199 00:19:08,080 --> 00:19:10,580 Решете. 200 00:19:11,870 --> 00:19:13,000 добре 201 00:20:00,960 --> 00:20:02,630 И двамата идентифицирани като, 202 00:20:02,630 --> 00:20:07,180 Томоко Ханаока, 26, Жената го заподозря. 203 00:20:07,180 --> 00:20:11,100 Нейните каротидни артерии бяха идентифицирани. 204 00:20:11,770 --> 00:20:13,730 Подозирам, че е базов мотор. 205 00:20:13,730 --> 00:20:13,770 Добър учител, отдаден на работата си. Популярен сред жените. Подозирам, че е базов мотор. 206 00:20:13,770 --> 00:20:18,770 Добър учител, отдаден на работата си. Популярен сред жените. 207 00:20:18,770 --> 00:20:21,320 Спътници на висок велосипед, женен от две години. 208 00:20:21,320 --> 00:20:27,030 Съседи ги описват като слънчеви. 209 00:20:27,030 --> 00:20:30,200 Дългове до заплата или нещо подобно. 210 00:20:30,200 --> 00:20:33,660 ��бел го накара да го направи...? 211 00:20:57,190 --> 00:20:59,100 Г-н Ханаока... 212 00:20:59,100 --> 00:21:03,940 ...миналата нощ ти уби жена си Томоко. 213 00:21:03,940 --> 00:21:05,780 така ли 214 00:21:07,990 --> 00:21:09,660 Г-н Ханаока... 215 00:21:12,990 --> 00:21:15,000 Порязваш я с нож... 216 00:21:15,000 --> 00:21:21,670 ...от гърлото до гърдите. 217 00:21:22,380 --> 00:21:24,460 защо 218 00:21:25,670 --> 00:21:28,760 Защо я убихте така? 219 00:21:29,130 --> 00:21:31,140 аз не знам 220 00:21:31,140 --> 00:21:34,470 защо го направих 221 00:21:34,510 --> 00:21:40,650 чел ли си книга или сте виждали нещо подобно във филм? 222 00:21:40,650 --> 00:21:43,480 Някой говори ли с теб? 223 00:21:43,980 --> 00:21:45,650 не 224 00:21:48,030 --> 00:21:49,650 разбирам 225 00:21:53,030 --> 00:21:57,580 Не си виждал жена си. 226 00:21:58,660 --> 00:22:04,540 Г-н Ханаока, нещата между вас не ръкопляскаха, така ли? 227 00:22:04,540 --> 00:22:07,300 Не, това не е вярно. 228 00:22:07,300 --> 00:22:09,840 Не е ли, но тогава странно? 229 00:22:11,050 --> 00:22:14,550 Какво има г-н Ханаока? 230 00:22:24,230 --> 00:22:27,570 Ще запомня многото какво направих 231 00:22:27,690 --> 00:22:32,700 Убих Томоко. 232 00:22:32,700 --> 00:22:36,790 Изглеждаше нещо естествено. 233 00:22:38,910 --> 00:22:40,910 карали ли сте се 234 00:22:40,910 --> 00:22:42,540 не 235 00:22:42,540 --> 00:22:43,670 Това е странно. 236 00:22:43,670 --> 00:22:46,920 Нямаше нито една причина да я убиеш. 237 00:22:48,710 --> 00:22:53,680 Абсолютен ден. 238 00:22:54,970 --> 00:23:01,140 Но аз я убих! Убих Томоко! 239 00:23:04,230 --> 00:23:08,020 Г-н Ханаока... Плуването не помага. 240 00:23:08,020 --> 00:23:12,820 Ще те питам дотогава докато не ми кажеш повече. 241 00:23:12,820 --> 00:23:14,820 Сигурен съм, че е твърде много за теб... 242 00:23:14,820 --> 00:23:15,780 Това е, Такабе. 243 00:23:15,780 --> 00:23:16,780 не 244 00:23:16,780 --> 00:23:19,200 Това се случва. 245 00:23:19,490 --> 00:23:20,500 Отведи го. 246 00:23:23,460 --> 00:23:25,460 не 247 00:23:25,460 --> 00:23:27,290 Той помни всичко. 248 00:23:27,290 --> 00:23:31,420 Има шанс да е напълно психически здрав. 249 00:23:39,060 --> 00:23:40,270 хей P�esta�! 250 00:23:41,310 --> 00:23:48,110 Според някой по такъв начин, защото белите го принудиха да го направи? 251 00:23:54,950 --> 00:24:01,540 Това, което всеки е направил по някакъв начин подобна травма като деца? 252 00:24:01,540 --> 00:24:06,500 В продължение на години той остава потиснат, и накрая избухна... 253 00:24:06,500 --> 00:24:08,380 Може ли това да се случи? 254 00:24:08,380 --> 00:24:12,260 От кога стана луд�? 255 00:24:12,260 --> 00:24:17,550 Четох малко... Въпреки това, съпругата ми Фумиа... 256 00:24:17,550 --> 00:24:21,140 не се смей Книги за начинаещи. 257 00:24:21,680 --> 00:24:25,690 Не знам за какво говориш. 258 00:24:25,690 --> 00:24:28,360 Е, накрая е... 259 00:24:28,480 --> 00:24:32,570 Никой друг не може да разбере какво мотивира престъпниците. 260 00:24:32,570 --> 00:24:36,570 Понякога дори не съм престъпник. 261 00:24:36,570 --> 00:24:39,160 Никой не може да го разбере. 262 00:24:42,580 --> 00:24:45,710 Не се намесвайте твърде много. 263 00:24:45,710 --> 00:24:48,710 Не. Всичко, което искам е да намеря думите 264 00:24:48,710 --> 00:24:52,550 което обяснява тези престъпления. 265 00:24:53,760 --> 00:24:56,510 Това е моята работа. 266 00:24:56,970 --> 00:24:59,680 Да, предполагам. 267 00:25:01,680 --> 00:25:05,770 Между другото как е жената? 268 00:25:05,770 --> 00:25:10,400 Посещава болницата както препоръчахте. 269 00:25:11,060 --> 00:25:13,570 Много по-добре е. 270 00:25:14,110 --> 00:25:14,940 да 271 00:25:17,820 --> 00:25:19,610 Поне така изглежда. 272 00:25:19,610 --> 00:25:23,660 Всъщност не знам. 273 00:25:24,910 --> 00:25:26,200 много ви благодаря 274 00:25:26,200 --> 00:25:27,620 Това е в реда на нещата. 275 00:25:27,620 --> 00:25:29,620 Може да се наложи да дойда отново. 276 00:25:29,620 --> 00:25:30,210 разбирам 277 00:25:30,210 --> 00:25:33,420 Можете да се свържете с този служител, кога някой друг се нанася? 278 00:25:33,420 --> 00:25:34,250 Осигурете. 279 00:25:34,250 --> 00:25:36,760 Дайте му думата си. 280 00:26:36,610 --> 00:26:38,610 Хей ти! 281 00:26:38,610 --> 00:26:41,860 Какво правиш там гол?! 282 00:26:42,280 --> 00:26:44,280 Нарани се! 283 00:26:44,280 --> 00:26:46,580 Слез долу! 284 00:26:56,090 --> 00:26:58,630 Качвам се! 285 00:27:02,760 --> 00:27:04,640 Проклет глупак! 286 00:27:05,260 --> 00:27:08,770 Име, адрес и други подробности не са известни. 287 00:27:08,770 --> 00:27:14,270 Изглежда стар, почти на 30. 288 00:27:14,520 --> 00:27:18,150 Да, знам това. 289 00:27:18,150 --> 00:27:21,530 Добре, благодаря. 290 00:27:24,950 --> 00:27:30,330 Така че в гарата нямат нищо срещу вас, 291 00:27:30,330 --> 00:27:32,870 той също не намери нищо. 292 00:27:43,800 --> 00:27:45,510 не се притеснявай 293 00:27:45,510 --> 00:27:47,720 Утре ще те закараме в болницата. 294 00:27:47,720 --> 00:27:50,680 Изпийте малко �ай. 295 00:27:53,560 --> 00:27:56,400 Това вашият дом ли е? 296 00:27:56,980 --> 00:28:00,570 Не, това е полицейското управление. 