1 00:00:07,710 --> 00:00:10,580 - - 2 00:00:13,580 --> 00:00:16,120 SACRAMENTO, KALIFORNIJA 3 00:00:17,580 --> 00:00:18,710 Kaj? 4 00:00:19,170 --> 00:00:21,920 Ne vem, mogoče okoli 60. 5 00:00:23,120 --> 00:00:25,710 Kako sem jaz kriv? Posel gre počasi. 6 00:00:30,620 --> 00:00:32,710 -Ustreljaj. - 7 00:00:32,710 --> 00:00:34,250 Kaj? Ne, ne ti. 8 00:00:35,830 --> 00:00:37,670 Ne, nič ne skrivam. 9 00:00:37,670 --> 00:00:38,960 No, hej, imam idejo zate. 10 00:00:38,960 --> 00:00:41,670 Kaj pa če bi obula te pete in poglejmo koliko denarja zaslužiš. 11 00:00:42,880 --> 00:00:44,210 No, dokler ne začneš zaslužiš bolje od mene, 12 00:00:45,080 --> 00:00:47,580 nimava se o čem pogovarjati, v redu? 13 00:00:47,580 --> 00:00:48,710 - Adijo. - 14 00:01:53,880 --> 00:01:54,920 Oh! 15 00:02:07,250 --> 00:02:09,250 To je deveta menjava. Baze so naložene. 16 00:02:09,250 --> 00:02:10,670 SAN FRANCISCO, KALIFORNIJA 17 00:02:10,670 --> 00:02:12,380 Verjamete, ljubitelji športa? 18 00:02:12,380 --> 00:02:15,670 Na gomili je prihodnost Kai Struthers, član dvorane slavnih, 19 00:02:15,670 --> 00:02:17,920 lastnemu dedku. 20 00:02:17,920 --> 00:02:19,500 Štetje je 3 in 2. 21 00:02:19,500 --> 00:02:22,290 Bo Kai zmogel pritisk? 22 00:02:22,290 --> 00:02:23,670 Končal je, tukaj je igrišče ... 23 00:02:24,460 --> 00:02:26,250 Popoln udarec! 24 00:02:26,250 --> 00:02:28,540 Mladiči zmagajo! Mladiči zmagajo! 25 00:02:28,540 --> 00:02:29,920 -Jao! -Joj! 26 00:02:30,620 --> 00:02:31,880 Kai! 27 00:02:31,880 --> 00:02:33,580 Zdaj, ko ste zmagali na svetovnem prvenstvu, 28 00:02:33,580 --> 00:02:35,790 Potrebujem te, da greš iskat vsa tvoja darila, v redu? 29 00:02:35,790 --> 00:02:38,040 V redu, očka. Hvala za rokavico, dedek. 30 00:02:38,040 --> 00:02:39,460 Vabljeni. 31 00:02:41,250 --> 00:02:43,040 -Daj no. - 32 00:02:43,040 --> 00:02:45,790 In govori celo italijansko. 33 00:02:45,790 --> 00:02:47,710 No, to se zgodi ko je ameriški pianist 34 00:02:47,710 --> 00:02:50,250 se poroči z italijanskim košarkarjem. 35 00:02:50,250 --> 00:02:51,620 Perfecto. 36 00:02:52,420 --> 00:02:54,250 Kai je tako vesel, da si tukaj, 37 00:02:54,250 --> 00:02:56,330 še posebej, ker Joy ni mogla biti. 38 00:02:56,330 --> 00:02:59,500 Ko smo že pri tem, kje je ta moja svojeglava hči 39 00:02:59,500 --> 00:03:01,170 poročanje od zdaj? 40 00:03:01,170 --> 00:03:04,500 Sierra Leone. Zataknila se je na carini. 41 00:03:04,830 --> 00:03:08,170 Ubilo jo je, da je danes zamudila to zabavo, ampak delo, veš? 42 00:03:08,170 --> 00:03:10,170 Oh, lahko se povežem s to zadevo v službi. 43 00:03:11,000 --> 00:03:14,960 ooh Ubila bi me če bi zdaj videla hišo. 44 00:03:14,960 --> 00:03:16,960 -In žal mi je ... -Ne, ne, ne, jaz sem kriv. 45 00:03:16,960 --> 00:03:19,830 Moral bi vedeti bolje kot da bi se postavil med otroke in torto. 46 00:03:22,210 --> 00:03:23,500 Kar naprej. Jaz bom dobil to. 47 00:03:26,330 --> 00:03:28,210 Oh. 48 00:03:28,460 --> 00:03:30,330 zdravo uh... 49 00:03:30,330 --> 00:03:32,380 -David je še vedno tukaj in... -Je vse v redu? 50 00:03:33,040 --> 00:03:34,210 ja 51 00:03:37,920 --> 00:03:40,120 Imamo nepričakovanega gosta. 52 00:03:43,250 --> 00:03:46,250 -Hayden. -Pozdravljen, David. 53 00:03:46,250 --> 00:03:48,040 babica! 54 00:03:48,040 --> 00:03:49,080 Aja! 55 00:03:49,330 --> 00:03:52,790 Tukaj je moj mali hrošč strela. ooo 56 00:03:53,580 --> 00:03:55,750 jaz, uh... 57 00:03:56,830 --> 00:03:58,460 Nisem vedel, da boš prišel. 58 00:03:58,460 --> 00:03:59,830 Jaz tudi ne. 59 00:04:00,250 --> 00:04:02,620 Hayden, povedal si mi da ne boš prišel. 60 00:04:02,620 --> 00:04:03,710 Nisem bil. 61 00:04:04,040 --> 00:04:06,920 Ko sem slišal, da prihaja David, Nisem se hotel vtikati. 62 00:04:08,170 --> 00:04:10,580 In spoznal sem, kako neumno je bilo to. 63 00:04:12,420 --> 00:04:14,420 Mislim, da bi se morala pogovoriti, kajne? 64 00:04:16,250 --> 00:04:17,420 ja 65 00:04:18,170 --> 00:04:19,460 Morali bi. 66 00:04:21,460 --> 00:04:22,620 Daj no, Kai. 67 00:04:23,040 --> 00:04:24,540 - - 68 00:04:26,830 --> 00:04:28,420 Devetindvajset let. 69 00:04:28,710 --> 00:04:31,830 Devetindvajset let mi nisi povedal da sem imela hčerko. 70 00:04:33,460 --> 00:04:34,830 imaš prav 71 00:04:35,710 --> 00:04:40,080 In ko sem izvedel, sem poklical in ti pošiljal sporočila en teden zapored 72 00:04:40,080 --> 00:04:42,710 in potem nisem dobil nobenega odgovora. 73 00:04:43,580 --> 00:04:44,790 imaš prav 74 00:04:45,080 --> 00:04:48,000 Ničesar nimaš bolje reči kot "imaš prav"? 75 00:04:48,380 --> 00:04:49,620 št. 76 00:04:52,580 --> 00:04:56,290 Vem, da nisva bila dolgo poročena, ampak... 77 00:04:57,210 --> 00:04:58,620 To ni podobno tebi. 78 00:04:58,620 --> 00:05:01,040 Nikoli nisi naredil ničesar brez dobrega razloga. 79 00:05:01,540 --> 00:05:02,750 imaš prav 80 00:05:03,210 --> 00:05:05,000 In kaj se je zdaj spremenilo? 81 00:05:05,500 --> 00:05:08,540 Zakaj ste se odločili, da se prikažete zdaj? 82 00:05:11,040 --> 00:05:14,500 Ker sem to vedel Nisem mogel nadaljevati s tem. 83 00:05:14,500 --> 00:05:16,540 Da smo ga morali dobiti za seboj 84 00:05:16,540 --> 00:05:19,580 če bi bili taki stari starši, ki si jih Kai zasluži. 85 00:05:20,540 --> 00:05:23,540 Torej, če imate kaj kar moraš povedati, 86 00:05:23,540 --> 00:05:24,620 povej zdaj. 87 00:05:33,290 --> 00:05:36,880 Nikoli mi nisi dal priložnosti biti očka. Zakaj? 88 00:05:37,580 --> 00:05:39,830 Ker jaz vedno bil drugi s teboj. 89 00:05:41,580 --> 00:05:44,790 -To ni res. - Res je, David. 90 00:05:44,790 --> 00:05:48,210 Vedno je šlo za službo, in to si zelo jasno povedal. 91 00:05:48,210 --> 00:05:50,750 Služba je bila na prvem mestu. 92 00:05:51,540 --> 00:05:53,500 Torej, kje bi to pustilo našega otroka? 93 00:05:55,290 --> 00:05:57,380 Kljub temu bi mi lahko dal izbiro. 94 00:05:57,380 --> 00:05:59,170 In kaj bi izbrali? 95 00:06:00,670 --> 00:06:02,380 -Hej! -Poglej, poglej, poglej! 96 00:06:02,380 --> 00:06:04,290 Oprosti, poskušal sem ga zadržati v sosednji sobi. 97 00:06:04,290 --> 00:06:07,670 Oh, to je v redu. Daj no, pokaži mi kaj imaš tam, draga. 