00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Prevedla skupnost WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:04,367 --> 00:00:07,401 [Sirena] 2 00:00:08,471 --> 00:00:11,172 [Nerazločno klepetanje] 3 00:00:16,446 --> 00:00:18,813 Hej, gremo, gremo, daj, drži se, Rook. 4 00:00:18,815 --> 00:00:20,347 Ja, gospod. 5 00:00:26,189 --> 00:00:28,823 Pop kviz. Kateri so 3 vonji. 6 00:00:28,825 --> 00:00:31,692 To podarim proizvodnja metamfetamina? 7 00:00:31,694 --> 00:00:34,261 Uh, amoniak, eter, in ... 8 00:00:34,263 --> 00:00:36,697 kakec. Običajno človek, ne vedno. 9 00:00:36,699 --> 00:00:38,899 In ne polijte kave, razen če hočeš ščurke 10 00:00:38,901 --> 00:00:40,334 priti ven in vprašati če je francoska pečenka. 11 00:00:40,336 --> 00:00:44,672 Imel je te zobe. Videl sem ga--Videl sem--Videl sem demone... 12 00:00:44,674 --> 00:00:46,006 Kaj pa ona? 13 00:00:46,008 --> 00:00:49,376 Nikoli ne jemlji izjav od ljudi, ki govorijo v jezikih. 14 00:00:52,548 --> 00:00:58,619 Oh, ja. Samo napeto to bi naredil gonilo na ulici. 15 00:01:05,728 --> 00:01:07,761 Bi tudi on to storil? 16 00:01:11,134 --> 00:01:12,366 No, to je novo. 17 00:01:12,368 --> 00:01:14,702 Ampak glede na obseg OCD vedenja 18 00:01:14,704 --> 00:01:18,906 vašega povprečnega zasvojenca z metamfetaminom/ poševnica/proizvajalec, 19 00:01:18,908 --> 00:01:20,975 ni čisto noro bodisi. 20 00:01:20,977 --> 00:01:23,043 Ni vidnih ran. 21 00:01:23,045 --> 00:01:25,679 Ta narkoman se je predozrl sam dobava, zadeva zaključena. 22 00:01:25,681 --> 00:01:28,415 Ne, detektiv. Ta človek je bil umorjen. 23 00:01:30,653 --> 00:01:31,986 Kdo za vraga si ti? 24 00:01:31,988 --> 00:01:35,956 SSA David Rossi z enoto za vedenjsko analizo. 25 00:01:35,958 --> 00:01:38,058 Mislim, da vam je kapitan povedal bi prišli mimo. 26 00:01:38,060 --> 00:01:41,295 Morda je. Ali ne bi smelo biti biti cela ekipa vas? 27 00:01:41,297 --> 00:01:42,596 ja Malo smo trenutno primanjkuje. 28 00:01:42,598 --> 00:01:44,064 Kaj je to? 29 00:01:44,066 --> 00:01:47,601 To je naš neznan subjekt prvi umor pred dvema dnevoma. 30 00:01:47,603 --> 00:01:48,692 Rook: Ista barva obraza. 31 00:01:48,693 --> 00:01:49,575 Mislim, da ne. 32 00:01:49,600 --> 00:01:51,600 Če bi bilo to v mojem mestu, Slišal bi o tem. 33 00:01:51,974 --> 00:01:54,141 Tukaj se ni zgodilo. Zgodilo se je v Albanyju v New Yorku. 34 00:01:54,143 --> 00:01:56,644 Albany? Torej ta tip prepotoval vso pot 35 00:01:56,646 --> 00:01:58,379 od Albanyja do sem? Zakaj? 36 00:01:58,381 --> 00:02:00,181 Na to bomo morali odgovoriti vprašanje z našim profilom. 37 00:02:00,183 --> 00:02:01,749 Profil. [smeh] čudovito 38 00:02:01,751 --> 00:02:05,085 Glej, agent, to mi govoriš storilec ima težave z mamo 39 00:02:05,087 --> 00:02:06,887 mi ne bo pomagalo zapri to stvar. 40 00:02:06,889 --> 00:02:08,856 Ne bi se mogel bolj strinjati s tabo, ker ta tip 41 00:02:08,858 --> 00:02:11,025 nima težav z mamo, in če je, 42 00:02:11,027 --> 00:02:12,693 on bi verjetno ubijati ženske. 43 00:02:17,767 --> 00:02:19,166 Kaj drugega lahko povej o njem? 44 00:02:19,168 --> 00:02:22,503 Kaj naj še povemo o njem? 45 00:02:22,505 --> 00:02:23,837 To je njegovo. 46 00:02:23,839 --> 00:02:24,972 Vidva skupaj, vzamem? 47 00:02:24,974 --> 00:02:27,141 SSA Derek Morgan. 48 00:02:27,143 --> 00:02:28,375 kako veš Povsod so igle. 49 00:02:28,377 --> 00:02:31,612 Gospodična, bi uporabili to? 50 00:02:31,614 --> 00:02:36,283 Ne. To bi izpuhtelo moje občutljive krčne žile. 51 00:02:36,285 --> 00:02:37,685 Hvala, ljubica. 52 00:02:37,687 --> 00:02:39,587 Ta brizga je veliko prevelika streljati s. 53 00:02:39,589 --> 00:02:41,522 Subsub definitivno pustil za seboj. 54 00:02:41,524 --> 00:02:43,224 Zdaj, če bomo imeli srečo, nam bo morda uspelo da iz tega dobim nekaj DNK, 55 00:02:43,226 --> 00:02:45,859 ampak ta tip je tako dober, Dvomim, da se nam bo to posrečilo. 56 00:02:45,861 --> 00:02:48,362 Detektiv, razen če imate kakršen koli ugovor, 57 00:02:48,364 --> 00:02:50,397 vprašali smo vašega kapitana za prevoz trupel 58 00:02:50,399 --> 00:02:52,066 nazaj v kriminalistični laboratorij FBI v Quanticu. 59 00:02:52,068 --> 00:02:53,200 Bodi moj gost, ampak ti nam niso povedali 60 00:02:53,202 --> 00:02:54,501 kako nam bo, bomo ujemite tega tipa. 61 00:02:54,503 --> 00:02:57,471 ti ne. On najverjetneje že zapustil državo. 62 00:02:57,473 --> 00:02:59,640 Kdo pa potem? 63 00:03:19,061 --> 00:03:20,894 ja Je to isti subjekt? 64 00:03:20,896 --> 00:03:22,863 Dva uboja na dveh obalah v dveh dneh. 65 00:03:22,865 --> 00:03:25,833 Ta tip je na misiji. Ne bo počival, dokler ga ne dokonča. 66 00:03:25,835 --> 00:03:27,067 Potem tudi mi ne bomo. 67 00:03:27,069 --> 00:03:28,335 Ampak smo na tleh dva profilerja. 68 00:03:28,337 --> 00:03:31,205 Naših 5 možganov proti njegov. Moj denar je še vedno pri nas. 69 00:03:31,207 --> 00:03:32,673 Lotimo se dela. 70 00:03:49,125 --> 00:03:50,125 00:06:13,862 v delo postavlja popolnost." 85 00:06:13,864 --> 00:06:15,230 Aristotel. 86 00:06:15,232 --> 00:06:18,333 Zagotovo vemo, da žrtev številka ena je bila zvezana in zamašena 87 00:06:18,335 --> 00:06:20,068 ampak ne izgleda kot je bila številka dve. 88 00:06:20,070 --> 00:06:22,737 Okna v obeh posegali v bivališča, 89 00:06:22,739 --> 00:06:24,573 tako da ve, kako dobiti noter in ven neopaženi. 