1 00:00:07,330 --> 00:00:11,250 Popravni center Fletcham TROY, VIRGINIJA 2 00:00:11,540 --> 00:00:13,120 Oh, ne, ne, ne. 3 00:00:13,120 --> 00:00:16,710 Ljudje, kdaj se boste naučili bela moč govori preprosto ne bo letel? 4 00:00:17,460 --> 00:00:19,380 Vikont in Devica? 5 00:00:19,380 --> 00:00:21,170 -Kaj je vikont? -Mislim, da je kot pirat. 6 00:00:21,960 --> 00:00:24,290 Moral bi dobiti kopijo tega, preberi moji gospe v petek zvečer. 7 00:00:24,290 --> 00:00:26,500 - -Imaš načrte za ta vikend? 8 00:00:26,500 --> 00:00:28,460 Ah, glej igro, sprosti se z Jasmine. 9 00:00:28,460 --> 00:00:30,040 Jasmine 10 00:00:30,380 --> 00:00:31,500 Kaj za vraga? 11 00:00:35,380 --> 00:00:37,790 Pred dvema letoma, 12-letni Adam Morrissey 12 00:00:37,790 --> 00:00:41,330 izginil na poti iz šole iz Franklina v Virginiji. 13 00:00:41,710 --> 00:00:43,170 Takrat, je živel z mamo, 14 00:00:43,170 --> 00:00:44,880 ki je pravkar šel skozi grenka ločitev. 15 00:00:44,880 --> 00:00:46,000 tega se spomnim. 16 00:00:46,000 --> 00:00:47,460 Njegova mati in lokalne oblasti 17 00:00:47,460 --> 00:00:50,620 verjel, da je bil ugrabljen oče in ga odpeljal v Mehiko. 18 00:00:50,620 --> 00:00:52,330 ja In potem tri mesece po tem, 19 00:00:52,330 --> 00:00:54,500 13-letni Jimmy Bennett izginil 20 00:00:54,500 --> 00:00:56,830 iz Richmonda, Virginia, 75 milj stran. 21 00:00:56,830 --> 00:00:59,620 Je bil v rejništvu, ker oba njegova starša sta bila odvisnika od drog. 22 00:00:59,620 --> 00:01:02,120 Enkrat je že pobegnil, zato policija predvideval, da se je ponovilo. 23 00:01:02,120 --> 00:01:04,460 Primeri so bili premišljeni biti nepovezan do sinoči. 24 00:01:04,460 --> 00:01:07,290 Takrat pazniki v zaporu v popravnem centru Fletcham 25 00:01:07,290 --> 00:01:10,500 prestregli dohodni paket ki vsebuje oblačila 26 00:01:10,500 --> 00:01:11,670 oba fanta nazadnje videli v. 27 00:01:12,080 --> 00:01:14,290 Vzorci DNK iz kožnih celic našli na oblačilih 28 00:01:14,290 --> 00:01:16,000 potrjeno, da se ujemajo pogrešani fantje, 29 00:01:16,000 --> 00:01:17,210 tako da vemo, da so predmeti pristni. 30 00:01:17,460 --> 00:01:19,420 In na oblačilih je posušena kri. 31 00:01:19,420 --> 00:01:20,540 To ni dober znak. 32 00:01:20,540 --> 00:01:21,960 Kdo je bil paket pošiljajo? 33 00:01:21,960 --> 00:01:23,210 Antonija Slade. 34 00:01:23,880 --> 00:01:25,000 Ne poveš. 35 00:01:25,000 --> 00:01:27,540 Bila je serijski morilec posneto pred petnajstimi leti, kajne? 36 00:01:27,540 --> 00:01:30,290 Pobegli morilec. Bila je klinična socialna delavka 37 00:01:30,290 --> 00:01:32,120 in začela je to bežno telefonsko linijo 38 00:01:32,120 --> 00:01:35,120 da bi zvabila svoje najljubše žrtve, mladih najstnikov, na njen dom. 39 00:01:35,960 --> 00:01:37,210 Gideon je bil na tem primeru. 40 00:01:37,210 --> 00:01:39,290 Tukaj piše, da je živela z dolgoletnim ljubimcem, 41 00:01:39,290 --> 00:01:41,580 Phil Garmin, ki je streljal sam, ko je prišla policija. 42 00:01:41,580 --> 00:01:44,830 Našli so devet trupel. Pet deklet, štirje fantje. 43 00:01:44,830 --> 00:01:47,580 Zavito v plastiko, zaprto zadaj suhozid njene kleti. 44 00:01:47,580 --> 00:01:49,380 Vse žrtve so bile strel v zatilje. 45 00:01:49,830 --> 00:01:51,750 Gideona je obnorelo da ona nikoli 46 00:01:51,750 --> 00:01:53,960 govoril o umorih po njeni aretaciji. 47 00:01:53,960 --> 00:01:56,580 -Nikoli ni pojasnila, zakaj je to storila. - In nikoli ni. 48 00:01:56,580 --> 00:01:58,460 Vsaka informacija na samem paketu? 49 00:01:58,460 --> 00:02:00,460 Paket je dobil poštni žig v Roanoku. 50 00:02:00,460 --> 00:02:02,580 Povratni naslov je bil zapor. 51 00:02:02,580 --> 00:02:03,960 Ko je policija šla k vprašati pošto, 52 00:02:03,960 --> 00:02:05,250 nihče se ni mogel spomniti, kdo ga je poslal. 53 00:02:05,250 --> 00:02:08,000 V redu, bom vprašal očitno vprašanje tukaj, 54 00:02:08,000 --> 00:02:11,000 a res mislimo so ti fantje še živi? 55 00:02:11,000 --> 00:02:13,380 Glede na oblačila bi reči, da ne obeta dobro. 56 00:02:13,380 --> 00:02:14,920 No, tu je čas paketa. 57 00:02:14,920 --> 00:02:17,420 Mislim, zakaj bi ga poslali zdaj, dve leti po ugrabitvah, 58 00:02:17,420 --> 00:02:18,960 če so fantje že dolgo mrtvi? 59 00:02:19,210 --> 00:02:22,080 Nekdo morda poskuša ponoviti eden od Antoniinih zločinov. 60 00:02:22,380 --> 00:02:24,210 No, fantje so bili premladi ko so jih vzeli, 61 00:02:24,210 --> 00:02:25,790 ampak zdaj bi bili pravih let. 62 00:02:25,790 --> 00:02:28,920 Kaj pa če Antonia orkestrira vse to izza rešetk? 63 00:02:28,920 --> 00:02:30,290 Moramo govoriti z njo. 64 00:02:31,790 --> 00:02:33,750 Vstani, Antonia. 65 00:02:33,750 --> 00:02:35,170 FBI vas bo prišel zaslišat. 66 00:02:35,960 --> 00:02:37,330 Bi radi vedeli zakaj? 67 00:02:37,330 --> 00:02:39,210 V redu, igral bom. 68 00:02:39,670 --> 00:02:41,710 rad bi ti povedal, vendar nič ni zastonj. 69 00:02:42,460 --> 00:02:44,120 -Navedite svojo ceno. - Informacije. 70 00:02:45,790 --> 00:02:49,580 Poglej te, kako žvečiš košček, čaka na vašo naslednjo promocijo. 71 00:02:50,210 --> 00:02:52,500 Bi moja prva spoved zadostovala? 72 00:02:53,080 --> 00:02:54,500 Ali še bolje ... 73 00:02:55,580 --> 00:02:57,460 Moja prva razlaga. 74 00:02:58,330 --> 00:02:59,380 To bo šlo. 75 00:03:01,920 --> 00:03:04,080 No, naj vam povem o Helen McGill. 76 00:03:04,830 --> 00:03:06,880 Žrtev številka štiri, kot jo je poimenovala policija. 77 00:03:08,080 --> 00:03:09,710 En teden je živela v moji hiši 78 00:03:09,710 --> 00:03:13,080 ko ubogo jagnje se je neke noči pritoževal nad bolečinami v trebuhu. 79 00:03:13,750 --> 00:03:15,790 Rekla je, da mora bruhati. 80 00:03:16,120 --> 00:03:18,670 Oh, moj bog. Zelo boli. 81 00:03:22,080 --> 00:03:23,460 Držal sem jo za roko... 82 00:03:23,460 --> 00:03:25,790 kaj je to 83 00:03:25,790 --> 00:03:28,000 Ne, prosim, ne počni tega. Upošteval bom pravila. 84 00:03:28,000 --> 00:03:29,790 - - 85 00:03:31,080 --> 00:03:32,960 Dal sem ji skodelico metinega čaja. 86 00:03:34,170 --> 00:03:35,290 Misliš, da je to smešno? 87 00:03:35,710 --> 00:03:38,380 jaz. Ker zdaj ne boš veš zakaj prihaja FBI. 88 00:03:38,830 --> 00:03:41,290 In jaz te obdržim v samici vsaj dodaten mesec. 89 00:03:42,120 --> 00:03:43,670 Jaz že vem zakaj. 90 00:03:46,380 --> 00:03:49,540 Gre za paket okrvavljenih oblačil od teh pogrešanih fantov. 91 00:03:51,750 --> 00:03:54,250 Pošlji FBI, ko pridejo, 92 00:03:55,040 --> 00:03:57,540 poveš jim, da imam določene zahteve. 93 00:04:33,710 --> 00:04:35,580 »Ali ne veš, da prihaja polnočna ura 94 00:04:35,580 --> 00:04:37,960 "ko imajo vsi da sname masko?" 95 00:04:38,460 --> 00:04:39,500 Soren Kierkegaard. 