1 00:00:21,080 --> 00:00:22,620 kaj misliš 2 00:00:23,210 --> 00:00:25,120 Prelepo je, ljubica. 3 00:00:26,290 --> 00:00:27,620 Misliš, da ji bo všeč? 4 00:00:27,620 --> 00:00:30,040 Seveda bo. jaz... 5 00:00:30,960 --> 00:00:34,040 Samo... Nisem se zavedal da sta bila tako resna. 6 00:00:34,500 --> 00:00:36,920 No, Chloe in jaz skupaj sta tri leta. 7 00:00:36,920 --> 00:00:39,330 Čas je za naslednji korak. 8 00:00:39,330 --> 00:00:40,750 čestitke 9 00:00:40,750 --> 00:00:44,710 Lepo, da si našel nekoga ki te ljubi in te podpira. 10 00:00:48,080 --> 00:00:49,960 Zakaj buljiš vame? 11 00:00:49,960 --> 00:00:52,380 Poglej ta nasmeh. 12 00:00:53,540 --> 00:00:58,120 Oh. Nikoli si nisem mislil, da bom dočakal dan. Tako dolgo sva bila ločena. 13 00:00:59,580 --> 00:01:01,380 Štiriindvajset let. 14 00:01:01,380 --> 00:01:03,790 Ko so mi te vzeli, 15 00:01:03,790 --> 00:01:05,420 Nisem vedel kaj se ti je zgodilo. 16 00:01:05,750 --> 00:01:08,620 Sovražim, da smo izgubili toliko časa. 17 00:01:12,420 --> 00:01:15,460 Ampak zdaj sva skupaj, in to je vse kar šteje. 18 00:01:17,580 --> 00:01:18,920 ljubim te, sin. 19 00:01:24,750 --> 00:01:27,330 Še vedno imaš tiste nočne more, kajne ti? 20 00:01:27,330 --> 00:01:29,620 Postajajo vse pogostejši. 21 00:01:31,120 --> 00:01:33,040 Sinoči se je ponovilo. 22 00:01:33,790 --> 00:01:35,880 srček... 23 00:01:35,880 --> 00:01:38,500 Odpeljal sem se, da sem si zbistril glavo. 24 00:01:39,120 --> 00:01:43,710 Ko sem ustavil za bencin, Videl sem tega brezdomca. 25 00:01:55,750 --> 00:01:57,330 Potrebujete prevoz? 26 00:01:58,040 --> 00:01:59,790 Samo poskušam priti do ceste. 27 00:01:59,790 --> 00:02:02,620 -Pridi, popeljal te bom. -O, bog. 28 00:02:12,420 --> 00:02:15,290 Moje ime je Randy. Lepo te je spoznati. 29 00:02:20,580 --> 00:02:22,420 Področni urad v Atlanti prosi za našo pomoč 30 00:02:22,420 --> 00:02:25,960 v nizu umorov, ki so jih povezali v bazi podatkov HSK. 31 00:02:25,960 --> 00:02:27,790 Sinoči, telo Janeza Doeja 32 00:02:27,790 --> 00:02:30,290 v stranišču postajališča za tovornjake v Chattanoogi, Tennessee. 33 00:02:30,290 --> 00:02:31,460 In dan prej, 34 00:02:31,460 --> 00:02:35,710 truplo 61-letne Claire Westchester je bil odkrit 35 00:02:35,710 --> 00:02:39,290 v Birminghamu v Alabami, WC postajališča za tovornjake. 36 00:02:39,290 --> 00:02:41,000 Oba sta bila... 37 00:02:42,000 --> 00:02:43,290 Na vaših tablicah je. 38 00:02:43,290 --> 00:02:44,750 Bili so večkrat zabodeni, 39 00:02:44,750 --> 00:02:46,710 in oba bi postavljen posmrtno. 40 00:02:46,710 --> 00:02:48,830 No, ponižuje svoje žrtve. To je gotovo. 41 00:02:48,830 --> 00:02:50,920 Z vrvjo so privezani na pisoar. 42 00:02:50,920 --> 00:02:52,500 Pustil je eno hudičevo vizitko. 43 00:02:52,500 --> 00:02:54,960 No, pomanjkanje krvi nakazuje da so bili pobiti nekje drugje 44 00:02:54,960 --> 00:02:56,290 in ga nato odvržemo tukaj. 45 00:02:56,290 --> 00:02:58,120 Vbodne rane so plitve in globoke. 46 00:02:58,120 --> 00:02:59,790 Lahko bi bila nekakšna sistematičnega mučenja. 47 00:02:59,790 --> 00:03:02,620 No, ni jih očitne znake spolnega napada. 48 00:03:02,620 --> 00:03:05,580 Sadističen je. Vbod je lahko tisto, kar ga spravlja. 49 00:03:05,580 --> 00:03:08,790 A tu se ne ustavi. Odstranil jim je leva ušesa. 50 00:03:08,790 --> 00:03:10,210 Lahko bi jih hranil kot trofejo. 51 00:03:10,210 --> 00:03:13,420 Odlagališča so 147,6 milj narazen. 52 00:03:13,420 --> 00:03:15,120 Verjetno je mislil, s prečkanjem državnih meja, 53 00:03:15,120 --> 00:03:17,330 bi preprečil oblastem od povezovanja obeh umorov. 54 00:03:17,330 --> 00:03:18,500 No, nerad povem očitno, 55 00:03:18,500 --> 00:03:19,920 vendar smo najverjetneje išče voznika tovornjaka. 56 00:03:19,920 --> 00:03:22,420 Atlanta je ena od držav vrhunska vozlišča za dolge proge. 57 00:03:22,420 --> 00:03:25,080 Je eno redkih mest v Ameriki oskrbujejo tri glavne meddržavne ceste. 58 00:03:25,460 --> 00:03:28,080 Odprtih primerov je na stotine v bazi podatkov HSK, 59 00:03:28,080 --> 00:03:31,000 in iskanje tega UnSub bo kot najti iglo v kupu sena. 60 00:03:31,000 --> 00:03:32,330 S sposobnostjo gibanja okoli naroda, 61 00:03:32,330 --> 00:03:34,620 ni ničesar za predlagati kmalu bo nehal. 62 00:03:34,620 --> 00:03:36,170 Kolesa gor v 30. 63 00:03:39,620 --> 00:03:41,920 - - 64 00:03:53,380 --> 00:03:54,920 Randy. 65 00:03:57,830 --> 00:04:00,790 Nekaj ​​je narobe z mano. 66 00:04:00,790 --> 00:04:03,120 Nič ni narobe s tabo. 67 00:04:03,120 --> 00:04:07,620 Mislim, med delom in ta poročna ponudba, 68 00:04:07,620 --> 00:04:08,830 samo pod stresom si. 69 00:04:09,670 --> 00:04:11,500 Res misliš, da je to vse? 70 00:04:12,620 --> 00:04:13,830 Seveda vem. 71 00:04:15,790 --> 00:04:17,460 Ti si moj sin. 72 00:04:18,380 --> 00:04:21,210 Mama te bo ljubila in sprejemala, ne glede na vse. 73 00:04:22,880 --> 00:04:24,960 Pa gremo! 74 00:04:29,250 --> 00:04:30,710 Oh! pridi no pridi no 75 00:04:39,750 --> 00:04:40,830 ja! 76 00:04:50,830 --> 00:04:52,880 Ne glede na vse. 77 00:04:53,830 --> 00:04:55,170 Ne glede na vse. 78 00:05:31,790 --> 00:05:34,210 "Srce matere je globoko brezno, 79 00:05:34,210 --> 00:05:37,210 "na dnu katerega vedno boš našel odpuščanje." 80 00:05:37,210 --> 00:05:38,580 Honoré de Balzac. 81 00:05:38,580 --> 00:05:41,000 V poročilu iz leta 2009 je bil sum 82 00:05:41,000 --> 00:05:43,960 da serijski morilci delujejo kot odgovorni so vozniki tovornjakov na dolge razdalje 83 00:05:43,960 --> 00:05:46,420 za skoraj 500 umorov v zadnjih treh desetletjih. 84 00:05:46,420 --> 00:05:47,920 In ta številka se ni zmanjšala. 