90 00:06:24,575 --> 00:06:29,511 Ok, to je impresivno ker je aluminijasta folija zelo nagubana. 91 00:06:29,513 --> 00:06:31,613 Oprostite, nisem profiler, Dajem vse od sebe. 92 00:06:31,615 --> 00:06:34,616 Ne, to je pošteno. Prikradel se je za tweaker 93 00:06:34,618 --> 00:06:37,219 ki verjetno ni spal čez nekaj dni. 94 00:06:37,221 --> 00:06:38,420 M.O. je rekel ta tip dober v lovu. 95 00:06:38,422 --> 00:06:39,754 Vzrok smrti? 96 00:06:39,756 --> 00:06:41,456 srčni zastoj, ampak dr. Mertz 97 00:06:41,458 --> 00:06:42,624 v kriminalističnem laboratoriju ne morem ugotoviti, kako. 98 00:06:42,626 --> 00:06:44,292 Morda ga bo skril pod barvo obraza. 99 00:06:44,294 --> 00:06:45,961 Kar predvidevamo je ritual 100 00:06:45,963 --> 00:06:47,896 lahko forenzik protiukrep. 101 00:06:47,898 --> 00:06:49,631 Rossi: Kaj vemo glede barve za obraz? 102 00:06:49,633 --> 00:06:51,333 Tradicionalna mastna barva uporabljajo klovni, 103 00:06:51,335 --> 00:06:53,301 vendar se uporablja za podobnost a pulcinella. 104 00:06:53,303 --> 00:06:54,736 Oh, popolnoma vem kaj je to, 105 00:06:54,738 --> 00:06:57,405 ampak bom poguglal če kdo drug ne. 106 00:06:57,407 --> 00:06:59,674 oprosti. Arhetip klovna ki jih prepoznavamo danes 107 00:06:59,676 --> 00:07:01,209 dejansko vodi nazaj do 16. stoletja 108 00:07:01,211 --> 00:07:03,378 odrska tradicija imenovano commedia dell'arte, 109 00:07:03,380 --> 00:07:05,747 kjer so igralci nosili maske da bi bili podobni njihovim značajem. 110 00:07:05,749 --> 00:07:09,684 Pulcinella je bil prevarant, ponavadi brez glasu. 111 00:07:09,686 --> 00:07:11,453 Uporabil je rog spuščati smešne zvoke. 112 00:07:11,455 --> 00:07:13,188 Morda žrtve ga pretentala 113 00:07:13,190 --> 00:07:15,323 in jih predeluje v smrti 114 00:07:15,325 --> 00:07:16,658 kako jih je videl v življenju. 115 00:07:16,660 --> 00:07:18,894 Torej je to maščevanje s strani subjekta in ne na silo. 116 00:07:18,896 --> 00:07:20,529 [Mobilni telefon vibrira] 117 00:07:20,531 --> 00:07:22,030 To bo naredilo tega tipa res težko profilirati. 118 00:07:22,032 --> 00:07:24,599 V redu, Dave, nadaljujte z viktimologijo. 119 00:07:24,601 --> 00:07:27,202 Morgan, ostani na M.O. in Reid se je poglobil v ritual. 120 00:07:27,204 --> 00:07:29,137 Takoj se vrnem. 121 00:07:30,407 --> 00:07:33,508 hej Kako se počutiš? 122 00:07:33,510 --> 00:07:35,110 Dobro. Dobro. 123 00:07:35,112 --> 00:07:38,380 Samo zaspal je, in Will je s Henryjem, 124 00:07:38,382 --> 00:07:40,215 torej, samo hotel sem doseči. 125 00:07:40,217 --> 00:07:41,716 No, če se spomnim prav, mama, 126 00:07:41,718 --> 00:07:43,518 ti bi moral spati ko dojenček. 127 00:07:43,520 --> 00:07:45,253 prav. 128 00:07:45,255 --> 00:07:48,089 Glej, težko je vedoč, da primeri 129 00:07:48,091 --> 00:07:50,725 še vedno prihajajo in mene ni tam. 130 00:07:50,727 --> 00:07:52,627 Ali me želiš se vrniti? 131 00:07:52,629 --> 00:07:54,529 Ali želite se vrniti? 132 00:07:54,531 --> 00:07:56,731 ja samo... 133 00:07:56,733 --> 00:07:57,866 [Dojenček klokota] 134 00:07:57,868 --> 00:07:59,467 Ne zdaj. 135 00:07:59,469 --> 00:08:03,071 Iskreno, skok z enega otroka na dva je...fuj. 136 00:08:03,073 --> 00:08:05,407 JJ, vzemi si čas. Vsi opravljamo službe 137 00:08:05,409 --> 00:08:07,208 običajno ne počnemo, ampak bomo že zmogli. 138 00:08:07,210 --> 00:08:09,010 Si prepričan me ne potrebuješ? 139 00:08:09,012 --> 00:08:11,379 Potrebujemo te, samo tvoja družina te bolj potrebuje. 140 00:08:11,381 --> 00:08:14,215 Tvoja služba bo tukaj ko boš pripravljen. 141 00:08:14,217 --> 00:08:15,283 Hvala. 142 00:08:15,285 --> 00:08:17,319 seveda. In še naprej pošiljaj otroške slike, ok? 143 00:08:17,321 --> 00:08:20,388 No, kot pravi Penelope, že poslano. 144 00:08:20,390 --> 00:08:22,090 adijo 145 00:08:24,728 --> 00:08:25,860 da? [Potrkaj na vrata] 146 00:08:25,862 --> 00:08:27,195 Gospod, naj pošljem noter prvi-- 147 00:08:27,197 --> 00:08:29,731 Uh, ne, Anderson, hočem govoriti s celotno skupino. 148 00:08:31,234 --> 00:08:34,202 Ali lahko dobim vsakega pozornost, prosim. 149 00:08:34,204 --> 00:08:36,271 BAU deluje aktiven primer, 150 00:08:36,273 --> 00:08:38,006 torej ta postopek intervjuja lahko traja nekaj časa. 151 00:08:38,008 --> 00:08:39,541 Ali se mora kdo vrniti v njihovo terensko pisarno? 152 00:08:39,543 --> 00:08:41,276 Ne, gospod. Mm-mmm. 153 00:08:41,278 --> 00:08:42,811 Dobro. Dr. Lewis, bomo začeli s teboj. 154 00:08:42,813 --> 00:08:44,379 Vsekakor. 155 00:08:46,583 --> 00:08:49,184 Na ta način. 156 00:08:49,186 --> 00:08:50,819 Usedite se, dr. Lewis. 157 00:08:50,821 --> 00:08:53,221 Hvala. In lahko me kličeš Tara. 158 00:08:53,223 --> 00:08:55,890 Edina oseba, ki kliče jaz, dr. Lewis je moj oče, 159 00:08:55,892 --> 00:08:58,593 in to samo ko se hvali in/ali pijan. 160 00:08:58,595 --> 00:09:01,062 Torej vaš AD na Terenski urad v San Franciscu 161 00:09:01,064 --> 00:09:03,531 pravi, da si najboljši agent na terenu s katerim je kdaj delal. 162 00:09:03,533 --> 00:09:06,334 Mislim, da forenzični psihologi ponavadi izstopajo na uradu. 