96 00:04:40,540 --> 00:04:42,080 Ti moraš biti agent Hotchner. 97 00:04:42,080 --> 00:04:44,420 Ja, gospod. Tukaj agent Jareau. 98 00:04:45,620 --> 00:04:47,710 Užitek. Tukaj sem upravnik. Bart Shulman. 99 00:04:48,330 --> 00:04:50,670 Kako dolgo ima Antonia Slade bil v samici? 100 00:04:50,670 --> 00:04:53,580 Štiri tedne. Našli smo zemljevid države v njeni celici. 101 00:04:53,960 --> 00:04:56,580 Trdi, da ga je poslala skupina in med pregledom pošte smo ga zgrešili. 102 00:04:57,210 --> 00:04:58,830 Ali bi poslali kopijo njene pošte in 103 00:04:58,830 --> 00:05:00,960 dnevnik obiskovalcev našemu analitiku v Quanticu, prosim? 104 00:05:00,960 --> 00:05:02,080 -Ni problema. -Hvala. 105 00:05:02,080 --> 00:05:03,580 Ima veliko skupink? 106 00:05:03,580 --> 00:05:06,080 Več, kot bi si mislil. Ampak vsake toliko časa kakšen bolan kurbin sin 107 00:05:06,080 --> 00:05:08,250 pojavi pred našimi vrati v upanju, da ga bo videla. 108 00:05:08,250 --> 00:05:09,380 In ali ona? 109 00:05:09,380 --> 00:05:12,380 Ne. Ne, razen njenega odvetnika ko je bila prvič zaprta, 110 00:05:12,380 --> 00:05:14,210 do zdaj ni hotela nikogar videti. 111 00:05:15,670 --> 00:05:17,580 Odpri vrata. - 112 00:05:19,250 --> 00:05:21,460 Ali je kaj rekla kdaj je pristala na naju? 113 00:05:21,960 --> 00:05:24,080 ja Videla te bo samo enega naenkrat. 114 00:05:24,080 --> 00:05:27,380 Vztrajala je pri tem. Pove preveč zaradi ljudi se počuti klavstrofobično. 115 00:05:28,670 --> 00:05:30,210 -Ona je v C-306. - 116 00:05:30,210 --> 00:05:33,290 In spomnite se, da ne vzamete ničesar od nje ali ji dal karkoli. 117 00:05:41,790 --> 00:05:42,960 Odpri 306. 118 00:05:57,540 --> 00:05:58,920 Gospa Slade? 119 00:05:59,880 --> 00:06:01,710 Jaz sem Aaron Hotchner. Jaz sem iz FBI. 120 00:06:05,920 --> 00:06:08,000 V Virginiji pogrešajo dva fanta. 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,500 Adam Morrissey in Jimmy Bennett. 122 00:06:11,710 --> 00:06:13,330 Veš kaj o njih? 123 00:06:14,960 --> 00:06:17,830 Škatla z nekaj njihovimi oblačili je bilo dostavljeno sem naslovljeno na vas. 124 00:06:18,790 --> 00:06:20,790 Veste, kdo ga je poslal? 125 00:06:25,120 --> 00:06:27,500 Antonia, razumem nimaš razloga, da bi nam pomagal. 126 00:06:30,080 --> 00:06:32,960 Vendar si se strinjal, da me vidiš, in to mi pravi, da imaš nekaj za povedati. 127 00:06:37,460 --> 00:06:39,210 Trenutno imate vse karte v rokah. 128 00:06:40,380 --> 00:06:43,290 Ti si edini, ki se lahko zlomi ta primer je odprt in potrebujemo vašo pomoč. 129 00:07:02,790 --> 00:07:07,500 "Vse delo in nič igre naredi agenta Hotchnerja dolgočasnega fanta." 130 00:07:08,330 --> 00:07:11,960 Do sedaj je vedno zavračala obiskovalce. Zakaj bi torej igrali miselno igro? 131 00:07:11,960 --> 00:07:14,670 No, če sem iskrena, jo je res imela izbira, če se pojavimo mi? 132 00:07:14,670 --> 00:07:16,790 Morda njen molk je bila oblika protesta. 133 00:07:16,790 --> 00:07:19,540 Lahko gre za pristranskost glede spola. In Hotch predstavlja ustanovo. 134 00:07:19,540 --> 00:07:22,080 Poleg tega sem prepričan, da ni pozabila, da jo je BAU pospravil. 135 00:07:22,380 --> 00:07:24,460 Lahko bi preprosto šlo za moč in nadzor. 136 00:07:24,460 --> 00:07:27,170 To je res. Mislim, izbrala je žrtve, nad katerimi bi zlahka dominirala, 137 00:07:27,170 --> 00:07:28,420 in tudi potem, ko je bila aretirana, 138 00:07:28,420 --> 00:07:30,620 informacijo zamolčala ohraniti nadzor. 139 00:07:30,620 --> 00:07:32,380 Zato se mora počutiti pomembno. 140 00:07:37,080 --> 00:07:38,210 Kaj razmišljaš, Hotch? 141 00:07:38,580 --> 00:07:40,710 Pisala je v zvezek ko sem vstopil. 142 00:07:40,710 --> 00:07:43,920 In ko sem se predstavil, obrnila je stran in napisala to. 143 00:07:44,250 --> 00:07:47,330 Obstaja odtis česa prej je pisala o tej opombi. 144 00:07:47,330 --> 00:07:48,460 Odnesite to v laboratorij. 145 00:07:51,790 --> 00:07:53,790 Ne vem zakaj To sem moral videti na lastne oči. 146 00:07:55,420 --> 00:07:57,460 To je povsem razumljivo. 147 00:07:58,380 --> 00:07:59,830 Adam je bil vezist. 148 00:08:00,790 --> 00:08:02,380 Kadarkoli ga ni bilo vadba ali igra, 149 00:08:02,380 --> 00:08:04,920 brcal bi nogometno žogo sam na dvorišču. 150 00:08:07,290 --> 00:08:10,040 Drugi fant, družina Jimmyja Bennetta, so tudi oni prišli? 151 00:08:10,420 --> 00:08:11,750 Njegov oče je na poti. 152 00:08:13,880 --> 00:08:16,500 Sprašujem se, ali se počuti tako krivega kot jaz. 153 00:08:16,920 --> 00:08:19,420 -Sploh nisem... -Ne pretepaj se. 154 00:08:20,580 --> 00:08:22,580 In ne opusti upanja. 155 00:08:23,120 --> 00:08:24,790 Upam, da je še živ? 156 00:08:25,460 --> 00:08:27,620 Ali upam, da boš našel truplo? 157 00:08:28,670 --> 00:08:30,460 Upam, da bomo dobili nekaj odgovorov. 158 00:08:33,880 --> 00:08:35,330 Živjo Antonia. 159 00:08:35,750 --> 00:08:37,710 Sem agentka Jennifer Jareau iz BAU. 160 00:08:38,080 --> 00:08:40,330 Ta razjeda je posledica sladkorne bolezni. 161 00:08:40,620 --> 00:08:42,540 Imel sem ga več kot eno leto. 162 00:08:42,540 --> 00:08:44,210 Samo ne bo zacelilo. 163 00:08:45,080 --> 00:08:47,620 Doc pravi, da če se okuži, 164 00:08:48,500 --> 00:08:52,830 Morda mi bodo morali samo odrezati stopalo. 165 00:08:54,040 --> 00:08:56,170 Torej, kaj lahko storim zate, 166 00:08:56,750 --> 00:08:59,580 Agent Jareau iz BAU? 167 00:08:59,580 --> 00:09:02,330 Mislim, da veš. Ali mi poveš o pogrešanih fantih 168 00:09:02,330 --> 00:09:03,790 in kdo ti je poslal svoja oblačila? 169 00:09:03,790 --> 00:09:06,580 No, to je težka tema. Pravkar sva se spoznala. 170 00:09:07,710 --> 00:09:10,290 Zakaj mi ne poveš najprej nekaj o sebi. 171 00:09:10,920 --> 00:09:13,170 -Kaj bi radi vedeli 172 00:09:13,170 --> 00:09:15,380 -Zahodna Pensilvanija. -Podeželsko dekle. 173 00:09:15,960 --> 00:09:17,750 -Odraščal na kmetiji? -Mmm-hmm. 174 00:09:17,750 --> 00:09:19,500 Uh-huh. Jaz tudi. 175 00:09:20,040 --> 00:09:21,790 Si edinec? 176 00:09:22,330 --> 00:09:23,420 št. 177 00:09:24,290 --> 00:09:25,500 bil sem. 178 00:09:25,500 --> 00:09:28,670 Ampak mislim, da je bil to dober trening za samico. 179 00:09:29,210 --> 00:09:31,500 Torej o teh oblačilih ki so vam bili poslani. 180 00:09:31,500 --> 00:09:34,250 Ta oblačila. Vsi me sprašujejo o teh oblačilih. 181 00:09:34,500 --> 00:09:36,500 Postane tako dolgočasno. 182 00:09:37,670 --> 00:09:39,750 Poslal jih je vnet oboževalec. 183 00:09:39,750 --> 00:09:42,420 Imate kakšno idejo koliko pošte dobim? 184 00:09:42,670 --> 00:09:45,120 Smešna, pohlevna pisma. 185 00:09:45,120 --> 00:09:47,460 Komaj sem jih prebral, preden sem jih vrgel. 186 00:09:47,460 --> 00:09:51,080 No, gotovo imaš kakšno idejo ki ti je obleko poslal. 