98 00:06:08,330 --> 00:06:09,540 Stisni jih gor! - 99 00:06:09,830 --> 00:06:11,830 -Ooh! Prilepi jih gor. -Oh! 100 00:06:11,830 --> 00:06:14,420 -To je tvoj glas. - 101 00:06:14,880 --> 00:06:17,960 Torej, hej, Kai, kaj še zmore ta hot rod, kaj? 102 00:06:17,960 --> 00:06:19,960 -Pokaži dedku. - 103 00:06:22,750 --> 00:06:25,790 Jaz, uh... to moram sprejeti. 104 00:06:30,170 --> 00:06:31,580 Ojoj Poglej. 105 00:06:31,580 --> 00:06:33,830 -Naprej, Hotch. -Hej. Oprostite, da vas motim. 106 00:06:33,830 --> 00:06:36,460 Pravkar sem prejel klic iz Sacramento P.D. o dveh Jane Does. 107 00:06:36,460 --> 00:06:37,830 Kakšna je povezava? 108 00:06:37,830 --> 00:06:40,290 Oba sta bila najdena v istem vodnem rezervoarju SRO. 109 00:06:40,290 --> 00:06:42,210 Oba sta imela svoj obraz večkrat zarezal. 110 00:06:42,210 --> 00:06:44,540 Vodni pokop. Prestopnica? 111 00:06:44,540 --> 00:06:46,790 Glede na fizično moč potrebno, smo to izključili. 112 00:06:46,790 --> 00:06:48,380 Potrebujem, da se dobimo v Sacramentu. 113 00:06:51,420 --> 00:06:52,920 Ja, bom tam. 114 00:06:58,420 --> 00:07:00,040 Poslušaj, jaz... 115 00:07:02,040 --> 00:07:03,580 Dedek mora iti. 116 00:07:04,330 --> 00:07:05,580 Že? 117 00:07:06,420 --> 00:07:08,040 Na žalost ja. 118 00:07:08,750 --> 00:07:11,460 Manj smo, in moja ekipa me potrebuje. 119 00:07:12,080 --> 00:07:13,880 Popolnoma razumemo. 120 00:07:13,880 --> 00:07:15,500 Želite torto za na pot? 121 00:07:15,500 --> 00:07:17,380 Ne, ne, ne. v redu sem. 122 00:07:18,540 --> 00:07:19,790 hej 123 00:07:20,790 --> 00:07:22,080 Ljubim te, mali. 124 00:07:27,420 --> 00:07:28,670 Lepo te je videti, David. 125 00:07:29,210 --> 00:07:31,790 Mogoče lahko to ponovimo kdaj drugič. 126 00:07:35,920 --> 00:07:37,210 Pazi se, Hayden. 127 00:07:52,330 --> 00:07:54,330 Dani, srček, 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,290 -kje si bila, punca? -Okoli. 129 00:07:57,290 --> 00:07:58,460 Hej, počasi. 130 00:07:59,540 --> 00:08:02,540 Rekel sem, počasi. 131 00:08:04,000 --> 00:08:08,670 Kaj pa malo quid pro quo? -Ne grem več. 132 00:08:08,920 --> 00:08:10,710 Dekle, kot si ti, ni nikoli bo naravnost. 133 00:08:10,710 --> 00:08:12,580 -Pusti me! -Ali kaj? 134 00:08:12,580 --> 00:08:14,080 -Dovolj. -Hej! 135 00:08:17,040 --> 00:08:18,670 Oh, ona je tvoj kos? 136 00:08:19,580 --> 00:08:20,880 v redu 137 00:08:21,670 --> 00:08:23,250 Se vidiva, Dani. 138 00:08:25,710 --> 00:08:27,960 -Si v redu? -Ne. Ta tip je kreten. 139 00:08:28,460 --> 00:08:30,960 v redu Potrebujete prevoz nekam? 140 00:08:32,250 --> 00:08:34,120 Hej, brez obveznosti. Samo vožnja. 141 00:08:35,250 --> 00:08:36,880 - Moj kombi je tam zgoraj. -Dobro sem. 142 00:08:38,120 --> 00:08:39,380 v redu Kul. 143 00:08:40,540 --> 00:08:42,080 Uh, samo bodi previden. 144 00:08:42,080 --> 00:08:44,830 Šla sem mimo nekaj fantov kot tvoj prijatelj nekaj ulic višje. 145 00:08:47,750 --> 00:08:49,000 Čakaj, uh... 146 00:08:49,670 --> 00:08:51,170 Prisegaš na nič? 147 00:08:51,170 --> 00:08:53,920 Ja, mislim, Jaz že imam punco. torej... 148 00:09:00,120 --> 00:09:02,500 Oh, oprosti, pozabil sem. Sprednji del je poln. 149 00:09:03,620 --> 00:09:05,210 Bi imeli kaj proti, uh... 150 00:09:10,210 --> 00:09:11,500 Kaj za vraga? 151 00:09:55,960 --> 00:09:57,460 "Predstavljam si enega od razlogov 152 00:09:57,460 --> 00:10:00,210 "Ljudje se oklepajo svojega sovraštva tako trmasto 153 00:10:00,210 --> 00:10:03,080 "je zato, ker čutijo ko enkrat sovraštvo izgine, 154 00:10:03,080 --> 00:10:05,670 "prisiljeni se bodo spoprijeti z bolečino." 155 00:10:05,670 --> 00:10:06,960 James Baldwin. 156 00:10:07,290 --> 00:10:10,290 Dva Jane Does sta bila najdena v rezervnem rezervoarju za vodo SRO 157 00:10:10,290 --> 00:10:11,960 v skupnosti Oak Park iz Sacramenta. 158 00:10:11,960 --> 00:10:15,040 To območje ima visoko stopnjo kriminala, 115 % višji od državnega povprečja. 159 00:10:15,040 --> 00:10:16,710 Ja, znano je po uživanju mamil. 160 00:10:16,710 --> 00:10:18,710 In od sledi na rokah naših žrtev, 161 00:10:18,710 --> 00:10:20,460 očitno so bili seznanjen z iglo. 162 00:10:20,460 --> 00:10:23,250 To bi lahko bil posel z mamili šel narobe ali jezen zvodnik. 163 00:10:23,250 --> 00:10:24,500 In glede na okolico, 164 00:10:24,500 --> 00:10:26,290 možno je to dvoje delale kot prostitutke. 165 00:10:26,290 --> 00:10:28,580 Morali bi tudi upoštevati da je nosilec morale. 166 00:10:28,580 --> 00:10:30,540 Lahko bi bil stražar poskušajo očistiti ulice. 167 00:10:30,540 --> 00:10:33,000 In Oak Park bi bil ciljno bogato okolje zanj. 168 00:10:33,000 --> 00:10:35,290 V redu, ko pristanemo, JJ, spoznaj Rossija na kraju zločina. 169 00:10:35,290 --> 00:10:37,620 Vidva pojdita na M.E. in uredil nas bom na postaji. 170 00:10:39,000 --> 00:10:42,210 SACRAMENTO, KALIFORNIJA 171 00:10:45,460 --> 00:10:46,710 -Agent Hotchner. -Detektiv. 172 00:10:46,710 --> 00:10:47,880 -Hvala, da si prišel ven. -Seveda. 173 00:10:47,880 --> 00:10:49,380 Okrepili smo patrulje kot si predlagal. 174 00:10:49,380 --> 00:10:50,830 Dobro. Karkoli? 175 00:10:50,830 --> 00:10:52,000 Nič od enot, 176 00:10:52,000 --> 00:10:53,750 ampak nama je uspelo identificirati eno od žrtev. 177 00:10:53,750 --> 00:10:56,330 Debi Leitelt, 22, živi na ulici. 178 00:10:56,330 --> 00:10:58,580 Deset ločenih aretacij zaradi nagovarjanja in posedovanja mamil. 179 00:10:58,580 --> 00:10:59,670 Njeni prstni odtisi so bili v sistemu. 180 00:11:00,330 --> 00:11:02,710 ja Štiri od teh aretacij vključujejo Isaaca Henryja. 181 00:11:02,710 --> 00:11:03,790 Takoj se moramo pogovoriti z njim. 182 00:11:04,210 --> 00:11:05,330 - Lotil se bom. -Hvala. 183 00:11:05,330 --> 00:11:06,500 ja 184 00:11:08,750 --> 00:11:09,920 Ste pri policiji Oak Parka? 185 00:11:10,330 --> 00:11:11,620 Mislim, da ne. 186 00:11:11,620 --> 00:11:13,790 Sem agent Hotchner iz FBI. 187 00:11:13,790 --> 00:11:15,080 FBI? 188 00:11:15,540 --> 00:11:18,250 V redu, v redu. Prvič, nisem vedel, da je mladoletna. 