163 00:09:06,336 --> 00:09:07,902 Drugim agentom je všeč ko se prepričam 164 00:09:07,904 --> 00:09:09,170 slabi fantje so aretirali 165 00:09:09,172 --> 00:09:10,705 so dejansko najdeni sposoben za sojenje. 166 00:09:10,707 --> 00:09:12,941 Kako ti je to uspelo? s Herzogom? 167 00:09:12,943 --> 00:09:15,310 Bil je trd oreh v naših intervjujih v zaporu. 168 00:09:15,312 --> 00:09:18,313 Potem pa sem pomislil, zakaj se ne bi lotil vpliv njegove žene? 169 00:09:18,315 --> 00:09:21,416 obrazna mimika, glasovni vzorci, kadenca. 170 00:09:21,418 --> 00:09:23,752 Ko sem to naredil, mi je vse povedal Moral sem vedeti, 171 00:09:23,754 --> 00:09:26,554 posebej, da ni bil nor. 172 00:09:26,556 --> 00:09:28,023 No, ti si edini prijavitelj 173 00:09:28,025 --> 00:09:30,258 s toliko kliničnimi ocenjevalna izkušnja, 174 00:09:30,260 --> 00:09:32,894 ampak res ni relevantno na to, kar počnemo tukaj. 175 00:09:32,896 --> 00:09:35,063 Glej, razumem. Intervju s serijskim morilcem 176 00:09:35,065 --> 00:09:36,731 od varnosti zaporniške celice 177 00:09:36,733 --> 00:09:38,199 ni isto kot bi jih lovili, kajne? 178 00:09:38,201 --> 00:09:40,335 Samo drugačen je nabor spretnosti. 179 00:09:40,337 --> 00:09:42,337 Zato sem tukaj. 12 let sem preučeval te ljudi 180 00:09:42,339 --> 00:09:45,240 potem ko so jih ujeli. Zdaj jih želim ujeti. 181 00:09:45,242 --> 00:09:49,511 Samo povej mi, kaj potrebuješ v profilerju, Agent Hotchner. 182 00:09:49,513 --> 00:09:51,880 [Mobilni telefon vibrira] 183 00:09:51,882 --> 00:09:53,515 Potrebujem, da počakaš nekaj minut. 184 00:09:53,517 --> 00:09:54,916 Takoj se vrnem. 185 00:09:54,918 --> 00:09:57,018 Lahko počakam. 186 00:09:58,288 --> 00:10:00,355 Vzel sem dve žrtvi da se prepričam 187 00:10:00,357 --> 00:10:02,924 Gledal sem kaj Videval sem in nisem znorel. 188 00:10:02,926 --> 00:10:05,226 Našli ste elemente v sledovih mamila v krvi? 189 00:10:05,228 --> 00:10:07,862 Ni droga, in ne elementi v sledovih. 190 00:10:07,864 --> 00:10:09,397 Veliko tega. 191 00:10:09,399 --> 00:10:11,099 trdne snovi koruznega sirupa, sojine vlaknine, 192 00:10:11,101 --> 00:10:13,401 srednjeverižni trigliceridi. 193 00:10:13,403 --> 00:10:15,303 Ali je to prehransko dodatek? 194 00:10:15,305 --> 00:10:17,772 Takšno, kot ga piješ. Samo on jih vbrizga z njim. 195 00:10:17,774 --> 00:10:20,475 Pod barvo obraza, kot si mislil. 196 00:10:20,477 --> 00:10:22,544 Brizga, ki ste jo našli je bilo njegovo morilsko orožje. 197 00:10:22,546 --> 00:10:25,513 Torej, ko si ga vbrizga, povzroči veliko embolijo, kajne? 198 00:10:25,515 --> 00:10:26,981 Mučen. 199 00:10:26,983 --> 00:10:28,316 To je kot vbrizgavanje cementa. 200 00:10:28,318 --> 00:10:30,218 Lahko traja do ene ure preden umrejo. 201 00:10:30,220 --> 00:10:32,854 V redu, odigraj mi tole. Kdo bi pil tole? 202 00:10:32,856 --> 00:10:36,191 Starejši občani. Vsi, ki imate težave s prehranjevanjem. 203 00:10:36,193 --> 00:10:37,959 Nekdo, ki ne more jesti trdna živila. 204 00:10:37,961 --> 00:10:39,861 Vsekakor. 205 00:10:39,863 --> 00:10:41,796 No, to pa ne veliko razjasniti. 206 00:10:41,798 --> 00:10:44,232 Vic številka ena je bil ločen oče 207 00:10:44,234 --> 00:10:45,767 ki je dobil skrbništvo njegovih otrok. 208 00:10:45,769 --> 00:10:47,836 In številka dve je bila lokalni dobavitelj zdravil. 209 00:10:47,838 --> 00:10:51,272 Torej, če je vprašanje, kaj povezuje ta dva fanta, 210 00:10:51,274 --> 00:10:53,108 odgovor je, nič. 211 00:10:53,110 --> 00:10:54,809 In nikoli ne bi vzpostavil povezavo 212 00:10:54,811 --> 00:10:56,044 če ne bi bilo barva obraza. 213 00:10:56,046 --> 00:10:58,012 Kar postavlja vprašanje, zakaj sploh? 214 00:10:58,014 --> 00:11:00,315 Da nas posmehujejo, počutiti se superiorno. 215 00:11:00,317 --> 00:11:02,117 Očitno je sporočilo, in moja domneva je 216 00:11:02,119 --> 00:11:04,719 da ima nekaj narediti z usti, 217 00:11:04,721 --> 00:11:06,688 ker poglej to. 218 00:11:06,690 --> 00:11:09,591 Barve pulcinele so nenavadno obrnjeni. 219 00:11:09,593 --> 00:11:12,093 Tradicionalno lik ima črn obraz, a belo čeljust. 220 00:11:12,095 --> 00:11:14,529 Slika ga obratno. 221 00:11:14,531 --> 00:11:17,699 Rekel si, da to značaj 222 00:11:17,701 --> 00:11:19,467 je bil predhodnik današnjemu klovnu 223 00:11:19,469 --> 00:11:22,270 ker ni mogel govori, kajne? 224 00:11:22,272 --> 00:11:23,338 Ja, tako je. 225 00:11:23,340 --> 00:11:29,043 Torej je bil tudi on tudi prvi mim. 226 00:11:29,045 --> 00:11:31,279 Zelo res. 227 00:11:31,281 --> 00:11:33,882 Kar pomeni... 228 00:11:33,884 --> 00:11:35,083 Oh. 229 00:11:36,353 --> 00:11:37,685 Oh! 230 00:12:15,625 --> 00:12:18,459 Ima priključek za hranjenje v njegovem trebuhu? 231 00:12:18,461 --> 00:12:20,929 Prehransko dopolnilo ki ga je dr. Mertz našel pri obeh žrtvah 232 00:12:20,931 --> 00:12:22,897 bi bilo za nekoga idealno ki niso mogli normalno jesti. 233 00:12:22,899 --> 00:12:25,266 Torej, če je subjekt vzdržal poškodba čeljusti, 234 00:12:25,268 --> 00:12:27,502 bi tudi predlagal da ne more govoriti. 235 00:12:27,504 --> 00:12:30,471 Od tod maska ​​pulcinella. To je njegov način komuniciranja. 