1 00:00:46,000 --> 00:00:48,790 Mislili bi, da ta otrok bi se že naučil pisati besedila. 2 00:00:48,790 --> 00:00:51,080 Kakorkoli, Reid pravi, da to počne njegova mama veliko bolje in pogreša nas. 3 00:00:51,080 --> 00:00:54,880 -To je odlična novica. -Oh. Dobro jutro, JJ. 4 00:00:54,880 --> 00:00:57,210 kaj se dogaja, malo jutranjega bluesa? 5 00:00:57,210 --> 00:00:59,420 Čakaj, naj ugibam, naj ugibam. 6 00:00:59,420 --> 00:01:02,460 Večerni zmenek. Romantična večerja in film. 7 00:01:02,460 --> 00:01:03,960 Derek, mislim, da to ni to. 8 00:01:03,960 --> 00:01:05,250 Ne, ne, daj no, daj no. Verjetno je bilo 9 00:01:05,250 --> 00:01:06,960 dodamo malo vina za vzdušje 10 00:01:06,960 --> 00:01:09,580 in potem si končal z majhnim robčkom. 11 00:01:11,170 --> 00:01:12,330 Daleč sem, kajne? 12 00:01:13,000 --> 00:01:16,540 srčkan si. Ampak edino dejanje dogajanje pri nas doma ob 3. uri zjutraj. 13 00:01:16,540 --> 00:01:17,960 je dojenček s kolikami. 14 00:01:17,960 --> 00:01:19,500 Plin? Predvidevam, da veliko. 15 00:01:19,500 --> 00:01:21,420 -Ja. - 16 00:01:21,420 --> 00:01:23,960 Čolički. To sem vedel. To sem vedel. 17 00:01:26,330 --> 00:01:28,670 Živjo, jaz sem Tara Lewis. Lepo te je uradno spoznati. 18 00:01:28,670 --> 00:01:30,830 Enako tukaj. Toliko sem slišal o tebi. 19 00:01:30,830 --> 00:01:33,250 Torej predvidevam spanje je pri vas doma stvar preteklosti? 20 00:01:33,250 --> 00:01:36,210 Uh, veš, vsi so rekli dva je spremenila igro. 21 00:01:36,210 --> 00:01:39,120 Pričakovali smo dvakrat več dela, a vau. 22 00:01:40,880 --> 00:01:42,580 Živjo, Rossi. 23 00:01:42,580 --> 00:01:44,540 Kje sta Hotch in Garcia? Mislil sem, da imamo primer. 24 00:01:45,080 --> 00:01:47,880 Vemo, vendar so za zaprtimi vrati. 25 00:01:47,880 --> 00:01:49,580 Gre za mrežo morilcev? 26 00:01:49,580 --> 00:01:50,710 ja 27 00:01:50,710 --> 00:01:52,170 Kakšna posodobitev? 28 00:01:52,170 --> 00:01:54,290 Nič še, ampak Hotch je uničil vse. 29 00:01:54,670 --> 00:01:55,960 Kako ji gre? 30 00:01:55,960 --> 00:01:59,620 Ima štiri morilce, ki ciljajo nanjo, tako da je malo razburjena. 31 00:01:59,620 --> 00:02:02,880 Ja, nekaj sem slišal o zaščiti prič. 32 00:02:02,880 --> 00:02:04,460 Upajmo, da do tega ne bo prišlo. 33 00:02:07,750 --> 00:02:08,920 Kako dolgo? 34 00:02:08,920 --> 00:02:10,750 Dokler ne ustvarimo uspešne sledi. 35 00:02:10,750 --> 00:02:13,620 Ti boš tukaj in agent bo vam do nadaljnjega dodeljena. 36 00:02:14,330 --> 00:02:15,540 To je grozno. 37 00:02:15,540 --> 00:02:18,000 Zaščita prič vas je želel preseliti v drugo državo. 38 00:02:18,000 --> 00:02:19,540 To sem jih prepričal tu bi bil bolj varen. 39 00:02:20,330 --> 00:02:22,500 Hvala ti za to. Hm... 40 00:02:23,330 --> 00:02:27,000 V redu, moram domov in dobim stvari za udobje mojega bitja. 41 00:02:27,000 --> 00:02:28,920 Garcia, to se začne zdaj. 42 00:02:28,920 --> 00:02:31,620 Kaj ti... Kaj pa Sergio? 43 00:02:31,620 --> 00:02:33,250 Imam rastline, ki jih moram zalivati ... 44 00:02:33,250 --> 00:02:36,330 Naredi seznam in bom nekoga poslal da pobereš karkoli potrebuješ. 45 00:02:36,330 --> 00:02:37,540 v redu 46 00:02:45,920 --> 00:02:47,170 Počakaj. 47 00:02:49,790 --> 00:02:51,170 Hvala. Oh. 48 00:02:52,290 --> 00:02:53,790 Kdo dobi stvari? 49 00:02:54,040 --> 00:02:55,290 Anderson. 50 00:02:55,920 --> 00:02:57,540 Tega ne vidi. 51 00:02:57,790 --> 00:03:00,330 Ampak res ga potrebujem. 