297 00:28:01,190 --> 00:28:02,820 ченге ли си 298 00:28:02,820 --> 00:28:03,820 да 299 00:28:09,870 --> 00:28:13,210 Защо споря с теб? 300 00:28:13,790 --> 00:28:17,790 Искам да ви задам няколко въпроса. 301 00:28:19,670 --> 00:28:22,130 за мен? 302 00:28:23,220 --> 00:28:29,050 Помниш ли как стоеше на покрива? 303 00:28:29,050 --> 00:28:31,350 а? 304 00:28:31,350 --> 00:28:36,770 И как дойде с мен в отделението? 305 00:28:38,860 --> 00:28:41,610 Това полицейското управление ли е? 306 00:28:42,360 --> 00:28:43,650 да 307 00:28:48,740 --> 00:28:50,450 кой си ти 308 00:28:55,040 --> 00:28:57,620 Уау! 309 00:28:57,620 --> 00:28:59,580 Не мога да попълня списъка... 310 00:29:02,460 --> 00:29:04,010 Мога ли да опитам? 311 00:29:04,010 --> 00:29:04,880 Осигурете. 312 00:29:06,380 --> 00:29:08,470 Г-н Ойда! Не можете да опитате тук! 313 00:29:08,470 --> 00:29:09,590 Това е добре 314 00:29:18,730 --> 00:29:19,650 тук 315 00:29:21,150 --> 00:29:23,530 Не работя в сервиза. 316 00:29:23,730 --> 00:29:25,650 наистина ли 317 00:29:30,950 --> 00:29:32,160 тук 318 00:29:32,160 --> 00:29:34,410 благодаря 319 00:29:35,910 --> 00:29:39,670 отивам на разходка 320 00:29:54,680 --> 00:29:56,980 Това трябва да е работа. 321 00:29:56,980 --> 00:29:59,900 какво? понякога... 322 00:30:19,620 --> 00:30:21,630 Спи ми се� 323 00:30:23,710 --> 00:30:25,670 ще поспя малко. 324 00:30:26,250 --> 00:30:27,670 добре 325 00:30:59,750 --> 00:31:01,670 Г-н Ойда? 326 00:31:01,670 --> 00:31:02,710 а? 327 00:31:05,380 --> 00:31:07,710 Вижте това 328 00:31:19,100 --> 00:31:22,020 чуваш ли ме 329 00:31:22,230 --> 00:31:23,940 да... 330 00:31:24,770 --> 00:31:30,610 Бих искал да знам нещо за вас. 331 00:31:30,610 --> 00:31:31,610 а? 332 00:31:34,910 --> 00:31:36,620 кажи ми 333 00:31:46,710 --> 00:31:49,590 Мисля, че е трик. 334 00:31:53,720 --> 00:31:55,800 В гърлото ти ли беше? 335 00:31:55,800 --> 00:31:57,640 Малко момче. 336 00:32:00,850 --> 00:32:03,520 Свалете си панталоните и легнете, моля. 337 00:32:03,520 --> 00:32:04,350 а? 338 00:32:09,520 --> 00:32:12,820 Свалете панталоните си и легнете. 339 00:32:12,860 --> 00:32:14,650 добре 340 00:32:33,670 --> 00:32:36,430 Така става. 341 00:32:39,220 --> 00:32:42,270 Повдигнете малко коленете си. 342 00:32:47,480 --> 00:32:49,610 Нямате срам, нали? 343 00:32:50,520 --> 00:32:52,820 Вашите лимфни възли са леко подути. 344 00:32:52,820 --> 00:32:54,530 благодаря, благодаря ти 345 00:33:19,090 --> 00:33:21,560 Какво иска той в този час? 346 00:33:21,560 --> 00:33:24,680 съжалявам Няма да отнеме много време. 347 00:33:25,480 --> 00:33:29,310 Десет минути, не повече. 348 00:33:29,560 --> 00:33:35,280 Слушай... не си мисли, че е възможно някакъв вид хипноза. 349 00:33:35,280 --> 00:33:36,700 а? 350 00:33:36,700 --> 00:33:40,070 Но знаете ли, някой гледа мигащата светлина... 351 00:33:40,070 --> 00:33:43,030 ...и тогава той ще направи всичко, което някой му каже да направи. 352 00:33:43,030 --> 00:33:46,330 "Хипнотично внушение"... 353 00:33:46,410 --> 00:33:48,670 възможно ли е 354 00:33:48,670 --> 00:33:51,330 какво искаш да кажеш 355 00:33:51,330 --> 00:33:54,550 Ти си единственият, когото се осмелявам да попитам... 356 00:33:54,750 --> 00:33:55,960 така? 357 00:33:55,960 --> 00:33:58,180 Имам ли нови доказателства? 358 00:33:58,180 --> 00:34:00,590 Просто идея. 359 00:34:02,140 --> 00:34:06,810 Хипнозата сама по себе си е много добра техника. 360 00:34:06,810 --> 00:34:10,230 Но дори и когато хипнотизирам някого 361 00:34:10,230 --> 00:34:14,110 не може да го промени основно морално убеждение. 362 00:34:14,110 --> 00:34:18,200 Човек, който смята убийството за порок, няма да убие никого 363 00:34:18,200 --> 00:34:22,370 под влияние на хипнотично внушение. 364 00:34:27,450 --> 00:34:34,130 Трябва ли някой да признае на "X"? 365 00:34:34,130 --> 00:34:39,880 Да предложа това на някого това би отнело много време. 366 00:34:39,880 --> 00:34:41,300 не мога? 367 00:34:41,300 --> 00:34:43,300 Не съм казал това... 368 00:34:43,300 --> 00:34:47,430 Ако само хипнотизаторът беше гений. 369 00:34:47,430 --> 00:34:50,560 Но защо някой би го направил? 370 00:34:51,440 --> 00:34:52,600 аз не знам 371 00:34:52,600 --> 00:34:54,610 Развълнуван да убиеш? 372 00:34:54,610 --> 00:34:58,490 Ще бъде доста вълнуващо. 373 00:34:59,320 --> 00:35:01,700 Никой не знае какво мотивира престъпниците. 374 00:35:01,700 --> 00:35:05,240 Това ми каза. 375 00:35:53,290 --> 00:35:54,290 Г-н Ойда! 376 00:35:54,290 --> 00:35:55,290 да 377 00:35:55,290 --> 00:35:57,670 Не знаете къде са документите, които трябва да доставим в общинския отдел? 378 00:35:57,670 --> 00:36:00,130 На рафта, вдясно. 379 00:36:01,630 --> 00:36:03,760 Да, намерих ги. 380 00:36:03,760 --> 00:36:04,760 Както казах 381 00:36:04,760 --> 00:36:05,680 да 382 00:36:13,980 --> 00:36:15,980 веднага се връщам 383 00:37:09,030 --> 00:37:10,620 Въведете. 384 00:37:12,290 --> 00:37:14,330 Извинявам се за закъснението. 385 00:37:14,330 --> 00:37:16,330 Това е в реда на нещата. 386 00:37:16,330 --> 00:37:17,710 случи ли се нещо 387 00:37:17,710 --> 00:37:19,330 Загубих се. 388 00:37:19,330 --> 00:37:20,960 Тя загуби ли? 389 00:37:20,960 --> 00:37:21,840 да 390 00:37:23,000 --> 00:37:25,470 Вие по различен път ли сте? 391 00:37:25,470 --> 00:37:27,470 аз не знам 392 00:37:27,470 --> 00:37:32,060 Изведнъж просто не знаех къде се намирам. 393 00:37:32,100 --> 00:37:35,180 И така, как стигна до тук? 394 00:37:35,180 --> 00:37:37,480 аз не знам 395 00:37:38,140 --> 00:37:41,690 От нищото се озовах пред болницата. 396 00:37:41,690 --> 00:37:45,150 Така се оказа в крайна сметка възможно най-добре. 397 00:37:45,150 --> 00:37:46,860 Стигнахте до тук. 398 00:37:46,860 --> 00:37:47,780 да 399 00:37:48,820 --> 00:37:50,820 Тази книга... 400 00:37:50,820 --> 00:37:51,950 а? 401 00:37:51,950 --> 00:37:53,950 Синята брада. 402 00:37:53,950 --> 00:37:56,160 помниш ли го 403 00:37:59,120 --> 00:38:02,460 Не, никога преди не съм я виждал. 404 00:38:09,970 --> 00:38:13,430 От физическа страна сте в беда. 405 00:38:13,850 --> 00:38:18,350 С изключение на изкълчения глезен. Няма повод за притеснение. 