236 00:12:30,473 --> 00:12:32,707 Ok, pa kaj poskuša povedati? 237 00:12:32,709 --> 00:12:35,643 No, delajmo po svoje nazaj k temu na podlagi tega, kar vemo. 238 00:12:35,645 --> 00:12:38,646 Vemo, da ta tip potuje na tisoče kilometrov v dveh dneh. 239 00:12:38,648 --> 00:12:40,014 Torej verjetno ne spi. 240 00:12:40,016 --> 00:12:41,983 Lahko se prikrade primestna hiša 241 00:12:41,985 --> 00:12:44,419 ali brlog mamil neodkrit. 242 00:12:44,421 --> 00:12:47,822 Svoje žrtve premaga tiho in jih nato injicira. 243 00:12:47,824 --> 00:12:50,425 In potem, ko so tam ležali umiranje v eni uri, 244 00:12:50,427 --> 00:12:53,828 preprosto sedi nad njimi ter jim pusti zelo simbolično sporočilo, 245 00:12:53,830 --> 00:12:55,563 ampak to je natančno sporočilo. 246 00:12:55,565 --> 00:12:57,899 Njegove žrtve zasežejo tik pred njim, 247 00:12:57,901 --> 00:13:00,168 ampak ta tip ne zgreši poteza s čopičem. 248 00:13:00,170 --> 00:13:02,737 To je človek, ki je bil zraven smrt pred. To ga ne moti. 249 00:13:02,739 --> 00:13:04,606 Kdo drug bi odšel to vrsto sporočila? 250 00:13:04,608 --> 00:13:05,573 Karteli mamil. 251 00:13:05,575 --> 00:13:06,941 Rezanje jezikov iz potuhnjencev 252 00:13:06,943 --> 00:13:08,476 in roke stran od tatov. 253 00:13:08,478 --> 00:13:11,145 Mafija, spi z ribami in vsem tem. 254 00:13:11,147 --> 00:13:12,814 On je pogodbeni morilec. 255 00:13:12,816 --> 00:13:15,550 Samo morilec bi bilo to dobro, 256 00:13:15,552 --> 00:13:17,952 ampak njegovo sporočilo-- to ni za nas. 257 00:13:17,954 --> 00:13:19,821 To je za njegove stranke. 258 00:13:30,467 --> 00:13:32,734 [Težko diha] 259 00:13:32,736 --> 00:13:37,272 Prosim, prosim ne počni tega. 260 00:13:37,274 --> 00:13:39,908 Ne vem - ne vem o čem govoriš. 261 00:13:39,910 --> 00:13:41,509 zakaj si mi to počneš? 262 00:13:51,421 --> 00:13:54,522 To--to nisem bil jaz. 263 00:13:54,524 --> 00:13:57,191 nikoli ne bi... Jaz tega ne bi naredil. 264 00:13:57,193 --> 00:14:00,662 Imeli smo dogovor. Ta dogovor sem spoštoval. 265 00:14:00,664 --> 00:14:02,330 Moraš mi verjeti. 266 00:14:10,941 --> 00:14:12,607 [Stokanje] Ne. 267 00:14:12,609 --> 00:14:17,111 [stokanje] 268 00:14:21,885 --> 00:14:25,086 [Pridušeno kričanje] 269 00:14:57,219 --> 00:14:58,586 Vaše telo je bilo ustvarjeno za 270 00:14:58,587 --> 00:14:59,666 [mobilni telefon zazvoni] 271 00:14:59,668 --> 00:15:00,628 Kaj imaš, Garcia? 272 00:15:00,629 --> 00:15:03,558 Gospod, jaz sem sredi svoje blagovne znamke preverjanje preteklosti od vrha do repa 273 00:15:03,559 --> 00:15:05,626 na naših dragih pokojnih Brian Taylor. 274 00:15:05,628 --> 00:15:08,162 Zaenkrat je spektakularno normalno. 275 00:15:08,164 --> 00:15:10,931 Brez sumljivega vedenja, brez nesladnih razvad. 276 00:15:10,933 --> 00:15:12,300 Kaj pa finance? Naročniški umori 277 00:15:12,302 --> 00:15:14,702 običajno vključujejo nekakšen neplačan dolg. 278 00:15:14,704 --> 00:15:15,936 Oh, ja, tudi to sem preveril. 279 00:15:15,938 --> 00:15:18,506 Uh, dal je 40.000 dolarjev v hrambi. 280 00:15:18,508 --> 00:15:20,675 Mogoče so ga ubili 281 00:15:20,677 --> 00:15:22,410 poskuša biti mobilni navzgor? 282 00:15:22,412 --> 00:15:23,811 Kdaj je bil escrow nastaviti? 283 00:15:23,813 --> 00:15:25,446 Uh...pred dvema mesecema. 284 00:15:25,448 --> 00:15:28,014 Nekdo v Taylorjevem življenju umrl natanko pred dvema mesecema. 285 00:15:28,038 --> 00:15:29,017 Kdo je bil to? 286 00:15:29,018 --> 00:15:30,985 To bi bil njegov oče. 287 00:15:30,987 --> 00:15:32,486 In nekaj jih je bilo sovraštvo med njimi. 288 00:15:32,488 --> 00:15:35,990 Uh, naj preverim to. 289 00:15:38,127 --> 00:15:40,094 Oh. 290 00:15:40,096 --> 00:15:42,530 Bil je emancipiran od njegovega očeta. 291 00:15:42,532 --> 00:15:45,166 Trdil je spolno zlorabo. Nikoli ni bilo dokazano. 292 00:15:45,168 --> 00:15:46,934 Gospod, kako ste to vedeli? 293 00:15:46,936 --> 00:15:49,770 Ker 40.000 ne bi dobil Taylorja predplačilo v tej soseski, 294 00:15:49,772 --> 00:15:51,238 ampak je tekmovalna cena za morilca. 295 00:15:51,240 --> 00:15:54,041 Počakajte. Ali praviš naš Brian Taylor ni tako normalen 296 00:15:54,043 --> 00:15:55,376 ker je najel morilec? 297 00:15:55,378 --> 00:15:56,677 Mislim, da vse naših žrtev. 298 00:15:56,679 --> 00:15:58,679 Moramo dostaviti profil. 299 00:15:58,681 --> 00:16:03,417 prav. Gospod, komu ga bomo dostavili? 300 00:16:03,419 --> 00:16:05,152 Za agente, ki želijo pridružiti se BAU. 301 00:16:05,154 --> 00:16:07,221 Uporabili bomo našo skromnost v našo korist. 302 00:16:07,223 --> 00:16:08,689 C-kul. 303 00:16:08,691 --> 00:16:12,026 Subjekt, ki ga iščemo je pogodbeni morilec 304 00:16:12,028 --> 00:16:14,962 ki se podvaja nazaj da bi ubil svoje nekdanje stranke. 305 00:16:14,964 --> 00:16:17,832 Ta človek je zelo usposobljen in dobro usposobljeni. 306 00:16:17,834 --> 00:16:21,569 Pod nobenim pogojem če bi bil angažiran brez podpore. 307 00:16:21,571 --> 00:16:25,139 Torej je to primer organiziranega kriminal, ki povezuje proste konce? 308 00:16:25,141 --> 00:16:27,074 Organiziran kriminal ima nič s tem, 309 00:16:27,076 --> 00:16:28,909 vsaj noter ne tradicionalni smisel. 310 00:16:28,911 --> 00:16:32,380 Leta 2013 je predsedstvo odpadlo omrežje svilne ceste. 