1
00:00:58,319 --> 00:01:01,580
Postoperatorul Luisei este excelent,
il vezi si tu?

2
00:01:03,280 --> 00:01:04,580
Ce s-a întâmplat?

3
00:01:08,819 --> 00:01:11,580
Celălalt... celălalt băiat, Filippo
lung...

4
00:01:15,949 --> 00:01:16,949
a murit acum câteva ore.

5
00:02:33,490 --> 00:02:34,490
Filip...

6
00:02:47,980 --> 00:02:48,980
Ce se întâmplă?

7
00:02:58,100 --> 00:02:59,320
Totul va fi bine.

8
00:02:59,940 --> 00:03:01,740
Am să am grijă de tine.

9
00:03:10,180 --> 00:03:11,180
Să facem asta.

10
00:03:24,120 --> 00:03:25,800
Îmi pare rău pentru acest apel de trezire în zori,
eh.

11
00:03:26,510 --> 00:03:27,510
Oricum eram deja treaz.

12
00:03:28,710 --> 00:03:32,780
Deci, în opinia dumneavoastră, spasmul arterei este
cauzat de o reacție mecanică?

13
00:03:34,520 --> 00:03:35,520
Apoi?

14
00:03:36,920 --> 00:03:37,580
Totul în regulă?

15
00:03:37,760 --> 00:03:39,080
Da, mă simt puțin greață.

16
00:03:39,081 --> 00:03:40,220
Nu am luat micul dejun.

17
00:03:42,670 --> 00:03:43,670
Doar asta?

18
00:03:43,720 --> 00:03:44,720
Da.

19
00:03:46,040 --> 00:03:49,400
Cu toate acestea, ar putea fi cauzat de
contactul cu corpul străin.

20
00:03:50,050 --> 00:03:51,891
Și aceasta poate să fi eliberat
'adrenalina.

21
00:03:51,915 --> 00:03:54,280
Delia, ești sigur că nu vrei să mergi la
acasă?

22
00:03:54,360 --> 00:03:55,360
Văd că ești puțin obosit.

23
00:03:56,020 --> 00:03:57,020
Nu, sunt bine, într-adevăr.

24
00:04:05,170 --> 00:04:05,650
Gata?

25
00:04:05,890 --> 00:04:06,890
Delia, eu sunt.

26
00:04:09,180 --> 00:04:10,590
Poți veni imediat la spital?

27
00:04:11,430 --> 00:04:12,430
Ce se întâmplă?

28
00:04:13,090 --> 00:04:15,690
Am găsit-o pe sora mea leșinată acasă
lui si...

29
00:04:16,140 --> 00:04:18,810
Nu știu cât timp am făcut-o
împărtășește inima, totuși...

30
00:04:20,190 --> 00:04:21,190
Voi fi chiar acolo.

31
00:04:34,730 --> 00:04:35,770
Aseară am visat la asta.

32
00:04:37,390 --> 00:04:38,690
A fost mereu frumos.

33
00:04:40,180 --> 00:04:41,630
Dar nu am vorbit.

34
00:04:43,330 --> 00:04:44,330
Ți s-a părut supărat?

35
00:04:45,180 --> 00:04:47,810
Nu știu, i-am pus multe întrebări
iar el a tăcut.

36
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Uite aici!

37
00:04:52,210 --> 00:04:53,730
Câte proiecte au rămas pe jumătate realizate.

38
00:04:53,870 --> 00:04:54,870
E o rușine.

39
00:04:55,920 --> 00:04:57,330
Dar le putem lua înapoi?

40
00:04:57,790 --> 00:04:58,250
zici?

41
00:04:58,530 --> 00:04:59,530
Desigur!

42
00:04:59,790 --> 00:05:00,810
Totuși, câte un lucru.

43
00:05:00,930 --> 00:05:05,811
Înainte să ne mutăm la Milano, avem eu
stimulator cardiac și apoi reluăm cercetările lui.

44
00:05:09,460 --> 00:05:12,030
Dragă, știu că îți este greu să te gândești
să părăsească Torino.

45
00:05:12,710 --> 00:05:16,270
Știu foarte bine ce înseamnă să pleci
orasul in care te-ai nascut.

46
00:05:16,700 --> 00:05:17,910
Dar crede-mă, vom fi bine.

47
00:05:18,550 --> 00:05:19,550
De fapt, mai bine.

48
00:05:21,415 --> 00:05:23,570
Nu este doar atât, ci și lasă asta
casa.

49
00:05:28,200 --> 00:05:30,200
Dragoste, mai devreme sau mai târziu funiile pleacă
tăiat.

50
00:05:30,900 --> 00:05:32,740
Și aceasta este oportunitatea perfectă,
nu crezi?

51
00:05:40,755 --> 00:05:43,520
A fost un om în trecut care a spus
iubeste-ma.

52
00:05:45,060 --> 00:05:48,300
Și apoi a plecat în schimb,
tocmai a început să-i dea probleme.

53
00:05:50,440 --> 00:05:52,180
Era căsătorit, nu voia scandaluri.

54
00:05:53,070 --> 00:05:55,100
A vrut să scape de mine și de sarcină.

55
00:06:03,740 --> 00:06:07,360
Eu... mi-a fost îngrozitor de frică de ideea de
face un avort clandestin.

56
00:06:09,290 --> 00:06:12,120
Și în același timp nu voiam să mă opresc
studiaza de ce...

57
00:06:13,725 --> 00:06:14,725
Am vrut să fiu doctor.

58
00:06:15,560 --> 00:06:16,560
Erai singur.

59
00:06:19,640 --> 00:06:21,360
Am lăsat-o pe mama mea să aleagă
eu.

60
00:06:26,960 --> 00:06:28,140
Letizia nu este sora mea.

61
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Știu.

62
00:06:36,680 --> 00:06:38,830
Și, de asemenea, Yolanda, prietena fiicei tale,
el stie.

63
00:06:40,030 --> 00:06:41,270
De ce nu mi-ai spus nimic?

64
00:06:41,760 --> 00:06:43,190
Nu am vrut să te fac de rușine.

65
00:06:43,760 --> 00:06:45,910
Speram că mai devreme sau mai târziu vei avea pentru mine
ai vorbit.

66
00:06:49,120 --> 00:06:50,520
Am făcut o fiică fără tată.

67
00:06:51,430 --> 00:06:53,390
Am lăsat-o pe mama mea să o crească
ca a lui.

68
00:06:54,610 --> 00:06:55,610
...sa-mi traiesc viata.

69
00:06:58,550 --> 00:06:59,550
Nu sunt mândru de asta.

70
00:07:01,630 --> 00:07:02,690
Cine știe ce crezi despre mine.

71
00:07:11,740 --> 00:07:13,140
Ai făcut tot ce ai putut.

72
00:07:14,660 --> 00:07:16,340
Nu sunt aici să te judec.

73
00:07:28,600 --> 00:07:30,260
Ce vrei să spui prin a spune că Anna nu vorbește?

74
00:07:31,580 --> 00:07:34,340
Dar când am adus-o acasă, nu
nu a mai spus niciodată un cuvânt.

75
00:07:34,685 --> 00:07:35,925
Nici măcar azi dimineață la micul dejun.

76
00:07:36,810 --> 00:07:38,400
Poate doar puțin obosit.

77
00:07:38,940 --> 00:07:42,580
O lovitură bună, vezi ce se întâmplă cu ea
alege limba.

78
00:07:45,780 --> 00:07:50,680
A rămas închisă în acel teatru ore întregi,
singur, din vina noastră.

79
00:07:51,510 --> 00:07:53,600
Și după părerea ta ar trebui să-i dau una
palmă?

80
00:07:53,845 --> 00:07:57,580
Ar putea să sune pe cineva, să se facă auzit,
in loc sa taci, nu?