85 00:05:47,920 --> 00:05:49,710 Torej, kaj še vemo o avtoprevoznikih? 86 00:05:49,710 --> 00:05:52,620 No, večina vidi dolge proge kot življenjski slog, ne služba. 87 00:05:52,620 --> 00:05:54,710 Veste, živeti življenje v samoti na odprti cesti. 88 00:05:54,710 --> 00:05:56,830 Pogosto to pride zraven ogromno stresa, 89 00:05:56,830 --> 00:05:58,880 upoštevati predvidene roke več mesecev naenkrat. 90 00:05:58,880 --> 00:06:01,500 In s pravim pritiskom, UnSub bi lahko zaskočil. 91 00:06:01,500 --> 00:06:03,120 Ne, o tem govori viktimologija. 92 00:06:03,120 --> 00:06:05,750 Obe žrtvi sta bili naključni. Zdelo se je, da je John Doe brezdomec, 93 00:06:05,750 --> 00:06:08,330 in Claire Westchester je bil popolno nasprotje. 94 00:06:08,330 --> 00:06:11,290 Ja, izgleda, da je živela v College Park zadnjih 20 let. 95 00:06:11,290 --> 00:06:13,540 Bila je srečno poročena svojemu srednješolskemu ljubljencu 96 00:06:13,540 --> 00:06:15,790 in učil v lokalni osnovni šoli. 97 00:06:15,790 --> 00:06:18,960 Nima smisla. Zakaj preiti od žrtev z nizkim k žrtvam z visokim tveganjem? 98 00:06:18,960 --> 00:06:20,920 Ja, te vrste UnSubs običajno ciljajo na žrtve 99 00:06:20,920 --> 00:06:22,920 kot pobegi, prehodni, in prostitutke. 100 00:06:22,920 --> 00:06:25,500 Torej ločeno od vsakega od njih v zgodnjih 60-ih, 101 00:06:25,500 --> 00:06:26,790 ni nobene povezave med obema? 102 00:06:26,790 --> 00:06:28,040 Mogoče je starost povezava. 103 00:06:28,040 --> 00:06:30,420 Lahko bi izbiral te žrtve ker so lažje tarče. 104 00:06:30,420 --> 00:06:31,710 Lahko pa so nadomestki. 105 00:06:31,710 --> 00:06:33,210 Tudi to je morda zakaj odreže uho. 106 00:06:33,210 --> 00:06:34,420 Vse življenje se je počutil ignoriranega. 107 00:06:34,420 --> 00:06:36,830 Če žrtve predstavljajo neke vrste avtoriteta, 108 00:06:37,250 --> 00:06:40,000 to bi pojasnilo zakaj je bila tarča Claire Westchester. 109 00:06:40,290 --> 00:06:41,540 Bila je učiteljica. 110 00:06:41,540 --> 00:06:43,250 Kaj pa starševska figura? 111 00:06:43,250 --> 00:06:46,380 Možno je, da je izbral starejšega moškega in starejša ženska žrtev z razlogom. 112 00:06:46,380 --> 00:06:48,750 V redu, ko pristanemo, Morgan, ti in Reid pojdita na ME. 113 00:06:48,750 --> 00:06:50,620 Dave in JJ, pojdita do Chattanooge, 114 00:06:50,620 --> 00:06:52,290 in z Lewisom se bova uredila na postaji. 115 00:06:53,710 --> 00:06:55,210 Agent Hotchner, hvala, ker ste prišli. 116 00:06:55,210 --> 00:06:56,420 seveda To je agent Lewis. 117 00:06:56,420 --> 00:06:57,880 - Lepo te je spoznati. -Užitek. 118 00:06:57,880 --> 00:06:59,540 Povečal sem število državnih vojakov na postajališčih za tovornjake 119 00:06:59,540 --> 00:07:01,170 po vseh treh meddržavnih cestah kot si vprašal. 120 00:07:01,170 --> 00:07:03,460 -Super. Kakšne posodobitve? -Zaenkrat prihajamo prazni. 121 00:07:03,460 --> 00:07:06,040 Usklajujem se s Chattanoogo in Birmingham PD 122 00:07:06,040 --> 00:07:08,120 da pošljejo posnetke CCTV. 123 00:07:08,120 --> 00:07:10,330 Ima Claire Westchester je mož že prišel? 124 00:07:10,330 --> 00:07:12,620 Prišel je pred nekaj minutami. On čaka. 125 00:07:12,620 --> 00:07:14,210 Bom... V redu. 126 00:07:14,210 --> 00:07:15,790 Sestavil sem tvojo ekipo v konferenčni sobi. 127 00:07:15,790 --> 00:07:17,170 -hvala. -Takoj. 128 00:07:20,080 --> 00:07:23,420 G. Westchester. Jaz sem agent Lewis. 129 00:07:23,420 --> 00:07:24,920 -Živjo. -Živjo. 130 00:07:24,920 --> 00:07:28,620 Rada bi vam postavila nekaj vprašanj o tvoji ženi, če je to v redu. 131 00:07:28,620 --> 00:07:30,000 Seveda, ja. 132 00:07:30,250 --> 00:07:33,920 Kdaj je bilo nazadnje si se slišal s Claire? 133 00:07:35,330 --> 00:07:39,290 Pred dvema dnevoma. Poklicala me je med odmorom za kosilo. 134 00:07:39,670 --> 00:07:42,460 Je zvenela razburjena ali pod prisilo? 135 00:07:42,460 --> 00:07:46,710 Videti je bila v redu, kot običajno optimistična. 136 00:07:46,710 --> 00:07:48,920 Kdaj ste spoznali da je bilo kaj narobe? 137 00:07:51,080 --> 00:07:54,380 Ponavadi me je Claire prehitela domov iz službe, 138 00:07:55,620 --> 00:07:56,710 ampak tisti dan ni. 139 00:07:57,880 --> 00:08:00,380 Poskusil sem z njenim mobitelom. Brez odgovora. 140 00:08:01,120 --> 00:08:02,750 Poklicala sem v šolo. 141 00:08:04,080 --> 00:08:06,880 Rekli so, da je ni bilo več ur. 142 00:08:07,670 --> 00:08:09,670 Gospod Westchester, 143 00:08:09,670 --> 00:08:13,500 se lahko spomnite koga kdo bi hotel škodovati tvoji ženi? 144 00:08:13,500 --> 00:08:18,880 Ne, vsi so jo imeli radi, predvsem otroci. 145 00:08:18,880 --> 00:08:22,000 Razumem, da je bila učiteljica kar nekaj časa. 146 00:08:22,000 --> 00:08:26,420 Nisva mogla imeti svojih otrok, zato je oboževala svoje učence. 147 00:08:26,790 --> 00:08:28,620 Sliši se kot čudovita oseba. 148 00:08:28,620 --> 00:08:31,330 Počitnice so bile njene najljubše. Ona bi se prepričala 149 00:08:31,330 --> 00:08:35,040 da je imel vsak otrok vsaj eno darilo odpreti na božično jutro. 150 00:08:36,040 --> 00:08:38,420 Takšna oseba je bila. 151 00:08:40,750 --> 00:08:42,500 - -Kaj imaš, Garcia? 152 00:08:42,500 --> 00:08:45,170 Gospod, prišel sem gor s 17 potencialnimi avtoprevozniškimi podjetji 153 00:08:45,170 --> 00:08:47,580 z aktivnimi potmi blizu ali okoli odlagališč. 154 00:08:47,580 --> 00:08:50,210 Prekrižal sem jih in nato prekrižal s tremi meddržavnimi cestami, 155 00:08:50,210 --> 00:08:51,750 vendar nobeden od njih ne ustreza časovnici. 156 00:08:51,750 --> 00:08:53,540 Razširite svoj seznam vključiti samostojne tovornjakarje, 157 00:08:53,540 --> 00:08:55,460 in to preverite glede na tehtalne postaje vzdolž poti. 158 00:08:55,460 --> 00:08:56,620 Ti bom vrnil, ko bom imel kaj. 159 00:08:57,120 --> 00:08:58,540 kaj razmišljaš 160 00:08:59,080 --> 00:09:03,380 Koliko postajališč za tovornjake je tam med Atlanto in odlagališči? 