406 00:38:19,350 --> 00:38:23,980 И така, какво ще кажете за паметта си? 407 00:38:27,360 --> 00:38:34,490 Утре ще те закара в болницата с психиатрично отделение. 408 00:38:34,490 --> 00:38:35,580 да 409 00:38:43,880 --> 00:38:47,880 Колко назад... 410 00:38:47,880 --> 00:38:51,470 ... помниш ли 411 00:38:52,930 --> 00:38:56,600 Спомням си, че говорих с теб. това е всичко 412 00:38:56,600 --> 00:38:57,720 Някакви притеснения? 413 00:38:57,720 --> 00:38:59,520 Притеснение? 414 00:38:59,520 --> 00:39:01,440 за какво? 415 00:39:01,600 --> 00:39:04,270 Ти си доста спокоен. 416 00:39:08,070 --> 00:39:11,070 Вие сте този, който се тревожи. 417 00:39:11,070 --> 00:39:12,070 извинете ме 418 00:39:13,910 --> 00:39:15,830 Мога ли да опитам? 419 00:39:15,830 --> 00:39:18,200 Не можете да опитате тук. 420 00:39:18,200 --> 00:39:19,290 разбирам 421 00:39:26,630 --> 00:39:30,380 Какво искаш да кажеш, че се притеснявам? 422 00:39:32,090 --> 00:39:35,100 какво? 423 00:39:35,100 --> 00:39:37,560 забравих 424 00:39:42,980 --> 00:39:44,980 вода... 425 00:40:21,220 --> 00:40:26,310 Докторе, мога ли да ви прочета нещо? 426 00:40:27,110 --> 00:40:28,190 Осигурете. 427 00:40:29,320 --> 00:40:33,280 Всички неща, които бяха в мен 428 00:40:33,280 --> 00:40:38,450 сега са излезли. 429 00:40:38,450 --> 00:40:47,000 Така че мога да видя всички неща млъкни, докторе. 430 00:40:49,130 --> 00:40:56,340 Но вътрешностите ми... са празни. 431 00:41:28,540 --> 00:41:30,590 не ме гледай 432 00:41:36,630 --> 00:41:39,680 Сега ми разкажи за себе си. 433 00:41:40,550 --> 00:41:42,560 За себе си? 434 00:41:42,560 --> 00:41:44,520 и какво? 435 00:41:45,180 --> 00:41:47,770 Защо стана лекар... 436 00:41:47,980 --> 00:41:50,190 защо 437 00:41:50,190 --> 00:41:52,190 Ти си просто жена. 438 00:41:52,190 --> 00:41:54,570 Защо стана лекар? 439 00:41:54,860 --> 00:41:57,150 "Просто жена"? 440 00:42:00,570 --> 00:42:07,410 "Просто жена" Това е, което хората казват, нали? 441 00:42:07,410 --> 00:42:09,580 ��кали, �да? 442 00:42:10,670 --> 00:42:13,000 Да си припомним. 443 00:42:13,630 --> 00:42:17,840 Спомнете си как точно се чувствахте... 444 00:42:19,760 --> 00:42:22,390 Просто жена... 445 00:42:25,470 --> 00:42:30,100 Жената е форма на живот, а не мъж. 446 00:42:30,100 --> 00:42:32,150 така ли 447 00:42:37,030 --> 00:42:38,030 виждаш ли 448 00:42:38,030 --> 00:42:42,240 Сега си спомняте... 449 00:42:43,280 --> 00:42:46,620 Кога отиде на лекар... 450 00:42:47,080 --> 00:42:52,960 ...правили сте дисекция на труп, а? 451 00:42:53,420 --> 00:42:55,420 Първият труп, който сте виждали. 452 00:42:55,420 --> 00:42:59,300 Беше мъж, а? 453 00:43:00,430 --> 00:43:03,430 Да си спомним... 454 00:43:03,430 --> 00:43:06,810 Никога досега не сте виждали гол мъж. 455 00:43:07,720 --> 00:43:12,650 Взехте скалпела и влезете в него. 456 00:43:13,610 --> 00:43:19,070 Чувствахте се добре, а? 457 00:43:19,570 --> 00:43:22,280 да 458 00:43:22,280 --> 00:43:24,820 Да си припомним. 459 00:43:24,820 --> 00:43:28,250 Искаше да станеш хирург... 460 00:43:28,250 --> 00:43:32,250 ...но не беше сигурен дали мога да го направя, 461 00:43:32,250 --> 00:43:33,790 и така се озовахте като общопрактикуващ лекар. 462 00:43:34,500 --> 00:43:35,540 не... 463 00:43:37,340 --> 00:43:44,300 какво наистина искаше Можех да различа мъж. 464 00:44:46,780 --> 00:44:49,620 Ти го простреля в главата. 465 00:44:49,620 --> 00:44:52,700 Това не беше ли достатъчно? 466 00:44:54,620 --> 00:45:01,880 Има причина да сте Ходил ли е при мъртвите с нож? 467 00:45:01,920 --> 00:45:03,920 да 468 00:45:03,920 --> 00:45:07,720 Не го видях. 469 00:45:07,720 --> 00:45:09,640 защо 470 00:45:10,310 --> 00:45:12,560 Пълен с причини... 471 00:45:13,560 --> 00:45:19,310 Изминаха повече от три години, откакто се ожени повторно на нашето отделно 472 00:45:19,310 --> 00:45:22,280 Сънувах го през цялото време. 473 00:45:22,900 --> 00:45:27,280 И накрая не издържах повече. 474 00:45:27,280 --> 00:45:29,910 Но трябваше ли да го убиеш? 475 00:45:29,910 --> 00:45:30,780 да 476 00:45:31,950 --> 00:45:37,500 Детектив, никога не сте убивали никого, нали? 477 00:45:38,500 --> 00:45:43,210 Ето как свършваш, когато някой не виждаш от дълбините на душата. 478 00:45:43,210 --> 00:45:46,720 Значи сте действали по различен начин? 479 00:45:46,720 --> 00:45:48,720 не 480 00:45:48,720 --> 00:45:50,890 Бях спокоен. 481 00:45:53,060 --> 00:45:57,440 Не е ли малко странно? 482 00:45:58,020 --> 00:46:02,070 Да, определено. 483 00:46:02,070 --> 00:46:03,230 аз ли 484 00:46:06,150 --> 00:46:09,240 Аз съм Сакума, психиатър. 485 00:46:09,240 --> 00:46:15,330 Г-н Ойда, не си спомняте дали сте не видя ли нещо лъскаво? например... 486 00:46:16,960 --> 00:46:19,290 Нещо такова? 487 00:46:19,290 --> 00:46:22,590 Ъм?...не. 488 00:46:23,300 --> 00:46:27,920 Говорихте ли с някого преди да извършите престъплението? 489 00:46:27,920 --> 00:46:29,590 не 490 00:46:31,340 --> 00:46:35,520 наистина ли Опитайте се да си спомните... 491 00:46:35,520 --> 00:46:39,350 Мислиш ли, че можеш да спреш, моля? 492 00:46:39,350 --> 00:46:41,270 Сакумо, давай... 493 00:46:41,270 --> 00:46:43,480 Не растете! 494 00:46:43,480 --> 00:46:47,280 Г-н Ойда, срещнахте някого, нали? 495 00:46:47,280 --> 00:46:51,450 Знаем, че го правиш. Погледнете светлината. 496 00:46:51,620 --> 00:46:52,910 Никой. 497 00:46:52,910 --> 00:46:55,580 Но той се срещна. Кой беше това? 498 00:46:55,580 --> 00:46:57,330 Как се казваше? 499 00:46:57,330 --> 00:46:59,290 аз не! 500 00:47:00,120 --> 00:47:01,370 Спри! 501 00:47:01,370 --> 00:47:02,330 г-н Ойда... 502 00:47:04,710 --> 00:47:08,760 Сигурно сте виждали подобна светлина. 503 00:47:08,760 --> 00:47:11,510 Имаше ли някой там? 504 00:47:11,720 --> 00:47:16,140 Някой ти е казал да го направиш, нали? 505 00:47:16,350 --> 00:47:17,640 Кой беше това? 506 00:47:18,890 --> 00:47:24,730 Може би някой е бил там. 507 00:47:24,730 --> 00:47:25,730 Кой беше там 508 00:47:25,730 --> 00:47:26,860 аз не знам! 509 00:47:26,860 --> 00:47:28,860 Разбира се, че знаете! 