81
00:07:57,700 --> 00:07:58,700
Are cinci ani.

82
00:07:59,035 --> 00:08:00,460
Eh, cu cât se trezesc mai repede, cu atât mai bine.

83
00:08:01,430 --> 00:08:04,280
Scuze, exact tu din partea de sus
experiență vorbiți?

84
00:08:04,540 --> 00:08:08,000
Serenella, vei vedea, este doar o chestiune de
timpul, sunt sigur de asta.

85
00:08:11,520 --> 00:08:13,980
Nu știu, poate ar trebui să i-o arăt
un specialist.

86
00:08:14,600 --> 00:08:15,600
De ce faci crize de furie?

87
00:08:17,100 --> 00:08:20,520
Știi, când ai intrat în sala de mese
operație, aproape că mă răzgândisem.

88
00:08:21,620 --> 00:08:23,640
În schimb, ești la fel de insuportabil ca întotdeauna.

89
00:08:25,690 --> 00:08:27,680
Ai auzit de sora doctorului
Ferrari-uri?

90
00:08:34,909 --> 00:08:35,909
Maro?

91
00:08:37,630 --> 00:08:38,630
Maro?

92
00:08:39,419 --> 00:08:41,850
Lasă-l în pace, a făcut-o în seara asta
în alb.

93
00:08:42,834 --> 00:08:44,690
Și îmi pare rău, dar trebuie să-l vizitez.

94
00:08:44,790 --> 00:08:45,790
Maro.

95
00:08:47,590 --> 00:08:50,430
Doctore, întreabă doctorul Bonomo
urgent despre ea.

96
00:08:50,490 --> 00:08:51,790
Este pentru doamna Ina Ferraris.

97
00:08:52,410 --> 00:08:53,390
Luisa, ce s-a întâmplat?

98
00:08:53,410 --> 00:08:54,150
Au internat-o.

99
00:08:54,151 --> 00:08:55,190
Vino acum, te rog.

100
00:08:57,854 --> 00:08:58,974
Anunță-mă când se trezește.

101
00:08:59,150 --> 00:09:00,150
Da.

102
00:09:18,480 --> 00:09:19,480
Unde este el?

103
00:09:21,960 --> 00:09:22,960
Ce mai faci?

104
00:09:23,579 --> 00:09:24,880
Am reușit să o stabilizăm.

105
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
Pentru... dar...

106
00:09:31,930 --> 00:09:32,930
Dar?

107
00:09:51,799 --> 00:09:52,799
Totul a mers bine.

108
00:10:04,259 --> 00:10:06,570
Am alertat deja geologia
pentru o cilangiografie,

109
00:10:06,571 --> 00:10:08,190
dar sunt fericit
lasă să fie femela ta.

110
00:10:08,590 --> 00:10:09,590
Urmele?

111
00:10:16,629 --> 00:10:17,669
Trebuie să facem o biopsie.

112
00:10:19,419 --> 00:10:20,659
Să vorbim mai întâi despre asta cu un om bun.

113
00:10:21,279 --> 00:10:23,321
In conditiile lui este posibila sedarea
fi complicat.

114
00:10:23,345 --> 00:10:24,345
Pur letal.

115
00:10:26,139 --> 00:10:27,660
Simptomele aregetto sunt toate acolo.

116
00:10:28,960 --> 00:10:32,080
Să așteptăm până când vom avea toate rezultatele Dell
analiza înainte de a pune un diagnostic.

117
00:10:35,050 --> 00:10:36,050
Pregătește-te pe Luisa.

118
00:10:39,530 --> 00:10:40,530
Avertizați radiologia.

119
00:10:40,830 --> 00:10:41,830
Multumesc.

120
00:10:43,110 --> 00:10:44,110
Opreste-te.

121
00:10:48,599 --> 00:10:49,599
Ești de acord, nu-i așa?

122
00:10:49,789 --> 00:10:52,629
Ferrari, dacă este în aceste condiții,
nu poate tolera sedarea.

123
00:10:52,700 --> 00:10:52,900
Nu.

124
00:10:53,114 --> 00:10:54,500
Pentru o biopsie, după părerea mea, nu.

125
00:10:58,910 --> 00:10:59,470
Acolo este.

126
00:10:59,800 --> 00:11:00,990
Ce s-a întâmplat?

127
00:11:00,991 --> 00:11:01,991
Ce este fata asta?

128
00:11:02,099 --> 00:11:03,310
Nu mai suport.

129
00:11:03,410 --> 00:11:04,846
Femeia aceea mă înnebunește.

130
00:11:04,870 --> 00:11:05,790
Dar totuși buzdugan?

131
00:11:05,791 --> 00:11:07,890
Nu știu, nu pot, e prea mult
odios.

132
00:11:08,139 --> 00:11:11,290
Da, dar e puțin rigid, dar este totul acolo
fatada.

133
00:11:11,739 --> 00:11:12,899
De cât timp o aperi?

134
00:11:13,209 --> 00:11:17,530
Nu, nu este că eu o apăr, este
Doar că... Doar că, să zicem, să spunem...

135
00:11:21,199 --> 00:11:22,199
O găzduiesc acasă.

136
00:11:23,290 --> 00:11:23,830
Doarme la tine?

137
00:11:23,970 --> 00:11:24,270
Da.

138
00:11:24,550 --> 00:11:26,550
Dar ai înțeles ideea, păr frumos.

139
00:11:27,050 --> 00:11:28,430
Nu, nu, nu, el doarme pe canapea.

140
00:11:28,550 --> 00:11:31,110
Adică dorm pe canapea și ea rămâne înăuntru
camera.

141
00:11:31,250 --> 00:11:31,670
Dar de ce?

142
00:11:32,130 --> 00:11:33,410
Pentru că nu știa unde să fie.

143
00:11:33,819 --> 00:11:34,990
Sunt pensii.

144
00:11:34,991 --> 00:11:37,210
Dar Francesca știe, spun totul cu
obișnuit, da.

145
00:11:37,570 --> 00:11:39,230
Gândiți-vă, sunt un cuplu deschis.

146
00:11:39,290 --> 00:11:40,290
Da, aici...

147
00:11:41,010 --> 00:11:42,930
Francesca și cu mine ne-am despărțit.

148
00:11:43,290 --> 00:11:43,650
Nu.

149
00:11:44,229 --> 00:11:45,229
Dar pentru...

150
00:11:45,510 --> 00:11:46,170
a iubi?

151
00:11:46,330 --> 00:11:46,610
Nu.

152
00:11:46,839 --> 00:11:47,839
Nu, nu, nu, nu, nu, nu.

153
00:11:47,930 --> 00:11:52,250
Avem deja probleme interne,
de asemenea probleme politice,

154
00:11:52,710 --> 00:11:53,830
un fel de luptă de clasă.

155
00:11:54,910 --> 00:11:56,844
Uite, nu înțeleg
nimic din dragostea asta

156
00:11:56,845 --> 00:11:59,231
gratuit, dar așa mi se pare
ca toate celelalte iubiri.

157
00:12:01,730 --> 00:12:03,450
Oricum, cum faci greseli cu femeile?

158
00:12:03,451 --> 00:12:05,890
Dreapta, stânga, sus, jos.

159
00:12:06,210 --> 00:12:07,210
Nu înțelegi niciodată bine.

160
00:12:11,800 --> 00:12:12,800
Virginia.

161
00:12:14,594 --> 00:12:16,354
Ai vești despre sora lui?
Ferrari-uri?

162
00:12:17,949 --> 00:12:21,300
Așteptăm ca Delia să termine
fa geniangiografia, dar...

163
00:12:21,649 --> 00:12:23,000
Așteptăm un diagnostic complet.