189 00:11:18,250 --> 00:11:20,580 Drugič, znak pravi prečkali smo državno mejo, 190 00:11:20,580 --> 00:11:22,580 bilo je tako veliko. Brez opozoril, nič. 191 00:11:22,580 --> 00:11:24,420 Kakšen je vajin odnos z Debi Leitelt? 192 00:11:25,580 --> 00:11:28,040 -Ne morem reči, da poznam Debi. -To ni res. 193 00:11:28,040 --> 00:11:30,960 3. september, popuščanje, 18. september, popuščanje... 194 00:11:30,960 --> 00:11:32,750 -V redu. -5. oktober, 14. november. 195 00:11:32,750 --> 00:11:35,080 -V redu. kaj torej? - Torej sta delala skupaj. 196 00:11:35,500 --> 00:11:37,380 -Ja. -Ste bili kdaj nasilni z njo? 197 00:11:37,380 --> 00:11:40,210 Ni mi bilo treba. Za to so poskrbela zdravila. 198 00:11:41,120 --> 00:11:43,290 Zakaj je to problem FBI? kako se obnašam do svojih deklet? 199 00:11:44,000 --> 00:11:46,460 To je problem tega oddelka kako ravnate z njimi. 200 00:11:46,460 --> 00:11:48,330 Toda ko se izkažejo mrtvi, je naš. 201 00:11:48,830 --> 00:11:50,120 Debi? 202 00:11:54,580 --> 00:11:55,750 In mislil sem, da ji bo uspelo. 203 00:11:56,120 --> 00:11:57,170 Kako narediti? 204 00:11:57,790 --> 00:11:59,710 Hotela je ven. 205 00:12:01,000 --> 00:12:02,120 Očistila se je. 206 00:12:03,120 --> 00:12:06,000 Svojih deklet nikoli ne pustim na ulici razen če hočejo. Nikoli. 207 00:12:07,500 --> 00:12:08,880 Bog vsemogočni. 208 00:12:08,880 --> 00:12:10,540 Je tako običajno oblečena? 209 00:12:11,210 --> 00:12:12,540 Ja, zakaj? 210 00:12:13,080 --> 00:12:14,670 Ker našli smo jo oblečeno v to. 211 00:12:16,330 --> 00:12:17,670 Oh, ja. to? 212 00:12:18,460 --> 00:12:20,710 Ni njen stil. Preveč kvadraten. 213 00:12:21,250 --> 00:12:23,330 zdravo To je vaš prijazen sosedski tehnični analitik. 214 00:12:23,330 --> 00:12:25,750 Garcia, moraš pogledati gor zgodovino proizvodnje in nakupov 215 00:12:25,750 --> 00:12:27,670 na obleko, ki Debi Leitelt so našli v. 216 00:12:28,290 --> 00:12:29,460 Modra obleka? 217 00:12:29,460 --> 00:12:31,710 Kdaj in kje je bilo kupljeno in če kje lokalno. 218 00:12:31,710 --> 00:12:33,380 -Zgodovina oblačenja. Pripravljam se, gospod. -Hvala. 219 00:12:36,750 --> 00:12:39,290 Ne razumem. Če ni njena obleka, čigava je? 220 00:12:39,290 --> 00:12:40,460 UnSub jo je preoblekel. 221 00:12:40,460 --> 00:12:42,080 Vprašanje je ali je bilo pred ali po smrti. 222 00:12:42,080 --> 00:12:43,170 Zakaj bi to naredil? 223 00:12:43,460 --> 00:12:44,790 To je del njegove fantazije. 224 00:12:49,330 --> 00:12:52,670 Garcia je dejal, da sedanji prebivalci odjavljen. 225 00:12:52,670 --> 00:12:55,040 Samo vaš običajni 226 00:12:55,040 --> 00:12:57,830 "pusti me pri miru, Hranim se s svojo lastno bedo. 227 00:12:57,830 --> 00:12:59,420 No, verjetno je manj gneče ponoči, 228 00:12:59,420 --> 00:13:02,120 ali vsaj UnSub pritegne manj pozornosti. 229 00:13:02,120 --> 00:13:04,210 Vsi se strinjajo, da gledajo v drugo smer. 230 00:13:04,920 --> 00:13:09,960 Vstopanje in izstopanje s telesom bi bilo pa zelo težko. 231 00:13:11,040 --> 00:13:13,790 V redu, torej vprašanje je, ta stavba... 232 00:13:14,500 --> 00:13:15,750 Zakaj izbrati? 233 00:13:18,080 --> 00:13:20,040 No, Rossi, mislim, da morava oditi 234 00:13:20,040 --> 00:13:22,670 vsa ta teorija o "uveljavljanju morale". 235 00:13:22,670 --> 00:13:23,880 Kako to? 236 00:13:23,880 --> 00:13:27,620 No, moralni vsiljevalec ali osvetnik bi prikazal njegove umore. 237 00:13:27,620 --> 00:13:29,330 Želel bi vzbuditi strah. 238 00:13:29,330 --> 00:13:31,500 Ta UnSub gre drugo smer. 239 00:13:32,790 --> 00:13:34,580 Ted Bundy, Green River Killer. 240 00:13:34,580 --> 00:13:36,500 Vsak umor je bil ob ločenem času, 241 00:13:36,500 --> 00:13:39,000 vendar sta oba kopičila svoje žrtve na enem mestu. 242 00:13:39,000 --> 00:13:42,080 Mmm. In v njihovih primerih, storjeno nekrofilijo. 243 00:13:42,750 --> 00:13:44,330 To ni način delovanja našega UnSub-a. 244 00:13:45,380 --> 00:13:47,290 Toda ponoven obisk bi lahko bil. 245 00:13:47,290 --> 00:13:50,620 Zato jih da v rezervoar za hrambo. 246 00:13:50,920 --> 00:13:53,170 Govori do določene ravni organizacije. 247 00:13:53,170 --> 00:13:55,080 Samo on tega ne premisli. 248 00:13:55,080 --> 00:13:57,750 Razgradnja bi zamašila cevi. 249 00:13:58,080 --> 00:14:00,420 Samo vprašanje časa je preden jih najdejo. 250 00:14:00,420 --> 00:14:03,420 Torej, zakaj ta tank, prijatelj? 251 00:14:03,420 --> 00:14:05,670 Tam je na tisoče tankov v Sacramentu. 252 00:14:06,000 --> 00:14:07,120 Zakaj ta? 253 00:14:07,880 --> 00:14:10,210 Veš, obstaja še ena stvar ta tip si deli z Green River. 254 00:14:10,210 --> 00:14:12,420 -Kaj je to? -Ko policija države Washington 255 00:14:12,420 --> 00:14:15,380 našli prvih pet žrtev na približno istem mestu v reki, 256 00:14:16,120 --> 00:14:18,380 Ridgway je bil prisiljen najti novo odlagališče. 257 00:14:19,210 --> 00:14:20,330 Naš UnSub bo storil enako. 258 00:14:50,120 --> 00:14:51,420 halo? 259 00:14:53,500 --> 00:14:54,750 pozdravljena 260 00:15:00,170 --> 00:15:01,670 kaj počneš 261 00:15:01,670 --> 00:15:03,920 Ne moreš... Ne moreš mi tega narediti! 262 00:15:04,210 --> 00:15:05,540 ali mi zaupaš? 263 00:15:05,540 --> 00:15:07,330 ne! Ne, ne, ne, ne! 264 00:15:07,330 --> 00:15:08,670 Zato moram to narediti. 265 00:15:13,040 --> 00:15:15,920 COD za Debi Leitelt je bila eksangvinacija. 266 00:15:15,920 --> 00:15:17,790 Jane Doe je umrla zaradi sepse. 267 00:15:18,120 --> 00:15:20,920 Oba telesa sta bila pozitivna za velike količine opiatov. 268 00:15:20,920 --> 00:15:23,080 Laboratorij še vedno deluje razčlenitev na posebnosti. 269 00:15:23,080 --> 00:15:24,540 Debi je bila čista za nekaj mesecev, 270 00:15:24,540 --> 00:15:26,210 vendar glede na statistične podatke za ponovitev, 271 00:15:26,210 --> 00:15:28,460 čisto možno je padla je z vagona. 272 00:15:28,460 --> 00:15:30,330 Ali pa jo je UnSub sam vbrizgal. 273 00:15:31,380 --> 00:15:32,540 Ali prav berem? 274 00:15:32,540 --> 00:15:34,620 Dve različni vrsti rezil so bili uporabljeni na obrazih žrtev? 