161 00:09:03,380 --> 00:09:06,210 Dvanajst, vendar smo jih vse pregledali. 162 00:09:06,210 --> 00:09:07,750 Je kateri od njih nedelujoč? 163 00:09:07,750 --> 00:09:10,080 Ja, nekaj jih je zapuščenih ali zaprt zaradi prenove. 164 00:09:10,080 --> 00:09:11,250 Zakaj? 165 00:09:11,250 --> 00:09:13,170 Ker UnSub mimo osamljenih območij 166 00:09:13,170 --> 00:09:15,040 kjer bi lahko zamudil odkritje trupel. 167 00:09:15,040 --> 00:09:19,330 Namesto tega je naredil nasprotno. Puščal jih je na javnih mestih. 168 00:09:19,330 --> 00:09:21,500 Nima smisla. Zakaj bi to naredil? 169 00:09:21,500 --> 00:09:23,460 Ker se tovornjak ustavi niso odlagališča. 170 00:09:23,460 --> 00:09:25,120 Nekaj ​​mu pomenijo. 171 00:09:31,420 --> 00:09:32,620 Vodja je rekel 172 00:09:32,620 --> 00:09:36,580 00 in 6:00 zjutraj 173 00:09:36,580 --> 00:09:37,750 Glede na poročilo, 174 00:09:37,750 --> 00:09:40,920 00 zjutraj 175 00:09:41,460 --> 00:09:43,120 Torej je ta tip poznal vzorec. 176 00:09:43,830 --> 00:09:45,580 No, zunanja ključavnica je bila razbita. 177 00:09:45,580 --> 00:09:48,790 Ni bil videti preveč zaskrbljen o prekinitvi. 178 00:09:48,790 --> 00:09:50,040 V redu, no, igrajmo to. 179 00:09:50,040 --> 00:09:52,080 Vemo, da to ni daleč iz vozlišča na dolge razdalje. 180 00:09:53,120 --> 00:09:54,960 Mogoče je UnSub znan z območjem. 181 00:09:54,960 --> 00:09:58,460 Verjetno tudi njegova pot izvira ali se konča v Atlanti, 182 00:09:58,460 --> 00:10:00,880 kar je približno dve uri in pol vožnje od tu. 183 00:10:00,880 --> 00:10:02,040 Torej biti tovornjak, 184 00:10:02,040 --> 00:10:04,120 navajen je biti na cesti za daljša časovna obdobja. 185 00:10:04,120 --> 00:10:06,580 Točno tako. Torej dve uri in pol na njegovi poti, 186 00:10:07,250 --> 00:10:08,920 ne bo se ustavil in si oddahnil. 187 00:10:08,920 --> 00:10:11,290 prav. Tovornjakarska miselnost. Priti tja, kamor moraš iti. 188 00:10:11,290 --> 00:10:13,880 Tako je lahko vedel prometni tok. Vedel je 189 00:10:13,880 --> 00:10:18,290 da se večina tovornjakarjev odpravi noter in iz njega iz Atlante bi preprosto preskočil ta postanek. 190 00:10:19,040 --> 00:10:22,750 Glede na to še vedno visoko tveganje uprizarja truplo na javnem mestu. 191 00:10:22,750 --> 00:10:24,670 Njegova prisila odtehta tveganje. 192 00:10:24,670 --> 00:10:27,420 Mogoče ga spravi vznemirjenje. Mislim, moral je vedeti 193 00:10:27,420 --> 00:10:29,710 truplo bi odkrili prej kot slej. 194 00:10:30,120 --> 00:10:33,380 Izpeljati nekaj tako preračunanega in podrobno govori 195 00:10:33,380 --> 00:10:34,750 glede na njegovo raven izkušenj. 196 00:10:35,960 --> 00:10:38,790 Kar pomeni obstaja velika možnost 197 00:10:39,380 --> 00:10:41,960 ubijal je veliko dlje, kot smo mislili. 198 00:10:44,120 --> 00:10:45,670 Tvoja poteza. 199 00:10:46,620 --> 00:10:48,290 Daj no, počasen. 200 00:10:50,960 --> 00:10:52,710 jaz zmagam. 201 00:10:52,710 --> 00:10:57,040 Počakaj. Kako ti je to uspelo? V redu, najboljši od petih. 202 00:10:59,330 --> 00:11:01,380 V redu, razlij. 203 00:11:02,210 --> 00:11:04,120 Kako dolgo boš me drži v napetosti? 204 00:11:04,120 --> 00:11:05,880 Ste zastavili vprašanje? 205 00:11:06,540 --> 00:11:08,330 Rekla je da. 206 00:11:09,290 --> 00:11:10,960 Srečnica. 207 00:11:13,250 --> 00:11:15,460 Poslušaj, tam je, uh... 208 00:11:15,460 --> 00:11:18,120 Nekaj je Hotel sem govoriti s teboj o. 209 00:11:19,170 --> 00:11:22,540 Ti in jaz sva dobivala spoznati se pred kratkim, 210 00:11:22,540 --> 00:11:24,500 in to je bilo čudovito. 211 00:11:25,790 --> 00:11:27,420 Zdaj ko se bliža poroka, 212 00:11:28,710 --> 00:11:32,790 To sem upal tam bi lahko bila cela moja družina, 213 00:11:34,620 --> 00:11:36,620 vključno z mojim biološkim očetom. 214 00:11:36,620 --> 00:11:38,580 Mogoče sem samo razmišljal Lahko bi dosegel ... 215 00:11:38,580 --> 00:11:39,790 Ne, absolutno ne. 216 00:11:41,460 --> 00:11:42,580 Zakaj? 217 00:11:42,580 --> 00:11:45,620 Ta človek je razlog bil si mi vzet. 218 00:11:45,620 --> 00:11:49,790 Tvoj oče in jaz sva imela zapleten odnos. 219 00:11:50,580 --> 00:11:54,540 Že leta nisem govoril z njim, in samo Bog ve, kje je. 220 00:11:58,580 --> 00:12:00,500 Nisem te hotel vznemiriti, mati. 221 00:12:02,170 --> 00:12:05,080 žal mi je Preprosto je preveč boleče. 222 00:12:05,920 --> 00:12:08,620 Ohranimo preteklost v preteklosti. Hmm? 223 00:12:12,620 --> 00:12:14,250 V redu, ti si na vrsti. 224 00:12:14,920 --> 00:12:17,080 Končno sem dobil identifikacijo Johna Doeja. 225 00:12:17,080 --> 00:12:18,500 Frank Myers iz Atlante. 226 00:12:18,500 --> 00:12:20,170 Uspeli smo ga identificirati skozi njegov zobni karton. 227 00:12:20,170 --> 00:12:21,880 Videti je, da je bil noter in ven zavetišč za brezdomce 228 00:12:21,880 --> 00:12:23,380 zadnjih nekaj let. 229 00:12:23,380 --> 00:12:24,500 Za nekoga na ulici, 230 00:12:24,500 --> 00:12:26,380 Rekel bi, da ima nekaj precej dragih zobozdravniških del. 231 00:12:26,380 --> 00:12:28,420 Še vedno se trudijo najti njegove najbližje sorodnike. 232 00:12:28,420 --> 00:12:29,620 Ste izrekli COD? 233 00:12:29,620 --> 00:12:31,420 Eksangvinacija od prodornih ran. 234 00:12:31,420 --> 00:12:33,580 V obeh primerih, morilec je prerezal glavne arterije. 235 00:12:33,580 --> 00:12:35,710 Ste lahko ugotovili kdaj je bilo uho odstranjeno? 236 00:12:35,710 --> 00:12:37,380 Posmrtno. 237 00:12:37,380 --> 00:12:39,210 Našel tudi to. 238 00:12:39,210 --> 00:12:41,750 Vdelana vlakna burlapa v ranah obeh žrtev. 