510 00:47:28,860 --> 00:47:31,070 Кой беше това? 511 00:47:31,070 --> 00:47:33,110 Кажете ми името му, моля? 512 00:47:34,410 --> 00:47:36,370 Неговото име? 513 00:47:36,370 --> 00:47:40,290 Да, името му. Как се казваше? 514 00:47:41,080 --> 00:47:44,040 Той... нямаше име. 515 00:47:44,040 --> 00:47:45,040 нали той 516 00:47:45,040 --> 00:47:46,040 Какво искаш да кажеш с това? 517 00:47:46,040 --> 00:47:48,260 Г-н Ойда, вижте светлината! 518 00:47:48,260 --> 00:47:50,510 това е! 519 00:48:05,770 --> 00:48:07,770 извинете... 520 00:48:07,770 --> 00:48:09,610 Имам ��зе�. 521 00:48:19,740 --> 00:48:21,710 Това е хипноза, нали? 522 00:48:21,710 --> 00:48:24,250 Не можем да сме сигурни в това. 523 00:48:24,250 --> 00:48:26,540 Но реакциите му не бяха нормални! 524 00:48:26,540 --> 00:48:28,550 Аз решавам кое е нормално и кое не. 525 00:48:28,550 --> 00:48:31,880 Спрете да травмирате хората. 526 00:48:31,880 --> 00:48:33,880 Сакумо, нека не му даваме съветник. 527 00:48:33,880 --> 00:48:36,260 Ще го послушаме! 528 00:48:36,260 --> 00:48:38,640 Не се заблуждавайте! 529 00:48:53,200 --> 00:48:54,650 -Не мърдай! -Но... 530 00:48:54,650 --> 00:48:56,110 Просто остани там. 531 00:49:37,660 --> 00:49:38,660 Г-н Ойда? 532 00:49:38,660 --> 00:49:40,080 Г-н Ойда! 533 00:49:41,080 --> 00:49:42,450 а? 534 00:49:42,450 --> 00:49:45,750 Какво направи току-що? 535 00:49:45,870 --> 00:49:47,750 Точно сега? 536 00:49:47,750 --> 00:49:48,750 нищо... 537 00:49:48,750 --> 00:49:51,250 Какво направихте за движението на ръката? 538 00:49:53,510 --> 00:49:54,760 това ли имаш предвид 539 00:49:59,970 --> 00:50:02,680 аз не... 540 00:50:03,010 --> 00:50:05,480 Нищо специално. 541 00:50:05,480 --> 00:50:09,230 Разкажи ми какво направи току-що. 542 00:50:14,860 --> 00:50:16,740 Току-що се сетих... 543 00:50:16,740 --> 00:50:18,360 ...на него. 544 00:50:20,870 --> 00:50:22,370 това е всичко 545 00:50:23,700 --> 00:50:27,750 Нищо повече. 546 00:51:17,210 --> 00:51:20,760 Колко дълго ще продължи това? 547 00:51:29,640 --> 00:51:30,690 Г-н Такабе! 548 00:51:33,900 --> 00:51:35,900 какво правиш 549 00:51:35,900 --> 00:51:39,240 Той извърши убийство. Обществени тоалетни в парка Чуо. аз отивам там 550 00:51:39,240 --> 00:51:45,410 Получихме сигнал за съмнение човек� в болница Shiomichock�. 551 00:51:45,410 --> 00:51:48,620 Ойда го заведе там преди три дни. 552 00:52:00,590 --> 00:52:01,590 амнезия? 553 00:52:01,590 --> 00:52:02,590 Изглежда така. 554 00:52:02,590 --> 00:52:03,720 къде е той 555 00:52:03,720 --> 00:52:06,050 Той не е в стаята си. 556 00:52:06,050 --> 00:52:07,060 И така, къде е той? 557 00:52:07,060 --> 00:52:10,680 Съжалявам, но не е напуснал болницата. 558 00:53:08,450 --> 00:53:10,660 Знам, че си тук. 559 00:53:20,300 --> 00:53:23,670 ела тук 560 00:53:24,050 --> 00:53:26,010 къде? 561 00:53:26,300 --> 00:53:27,680 ДЪРПАЙТЕ. 562 00:53:27,680 --> 00:53:31,390 Не знам къде е "тук". 563 00:53:31,390 --> 00:53:36,810 Добре, ще дойда при теб. 564 00:53:47,990 --> 00:53:50,160 къде си 565 00:53:51,330 --> 00:53:52,620 махай се 566 00:53:54,290 --> 00:53:56,580 кой си ти 567 00:54:00,000 --> 00:54:01,960 ПОЛИЦИЯ. 568 00:54:01,960 --> 00:54:03,670 СЗО? 569 00:54:04,210 --> 00:54:06,590 ПОЛИЦИЯ. 570 00:54:08,390 --> 00:54:11,760 Разбирате ли въпроса ми? 571 00:54:12,720 --> 00:54:16,770 Имам няколко въпроса, които бих искал да ви задам. 572 00:54:20,150 --> 00:54:22,570 Разкажи ми нещо за себе си. 573 00:54:22,570 --> 00:54:24,570 аз питам! 574 00:54:24,570 --> 00:54:26,490 Вие отговорете! 575 00:54:27,240 --> 00:54:29,570 кой си ти 576 00:54:29,780 --> 00:54:31,700 къде си?! 577 00:54:32,330 --> 00:54:33,540 кой си ти 578 00:54:33,540 --> 00:54:36,450 Детектив от следствения отдел! 579 00:54:37,080 --> 00:54:39,670 Спрете да се криете! 580 00:54:50,260 --> 00:54:51,640 Име! 581 00:54:53,930 --> 00:54:56,180 забравих 582 00:54:58,270 --> 00:55:00,810 Адрес, възраст и работа. 583 00:55:02,690 --> 00:55:04,650 аз не знам 584 00:55:07,740 --> 00:55:11,070 Колко време бяхте в болницата? 585 00:55:12,450 --> 00:55:13,870 къде? 586 00:55:13,870 --> 00:55:15,740 В болница Shiomichock�. 587 00:55:15,740 --> 00:55:16,620 а? 588 00:55:16,620 --> 00:55:18,620 В болница Shiomichock�. 589 00:55:18,620 --> 00:55:24,590 Бяхте женен за д-р Мияджима Акико. 590 00:55:25,590 --> 00:55:27,670 къде? 591 00:55:29,840 --> 00:55:31,720 Кръг и кръг! 592 00:55:53,780 --> 00:55:57,740 Срещали сте тези хора преди, нали? 593 00:55:59,790 --> 00:56:02,250 не си спомням 594 00:56:07,550 --> 00:56:11,510 Какво ще кажете за този човек? 595 00:56:16,140 --> 00:56:17,720 аз не знам 596 00:56:18,600 --> 00:56:21,690 ти си 597 00:56:38,790 --> 00:56:40,410 Прилича на мен. 598 00:56:40,410 --> 00:56:43,620 Така че сега сме сигурни в едно. 599 00:56:43,620 --> 00:56:46,920 ти си В пода? 600 00:56:47,380 --> 00:56:50,010 аз не го познавам 601 00:56:50,920 --> 00:56:53,510 Значи това съм аз... 602 00:56:58,850 --> 00:57:01,020 кой си ти 603 00:57:02,310 --> 00:57:05,940 детектив. Ами тези? 604 00:57:11,070 --> 00:57:13,110 Трупове. 605 00:57:14,780 --> 00:57:16,110 харесва ли ти 606 00:57:16,110 --> 00:57:17,990 не 607 00:57:18,870 --> 00:57:23,120 Като не ги харесваш, защо са ми? 608 00:57:23,120 --> 00:57:25,540 Това е моята работа. 609 00:57:25,920 --> 00:57:28,130 работа? 610 00:57:29,340 --> 00:57:31,590 каква е твоята работа 611 00:57:32,590 --> 00:57:36,300 Просто зададох въпроса. 612 00:57:37,180 --> 00:57:39,050 защо 613 00:57:39,050 --> 00:57:43,730 Защото вие сте най-важният източник на информация. 614 00:57:43,730 --> 00:57:45,730 J�? 615 00:57:45,730 --> 00:57:47,770 защо 616 00:57:50,270 --> 00:57:53,240 В къщата на г-н Ханаока открихме вашите отпечатъци. 617 00:57:53,240 --> 00:58:01,700 Това означава, че сте го срещнали a� помни го� или не. 618 00:58:02,910 --> 00:58:07,710 Ъ, това ли имаш предвид? 619 00:58:09,290 --> 00:58:12,170 Вие сте всичко, детектив. 620 00:58:12,170 --> 00:58:16,300 Не е това, което имам предвид. 