164
00:12:23,664 --> 00:12:25,180
Ultimul cuvânt încă nu a fost spus.

165
00:12:29,269 --> 00:12:32,960
Însoțiți-mă să vizitez pacientul cu
prolaps mitral, apoi să mergem împreună la

166
00:12:33,209 --> 00:12:34,809
lasă asistentele să ne ofere o cafea.

167
00:12:38,114 --> 00:12:39,160
Totul va fi bine, vei vedea.

168
00:12:41,909 --> 00:12:43,320
Helmut vrea să se mute la Milano.

169
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
La Milano?

170
00:12:45,820 --> 00:12:46,820
De ce?

171
00:12:47,079 --> 00:12:49,839
Spitalul Maggiore ne-a oferit un loc
în secția de cardiologie.

172
00:12:50,260 --> 00:12:51,840
Vor să adopte bateriile nucleare.

173
00:12:52,160 --> 00:12:53,160
Și vrei să mergi?

174
00:12:57,209 --> 00:12:59,410
Nu o faci doar pentru că asta vrea el
Helmut, nu?

175
00:13:01,059 --> 00:13:03,570
El este soțul meu și el este proiectul nostru.

176
00:13:05,269 --> 00:13:07,749
Și dacă mergi la Milano este ceea ce vrei, este
o oportunitate excelenta.

177
00:13:08,899 --> 00:13:09,899
Și o meriți.

178
00:13:10,219 --> 00:13:11,219
Ai muncit atât de mult la asta.

179
00:13:13,239 --> 00:13:14,919
Vreau doar să fii fericit,
Virginia.

180
00:13:21,150 --> 00:13:23,360
Ateroscleroza coronariană este evidentă.

181
00:13:24,219 --> 00:13:26,059
Dar încă nu există o ocluzie reală
proprii.

182
00:13:28,029 --> 00:13:29,029
Ce spune Dufay?

183
00:13:29,679 --> 00:13:31,119
Să-i ducă imediat la Zurich.

184
00:13:32,469 --> 00:13:34,194
Ei bine, cu siguranță ei
ei sunt mai experimentați decât noi

185
00:13:34,195 --> 00:13:36,060
pentru a face față
poster probleme de plâns.

186
00:13:36,369 --> 00:13:39,620
Sunt îngrijorat pentru alb, nu sunt sigur
că Luisa este capabilă să o întrețină.

187
00:13:39,621 --> 00:13:41,020
Ne așteptăm la mai rău, nu?

188
00:13:45,149 --> 00:13:47,060
Toate acestea, alegerea mea...

189
00:13:48,600 --> 00:13:49,600
Noi...

190
00:13:52,379 --> 00:13:53,379
Toate pentru nimic.

191
00:13:56,449 --> 00:13:59,120
Luisa este încă în viață și suntem buni
sperante de recuperare.

192
00:14:00,789 --> 00:14:01,980
Și există speranță pentru noi.

193
00:14:05,559 --> 00:14:06,719
Să ne gândim acum la prezent.

194
00:14:17,449 --> 00:14:18,280
Gata, doctore?

195
00:14:18,300 --> 00:14:19,300
O mie de mulțumiri.

196
00:14:33,489 --> 00:14:34,489
Vă mulțumesc, vă rog.

197
00:14:40,369 --> 00:14:41,570
Este grozav să vă avem pe toți aici.

198
00:14:46,029 --> 00:14:47,029
L-ai anunțat pe Mario?

199
00:14:47,280 --> 00:14:48,280
Nu încă.

200
00:14:49,440 --> 00:14:49,800
Mai bine.

201
00:14:50,159 --> 00:14:51,440
Nu vreau să-și facă griji.

202
00:14:54,429 --> 00:14:55,940
Cât timp va trebui să stau în Ciorico?

203
00:14:56,839 --> 00:14:58,700
Atât va dura să te bagi înapoi
puterea.

204
00:14:58,980 --> 00:15:01,100
Ai nevoie de calm și multă odihnă.

205
00:15:02,960 --> 00:15:06,960
Atunci vreau una dintre acele camere frumoase
cu vedere la grădină.

206
00:15:08,894 --> 00:15:09,894
Și telefonul?

207
00:15:10,739 --> 00:15:12,080
Așa că te pot suna în fiecare zi.

208
00:15:13,099 --> 00:15:15,360
Nu o să scap ușor de tine,
nu?

209
00:15:22,504 --> 00:15:23,950
Acum încearcă să rămâi calm.

210
00:15:47,440 --> 00:15:48,440
Cât de mult îți lipsește?

211
00:15:48,500 --> 00:15:49,520
Sunt toți gata.

212
00:15:49,940 --> 00:15:51,200
Aproape am terminat.

213
00:15:55,249 --> 00:15:59,020
Dar ține-o puțin... ești frumoasă.

214
00:16:00,990 --> 00:16:02,720
Da, nu a fost niciodată așa, mulțumesc.

215
00:16:08,000 --> 00:16:08,720
Începem!

216
00:16:08,880 --> 00:16:11,540
Trebuie să eliberați... Haideți, băieți
suntem aici, hai, hai!

217
00:16:11,560 --> 00:16:12,560
Hai, hai, hai!

218
00:16:12,840 --> 00:16:14,300
Haide, haide dragă.

219
00:16:15,800 --> 00:16:16,800
Că am adus-o?

220
00:16:16,940 --> 00:16:17,340
Ce se întâmplă?

221
00:16:17,520 --> 00:16:18,600
Nu, nimic, nimic, nimic.

222
00:16:19,840 --> 00:16:20,840
Bine.

223
00:16:22,949 --> 00:16:23,949
Uită-te aici, te rog.

224
00:16:26,139 --> 00:16:27,496
Putem scoate pălăria aia?

225
00:16:27,520 --> 00:16:28,520
Nu.

226
00:16:28,999 --> 00:16:30,340
E păcat cu fața ta.

227
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
am spus nu.

228
00:16:32,800 --> 00:16:34,180
Irma, te rog.

229
00:16:39,209 --> 00:16:40,640
Două minute și am terminat.

230
00:16:42,559 --> 00:16:43,559
Acum uite aici.

231
00:16:44,909 --> 00:16:45,980
Și tu Irma, uite aici.

232
00:17:03,680 --> 00:17:04,920
Pot să fur un minut de la tine?

233
00:17:06,499 --> 00:17:08,788
Am vrut doar să vă spun că
Profesorul Castelli la Milano

234
00:17:08,789 --> 00:17:11,040
este încântat să folosească
bateriile noastre nucleare.

235
00:17:11,739 --> 00:17:13,720
Mi-a oferit lui Vigino și mie un loc în al lui
departament.

236
00:17:15,880 --> 00:17:17,040
M-am gândit că poate vrei să știi.

237
00:17:17,259 --> 00:17:21,780
Elnutto, dacă ai putea să te uiți
cu un milimetru dincolo de vârful nasului,

238
00:17:22,220 --> 00:17:24,650
ai ști cine este sora Mea
spitalizat și la mine, în asta

239
00:17:24,651 --> 00:17:27,540
moment, a bateriilor tale
Nu mi-ar păsa mai puțin.

240
00:17:27,599 --> 00:17:28,600
Mai puțin!

241
00:17:29,280 --> 00:17:30,620
Îmi pare rău, nu știam.

242
00:17:30,640 --> 00:17:33,021
Dacă există ceva care
Pot face... Da, decola.

243
00:17:34,420 --> 00:17:35,420
Multumesc.

244
00:17:37,360 --> 00:17:38,640
Terapia lui, aici.

245
00:17:38,641 --> 00:17:38,880
Multumesc.

246
00:17:39,240 --> 00:17:40,240
Vă rog.

247
00:17:53,650 --> 00:17:54,250
Maro?