187 00:09:51,500 --> 00:09:53,580 Ali ti je povedal je bil paket na poti? 188 00:09:54,040 --> 00:09:56,080 On? no... 189 00:09:56,790 --> 00:09:59,120 No, zdaj ko si omenil, lahko bi bil Steven. 190 00:10:00,210 --> 00:10:02,460 Ali Janez. ja Bil je zaljubljen vame. 191 00:10:03,120 --> 00:10:05,170 Ali pa je bil morda Edward. 192 00:10:05,540 --> 00:10:07,380 Tom, Dick ali Harry. 193 00:10:09,880 --> 00:10:13,380 -Glej, pogrešane fante so odpeljali... -Kako dolgo ste že v BAU? 194 00:10:14,330 --> 00:10:15,500 Enajst let. 195 00:10:15,500 --> 00:10:18,250 Ali ste spoštovani toliko kot agent Hotchner? 196 00:10:19,960 --> 00:10:21,080 ja 197 00:10:21,330 --> 00:10:22,420 res? 198 00:10:22,830 --> 00:10:25,040 Ti in on se zdravita čisto enako? 199 00:10:25,790 --> 00:10:28,880 Razen dejstva da je on šef ekipe, da. 200 00:10:29,120 --> 00:10:31,040 No, agent Jareau, 201 00:10:31,040 --> 00:10:32,830 samo v kratkem času da sva govorila, 202 00:10:32,830 --> 00:10:36,960 Lahko rečem, da si zelo sposoben in inteligenten. 203 00:10:38,040 --> 00:10:41,580 V to ne dvomim ti si pametnejši od agenta Hotchnerja, 204 00:10:41,580 --> 00:10:44,620 torej bi morali biti vodja BAU. 205 00:10:45,830 --> 00:10:47,290 Ampak nisi, kajne? 206 00:10:47,960 --> 00:10:52,330 Ker svet predvsem vas vidi kot mlado, privlačno žensko. 207 00:10:52,750 --> 00:10:54,120 imam prav? 208 00:10:54,790 --> 00:10:56,540 Ampak če bi bil jaz na tvojem mestu, 209 00:10:57,790 --> 00:11:03,120 Nehal bi me skrbeti, ali bom prijazen in všečen in samo prevzemite odgovornost. 210 00:11:04,540 --> 00:11:05,830 Ampak ti nisi jaz. 211 00:11:06,790 --> 00:11:09,290 Ne, žal nisem. 212 00:11:09,290 --> 00:11:13,080 Samo stara sem in vene na trti in komaj hodim. 213 00:11:14,420 --> 00:11:16,710 Veš, po čem zdaj hrepenim? 214 00:11:17,420 --> 00:11:19,500 Udobje in domačnost. 215 00:11:20,170 --> 00:11:24,380 In če narediš nekaj zame, Mislim, da lahko nekaj naredim zate. 216 00:11:25,080 --> 00:11:26,250 In kaj je to? 217 00:11:26,250 --> 00:11:30,120 Zdaj vem Nikoli ne bom izpuščen, 218 00:11:30,420 --> 00:11:35,250 vendar bi rad premestitev nazaj domov v zapor v Kentuckyju, 219 00:11:35,250 --> 00:11:37,790 tako da lahko spet vonjam griče modre trave. 220 00:11:38,040 --> 00:11:39,380 Ni mogoče. 221 00:11:39,790 --> 00:11:44,210 No, dokler ne moreš stopiti naprej in to omogočiti, 222 00:11:44,460 --> 00:11:46,710 Nimam ti več kaj povedati. 223 00:11:52,460 --> 00:11:54,500 Ena stvar sem se naučil, rada je v samici. 224 00:11:54,750 --> 00:11:56,620 Skoraj prepričan sem, da poskuša da te pošljejo tja. 225 00:11:57,040 --> 00:12:00,080 Zakaj bi torej zdaj prosili za premestitev? Nikoli prej ni. 226 00:12:00,380 --> 00:12:01,920 Ve, da ima vzvod. 227 00:12:01,920 --> 00:12:04,880 Kaj če je za pobeg? Mislim, v celici je imela zemljevid. 228 00:12:04,880 --> 00:12:06,290 No, potrebovala bi zunanjo pomoč. 229 00:12:06,290 --> 00:12:08,460 Glede na njene privržence, tega ni težko najti. 230 00:12:08,460 --> 00:12:11,080 Imela je celo notranjo pomoč ko je prej poskušala pobegniti, 231 00:12:11,080 --> 00:12:13,000 od dveh drugih zapornikov in nov paznik v zaporu. 232 00:12:13,000 --> 00:12:14,830 -To bi lahko bil še en poskus. - 233 00:12:14,830 --> 00:12:16,580 Penelope. -Na voljo. 234 00:12:16,920 --> 00:12:20,380 Oh. Hej, uh, si dobil pošto in evidenco obiskovalcev iz zapora? 235 00:12:20,380 --> 00:12:24,250 ja Ni lagala, ko je rekla ima ogromno oboževalcev. 236 00:12:24,250 --> 00:12:26,290 Dobi približno štiri do pet črk teden, večinoma od moških. 237 00:12:26,540 --> 00:12:28,290 Kdo bi vedel, da obstajajo toliko moških hibridofilov? 238 00:12:28,290 --> 00:12:29,710 Je že kdaj napisala katero od njih nazaj? 239 00:12:29,710 --> 00:12:32,120 Ne. Napisala je samo eno pismo, leta 2000, 240 00:12:32,120 --> 00:12:35,380 uredniku časopisa, obrekovati. 241 00:12:35,710 --> 00:12:39,420 Očitno so trdili, da je priznala za ubijanje teh pobeglih najstnikov, 242 00:12:39,420 --> 00:12:41,500 češ da so nadloga za družbo. 243 00:12:41,500 --> 00:12:43,120 Torej je skrajna narcisoidna. 244 00:12:43,120 --> 00:12:45,620 Želi nadzorovati točno tako, kot jo dojemajo. 245 00:12:45,920 --> 00:12:48,420 Narcisi imajo potrebo da se počutijo večvrednega od drugih. 246 00:12:48,420 --> 00:12:50,790 Pričakoval bi, da bo ljubila laskanje skupin, 247 00:12:50,790 --> 00:12:52,880 tako da je nekako šokantno da jih je vse ignorirala. 248 00:12:53,210 --> 00:12:54,330 Kaj če ni? 249 00:12:54,330 --> 00:12:57,710 Mogoče je poslala pisma nazaj vendar ne po uradni poti 250 00:12:57,710 --> 00:12:59,500 ker je vedela, da bo plošča. 251 00:12:59,500 --> 00:13:03,580 Potrebujemo seznam vseh v zaporu ki je imel redne stike z Antonio. 252 00:13:03,920 --> 00:13:06,420 Stražarji, medicinsko osebje, druge jetnice, preden je bila 253 00:13:06,420 --> 00:13:07,830 - v samici. - 254 00:13:07,830 --> 00:13:08,920 Sem pri tem. 255 00:13:09,290 --> 00:13:12,960 Lab ima odtis črke Antonia je pisal, ko se je pojavil Hotch. 256 00:13:14,080 --> 00:13:17,080 »Ko pomislim, da je sam dokaz nikoli ne bo premagal napačne logike, 257 00:13:17,080 --> 00:13:19,580 "Dvakrat krvavim, enkrat zase 258 00:13:19,580 --> 00:13:21,750 "in enkrat za druge ki trpijo ob meni. 259 00:13:22,290 --> 00:13:26,880 "Zato se zanašam na zvok dežja da razbremeni monotonijo svojih dni." 260 00:13:28,460 --> 00:13:30,540 Moram reči, da zveni precej neškodljivo. 261 00:13:30,540 --> 00:13:33,380 No, ena stvar je gotova. Nekomu piše. 262 00:13:33,710 --> 00:13:35,580 Njena pisma odhajajo zapor nekako. 263 00:13:35,580 --> 00:13:37,170 Nekaj je čudno glede tega. 264 00:13:37,170 --> 00:13:39,460 Jezik čuti napet in preveč formalen. 265 00:13:39,460 --> 00:13:40,620 Lahko bi bila koda. 266 00:13:40,620 --> 00:13:43,710 Se strinjam, čeprav je bolj verjetno šifra s simetričnim ključem. 267 00:13:43,710 --> 00:13:44,960 Misliš, da bi ga lahko zlomil? 268 00:13:45,540 --> 00:13:47,380 Ne še. Govoril bom z njo. 269 00:13:56,040 --> 00:13:57,830 Moje ime je dr. Spencer Reid. 270 00:13:57,830 --> 00:14:00,040 To je kopija pisma prej si napisal. 271 00:14:00,040 --> 00:14:01,710 Kaj se je zgodilo z originalom? 272 00:14:01,710 --> 00:14:03,040 Oh moj. 273 00:14:03,040 --> 00:14:04,830 Nisi preveč pameten, kajne? 274 00:14:05,420 --> 00:14:08,750 Vrgel sem ga ven. Do sedaj so ga sežgali. puf. 275 00:14:08,750 --> 00:14:10,460 Vem, da je v njem šifra. 276 00:14:10,460 --> 00:14:12,420 Ne bi šel toliko truda, da bi ga uničil... 277 00:14:12,420 --> 00:14:16,080 Vse si zavedel, kajne, se imenuješ doktor? 