52 00:03:00,330 --> 00:03:02,710 Garcia. Lotimo se dela. 53 00:03:03,290 --> 00:03:04,920 prav. 54 00:03:04,920 --> 00:03:06,460 Oddelek Phoenix prosi za našo pomoč 55 00:03:06,460 --> 00:03:09,380 z dvema nedavnima ugrabitvama, eden izmed njih je privedel do umora. 56 00:03:09,380 --> 00:03:13,380 Uh, prav. Pred petimi dnevi, telo Stevena Jacksona 57 00:03:13,380 --> 00:03:16,580 je bil odkrit na podeželski cesti tik izven mesta. 58 00:03:16,580 --> 00:03:18,670 Bil je pogrešan po več izmenah v službi. 59 00:03:18,670 --> 00:03:21,290 Kar nas pripelje do naše druge žrtve, Lance Coleman. 60 00:03:21,290 --> 00:03:24,830 Po navedbah oblasti pred tremi dnevi bil je namenjen domov v Phoenix 61 00:03:24,830 --> 00:03:26,120 s poslovnega potovanja v Tucsonu. 62 00:03:26,120 --> 00:03:28,420 In varnostni posnetki kažejo ko vstopi na letališče, 63 00:03:28,420 --> 00:03:30,580 ampak manifest letenja pravi, da nikoli ni prišel na letalo. 64 00:03:30,580 --> 00:03:32,250 Kot da sta ta dva izginila. 65 00:03:32,250 --> 00:03:34,540 V povprečju več kot 90.000 ljudje vsako leto izginejo. 66 00:03:34,540 --> 00:03:37,670 Med njimi je 54 % moških. Le 15% se jih vrne živih. 67 00:03:38,250 --> 00:03:40,830 Njihovo predhodno poročilo M.E kaže globoke ligaturne sledi 68 00:03:40,830 --> 00:03:42,750 in raztrganine na Stevenovih zapestjih. 69 00:03:42,750 --> 00:03:45,540 Verjetno je bil zadržan za daljše časovno obdobje. 70 00:03:45,540 --> 00:03:48,380 Kar pomeni UnSub ima varno sekundarno lokacijo 71 00:03:48,380 --> 00:03:49,620 kjer jih drži v ujetništvu. 72 00:03:49,620 --> 00:03:51,540 Tukaj piše Steven utrpel ponavljajoče se opekline 73 00:03:51,540 --> 00:03:53,290 in zmečkanine po vsem telesu. 74 00:03:53,290 --> 00:03:56,420 Ekstremno mučenje. UnSub je najden izhod za njegovo agresijo. 75 00:03:56,420 --> 00:03:58,500 Ni očitnih znakov spolnega napada. 76 00:03:58,500 --> 00:04:00,960 Mučenje bi lahko bilo kaj ga spravlja. 77 00:04:00,960 --> 00:04:03,420 To je smiselno. Dobi spolno zadovoljstvo 78 00:04:03,420 --> 00:04:06,460 od povzročanja psiholoških in fizično trpljenje svojih žrtev. 79 00:04:06,460 --> 00:04:08,920 No, ta stopnja nasilja nakazuje, da je osebno. 80 00:04:08,920 --> 00:04:10,250 Mogoče gre za maščevanje. 81 00:04:10,250 --> 00:04:12,670 Ta dva sta prečkala UnSub, zdaj jih hoče prisiliti k plačilu. 82 00:04:12,670 --> 00:04:15,120 Ali vsaj, uporablja jih kot nadomestke 83 00:04:15,120 --> 00:04:16,790 za pravo tarčo njegove jeze. 84 00:04:16,790 --> 00:04:18,830 Možno je, da je testiral da vidim koliko mučenja 85 00:04:18,830 --> 00:04:20,710 Steven bi lahko prenesel, preden bi se zlomil. 86 00:04:20,710 --> 00:04:22,790 No, Coleman je pogrešan več kot 72 ur. 87 00:04:22,790 --> 00:04:26,460 Če je maščevanje motivacija UnSub-a, lahko bi bil že mrtev. 88 00:04:26,460 --> 00:04:28,040 No, razen če imamo razlog verjeti drugače, 89 00:04:28,040 --> 00:04:30,330 domnevati moramo, da je Lance Coleman živ, in najti ga moramo. 90 00:04:30,330 --> 00:04:31,580 Kolesa gor v 20. 91 00:04:58,880 --> 00:05:00,330 hej 92 00:05:00,580 --> 00:05:02,170 Tukaj! 93 00:05:02,170 --> 00:05:03,380 hej 94 00:05:03,380 --> 00:05:05,040 O, bog! 95 00:05:05,580 --> 00:05:07,040 Tukaj! 96 00:05:07,040 --> 00:05:10,540 To je Chopper 482. Imamo sliko Lancea Colemana. 97 00:05:10,540 --> 00:05:13,250 Ponavljam, imamo vizualni prikaz Lancea Colemana. 