248
00:17:54,251 --> 00:17:55,350
Bruno se trezește.

249
00:17:55,870 --> 00:17:56,870
Maro?

250
00:17:59,090 --> 00:18:00,090
Maro?

251
00:18:00,970 --> 00:18:01,970
Maro?

252
00:18:04,369 --> 00:18:04,970
Bruno ești bolnav?

253
00:18:05,269 --> 00:18:06,309
Cineva ma suna imediat.

254
00:18:06,550 --> 00:18:07,550
Da eu.

255
00:18:10,850 --> 00:18:12,430
Autorul Alfieri, Unde este?

256
00:18:13,690 --> 00:18:16,370
Bruno Larosa, vino acum, ți se face rău.

257
00:18:18,510 --> 00:18:20,710
L-am contactat imediat pe dr. Brunello pentru
te rog.

258
00:18:20,790 --> 00:18:21,790
Da, cu siguranță.

259
00:18:26,419 --> 00:18:27,920
Dar cum este posibil acest lucru?

260
00:18:28,060 --> 00:18:29,060
Poţi să-mi spui?

261
00:18:30,079 --> 00:18:32,026
Examenele merseseră bine până la câteva
cu o zi în urmă.

262
00:18:32,050 --> 00:18:33,050
Era bine.

263
00:18:34,789 --> 00:18:35,789
Este vina mea poate?

264
00:18:35,870 --> 00:18:36,870
Vina ta?

265
00:18:37,299 --> 00:18:37,940
Ce treaba ai cu asta?

266
00:18:38,180 --> 00:18:39,180
Nu?

267
00:18:39,929 --> 00:18:41,360
Poate nu am protejat-o suficient.

268
00:18:42,279 --> 00:18:43,279
De la Marisa mai presus de toate.

269
00:18:44,429 --> 00:18:47,309
Cred ce s-a simțit când a primit-o
mi s-a părut înfricoșător în casă.

270
00:18:48,149 --> 00:18:49,469
Dar ce s-a întâmplat în casă?

271
00:18:51,889 --> 00:18:54,445
Acum câteva zile am fost
ieşit la o conferinţă şi

272
00:18:54,446 --> 00:18:56,901
de îndată ce am aflat
M-am repezit la ea.

273
00:18:59,709 --> 00:19:04,960
Era atât de supărată încât a decis
rupe povestea noastră.

274
00:19:07,239 --> 00:19:11,080
Pentru binele meu, spune el, dar nu pot
Te voi face să trăiești fără Ilari.

275
00:19:11,534 --> 00:19:12,534
Nu ne-a spus nimic.

276
00:19:14,569 --> 00:19:18,480
Ah, poate pentru că și-a dat seama că între
lucrurile nu merg bine pentru tine și Alberto

277
00:19:18,481 --> 00:19:24,720
Foarte bine, nu ai vrut să vorbești despre asta,
Îmi pare rău, nu pot.

278
00:19:24,760 --> 00:19:25,760
Sigur, sigur.

279
00:19:26,749 --> 00:19:28,789
Dar dacă Luisa era bolnavă, nu e vina ei
al tău, crede-mă.

280
00:19:29,209 --> 00:19:30,289
Dar există ceva ce nu știu?

281
00:19:35,029 --> 00:19:37,709
I-am spus care este cecul
a mers bine, dar nu a fost așa.

282
00:19:37,820 --> 00:19:38,820
Există respingere.

283
00:19:39,819 --> 00:19:41,179
Tastați unul, dar totuși o respingere.

284
00:19:42,874 --> 00:19:45,914
Alberto nu voia să-i spună de ce nu
voia ca ea să trăiască cu angoasă.

285
00:19:46,749 --> 00:19:47,880
Neputând face nimic.

286
00:19:48,700 --> 00:19:49,700
Și tu?

287
00:19:51,400 --> 00:19:51,760
Nu am auzit niciodată nimic.

288
00:19:51,761 --> 00:19:52,836
De ce nu mi-ai spus?

289
00:19:52,860 --> 00:19:54,180
Știu, ai dreptate, m-am înșelat.

290
00:19:54,995 --> 00:19:56,740
L-am ascultat pe Alberto, fratele lui.

291
00:19:57,729 --> 00:19:58,840
Nu ar fi trebuit să am încredere.

292
00:20:02,140 --> 00:20:03,140
Îmi pare rău, îmi pare rău.

293
00:20:04,640 --> 00:20:07,660
Doctor... Doctor Brunello,
vino repede, e fiul directorului.

294
00:20:08,240 --> 00:20:09,240
Sigur, hai să mergem.

295
00:20:15,959 --> 00:20:18,680
De aici până la Zurich sunt cinci ore
Călătoresc, nu o pot lăsa singură.

296
00:20:18,840 --> 00:20:19,840
Anumit.

297
00:20:19,939 --> 00:20:22,740
Voi fi plecat săptămâni întregi,
luni, dacă avem noroc.

298
00:20:23,059 --> 00:20:24,740
Luați tot timpul de care aveți nevoie.

299
00:20:24,741 --> 00:20:27,260
Ei bine, la urma urmei, ne-am pus deja de acord asupra unui
asteptare, nu?

300
00:20:27,529 --> 00:20:30,449
Da, aici, aș vrea să vorbesc despre asta
reveniți la a vorbi despre demisie.

301
00:20:30,509 --> 00:20:31,949
Este un cuvânt pe care nu vreau să-l aud.

302
00:20:32,099 --> 00:20:35,320
Nu trebuie să vă spun cât de fundamentală este
prezenţa lui în acest departament.

303
00:20:35,579 --> 00:20:37,512
Și pentru asta vă mulțumesc,
dar decompensarea surorii mele

304
00:20:37,513 --> 00:20:39,720
vine deja într-o clipă
destul de greu pentru mine.

305
00:20:39,859 --> 00:20:41,219
Vom mai vorbi despre asta când va fi mai bine.

306
00:20:50,370 --> 00:20:51,370
Da?

307
00:20:53,690 --> 00:20:54,690
Voi fi chiar acolo.

308
00:21:11,200 --> 00:21:12,200
În acel moment?

309
00:21:15,629 --> 00:21:17,260
Există un suflu diastolic proeminent.

310
00:21:17,261 --> 00:21:20,760
Aici, și având în vedere tinerețea lui Bruno
s-ar putea datora unuia

311
00:21:20,761 --> 00:21:24,820
insuficiență de urzică, poate legată de una
dilatarea ortei descendente.

312
00:21:26,809 --> 00:21:28,780
Și o spune așa, doar pentru că a ascultat-o?

313
00:21:29,879 --> 00:21:32,121
S-ar putea să aibă dreptate
tată, am auzit o

314
00:21:32,122 --> 00:21:35,781
dureri severe în piept și
nu a fost prima dată.

315
00:21:36,119 --> 00:21:37,319
De ce nu ai spus asta imediat?

316
00:21:38,070 --> 00:21:46,430
Pentru că m-am săturat să fiu bolnav și speram
de... scuze, am fost prost.

317
00:21:46,959 --> 00:21:48,370
Să facem niște radiografii imediat.

318
00:21:49,079 --> 00:21:51,279
Și dacă diagnosticul este confirmat,
este necesar să se intervină.

319
00:21:51,360 --> 00:21:52,170
Se grăbește.

320
00:21:52,300 --> 00:21:53,300
Ce tip de interventie?

321
00:21:53,650 --> 00:21:57,630
Îndepărtarea secțiunii arterei dilatate
și înlocuirea cu o proteză tubulară.

322
00:21:58,229 --> 00:21:59,550
Procedura Benthal-De Bono.

323
00:21:59,949 --> 00:22:01,986
Da, am auzit de el, dar este unul
proteză specială.