239 00:12:41,750 --> 00:12:44,620 Prebada jih skozi vrečko. To je nenavadno vedenje za sadista. 240 00:12:44,620 --> 00:12:47,670 Odidejo na opazovanje svojim žrtvam, ko zadajajo bolečino. 241 00:12:47,670 --> 00:12:50,000 No, zdi se, da je morilec poskusil večkrat zabodel 242 00:12:50,000 --> 00:12:52,290 vendar je zadel v kost, preden mu je uspelo. 243 00:12:52,290 --> 00:12:55,580 No, to morda ni pretirano kot smo sprva mislili. 244 00:12:55,580 --> 00:12:57,250 To bi lahko bilo ravno nasprotno. 245 00:12:57,880 --> 00:13:00,210 Ja, poglejte, obstajajo napake pri umestitvi in oznake oklevanja, 246 00:13:00,210 --> 00:13:01,620 kar mi pove, da improvizira. 247 00:13:01,620 --> 00:13:04,000 Bori se z ubijanjem kot da je prvič. 248 00:13:04,000 --> 00:13:05,460 Kaj če je? Lahko imamo opravka z morilcem 249 00:13:05,460 --> 00:13:06,790 ki mu še ni prijetno ubijati. 250 00:13:06,790 --> 00:13:08,000 To nima smisla. 251 00:13:08,000 --> 00:13:10,620 Na podlagi odlagališč, profilirali smo, da ima ta fant izkušnje. 252 00:13:10,620 --> 00:13:12,790 Pa vendar dejanski umori povej precej drugačno zgodbo. 253 00:13:16,960 --> 00:13:18,120 hej 254 00:13:18,120 --> 00:13:21,080 kje si 255 00:13:21,460 --> 00:13:23,880 Uh, no, nisem še prepričan. 256 00:13:23,880 --> 00:13:26,920 Sem, uh... Mogoče spet delam pozno. 257 00:13:26,920 --> 00:13:28,040 Je vse v redu? 258 00:13:28,040 --> 00:13:30,210 Delal si pozno zadnjih nekaj noči. 259 00:13:30,210 --> 00:13:32,620 v redu sem 260 00:13:33,920 --> 00:13:36,880 Samo poskušam dokončati projekt v službi. 261 00:13:36,880 --> 00:13:40,000 Randy, daj no. Pravkar sva se zaročila. 262 00:13:40,000 --> 00:13:42,380 Morali bi uživati in praznuje. 263 00:13:42,380 --> 00:13:44,040 vem vem 264 00:13:44,040 --> 00:13:48,290 Zakaj ne zaviješ karkoli že počneš 265 00:13:48,290 --> 00:13:50,830 in priti domov? 266 00:13:50,830 --> 00:13:51,920 v redu 267 00:13:52,960 --> 00:13:57,880 No, uh, povedal sem mami Ustavil bi se po službi. 268 00:13:57,880 --> 00:14:00,580 Lahko jo obiščete jutri. Prepričan sem, da bo razumela. 269 00:14:01,540 --> 00:14:02,620 imaš prav 270 00:14:03,250 --> 00:14:05,330 Moram le zaključiti nekaj stvari. Bom doma. 271 00:14:05,830 --> 00:14:07,250 ljubim te adijo 272 00:14:15,960 --> 00:14:18,620 -Oh! Bog, prestrašil si me. -Oprosti. 273 00:14:18,620 --> 00:14:20,380 Na žalost je konec dneva odprtih vrat. 274 00:14:21,170 --> 00:14:23,080 No, samo upal sem da na hitro pokukam. 275 00:14:23,080 --> 00:14:25,170 Moja zaročenka in jaz želijo kmalu kupiti. 276 00:14:27,290 --> 00:14:29,170 seveda. Imam nekaj minut. 277 00:14:29,460 --> 00:14:30,540 To je vse kar potrebujem. 278 00:14:35,170 --> 00:14:38,380 V redu, poglejte, lastniki dal hišo na trg, 279 00:14:38,380 --> 00:14:40,040 torej če misliš, da ti in tvoja zaročenka... 280 00:14:44,750 --> 00:14:45,880 Ne razumem. 281 00:14:45,880 --> 00:14:48,750 Kako bi lahko bil ta tip organiziran in hkrati neorganiziran? 282 00:14:48,750 --> 00:14:50,500 To sta dva popolnoma ločena MO. 283 00:14:50,500 --> 00:14:52,670 Upoštevati moramo UnSub ima morda partnerja. 284 00:14:52,670 --> 00:14:54,460 To pomeni, da je tihi partner. 285 00:14:54,460 --> 00:14:57,170 Obe odlagališči pokazal le dokaze o eni osebi. 286 00:14:57,170 --> 00:14:58,670 Možnosti so, če bi bil partner, 287 00:14:58,670 --> 00:15:00,580 bi si nekako želel sodelovati pri ubijanju. 288 00:15:00,580 --> 00:15:01,750 To je čudna dihotomija 289 00:15:01,750 --> 00:15:04,830 običajno opazimo, ko je UnSub v zgodnjih fazah postajanja morilca. 290 00:15:04,830 --> 00:15:05,960 Zgodnje faze. 291 00:15:05,960 --> 00:15:07,750 Kot mislite, da je morilec lahko bi bil otrok. 292 00:15:07,750 --> 00:15:10,330 Ne, mislim, da je živel s fantazijo kar nekaj časa, 293 00:15:10,330 --> 00:15:12,170 ampak šele zdaj je da se končno ravna po tem. 294 00:15:12,170 --> 00:15:15,040 Samo stvari ne gredo po načrtih, zato se prebija skozi umor, 295 00:15:15,040 --> 00:15:17,920 poskušajo ujemati z dejanskim ubijanjem njegovi dolgoletni fantaziji. 296 00:15:17,920 --> 00:15:19,120 In samo vprašanje časa je 297 00:15:19,120 --> 00:15:21,460 pred njegovim obotavljanjem v dejanski umor dohiti 298 00:15:21,460 --> 00:15:22,920 s svojo uprizoritveno fantazijo. 299 00:16:40,580 --> 00:16:42,580 Žrtvi je ime Linda Calvary. 300 00:16:42,580 --> 00:16:45,000 Delal kot nepremičninski posrednik s sedežem izven centra mesta. 301 00:16:46,330 --> 00:16:48,330 Hišnik je odkril truplo in obvestil policijo. 302 00:16:48,330 --> 00:16:51,250 UnSub je ni vzel na sekundarno lokacijo, da jo ubije. 303 00:16:51,250 --> 00:16:54,210 -To sem naredil tukaj. -In jo je postavil v stojnico. 304 00:16:54,210 --> 00:16:56,120 Mogoče je želel več zasebnosti tokrat 305 00:16:56,120 --> 00:16:58,040 Tudi z uporabo vrečke iz vreče se nisem trudil. 306 00:16:58,040 --> 00:17:01,000 Ne potrebuje več pregrade med njim in njegovimi žrtvami. 307 00:17:01,000 --> 00:17:02,540 Brez znakov oklevanja. 308 00:17:02,540 --> 00:17:04,380 Zakaj bi zdaj spremenil svoj način delovanja? 309 00:17:04,380 --> 00:17:07,830 No, kot da smo profilirali. Postaja bolj samozavesten. 310 00:17:07,830 --> 00:17:09,790 Morda se približuje do njegove idealne tarče. 311 00:17:09,790 --> 00:17:11,920 - -Hej, kaj je, mama? 312 00:17:11,920 --> 00:17:13,210 Zmogla sem da zožim iskanje 313 00:17:13,210 --> 00:17:15,460 petim avtoprevoznikom, ampak vsi so se odjavili. 314 00:17:15,460 --> 00:17:17,960 Nobeden od njih nima tovornjakov v tranzitu na teh posebnih poteh. 