98 00:05:14,080 --> 00:05:15,290 pomagaj mi! 99 00:05:17,500 --> 00:05:18,670 pomagaj mi 100 00:05:19,460 --> 00:05:20,620 Zbudi se! 101 00:05:22,330 --> 00:05:23,620 Rekel sem, zbudi se! 102 00:05:26,330 --> 00:05:27,790 št. 103 00:05:27,790 --> 00:05:29,000 št. 104 00:05:31,710 --> 00:05:32,790 Poglej me. 105 00:05:33,580 --> 00:05:34,750 Poglej me. 106 00:05:35,790 --> 00:05:37,210 Komaj smo začeli. 107 00:06:13,040 --> 00:06:15,120 "Lahko me prikleneš, lahko me mučiš, 108 00:06:15,120 --> 00:06:17,460 "lahko celo uničiš to telo, 109 00:06:17,460 --> 00:06:19,750 "ampak nikoli ne boš zaprl mojega uma." 110 00:06:19,750 --> 00:06:21,000 Mahatma Gandhi. 111 00:06:24,080 --> 00:06:26,670 -Hej. Uh, si želel skodelico? - 112 00:06:26,670 --> 00:06:29,290 Oh. Prav, prav. Celotno, hm... 113 00:06:29,920 --> 00:06:32,420 -Ja. -Ja. Še vedno dojim. 114 00:06:32,420 --> 00:06:35,670 To je v redu. Samo 45 dni, še tri ure in šest minut, 115 00:06:35,670 --> 00:06:38,040 - kdo pa šteje? -Res se ne zafrkavaš. 116 00:06:38,040 --> 00:06:40,500 Ne, ne stojiš med žensko in njenim kofeinom. 117 00:06:40,500 --> 00:06:42,620 No, poslušaj, ko je tvoj stavek končan, prva skodelica je moja. 118 00:06:42,620 --> 00:06:43,750 -Dogovorjeno. - 119 00:06:43,750 --> 00:06:46,290 Poleg tega, da so stanovalci enega najbolj vročih... 120 00:06:46,290 --> 00:06:47,670 In prepričan sem, da so vsi prijetnega videza, 121 00:06:47,670 --> 00:06:49,540 ampak tukaj govorim o Fahrenheitu... Mesta v državi, 122 00:06:49,540 --> 00:06:51,460 Ne najdem nobenih povezav med žrtvami. 123 00:06:51,460 --> 00:06:54,500 Garcia, kaj pa Lanceov kreditne kartice 124 00:06:54,500 --> 00:06:57,330 Uh, njegova zadnja transakcija je bil avto servis do letališča. 125 00:06:57,330 --> 00:06:58,500 Poleg tega je to mesto duhov. 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,960 Zdi se, da sta obe žrtvi nizko tvegani. To govori o samozavesti UnSub-a. 127 00:07:01,960 --> 00:07:03,790 Steven izgleda praktično je živel v telovadnici. 128 00:07:03,790 --> 00:07:05,420 Ne morejo biti več fizično drugačen. 129 00:07:05,420 --> 00:07:07,170 No, on vsekakor živel samski življenjski slog ... 130 00:07:07,170 --> 00:07:08,830 Samski je najel garsonjero, 131 00:07:08,830 --> 00:07:10,710 delal svobodnjak kot varnostnik čez noč. 132 00:07:10,710 --> 00:07:12,960 Lance Coleman je bil nasprotje. On je družinski človek. 133 00:07:12,960 --> 00:07:15,580 Bila poročena z njegovim žena Karen že skoraj 20 let. 134 00:07:15,580 --> 00:07:17,210 In je tudi imel v lasti svoj posel. 135 00:07:17,210 --> 00:07:19,580 Jemal bi tedensko primestni leti v Tucson 136 00:07:19,580 --> 00:07:21,250 za srečanje s potencialnimi investitorji. 137 00:07:21,250 --> 00:07:24,330 Mogoče motivacija UnSub-a je poslovno, ne osebno. 138 00:07:24,330 --> 00:07:27,120 Garcia, poglej, če je Steven kdaj delal varnost za Lanceovo podjetje. 139 00:07:27,120 --> 00:07:28,460 -Razumem.- 140 00:07:28,460 --> 00:07:30,250 V redu, kako je torej priti do teh fantov? 141 00:07:30,250 --> 00:07:32,420 Nagibam se k bliskovitemu napadu. 142 00:07:32,420 --> 00:07:33,710 Uh, te izgledajo kot električne opekline. 143 00:07:33,710 --> 00:07:35,960 UnSub morda uporablja neke vrste Taser. 144 00:07:35,960 --> 00:07:38,500 Obe žrtvi sta izginili med potovanjem ponoči. 