621 00:58:16,510 --> 00:58:18,720 В главата? 622 00:58:25,060 --> 00:58:27,140 Тук? 623 00:58:30,060 --> 00:58:34,900 Вашият подход няма да ви помогне. 624 00:58:34,900 --> 00:58:36,700 защо 625 00:58:37,990 --> 00:58:41,620 Искам да помниш всичко от самото начало. 626 00:58:41,620 --> 00:58:43,910 Първо, преди да дойдеш тук, 627 00:58:43,910 --> 00:58:45,910 бяхте в Шиомичовската болница. 628 00:58:45,910 --> 00:58:47,830 Ще включа това, нали? 629 00:58:47,830 --> 00:58:49,830 какво става 630 00:58:49,830 --> 00:58:52,130 Защо да повишаваш тон? 631 00:58:52,130 --> 00:58:53,840 Защото не отговаря на това, което питам. 632 00:58:53,840 --> 00:58:55,090 защо 633 00:58:55,090 --> 00:58:56,920 Отговори каквото попитах. 634 00:58:56,920 --> 00:58:59,380 Мога ли да опитам? 635 00:59:01,930 --> 00:59:02,600 не! 636 00:59:02,600 --> 00:59:04,560 Такабе! 637 00:59:09,690 --> 00:59:11,730 детектив... 638 00:59:12,270 --> 00:59:13,650 да 639 00:59:15,360 --> 00:59:19,780 Разкажи ми повече за себе си? 640 00:59:20,990 --> 00:59:23,070 A� говорете�. 641 00:59:23,070 --> 00:59:26,500 остави го! Нека бъде! 642 00:59:34,630 --> 00:59:37,630 Задълбочен преглед и тестове са от съществено значение. 643 00:59:37,630 --> 00:59:42,090 Но признаците на типична психика са очевидни. 644 00:59:42,470 --> 00:59:45,470 Трудно е да го разбереш. 645 00:59:46,010 --> 00:59:49,680 Само ще го объркаш. 646 00:59:57,650 --> 01:00:00,490 хей добре ли си 647 01:00:00,490 --> 01:00:03,370 Да, аз съм. 648 01:01:21,030 --> 01:01:24,030 отидох на купона... 649 01:01:24,030 --> 01:01:26,990 ...и се изгубих. 650 01:01:26,990 --> 01:01:28,950 разбирам 651 01:01:29,530 --> 01:01:32,500 Мислех, че ще ни трябват четки за зъби. 652 01:01:32,500 --> 01:01:35,750 Ще или не щем? 653 01:01:36,120 --> 01:01:39,130 Какво ще кажеш да останем в хотела, къде не ти дават дни? 654 01:01:39,130 --> 01:01:43,130 Ще бързаме. 655 01:01:43,130 --> 01:01:45,930 Ще или не щем? 656 01:01:50,680 --> 01:01:53,730 Аз ще се погрижа за пазаруването. 657 01:01:53,730 --> 01:01:55,690 добре? 658 01:01:58,690 --> 01:02:02,690 Уморен си�. 659 01:02:02,690 --> 01:02:06,820 Не е длъжен да прави всичко вместо мен. 660 01:02:09,120 --> 01:02:14,080 Дори не трябва да правим този полет. 661 01:02:17,290 --> 01:02:20,290 Ние ще вземем този полет. 662 01:02:20,290 --> 01:02:21,920 Определено. 663 01:02:23,550 --> 01:02:26,130 Имам пет празника. 664 01:02:32,390 --> 01:02:33,640 Сто процента. 665 01:02:35,350 --> 01:02:36,850 Хей... 666 01:02:36,850 --> 01:02:39,150 Конфискувайте всичките му вещи. 667 01:02:39,150 --> 01:02:43,230 Но той знаеше, не подозираше. 668 01:02:43,230 --> 01:02:46,030 не ми пука Просто го направи. 669 01:03:00,580 --> 01:03:02,210 какво е това 670 01:03:02,210 --> 01:03:06,050 Белег от кремация. Не много стар. 671 01:03:06,050 --> 01:03:09,930 Може да е докоснал метала си... 672 01:03:09,930 --> 01:03:12,600 Неговият кръгъл и разпръснат... 673 01:03:12,600 --> 01:03:14,890 Кръгли и разперени? 674 01:03:46,550 --> 01:03:48,670 По този начин. 675 01:04:04,190 --> 01:04:06,020 Никой няма вкъщи. 676 01:04:06,020 --> 01:04:07,230 имаш ли ключ 677 01:04:07,230 --> 01:04:08,030 да 678 01:04:11,610 --> 01:04:14,910 Г-н Мамия има ли пот? 679 01:04:14,910 --> 01:04:16,790 Това е, което искам да разбера тук. 680 01:04:16,790 --> 01:04:20,250 разбирам Всичко е достъпно за вас. 681 01:04:21,620 --> 01:04:22,540 извинете ме 682 01:04:22,540 --> 01:04:23,920 а? 683 01:04:23,920 --> 01:04:27,050 Кога за последен път видя Mamiya? 684 01:04:27,050 --> 01:04:30,880 Преди около шест месеца... 685 01:04:30,880 --> 01:04:33,590 Не идвам много тук. 686 01:04:33,590 --> 01:04:36,640 Платил наема за цялата година предварително. 687 01:04:36,640 --> 01:04:40,680 Ще дойда, ако имаш нужда от мен. 688 01:05:31,860 --> 01:05:35,990 Месмер Па��е Революция и вечен магнетизъм. Робърт Дарнтън 689 01:05:35,990 --> 01:05:39,280 Месмер 690 01:05:55,300 --> 01:05:59,800 Магическият магнетизъм и неговите психологически ефекти. 691 01:06:00,350 --> 01:06:05,350 Мамия Кунихико Медицински университет Musashinck. 692 01:06:24,160 --> 01:06:26,830 "Месмеризъм" 693 01:07:15,840 --> 01:07:20,090 Сакумо? Разбрах кой е той. 694 01:07:20,180 --> 01:07:23,180 Името му е Мамия Кунихико. 695 01:07:23,180 --> 01:07:26,930 Той е студент по психология преди три години в Медицинския университет Мусашинк. 696 01:07:26,930 --> 01:07:32,110 Професорът му ��к�, �е се часовникът показваше само малко. 697 01:07:32,110 --> 01:07:34,480 Да, точно като теб. 698 01:07:34,480 --> 01:07:40,360 Тогава тя беше помощник работник на сметището в Кавазаки. 699 01:07:40,450 --> 01:07:43,740 Вероятно там е дошъл, за да бъде кремиран. 700 01:07:43,740 --> 01:07:46,450 Той изчезна преди шест месеца. 701 01:07:46,910 --> 01:07:51,170 Не, не знам какво правеше. 702 01:07:52,130 --> 01:07:57,010 Сакумо, чувал ли си някога за "Месмер"? 703 01:08:02,470 --> 01:08:06,220 добре Ще го кажа и ще се върна. 704 01:09:18,710 --> 01:09:20,710 става ли нещо 705 01:09:20,710 --> 01:09:22,720 случи ли се нещо 706 01:09:27,470 --> 01:09:29,470 Не се тревожи за мен така! 707 01:09:29,470 --> 01:09:30,930 болен ли си 708 01:09:32,600 --> 01:09:35,270 Защо се прибра? 709 01:09:36,440 --> 01:09:38,770 аз просто... 710 01:09:38,770 --> 01:09:40,650 Той е болен. 711 01:09:40,650 --> 01:09:41,940 Транспортирах го до болницата. 712 01:09:41,940 --> 01:09:42,940 От �� авторитет? 713 01:09:42,940 --> 01:09:45,160 От моя 714 01:09:45,160 --> 01:09:47,160 Иска ли да го държи далеч от мен възможно най-дълго? 715 01:09:47,160 --> 01:09:48,120 да 716 01:09:48,120 --> 01:09:52,580 Опасно е да говорите с него. 717 01:09:52,910 --> 01:09:55,620 Негодник! 718 01:09:55,620 --> 01:09:58,290 хей Не искаш ли да знаеш кой е Месмер? 719 01:09:58,290 --> 01:10:00,420 ще го питам! 720 01:10:09,300 --> 01:10:12,060 Той не трябва да има нито един ден. 721 01:10:13,100 --> 01:10:13,930 Отворете го. 722 01:10:25,400 --> 01:10:26,700 Бягайте. 