315 00:17:17,960 --> 00:17:21,170 No, postajališča za tovornjake niso pomembna zanj, ker ni tovornjakar. 316 00:17:21,170 --> 00:17:22,620 Zanj so pomembni iz drugega razloga. 317 00:17:22,620 --> 00:17:25,040 Z znanjem tega tipa ima poti in vzorce, 318 00:17:25,040 --> 00:17:27,420 mora biti z nekom povezan v transportni industriji. 319 00:17:27,920 --> 00:17:29,460 Vau. 320 00:17:29,460 --> 00:17:30,580 Kaj je, Garcia? 321 00:17:30,580 --> 00:17:33,380 Pravkar sem našel nekaj nekaj-nekaj o Franku Myersu. 322 00:17:33,380 --> 00:17:36,460 Preden je bil brezdomec, delal je v službah družinskega sodišča 323 00:17:36,460 --> 00:17:39,540 kot javni pravobranilec v okrožju Harrington. 324 00:17:40,750 --> 00:17:44,120 In še več je. Naša tretja žrtev, Linda Calvary, 325 00:17:44,120 --> 00:17:46,040 pravkar je dobila licenco za nepremičnine pred nekaj meseci. 326 00:17:46,040 --> 00:17:48,460 Pred tem je delala kot medicinska sestra, in je pričala 327 00:17:48,460 --> 00:17:50,380 v številnih enakih primerih, ki jih je Frank delal. 328 00:17:50,380 --> 00:17:52,830 Dve od treh žrtev delal v sodnem sistemu. 329 00:17:52,830 --> 00:17:54,710 Te žrtve niso bile naključne. Bili so tarča. 330 00:17:54,710 --> 00:17:57,040 Ja, UnSub deluje s seznama za ubijanje. 331 00:17:57,040 --> 00:17:59,000 Čas je za oddajo profila. 332 00:18:01,040 --> 00:18:02,920 In potem, ko je vse združeno, 333 00:18:02,920 --> 00:18:07,170 počasi dodajte tri velika jajca, samo enega naenkrat... 334 00:18:07,170 --> 00:18:10,290 Tukaj ste. Vsepovsod sem te iskal. 335 00:18:10,960 --> 00:18:12,750 Niste na svojem običajnem mestu. 336 00:18:14,000 --> 00:18:15,750 Te sem ti prinesel. 337 00:18:15,750 --> 00:18:17,920 ... kar je ena skodelica moke, 338 00:18:18,880 --> 00:18:21,540 pol skodelice mletih oreščkov makadamije... 339 00:18:22,620 --> 00:18:24,460 kaj je narobe 340 00:18:25,120 --> 00:18:27,920 Kje si bil sinoči? čakal sem te. 341 00:18:27,920 --> 00:18:29,380 žal mi je 342 00:18:29,380 --> 00:18:32,170 Chloe je hotela na večerjo in govoriti o poročnih stvareh. 343 00:18:32,170 --> 00:18:34,290 Hmm. Poročne stvari. 344 00:18:34,290 --> 00:18:36,250 Pravkar sta se zaročila. 345 00:18:36,250 --> 00:18:38,380 No, navdušena je, da začne načrtovati. 346 00:18:38,380 --> 00:18:40,120 Vem kam to pelje. 347 00:18:40,420 --> 00:18:41,920 o čem govoriš 348 00:18:41,920 --> 00:18:44,960 Ta ženska hoče imeti monopol ves svoj čas. 349 00:18:45,580 --> 00:18:46,920 mati... 350 00:18:47,750 --> 00:18:51,120 Ni mi treba lagati. Je ljubosumna. 351 00:18:51,750 --> 00:18:55,380 Chloe si preprosto želi biti edina ženska v tvojem življenju. 352 00:18:56,580 --> 00:18:58,210 To je... To ni res. 353 00:18:58,210 --> 00:19:00,540 Ne morem spoštovati nobene ženske 354 00:19:00,540 --> 00:19:04,040 ki poskuša priti vmes mati in njen otrok. 355 00:19:04,040 --> 00:19:06,420 Mati, tega ne bi nikoli dovolil. 356 00:19:08,620 --> 00:19:10,960 Je taka kot druge ki nas je raztrgal. 357 00:19:10,960 --> 00:19:12,380 Mati, nehaj. 358 00:19:14,000 --> 00:19:16,500 Chloe ni dekle zate. 359 00:19:18,420 --> 00:19:19,670 Zdaj lahko greš. 360 00:19:40,580 --> 00:19:43,670 Verjamemo, da je UnSub, ki ga iščemo je tisto, kar imenujemo popravljalni morilec. 361 00:19:43,670 --> 00:19:45,620 Cilja na ljudi da ima odgovornost 362 00:19:45,620 --> 00:19:47,580 za veliko travmo v otroštvu. 363 00:19:47,580 --> 00:19:50,250 Ti občutki so bili desetletja gnelo v njegovih mislih, 364 00:19:50,250 --> 00:19:52,120 kar dokazuje stopnja besa. 365 00:19:52,120 --> 00:19:54,880 Zaradi kompleksnosti teh zločinov in njihove viktimologije, 366 00:19:54,880 --> 00:19:57,830 tej osebi verjamemo biti beli moški v svojih 30-ih ali 40-ih. 367 00:19:58,120 --> 00:20:01,170 Žrtve so dejansko sodelovale z UnSub kot otrok 368 00:20:01,170 --> 00:20:02,920 ko so delali v sistemu družinskega sodišča. 369 00:20:02,920 --> 00:20:06,000 Možno je, da so ga odstranili od svoje družine zaradi lastne varnosti 370 00:20:06,000 --> 00:20:09,670 vendar je bil takrat premlad spoznati resnost situacije. 371 00:20:09,670 --> 00:20:11,710 Zdaj, ko je odrasel, misli, da je to njegovo poslanstvo 372 00:20:11,710 --> 00:20:13,670 maščevati se tistim v pravnem sistemu 373 00:20:13,670 --> 00:20:15,250 verjame, da je razbil svojo družino. 374 00:20:17,500 --> 00:20:20,830 Možno je, da je sprožilni dogodek je bila ločitev ali smrt 375 00:20:20,830 --> 00:20:22,380 enega ali obeh njegovih staršev. 376 00:20:22,380 --> 00:20:24,120 Preverite odločitve, ki vključujejo otroka 377 00:20:24,120 --> 00:20:27,540 namestitev v sistem rejništva ali dati v posvojitev. 378 00:20:27,540 --> 00:20:30,040 Ta tip razstavlja neustavljiva prisila 379 00:20:30,040 --> 00:20:32,620 s postavljanjem svojih žrtev na straniščih postajališča za tovornjake, 380 00:20:32,620 --> 00:20:34,170 kljub naraščajočim tveganjem. 381 00:20:34,170 --> 00:20:37,670 In to kaže na njegovo otroštvo travma ima lahko neposredno povezavo 382 00:20:37,670 --> 00:20:39,040 na te vrste lokacij. 383 00:20:39,040 --> 00:20:41,540 Osredotočite se na primere, ki vključujejo starš ali skrbnik 384 00:20:41,540 --> 00:20:43,250 povezana s transportno industrijo 385 00:20:43,250 --> 00:20:46,710 ali ki so preživeli dalj časa potovanje po odprti cesti. 386 00:20:46,710 --> 00:20:49,080 Verjamemo, da lociranje tega primera bo ključ do njega. 387 00:20:49,380 --> 00:20:50,750 Hvala. 388 00:21:24,620 --> 00:21:29,880 mama! mama! mama! 389 00:21:35,460 --> 00:21:37,500 ne! 390 00:21:39,960 --> 00:21:42,290 Randy, zbudi se. 391 00:21:46,460 --> 00:21:47,830 Nisem te slišal vstopiti. 