145 00:07:38,500 --> 00:07:40,420 To govori o UnSub's poznavanje njihovih urnikov. 146 00:07:40,420 --> 00:07:43,170 Morda jih je zalezoval v daljšem časovnem obdobju. 147 00:07:43,170 --> 00:07:45,420 Kar je vedel najprimernejši trenutek za udarec. 148 00:07:45,420 --> 00:07:48,210 Ni prič, ni kamer. Preprosto jih ni več. 149 00:07:48,210 --> 00:07:50,210 Te ljudi je namenil z razlogom. 150 00:07:50,210 --> 00:07:53,290 Prej ko ugotovimo zakaj, prej bomo našli Lancea. 151 00:07:57,460 --> 00:07:59,790 Agent Hotchner? Hvala, ker si prišel ven. 152 00:07:59,790 --> 00:08:01,750 Agent Webster, tukaj Agent Jareau, agent Rossi. 153 00:08:01,750 --> 00:08:03,330 dobrodošli Takole. 154 00:08:03,960 --> 00:08:06,670 Zato smo preverili lokalne bolnišnice in poročila o nesrečah. 155 00:08:06,670 --> 00:08:08,330 Nihče se ne ujema s Colemanovim opisom. 156 00:08:08,330 --> 00:08:09,790 Kaj pa Tucson 157 00:08:09,790 --> 00:08:11,380 No, tudi prazne prihajajo gor. 158 00:08:11,380 --> 00:08:13,830 Ali ste lahko dobili v lasti družine Stevena Jacksona? 159 00:08:13,830 --> 00:08:16,540 Njegovi starši živijo na severu. Pripeljejo se, medtem ko govorimo. 160 00:08:16,540 --> 00:08:17,670 In gospa Coleman? 161 00:08:17,670 --> 00:08:20,880 Prišla je pred petimi minutami. Ugotovil sem, da želiš najprej govoriti z njo. 162 00:08:23,170 --> 00:08:25,170 Imam vas nastavljene tukaj. Takole. 163 00:08:25,170 --> 00:08:26,580 Hvala. 164 00:08:30,500 --> 00:08:33,460 Zdravo, gospa Coleman? Jaz sem agent Jareau. 165 00:08:33,460 --> 00:08:34,620 Ne, prosim sedi. 166 00:08:34,620 --> 00:08:37,540 žal mi je -Oh, ni se ti treba opravičevati. 167 00:08:37,540 --> 00:08:39,170 Nisem spal od... 168 00:08:39,170 --> 00:08:41,880 To je razumljivo. 169 00:08:41,880 --> 00:08:45,330 Gospa Coleman, kdaj je bilo nazadnje kdaj ste se slišali z možem? 170 00:08:45,330 --> 00:08:47,000 Pred tremi nočmi. 171 00:08:47,000 --> 00:08:49,000 Je to tipično? 172 00:08:49,000 --> 00:08:50,790 Sovraži biti stran od nas. 173 00:08:51,750 --> 00:08:55,500 Imamo pravilo, da ne bo zapravljal več kot dve noči stran po poslu. 174 00:08:55,920 --> 00:08:57,960 In ali je kdaj prelomil to obljubo? 175 00:08:57,960 --> 00:08:59,290 Ne v 20 letih. 176 00:09:00,830 --> 00:09:03,460 Na kateri točki ste ugotovil, da je pogrešan? 177 00:09:03,460 --> 00:09:06,620 Ne dokler se nisem zbudila in ga ni bilo. 178 00:09:08,210 --> 00:09:10,380 Poklical sem na njegovo celico. Glasovna pošta. 179 00:09:11,330 --> 00:09:15,540 Poskusil sem v hotelu. Rekli so, da ga ni več. 180 00:09:15,540 --> 00:09:17,330 In takrat si vedel nekaj je bilo narobe. 181 00:09:20,210 --> 00:09:24,830 Prihajajoči vikend smo šli da praznujemo našo obletnico. 182 00:09:24,830 --> 00:09:27,210 Več mesecev je načrtoval pobeg. 183 00:09:29,170 --> 00:09:32,210 Lance tega nikakor ne bi zamudil. 184 00:09:41,580 --> 00:09:43,000 Kaj imaš, Garcia? 185 00:09:43,000 --> 00:09:46,540 Poskušam najti zadnji ping Lanceovega mobilnega telefona, 186 00:09:46,540 --> 00:09:48,710 vendar ga ne morem zožiti do natančnega stolpa še. 187 00:09:48,710 --> 00:09:50,170 Kako je to mogoče? 188 00:09:50,170 --> 00:09:52,960 Ping-a-cell 101. Če bi lahko usmerite svojo pozornost na zemljevid. 189 00:09:53,420 --> 00:09:56,210 Glede na njegov zadnji ping ob 23. uri, 190 00:09:56,210 --> 00:09:58,540 signal se je odbijal stolp v Bensonu v Arizoni. 