723 01:10:45,880 --> 01:10:47,880 какво става 724 01:10:47,880 --> 01:10:50,220 Ръцете ви треперят. 725 01:10:56,690 --> 01:10:58,900 Отидох за това. 726 01:10:59,940 --> 01:11:01,940 Мамия Кунихико. 727 01:11:01,940 --> 01:11:05,360 Това е името му�. 728 01:11:06,440 --> 01:11:07,700 наистина ли 729 01:11:07,700 --> 01:11:09,700 Мамия! 730 01:11:09,700 --> 01:11:12,950 Кой е Месмер? 731 01:11:12,950 --> 01:11:14,830 СЗО? 732 01:11:14,830 --> 01:11:16,080 Месмер. 733 01:11:17,870 --> 01:11:21,920 В университета Musashinck� сте изучавали Mesmer... 734 01:11:21,920 --> 01:11:25,210 ...и хипнотично внушение. 735 01:11:25,210 --> 01:11:26,340 какво? 736 01:11:27,720 --> 01:11:30,590 Независимо дали го помни или не... 737 01:11:30,590 --> 01:11:37,560 ...Освен това ви обвинявам в подбуждане към убийство. 738 01:11:38,390 --> 01:11:40,650 Това е краят. 739 01:11:46,190 --> 01:11:50,070 Видяхте жена си мъртва, нали? 740 01:11:56,790 --> 01:12:00,500 Жена ти е болна, нали? 741 01:12:02,080 --> 01:12:05,670 Трудно е да се грижиш за нея у дома, нали? 742 01:12:07,380 --> 01:12:11,640 Откъде чухте за това? 743 01:12:11,890 --> 01:12:15,470 Младият детектив ми каза това. 744 01:12:18,430 --> 01:12:20,730 притеснявам те 745 01:12:20,730 --> 01:12:23,730 говориш за жена си? 746 01:12:29,440 --> 01:12:34,370 Така или иначе ще си прекараме страхотно. 747 01:12:35,080 --> 01:12:37,910 За вас няма изход. 748 01:12:37,910 --> 01:12:39,700 Ти си този, който иска да излезе. 749 01:12:39,700 --> 01:12:41,620 Знам какво направи. 750 01:12:41,620 --> 01:12:44,630 �кажи ми каквото иска�. 751 01:12:44,630 --> 01:12:47,210 Затова ли дойде или не? 752 01:12:49,800 --> 01:12:56,260 Мамия, хипнотизирала си тези хора. 753 01:12:56,260 --> 01:12:58,810 Все едно да си детектив и да имаш красива жена. 754 01:12:58,810 --> 01:12:59,890 млъкни! 755 01:12:59,890 --> 01:13:04,810 Зависи от теб, твърди той професионалния ви живот от семейния ви живот. 756 01:13:04,810 --> 01:13:06,610 Как го направи? 757 01:13:06,610 --> 01:13:10,070 Детектив или съпруг... 758 01:13:10,070 --> 01:13:11,570 Кой си истинският ти? 759 01:13:11,570 --> 01:13:13,950 Как ги хипнотизирахте? 760 01:13:13,950 --> 01:13:17,160 Всъщност вие не сте нито едно от двете. 761 01:13:17,160 --> 01:13:20,500 Вашето истинско аз не съществува. 762 01:13:20,620 --> 01:13:22,330 Жена ти също го знае. 763 01:13:22,330 --> 01:13:25,250 Как ги хипнотизирахте? 764 01:13:26,170 --> 01:13:28,040 Гледай! 765 01:13:31,840 --> 01:13:32,970 прав съм! 766 01:13:34,090 --> 01:13:37,100 Съпругата е омъжена. аз знам 767 01:13:37,100 --> 01:13:39,760 Не трябва да правя това! 768 01:13:41,020 --> 01:13:43,100 Аз съм детектив. 769 01:13:43,100 --> 01:13:48,730 Те са се научили никога да не показват емоции, дори пред семейството ми. 770 01:13:48,730 --> 01:13:52,650 И това е резултатът! 771 01:13:56,160 --> 01:13:58,870 Не го разбирам. 772 01:13:58,870 --> 01:14:02,660 Тя не разбира през какво преминавам. 773 01:14:02,660 --> 01:14:06,290 Знам, че вината е моя, така стоят нещата. И какво може да бъде? 774 01:14:06,290 --> 01:14:07,790 Какво друго можеше да направиш? 775 01:14:07,790 --> 01:14:12,010 Правилно! Има ли друг вариант? 776 01:14:14,630 --> 01:14:15,550 хайде... 777 01:14:16,760 --> 01:14:21,600 Мислиш ли, че исках да свърша така? 778 01:14:21,600 --> 01:14:26,390 Всички трябва да се отпуснем, да се насладим, водят спокоен живот. 779 01:14:26,390 --> 01:14:29,480 Но обществото не е такова! 780 01:14:30,610 --> 01:14:34,530 Така че трябва да виним обществото... 781 01:14:34,530 --> 01:14:37,530 Това са хора като теб. 782 01:14:37,530 --> 01:14:44,250 Заради момчета като теб главата ми може да избухне! 783 01:14:46,370 --> 01:14:52,800 Приятели като теб имат прост живот, докато хора като него минават през ада! 784 01:14:52,800 --> 01:14:58,970 Трябва цял живот да се грижа за жена си! 785 01:15:13,780 --> 01:15:15,400 Ако не беше ти... 786 01:15:18,450 --> 01:15:22,490 ... между мен и жена ми, всичко щеше да е наред. 787 01:15:26,080 --> 01:15:28,920 Съпругът ми прощава... 788 01:15:30,580 --> 01:15:33,670 ...но не ти! 789 01:15:43,220 --> 01:15:45,720 Вие сте ��asn�. 790 01:15:54,980 --> 01:15:58,150 харесва ли ти Мога ли да те чуя да говориш? 791 01:15:58,150 --> 01:15:59,700 да 792 01:16:02,820 --> 01:16:04,830 добре 793 01:16:04,830 --> 01:16:08,460 Сега зависи от вас. Искам да чуя цялата история. 794 01:16:09,790 --> 01:16:12,500 Всеки детайл. 795 01:16:16,420 --> 01:16:18,420 какво става 796 01:16:21,890 --> 01:16:24,930 Не може ли да говори без запалката? 797 01:16:30,020 --> 01:16:31,690 тук 798 01:16:40,200 --> 01:16:43,110 Вие сте ��asn�! 799 01:17:36,750 --> 01:17:43,220 Тази вода ще ви успокои. 800 01:17:46,600 --> 01:17:51,890 Ще ви даде празен... 801 01:17:53,690 --> 01:17:55,350 Той ще се прероди. 802 01:17:56,770 --> 01:18:00,110 Точно като... 803 01:18:18,420 --> 01:18:20,960 Добре ли сте г-н Такабе? 804 01:18:21,130 --> 01:18:22,090 това ти ли беше 805 01:18:22,090 --> 01:18:23,800 какво? 806 01:18:23,800 --> 01:18:26,720 Каза ли му за мен? 807 01:18:26,720 --> 01:18:29,720 Ами всъщност, знаете ли... 808 01:18:29,720 --> 01:18:32,720 Той продължаваше да задава всички тези въпроси... 809 01:18:43,610 --> 01:18:48,280 Месмер беше австрийски лекар, Живял е през 18 век. 810 01:18:48,280 --> 01:18:51,700 Той е първият, който изучава хипнозата. 811 01:18:52,200 --> 01:18:56,460 Тогава не я разпознаха като любов. 812 01:18:56,460 --> 01:19:00,750 Разбраха го като магия, измама... 813 01:19:00,750 --> 01:19:03,630 ...или �arod�jnictv�. 814 01:19:04,800 --> 01:19:06,170 И? 815 01:19:06,170 --> 01:19:10,220 Все още има много неща, които не знаем за Месмер. 816 01:19:10,220 --> 01:19:14,810 Някои казват, че наистина е учил магия и алхимия. 817 01:19:16,180 --> 01:19:19,310 И Мамия прави това? 818 01:19:19,310 --> 01:19:20,730 не мога 819 01:19:21,940 --> 01:19:23,610 Ако е така... 820 01:19:23,610 --> 01:19:27,200 ...диагностиката ще бъде проста. 821 01:19:27,200 --> 01:19:32,450 Той просто ще стане мегаломан. 