392 00:21:47,830 --> 00:21:51,040 Niste jemali zdravil? Poklicala sem farmacevtko. 393 00:21:51,040 --> 00:21:53,250 Rekel je, da nisi ponovno napolnil vaš recept v mesecih. 394 00:21:53,250 --> 00:21:56,040 Vem. -Kaj razmišljaš? 395 00:21:56,040 --> 00:21:57,170 Niso delali. 396 00:21:57,170 --> 00:21:59,500 So edina stvar, ki deluje. 397 00:21:59,500 --> 00:22:00,920 Chloe, prosim nehaj. 398 00:22:00,920 --> 00:22:03,960 Zato ste imeli spet te sanje, kajne? 399 00:22:03,960 --> 00:22:06,040 Mati je mislila, da bo najbolje če bi morda nehala jemati... 400 00:22:06,040 --> 00:22:08,500 Počakaj. Povedala ti je prenehati jemati tablete? 401 00:22:09,250 --> 00:22:10,330 In si poslušal? 402 00:22:11,460 --> 00:22:13,920 Seveda sem poslušal. Ona je moja mama. 403 00:22:13,920 --> 00:22:16,120 Samo njo si poznal za nekaj mesecev. 404 00:22:16,710 --> 00:22:18,460 To ni njeno mesto, Randy. 405 00:22:19,540 --> 00:22:21,540 Prvič, to so vaša zdravila, in potem je tvoj čas. 406 00:22:21,540 --> 00:22:24,710 Nisi dolžan porabiti vsak trenutek budnosti z njo. 407 00:22:26,540 --> 00:22:28,120 Ali ne vidiš, da te boli? 408 00:22:28,120 --> 00:22:30,080 - Rekel sem nehaj! - 409 00:22:30,080 --> 00:22:31,880 Randy, kaj je narobe s tabo? 410 00:22:31,880 --> 00:22:34,000 To je ista ženska ki te je zapustil. 411 00:22:34,420 --> 00:22:37,290 Ni me zapustila. 412 00:22:40,120 --> 00:22:43,380 Začenjam razmišljati morda je imela mama prav glede tebe. 413 00:22:51,830 --> 00:22:54,170 Vemo, kako drugo in tretja žrtev sta povezani, 414 00:22:54,170 --> 00:22:56,750 ampak kako Claire Westchester sodi v uganko? 415 00:22:56,750 --> 00:22:58,620 No, pojdimo še enkrat skozi to. Kaj vemo o njej? 416 00:22:58,620 --> 00:23:00,790 Bila je učiteljica že skoraj 30 let. 417 00:23:00,790 --> 00:23:03,580 Nikoli nisem imel otrok, a ljubil njeni učenci, kot da so njeni. 418 00:23:03,580 --> 00:23:05,380 Bila je izjemno praktična, 419 00:23:05,380 --> 00:23:08,380 predvsem tistim otrokom za katere je čutila, da so v stiski. 420 00:23:09,250 --> 00:23:10,500 Otroci. 421 00:23:11,170 --> 00:23:12,670 Otroci. Počakaj malo. 422 00:23:12,670 --> 00:23:14,790 Če UnSub dela na seznamu za ubijanje, 423 00:23:14,790 --> 00:23:17,920 možno je, da je bil eden nekdanjih Clairinih študentov. 424 00:23:17,920 --> 00:23:20,000 -To bi lahko bila najina povezava. -To je smiselno. 425 00:23:20,000 --> 00:23:21,380 Če bi bilo kaj narobe doma, 426 00:23:21,380 --> 00:23:24,210 opazila bi znake zlorabe in to prijavite oblastem. 427 00:23:24,210 --> 00:23:27,000 Lahko bi bila katalizator ker so ga odstranili iz njegovega doma. 428 00:23:27,000 --> 00:23:28,460 Toda glede na naš profil, 429 00:23:28,460 --> 00:23:31,250 bil bi premlad da bi poznal imena vseh. 430 00:23:31,250 --> 00:23:33,420 Da ne omenjam, da spisi primerov niso bili digitalni. 431 00:23:33,420 --> 00:23:36,330 Ne bi mogel da bi danes dobili dostop do teh informacij. 432 00:23:36,330 --> 00:23:37,880 Torej, kako je ta tip veš na koga ciljati? 433 00:23:38,330 --> 00:23:39,790 Mogoče so mu bila podana imena. 434 00:23:40,040 --> 00:23:42,210 Prej smo profilirali možnost partnerja. 435 00:23:42,210 --> 00:23:43,500 Lahko bi bilo nekaj na tem. 436 00:23:43,500 --> 00:23:45,290 Če je temu tako, ta oseba bi morala čutiti 437 00:23:45,290 --> 00:23:47,880 kot krivico s strani žrtev kot UnSub sam. 438 00:23:47,880 --> 00:23:49,540 -Starš. -Zeleno za pot. 439 00:23:49,540 --> 00:23:52,080 Garcia, mislimo, da je UnSub morda sodeluje s partnerjem, 440 00:23:52,080 --> 00:23:53,290 starš ali skrbnik. 441 00:23:53,290 --> 00:23:55,790 In punčka, preveri šolsko evidenco za dijake 442 00:23:55,790 --> 00:23:58,500 ki so bili v razredu Claire Westchester nazaj 30 let. 443 00:23:58,500 --> 00:23:59,620 ja Govori naprej. 444 00:23:59,620 --> 00:24:03,170 Možno je, da je Claire vložila pritožbo s šolo proti staršem, 445 00:24:03,170 --> 00:24:05,670 kar je povzročilo UnSub odstraniti iz njegovega doma. 446 00:24:05,670 --> 00:24:07,250 In to navzkrižno preveri z bolniško kartoteko. 447 00:24:07,250 --> 00:24:09,000 Morda je naredil pogosta potovanja na urgenco. 448 00:24:09,880 --> 00:24:12,710 Tako kot Randy Martin postaran iz sistema, 449 00:24:12,710 --> 00:24:14,580 Randy Jacobs se je pojavil. 450 00:24:14,580 --> 00:24:17,210 Toda kolikor lahko povem, nima kriminalne preteklosti. 451 00:24:17,210 --> 00:24:18,330 Ima stabilno službo. 452 00:24:19,540 --> 00:24:22,210 In pred kratkim se je zaročil s svojo dolgoletno dekle, Chloe Andrews. 453 00:24:22,210 --> 00:24:23,880 Sliši se, kot da je šel iz vzornega državljana 454 00:24:23,880 --> 00:24:25,420 hladnokrvnemu morilcu. 455 00:24:26,830 --> 00:24:30,670 Njegova rojstna mati, Flora Martin, ima pa precej zgodovino. 456 00:24:30,670 --> 00:24:31,710 Preverite svoje tablice. 457 00:24:37,420 --> 00:24:39,580 No, okoli časa Randy bi bil spočet, 458 00:24:39,580 --> 00:24:41,790 Flora je bila sprejeta v bolnišnico. Bila je posiljena. 459 00:24:41,790 --> 00:24:45,210 Takrat je imela 30 let. Tukaj piše, da je štopala 460 00:24:45,210 --> 00:24:47,420 in bil spolno zlorabljen s strani voznika tovornjaka. 461 00:24:47,420 --> 00:24:49,540 Po njeni izjavi je njen napadalec jo je vlekel 462 00:24:49,540 --> 00:24:52,120 v stranišče postajališča za tovornjake in delal slabe stvari. 463 00:24:52,120 --> 00:24:54,420 To je popolnoma isti MO. To ne more biti naključje. 464 00:24:54,420 --> 00:24:55,830 Ta primer je neksus. 465 00:24:55,830 --> 00:24:58,120 Torej mati in sin verjetno sta se pred kratkim znova združila, 466 00:24:58,120 --> 00:25:00,420 in uhaja s seznama za ubijanje ki jih je zagotovila. 