191 00:09:58,540 --> 00:09:59,920 Ampak to ne ustreza časovnici. 192 00:09:59,920 --> 00:10:02,210 22:00 193 00:10:02,210 --> 00:10:04,080 Nima smisla. Kar je še manj smiselno 194 00:10:04,080 --> 00:10:06,460 je to pet minut pozneje, signal je odbijal 195 00:10:06,460 --> 00:10:09,120 s stolpa v Drexel Heights 50 milj stran. 196 00:10:09,120 --> 00:10:10,290 To je nemogoče. 197 00:10:10,290 --> 00:10:11,580 Ja, to je tisto, kar pravim. 198 00:10:11,580 --> 00:10:14,120 Signal je skok s stolpa. Daje napačno branje. 199 00:10:14,120 --> 00:10:15,830 Ker je bil mobilni stolp poln. 200 00:10:15,830 --> 00:10:17,540 Correctamundo. Signal bo samodejno 201 00:10:17,540 --> 00:10:20,000 odskočite do naslednjega razpoložljivega stolpa tudi če je izven mesta. 202 00:10:20,000 --> 00:10:22,670 To pomeni UnSubovo lovišče morda veliko večji, kot smo mislili. 203 00:10:23,830 --> 00:10:26,080 Brutalnost žrtev izkušenj je bilo ogromno. 204 00:10:26,080 --> 00:10:29,420 Utrpel je zlome obraza, opekline in obsežne modrice. 205 00:10:29,420 --> 00:10:30,710 Ste določili COD? 206 00:10:30,710 --> 00:10:32,330 Nisem dokončal svojih ugotovitev, 207 00:10:32,330 --> 00:10:35,290 a uvodoma bi rekel je umrl zaradi srčnega zastoja 208 00:10:35,290 --> 00:10:37,210 povzročeno z električnim udarom. 209 00:10:37,210 --> 00:10:39,420 Še vedno poskušam ugotoviti kaj je povzročilo te. 210 00:10:39,420 --> 00:10:41,540 Poglej ga. To je popolno pretirano. 211 00:10:41,540 --> 00:10:43,750 No, dejstvo, da UnSub stopnjuje svojo metodo mučenja 212 00:10:43,750 --> 00:10:45,540 lahko pomeni, da je razočaran. 213 00:10:45,540 --> 00:10:47,210 Možno je, da je bivši vojak. 214 00:10:47,210 --> 00:10:49,500 To bi pojasnilo njegovo znanje več tehnik mučenja. 215 00:10:49,500 --> 00:10:51,120 Ali pa je tip uporabljal Google. 216 00:10:51,120 --> 00:10:53,420 Verjemite mi, videl sem vse vrste norih stvari. 217 00:10:53,420 --> 00:10:54,710 No, to ne bi bilo prvič 218 00:10:54,710 --> 00:10:56,580 nekdo je uporabljal internet kot priročnik za ubijanje. 219 00:10:56,580 --> 00:10:58,040 No, običajno tovrstne taktike 220 00:10:58,040 --> 00:10:59,420 se uporabljajo za pridobivanje priznanje ali informacijo. 221 00:11:01,670 --> 00:11:02,960 No, kaj je povzročilo te? 222 00:11:02,960 --> 00:11:05,170 Na neki točki se pojavi med mučenjem, 223 00:11:05,170 --> 00:11:06,960 morilec odpre veke. 224 00:11:07,250 --> 00:11:10,500 Morda je simbolično. 225 00:11:10,500 --> 00:11:13,210 Žrtve bi lahko zamižale na eno oko na nekaj, kar je vplivalo na UnSub. 226 00:11:13,210 --> 00:11:14,670 In zdaj jih za to kaznuje. 227 00:11:14,670 --> 00:11:17,080 Najslabše je, da je bilo med tem storjeno tip je bil še živ. 228 00:11:18,080 --> 00:11:21,500 Ta UnSub je želel, da Steven pričakovati in biti priča lastnemu mučenju. 229 00:11:22,920 --> 00:11:24,080 Odpri oči. - 230 00:11:28,420 --> 00:11:29,620 Veš kje je. 231 00:11:29,620 --> 00:11:31,540 Prisežem, ne vem o čem govoriš. 232 00:11:31,540 --> 00:11:33,460 Povej mi - Prosim, samo izpustite me. 233 00:11:35,750 --> 00:11:37,040 ne! Ne, prosim! 234 00:11:38,380 --> 00:11:39,620 Potrebujem lokacijo. 235 00:11:39,880 --> 00:11:43,250 v redu v redu Povedal vam bom. Povedal vam bom. 236 00:11:44,920 --> 00:11:45,920 Osredotočite se! 237 00:11:47,670 --> 00:11:49,500 - - 238 00:11:50,250 --> 00:11:53,750 Steve je bil dober fant. Upam, da boš našel psihopato, ki je to storil. 