278 00:14:16,080 --> 00:14:18,250 Komu je to namenjeno, in kdo ti je pomagal poslati? 279 00:14:18,250 --> 00:14:21,000 Ti si res lažnivec, napihnjen mali goljuf. 280 00:14:22,960 --> 00:14:24,210 Ste zato žalostni? 281 00:14:24,500 --> 00:14:26,540 Vem kaj delaš in ne bo šlo. 282 00:14:27,380 --> 00:14:29,040 Vse nas zdraviš v nasprotni smeri 283 00:14:29,040 --> 00:14:30,210 da smo navajeni obravnavati 284 00:14:30,210 --> 00:14:32,080 ker hočeš vreči moja ekipa iz ravnotežja. 285 00:14:32,080 --> 00:14:33,580 Nisi popoln idiot. 286 00:14:33,580 --> 00:14:35,960 Še vedno mislim, da si žalosten. Zakaj? 287 00:14:36,380 --> 00:14:38,670 -Ker sta dva fanta pogrešana. -Ne. 288 00:14:39,120 --> 00:14:40,670 Gre še globlje od tega. 289 00:14:41,750 --> 00:14:45,710 Že nekaj časa ga nisem videl, ampak izgleda zelo podobno ... Žalosti? 290 00:14:47,040 --> 00:14:48,460 Koga si izgubil? 291 00:14:49,170 --> 00:14:50,620 Nekdo v vaši družini? 292 00:14:51,920 --> 00:14:53,170 dober prijatelj? 293 00:14:54,750 --> 00:14:55,830 ah 294 00:14:57,120 --> 00:14:58,750 Kako je ime tvojemu prijatelju? 295 00:15:02,710 --> 00:15:04,880 Ali nočeš vedeti o pogrešanih fantih? 296 00:15:06,920 --> 00:15:08,960 Derek Morgan. Delala sva skupaj. 297 00:15:09,960 --> 00:15:11,460 Derek Morgan. 298 00:15:12,580 --> 00:15:15,830 Predvidevam, da moraš potlačiti svojo žalost okoli soigralcev 299 00:15:15,830 --> 00:15:18,290 ker niso tako prizadeti. 300 00:15:19,210 --> 00:15:21,120 Saj niso izgubili zaščitnika, kajne? 301 00:15:22,420 --> 00:15:23,790 Kaj pa fantje? 302 00:15:23,790 --> 00:15:26,710 Prej si izgubil zaščitnike, kajne? 303 00:15:28,620 --> 00:15:31,710 Zaradi tega je tako težko, zgodovina se ponavlja. 304 00:15:32,920 --> 00:15:36,540 No, zdaj imamo to s poti... 305 00:15:37,500 --> 00:15:39,330 Daj mi pismo. 306 00:15:40,750 --> 00:15:42,170 Ali ne želite vedeti šifrirnega ključa? 307 00:15:42,420 --> 00:15:43,670 ti bom pokazal. 308 00:15:46,250 --> 00:15:48,830 V redu je. Sprostite se. 309 00:15:56,080 --> 00:15:58,210 Odnesli so mi svinčnike. 310 00:15:59,790 --> 00:16:02,380 To je človek, ki ga iščete. 311 00:16:10,000 --> 00:16:12,500 In mimogrede, v primeru spraševal si se, 312 00:16:12,920 --> 00:16:16,500 ti fantje so še živi. Toda kako dolgo? 313 00:16:21,080 --> 00:16:22,620 Pojdi, mali Spencer. 314 00:16:29,120 --> 00:16:30,210 Adam, zbudi se. 315 00:16:30,670 --> 00:16:31,830 Adam! 316 00:16:32,960 --> 00:16:34,210 si v redu 317 00:16:36,080 --> 00:16:37,620 Tako je mrzlo. 318 00:16:39,210 --> 00:16:40,710 Kopljem tunel, prav? 319 00:16:41,540 --> 00:16:42,830 Spravil naju bom od tukaj. 320 00:16:43,290 --> 00:16:44,670 - - 321 00:16:45,540 --> 00:16:46,960 Prihaja. 322 00:16:53,080 --> 00:16:55,290 - - 323 00:17:16,960 --> 00:17:18,670 V roko mi je napisala "CH", 324 00:17:18,670 --> 00:17:21,210 ampak v pošti ni nikogar ali dnevnike obiskovalcev s temi začetnicami. 325 00:17:21,210 --> 00:17:22,540 Pogovarjala sva se o takratnem pismu, 326 00:17:22,540 --> 00:17:24,540 tako da bi lahko bilo kaj opraviti s šifro. 327 00:17:24,540 --> 00:17:27,000 Hej, torej smo preverili s pošto Roanoke. 328 00:17:27,000 --> 00:17:29,670 Pokazali smo jim Antonijine fotografije Navijači iz Virginije. Še vedno nič. 329 00:17:30,790 --> 00:17:32,420 Pomislimo na UnSub. 330 00:17:32,750 --> 00:17:34,460 Vemo, da je eden od njenih sledilcev. 331 00:17:34,460 --> 00:17:36,830 Verjetno je poslal oblačila, da naredijo vtis nanjo. 332 00:17:36,830 --> 00:17:38,790 Ugrabil je fante samo zato, da bi pritegnil njeno pozornost? 333 00:17:38,790 --> 00:17:41,380 Govorila sva o nekom poskuša ponoviti enega od njenih zločinov. 334 00:17:41,380 --> 00:17:43,750 Nikoli ni držala dveh fantov vendarle v ujetništvu. 335 00:17:44,080 --> 00:17:48,170 Ne, ampak Antonia je dvignila dva fanta hkrati. 336 00:17:48,750 --> 00:17:49,960 Eden izmed njih je pobegnil. 337 00:17:50,420 --> 00:17:51,670 Hector Ramon. 338 00:17:51,670 --> 00:17:54,080 On in še en ubežnik spoprijateljil se je s Samom Mecklerjem, 339 00:17:54,080 --> 00:17:55,960 neke noči poklical dežurno linijo 340 00:17:55,960 --> 00:17:58,120 ko temperatura padla pod ledišče. 341 00:17:58,120 --> 00:18:01,170 ja Piše, da jo je opisal Hector kot sprva ljubeča mati. 342 00:18:01,170 --> 00:18:03,580 Uh, naredila je juho in sendviče... 343 00:18:05,080 --> 00:18:08,500 »Imela sem toplo posteljo prvič v letu prespati." 344 00:18:08,750 --> 00:18:11,250 Toda po kakšnem tednu, spremenila se je. 345 00:18:11,250 --> 00:18:13,880 Jezila bi se zaradi malenkosti. 346 00:18:13,880 --> 00:18:15,790 Če smo pustili pokrovček z zobne paste, 347 00:18:15,790 --> 00:18:17,880 ali kaj polila, bi rekla, 348 00:18:17,880 --> 00:18:19,830 »Dovolj si star razumeti pravila. 349 00:18:20,380 --> 00:18:22,750 "Moraš se odkupiti, ko jih zlomiš." 350 00:18:23,920 --> 00:18:26,750 "Kmalu sem vedel, da ni prijazna dama, za katero se je pretvarjala, 351 00:18:26,750 --> 00:18:28,250 "in ni nas pustila oditi." 352 00:18:28,250 --> 00:18:29,380 Kdaj je pobegnil? 353 00:18:29,380 --> 00:18:30,750 Tri tedne po njihovem prihodu. 354 00:18:30,750 --> 00:18:32,380 Njegov prijatelj Sam je bila preveč prestrašena, da bi odšla z njim 355 00:18:32,380 --> 00:18:34,880 in na koncu je bil Antonijina zadnja žrtev. 356 00:18:35,170 --> 00:18:37,170 Ponovno se moramo pogovoriti z Antonio, 357 00:18:37,540 --> 00:18:39,330 ampak mislim, da smo bili tega napačnega pristopa. 358 00:18:39,330 --> 00:18:42,250 Čas je, da njena pravila uporabimo proti njej. 359 00:18:43,250 --> 00:18:44,670 Pravkar sem govoril z zaporom. 360 00:18:44,670 --> 00:18:46,460 Gledajo zapornike in osebje, ki je imelo 361 00:18:46,460 --> 00:18:48,290 reden stik z Antonio Slade. 362 00:18:48,290 --> 00:18:52,120 Zlasti en stražar, Orel Wilbur, je imel več stikov kot kdorkoli. 363 00:18:52,120 --> 00:18:55,960 Dobil je dodatne izmene v enotah, kjer je bila Antonia zaprta, 364 00:18:55,960 --> 00:18:59,790 in ta teden se je javil kot prostovoljec nadomestiti bolnega paznika v samici. 365 00:18:59,790 --> 00:19:01,170 To ne more biti naključje. 366 00:19:02,420 --> 00:19:05,580 Antonia Slade je poslala pošto iz zapora, ki ni bil nikoli prijavljen. 367 00:19:05,580 --> 00:19:07,170 Nekdo ji je moral pri tem pomagati. 368 00:19:08,710 --> 00:19:12,080 Imamo video posnetke tebe včeraj zunaj njene celice, 369 00:19:12,080 --> 00:19:15,170 in namerno se mi zdi kot ti ji je preprečil pogled kamere. 370 00:19:15,920 --> 00:19:17,830 Je bilo to zato, da ti je lahko poslala pismo? 371 00:19:19,290 --> 00:19:20,580 Ni to kar misliš. 