324
00:22:02,010 --> 00:22:02,390
Indacron.

325
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
Avem vreunul?

326
00:22:03,769 --> 00:22:06,770
Da, doctorul Ferraris le-a comandat unul
cu ceva timp în urmă.

327
00:22:07,839 --> 00:22:09,479
Au fost deja folosite la vreun pacient?

328
00:22:13,639 --> 00:22:15,420
Nu voi reuși să ies cu viață din sala de operație.

329
00:22:23,550 --> 00:22:24,930
Deci, rezervoare de oxigen?

330
00:22:25,070 --> 00:22:25,490
O avem.

331
00:22:25,570 --> 00:22:26,050
Adrenalina?

332
00:22:26,110 --> 00:22:27,110
Da.

333
00:22:27,710 --> 00:22:29,490
Cortizon, ace de canule sunt acolo?

334
00:22:29,650 --> 00:22:29,870
Sunt.

335
00:22:29,990 --> 00:22:31,650
Doctore Ferraris, stai.

336
00:22:32,950 --> 00:22:34,370
Ne vedem în ambulanță.

337
00:22:40,320 --> 00:22:41,640
Nu pleca, te rog.

338
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Este Bruno.

339
00:22:44,480 --> 00:22:45,760
Ectazie aortică inelară.

340
00:22:46,220 --> 00:22:49,180
Tractul afectat este în continuare dilatat
55 mm.

341
00:22:49,400 --> 00:22:51,180
S-ar putea usca în orice minut
'altul.

342
00:22:52,840 --> 00:22:54,620
Doctorul Alfieri poate foarte bine.

343
00:22:54,700 --> 00:22:55,220
Nu, el nu poate.

344
00:22:55,560 --> 00:22:59,716
Este o intervenție în circulația extracorporală
pe un pacient sever debilitat.

345
00:22:59,717 --> 00:23:01,780
..activat cu o tehnică
puțin mai mult decât experimental.

346
00:23:01,900 --> 00:23:03,493
Ei bine, dacă o face
referire la Benta al

347
00:23:03,494 --> 00:23:05,200
Nu am avut niciodată un demon
Nici eu nu l-am pus in practica.

348
00:23:05,479 --> 00:23:07,380
Dar a studiat-o și are mai multă experiență.

349
00:23:10,480 --> 00:23:12,200
Nu pot să o las singură, sora mea.

350
00:23:12,440 --> 00:23:13,860
Și vă poate întârzia plecarea.

351
00:23:13,940 --> 00:23:15,660
Nu, trebuie să fie mai întâi la Zurich
posibil.

352
00:23:15,880 --> 00:23:19,940
Uite, vei călători cu două asistente și tot
echipamentul necesar, va rog.

353
00:23:21,500 --> 00:23:24,200
Ea este singura speranță pe care o are fiul meu
a supraviețui.

354
00:23:34,939 --> 00:23:37,259
Știu că a fost greu, dar ai făcut-o
alegerea corectă.

355
00:23:38,169 --> 00:23:39,300
Acesta este Alberto pe care îl iubesc.

356
00:23:40,320 --> 00:23:43,280
Ilie, sunt încă aceeași persoană,
chiar dacă greșesc.

357
00:23:48,399 --> 00:23:49,799
Totuși, pot merge cu Luisa?

358
00:23:54,329 --> 00:23:55,809
Dar am crezut că o însoțești.

359
00:23:56,089 --> 00:23:57,369
Fiul directorului este serios.

360
00:23:57,460 --> 00:23:58,460
Trebuie să-l operez.

361
00:24:07,229 --> 00:24:09,250
Îmi pare rău, nu pot pleca cu tine.

362
00:24:10,709 --> 00:24:12,909
Fiul directorului trebuie să fie
operat urgent.

363
00:24:13,130 --> 00:24:14,130
Dar este corect?

364
00:24:15,094 --> 00:24:16,290
Băiatul are nevoie de tine.

365
00:24:16,759 --> 00:24:18,950
Cu toate acestea, de îndată ce operația a fost terminată,
Mă urc în mașină.

366
00:24:18,951 --> 00:24:20,370
...și neschimbate sunt datele.

367
00:24:21,029 --> 00:24:23,110
Și îți mai spun să nu te sperii
prea mult.

368
00:24:24,469 --> 00:24:25,709
Vrei să iei trenul de dimineață?

369
00:24:25,839 --> 00:24:28,190
Imediat ce ies din sala de operatie ma imbrac
în mașină.

370
00:24:29,539 --> 00:24:31,570
Știu că nu vrei să-mi fac griji.

371
00:24:33,249 --> 00:24:35,990
Dar trebuie să-mi promiteți că vă veți iubi
mereu.

372
00:24:37,979 --> 00:24:39,631
Luisa, te rog...
Nu, ascultă-mă.

373
00:24:40,669 --> 00:24:43,470
Ai luptat atât de mult să fii împreună
tot din cauza mea.

374
00:24:45,259 --> 00:24:46,370
Trebuie să-mi promiți.

375
00:24:53,064 --> 00:24:54,140
Dar destul de vorbit acum.

376
00:24:55,294 --> 00:24:56,454
Încercați să evitați emoțiile.

377
00:24:56,800 --> 00:24:57,800
Dar cum se face?

378
00:25:01,939 --> 00:25:03,059
Ai inteles foarte bine Marisa.

379
00:25:04,069 --> 00:25:05,280
Mă duc la Zurich cu Luisa.

380
00:25:06,469 --> 00:25:08,589
Dacă nu vii acasă în seara asta, o poți uita
fiica ta.

381
00:25:08,809 --> 00:25:09,889
Legea este de partea Mea.

382
00:25:10,489 --> 00:25:11,609
Tatăl tău este de partea Mea.

383
00:25:11,859 --> 00:25:13,480
Dar s-a săturat de amenințările tale.

384
00:25:14,369 --> 00:25:15,849
Fata nebună te-a înnebunit și pe tine?

385
00:25:19,059 --> 00:25:20,880
Luisa este singura femeie pe care am avut-o vreodată
iubit.

386
00:25:21,520 --> 00:25:22,520
Singura.

387
00:25:22,689 --> 00:25:25,820
...și într-o zi Ada va înțelege că tatăl ei a făcut-o
ales să rămână aproape de persoană.

388
00:25:31,869 --> 00:25:33,910
Nu are rost să speculăm, Marianna.

389
00:25:36,510 --> 00:25:37,510
Te voi aștepta, sigur.

390
00:25:37,750 --> 00:25:38,750
HI.

391
00:25:40,250 --> 00:25:41,250
Există vreo problemă?

392
00:25:41,410 --> 00:25:42,410
Nu?

393
00:25:42,459 --> 00:25:46,570
Am vrut doar să-ți spun că ești în cameră cu mine
vor fi și Rinaldi, Bonomo și Alfieri.

394
00:25:47,004 --> 00:25:48,246
Și îl vreau pe dr. Becker.

395
00:25:48,270 --> 00:25:49,170
Tot ce vrea el.

396
00:25:49,290 --> 00:25:49,590
Bine.

397
00:25:50,099 --> 00:25:51,099
Suntem aproape gata.

398
00:25:51,370 --> 00:25:51,770
sosesc.

399
00:25:51,910 --> 00:25:52,170
Nu.

400
00:25:52,670 --> 00:25:53,670
Ea nu poate intra.

401
00:25:55,029 --> 00:25:57,629
Îți promit că va fi un pas înapoi,
va fi ca și cum nu ai fi acolo.

402
00:25:57,829 --> 00:25:59,149
O să fac operația cu ușile închise.

403
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
El glumește.

404
00:26:00,459 --> 00:26:02,510
Ai răbdare, este deja foarte complex
interventie.