311 00:16:32,382 --> 00:16:34,815 Naša začetna predpostavka je bilo, da je bilo šifrirano 312 00:16:34,817 --> 00:16:37,651 spletni trg prepovedanih drog, kar je bilo, 313 00:16:37,653 --> 00:16:40,254 vendar po nadaljnjem pregledu, bili smo osupli 314 00:16:40,256 --> 00:16:42,990 na širino blaga in storitve, s katerimi se trguje na spletu. 315 00:16:42,992 --> 00:16:45,092 Orožje, otroška pornografija, celo morilce. 316 00:16:45,094 --> 00:16:47,261 Hotch: In plačilna shema je temeljil na hrambi, 317 00:16:47,263 --> 00:16:49,230 v katerem bi kupec položite polovico kot depozit 318 00:16:49,232 --> 00:16:50,931 drugo polovico pa ko prodajalec dostavil. 319 00:16:50,933 --> 00:16:52,500 00:18:41,575 Kaj je bilo to? 353 00:18:44,447 --> 00:18:47,047 halo? 354 00:18:52,388 --> 00:18:53,721 Uh! 355 00:18:53,723 --> 00:18:55,990 Hej, hej, hitri, upočasni svoj roll. 356 00:18:55,992 --> 00:18:59,393 Počasen sem. To je problem. 357 00:18:59,395 --> 00:19:01,695 V redu, zagotovo ne rabiš me pretepsti. 358 00:19:01,697 --> 00:19:04,231 Samo uporabi svoje besede in govori z mano. 359 00:19:04,233 --> 00:19:08,736 Ok, se spomniš leta 2001? Ne film, leto. 360 00:19:08,738 --> 00:19:11,005 Vsi so bili v ilegali prenašate brezplačno glasbo z Napsterja? 361 00:19:11,007 --> 00:19:13,641 nimam pojma kam to pelje, ampak zagotovo. 362 00:19:13,643 --> 00:19:14,909 Vlada ga zapre, 363 00:19:14,911 --> 00:19:17,411 ampak to se ne ustavi svet spletne izmenjave. 364 00:19:17,413 --> 00:19:19,680 Preprosto gre globlje pod zemljo. 365 00:19:19,682 --> 00:19:21,715 In imate isti glavobol na rokah, ko poskušaš najti tega tipa. 366 00:19:21,717 --> 00:19:23,250 Razumeš me. pridi sem 367 00:19:23,252 --> 00:19:24,885 Spremljam digitalno drobtine, 368 00:19:24,887 --> 00:19:28,222 ampak ker problem je to doprsni kip Silk Road 369 00:19:28,224 --> 00:19:30,891 ustvaril spletne morilce in preprodajalci mamil 370 00:19:30,893 --> 00:19:32,593 da se veliko bolje skriva. 371 00:19:32,595 --> 00:19:35,529 V redu, vzemite to za primer. To je navidezna korporacija 372 00:19:35,531 --> 00:19:38,732 nepovezanec uporablja za svoje depozite, in nikoli ne gre dvakrat na isto mesto. 373 00:19:38,734 --> 00:19:40,200 Ker bi ga spremljali njemu. 374 00:19:40,202 --> 00:19:42,670 prav. In sem grem v zelo slabo vrtilno mesto. 375 00:19:42,672 --> 00:19:45,406 Kaj pa če obstaja celota mreža profesionalnih morilcev? 376 00:19:45,408 --> 00:19:46,740 Potem jih bomo dobili. 377 00:19:46,742 --> 00:19:49,977 kako Kako boš profilirala kup enic in ničel. 378 00:19:49,979 --> 00:19:51,445 Bomo poskusili. Vsi moramo delati 379 00:19:51,447 --> 00:19:52,780 da ne običajno, kajne? 380 00:19:52,782 --> 00:19:56,483 Daj no, Garcia, kaj če pogledamo sled papirja 381 00:19:56,485 --> 00:19:57,851 od nasprotnega smer? 382 00:19:57,853 --> 00:19:58,919 Popelji me skozi to. 383 00:19:58,921 --> 00:20:01,021 OK. Vrzite široko mrežo v zadnjih 6 mesecih. 384 00:20:01,023 --> 00:20:02,790 Poiščite vsakogar, ki je kdaj ustanovil hrambo. 385 00:20:02,792 --> 00:20:04,992 No, to sem že naredil. Številke so astronomske. 386 00:20:04,994 --> 00:20:06,961 V redu, ampak si odstranil ugledne korporacije? 387 00:20:06,963 --> 00:20:08,929 Bistvo je v tem to je letenje ponoči, kajne? 388 00:20:08,931 --> 00:20:10,731 Mm-hmm, in zaradi zlom stanovanjskega trga, 389 00:20:10,733 --> 00:20:12,099 še vedno obstaja tona tam zunaj. 390 00:20:12,101 --> 00:20:14,101 Imamo tudi insajderja informacije o trgovcu. 391 00:20:14,103 --> 00:20:15,970 Nesub zaračuna 40k zadetek. 392 00:20:15,972 --> 00:20:19,073 Oh. Ho, to prinaša številke daleč navzdol. 393 00:20:19,075 --> 00:20:20,641 Imam 16 po vsej državi. 394 00:20:20,643 --> 00:20:22,076 OK. Kako to deluje 395 00:20:22,078 --> 00:20:24,478 je stranka odloži polovico, ko on odda naročilo 396 00:20:24,480 --> 00:20:25,846 in drugo polovico ko je delo opravljeno. 397 00:20:25,848 --> 00:20:29,016 OK. Torej dve plačili po 20.000 vsak. 398 00:20:32,555 --> 00:20:34,388 Ne verjamem. Našli smo naslednjo žrtev. 399 00:20:34,390 --> 00:20:36,790 vidiš? Kdo pravi, da ne moremo profil enic in ničel? 400 00:20:36,792 --> 00:20:38,158 In on je v Baltimoru. To je čisto zraven. 401 00:20:38,160 --> 00:20:39,493 In bomo pridi prvi. 402 00:20:39,495 --> 00:20:41,135 Nihče tega ne počne rad ti in jaz, punčka. 403 00:20:41,213 --> 00:20:42,846 Hvala. 404 00:20:44,100 --> 00:20:46,367 To nikoli ne zastara. 405 00:21:03,219 --> 00:21:08,122 [Grnenje] 406 00:21:08,124 --> 00:21:10,124 [Mobilni telefon vibrira] 407 00:21:34,984 --> 00:21:37,317 [Grnenje] 408 00:21:37,319 --> 00:21:41,221 [Pridušeno kričanje] 409 00:21:41,223 --> 00:21:44,858 00:24:29,022 Imam ga. 479 00:24:29,024 --> 00:24:31,058 Tukaj. Smo varni, Rossi? 480 00:24:31,060 --> 00:24:32,559 Ja, v redu smo. 481 00:24:32,561 --> 00:24:34,595 Vzvod je st-- 482 00:24:35,664 --> 00:24:37,397 beži! 483 00:24:49,545 --> 00:24:52,079 Sta v redu? Je kdo poškodovan? 484 00:24:54,416 --> 00:24:56,116 si v redu 485 00:24:56,118 --> 00:24:57,451 [Kašelj] 486 00:24:57,453 --> 00:25:00,120 [Bravljenje] 487 00:25:00,122 --> 00:25:02,489 Ja, v redu je. 488 00:25:10,709 --> 00:25:12,142 Torej tukaj je kar sem ugotovil. 