372 00:19:20,830 --> 00:19:23,000 Vsa njena pisma so bila neškodljiva. Prebral sem jih. 373 00:19:23,460 --> 00:19:25,210 Jaz jih ne bi poslal če sem mislil, da so nevarni. 374 00:19:25,210 --> 00:19:26,460 Komu so bila pisma namenjena? 375 00:19:27,420 --> 00:19:29,750 Različni moški. Njeni oboževalci, mislim. 376 00:19:29,750 --> 00:19:30,960 Zakaj si ji pomagal? 377 00:19:31,380 --> 00:19:33,710 -Ali ti je všeč, romantično? -Ne. 378 00:19:34,210 --> 00:19:36,080 Nisem eden tistih bolančkov ki jo obožujejo. 379 00:19:36,080 --> 00:19:38,620 No, zakaj bi potem to naredil 380 00:19:41,290 --> 00:19:43,540 - Zapleteno je. -Mislim, da lahko sledim. 381 00:19:46,880 --> 00:19:50,620 Antonia ima velik vpliv v zaporu. 382 00:19:51,960 --> 00:19:54,620 Drugi zaporniki jo spoštujejo. Tudi oni se je bojijo. 383 00:19:54,620 --> 00:19:55,960 Veš kaj si mislim? 384 00:19:55,960 --> 00:19:58,330 Mislim, da obstaja še ena zapornik, ki ti je všeč, 385 00:19:58,580 --> 00:20:01,500 in Antonia ščiti tvojega prijatelja dokler ji pošiljaš pošto. 386 00:20:02,000 --> 00:20:03,420 imam prav? 387 00:20:05,460 --> 00:20:08,040 Včeraj ste poslali pismo. Komu je bilo namenjeno? 388 00:20:09,960 --> 00:20:11,380 John Smith. 389 00:20:17,540 --> 00:20:20,380 dober dan Jaz sem FBI agent Rossi. 390 00:20:20,380 --> 00:20:23,080 To je dr. Lewis. Smo z BAU. 391 00:20:25,170 --> 00:20:26,920 Opoldanski upad, kaj? 392 00:20:27,380 --> 00:20:28,710 Ja, tudi to razumem. 393 00:20:28,960 --> 00:20:31,170 Točno glede na čas dneva Potrebujem galono kave. 394 00:20:31,460 --> 00:20:35,120 Kaj je tako težko po enem preprostem pravilu? 395 00:20:35,540 --> 00:20:38,250 Oh, misliš videti naju enega po enega? 396 00:20:38,250 --> 00:20:40,920 ja oprosti. To nam ne bo šlo več. 397 00:20:41,500 --> 00:20:44,000 Tukaj smo, ker imamo samo eno vprašanje zate. 398 00:20:45,420 --> 00:20:47,170 Kdo je John Smith? 399 00:20:48,330 --> 00:20:49,420 Hmm. 400 00:20:50,460 --> 00:20:52,250 Mislim, da ne bo govorila z nami. 401 00:20:53,460 --> 00:20:54,670 Stražar! 402 00:20:55,170 --> 00:20:56,540 Nisem presenečen. 403 00:20:56,540 --> 00:20:59,080 Gideon je povedal razlog nikoli ni govorila o umorih 404 00:20:59,080 --> 00:21:02,380 je bila, da je bila vsa klobuka, brez živine. 405 00:21:02,790 --> 00:21:04,040 Hmm. Kako to? 406 00:21:04,710 --> 00:21:08,040 No, njen ljubimec, Phil Garmin, so bili možgani za operacijo. 407 00:21:08,040 --> 00:21:09,920 Telefonska linija za pobegle je bila njegova ideja. 408 00:21:10,170 --> 00:21:12,040 Hmm. pedofil? 409 00:21:12,330 --> 00:21:15,000 Gideon je tako mislil. Antonija je bila samo pomočnica. 410 00:21:15,000 --> 00:21:16,830 Prinesla bi mu žrtve. 411 00:21:17,250 --> 00:21:18,540 Zakaj si tega preprosto ne priznaš? 412 00:21:18,540 --> 00:21:20,670 No, izgubila bi moč in mističnost. 413 00:21:21,290 --> 00:21:23,580 To je vse, kar ima, še posebej zdaj. 414 00:21:23,580 --> 00:21:27,380 Varuje se tako, da izdeluje ljudje mislijo, da je nevarna. 415 00:21:27,830 --> 00:21:30,580 To bi moral vključiti v svoj raziskovalna naloga o posrednih morilcih. 416 00:21:31,830 --> 00:21:33,290 Kaj traja tako dolgo? 417 00:21:36,460 --> 00:21:37,960 Gideon je bil norec. 418 00:21:40,000 --> 00:21:41,380 Oprostite? 419 00:21:42,250 --> 00:21:43,920 Phil ni bil pedofil. 420 00:21:44,380 --> 00:21:46,790 Ni imel kaj početi s temi otroki. 421 00:21:48,540 --> 00:21:49,670 Oh. 422 00:21:50,210 --> 00:21:51,710 Zdaj vem, kdo si. 423 00:21:52,040 --> 00:21:54,710 Ti si David Rossi. Začeli ste BAU. 424 00:21:54,960 --> 00:21:58,000 Bral sem vaše knjige. Ti si večji norec, kot je bil Gideon. 425 00:21:58,880 --> 00:22:00,380 In dr. Lewis, 426 00:22:00,380 --> 00:22:03,170 kaj si, nekakšen forenzičnega psihologa? 427 00:22:03,170 --> 00:22:05,420 ja Preučujem serijske morilce. 428 00:22:05,750 --> 00:22:07,540 Stavim, da bi me radi intervjuvali. 429 00:22:07,540 --> 00:22:08,920 Pravzaprav ne. 430 00:22:08,920 --> 00:22:11,290 Mislim, hočem izvedeti kolikor lahko o tem primeru, 431 00:22:11,290 --> 00:22:14,420 ampak kot predmet raziskovanja, ti me ne zanimaš. 432 00:22:15,500 --> 00:22:17,000 Brez zamere. 433 00:22:17,000 --> 00:22:18,420 Zanimaš me. 434 00:22:19,790 --> 00:22:22,880 Če mi zagotovite prevoz v Kentucky, Vse vam bom razkrila. 435 00:22:23,120 --> 00:22:24,670 Mislim, da ne. 436 00:22:25,040 --> 00:22:26,710 Vi nam povejte kje tisti pogrešani fantje so 437 00:22:26,710 --> 00:22:28,880 in potem mogoče lahko govorimo o prestopu. 438 00:22:29,330 --> 00:22:32,790 Dr. Lewis, zakaj pa ne in govorim sam. 439 00:22:32,790 --> 00:22:34,790 Mislim, da se lahko nekaj dogovoriva. 440 00:22:38,120 --> 00:22:40,830 Za Antonia je pomembno počutiti se dominantno. 441 00:22:40,830 --> 00:22:43,670 Ona to ugotavlja s postavitvijo natančnih pravil. 442 00:22:43,960 --> 00:22:46,710 To pomeni, da se ne bi ukvarjala z dolgoročno razmerje z UnSub 443 00:22:46,710 --> 00:22:50,540 če ni bil podrejen ali podroben- dovolj usmerjen, da sledi tem pravilom. 444 00:22:50,540 --> 00:22:53,000 Njen nekdanji partner Phil Garmin se popolnoma prilega temu modelu. 445 00:22:53,000 --> 00:22:55,710 Je bil računovodja, ki je po znancem, je bil robotiziran. 446 00:22:56,120 --> 00:22:58,790 Potem ko je spoznal Antonijo, drugih socialnih stikov ni imel. 447 00:22:58,790 --> 00:23:01,830 Torej UnSub, ki ga iščemo je zelo podoben Philu, 448 00:23:02,250 --> 00:23:05,960 samotar, ki je čustveno odvisen na Antonijo in čaka na njena navodila. 449 00:23:06,330 --> 00:23:11,670 v redu Uspelo mi je zožiti izbor John Smiths v Virginiji 450 00:23:12,080 --> 00:23:15,620 od 2.780 ljudi 451 00:23:15,620 --> 00:23:20,170 na 1.900 z odpravo kdor je starejši od 70 let 452 00:23:20,170 --> 00:23:23,580 in vsi, ki so mlajši od 18 let. Ampak vseeno potrebujem več parametrov. 453 00:23:24,330 --> 00:23:26,000 John Smith mora biti psevdonim. 454 00:23:26,420 --> 00:23:28,330 Paznik je rekel, da Antonia pisala različnim moškim, 455 00:23:28,330 --> 00:23:31,460 a kaj ko je bilo isti človek z različnimi vzdevki? 456 00:23:31,460 --> 00:23:33,960 to je možno, vendar ne škodi, če še naprej iščeš. 457 00:23:34,790 --> 00:23:37,040 Garcia, poskusi samske moške, ki živijo sami 458 00:23:37,040 --> 00:23:40,080 in imeti poklic, ki zahteva pozornost do podrobnosti. 459 00:23:40,710 --> 00:23:42,960 Zdravstvo, znanost, matematika. 460 00:23:42,960 --> 00:23:44,920 Naprej s kirurško natančnostjo. 461 00:24:07,080 --> 00:24:10,000 Zdaj, ko te imam samega, povej mi nekaj o sebi. 462 00:24:10,620 --> 00:24:12,250 -Kot na primer? -Ne vem. 463 00:24:12,670 --> 00:24:14,420 Malo iz otroštva. 464 00:24:15,670 --> 00:24:16,830 v redu 465 00:24:18,540 --> 00:24:22,380 Ko sem imel devet let in je bil moj oče še vedno v vojski smo se preselili v Nemčijo. 