405
00:26:02,944 --> 00:26:04,744
Trebuie să am maximum
concentrare.

406
00:26:04,879 --> 00:26:06,399
Nu-mi pot lăsa fiul singur.

407
00:26:08,659 --> 00:26:10,870
Mi-a cerut să-l operez și o voi face.

408
00:26:11,789 --> 00:26:13,109
Dar în condițiile mele el are încredere.

409
00:26:25,989 --> 00:26:30,540
Deci vom fi pe aceeași scenă cu
Guccini, cu De Gregori, Venditti...

410
00:26:30,541 --> 00:26:31,820
Simo, ești diferit.

411
00:26:32,509 --> 00:26:35,980
Și apoi, în afară de Antonella Bottazzi,
ceilalti sunt toti barbati.

412
00:26:38,800 --> 00:26:39,280
Irma.

413
00:26:39,820 --> 00:26:40,300
huh?

414
00:26:40,620 --> 00:26:41,620
ai inteles?

415
00:26:42,899 --> 00:26:44,760
Da, da, ne vedem la Blue Night.

416
00:26:47,154 --> 00:26:48,554
Așteaptă-mă, vom merge împreună,
Irma.

417
00:26:52,049 --> 00:26:54,100
Uite, îmi spui că e bine,
dar la mine...

418
00:26:54,580 --> 00:26:55,580
nu pare.

419
00:26:56,899 --> 00:26:58,805
Ești sigur că nu te afli în mijlocul ei
vreun drog?

420
00:26:58,829 --> 00:27:00,020
Nu, nu, nu, este...

421
00:27:00,169 --> 00:27:05,200
E obosită, e foarte obosită, nu a terminat
ochii ei ieri pentru că era atât de entuziasmată.

422
00:27:07,519 --> 00:27:08,519
Da, stai online.

423
00:27:14,879 --> 00:27:17,470
Eh, doctore, îl caută pe doctorul Becker
la telefon.

424
00:27:17,949 --> 00:27:21,290
Se pregătește de operație
Bruno La Rosa, nu poți răspunde acum.

425
00:27:21,690 --> 00:27:22,690
raportez.

426
00:27:23,709 --> 00:27:24,970
Dar cine îl caută?

427
00:27:25,899 --> 00:27:28,650
Profesor Castelli, Dell'Ospedale
Maior din Milano.

428
00:27:28,810 --> 00:27:29,810
Ah.

429
00:27:30,670 --> 00:27:31,590
O să am grijă de asta.

430
00:27:31,591 --> 00:27:32,591
Bună dimineaţa.

431
00:27:36,029 --> 00:27:37,029
profesor Castelli.

432
00:27:37,329 --> 00:27:38,409
Sunt doctorul Corvara.

433
00:27:38,779 --> 00:27:40,380
Ea este soția doctorului Becker.

434
00:27:42,009 --> 00:27:43,660
Și soțul meu este în sala de operație.

435
00:27:43,800 --> 00:27:44,900
Poți să-mi raportezi?

436
00:27:53,019 --> 00:27:54,259
Virginia mi-a povestit despre Milan.

437
00:27:55,749 --> 00:27:58,770
Ai crezut că voi rămâne și o să te țin deschis
la câmpul operațional pentru totdeauna?

438
00:28:01,399 --> 00:28:02,450
Am vrut să te complimentez.

439
00:28:03,619 --> 00:28:06,750
Dar dacă ai prefera să duci un război decât
numai tu vezi, uite prietenul meu acolo

440
00:28:06,751 --> 00:28:10,110
Eu am câștigat deja războiul, eu sunt cel care l-a câștigat
căsătorită cu Virginia.

441
00:28:12,110 --> 00:28:13,410
Virginia nu este un trofeu.

442
00:28:13,450 --> 00:28:17,330
Nu vreau să aud o muscă acolo
in.

443
00:28:18,699 --> 00:28:22,631
E destul de greu ce
o vom face, cer concentrare maximă.

444
00:29:44,830 --> 00:29:46,170
A fost o plăcere binevenită.

445
00:29:46,430 --> 00:29:48,230
Sărutul iubitor este puțin prea demodat.

446
00:29:49,410 --> 00:29:51,210
Nu aș fi făcut-o niciodată fără tine.

447
00:29:53,330 --> 00:29:54,330
Surprinde?

448
00:30:55,269 --> 00:30:58,861
Intervenția este din punct de vedere tehnic
au reușit, Alfieri și Becker au reușit

449
00:30:58,862 --> 00:31:01,680
ei aduc la Utica,
am implantat proteza.

450
00:31:02,560 --> 00:31:03,560
Dar?

451
00:31:03,620 --> 00:31:06,644
Trupul lui Bruno a avut de suferit
un şoc puternic şi vor fi

452
00:31:06,645 --> 00:31:09,480
necesar în următoarele 24 de ore
să-l considere în afara oricărui pericol.

453
00:31:09,869 --> 00:31:10,869
Dar scuze, nu am inteles.

454
00:31:11,849 --> 00:31:12,900
S-ar putea să nu se trezească.

455
00:31:14,359 --> 00:31:15,999
Chiar am făcut tot ce am putut.

456
00:31:17,040 --> 00:31:18,040
Marianna.

457
00:31:18,440 --> 00:31:19,440
Marianna.

458
00:31:19,780 --> 00:31:20,920
Mă simt bine.

459
00:31:24,410 --> 00:31:25,410
El va salva.

460
00:31:25,510 --> 00:31:26,290
Ea a plecat.

461
00:31:26,510 --> 00:31:27,510
Riccardo este cu ea.

462
00:31:27,670 --> 00:31:28,670
Trebuie să plec.

463
00:31:29,789 --> 00:31:30,810
Atenție.

464
00:31:50,249 --> 00:31:56,160
Sărmanul meu fiu... copilul meu.

465
00:32:08,539 --> 00:32:10,480
E stabil, dar trebuie să așteptăm
următoarele ore.

466
00:32:11,269 --> 00:32:12,269
vreau sa merg la el.

467
00:32:12,569 --> 00:32:14,209
Nu, cel mai bine dacă te duci acasă să te odihnești.

468
00:32:15,129 --> 00:32:17,240
A fost o zi lungă și va fi una
noapte lungă.

469
00:32:17,739 --> 00:32:18,739
Directorul are dreptate.

470
00:32:19,379 --> 00:32:22,419
Dar dacă ar fi să... Dacă există unul
noutățile vor fi anunțate imediat.

471
00:32:22,660 --> 00:32:23,660
Bine mulţumesc.

472
00:32:28,289 --> 00:32:29,110
Hai, vino, te însoțesc.

473
00:32:29,190 --> 00:32:30,210
Nu, nu, vreau să stau aici.

474
00:32:30,210 --> 00:32:33,010
Suntem aici până când el iese în afara pericolului.

475
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
Vreau să rămân aici.

476
00:32:35,899 --> 00:32:37,539
Nu putem rămâne aici tot timpul.

477
00:32:38,989 --> 00:32:41,550
Să ne întoarcem la biroul meu și apoi la el
cerem actualizări.

478
00:32:58,279 --> 00:33:00,560
Trebuie să spui creierului tău inimii
a rezista?

479
00:33:08,049 --> 00:33:10,350
Pentru că nu știu cum să trăiesc fără tine,
iubirea mea.

480
00:34:10,170 --> 00:34:15,370
Prima ediție a premiului Tenko,
pe lângă numeroasele nume de succes,

481
00:34:15,371 --> 00:34:19,690
...promite să fie plin de funcții noi
cântăreți-compozitori, cum ar fi tânăra Irma Montò,

482
00:34:20,130 --> 00:34:24,090
care în urmă cu ceva timp a debutat cu a
surprinzător primul single.