489 00:25:12,144 --> 00:25:13,777 Ti mi povej kaj sem se zmotil. 490 00:25:13,779 --> 00:25:18,148 Ena - vzpostavite hrambo in dva dni kasneje je tvoja zaročenka umrla. 491 00:25:18,150 --> 00:25:21,518 Dva - moški, ki jo je ubil nocoj nas je samo poskušal vse razstreliti. 492 00:25:21,520 --> 00:25:24,321 Kako mi gre zaenkrat? 493 00:25:24,323 --> 00:25:25,522 hej 494 00:25:25,524 --> 00:25:27,524 Ne jemljem prijazno da bi bil razstreljen. 495 00:25:27,526 --> 00:25:29,293 Pravzaprav me jezi. 496 00:25:29,295 --> 00:25:30,961 Če mi pomagate s številko dve, 497 00:25:30,963 --> 00:25:34,565 Lahko ti pomagam s številko ena. 498 00:25:38,871 --> 00:25:40,370 Kaj te zanima? 499 00:25:40,372 --> 00:25:41,872 kdo je on ne vem 500 00:25:41,874 --> 00:25:43,073 kje je 501 00:25:43,075 --> 00:25:44,274 ne vem 502 00:25:44,276 --> 00:25:45,909 Na koga še hodi? 503 00:25:45,911 --> 00:25:47,244 ne vem 504 00:25:47,246 --> 00:25:50,113 se vidiva ob izreku kazni. 505 00:25:50,115 --> 00:25:52,182 hej 506 00:25:53,052 --> 00:25:55,219 Bistvo je bila anonimnost. 507 00:25:56,989 --> 00:25:59,256 spletna imena, šifrirana elektronska sporočila. 508 00:26:01,660 --> 00:26:05,262 Ampak iz nekega razloga spremljal me je. 509 00:26:05,264 --> 00:26:07,831 Nisem rekel, da nehaj govoriti. 510 00:26:07,833 --> 00:26:12,236 Vse se je začelo približno mesec dni po ... Veš. 511 00:26:12,238 --> 00:26:16,373 Na računalniku sem opazil kamero bi se sam vklopil. 512 00:26:16,375 --> 00:26:19,776 Potem bi prejemal te čudne klice v facetimeu brez ID-ja klicatelja 513 00:26:19,778 --> 00:26:22,746 Temu se reče živci. To se zgodi ko nekoga ubiješ. 514 00:26:22,748 --> 00:26:24,081 Nisem mogel izkoristiti te priložnosti. 515 00:26:24,083 --> 00:26:25,782 Pa sem segel drugemu fantu, 516 00:26:25,784 --> 00:26:27,451 moj prijatelj, poskrbeti za to. 517 00:26:27,453 --> 00:26:30,153 Ni povsem enaka raven strokovnosti, 518 00:26:30,155 --> 00:26:31,955 ampak...dovolj dobro. 519 00:26:31,957 --> 00:26:33,490 Vsaj mislil sem. 520 00:26:33,492 --> 00:26:36,326 [smeh] 521 00:26:36,328 --> 00:26:39,162 pusti me razumej to. 522 00:26:39,164 --> 00:26:44,034 Ubiješ morilca. Ampak poceni si šel. 523 00:26:44,036 --> 00:26:46,603 Nisem imel veliko denarja. Veš kaj govorim? 524 00:26:46,605 --> 00:26:49,006 Tako sem se pretvarjal, da sem nova stranka, 525 00:26:49,008 --> 00:26:52,442 povedal našemu internetnemu prijatelju Potreboval sem opravljeno delo. 526 00:26:52,444 --> 00:26:54,478 Samo da je bila postavitev. 527 00:26:54,480 --> 00:26:56,446 Nikoli ni smel videti prihaja, 528 00:26:56,448 --> 00:26:58,181 še manj pa vedeti, kdo je bil. 529 00:26:58,183 --> 00:27:01,985 Ta postavitev, kje se je to zgodilo? 530 00:27:03,522 --> 00:27:05,889 Atlantic City. 531 00:27:05,891 --> 00:27:08,992 Ok, pred tednom dni, 532 00:27:08,994 --> 00:27:12,262 ta fantje naletijo na Atlantic City E.R., 533 00:27:12,264 --> 00:27:14,498 ustreljen v čeljust. 534 00:27:14,500 --> 00:27:16,767 Ne morem jim dati njegovega imena, ker celotne stvari s strelom v usta. 535 00:27:16,769 --> 00:27:21,138 Toda njegovi prstni odtisi so osvetlili rimsko policijo baza podatkov kot božično drevo. 536 00:27:21,140 --> 00:27:23,840 italijanščina. To pojasnjuje vpliv pulcinelle. 537 00:27:23,842 --> 00:27:25,642 ja Zmogli so dobiti ime-- Giuseppe Montolo, 538 00:27:25,644 --> 00:27:28,312 ampak do časa Jersey P.D. prišel tja, 539 00:27:28,314 --> 00:27:30,514 Montolo je bil popravljen in pobegnil. 540 00:27:30,516 --> 00:27:32,649 In zdaj je na neki vrsti povračilnega koncerta. 541 00:27:32,651 --> 00:27:34,318 Pojma nima kdo ga je prevaral, 542 00:27:34,320 --> 00:27:36,553 tako da zdaj ubija vsako stranko, ki jo osumljenci so to morda storili. 543 00:27:36,555 --> 00:27:40,691 Poskušal sem uporabiti Alovo uporabniško ime in geslo odplakniti druge stranke, 544 00:27:40,693 --> 00:27:42,125 ampak tega ne kličejo Darknet za nič. 545 00:27:42,127 --> 00:27:44,027 Potem smo ga spustili. Ne bomo ujemite ga tako. 546 00:27:44,029 --> 00:27:45,929 Kako drugače je tam 547 00:27:45,931 --> 00:27:47,831 Montolo je spremenil svoj M.O. drastično z zadnjo žrtvijo. 548 00:27:47,833 --> 00:27:50,334 Šel je od blizu in osebno do stranske škode. 549 00:27:50,336 --> 00:27:53,070 Al se razstreli ali pa ga ubijemo. 550 00:27:53,072 --> 00:27:54,571 V vsakem primeru gre za zmagovalca. 551 00:27:54,573 --> 00:27:57,040 Če je naredil to dramatično premik, je bila napaka. 552 00:27:57,042 --> 00:27:58,609 Tako ga ujamemo. 553 00:28:12,958 --> 00:28:15,726 Ti--ti odhajaš? 554 00:28:25,504 --> 00:28:28,705 V redu, potem pa gremo naredi to staro šolo. 555 00:28:28,707 --> 00:28:31,608 Morgan, vzel si Ala spoved. 556 00:28:31,610 --> 00:28:33,243 Popelji nas skozi to kot da si ti subjekt. 557 00:28:33,245 --> 00:28:36,313 Dobil sem svojo žrtev na tleh, 558 00:28:36,315 --> 00:28:39,916 in imam brizgo v moji roki. 559 00:28:42,254 --> 00:28:45,188 Imam popoln nadzor nad njim. To je moj trenutek. 560 00:28:45,190 --> 00:28:47,758 Prisilil ga bom, da plača za to kar je naredil. 561 00:28:47,760 --> 00:28:50,627 Toda Al je rekel, da je dobil sporočilo. 