466 00:24:23,380 --> 00:24:26,000 Tam je veliko otrok še nikoli prej nisem videl črnega otroka. 467 00:24:26,380 --> 00:24:30,670 Eden izmed njih je bil nasilnež, ki je nekoč sledi mi in me zmerjaj v hodnikih. 468 00:24:31,420 --> 00:24:34,960 Nekega dne sem prišla v šolo in sem ga zagledala na mojo omarico narisal svastiko. 469 00:24:36,420 --> 00:24:39,330 Prijavil sem ga ravnatelju, in zaradi tega, 470 00:24:39,330 --> 00:24:41,620 on in dva njegova prijatelja sta me naskočila naslednji dan po šoli. 471 00:24:42,710 --> 00:24:47,790 In bil sem tri dni v bolnici s pretresom možganov in zlomljenimi rebri. 472 00:24:50,040 --> 00:24:53,330 To je zelo prepričljivo kos fikcije. 473 00:24:55,120 --> 00:24:59,540 Verjamem, da ste živeli v Nemčiji, ampak jaz ne misli, da se je ta zgodba zgodila tebi. 474 00:25:01,040 --> 00:25:05,040 Zakaj bi nasilnež rabil še dva ljudi, da pretepejo eno punčko? 475 00:25:06,540 --> 00:25:08,250 Glej, ko sem bil terapevt, 476 00:25:08,250 --> 00:25:11,710 To sem se naučil, ko je nekdo zgodba nima smisla, 477 00:25:11,710 --> 00:25:13,170 to je zato, ker lažejo. 478 00:25:14,330 --> 00:25:15,960 V redu, preidimo na stvar. 479 00:25:16,460 --> 00:25:19,210 Potrebujem informacije, ki jih imaš samo ti. 480 00:25:19,620 --> 00:25:21,380 Torej, kaj pravzaprav hočeš od mene? 481 00:25:21,380 --> 00:25:23,790 Zdaj je tu pravi dr. Lewis. 482 00:25:24,330 --> 00:25:27,170 Nekdo, ki ga ni strah, ki nikoli ni bil ustrahovan. 483 00:25:28,040 --> 00:25:30,750 Kaj hočem od tebe? Resnica. 484 00:25:32,290 --> 00:25:34,330 Dal ti bom priložnost da se odkupiš. 485 00:25:36,170 --> 00:25:39,500 Različica te zgodbe zgodilo nekomu, ki vam je blizu. 486 00:25:42,500 --> 00:25:43,920 Kdo je bil? 487 00:25:45,210 --> 00:25:46,750 Izgubljaš čas. 488 00:25:47,170 --> 00:25:50,040 Ne vem koliko časa še ti fantje bodo zdržali. 489 00:25:53,120 --> 00:25:54,380 -hvala. -Mmm-hmm. 490 00:25:55,080 --> 00:25:57,920 Laboratorij pravi, da je posušena kri pasja in madeži so stari približno pet dni. 491 00:25:58,580 --> 00:25:59,960 Torej je UnSub to uprizoril. 492 00:25:59,960 --> 00:26:02,790 Da bi naredil vtis na Antonia ali je bilo to po njenem naročilu? 493 00:26:02,790 --> 00:26:03,960 No, če je UnSub to storil, 494 00:26:03,960 --> 00:26:05,330 to bi bil dramatičen način da pritegne njeno pozornost. 495 00:26:05,330 --> 00:26:07,460 Če bi to storila, bi biti način, da dobimo naše. 496 00:26:08,670 --> 00:26:10,330 Adamova mama je želela ostati, 497 00:26:10,330 --> 00:26:12,460 in nisem imel srca da jo prosim, naj odide. 498 00:26:12,460 --> 00:26:14,420 Mislil sem, da ga nihče ne uporablja Morganova stara pisarna še. 499 00:26:14,420 --> 00:26:15,920 - -Dobra ideja. 500 00:26:17,500 --> 00:26:18,830 Reid je pravkar razbil šifro. 501 00:26:20,790 --> 00:26:23,790 Mislil sem, da Antonia mi je v roko napisal začetnice "CH". 502 00:26:24,210 --> 00:26:27,880 Pravzaprav je napisala "C", ki je programski jezik 503 00:26:27,880 --> 00:26:30,080 ki uporablja šestnajstiško kodo, ali osnova šestnajst, 504 00:26:30,380 --> 00:26:32,420 zdaj, to pomeni to UnSub je najverjetneje 505 00:26:32,420 --> 00:26:34,580 programer ali vsaj nekdo, ki dela z računalniki. 506 00:26:34,880 --> 00:26:37,000 Kakorkoli že, z uporabo grafikona ASCII, lahko prevedeš 507 00:26:37,000 --> 00:26:38,920 med šestnajstiško kodo in znakovni ekvivalenti, 508 00:26:38,920 --> 00:26:41,920 ampak zanimivost celotno pismo ni sporočilo. 509 00:26:41,920 --> 00:26:44,500 Dejansko sporočilo je skrito v enem samem stavku 510 00:26:44,500 --> 00:26:46,920 to je označeno z številko, podčrtano v datumu. 511 00:26:47,170 --> 00:26:49,000 Torej četrti stavek. REID: Točno tako. 512 00:26:49,000 --> 00:26:54,250 »Ko mislim, da resnica sama bo nikoli ne premagaj napačne logike, dvakrat krvavim." 513 00:26:54,500 --> 00:26:55,880 Zdaj, če štejete črke v vsaki besedi, 514 00:26:55,880 --> 00:26:58,460 dobite šestnajstiško kodo, ki nato lahko prevedemo v znake. 515 00:26:58,830 --> 00:27:01,210 Otrok, samo povej nam, kaj piše. 516 00:27:02,000 --> 00:27:04,460 "Atone polna luna." 517 00:27:04,460 --> 00:27:06,290 Odkup ob polni luni? 518 00:27:06,290 --> 00:27:07,500 Nocoj je polna luna. 519 00:27:07,500 --> 00:27:10,790 36. ure, kar pomeni imamo manj kot pet ur. 520 00:27:11,290 --> 00:27:14,330 Nepodjetnik bo ubil te otroke. -Pojma nimamo, kje je. 521 00:27:14,790 --> 00:27:16,290 Antonia se. 522 00:27:16,830 --> 00:27:18,500 Moramo ji dati, kar hoče. 523 00:27:24,710 --> 00:27:25,960 Vstani! 524 00:27:28,960 --> 00:27:30,290 -Tudi ti. -Adam je bolan. 525 00:27:31,710 --> 00:27:34,500 -Potem lahko umre tukaj. -Ne! on je v redu 526 00:27:35,210 --> 00:27:36,830 Daj no, Adam, vstani. 527 00:27:38,710 --> 00:27:40,830 Gremo! Odhajamo! 528 00:28:25,460 --> 00:28:28,380 Tudi to zasebno letalo za vse zapornike ali samo zame? 529 00:28:29,750 --> 00:28:32,380 Pa saj nisi nič posebnega, če to sprašuješ. 530 00:28:33,670 --> 00:28:36,830 Nočem, da misliš, da sem nehvaležen za to premestitev v zapor, 531 00:28:36,830 --> 00:28:38,460 zato bom nekaj delil s tabo. 532 00:28:40,880 --> 00:28:44,750 Človek, ki ga iščete poskuša podvajati okoliščine 533 00:28:44,750 --> 00:28:46,750 izmed dveh fantov, s katerimi sem se srečal. 534 00:28:47,330 --> 00:28:49,040 Ja, to smo že ugotovili. 535 00:28:50,620 --> 00:28:53,500 Rekel si nam, da nam boš dal njegovo lokacijo, če vas premestimo. 536 00:28:55,080 --> 00:28:58,580 Ah, ne vem točno kje je trenutno. 537 00:29:00,790 --> 00:29:03,380 Razen omembe Bluegrass Hills, 538 00:29:03,830 --> 00:29:06,830 je govorila o še kakšna povezava s Kentuckyjem? 539 00:29:06,830 --> 00:29:08,880 JJ je povedala, da je odraščala na kmetiji. 540 00:29:09,420 --> 00:29:11,750 Rekla je, da hoče domov, ampak nekako, 541 00:29:12,040 --> 00:29:14,620 ona me ne prizadene kot sentimentalni tip. 542 00:29:15,500 --> 00:29:17,000 Zakaj prenos? 543 00:29:18,080 --> 00:29:19,620 Kaj če je tam UnSub? 544 00:29:20,170 --> 00:29:21,880 Želi biti priča umorom. 545 00:29:33,380 --> 00:29:35,880 Gospod. Gospod. 546 00:29:36,380 --> 00:29:37,920 Adam je bruhal. 547 00:29:53,670 --> 00:29:54,920 V redu, hvala, Reid. 548 00:29:55,170 --> 00:29:57,290 UnSub je na poti v Kentucky ali pa je že tam. 549 00:29:57,750 --> 00:30:00,250 Kaj pa, če je UnSub nekdo iz njenega prejšnjega življenja v Kentuckyju, 550 00:30:00,250 --> 00:30:03,000 takrat, ko je bila družabna delavka ali morda celo njeno otroštvo? 551 00:30:03,000 --> 00:30:05,960 Toda pisma so bila poslana na UnSub v Roanoku. 552 00:30:05,960 --> 00:30:08,420 Paket z oblačili prišel iz Roanoka. 