275 00:15:34,620 --> 00:15:37,210 Pravilno. Posmrtni rezi so obrazne poševnice 276 00:15:37,210 --> 00:15:39,790 narejeno z natančnim rezilom, nekaj podobnega skalpelu. 277 00:15:39,790 --> 00:15:42,040 Skalpel je čudna izbira za iznakaženost. 278 00:15:42,040 --> 00:15:44,000 Predsmrtne rane so bili narejeni z nazobčanim orodjem, 279 00:15:44,000 --> 00:15:45,920 nekaj z nazobčanim robom. 280 00:15:45,920 --> 00:15:49,380 V redu, torej dve različni orodji za dva različna cilja. 281 00:15:49,380 --> 00:15:51,290 -Kateri so? -Na tej točki nejasno. 282 00:15:51,290 --> 00:15:54,170 Jane Doe je imela hidrofluoroogljikovodik in dimetil eter v njenih laseh. 283 00:15:54,170 --> 00:15:55,420 In titanov dioksid. 284 00:15:55,420 --> 00:15:57,250 Ta prva dva običajno najdemo v aerosolih. 285 00:15:57,250 --> 00:16:00,210 Titanov dioksid je bel pigment najdemo v široki paleti izdelkov. 286 00:16:00,210 --> 00:16:02,330 Kot barva za lase v spreju, blond če smo natančni. 287 00:16:02,330 --> 00:16:03,960 To je moja predpostavka, ja. 288 00:16:03,960 --> 00:16:05,250 Večji del se je izpralo v vodi, 289 00:16:05,250 --> 00:16:07,620 ampak še vedno obstajajo elemente v sledovih na njenem lasišču. 290 00:16:07,620 --> 00:16:10,500 Uh. Nekdo, ki je to uporabljal vrsta poceni barve za lase ves čas 291 00:16:10,500 --> 00:16:12,170 bi bil bolj spreten pri uporabi. 292 00:16:12,170 --> 00:16:13,790 Ne bi je dobila po celem lasišču. 293 00:16:14,120 --> 00:16:15,380 Torej je UnSub to storil. 294 00:16:15,960 --> 00:16:18,210 Recimo, da so te žrtve oba žrtev priložnosti. 295 00:16:18,210 --> 00:16:22,380 Rizičen način življenja, po možnosti prostitutke, zagotovo odvisniki od drog. 296 00:16:22,380 --> 00:16:24,120 To viktimologijo vidimo ves čas. 297 00:16:24,120 --> 00:16:25,920 Lažje tarče. 298 00:16:25,920 --> 00:16:27,960 Preden kdorkoli traja nekaj časa obvestila, da manjkajo. 299 00:16:27,960 --> 00:16:29,670 prav. Ta del je dovolj pameten, da načrtuje. 300 00:16:29,670 --> 00:16:31,460 Če bi jih hotel hitro pokončati, lahko bi. 301 00:16:31,460 --> 00:16:33,170 Točno tako. Namesto tega preživlja čas z njimi. 302 00:16:33,170 --> 00:16:34,960 Vsakega postavi skozi edinstven ritual. 303 00:16:35,250 --> 00:16:38,120 In enega preobleče in drugemu naredi površno barvanje. 304 00:16:38,120 --> 00:16:40,670 In potem jim raztrga obraze. 305 00:16:40,670 --> 00:16:43,080 On jih predela da jih lahko uniči. 306 00:16:43,080 --> 00:16:44,250 So nadomestki 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,460 za žensko, ki je prava predmet njegovega besa. 308 00:16:46,460 --> 00:16:48,960 In njegova jeza se pokaže kot spolno sprostitev, 309 00:16:48,960 --> 00:16:51,000 in ko je končal, hoče to ponoviti. 310 00:17:00,880 --> 00:17:02,380 Gardener jo je našel zjutraj. 311 00:17:02,380 --> 00:17:04,620 Opazil sem, da je pokrov jacuzzija narobe in šel popraviti. 312 00:17:04,620 --> 00:17:05,790 So kakšne priče? 313 00:17:05,790 --> 00:17:07,580 Ne, sosedje niso videli ničesar. 314 00:17:07,580 --> 00:17:09,460 No, profilirali smo našel bi novo odlagališče. 315 00:17:09,460 --> 00:17:11,080 Nisem si mislil, da bo tako javno. 316 00:17:14,750 --> 00:17:15,960 kaj je 317 00:17:16,880 --> 00:17:19,420 Uh... Najprej rezervoar za vodo, zdaj pokrit jacuzzi. 318 00:17:19,420 --> 00:17:21,710 Ne gre samo za vodo to mu je pomembno. 319 00:17:22,080 --> 00:17:24,580 Želi jih zapreti, kot sarkofag. 320 00:17:25,330 --> 00:17:26,620 Kako dolgo je bila v vodi? 321 00:17:27,380 --> 00:17:30,170 Glede na telesno temperaturo, M.E. misli, da je umrla pred dvema dnevoma. 322 00:17:30,170 --> 00:17:32,500 Ampak glede na to, kdaj sinoči je družina šla spat, 323 00:17:32,500 --> 00:17:35,080 v vodi je bila samo šest ur. 324 00:17:35,380 --> 00:17:37,080 Tokrat prava blondinka. 325 00:17:37,080 --> 00:17:38,670 Popolnoma enaka obleka kot Debi. 326 00:17:38,670 --> 00:17:40,040 Združuje elemente, 327 00:17:40,040 --> 00:17:42,500 spreminjanje nadomestkov v žensko res hoče prizadeti. 328 00:17:43,290 --> 00:17:44,420 JJ, poglej. 329 00:17:44,750 --> 00:17:46,380 To je šiv. 330 00:17:46,380 --> 00:17:48,790 Zdaj, zakaj bi pustiti to za seboj? 331 00:17:48,790 --> 00:17:50,710 Verjetno mu je zmanjkalo časa. 332 00:17:50,710 --> 00:17:52,790 To bi pojasnilo dve različni vrsti rezov. 333 00:17:52,790 --> 00:17:54,080 Eden od njih sploh ni rez. 334 00:17:54,830 --> 00:17:56,000 ne sledim. 335 00:17:56,000 --> 00:17:58,170 Raztrganje šivov bi pustil za seboj nazobčan rob, 336 00:17:58,170 --> 00:18:00,250 nekako tako kot ko raztrgaš srajco po šivih. 337 00:18:00,250 --> 00:18:02,750 Zato je bilo videti, kot da je UnSub z uporabo nazobčanega noža. 338 00:18:02,750 --> 00:18:04,380 Pravzaprav je bil poskušal prikriti, kaj počne. 339 00:18:04,380 --> 00:18:06,420 In če je to šival v obraz, 340 00:18:06,420 --> 00:18:09,540 potem bi posmrtno razrez lahko biti forenzični protiukrep 341 00:18:09,540 --> 00:18:11,080 da skrijete kirurško komponento. 342 00:18:11,080 --> 00:18:12,290 Dober čas, fant genij. 343 00:18:12,290 --> 00:18:14,330 Imam 411 za našo drugo žrtev. 344 00:18:14,920 --> 00:18:17,750 - -Jane Doe je Belinda Cameron. 345 00:18:17,750 --> 00:18:20,750 Bila je vzgojena o kraji v trgovinah, nagovarjanju, 346 00:18:20,750 --> 00:18:24,290 vendar je pred kratkim vstopila v rehabilitacijo v želji, da bi spremenila svoje življenje. 347 00:18:24,290 --> 00:18:26,120 Garcia, kaj pa naša zadnja žrtev? 348 00:18:26,120 --> 00:18:28,920 Je kdo v sistemu z rdečo tetovažo vrtnice na levem zapestju? 349 00:18:28,920 --> 00:18:29,960 Uh, "rdeča vrtnica." 350 00:18:30,830 --> 00:18:33,120 Zakaj, ja, obstaja. Leslie Schellin. 351 00:18:33,120 --> 00:18:36,540 Bila je ugrabljena posedovanje nadzorovane snovi. 352 00:18:36,540 --> 00:18:37,790 In poglej tukaj. 353 00:18:37,790 --> 00:18:40,330 Njeno trenutno prebivališče spreminja življenja. 354 00:18:40,330 --> 00:18:41,540 To je hiša na pol poti. 355 00:18:41,540 --> 00:18:43,170 super Hvala, Garcia. 