239 00:11:53,750 --> 00:11:55,420 Imamo vse namene. 240 00:11:55,420 --> 00:11:56,580 Imej to. 241 00:11:56,580 --> 00:11:58,500 Sporoči mi, če obstaja karkoli drugega potrebujete. 242 00:11:58,500 --> 00:11:59,830 Hvala. 243 00:12:02,460 --> 00:12:05,290 No, nobenih znakov boja ali prisilni vstop. 244 00:12:05,290 --> 00:12:07,380 UnSub ni ugrabil Stevena od tu. 245 00:12:07,380 --> 00:12:10,750 Po besedah njegovega nadrejenega je bil svojo izmeno naj bi začel ob 3. uri zjutraj. 246 00:12:10,750 --> 00:12:12,250 Torej bi imel njegov pogon približno eno uro. 247 00:12:15,000 --> 00:12:18,880 15 zjutraj To je približno prav. 248 00:12:19,420 --> 00:12:23,670 Samski moški. Rekel bi, da potrebujem največ 15 minut, da se pripravim. 249 00:12:23,670 --> 00:12:27,040 No, on je varnostnik. Kar pomeni, da vsak dan nosi uniformo, 250 00:12:27,040 --> 00:12:30,460 tako da mu ne bi bilo treba razmislite o izbiri garderobe. 251 00:12:30,460 --> 00:12:32,420 30 dopoldne 252 00:12:32,420 --> 00:12:35,080 Torej skuha lonček kave, natoči skodelico. 253 00:12:36,540 --> 00:12:39,380 Športni navdušenec. Verjetno sem preveril včerajšnje rezultate 254 00:12:39,380 --> 00:12:41,670 45. 255 00:12:43,750 --> 00:12:45,040 Ključev ni več. 256 00:12:45,040 --> 00:12:47,620 Njegov avto je bil pogrešan s svojega parkirišča. 257 00:12:47,620 --> 00:12:50,540 Potem ga je UnSub moral prestreči 258 00:12:50,540 --> 00:12:52,960 na neki točki med tukaj in službo. 259 00:12:52,960 --> 00:12:55,920 Kar postavlja vprašanje, kaj je naredil s Stevenovim avtom? 260 00:13:03,580 --> 00:13:05,250 Po evidenci DMV je 261 00:13:05,250 --> 00:13:07,210 Steven Jackson je vozil Mustanga '91. 262 00:13:08,120 --> 00:13:10,170 Starejši model, torej brez GPS-a. 263 00:13:10,170 --> 00:13:12,290 Šel sem naprej in za njegov avto izdal kazensko ovadbo. 264 00:13:12,290 --> 00:13:14,750 - -Upamo, da bomo kmalu dobili zadetek. 265 00:13:15,420 --> 00:13:17,120 Hej, punčka, si na zvočniku, kaj dogaja? 266 00:13:17,120 --> 00:13:20,750 V redu, malo sem raziskoval in našel da je Coleman zamudil let, 267 00:13:20,750 --> 00:13:23,420 uporabil ni svojega osebnega ampak kreditno kartico njegovega podjetja 268 00:13:23,420 --> 00:13:25,120 plačati račun za najem avtomobila. 269 00:13:25,120 --> 00:13:26,620 No, to je približno uro in pol vožnje, 270 00:13:26,620 --> 00:13:28,670 verjetno je mislil, da bo prišel domov preden se je žena zbudila. 271 00:13:28,670 --> 00:13:30,830 Ali lahko izsledite GPS najetega avtomobila? 272 00:13:30,830 --> 00:13:32,620 To drevo sem že mijavkal. 273 00:13:32,620 --> 00:13:34,040 Je onemogočen. 274 00:13:34,040 --> 00:13:36,920 Ampak sestavljam skupaj zgodovino GPS, ko govorimo. 275 00:13:36,920 --> 00:13:38,380 Zato si ti najboljša, mama. 276 00:13:38,380 --> 00:13:41,080 -Oh, kaj ne vem. - 277 00:13:41,080 --> 00:13:44,620 Lahko bi jih vzel več različne poti nazaj v Phoenix. 278 00:13:44,620 --> 00:13:47,500 Avtocesta 77, 87 ali 10. 279 00:13:47,500 --> 00:13:49,080 No, imel bi nazaj po najhitrejši poti. 280 00:13:49,080 --> 00:13:50,330 To bi bila meddržavna cesta 10. 281 00:13:50,330 --> 00:13:52,710 V redu, kaj če je jih ugrabiti s ceste? 282 00:13:52,710 --> 00:13:54,380 To bi lahko bilo zaradi besa na cesti. 283 00:13:54,380 --> 00:13:56,540 Zaznati rahlo med vožnjo bi jih morda naredil za tarčo. 