483
00:34:24,330 --> 00:34:25,690
Iată-o, Irma.

484
00:34:25,830 --> 00:34:26,830
Este ea.

485
00:34:32,800 --> 00:34:33,800
Irma, unde...

486
00:34:34,580 --> 00:34:35,620
Ce faci acolo?

487
00:34:37,150 --> 00:34:38,150
Vom începe în curând, nu?

488
00:34:39,620 --> 00:34:40,740
Sunt oameni care ne așteaptă.

489
00:34:43,120 --> 00:34:44,120
Bine.

490
00:34:46,340 --> 00:34:47,520
Vrei să-mi spui ce e în neregulă?

491
00:34:49,139 --> 00:34:50,179
Ești ciudat în dimineața asta.

492
00:34:51,080 --> 00:34:52,080
Opreste-te.

493
00:34:52,860 --> 00:34:54,100
Tot greșit, încetează.

494
00:35:02,080 --> 00:35:05,317
Eu prescriu analizele obișnuite
rutina, ci inima

495
00:35:05,318 --> 00:35:08,980
bate corect si sarcina
este prezentată în Standard.

496
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
Ce i-am spus?

497
00:35:11,300 --> 00:35:14,060
A fost nevoie doar de puțin timp și
liniste.

498
00:35:15,430 --> 00:35:17,640
Acum mă duc acasă să sărbătoresc cu el
soț.

499
00:35:17,700 --> 00:35:20,200
Și lasă-te răsfățat, te rog.

500
00:35:20,940 --> 00:35:23,060
În aceste primele luni, fără tam-tam.

501
00:35:23,061 --> 00:35:23,520
Multumesc.

502
00:35:23,620 --> 00:35:24,920
Ți-ai dorit atât de mult.

503
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Multumesc.

504
00:35:34,900 --> 00:35:36,800
Există un pachet de grisine în infirmerie.

505
00:35:36,860 --> 00:35:38,900
Mai are și o prăjitură rămasă
gata Laura.

506
00:35:39,240 --> 00:35:40,240
Multumesc iubirea mea.

507
00:35:40,760 --> 00:35:43,700
Săraca iubire, dar nu ești obosită până la urmă
acele ore în sala de operație?

508
00:35:43,780 --> 00:35:45,696
Eh, puțin, da, dar multe acum îmi dă
Îl schimb pe Luca.

509
00:35:45,720 --> 00:35:47,216
Ascultă, iubire, am vrut să-ți spun ceva.

510
00:35:47,240 --> 00:35:50,340
Totuși acest lucru pe care îl găzduiește acolo
maci, da, mi se pare chiar absurd.

511
00:35:50,460 --> 00:35:52,980
Bine, dar asta e revoluționar,
dar e un domn, până la urmă, știi.

512
00:35:53,120 --> 00:35:55,776
Ascultă, în schimb am vrut să-ți spun că...
Să sperăm că este doar pentru asta.

513
00:35:55,800 --> 00:35:57,380
Oricum fug pentru că trebuie să merg la
ia...

514
00:35:57,381 --> 00:35:58,861
Bună seara Anna, tocmai am sosit.

515
00:35:58,980 --> 00:36:00,340
Oh, iată-i Anna!

516
00:36:00,540 --> 00:36:02,100
Uite mama și tata, sunt aici!

517
00:36:02,290 --> 00:36:03,290
Ce caută mama ta aici?

518
00:36:03,465 --> 00:36:04,834
Eu l-am numit dragoste
Eu, trebuie

519
00:36:04,835 --> 00:36:06,560
ajutor, asta a fost
Am încercat să-ți spun.

520
00:36:06,700 --> 00:36:07,940
sunt mort.

521
00:36:08,620 --> 00:36:09,740
Draga mea, salut!

522
00:36:11,080 --> 00:36:12,080
Buna mama.

523
00:36:12,310 --> 00:36:13,480
Buna draga, ce mai faci?

524
00:36:13,700 --> 00:36:14,700
Bine, bine, mulțumesc.

525
00:36:15,800 --> 00:36:16,260
Multumesc.

526
00:36:16,261 --> 00:36:17,520
Ce surpriză frumoasă.

527
00:36:18,920 --> 00:36:20,960
Și totuși, trebuie să vă reproșez.

528
00:36:21,100 --> 00:36:23,236
Vecinul tău de acolo
se satura

529
00:36:23,237 --> 00:36:25,920
chestia aia înghețată
pe care le vând în zilele noastre.

530
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
...si nu poti.

531
00:36:27,260 --> 00:36:28,660
Biata creatură.

532
00:36:28,860 --> 00:36:32,700
Dar acum a sosit bunica, ce poți face?
multe dulciuri bune, bune, bune.

533
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
Întotdeauna dimineața.

534
00:36:34,100 --> 00:36:35,520
Și apoi chiar te voi învăța cum să le faci.

535
00:36:36,200 --> 00:36:37,480
Ești fericit?

536
00:36:49,120 --> 00:36:50,400
Cum era el?

537
00:36:50,740 --> 00:36:51,840
Nu as spune bine.

538
00:36:52,800 --> 00:36:53,800
Nu este staționar.

539
00:36:54,080 --> 00:36:55,220
Asta e deja ceva.

540
00:36:59,070 --> 00:37:00,920
Ceva îmi spune că voi auzi de la tine
lipsa.

541
00:37:05,230 --> 00:37:06,230
Iată-ne, iubire.

542
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
Noutate?

543
00:37:09,685 --> 00:37:10,830
Nicio compensație deocamdată.

544
00:37:11,420 --> 00:37:12,470
Să vedem cum merge noaptea.

545
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
Bine.

546
00:37:14,150 --> 00:37:14,910
Ești sigur că te oprești?

547
00:37:15,090 --> 00:37:15,470
Da.

548
00:37:15,780 --> 00:37:17,010
Da, da, du-te acasă.

549
00:37:17,590 --> 00:37:18,590
Multumesc.

550
00:37:19,130 --> 00:37:19,570
Scuzați-mă.

551
00:37:19,620 --> 00:37:21,310
O să-mi iau ceva de mâncare.

552
00:37:21,700 --> 00:37:22,700
Vrei si tu ceva?

553
00:37:22,950 --> 00:37:23,730
Nu, mulțumesc.

554
00:37:23,731 --> 00:37:24,731
Poate mai târziu.

555
00:37:24,850 --> 00:37:25,290
Bine.

556
00:37:25,670 --> 00:37:26,670
Mai târziu.

557
00:37:27,170 --> 00:37:27,990
Așteaptă, ascultă.

558
00:37:28,010 --> 00:37:32,605
De ce nu mergem
toți împreună să mănânce

559
00:37:32,606 --> 00:37:35,890
o mușcătură Și nu vreau
mergi prea departe.

560
00:37:36,360 --> 00:37:38,040
Nu, spunem asta unui bărbat bun care o cunoaște.

561
00:37:38,660 --> 00:37:39,660
Dacă este nevoie, sunați-ne.

562
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
Ar fi frumos.

563
00:37:44,010 --> 00:37:45,010
Da.

564
00:37:46,340 --> 00:37:48,895
Principiul este acela al
generare termoelectrică

565
00:37:48,896 --> 00:37:51,950
datorită căldurii
dezvoltat din plutoniu 238.

566
00:37:52,070 --> 00:37:53,270
Oh, și este sigur?

567
00:37:53,630 --> 00:37:54,310
Foarte sigur.

568
00:37:54,490 --> 00:37:56,836
Acoperirea triplă
garanții de titan

569
00:37:56,837 --> 00:37:59,331
atât de la zdrobire
care determină supraîncălzirea.

570
00:37:59,600 --> 00:38:02,610
Putem comanda titan. Este într-un singur sens
mă bucur să mă taci.