356 00:18:43,170 --> 00:18:45,670 No, izgleda kot rehabilitacija je povezava. 357 00:18:45,670 --> 00:18:46,750 Dostavimo profil. 358 00:18:47,170 --> 00:18:48,540 Verjamemo, da je UnSub, ki ga iščemo 359 00:18:48,540 --> 00:18:51,000 je beli moški v svojem poznih 20. do zgodnjih 30. let. 360 00:18:51,000 --> 00:18:53,330 On je kirurški sadist, operirajo ženske 361 00:18:53,330 --> 00:18:56,420 najde v in okoli okrevanje skupnosti Oak Park. 362 00:18:56,420 --> 00:18:57,710 Dejstvo, da si lahko zasluži zaupanje 363 00:18:57,710 --> 00:18:59,790 žensk v tej skupini žrtev nas vodi k temu, da verjamemo 364 00:18:59,790 --> 00:19:01,880 morda je del skupnost za obnovo sam. 365 00:19:02,380 --> 00:19:04,620 Torej jih operira ženske samo zato, da bi jih ubil? 366 00:19:04,620 --> 00:19:07,500 Smrt ni cilj za ta UnSub je bolečina. 367 00:19:07,500 --> 00:19:11,250 Reže te ženske, da bi jih fizično uničil in psihološke brazgotine, ki se ne bodo zacelile. 368 00:19:12,330 --> 00:19:13,500 Kdo je torej Victim Zero? 369 00:19:13,500 --> 00:19:16,670 Uh, to nas pripelje do drugega dela psihologije tega UnSub-a. 370 00:19:16,670 --> 00:19:18,540 On postavlja te žrtve skozi transformacijo, 371 00:19:18,540 --> 00:19:20,420 najverjetneje prej jih začne rezati. 372 00:19:20,420 --> 00:19:22,580 Barva jim lase in preoblačenje. 373 00:19:22,580 --> 00:19:25,790 Verjamemo, da so nadomestki za ženska, za katero verjame, da mu je storila krivico. 374 00:19:25,790 --> 00:19:28,750 Ta ženska bi lahko bila prve žrtve, ki je še nismo našli. 375 00:19:28,750 --> 00:19:31,880 Njegova jeza do nje ni bil zadovoljen, ko jo je prizadel. 376 00:19:31,880 --> 00:19:34,500 Mislimo, da je ta ženska, Victim Zero, je imel osebno povezavo 377 00:19:34,500 --> 00:19:37,330 s tem UnSubom in jo najti bo ključ do njegove ustavitve. 378 00:19:37,880 --> 00:19:39,120 Hvala. 379 00:20:35,620 --> 00:20:36,790 kaj ... 380 00:20:36,790 --> 00:20:38,040 Kaj si mi naredil? 381 00:20:38,040 --> 00:20:39,750 Zdaj mi zaupaš? 382 00:20:39,750 --> 00:20:41,420 Čakaj, kaj si mi naredil? 383 00:20:41,420 --> 00:20:43,460 Kaj si mi naredil? 384 00:20:43,460 --> 00:20:45,170 Kaj delaš z mano? 385 00:20:45,170 --> 00:20:46,580 -Kaj si mi naredil? -Ššš 386 00:20:51,080 --> 00:20:52,830 kaj je to 387 00:20:53,960 --> 00:20:55,250 Prva faza je. 388 00:20:57,710 --> 00:21:00,420 Morda Victim Zero je bil narkoman, ki je bil čist 389 00:21:00,420 --> 00:21:01,790 in zavrnil UnSub. 390 00:21:02,500 --> 00:21:03,540 Hm... 391 00:21:04,420 --> 00:21:05,830 Ali pa je morda padla z vagona 392 00:21:05,830 --> 00:21:08,880 in bil je besen, ker je delal da jo ozdravi. 393 00:21:10,000 --> 00:21:11,040 Hmm. Hmm? 394 00:21:14,750 --> 00:21:18,250 Ali pa so jo morda ugrabili vesoljci. 395 00:21:18,920 --> 00:21:21,790 -Ja, morda. - 396 00:21:21,790 --> 00:21:23,580 V redu, tega je zdaj konec. 397 00:21:24,040 --> 00:21:25,330 Naj vidim. 398 00:21:29,380 --> 00:21:32,710 Oh, moj bog. Kakšen srček. 399 00:21:33,500 --> 00:21:34,710 Čakaj, je to ... 400 00:21:35,460 --> 00:21:36,670 Hayden Montgomery. 401 00:21:36,670 --> 00:21:38,500 Bivša žena številka dve. 402 00:21:39,420 --> 00:21:40,460 Oh. 403 00:21:41,620 --> 00:21:45,330 Pod tem mostom je veliko vode med vama, kaj? 404 00:21:46,170 --> 00:21:47,620 Devetindvajset let vreden. 405 00:21:47,620 --> 00:21:49,790 -Preveč, da bi šel mimo. -Hmm. 406 00:21:50,170 --> 00:21:52,620 -Je nerazumna? -Ne. 407 00:21:53,670 --> 00:21:55,120 Je sebična? 408 00:21:55,790 --> 00:21:57,380 Niti malo. 409 00:21:58,540 --> 00:22:01,120 No, kaj je bil njen razlog ker ti nisem povedal o Joy? 410 00:22:02,290 --> 00:22:04,330 služba. To delo. 411 00:22:05,830 --> 00:22:07,080 Hmm. 412 00:22:08,920 --> 00:22:10,880 -Kaj? -Nič. 413 00:22:11,330 --> 00:22:13,040 Jennifer, kaj? 414 00:22:13,040 --> 00:22:15,330 V redu, poglej, jaz sem... Sem na tvoji strani, 415 00:22:15,880 --> 00:22:19,000 ampak... razumem. 416 00:22:20,290 --> 00:22:21,580 Ker si mama. 417 00:22:21,580 --> 00:22:24,670 Ne. Ker te poznam, David Rossi. 418 00:22:25,710 --> 00:22:27,580 povedal si mi kakšen si bil takrat. 419 00:22:27,580 --> 00:22:29,620 Nič ni stalo med tabo in službo. 420 00:22:31,040 --> 00:22:33,250 ja... Ja, ampak morda bi ga dal na čakanje 421 00:22:33,250 --> 00:22:36,290 če bi to pomenilo, da sem dobil priložnost vzgajati hčerko, kot je Joy. 422 00:22:36,290 --> 00:22:38,210 No, ja, to je zdaj enostavno reči 423 00:22:38,210 --> 00:22:40,250 saj veš za katerega se je izkazala Joy. 424 00:22:40,250 --> 00:22:42,620 Toda pred 30 leti, 425 00:22:43,460 --> 00:22:45,790 bi res imeli pusti svojo kariero na čakanju 426 00:22:45,790 --> 00:22:49,670 za plenice in zobke in celonočno jokanje se prilega? 427 00:22:51,670 --> 00:22:53,290 Glej, Hayden je moral poklicati, 428 00:22:53,290 --> 00:22:54,960 in morda je bil napačen klic, 429 00:22:56,040 --> 00:22:59,080 ampak ne pretvarjaj se 430 00:22:59,080 --> 00:23:01,120 kot da ne razumeš zakaj ji je uspelo. 431 00:23:05,290 --> 00:23:08,250 Veš To govorim iz ljubezni, kajne? 432 00:23:10,250 --> 00:23:12,080 ja jaz. 433 00:23:12,620 --> 00:23:13,920 - -In hvala. 434 00:23:15,000 --> 00:23:16,170 Fantje. 435 00:23:16,170 --> 00:23:18,540 Imam čudne novice in še bolj čudne novice. 436 00:23:18,540 --> 00:23:21,420 ME je pravkar končal razčlenitev drog v naših žrtvah. 437 00:23:21,420 --> 00:23:23,120 Morfin in meperidin. 438 00:23:23,500 --> 00:23:25,290 To so zdravila proti bolečinam. 439 00:23:25,290 --> 00:23:27,830 Ja, ne ravno ulični heroin so poskušali brcati. 440 00:23:27,830 --> 00:23:29,170 Potem ne gre za zasvojenost. 441 00:23:29,170 --> 00:23:31,540 Tu gre za poskus da se počutijo bolje 442 00:23:31,540 --> 00:23:32,880 potem ko jih prereže. 443 00:23:32,880 --> 00:23:34,540 Sadist tega ne bi naredil. 444 00:23:34,540 --> 00:23:36,500 No, to me pripelje do bolj čudnega. 445 00:23:36,500 --> 00:23:39,380 Našli smo to v desno lice tretje žrtve. 446 00:23:39,380 --> 00:23:40,960 Je to fiziološka raztopina? 