553 00:30:08,420 --> 00:30:11,170 No, možno je, da se je preselil v zahodno Virginijo, da bi ji bil blizu. 554 00:30:11,170 --> 00:30:13,920 Poglejte vse njene pretekle zveze, strokovno in osebno. 555 00:30:13,920 --> 00:30:15,040 Kopiraj to. 556 00:30:17,080 --> 00:30:19,000 Ste samski, dr. Lewis? 557 00:30:20,290 --> 00:30:21,620 Zakaj želite vedeti? 558 00:30:22,080 --> 00:30:25,120 Samo sprašujem se, če obstaja kdorkoli, s katerim deliš vse. 559 00:30:28,790 --> 00:30:31,460 Mislim, da si kot jaz. Nihče nas zares ne pozna. 560 00:30:52,290 --> 00:30:57,040 Otroke pripelje v Kentucky, tik pred Lexingtonom. 561 00:31:02,380 --> 00:31:04,960 Da, da, da. Imam ime. 562 00:31:05,250 --> 00:31:07,580 -To je eden od Antoniinih prvih pacientov - 563 00:31:07,580 --> 00:31:09,750 ko je prvič začela kot socialna delavka v Kentuckyju. 564 00:31:09,750 --> 00:31:12,580 Claude Barlow. Videl jo je tri leta dvakrat na teden. 565 00:31:12,580 --> 00:31:15,830 Potem se je preselila v Virginijo. Sledil ji je sem. 566 00:31:15,830 --> 00:31:17,750 Pojavil se ji je novo mesto zaposlitve, 567 00:31:17,750 --> 00:31:21,540 center za socialno delo, večkrat v upanju, da bom govoril z njo. 568 00:31:21,540 --> 00:31:23,170 -In je? -Uh, to ni jasno. 569 00:31:23,170 --> 00:31:25,460 Center je vložil prepoved približevanja mu prepreči vstop v prostore 570 00:31:25,460 --> 00:31:26,670 za grozeče in nepredvidljivo vedenje. 571 00:31:26,670 --> 00:31:28,000 In to je delovalo, ker je izginil 572 00:31:28,000 --> 00:31:29,880 do enega meseca njena obsodba za umor. 573 00:31:29,880 --> 00:31:32,830 Potem se je pojavila v zaporu pod vzdevkom Peter Evans, 574 00:31:32,830 --> 00:31:34,500 v upanju, da bi govoril z njo, vendar je zavrnila. 575 00:31:34,500 --> 00:31:35,920 To bi lahko bil ekstremen prenos. 576 00:31:35,920 --> 00:31:38,500 Kot bolnik je imel patološko navezanost na svojega terapevta. 577 00:31:38,500 --> 00:31:40,880 In ni mogel naprej potem ko je končala terapijo. 578 00:31:40,880 --> 00:31:43,460 Predvidevam, da Antonia spodbujala odvisnost. 579 00:31:43,710 --> 00:31:46,170 Ne samo to, ima zgodovino nevarnega vedenja. 580 00:31:46,420 --> 00:31:48,710 Lahko bi to namerno podžigala. 581 00:31:53,250 --> 00:31:55,250 V redu, Aaron, kmalu bomo pristali. 582 00:31:57,210 --> 00:31:59,040 Kam gre Claude Barlow? 583 00:31:59,040 --> 00:32:00,750 Oh, dobro, veš njegovo pravo ime. 584 00:32:00,750 --> 00:32:02,920 Nisem bil čisto prepričan kaj gre te dni. 585 00:32:02,920 --> 00:32:04,080 Vedno se spreminja. 586 00:32:04,080 --> 00:32:05,880 41. Nimamo časa za igre. 587 00:32:08,210 --> 00:32:10,920 Ni naslova, kjer je Claude, lahko pa te odpeljem tja. 588 00:32:10,920 --> 00:32:13,540 Vendar imam še eno prošnjo. 589 00:32:18,250 --> 00:32:19,580 Preverite to. 590 00:32:19,580 --> 00:32:21,670 To je domače podjetje, ki ga vodi Peter Evans, 591 00:32:21,670 --> 00:32:23,830 AKA Claude Barlow, v Roanoku. 592 00:32:23,830 --> 00:32:25,580 Ali se fant ni spraševal, je rekel je delal z računalniki? 593 00:32:25,580 --> 00:32:26,830 -To mora biti on. - 594 00:32:26,830 --> 00:32:28,750 Grem pogledat, preverite, ali je za seboj pustil kakšen sledi. 595 00:32:29,000 --> 00:32:30,170 Kaj imaš, Dave? 596 00:32:31,040 --> 00:32:33,290 Odvežite mi verige, agent Rossi. 597 00:32:35,330 --> 00:32:37,040 Poglej me. Ne morem pobegniti. 598 00:32:37,540 --> 00:32:39,040 Zakaj je to tako pomembno za vas? 599 00:32:39,710 --> 00:32:41,380 Malo okusa svobode.- 600 00:32:42,170 --> 00:32:44,170 Verjetno zadnji, ki ga bom kdaj imel. 601 00:32:46,880 --> 00:32:48,290 In če ne? 602 00:32:50,380 --> 00:32:53,290 No, lahko me vzameš naravnost v nov zapor. 603 00:32:53,290 --> 00:32:55,380 Junaštvo prepuščam tebi. 604 00:32:57,830 --> 00:32:58,920 Počakaj, Dave. 605 00:32:59,540 --> 00:33:01,250 Ali imate naslov v Kentucky za Clauda Barlowa? 606 00:33:01,250 --> 00:33:02,290 uh... 607 00:33:03,210 --> 00:33:06,620 Hiša, v kateri je odraščal je dvakrat zamenjal lastnika, odkar je odšel, 608 00:33:06,620 --> 00:33:08,290 in tudi za Antonia nimam nič. 609 00:33:09,380 --> 00:33:10,750 Dave, naredi, kar reče. 610 00:33:11,920 --> 00:33:13,210 Razumem. 611 00:33:23,460 --> 00:33:24,880 Ne počuti se udobno. 612 00:33:25,500 --> 00:33:27,460 Moj Glock te bo spremljal ves čas. 613 00:33:27,880 --> 00:33:30,000 Drugače ne bi imel. 614 00:33:36,040 --> 00:33:37,330 ven. 615 00:33:41,000 --> 00:33:42,620 Čas je, da spoznaš svojega gospodarja. 616 00:33:50,500 --> 00:33:52,790 No, izpolnil si željo. Kam? 617 00:33:52,790 --> 00:33:54,500 Pojdite na avtocesto 60 in pojdite proti vzhodu. 618 00:33:57,710 --> 00:34:00,670 To je tako razburljivo, Trenutno se počutim kot del ekipe. 619 00:34:01,040 --> 00:34:02,210 Ne bi smel. 620 00:34:02,620 --> 00:34:04,620 Mogoče lahko nadomestim agenta Morgana. 621 00:34:10,830 --> 00:34:12,210 V redu, hvala, JJ. 622 00:34:12,460 --> 00:34:13,830 Peter Evansovo mesto je bilo prazno, 623 00:34:13,830 --> 00:34:15,540 ampak izgleda, da je bil drži fante tam. 624 00:34:15,540 --> 00:34:17,250 v redu In sem pogledal kliniki Novi dnevi. 625 00:34:17,250 --> 00:34:18,920 Tam je Antonia prvič srečal Clauda Barlowa. 626 00:34:19,250 --> 00:34:20,420 Zaprt je že leta, 627 00:34:20,420 --> 00:34:22,210 ampak zgradba še nikoli v najemu od 628 00:34:22,210 --> 00:34:23,960 zaradi uhajanja radona pod zemljo. 629 00:34:24,290 --> 00:34:26,000 - Torej je prazen. -Ja. 630 00:34:26,000 --> 00:34:29,080 No, to je pomembno za UnSub. Verjetno bi fante odpeljal tja. 631 00:34:32,420 --> 00:34:33,580 Kaj imaš, Hotch? 632 00:34:33,580 --> 00:34:36,880 Mislimo, da jih jemlje na 8879 Rincon Street. 633 00:34:37,540 --> 00:34:42,540 Obstaja možen naslov za Clauda Barlowa. 8879 Rincon Street. 634 00:34:42,540 --> 00:34:45,170 Klinika Novi dnevi? Ni ga tam. 635 00:34:46,420 --> 00:34:48,250 Pripeljejo se noter v nasprotni smeri te stavbe. 636 00:34:49,120 --> 00:34:50,500 Lahko bi se igrala z nami. 637 00:34:50,500 --> 00:34:52,250 Ustavite se. Moramo se obrniti. 638 00:34:54,170 --> 00:34:56,960 Raje nadaljuj. Povem vam, da ni na kliniki. 639 00:34:56,960 --> 00:34:59,250 Včasih smo se sprehajali med našimi sejami. 640 00:34:59,540 --> 00:35:02,170 Peljem te na njegov najljubši kraj. 641 00:35:02,170 --> 00:35:03,920 55. 642 00:35:04,540 --> 00:35:06,830 Če greste na kliniko, pogrešal boš reševanje teh otrok. 643 00:35:07,880 --> 00:35:09,830 Mogoče je bilo tako vaš namen ves čas. 644 00:35:10,830 --> 00:35:14,460 Malo naprej je makadamska cesta na desni. Raje uberi to pot. 645 00:35:15,750 --> 00:35:18,290 Če ste vsi mislili, da bom prišel tukaj, da bi bil priča umorom, 646 00:35:18,290 --> 00:35:20,670 zakaj bi šel toliko težav, da bi ga zamudili? 