571
00:38:02,940 --> 00:38:04,170
Nu, nu, scuze.

572
00:38:04,690 --> 00:38:07,970
Fausto și dr. Carlo trebuie
întoarce-te.

573
00:38:09,410 --> 00:38:10,410
Nu, ai dreptate.

574
00:38:10,950 --> 00:38:13,430
Când încep să vorbesc despre a noastră
proiect pe care nu mă voi mai opri.

575
00:38:13,650 --> 00:38:14,650
Este fascinant.

576
00:38:14,910 --> 00:38:15,910
Mult, da, mult.

577
00:38:17,160 --> 00:38:18,710
Și acum suntem chiar pe drum.

578
00:38:19,140 --> 00:38:24,070
În curând va exista o procedură Becker pentru
implantarea stimulatorului cardiac al bateriei atomice.

579
00:38:24,390 --> 00:38:25,390
Becker Corvara.

580
00:38:30,390 --> 00:38:31,390
Iată vinul.

581
00:38:33,320 --> 00:38:34,560
Un risotto cu ciuperci pentru toată lumea?

582
00:38:35,110 --> 00:38:36,110
Da.

583
00:38:36,780 --> 00:38:37,910
Perfect, vine imediat.

584
00:38:37,930 --> 00:38:38,930
Multumesc.

585
00:38:39,390 --> 00:38:43,900
Este dreptul ei?

586
00:38:44,260 --> 00:38:45,260
OMS?

587
00:38:45,540 --> 00:38:46,060
Virginia.

588
00:38:46,500 --> 00:38:47,500
El a fost marea ta iubire.

589
00:38:49,700 --> 00:38:52,420
Multă vreme am crezut că este
iubirea vieții Mele, da.

590
00:38:55,000 --> 00:38:56,000
Și acum?

591
00:38:57,590 --> 00:38:58,590
S-a căsătorit cu altcineva.

592
00:38:59,990 --> 00:39:00,990
Știam deja asta.

593
00:39:05,290 --> 00:39:07,240
E o prietenă, o iubesc, nimic mai mult.

594
00:39:16,930 --> 00:39:18,460
Până la urmă chiar m-am distrat,
ştii?

595
00:39:21,280 --> 00:39:23,193
Dr. Gallo este
o femeie fermecătoare,

596
00:39:23,194 --> 00:39:25,181
Înțeleg că poate
este interesat de ea.

597
00:39:27,690 --> 00:39:29,620
Nu cred că este ceva special între ei
serios.

598
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
esti gelos?

599
00:39:39,870 --> 00:39:40,870
Ce este?

600
00:39:42,380 --> 00:39:43,790
Ai tăcut toată seara?

601
00:39:43,791 --> 00:39:44,791
Bună seara.

602
00:39:50,105 --> 00:39:52,980
Profesorul Castelli a sunat în timp ce
era în sala de operație.

603
00:39:54,520 --> 00:39:55,806
Și de ce nu mi-ai spus imediat?

604
00:39:55,830 --> 00:39:56,910
Ne-a dat o programare?

605
00:39:56,960 --> 00:39:57,960
Când?

606
00:39:59,630 --> 00:40:00,630
S-a gândit mai bine.

607
00:40:03,330 --> 00:40:07,321
Ai citit undeva că
comercializarea bateriilor cu litiu este iminentă.

608
00:40:07,870 --> 00:40:09,670
El spune că al nostru este un proiect fără
viitor.

609
00:40:10,450 --> 00:40:12,760
Și are nevoie de câteva zile
gandeste-te mai bine.

610
00:40:14,820 --> 00:40:16,240
Știam că se poate întâmpla.

611
00:40:23,255 --> 00:40:24,255
Ești fericit, nu?

612
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
Desigur că nu.

613
00:40:26,290 --> 00:40:27,290
Boggiarda.

614
00:40:27,820 --> 00:40:29,710
Abia așteptai să mă vezi eșuând?

615
00:40:29,850 --> 00:40:30,530
Ce vrei să spui?

616
00:40:30,570 --> 00:40:31,350
De ce crezi asta?

617
00:40:31,410 --> 00:40:31,670
Taci.

618
00:40:31,870 --> 00:40:32,870
Oprește-te, nu mă sperii.

619
00:40:32,930 --> 00:40:33,930
Taci!

620
00:40:34,550 --> 00:41:07,210
Eu nu mă supăr.

621
00:41:15,160 --> 00:41:16,800
Vor plăti pentru ce ne-au făcut.

622
00:41:18,140 --> 00:41:20,820
Alberto Ferraris va suferi la fel de mult ca noi
am suferit.

623
00:41:34,540 --> 00:41:35,720
Și Parisul?

624
00:41:36,580 --> 00:41:38,640
Parisul este perfect pentru o luna de miere.

625
00:41:42,060 --> 00:41:43,060
Sau Veneția.

626
00:41:43,770 --> 00:41:44,770
Orașul pe moarte?

627
00:41:45,020 --> 00:41:46,020
Nu.

628
00:41:46,620 --> 00:41:47,220
Nu.

629
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
Venetia...

630
00:41:50,205 --> 00:41:51,205
Fără Veneția.

631
00:41:52,580 --> 00:41:54,760
De ce nu te odihnești?

632
00:41:56,010 --> 00:41:57,010
trebuie să tac.

633
00:41:58,130 --> 00:41:59,420
Ți-am spus cât de mult te iubesc.

634
00:42:06,170 --> 00:42:07,820
Nici nu vă puteți imagina cât.

635
00:42:08,840 --> 00:42:10,360
Aș arăta frumos într-o rochie albă.

636
00:42:11,860 --> 00:42:12,860
Va fi doar un vis.

637
00:42:13,900 --> 00:42:14,900
Va fi realitate.

638
00:42:16,660 --> 00:42:17,660
Vei vedea.

639
00:42:33,160 --> 00:42:35,340
Chiar trebuie să păstrăm acest telefon
în cameră.

640
00:42:46,660 --> 00:42:47,660
Da, gata.

641
00:42:48,200 --> 00:42:49,200
Riccardo, eu sunt.

642
00:42:49,820 --> 00:42:50,840
Cum este Luisa?

643
00:42:51,710 --> 00:42:52,710
Ei bine, da.

644
00:42:53,450 --> 00:42:56,220
Călătoria a fost lungă,
deci... e putin obosita.

645
00:42:57,050 --> 00:42:58,050
Vrei să mi-o dai?

646
00:42:59,740 --> 00:43:00,940
Voi încerca.

647
00:43:06,750 --> 00:43:08,940
Dragă, sunt Alberto la telefon.

648
00:43:21,140 --> 00:43:22,140
Louise?

649
00:43:24,400 --> 00:43:25,400
Louise?

650
00:43:28,470 --> 00:43:29,470
Richard?

651
00:43:30,570 --> 00:43:31,570
Louise?

652
00:43:32,500 --> 00:43:33,770
Riccardo, ce se întâmplă?

653
00:43:34,190 --> 00:43:35,190
Louise?

654
00:43:35,625 --> 00:43:37,830
Nu, nu, Luisa.

655
00:43:38,030 --> 00:43:39,150
Louise, Louise.

656
00:43:40,470 --> 00:43:41,310
Luisa, răspunde-mi.

657
00:43:41,450 --> 00:43:42,450
Louise!

658
00:43:42,670 --> 00:43:44,010
Draga mea, răspunde-mi.

659
00:43:45,390 --> 00:43:45,830
Lisa!

660
00:43:46,270 --> 00:43:47,470
Domnule doctor, vino Sie!

661
00:43:47,670 --> 00:43:48,750
Trenn Sie zur Seite, bitte!

662
00:44:06,710 --> 00:44:07,710
Bine ai revenit.