447 00:23:40,960 --> 00:23:42,920 Ja, nekakšen improviziran vsadek. 448 00:23:43,210 --> 00:23:46,080 Vsadkov ni bilo našli pri drugih žrtvah. 449 00:23:46,540 --> 00:23:47,960 On se predaja. 450 00:23:47,960 --> 00:23:49,790 Začenja postajati površen. 451 00:23:49,790 --> 00:23:53,170 Videti je kot robovi plastike staljeno, 452 00:23:53,170 --> 00:23:54,670 kot vakuumsko tesnilo. 453 00:23:54,670 --> 00:23:56,960 Ja, imamo Garcio na primeru, ampak naredi matematiko. 454 00:23:56,960 --> 00:23:59,210 Zdravilo proti bolečinam in implantat ... Kaj dobiš? 455 00:23:59,210 --> 00:24:01,250 Misli, da pomaga tem ženskam. 456 00:24:03,880 --> 00:24:05,040 Vzemite te. 457 00:24:05,960 --> 00:24:08,080 - Zaradi njih se boš počutil bolje. -Ne. Poskušam brcati. 458 00:24:08,080 --> 00:24:09,710 Potrebno je, obljubim. 459 00:24:13,580 --> 00:24:14,960 Zdaj pa pij. 460 00:24:17,790 --> 00:24:18,960 To je dobro. 461 00:24:22,170 --> 00:24:23,790 Ste pripravljeni na drugo fazo? 462 00:24:36,040 --> 00:24:37,540 Ali me boš še naprej ranil? 463 00:24:37,540 --> 00:24:39,460 Ne, nikoli. 464 00:24:39,460 --> 00:24:41,040 Poglej me. Nikoli več. 465 00:24:41,670 --> 00:24:42,960 Nikoli več. 466 00:24:43,710 --> 00:24:45,040 V redu je, samo... 467 00:24:48,040 --> 00:24:49,170 V redu je. 468 00:25:03,540 --> 00:25:04,710 Skoraj tam. 469 00:25:20,920 --> 00:25:22,330 Lepa si, Sarah. 470 00:25:31,040 --> 00:25:33,540 Izgleda kot UnSub poskušal rezati zavihke 471 00:25:33,540 --> 00:25:36,460 v desnem licu in jih nato zašijte nazaj skupaj. 472 00:25:36,460 --> 00:25:37,670 Poglejte njegovo delo. 473 00:25:37,670 --> 00:25:39,920 To je vrsta medicinskega znanja zapustiš internet. 474 00:25:39,920 --> 00:25:42,790 Kaj poskuša doseči z nepravilnim šivanjem lic? 475 00:25:42,790 --> 00:25:45,670 Odloča se za izkrivljanje obraze njegovih žrtev. 476 00:25:45,670 --> 00:25:47,420 Mislil sem, da ste rekli poskušal je pomagati. 477 00:25:47,420 --> 00:25:49,080 Ne. Misli, da je. 478 00:25:49,920 --> 00:25:54,330 V redu, torej te ženske poznamo so nadomestki zanjo. 479 00:25:54,330 --> 00:25:57,120 Mislili smo, da je jezen nanje, zdaj pa vemo, da je to narobe. 480 00:25:58,120 --> 00:26:00,670 - Zaljubljen je vanjo. -Ja. 481 00:26:00,670 --> 00:26:03,500 Zdaj pa vsadek je zelo podoben obleki ali svetlim lasem. 482 00:26:03,500 --> 00:26:05,210 To je del preobrazbe. 483 00:26:05,210 --> 00:26:07,250 Vsadki pa naj bi bili da te naredim lepšo. 484 00:26:07,750 --> 00:26:08,920 Dela jih grše. 485 00:26:08,920 --> 00:26:11,170 Grše glede na konvencionalni standardi. 486 00:26:11,170 --> 00:26:12,250 Zanj so lepše. 487 00:26:12,710 --> 00:26:14,540 Nekje na njegovem zemljevidu ljubezni, 488 00:26:14,540 --> 00:26:17,380 nekoga je obsedel družba ni hotela pogledati. 489 00:26:18,330 --> 00:26:19,790 To je naša Victim Zero. 490 00:26:20,380 --> 00:26:22,960 Vse to počne ker jo hoče nazaj. 491 00:26:23,500 --> 00:26:25,290 Moje ime je Danielle. 492 00:26:27,420 --> 00:26:29,500 Sem 90 dni trezen. 493 00:26:31,420 --> 00:26:34,040 Bil sem trezen zaradi mojega mlajšega brata. 494 00:26:39,250 --> 00:26:42,620 Nisem hotela, da misli, da sem nekdo 495 00:26:42,620 --> 00:26:43,960 ki ga ne bi imel ob strani. 496 00:26:46,210 --> 00:26:50,330 Mojemu bratu je ime Ian. 497 00:26:50,580 --> 00:26:54,420 Jaz bom na njegovi diplomi in jaz bom čist zanj. 498 00:26:58,710 --> 00:27:00,920 Hotela sem se pobotati za vse čase, ko me ni bilo 499 00:27:00,920 --> 00:27:02,750 ker sem bil preveč zmeden. 500 00:27:03,330 --> 00:27:04,920 Moje ime je Danielle. 501 00:27:05,420 --> 00:27:06,960 To ni moja obleka. 502 00:27:07,380 --> 00:27:08,710 To ni moj obraz. 503 00:27:10,380 --> 00:27:12,670 Prosim, ime mi je Danielle! 504 00:27:13,620 --> 00:27:15,000 To ni... 505 00:27:16,330 --> 00:27:17,420 jaz 506 00:27:17,710 --> 00:27:18,880 Kaj imaš, Garcia? 507 00:27:18,880 --> 00:27:20,460 Dobil sem zadetek na Danielle Steinhardt. 508 00:27:20,460 --> 00:27:21,830 Pogrešana je zadnja dva dni. 509 00:27:21,830 --> 00:27:23,120 Ali ustreza njegovi viktimologiji? 510 00:27:23,120 --> 00:27:24,880 je blond, in živela je 511 00:27:24,880 --> 00:27:27,580 v ustanovi za zdravljenje v Oak Parku za zadnjih nekaj mesecev. 512 00:27:27,580 --> 00:27:29,710 Pogrešano je prijavil njen brat ko se ni ponovno prijavila. 513 00:27:29,710 --> 00:27:32,250 Kje smo glede zdravstvenega stanja ki bi jih morda imel Victim Zero? 514 00:27:32,250 --> 00:27:33,830 Nič še. Ampak če me usmerite, 515 00:27:33,830 --> 00:27:35,460 Lahko sem veliko bolj učinkovita raketa. 516 00:27:35,460 --> 00:27:37,250 No, ta tip je sprožilec zgodilo pred kratkim, 517 00:27:37,250 --> 00:27:40,040 torej poiščite prometne nesreče, preveliki odmerki, samomori. 518 00:27:40,040 --> 00:27:41,580 Tudi mi mislimo, da je njegov ideal 519 00:27:41,580 --> 00:27:43,540 morda ima kakšno deformacijo obraza. 520 00:27:43,880 --> 00:27:46,670 Uh... Ne, še vedno brbota. 521 00:27:49,620 --> 00:27:51,290 Nevrofibrom. 522 00:27:52,000 --> 00:27:54,290 Garcia, poišči "nevrofibromatoza." 523 00:27:54,290 --> 00:27:55,920 Uh... Kako se to piše? 524 00:27:55,920 --> 00:27:57,920 Počakajte, ni važno, samodejno popravljanje ga ima. 525 00:27:57,920 --> 00:27:59,880 Nevrofibromatoza je genetska bolezen 526 00:27:59,880 --> 00:28:01,830 ki povzroča tumorje nastanejo na živčnem tkivu. 527 00:28:01,830 --> 00:28:03,170 V redu, Garcia, poišči ženske 528 00:28:03,170 --> 00:28:05,750 s tumorji, vgrajenimi v živce na desni strani obraza. 529 00:28:05,750 --> 00:28:07,420 Tam so vsi vsadki so bili. 530 00:28:07,790 --> 00:28:11,120 V redu, tam je rehabilitacijski center ki je specializiran za to na U.C. Davis. 531 00:28:11,120 --> 00:28:12,580 To ni rehabilitacija pogovarjali smo se. 532 00:28:12,580 --> 00:28:13,920 Je medicinske vrste, ampak... V redu. 533 00:28:13,920 --> 00:28:15,080 Poglobil se bom v to. 534 00:28:15,080 --> 00:28:17,040 Vrnil ti bom udarec, ko najdem kost. v redu adijo 535 00:28:21,750 --> 00:28:23,580 Še zadnja stvar, ki jo morate videti. 