647 00:35:22,540 --> 00:35:24,040 Nadaljevali bomo, Hotch. 648 00:36:02,250 --> 00:36:04,040 Ti si v redu. Ti si v redu. Imamo te. 649 00:36:04,040 --> 00:36:05,380 Tukaj ni nikogar drugega. 650 00:36:05,380 --> 00:36:06,960 Vzel je Adama. 651 00:36:10,580 --> 00:36:12,290 v redu v redu v redu 652 00:36:15,580 --> 00:36:17,380 Pokaži nam, kam bi peljal Clauda. 653 00:36:17,880 --> 00:36:19,210 gremo 654 00:36:23,920 --> 00:36:26,620 Tam je pot ... Hudičeva hrbtenica. 655 00:36:32,420 --> 00:36:33,580 Počakaj! 656 00:36:34,500 --> 00:36:36,040 Tako je. 657 00:36:45,750 --> 00:36:47,750 Gremo! 658 00:36:47,750 --> 00:36:50,000 Claude Barlow, FBI, odvrzi orožje! 659 00:36:50,330 --> 00:36:52,380 -Kje je Antonia? - Pusti fanta. 660 00:36:52,710 --> 00:36:53,880 Si jo pripeljal? 661 00:36:53,880 --> 00:36:56,620 Pripeljala nas je do tebe, da bi te ustavila. 662 00:36:56,960 --> 00:36:58,880 Odloži pištolo. 663 00:36:58,880 --> 00:37:00,670 Utihni! kje je ona 664 00:37:00,670 --> 00:37:02,380 Antonija! 665 00:37:02,380 --> 00:37:04,120 št. 666 00:37:04,120 --> 00:37:07,670 Nočemo te prizadeti, Claude. Pusti Adama. 667 00:37:08,620 --> 00:37:10,790 Mrtev je, če je ne vidim. 668 00:37:23,580 --> 00:37:25,250 Živjo, Claude. 669 00:37:27,500 --> 00:37:28,830 Prišel si. 670 00:37:32,710 --> 00:37:34,380 Želim, da res pozorno poslušaš. 671 00:37:34,620 --> 00:37:36,040 Nekaj ​​ti moram povedati. 672 00:37:37,670 --> 00:37:39,170 Ampak najprej ... 673 00:37:44,120 --> 00:37:45,420 Vse je bilo zate. 674 00:37:45,710 --> 00:37:47,830 -Naredil sem vse, kar si rekel. Vem. 675 00:38:53,250 --> 00:38:56,420 "Nihče res ne ve o drugih človeških bitjih. 676 00:38:56,670 --> 00:38:59,960 "Najboljše, kar lahko naredi, je domnevati, da so mu podobni." 677 00:39:00,330 --> 00:39:01,920 John Steinbeck. 678 00:39:03,040 --> 00:39:05,120 Mislim, da vonjam češnjeve cvetove. 679 00:39:07,040 --> 00:39:08,380 Ja, jaz tudi. 680 00:39:09,250 --> 00:39:11,880 Nikoli nisi bil zares me boš premestil, kajne? 681 00:39:12,120 --> 00:39:15,120 Ne. Ampak to ste vedeli, kajne? 682 00:39:18,290 --> 00:39:20,540 Upam, da se niso spremenili moja stara celica. 683 00:39:23,670 --> 00:39:26,210 Oče Jimmyja Bennetta je premagal možnosti in se dejansko odrekel drogam. 684 00:39:26,210 --> 00:39:28,330 Vlaga prošnjo na sodišče da ponovno pridobi popolno skrbništvo. 685 00:39:29,420 --> 00:39:31,960 Torej še vedno obstaja ena stvar ne razumem 686 00:39:31,960 --> 00:39:35,580 Vemo, da je Antonia povedala Claudu poslati oblačila, 687 00:39:35,580 --> 00:39:37,420 ki je potem dobil naš pozornost, ampak zakaj zdaj? 688 00:39:37,750 --> 00:39:40,080 Fantje so postajali vse starejši. Ni jih mogel več dolgo zadržati. 689 00:39:40,080 --> 00:39:41,540 In ne pozabite na dolgčas. 690 00:39:41,540 --> 00:39:43,670 Mislim, res je imela nekaj razburljivih dni tam. 691 00:39:44,120 --> 00:39:45,960 Ne da bi se hvalili, ampak smo bolj iskrivo 692 00:39:45,960 --> 00:39:47,750 družbe kot večina jetniki in pazniki. 693 00:39:48,000 --> 00:39:50,330 Preslišal sem dogovor ste naredili z Antonio v nemščini. 694 00:39:50,330 --> 00:39:53,380 Obljubil si, da ji boš kasneje povedal resnico primer je bil končan, če nam je pomagala. 695 00:39:53,830 --> 00:39:55,500 -Boš sledil? -Hudiča, ne. 696 00:39:55,830 --> 00:39:58,460 Poglejte, od vseh tipov serijskih morilcev, tiste, ki se mi zdijo najbolj nevarne 697 00:39:58,460 --> 00:40:01,120 so hiperinteligentni ki bolj izhajajo iz miselnih iger 698 00:40:01,120 --> 00:40:02,290 kot ubijanje. 699 00:40:02,290 --> 00:40:05,120 So kot vampirji pripravljen, da ti izsesa dušo 700 00:40:05,120 --> 00:40:06,920 in vnesite svoje podatke stran za deževen dan. 701 00:40:07,420 --> 00:40:08,620 To je Antonia. 702 00:40:08,620 --> 00:40:10,210 No, dobili smo, kar smo želeli od nje. 703 00:40:10,210 --> 00:40:11,920 Pravim, da gremo naprej. 704 00:40:18,330 --> 00:40:19,920 Agent Hotchner. 705 00:40:20,210 --> 00:40:21,380 Živjo, Antonia. 706 00:40:21,380 --> 00:40:23,080 No, to je presenečenje. 707 00:40:23,540 --> 00:40:26,080 Tukaj si, da mi daš medaljo ker sem ti pomagal rešiti te fante? 708 00:40:26,080 --> 00:40:27,250 št. 709 00:40:27,250 --> 00:40:30,380 To mora biti zato, ker ne preneseš, da te ignorirajo, je to? 710 00:40:30,960 --> 00:40:33,120 -To ni to. -Ne verjamem ti. 711 00:40:33,380 --> 00:40:36,580 Veš kaj vsi na tem svetu hoče več kot ljubezen? 712 00:40:37,790 --> 00:40:39,080 Spoštovanje. 713 00:40:39,460 --> 00:40:41,580 Claude je morda ugrabil tisti fantje sami, 714 00:40:42,670 --> 00:40:45,540 vendar ste določili dogodke zadnjih nekaj dni v gibanju z razlogom. 715 00:40:45,540 --> 00:40:47,710 In želite, da vam povem, kaj je to. 716 00:40:47,710 --> 00:40:48,960 no... 717 00:40:49,790 --> 00:40:52,540 Moral se boš dokazati se je malo več dogajalo 718 00:40:52,540 --> 00:40:55,880 kot lep naziv in lepe obleke da si zasluži odgovor. 719 00:40:59,920 --> 00:41:01,210 Ko si imel štirinajst let, 720 00:41:02,830 --> 00:41:06,670 zamudil si skoraj eno leto šole zaradi nedoločene bolezni. 721 00:41:08,670 --> 00:41:09,790 Istega leta je 722 00:41:09,790 --> 00:41:11,580 15-letni fant na sosednji kmetiji 723 00:41:11,580 --> 00:41:13,040 umrl v nesreči pri lovu. 724 00:41:14,380 --> 00:41:16,170 Mislim, da sta bila ta dva dogodka povezana. 725 00:41:18,210 --> 00:41:20,580 Nisi bila bolna, bila si noseča. 726 00:41:21,880 --> 00:41:24,080 In sosedov fant je bil oče vašega otroka. 727 00:41:25,580 --> 00:41:28,290 Vaš oče, nemški minister, avtoritaren, 728 00:41:28,290 --> 00:41:30,540 te je kaznoval zaradi kršenja pravil. 729 00:41:32,210 --> 00:41:34,000 Poskrbel je, da imaš otroka doma, 730 00:41:35,790 --> 00:41:37,500 in umoril je tvojega fanta. 731 00:41:39,380 --> 00:41:40,580 Pojdi naprej. 732 00:41:40,960 --> 00:41:44,460 Najprej smo te profilirali kot ekstrema narcis, ampak to je samo krinka. 733 00:41:46,670 --> 00:41:48,500 Pravzaprav si poln gnusa do samega sebe. 734 00:41:49,750 --> 00:41:52,000 In vsakič, ko si ubil pobegli najstnik, 735 00:41:52,000 --> 00:41:56,210 ubijal si se ali tvoj fant zaradi pomanjkanja discipline. 736 00:41:58,920 --> 00:42:00,580 Kaj se je zgodilo s tvojim otrokom, Antonia? 737 00:42:01,040 --> 00:42:02,750 Tega ti ne morem povedati. 738 00:42:02,750 --> 00:42:05,960 Toda kot nagrado za tako pameten, To ti bom povedal. 739 00:42:08,830 --> 00:42:11,170 Prihaja nevihta, Agent Hotchner. 740 00:42:12,830 --> 00:42:15,330 In kmalu te bo odneslo. 741 00:42:21,040 --> 00:42:23,330 NADALJEVANJE...