467 00:25:00,420 --> 00:25:02,170 Garcia, kaj še vemo o Flori Martin? 468 00:25:02,170 --> 00:25:03,290 Hm... 469 00:25:03,830 --> 00:25:06,830 Devet mesecev po njenem domnevnem posilstvu, rodila je sina. 470 00:25:08,880 --> 00:25:11,040 Naveden ni noben oče na rojstnem listu. 471 00:25:12,210 --> 00:25:14,580 Torej njen sin je produkt tega posilstva. 472 00:25:16,000 --> 00:25:18,000 Kje je zdaj? 473 00:25:18,000 --> 00:25:19,040 ona je ... 474 00:25:23,080 --> 00:25:26,460 V zaporniški norišnici za umor šestih tovornjakarjev. 475 00:25:30,380 --> 00:25:32,170 Ime pacienta, ki ste ga obiskali? 476 00:25:32,170 --> 00:25:33,250 Flora Martin. 477 00:25:54,670 --> 00:25:56,790 Oprosti za sinoči, mama. 478 00:26:01,120 --> 00:26:02,920 Želim ti nekaj pokazati. 479 00:26:03,420 --> 00:26:04,500 kaj je 480 00:26:06,120 --> 00:26:07,290 Boste videli. 481 00:26:21,880 --> 00:26:22,960 kaj misliš 482 00:26:27,880 --> 00:26:29,880 Draga, popolno je. 483 00:26:37,460 --> 00:26:40,710 Nikoli več ne bom zamudil obiska, obljubim 484 00:26:40,710 --> 00:26:42,750 V redu je, srček. 485 00:26:42,750 --> 00:26:48,000 Tudi ko delaš napake, Vedno te bom imel rad. 486 00:26:49,290 --> 00:26:52,380 Vse trdo delo, ki si ga opravil. 487 00:26:52,380 --> 00:26:57,920 In še boljše je kot sem si lahko predstavljal. 488 00:26:59,170 --> 00:27:00,670 Ti je res všeč? 489 00:27:00,670 --> 00:27:03,500 Oh, seveda. 490 00:27:03,500 --> 00:27:06,420 mislim, kaj več bi si mati lahko želela? 491 00:27:07,790 --> 00:27:08,830 Oh... 492 00:27:15,290 --> 00:27:16,750 Draga, kaj te muči? 493 00:27:19,580 --> 00:27:23,330 Imel si prav glede Chloe. Ne vem zakaj tega nisem videl. 494 00:27:23,670 --> 00:27:26,040 Želi naju raztrgati. 495 00:27:26,040 --> 00:27:30,420 Ni tvoja krivda. Ta ženska je manipulativna. 496 00:27:31,250 --> 00:27:34,880 Zakaj, pravkar ste bili zaslepljeni s tem, kar si mislil, da je ljubezen. 497 00:27:37,080 --> 00:27:40,380 Zdaj morate popolnoma osvobodite se. 498 00:27:42,040 --> 00:27:43,210 kako 499 00:27:44,120 --> 00:27:46,080 Ali ni očitno? 500 00:27:47,880 --> 00:27:49,830 Moraš jo ubiti. 501 00:27:52,000 --> 00:27:54,080 Vse bo izboljšalo. 502 00:27:55,880 --> 00:27:59,210 Torej je morilec v Randyju miroval dokler se ni ponovno povezal z mamo. 503 00:27:59,210 --> 00:28:01,500 To dodaš Florinemu zvita različica zgodbe, 504 00:28:01,500 --> 00:28:02,620 tu je tvoj sprožilec. 505 00:28:02,620 --> 00:28:04,790 Ja, Flora bo sledila ljudi, ki jih ima za odgovorne 506 00:28:04,790 --> 00:28:06,580 ker ji je vzel Randyja. 507 00:28:06,580 --> 00:28:08,170 Pojasnjuje dihotomijo. 508 00:28:08,170 --> 00:28:11,250 Randy je zagrešil umore na podlagi na načrtu, ki ga je dala njegova mati. 509 00:28:11,250 --> 00:28:14,210 Ja, in na tej točki imamo pravi morilec v naših rokah. 510 00:28:14,210 --> 00:28:16,790 Ko bo končal s seznamom imen, kaj se zgodi potem? 511 00:28:16,790 --> 00:28:18,920 No, tudi bo sam začne ubijati, 512 00:28:18,920 --> 00:28:22,710 ali pa bo Flora še naprej manipulirala z njim v izvajanje lastnega maščevanja. 513 00:28:23,040 --> 00:28:26,460 Mama ga je prepričala da se znebi svojih zdravil. 514 00:28:26,960 --> 00:28:31,040 Vem, ampak najprej Moram od tod. 515 00:28:31,040 --> 00:28:33,080 Samo nekaj jih moram vzeti... - 516 00:28:34,580 --> 00:28:37,080 Oh, bog. Mislim, da se je vrnil. 517 00:28:38,040 --> 00:28:39,420 Ostani na telefonu z mano. 518 00:29:03,540 --> 00:29:04,670 Lažni alarm. 519 00:29:05,420 --> 00:29:07,380 Zdaj dobesedno grem ven. 520 00:29:08,380 --> 00:29:09,920 Se vidimo čez nekaj. 521 00:29:44,880 --> 00:29:46,790 Prav tam. TARA: Flora Martin? 522 00:29:47,380 --> 00:29:50,040 Oh. Nisem pričakoval obiskovalcev. 523 00:29:50,040 --> 00:29:53,210 No, mi smo iz FBI-ja. Jaz sem agent Lewis. To je agent Morgan. 524 00:29:53,210 --> 00:29:55,830 razumem Čemu dolgujem to čast? 525 00:29:55,830 --> 00:29:57,670 Tukaj smo, da se pogovorimo s teboj o tvojem sinu Randyju. 526 00:29:57,670 --> 00:30:00,580 Verjamemo, da je bil vpleten v najmanj treh umorih. 527 00:30:00,580 --> 00:30:02,460 Bi vedel kaj o tem? 528 00:30:02,460 --> 00:30:05,290 No, bil sem zaprt tukaj zadnjih 24 let. 529 00:30:05,290 --> 00:30:07,830 Jaz sem zadnja oseba bi morali vprašati. 530 00:30:07,830 --> 00:30:10,750 Gospa Martin, zapisi kažejo da vas je sin obiskal 531 00:30:10,750 --> 00:30:14,210 vsak dan v zadnjih treh mesecih. Mislimo, da veste kar nekaj o tem. 532 00:30:14,210 --> 00:30:17,000 Pravzaprav, veš kaj si mislim? 533 00:30:17,000 --> 00:30:19,830 Mislim, da točno veš kaj počne tvoj sin, 534 00:30:20,330 --> 00:30:23,920 in si čisto navdušena da je nadaljeval tam, kjer ste končali. 535 00:30:23,920 --> 00:30:26,210 Randy Jacobs, tukaj FBI! 536 00:30:29,920 --> 00:30:30,960 jasno! 537 00:30:31,960 --> 00:30:33,250 jasno! 538 00:30:33,920 --> 00:30:35,500 Vsekakor znaki boja. 539 00:30:36,620 --> 00:30:39,000 Randy ne more več zadržati svojega besa. Razpleta se. 540 00:30:39,620 --> 00:30:42,920 Po videzu morda že ima naslednjo žrtev. 541 00:30:43,460 --> 00:30:44,920 V redu, hvala, Rossi. 542 00:30:45,750 --> 00:30:48,250 Tako Randy kot njegova zaročenka, Chloe, pogrešana sta. 543 00:30:48,250 --> 00:30:50,250 -Hotch je pravkar izdal APB. -Hmm. 544 00:30:50,790 --> 00:30:53,210 Flora je morda prepričala Randyja da je Chloe grožnja. 545 00:30:54,250 --> 00:30:55,580 Zmanjkuje nam časa. 546 00:30:55,580 --> 00:30:57,040 Hej, veš kaj? 547 00:30:57,040 --> 00:30:59,580 Mislim, da bo morda bolj odprta če bi bila samo midva. 548 00:31:02,620 --> 00:31:04,120 - Takoj bom zunaj. -Hvala. 549 00:31:09,620 --> 00:31:11,750 Ali imate kaj otrok, agent? 