536 00:28:37,290 --> 00:28:38,460 Kaj je, Garcia? 537 00:28:38,460 --> 00:28:40,000 vsi, poglejte svoje tablice. 538 00:28:40,000 --> 00:28:42,250 Dam ti Sarah Sherwood, 539 00:28:42,250 --> 00:28:46,670 28, blond in uboga ljubica zbolel za nevrofibromatozo. 540 00:28:46,670 --> 00:28:49,080 Sama se je utopila v hiši njenih staršev pred tremi tedni. 541 00:28:49,080 --> 00:28:51,250 Približno v času prve žrtve bi izginil. 542 00:28:51,620 --> 00:28:53,330 Sama se je utopila na najslabši način, ki si ga lahko zamislim. 543 00:28:53,330 --> 00:28:55,670 Njeni starši so imeli bazen z zložljivo ponjavo. 544 00:28:55,670 --> 00:28:58,750 Držala je daljinca in se pokrila pod njim. 545 00:28:59,580 --> 00:29:00,880 Hotela se je zapreti vanjo. 546 00:29:00,880 --> 00:29:04,250 To pojasnjuje, zakaj se je odločil zaprta vodna telesa za svoje žrtve. 547 00:29:04,250 --> 00:29:07,960 In jih obleče v isto obleko nosila, ko se je ubila. 548 00:29:07,960 --> 00:29:11,620 Edina oseba, ki bi to vedela je tisti, ki je našel truplo. 549 00:29:11,620 --> 00:29:12,830 Garcia? 550 00:29:12,830 --> 00:29:16,330 Da, da, gospod, pri tem sem kot rjav na super zdravem rižu. 551 00:29:16,330 --> 00:29:20,080 Uh... To bi bil njen fant. Imenuje se Joseph Berzon. 552 00:29:20,080 --> 00:29:21,790 Po podatkih policije, bil je neutolažljiv. 553 00:29:22,120 --> 00:29:24,420 Kako pa je Jožef povezan drugim žrtvam? 554 00:29:24,420 --> 00:29:26,080 Dela za Delivery Dining. 555 00:29:26,080 --> 00:29:27,710 Dostavljajo v centre za zdravljenje in SRO 556 00:29:27,710 --> 00:29:28,920 kjer so našli prvi dve žrtvi. 557 00:29:28,920 --> 00:29:30,620 Tako dobi dostop na zdravila proti bolečinam. 558 00:29:30,620 --> 00:29:33,210 Bolj kot je rehabilitacijski center, bolj ohlapni so z mamili 559 00:29:33,210 --> 00:29:34,420 in lažje jih je ukrasti. 560 00:29:34,420 --> 00:29:35,580 In glede na na njihovo spletno stran, 561 00:29:35,580 --> 00:29:37,210 zapečatijo svoje obroke z vakuumskim varilnikom. 562 00:29:37,210 --> 00:29:38,920 Garcia, kje lahko najdemo Josepha? 563 00:29:38,920 --> 00:29:41,120 Pošiljam ti njegovo delo in domači naslov. 564 00:30:06,040 --> 00:30:07,120 kaj misliš 565 00:30:16,540 --> 00:30:17,830 Ti ni všeč, Sarah? 566 00:30:22,330 --> 00:30:23,580 Kdo je Sarah? 567 00:30:25,120 --> 00:30:26,460 ti si 568 00:30:27,000 --> 00:30:28,170 To je tvoja soba. 569 00:30:29,420 --> 00:30:31,000 Skupaj smo ga okrasili, 570 00:30:31,620 --> 00:30:33,460 ko si bil pripravljen da se preseli k meni. 571 00:30:58,170 --> 00:30:59,380 Se je spomniš? 572 00:31:04,040 --> 00:31:05,380 Ona je tvoja najljubša. 573 00:31:07,330 --> 00:31:09,420 Vedno si rekel izgledala je tako kot ti. 574 00:31:19,460 --> 00:31:21,250 Morda vam bo to pomagalo zapomniti. 575 00:31:29,540 --> 00:31:30,960 ja 576 00:31:32,290 --> 00:31:33,500 spomnim se 577 00:31:33,830 --> 00:31:35,420 -Ali? -Jaz. 578 00:31:36,920 --> 00:31:38,120 ti ... 579 00:31:38,880 --> 00:31:40,120 Vse to naredil zame. 580 00:31:40,920 --> 00:31:42,170 Vse bom naredil zate. 581 00:31:44,500 --> 00:31:46,170 -karkoli? - Karkoli. 582 00:31:46,710 --> 00:31:47,960 Samo povej mi, kaj hočeš. 583 00:31:50,000 --> 00:31:51,250 Naj grem ven. 584 00:31:52,830 --> 00:31:54,170 ne morem 585 00:31:54,620 --> 00:31:57,040 Po zadnjič? ne morem 586 00:31:57,580 --> 00:31:59,040 Moraš razumeti. 587 00:32:06,540 --> 00:32:08,120 Popolnoma razumem. 588 00:32:13,080 --> 00:32:14,250 - - 589 00:32:25,290 --> 00:32:26,500 Sarah! 590 00:32:30,710 --> 00:32:33,210 pomagaj mi pomagaj mi 591 00:32:33,210 --> 00:32:35,460 Oh, moj bog. ali si... Kaj je narobe s teboj? 592 00:32:35,460 --> 00:32:36,790 Zelo mi je žal. Zelo mi je žal. 593 00:32:36,790 --> 00:32:38,250 Sarah, ne moreš vstati iz postelje. 594 00:32:38,250 --> 00:32:39,460 Moja žena je pravkar prišla iz bolnišnice. 595 00:32:39,460 --> 00:32:40,830 Toda ali je v redu? 596 00:32:40,830 --> 00:32:42,210 To je samo njeno zdravilo. Vse bo v redu. 597 00:32:42,210 --> 00:32:43,710 Hvala. Oprostite, da smo vas motili. 598 00:32:43,710 --> 00:32:44,830 v redu 599 00:32:45,210 --> 00:32:46,620 Zakaj bi to naredil? 600 00:32:46,620 --> 00:32:47,880 ti si nora 601 00:32:47,880 --> 00:32:49,250 sem nora? 602 00:32:54,210 --> 00:32:55,880 Ste videli, kako vas je pogledal? 603 00:32:55,880 --> 00:32:58,500 Bil je vljuden, ampak samo zato, ker je moral biti. 604 00:33:00,670 --> 00:33:02,670 Še kdo gre da te ljubim tako kot jaz? 605 00:33:02,670 --> 00:33:04,290 Kdo, Sarah? 606 00:33:04,960 --> 00:33:06,210 Nihče. 607 00:33:06,620 --> 00:33:09,000 - - Tako je. 608 00:33:09,620 --> 00:33:13,040 Tako je prav. Zato ostajamo notri, za vedno. 609 00:33:20,380 --> 00:33:22,000 Hej, Garcia, ti si na zvočniku. 610 00:33:22,000 --> 00:33:24,210 Imam ozadje o Josephu Berzonu. 611 00:33:24,210 --> 00:33:25,830 -Ali kaj izstopa? -O, ja. 612 00:33:25,830 --> 00:33:26,960 Ko je imel 11 let, 613 00:33:26,960 --> 00:33:30,080 njegova mati je bila v prometni nesreči ki ji je popolnoma iznakazila obraz. 614 00:33:30,080 --> 00:33:32,290 Nato je bila tri leta priklenjena na posteljo 615 00:33:32,290 --> 00:33:34,170 in nato zaradi poškodb umrla. 616 00:33:34,170 --> 00:33:35,380 Druge žive družine ni imel. 617 00:33:35,380 --> 00:33:38,380 Ta dogodek se mu je gotovo vtisnil v spomin in ostala z njim vsa ta leta. 618 00:33:38,380 --> 00:33:40,750 In potem je bil dati v sistem rejništva, 619 00:33:40,750 --> 00:33:44,290 in nato skupinski dom, v katerem je bil je bil aretiran zaradi obtožb zlorabe. 620 00:33:44,290 --> 00:33:45,420 Sliši se kot otrok je šel skozi 621 00:33:45,420 --> 00:33:46,830 veliko fizične in čustvene bolečine. 622 00:33:46,830 --> 00:33:48,460 To je hudič stresor. 623 00:33:54,880 --> 00:33:56,330 Kaj naj počnemo nocoj? 624 00:33:56,710 --> 00:33:58,040 Nekaj ​​ni v redu. 625 00:33:58,330 --> 00:33:59,790 št. št. 626 00:34:00,290 --> 00:34:02,210 Vse je prav. 627 00:34:02,210 --> 00:34:03,500 Poglej kako si lepa. 628 00:34:05,210 --> 00:34:07,000 Reid in jaz so skoraj pri Berzonovem delu. 629 00:34:07,000 --> 00:34:08,250 Je še kaj, Garcia? 