284 00:13:56,540 --> 00:13:59,880 Skrajni primer besa na cesti, ki vodi do ugrabitve in umora. 285 00:13:59,880 --> 00:14:01,420 Ampak če je to res, avtomobile žrtev 286 00:14:01,420 --> 00:14:03,420 bi bil zapuščen. Oba sta še vedno pogrešana. 287 00:14:03,420 --> 00:14:05,040 Kaj če so ukradli avtomobile? 288 00:14:05,040 --> 00:14:08,330 Razmisli o tem. UnSub čaka, žrtev v križišču oplazi, 289 00:14:08,330 --> 00:14:09,710 in potem se odpelje z njihovimi avtomobili. 290 00:14:09,710 --> 00:14:12,710 Torej te žrtve niso bile tarča, izbrani so bili naključno. 291 00:14:12,710 --> 00:14:14,040 Napačen kraj, napačen čas. 292 00:14:14,040 --> 00:14:16,620 Možno je, da je uporabil podobna zvijača kot Gary Lee Sampson, 293 00:14:16,620 --> 00:14:18,960 ki se je predstavljal kot štopar in prežal na dobre Samarijane. 294 00:14:28,960 --> 00:14:30,620 Verjetno maha mimo vozečemu avtomobilu. 295 00:14:35,540 --> 00:14:37,710 zdravo Pozdravljeni, gospod. Hvala. 296 00:14:37,710 --> 00:14:39,080 ne mislim ... 297 00:14:39,080 --> 00:14:40,420 In izgleda izgubljeno ali nedosledno. 298 00:14:40,420 --> 00:14:41,540 Imel sem nesrečo na cesti. 299 00:14:41,540 --> 00:14:44,170 Upal sem, da me boš dobil na telefon ali kaj podobnega. 300 00:14:44,170 --> 00:14:46,380 Trdi, da se mu je pokvaril avto, njegov telefon je mrtev. 301 00:14:46,380 --> 00:14:47,620 Potrebuje navodila ali prevoz. 302 00:14:48,000 --> 00:14:49,750 Najlepša hvala, res cenim to. 303 00:14:53,500 --> 00:14:55,210 najlepša hvala 304 00:14:55,210 --> 00:14:57,880 In naslednje, kar veš, gledaš v cev pištole. 305 00:14:58,420 --> 00:14:59,920 In dobro delo je kaznovano. 306 00:15:10,170 --> 00:15:11,460 Rekel sem ti, da ne bom zamudil. 307 00:15:12,380 --> 00:15:15,580 O moj bog! srček! 308 00:15:18,250 --> 00:15:20,790 Oh, tako me je skrbelo! mislil sem... 309 00:15:22,920 --> 00:15:24,460 ššš 310 00:15:24,460 --> 00:15:25,960 Vse bo v redu. 311 00:15:28,670 --> 00:15:30,960 Zakaj mu preprosto nisi povedal? 312 00:15:32,880 --> 00:15:34,250 o čem govoriš 313 00:15:36,580 --> 00:15:38,620 Moral bi mu dati lokacijo. 314 00:15:49,420 --> 00:15:50,670 Ni ti treba narediti tega. 315 00:15:51,330 --> 00:15:52,580 Samo pusti me. 316 00:15:52,580 --> 00:15:54,040 Prosim, samo izpusti me. 317 00:15:54,580 --> 00:15:56,380 prosim 318 00:15:56,380 --> 00:15:58,710 Imam družino. Ne delaj jim tega. 319 00:16:04,880 --> 00:16:06,120 imaš otroke? 320 00:16:06,710 --> 00:16:08,000 ja 321 00:16:08,000 --> 00:16:09,750 Da, moja hči. 322 00:16:09,750 --> 00:16:10,880 Stara je 12 let. 323 00:16:10,880 --> 00:16:13,120 Oh, Bog, prosim, naredil bom vse. 324 00:16:32,380 --> 00:16:34,880 Tehniki na kraju zločina so gotovi, stran je naša. 325 00:16:38,080 --> 00:16:39,580 Pravkar so naredili pozitivno izkaznico. 326 00:16:40,290 --> 00:16:41,540 To je Lance Coleman. 327 00:16:55,750 --> 00:16:57,120 No, zagotovo je še povečal mučenje. 328 00:16:57,120 --> 00:16:59,170 No, izgleda tokrat vzrok smrti 329 00:16:59,170 --> 00:17:01,580 je bil en sam strel v glavo. 330 00:17:01,580 --> 00:17:03,250 Profilirali smo, da je sadist. 331 00:17:03,250 --> 00:17:05,120 On bi imel zadal čim več bolečine, 332 00:17:05,120 --> 00:17:08,250 ne končajte mučenja tako naglo. 333 00:17:08,250 --> 00:17:10,880 No, skrajšal je čas žrtev se je držal, 334 00:17:10,880 --> 00:17:13,580 vendar se je zagotovo povečal in pospešil mučenje. 