562 00:28:50,629 --> 00:28:53,196 [Mobilni telefon vibrira] 563 00:28:53,198 --> 00:28:55,599 Ni mi všeč, kar vidim. 564 00:28:55,601 --> 00:28:57,567 Zdaj pa moram spremeni moj načrt. 565 00:29:02,474 --> 00:29:03,974 Kaj je bilo na tem besedilu? 566 00:29:03,976 --> 00:29:05,142 Nekdo mu je namignil. 567 00:29:05,144 --> 00:29:07,244 Ne bi odstopal toliko drugače. 568 00:29:07,246 --> 00:29:08,245 Ampak to bi pomenilo, da... 569 00:29:08,247 --> 00:29:09,579 Imamo krta. 570 00:29:12,051 --> 00:29:15,952 Veliko je novih obrazov tukaj okoli se želijo pridružiti BAU. 571 00:29:15,954 --> 00:29:17,688 ne mislim to je zvezni agent. 572 00:29:17,690 --> 00:29:19,189 Mislim, da je nekdo v lokalnih organih pregona. 573 00:29:19,191 --> 00:29:21,758 Na podlagi česa? Ura. 574 00:29:21,760 --> 00:29:23,794 Po Alu nesub odšel 575 00:29:23,796 --> 00:29:25,629 5 minut preden smo se pojavili. 576 00:29:25,631 --> 00:29:27,230 To je ozko okno. 577 00:29:27,232 --> 00:29:29,466 Preozko zanj čakati na embolijo, 578 00:29:29,468 --> 00:29:33,270 vendar je moral ugotoviti način, kako se soočiti s svojo zadnjo žrtvijo. 579 00:29:35,808 --> 00:29:37,974 Montolo je spremenil svoj M.O. v zadnjem trenutku 580 00:29:37,976 --> 00:29:40,677 ker je izvedel za nas v zadnjem trenutku. 581 00:29:40,679 --> 00:29:43,346 Torej zadnji za slišati konjenica je prihajala v Judu. 582 00:29:43,348 --> 00:29:45,415 To pomeni lokalni policaj. 583 00:29:45,417 --> 00:29:48,051 Ali SWAT. Rekel si Wilson umaknil svoje ljudi s prizorišča? 584 00:29:48,053 --> 00:29:51,521 Rekel je, da želi boksati nepovezanec v. 585 00:29:51,523 --> 00:29:55,158 Morda pa res hotel zagotoviti, da bo prišel ven. 586 00:29:55,160 --> 00:29:57,861 Profilirali smo, da je nesub bi imeli podporo in sredstva. 587 00:29:57,863 --> 00:30:00,063 Zaveznik v SWAT dal bi mu oboje. 588 00:30:00,065 --> 00:30:01,898 Gremo za kapitanom, potrebujemo več kot profil, 589 00:30:01,900 --> 00:30:03,233 potrebujemo dokaz. 590 00:30:03,235 --> 00:30:04,701 Varnostno območje so postavili, 591 00:30:04,703 --> 00:30:06,536 bi posneli vsaka registrska tablica-- Garcia. 592 00:30:06,538 --> 00:30:07,838 Ja, gospod. 593 00:30:09,141 --> 00:30:11,675 OK. 594 00:30:11,677 --> 00:30:13,844 Navzkrižno sklicevanje priimek Wilson. 595 00:30:13,846 --> 00:30:15,812 Uh, ok. Dobil sem Ford Taurus. 596 00:30:15,814 --> 00:30:18,215 Registriran je Betty Wilson, 597 00:30:18,217 --> 00:30:20,817 žena kapitana Phila Wilsona. 598 00:30:22,688 --> 00:30:24,821 Dober načrt ti 3 imajo. 599 00:30:24,823 --> 00:30:28,892 V redu, spusti jo skozi. 600 00:30:31,363 --> 00:30:34,664 Pomahal je z lastno ženo skozi kontrolno točko. 601 00:30:34,666 --> 00:30:38,401 In je zavarovala morilčev beg. 602 00:30:39,705 --> 00:30:42,072 Montolo ima oba delo pod prisilo. 603 00:30:42,074 --> 00:30:44,241 Wilson mora biti stranka. 604 00:30:44,243 --> 00:30:45,475 Kar pomeni je tudi tarča. 605 00:30:55,654 --> 00:30:57,387 si v redu 606 00:30:57,389 --> 00:31:00,357 Mislim, da bo v redu. Mislim, da je odšel. 607 00:31:00,359 --> 00:31:01,925 [Petelinsko orožje] Kaj? 608 00:31:25,150 --> 00:31:28,018 kam gremo 609 00:31:32,224 --> 00:31:34,858 v redu, opravimo delo. 610 00:31:48,178 --> 00:31:49,978 [jok] Jezus ... 611 00:31:49,980 --> 00:31:52,048 Rossi: FBI! 612 00:31:52,049 --> 00:31:53,048 [Nerazločno] 613 00:31:53,050 --> 00:31:54,083 ne ... 614 00:31:54,085 --> 00:31:56,752 Kje je tvoj mož? 615 00:31:56,754 --> 00:31:58,854 Betty, kje je Phil? 616 00:31:58,856 --> 00:31:59,822 ne vem! 617 00:31:59,824 --> 00:32:00,923 Odšel je z... 618 00:32:00,925 --> 00:32:03,092 Z morilcem, ki ga je najel. Vemo vse. 619 00:32:03,094 --> 00:32:04,760 Ne, nimaš. 620 00:32:04,762 --> 00:32:07,362 Phil ga ni najel. 621 00:32:07,364 --> 00:32:08,831 sem. 622 00:32:14,004 --> 00:32:15,604 00:32:24,213 In jaz bom vzel od tam. 627 00:32:24,215 --> 00:32:28,050 [Zvonjenje linije] 628 00:32:28,052 --> 00:32:30,486 Betty je. 629 00:32:30,488 --> 00:32:32,755 [Ring] 630 00:32:32,757 --> 00:32:35,190 [Pisk] 631 00:32:35,192 --> 00:32:36,592 Hej srček. 632 00:32:36,594 --> 00:32:40,996 Jaz sem. lahko govoriš 633 00:32:40,998 --> 00:32:42,898 ja 634 00:32:42,900 --> 00:32:45,834 [šepetanje] Ne na zvočniku. 635 00:32:45,836 --> 00:32:48,403 Kapitan, to je Aaron Hotchner iz FBI. 636 00:32:48,405 --> 00:32:50,506 Dobili te bomo iz tega. 637 00:32:50,508 --> 00:32:52,674 Samo normalno vozi in sledi mojim navodilom. 638 00:32:52,676 --> 00:32:55,544 lahko govoriš Da, v redu je ali pa ne zdaj. 639 00:32:57,281 --> 00:32:58,714 Ja, v redu je. 640 00:32:58,716 --> 00:33:01,116 Ali ste vnesli naslov v aplikacijah za zemljevide v telefonu? 641 00:33:01,118 --> 00:33:03,085 Ja, poskrbel sem za to. 642 00:33:03,087 --> 00:33:06,889 Dobiva naslov iz vašega telefona, gospod. 643 00:33:06,891 --> 00:33:09,024 Moja ekipa bo tam te premagal. 644 00:33:09,026 --> 00:33:10,592 Ti ga boš vozil naravnost k nam. 645 00:33:10,594 --> 00:33:12,961 Ne, samo dovolite mi opravi to nalogo 646 00:33:12,963 --> 00:33:14,863 in potem lahko pridem domov. 647 00:33:14,865 --> 00:33:16,165 Gospod, vi ste zadnja naloga. 