822 01:19:32,870 --> 01:19:35,000 Но това не е всичко. 823 01:19:35,000 --> 01:19:38,000 Загубата на паметта му е ясна, 824 01:19:38,000 --> 01:19:40,580 но иначе разлика няма. 825 01:19:40,580 --> 01:19:46,760 Но мога да ги сравня с много сложна� личност�. 826 01:19:47,550 --> 01:19:51,760 Разбрах...ОК. 827 01:19:57,480 --> 01:19:58,600 Такабе... 828 01:20:00,690 --> 01:20:03,400 Разговорът с него е опасен. 829 01:20:03,400 --> 01:20:06,530 Не знам какво ще стане. 830 01:20:07,070 --> 01:20:09,200 Не се намесвай. 831 01:20:10,200 --> 01:20:11,320 аз знам 832 01:20:46,780 --> 01:20:47,690 Такабе... 833 01:20:47,780 --> 01:20:48,780 да 834 01:20:54,740 --> 01:21:01,500 Г-н Мамия, вие говорите немски вашето име, дата на раждане... 835 01:21:01,500 --> 01:21:04,670 ...всичко, което си спомняте. 836 01:21:09,970 --> 01:21:16,720 така? Помниш ли нещо за себе си? 837 01:21:19,140 --> 01:21:20,930 не... 838 01:21:20,930 --> 01:21:22,100 Г-н Мамия... 839 01:21:23,150 --> 01:21:28,610 ...наясно ли си в какво положение се намираш? 840 01:21:29,610 --> 01:21:33,530 Имам предвид повдигнатите срещу вас обвинения. 841 01:21:34,570 --> 01:21:36,830 кой си ти 842 01:21:36,830 --> 01:21:38,950 Фудживара, главен комисар. 843 01:21:40,290 --> 01:21:41,660 И така, г-н Мамия? 844 01:21:42,910 --> 01:21:47,790 Разбираш ли защо си тук сега? 845 01:21:47,790 --> 01:21:49,130 какво? 846 01:21:49,130 --> 01:21:51,880 Не задавайте въпроси, отговаряйте им. 847 01:21:51,880 --> 01:21:53,590 Какви въпроси? 848 01:21:53,590 --> 01:21:54,760 Г-н Мамия... 849 01:21:56,010 --> 01:22:00,600 Може да се получи подбуждане към убийство а� към смъртна присъда. 850 01:22:00,600 --> 01:22:03,190 това разбираш ли 851 01:22:03,190 --> 01:22:05,520 Това е v� ��f? 852 01:22:05,520 --> 01:22:06,440 да 853 01:22:09,020 --> 01:22:10,570 Това трябва да е досадно. 854 01:22:10,570 --> 01:22:14,700 Г-н Мамия, моля, отговорете на въпроса ми. 855 01:22:14,700 --> 01:22:15,910 кой си ти 856 01:22:17,280 --> 01:22:19,120 Фудживара, главен комисар. 857 01:22:19,120 --> 01:22:20,200 СЗО? 858 01:22:20,200 --> 01:22:21,200 Опитваш се да бъдеш умен?! 859 01:22:21,200 --> 01:22:23,460 кой си ти 860 01:22:25,750 --> 01:22:29,290 Такабе, какво му е? 861 01:22:29,290 --> 01:22:31,300 Питам те кой си. 862 01:22:31,300 --> 01:22:33,010 Отговори на въпроса ми! 863 01:22:33,010 --> 01:22:38,010 Добре, ще те попитам пак. 864 01:22:38,010 --> 01:22:41,970 Фудживара, главен комисар. 865 01:22:41,970 --> 01:22:45,140 кой си ти 866 01:22:45,850 --> 01:22:51,650 какво искаш да кажеш с това 867 01:22:51,650 --> 01:22:54,780 Ще стигнете до това. 868 01:23:00,120 --> 01:23:02,240 Много съжалявам! 869 01:23:02,240 --> 01:23:06,460 Трябва да разберете, той страда от амнезия. 870 01:23:06,460 --> 01:23:08,580 Сякаш винаги е било така 871 01:23:08,580 --> 01:23:10,420 Такава колекция! 872 01:23:10,420 --> 01:23:14,550 Изслушването ни не мина гладко. 873 01:23:14,550 --> 01:23:17,970 Изобщо не разбират, нали? 874 01:23:18,930 --> 01:23:23,770 За мен или за теб... 875 01:23:27,440 --> 01:23:30,440 детектив... 876 01:23:30,440 --> 01:23:33,190 чуваш ли ми гласа 877 01:23:35,030 --> 01:23:37,490 чуваш ли ме 878 01:23:39,160 --> 01:23:44,490 Това доказва, че сте изключителен човек. 879 01:23:47,290 --> 01:23:50,290 Знаете го от самото начало. 880 01:23:51,710 --> 01:23:53,250 Същото като мен. 881 01:23:55,630 --> 01:23:58,760 Вие сте различни от тях. 882 01:24:01,890 --> 01:24:10,440 Вие сте човек, който може да разбере какво наистина ��k�m. 883 01:24:16,400 --> 01:24:18,070 Отведи го. 884 01:26:34,460 --> 01:26:37,460 Ще бъде ли топло в Окинава�? 885 01:26:39,880 --> 01:26:42,880 Ям много добра храна. 886 01:26:44,470 --> 01:26:48,090 Какво ще ви се яде? 887 01:26:49,720 --> 01:26:54,520 Фумиа, няма да ходим на Окинава. 888 01:26:54,940 --> 01:26:55,810 да... 889 01:27:05,070 --> 01:27:10,700 Сигурно е красиво там... 890 01:27:15,500 --> 01:27:19,500 Ще го взема веднага щом работата ми тръгне успокой се малко. 891 01:27:19,500 --> 01:27:21,420 разбирам 892 01:27:21,420 --> 01:27:23,670 Ще й взема чантата. 893 01:27:23,840 --> 01:27:26,380 да тръгваме ли 894 01:27:30,600 --> 01:27:33,680 Благодаря, докторе. 895 01:27:35,930 --> 01:27:37,640 Г-н Такабе... 896 01:27:39,350 --> 01:27:42,940 Не е много добре, работи твърде много. 897 01:27:44,320 --> 01:27:50,990 Изглеждаш ми по-болна от жена си. 898 01:27:55,790 --> 01:27:57,790 Съжалявам, но аз нямам баща. 899 01:27:57,790 --> 01:28:00,250 Чудя се къде можеше да отиде? 900 01:28:00,250 --> 01:28:02,500 Преди седмица ли беше? 901 01:28:02,500 --> 01:28:03,670 да 902 01:28:05,050 --> 01:28:06,720 Г-н Такабе, нали? 903 01:28:06,720 --> 01:28:09,680 Момент, моля. 904 01:28:27,240 --> 01:28:29,650 Съжалявам, сър, но не е тук. 905 01:28:30,700 --> 01:28:33,490 това не е възможно... 906 01:28:34,240 --> 01:28:36,910 Може да си го взел някъде другаде... 907 01:28:36,910 --> 01:28:38,210 не 908 01:28:38,210 --> 01:28:40,420 Или си го оценил... 909 01:28:40,420 --> 01:28:41,420 не 910 01:28:51,640 --> 01:28:53,430 Мога ли да взема водата? 911 01:28:55,100 --> 01:28:55,930 да 912 01:29:06,360 --> 01:29:07,280 Хал�? 913 01:29:08,780 --> 01:29:09,860 Сакумо? 914 01:29:11,700 --> 01:29:12,610 какво? 915 01:29:14,780 --> 01:29:16,240 Не, не съм заета. 916 01:29:18,700 --> 01:29:19,700 Те�? 917 01:29:25,960 --> 01:29:28,880 Искам да ти покажа нещо. 918 01:29:28,880 --> 01:29:29,970 какво? 919 01:29:29,970 --> 01:29:31,970 Филм за хипнотерапията. 920 01:29:31,970 --> 01:29:35,550 Пуснах го на видео в университета. 921 01:29:37,260 --> 01:29:44,150 Най-старият материал, свързан хипноза в Япония. 922 01:29:44,900 --> 01:29:50,400 Вероятно датира от края на 19 век. 923 01:30:01,000 --> 01:30:04,960 Гледайте ръката на този човек? 924 01:30:06,420 --> 01:30:09,420 Трябва да се гледа внимателно... 925 01:30:09,420 --> 01:30:11,210 виждаш ли тук 926 01:30:11,210 --> 01:30:15,260 Той рисува нещо, което прилича на X. 927 01:30:28,190 --> 01:30:29,690 това ли е всичко 928 01:30:29,690 --> 01:30:30,530 да 929 01:30:31,610 --> 01:30:33,650 Какво означава това�? 