630 00:34:08,250 --> 00:34:11,120 ja Tudi meni se je zdelo nekaj zanimivega e-pošte med Sarah in njenimi starši. 631 00:34:11,120 --> 00:34:12,290 O čem govorijo? 632 00:34:12,290 --> 00:34:14,420 Pred enim mesecem, zgodil se je incident v parku. 633 00:34:14,420 --> 00:34:15,620 Kakšen incident? 634 00:34:15,620 --> 00:34:17,920 No, Sarah ni hodila veliko ven, 635 00:34:17,920 --> 00:34:20,580 in po enem od te izmenjave e-pošte, 636 00:34:20,580 --> 00:34:23,380 bilo ji je res nerodno o tumorjih na obrazu, 637 00:34:23,380 --> 00:34:25,830 Jožef pa jo je spodbujal poskusiti. 638 00:34:26,750 --> 00:34:28,080 Takrat je šlo narobe. 639 00:34:31,880 --> 00:34:33,790 Vsi strmijo vame. 640 00:34:35,040 --> 00:34:37,250 hej Tukaj sem. 641 00:34:37,250 --> 00:34:38,920 Skupaj lahko prebrodiva vse. 642 00:34:39,790 --> 00:34:41,040 ali mi zaupaš? 643 00:34:42,080 --> 00:34:43,620 Zaupam ti, Joseph. 644 00:34:50,000 --> 00:34:52,830 Oh. Tvoje najljubše vino sem pustil v avtu. 645 00:34:52,830 --> 00:34:54,040 Pusti to. 646 00:34:55,170 --> 00:34:57,120 Ne. Samo trenutek. Takoj se vrnem. 647 00:34:57,120 --> 00:34:58,380 ne jaz... 648 00:34:59,960 --> 00:35:01,250 Pustil jo je samo... 649 00:35:04,830 --> 00:35:06,540 In imela je napad tesnobe. 650 00:35:23,500 --> 00:35:25,580 Dva dni pozneje jo je našel mrtvo. 651 00:35:25,960 --> 00:35:28,620 Potem to ni samo o poustvarjanju Sare, 652 00:35:28,620 --> 00:35:30,540 gre za prepisovanje preteklosti. 653 00:35:30,920 --> 00:35:32,620 Misli, da mu bo tokrat uspelo. 654 00:35:36,500 --> 00:35:37,750 Draga. - 655 00:35:38,330 --> 00:35:40,540 Draga, vstani, prosim. 656 00:35:40,540 --> 00:35:41,830 prosim 657 00:35:44,290 --> 00:35:45,420 jaz umiram 658 00:35:45,420 --> 00:35:47,750 Ne, ne, ne. Ne umiraš. 659 00:35:47,750 --> 00:35:49,420 št. št. 660 00:35:49,420 --> 00:35:50,960 V redu boš. 661 00:35:57,750 --> 00:35:59,250 Vse bo v redu. 662 00:35:59,670 --> 00:36:02,080 Vse bo v redu. rešil te bom. 663 00:36:02,080 --> 00:36:03,420 FBI! 664 00:36:04,420 --> 00:36:07,210 Joseph Berzon, stopi stran od Danielle. 665 00:36:07,210 --> 00:36:08,380 ne! Ostani proč! 666 00:36:08,380 --> 00:36:10,250 Joseph, poglej jo. Potrebuje pomoč. 667 00:36:10,250 --> 00:36:11,830 Jaz sem edini, ki ji ga lahko da. 668 00:36:11,830 --> 00:36:13,000 Ne razumeš je. 669 00:36:13,000 --> 00:36:14,170 Ali ne ljubiš Sarah? 670 00:36:14,170 --> 00:36:15,790 seveda Kako me lahko to vprašaš? 671 00:36:15,790 --> 00:36:18,040 Potem sprejmi da je ni več, Joseph. 672 00:36:18,040 --> 00:36:20,580 Vse kar delaš prizadene nedolžne ženske 673 00:36:20,580 --> 00:36:23,080 ki te nikoli ni hotel da se zanje odločijo. 674 00:36:23,080 --> 00:36:24,460 To ni Sarah. 675 00:36:24,460 --> 00:36:26,120 Nikoli ni bila. 676 00:36:27,790 --> 00:36:30,120 -Mi zaupaš? - Zaupam ti, Joseph. 677 00:36:32,830 --> 00:36:34,500 Jožef! 678 00:36:54,580 --> 00:36:55,830 V redu je. 679 00:36:55,830 --> 00:36:57,710 -Sem iz FBI-ja. - 680 00:36:57,710 --> 00:36:59,080 Vse boš v redu. 681 00:37:01,040 --> 00:37:02,500 Jaz sem Danielle, kajne? 682 00:37:03,000 --> 00:37:05,120 ja Danielle. 683 00:37:05,830 --> 00:37:07,330 Moje ime je David. 684 00:37:09,040 --> 00:37:10,420 Hvala. 685 00:37:12,750 --> 00:37:14,080 Hvala. 686 00:37:19,620 --> 00:37:23,380 "Ker ljubezen raste v tebi, tako lepota raste. 687 00:37:23,380 --> 00:37:26,040 "Kajti ljubezen je lepota duše." 688 00:37:26,040 --> 00:37:27,880 Sveti Avguštin. 689 00:37:31,790 --> 00:37:33,620 Živjo, Shawn. Jaz sem. 690 00:37:34,290 --> 00:37:37,120 Imam hitro vprašanje Želim te vprašati. 691 00:37:42,500 --> 00:37:44,170 Upam, da te nisem zbudil. 692 00:37:45,620 --> 00:37:47,250 Shawn mi je povedal, da prideš. 693 00:37:48,120 --> 00:37:50,960 -Bi rad vstopil? -Ne, jaz... moral bi se vrniti. 694 00:37:54,750 --> 00:37:58,500 Za Kaijevo dobro si me hotel povedati, kar sem moral povedati, 695 00:37:58,500 --> 00:38:01,830 in sem ugotovil, kaj je to. 696 00:38:02,620 --> 00:38:03,790 v redu 697 00:38:07,790 --> 00:38:11,040 Ne morem mahati s čarobno palico in spremeniti, kar se je zgodilo. 698 00:38:12,290 --> 00:38:13,830 Ampak kaj lahko naredim 699 00:38:14,540 --> 00:38:16,170 je razumeti, zakaj si to naredil. 700 00:38:18,170 --> 00:38:19,880 Bil si v jarkih, 701 00:38:20,460 --> 00:38:23,790 obračanje, kar sem prepričan je bila peščica deklice 702 00:38:24,580 --> 00:38:26,750 v samozavestno, lepo žensko. 703 00:38:28,290 --> 00:38:30,710 In v to sem prepričan ni moglo biti enostavno. 704 00:38:31,080 --> 00:38:32,790 Pojma nimaš. 705 00:38:34,040 --> 00:38:37,580 -Oh, mislim, da jih imam. - 706 00:38:37,960 --> 00:38:41,040 Odšla je od doma, da bi sprejela štipendijo in nikoli mi ni povedal. 707 00:38:41,750 --> 00:38:43,290 Oh, zmorem bolje. 708 00:38:43,290 --> 00:38:46,290 Enkrat se je srečala serijski morilec v temni ulici 709 00:38:46,290 --> 00:38:47,500 in nikoli mi ni povedal. 710 00:38:47,500 --> 00:38:50,540 -Ona kaj? -To je zgodba, ki jo je najbolje povedati kdaj drugič. 711 00:38:51,330 --> 00:38:52,420 mogoče. 712 00:38:55,790 --> 00:38:57,500 Ali veste, kaj je največji razlika je zdaj 713 00:38:57,500 --> 00:38:59,250 kot takrat, ko sem vzgajal Joy? 714 00:38:59,250 --> 00:39:01,540 -Kaj je to? -izčrpan sem. 715 00:39:03,420 --> 00:39:07,000 Zdi se mi, da se spomnim imeti toliko več energije 716 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 - ukvarjanje s 5-letnikom. - 717 00:39:10,000 --> 00:39:12,210 Še posebej tisti, ki ne želim se ustaliti 718 00:39:12,210 --> 00:39:14,170 za pravljico za lahko noč. 719 00:39:14,170 --> 00:39:15,880 v redu, lahko izberete dve knjigi. 720 00:39:15,880 --> 00:39:20,080 Veš, tako se zgodi da so pravljice za lahko noč moja specialiteta. 721 00:39:20,080 --> 00:39:21,620 Tako sem slišal. 722 00:39:31,040 --> 00:39:32,580 Bi rad ostal, David? 723 00:39:35,250 --> 00:39:36,460 ja 724 00:39:38,790 --> 00:39:39,830 Jaz bi.