648 00:33:16,167 --> 00:33:17,599 Ubil te bo. 649 00:33:23,974 --> 00:33:25,507 Moram iti, srček. 650 00:33:25,509 --> 00:33:26,675 00:35:44,680 Oh, draga. Uh, kapitan Wilson nas kliče. 680 00:35:44,682 --> 00:35:48,016 Kliče domov, ampak... Lahko poskusim ponarediti. ne vem... 681 00:35:48,018 --> 00:35:49,727 V redu, vsi tiho. Ne uporabljajte telefonov. 682 00:35:49,751 --> 00:35:51,487 Nihče ne izda zvoka. 683 00:35:51,488 --> 00:35:52,921 Lewis, pokonci si. 684 00:35:52,923 --> 00:35:54,256 [Ring] 685 00:35:57,995 --> 00:36:00,495 H-zdravo? 686 00:36:00,497 --> 00:36:02,898 Hej srček. 687 00:36:02,900 --> 00:36:04,800 kaj je Je vse ok? 688 00:36:04,802 --> 00:36:06,568 Ja, samo... 689 00:36:06,570 --> 00:36:09,104 Oprosti, ker sem švignil pri vas prej. 690 00:36:16,280 --> 00:36:17,279 Hotch. 691 00:36:17,281 --> 00:36:18,513 Pravkar je pristal. 692 00:36:18,515 --> 00:36:20,515 Phil? 693 00:36:20,517 --> 00:36:23,085 Samo naredi, kar potrebuješ narediti in priti domov, ok? 694 00:36:23,087 --> 00:36:25,320 bom 695 00:36:25,322 --> 00:36:29,491 Srček, slišim v tvojem glasu. kaj je 696 00:36:30,694 --> 00:36:31,927 Morgan, imaš možnost? 697 00:36:31,929 --> 00:36:34,096 Imate vizualizacijo? 698 00:36:36,600 --> 00:36:39,034 Hotch, to je negativno. Wilson je v napoto. 699 00:36:39,036 --> 00:36:42,270 Draga, govori z mano, srček. 700 00:36:42,272 --> 00:36:43,939 Povej mi kje tvoja glava je pri. 701 00:36:43,941 --> 00:36:49,077 Vse te stvari nisem nikoli nameraval se karkoli od tega zgodi. 702 00:36:49,079 --> 00:36:53,148 vem Tako zelo mi je žal o vsem tem, 703 00:36:53,150 --> 00:36:57,519 ampak samo drži glavo navzdol in to bomo prebrodili. 704 00:36:57,521 --> 00:36:58,854 OK? 705 00:36:58,856 --> 00:37:00,555 Ali me slišiš, srček? 706 00:37:00,557 --> 00:37:04,059 Samo glavo dol. 707 00:37:05,863 --> 00:37:08,096 [streli] 708 00:37:08,098 --> 00:37:10,198 00:38:32,747 To je Reid. Reid, kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? Kaj se je zgodilo? 723 00:38:32,749 --> 00:38:34,950 Dobili smo oba. 724 00:38:38,522 --> 00:38:40,055 živ. 725 00:38:40,057 --> 00:38:42,190 [zadiha] Da! 726 00:38:42,192 --> 00:38:44,392 Dobro delo. Se vidimo spet tukaj. 727 00:38:49,333 --> 00:38:51,867 Poglej, samo želim reči, tudi če ne dobim položaja 728 00:38:51,869 --> 00:38:55,470 da je bilo to najboljše razgovor za službo kdaj. 729 00:38:55,472 --> 00:38:58,440 Penelope Garcia. 730 00:38:58,442 --> 00:38:59,608 Čudovita si. 731 00:38:59,610 --> 00:39:01,443 Ona je čudovita. 732 00:39:01,445 --> 00:39:03,745 Agent Lewis, verjamem Prosil sem te, da počakaš 733 00:39:03,747 --> 00:39:05,413 in to je bilo približno pred 36 urami. 734 00:39:05,415 --> 00:39:07,682 Bilo je popolnoma vredno. 735 00:39:07,684 --> 00:39:09,050 Mogoče bi lahko imeli tisto sedenje zdaj? 736 00:39:09,052 --> 00:39:11,820 ja 2 zjutraj je moja marmelada. 737 00:39:13,090 --> 00:39:14,122 Gospod? 738 00:39:14,124 --> 00:39:16,057 ja 739 00:39:16,059 --> 00:39:18,493 Ali moram organizirati naj ji drugi kandidati sledijo? 740 00:39:18,495 --> 00:39:21,530 Ne, lahko jim poveš mesto je zasedeno. 741 00:39:25,769 --> 00:39:29,704 »Pogum je milost pod pritiskom." 742 00:39:29,706 --> 00:39:31,840 Ernest Hemingway. 743 00:39:41,685 --> 00:39:44,920 Daj mi minuto, v redu 744 00:39:55,399 --> 00:39:57,065 Vem, da si buden. 745 00:40:00,604 --> 00:40:03,171 Ne moreš govoriti in meni je prav, 746 00:40:03,173 --> 00:40:05,373 ker prav zdaj Želim, da poslušaš. 747 00:40:05,375 --> 00:40:08,410 Naredil si res veliko napako ko si me hotel ubiti. 748 00:40:08,412 --> 00:40:10,312 Ker nisem o da te spustim. 749 00:40:10,314 --> 00:40:12,180 Vem, da obstaja več vas je zunaj, 750 00:40:12,182 --> 00:40:15,150 ampak najbolje, da verjameš da jaz in moja ekipa ne bomo počivali 751 00:40:15,152 --> 00:40:18,220 dokler vas ne vzamemo do zadnjega kurbini sinovi dol. 752 00:40:18,222 --> 00:40:23,191 In ti mi boš pomagal, Giuseppe, 753 00:40:23,193 --> 00:40:25,126 hočeš nočeš. 754 00:40:25,128 --> 00:40:26,962 [Ropotanje z lisicami] 755 00:40:30,500 --> 00:40:33,201 Kaj, hočeš pisati? 756 00:40:55,792 --> 00:40:59,661 Dirty Dozen. 757 00:40:59,663 --> 00:41:02,464 kaj je to To kaj se imenuješ? 758 00:41:12,643 --> 00:41:15,744 To si ti naslednjič bom ubil. 759 00:41:23,253 --> 00:41:25,353 Hej, kaj delaš? kaj počneš 760 00:41:25,355 --> 00:41:27,922 hej kaj si... nehaj s tem! Nehaj s tem! 761 00:41:27,924 --> 00:41:30,959 Rekel sem nehaj! Nehaj s tem! 762 00:41:30,961 --> 00:41:32,827 [Težko diha] 763 00:41:32,829 --> 00:41:36,698 Nikoli nas ne boš ustavil. 764 00:41:36,700 --> 00:41:38,199 [sopihanje] 765 00:41:38,201 --> 00:41:40,168 Medicinska sestra: Kaj je dogaja tukaj? 766 00:41:40,170 --> 00:41:41,603 o, moj bog, kaj si mu naredil? 767 00:41:41,605 --> 00:41:43,571 Nič nisem naredil. To si je naredil! 768 00:41:43,573 --> 00:41:44,606 Poskušal je da se poškoduje! 769 00:41:44,608 --> 00:41:45,640 ven! ven! 770 00:41:45,642 --> 00:41:47,676 ven! Nič mu nisem naredila! 771 00:41:47,678 --> 00:41:51,046 [Sopihanje in zadušitev] 772 00:42:00,791 --> 00:42:02,957 [stokanje] 773 00:42:08,759 --> 00:42:15,259 == sinhronizacija, popravljeno z