930 01:30:33,740 --> 01:30:35,740 Казваше се Муракава Сузу. 931 01:30:35,740 --> 01:30:39,200 Излъгаха в истерия. 932 01:30:39,200 --> 01:30:42,250 Това е всичко, което е записано. 933 01:30:43,460 --> 01:30:45,670 Според полицейските записи, 934 01:30:48,000 --> 01:30:55,380 Муракава Сузу е арестуван за убийството на сина му през 1898 г. 935 01:30:57,090 --> 01:31:01,060 Начинът, по който уби сина си... 936 01:31:02,390 --> 01:31:07,150 Това беше известна форма захапа врата му. 937 01:31:08,310 --> 01:31:11,400 Това е всичко, което знаем. 938 01:31:11,900 --> 01:31:15,070 Мамия гледала ли е този филм? 939 01:31:15,070 --> 01:31:17,160 аз не... 940 01:31:17,160 --> 01:31:22,040 Има само малка вероятност да стане видях някои със студенти по медицина. 941 01:31:22,240 --> 01:31:27,290 Но дори да го е видял... 942 01:31:27,460 --> 01:31:32,920 ...това все още не би обяснило разбирането му. 943 01:31:36,680 --> 01:31:40,600 Кой е мъжът във филма? 944 01:31:40,720 --> 01:31:42,720 Ние не го правим. 945 01:31:42,930 --> 01:31:49,440 Нищо, но знаем защо не показа лицето си пред камерата. 946 01:31:51,150 --> 01:31:58,450 Знаете ли как тогава наричаха хипнозата в Япония? 947 01:31:59,160 --> 01:32:01,660 "Повредената душа". 948 01:32:01,660 --> 01:32:07,620 Същото като ясновидството, спиритизма и подобни неща. 949 01:32:07,620 --> 01:32:14,420 Правителствените агенции се борят с окултното по всяко време... 950 01:32:15,590 --> 01:32:21,680 ...и правителството на Мейджи не беше изключение. 951 01:32:21,680 --> 01:32:28,560 Правеше се само на тайни вечери. 952 01:33:13,770 --> 01:33:16,650 Хереслес Мнение или доктринално убеждение. 953 01:33:21,950 --> 01:33:25,950 Месмерийци Глава 4 954 01:33:25,950 --> 01:33:32,420 Хакураку Тоджиро (?~1898) 955 01:35:18,440 --> 01:35:22,230 Сакумо... Сакумо... 956 01:35:24,690 --> 01:35:25,650 Сакумо... 957 01:35:27,740 --> 01:35:28,660 Сакумо... 958 01:35:30,240 --> 01:35:31,660 а? 959 01:35:31,660 --> 01:35:35,250 И така, коя е Мамия? 960 01:35:37,000 --> 01:35:39,880 какво искаш да кажеш кажи. 961 01:35:41,960 --> 01:35:43,210 Мисия��. 962 01:35:44,710 --> 01:35:45,840 Мисия��? 963 01:35:47,510 --> 01:35:51,890 Изпратен да разпространява знания сред обикновените хора. 964 01:35:51,890 --> 01:35:56,060 ах... 965 01:35:56,060 --> 01:36:00,560 Съжалявам, просто си представях нещата. 966 01:36:01,610 --> 01:36:04,530 какво правя 967 01:36:04,530 --> 01:36:08,530 Не ме отвеждай, Такабе! 968 01:36:09,110 --> 01:36:11,240 Малко съм уморен. 969 01:36:11,240 --> 01:36:15,200 Нека го оставим. 970 01:36:15,200 --> 01:36:19,330 Ще се оплета в него! 971 01:36:28,010 --> 01:36:30,010 Сакумо... 972 01:36:30,010 --> 01:36:32,300 какво е това 973 01:36:40,730 --> 01:36:43,150 О, това? 974 01:36:43,150 --> 01:36:47,110 Просто си помислих, че може помощ при прехвърляне. 975 01:36:47,110 --> 01:36:49,450 за какво? 976 01:36:49,570 --> 01:36:51,280 да... 977 01:36:55,040 --> 01:36:56,700 аз не знам 978 01:37:03,000 --> 01:37:05,000 Срещнахте Мамия... 979 01:37:05,000 --> 01:37:06,050 не 980 01:37:08,340 --> 01:37:10,220 Но да. 981 01:37:11,340 --> 01:37:12,510 това е странно... 982 01:37:14,850 --> 01:37:17,270 не го помня 983 01:39:18,390 --> 01:39:21,600 Местонахождението на Mamiya Kunihiki е неизвестно. 984 01:39:21,600 --> 01:39:28,440 Те са наясно с присъствието му наблизо станция Kawasaki беше неправилна. 985 01:39:28,440 --> 01:39:31,400 Поради липса на допълнителна информация... 986 01:39:31,400 --> 01:39:35,990 ...районът за търсене беше отделен от Токио и Салтами... 987 01:39:35,990 --> 01:39:39,910 ...в целия регион Канто. 988 01:39:40,120 --> 01:39:41,030 Хал�? 989 01:39:42,330 --> 01:39:44,040 Момент, моля. 990 01:39:45,120 --> 01:39:48,210 Г-н Такабе, от район Широгане. 991 01:39:48,580 --> 01:39:49,710 Хал�? 992 01:39:51,800 --> 01:39:53,170 получавам... 993 01:39:54,920 --> 01:39:57,130 Ние сме на път. 994 01:40:23,160 --> 01:40:26,750 Тялото на д-р Сакуми беше откаран в болница. 995 01:40:27,960 --> 01:40:29,960 Вероятно самоубийство. 996 01:40:29,960 --> 01:40:32,420 Удуших се. 997 01:40:34,460 --> 01:40:37,590 Той прикова дясната си ръка към тръбата. 998 01:40:37,590 --> 01:40:40,470 Колкото и странно да звучи. 999 01:43:40,770 --> 01:43:43,740 Най-накрая дойде, детектив... 1000 01:43:56,040 --> 01:43:59,000 Защо ме остави да избягам? 1001 01:44:03,050 --> 01:44:05,420 знам защо 1002 01:44:06,170 --> 01:44:13,140 Че ме остави да избягам можеш да научиш истинската ми тайна. 1003 01:44:13,520 --> 01:44:16,140 Имам всичко. 1004 01:44:19,860 --> 01:44:23,400 Но не трябваше. 1005 01:44:24,570 --> 01:44:31,580 Всеки, който иска да познае истинската си същност, той ще дойде тук един ден. 1006 01:44:31,580 --> 01:44:33,700 Това е съдба. 1007 01:44:53,810 --> 01:44:56,020 Сега помниш ли 1008 01:44:57,060 --> 01:45:00,900 Ще запомни ли всичко? 1009 01:45:08,030 --> 01:45:10,110 Също така се помни. 1010 01:45:11,570 --> 01:45:17,290 Това е вашият край. 1011 01:46:27,770 --> 01:46:31,110 Страхът е пътят към робството. 1012 01:46:31,110 --> 01:46:33,320 Ръцете ви са леви ръце. 1013 01:46:33,320 --> 01:46:36,780 Има дълъг път за излюпване. 1014 01:46:36,780 --> 01:46:39,830 L��...L��...Вземете n�� и l��! 1015 01:46:39,830 --> 01:46:43,330 Mu� е като роса. 1016 01:46:43,330 --> 01:46:44,750 Това плаши обикновените хора. 1017 01:46:44,750 --> 01:46:47,130 Вятърът духа! 1018 01:46:47,130 --> 01:46:48,840 Жертвайте себе си за изолацията. 1019 01:46:48,840 --> 01:46:51,840 Вземете повече по пътя към изолацията. 1020 01:46:51,840 --> 01:46:54,720 L��! Вземете n�� и l��. 1021 01:47:26,750 --> 01:47:28,340 Да ти донеса ли чаша? 1022 01:47:28,340 --> 01:47:28,750 да 1023 01:47:33,670 --> 01:47:34,630 Хал�? 1024 01:47:37,590 --> 01:47:38,970 благодаря 1025 01:47:38,970 --> 01:47:42,520 Паркирай колата. 1026 01:48:01,160 --> 01:48:02,410 Ето ви го. 1027 01:48:02,410 --> 01:48:03,500 благодаря 1028 01:49:12,520 --> 01:49:20,660 Превод: Йозеф Влах (2006)