550 00:31:12,250 --> 00:31:13,540 jaz ne, 551 00:31:13,960 --> 00:31:16,750 lahko pa si predstavljam, kako nagrajujoče mora biti biti starš, 552 00:31:17,330 --> 00:31:20,750 glej, kako tvoj otrok odrašča in postanite uspešni. 553 00:31:21,420 --> 00:31:24,830 Vem tudi, da se veliko staršev trudi živijo posredno skozi svoje otroke. 554 00:31:26,380 --> 00:31:31,210 Toda za nekoga, kot si ti, gre za več kot le maščevanje. 555 00:31:31,880 --> 00:31:36,620 Zate vsak umor, ki ga zagreši Randy omogoča podoživljanje lastnih zločinov 556 00:31:37,580 --> 00:31:41,960 znova in znova, do zadnje podrobnosti. 557 00:31:41,960 --> 00:31:43,540 Je tako prav? 558 00:31:43,540 --> 00:31:47,000 Toliko jeze je v tebi 559 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 ki bi ga uničil življenje lastnega sina. 560 00:31:50,460 --> 00:31:52,580 Vem kaj se je zgodilo tebi pred 30 leti. 561 00:31:52,580 --> 00:31:55,330 Vem, kaj ti je ta človek naredil. 562 00:32:01,290 --> 00:32:04,670 prosim prosim prosim Ne delaj tega. 563 00:32:04,670 --> 00:32:08,540 Pssst, shh, shh. Malo se bomo zabavali. 564 00:32:18,170 --> 00:32:19,540 Flora. 565 00:32:24,790 --> 00:32:27,080 Nikoli ne bom pozabila njegovega obraza 566 00:32:29,170 --> 00:32:32,830 ali njegove roke na moji koži ali vonj njegovega diha. 567 00:32:49,620 --> 00:32:52,750 Rekel je, vsakič, ko se pogledam v ogledalo, 568 00:32:55,710 --> 00:32:59,170 Zapomnila bi si ga. 569 00:33:02,000 --> 00:33:03,580 On je razlog, da si začel ubijati. 570 00:33:05,920 --> 00:33:10,250 Flora, ubila si šest tovornjakarjev. Zakaj ne več? 571 00:33:11,670 --> 00:33:13,000 Ujeli so me. 572 00:33:13,420 --> 00:33:16,250 št. št. Več mesecev ste se izmikali oblastem 573 00:33:16,250 --> 00:33:19,540 preden so te našli zaprtega v tistem skednju zunaj mesta. 574 00:33:19,540 --> 00:33:22,580 Z lahkoto bi lahko nadaljeval z ubijanjem, ampak si nehal. 575 00:33:22,580 --> 00:33:24,460 Bil je čas za odpoved. 576 00:33:24,460 --> 00:33:27,040 Vidiš, mislim, da nisi obupal. 577 00:33:28,080 --> 00:33:31,580 Mislim, da si nehal, ker si našel koga si iskal. 578 00:33:32,920 --> 00:33:36,710 Človek, ki te je posilil, Randyjev oče. 579 00:33:38,120 --> 00:33:41,420 Njegov oče je zunaj v tistem skednju, kajne? 580 00:34:03,710 --> 00:34:05,540 Mama je imela prav. 581 00:34:07,170 --> 00:34:09,120 Ta kraj je popoln. 582 00:34:21,040 --> 00:34:22,880 Naj mi nekdo pomaga! 583 00:34:25,420 --> 00:34:26,830 Ne, prosim! 584 00:34:28,960 --> 00:34:31,080 Prosim, lahko se pogovoriva. 585 00:34:31,580 --> 00:34:34,080 Nikoli me ne boš razumel. 586 00:35:03,750 --> 00:35:05,250 Chloe, odpri vrata. 587 00:35:06,710 --> 00:35:08,250 Spusti me noter! 588 00:35:14,080 --> 00:35:16,120 Nočem te prizadeti. 589 00:35:21,750 --> 00:35:23,500 Nočem te prizadeti. 590 00:35:32,290 --> 00:35:35,330 -Chloe? Chloe, prihajam. - 591 00:35:35,330 --> 00:35:38,750 Prosim, Randy! Ni ti treba narediti tega. 592 00:36:07,080 --> 00:36:09,000 pomoč! Tukaj sem! 593 00:36:14,540 --> 00:36:15,920 Randy Jacobs, FBI. 594 00:36:17,750 --> 00:36:19,460 -Pusti jo. - Ostani proč. 595 00:36:23,580 --> 00:36:25,290 Ostani proč! 596 00:36:26,920 --> 00:36:28,080 Odvrzi nož, Randy. 597 00:36:29,080 --> 00:36:30,750 Prosim, poslušajte jih. 598 00:36:30,750 --> 00:36:33,330 Veš zakaj si pripeljal Chloe sem? 599 00:36:36,000 --> 00:36:37,960 Ta kraj ti nekaj pomeni. 600 00:36:39,750 --> 00:36:41,670 Tukaj si že bil. 601 00:36:53,330 --> 00:36:56,170 Randy, tvoja mama je uporabljala ti že kot otrok. 602 00:36:56,170 --> 00:36:58,250 Zato so te vzeli stran od nje. 603 00:36:58,250 --> 00:37:00,170 Bila si njena mačka. 604 00:37:00,170 --> 00:37:03,710 Potrebovala te je, da nadaljuje da opravlja svoje umazano delo. 605 00:37:03,710 --> 00:37:06,170 Takrat te je izkoriščala, in še zdaj te izkorišča. 606 00:38:01,580 --> 00:38:07,290 Randy, mama te je v to prisilila sodelovati pri umoru vašega očeta. 607 00:38:12,460 --> 00:38:14,330 In potem vidva ga pokopal tukaj. 608 00:38:18,460 --> 00:38:21,920 Daj no, stari. Vsi imamo izbiro. 609 00:38:24,460 --> 00:38:27,920 Ni še prepozno, da izberete narediti pravo stvar. 610 00:38:29,120 --> 00:38:30,620 Ni vam treba biti definiran 611 00:38:30,620 --> 00:38:32,960 zaradi grehov svojega očeta ali tvoja mati. 612 00:38:41,290 --> 00:38:45,250 pridi sem v redu v redu V redu je. 613 00:38:53,080 --> 00:38:55,040 Zelo mi je žal. 614 00:39:03,540 --> 00:39:07,080 "Vpliv matere v življenju njenih otrok 615 00:39:07,080 --> 00:39:09,460 "je onstran izračuna." 616 00:39:09,460 --> 00:39:11,040 James E. Faust. 617 00:39:11,580 --> 00:39:13,250 Flora je podpisala priznanje. 618 00:39:13,250 --> 00:39:16,620 Priznala je, da je ustvarila Randyja sodeloval pri očetovem umoru. 619 00:39:16,620 --> 00:39:21,170 Ves ta čas se je zdelo, da je tako normalno, dobro prilagojeno življenje. 620 00:39:21,170 --> 00:39:23,380 Ja, ampak vedno je bil tisto praznino v njem. 621 00:39:23,380 --> 00:39:25,540 Veste, tudi potem, ko je izvedel kdo je bila njegova mati, 622 00:39:25,540 --> 00:39:27,460 še vedno je želel zgraditi razmerje. 623 00:39:27,460 --> 00:39:29,710 Ja, in tako je zmogla igrati na njegova čustva. 624 00:39:29,710 --> 00:39:33,290 Želel je maščevanje za svojo mamo, ne glede na ceno. 625 00:39:34,500 --> 00:39:37,170 Ja, včasih prepustimo potrebi povezati in povezati 626 00:39:37,170 --> 00:39:39,790 z našimi družinami premagati kakršno koli sodbo. 627 00:39:40,460 --> 00:39:43,620 Mislim, to je močnejše kot lahko kdo razume. 628 00:41:09,830 --> 00:41:12,330 Imamo 10-56. Takoj potrebujemo rešilca!