335 00:17:13,580 --> 00:17:16,460 Potem ne gre za bolečino za vznemirjenje, hoče nekaj od njih. 336 00:17:16,460 --> 00:17:18,710 Ampak če je to res, morda je Lance dal UnSub 337 00:17:18,710 --> 00:17:20,710 kar je hotel in je bil zanj ni več uporabna. 338 00:17:20,710 --> 00:17:22,920 Možno je, da je Stevenova smrt je bila nesreča. 339 00:17:22,920 --> 00:17:25,540 ja Umrl je prej UnSub je končal z njim. 340 00:17:25,540 --> 00:17:26,880 Dostaviti moramo profil. 341 00:18:05,790 --> 00:18:08,880 Neznani predmet, ki ga iščemo je sadistični inkvizitor, 342 00:18:08,880 --> 00:18:12,080 kar pomeni, da je spolno vzburjen in čustveno s povzročanjem bolečine 343 00:18:12,080 --> 00:18:14,080 v službi pridobivanja informacij. 344 00:18:14,080 --> 00:18:17,500 UnSub se znebi dejstva da so se njegove žrtve upirale. 345 00:18:17,500 --> 00:18:20,620 Omogoča mu potiskanje mučenje še dlje. 346 00:18:20,620 --> 00:18:23,750 Mislimo, da je beli moški, v svojih 30-ih do zgodnjih 40-ih 347 00:18:23,750 --> 00:18:26,000 kdo je fizično dovolj primerna za ukrotitev moških žrtev. 348 00:18:30,880 --> 00:18:33,210 Je ciljno usmerjen, vodi ga bes, 349 00:18:33,210 --> 00:18:36,330 zaradi česar ga izjemno brutalen v svojih metodah mučenja. 350 00:18:36,330 --> 00:18:39,170 Ta UnSub deluje moč in nadzor nad svojimi žrtvami, 351 00:18:39,170 --> 00:18:40,670 zaradi česar se počutijo popolnoma nemočne 352 00:18:40,670 --> 00:18:42,920 dokler mu ne dajo karkoli že išče. 353 00:18:42,920 --> 00:18:45,080 Na podlagi njegovega sistematičnega mučenja, 354 00:18:45,080 --> 00:18:48,120 možno je, da je UnSub trpijo zaradi neke vrste PTSP. 355 00:19:19,040 --> 00:19:20,670 - - 356 00:19:26,210 --> 00:19:28,120 Glede na ogromno dela in truda 357 00:19:28,120 --> 00:19:29,580 muči svoje žrtve, 358 00:19:29,580 --> 00:19:31,380 mislimo, da obstaja globok osebni razlog 359 00:19:31,380 --> 00:19:32,790 za to, kar UnSub počne. 360 00:19:32,790 --> 00:19:36,000 Možno je, da se pojavi nezahtevna z omejenimi socialnimi veščinami, 361 00:19:36,000 --> 00:19:38,040 zato se odloči loviti ponoči. 362 00:20:17,960 --> 00:20:20,670 Igra na žrtev dobre volje in sočutja 363 00:20:20,670 --> 00:20:22,920 preden jih zabriše in jih ugrabi iz njihovih vozil. 364 00:20:22,920 --> 00:20:24,620 Zaradi stopnjevanega mučenja, 365 00:20:24,620 --> 00:20:28,750 verjamemo, da ta UnSub postaja obe vse bolj obupani in nestanovitni. 366 00:20:28,750 --> 00:20:32,250 Tega UnSub-a vodi prisila, želja, ki temelji na potrebah. 367 00:20:32,250 --> 00:20:35,040 Ker so ti moški nadomestki, obstaja velika verjetnost, da so njegove žrtve 368 00:20:35,040 --> 00:20:37,380 nikoli ne bo mogel dati UnSub kaj si na koncu želi. 369 00:20:37,380 --> 00:20:40,290 Razumevanje njegove motivacije bo ključ do njega. 370 00:20:40,290 --> 00:20:41,380 Hvala. 371 00:21:00,080 --> 00:21:02,420 - - 372 00:21:04,380 --> 00:21:05,960 Pijte. Pijte. 373 00:21:08,460 --> 00:21:09,790 Pijte. Pijte. 374 00:21:14,000 --> 00:21:15,250 Zakaj to počneš? 375 00:21:16,920 --> 00:21:18,080 Kje je tetovaža? 376 00:21:19,000 --> 00:21:20,460 Ne vem o čem govoriš. 377 00:21:20,460 --> 00:21:22,250 -Si ga zažgal? -Nikoli nisem imel tetovaže. 378 00:21:28,710 --> 00:21:30,170 Prosim samo izpusti me. 379 00:21:30,170 --> 00:21:31,420 Mislim, da imate napačno osebo. 380 00:21:44,210 --> 00:21:45,790 Veš zakaj si tukaj. 381 00:21:45,790 --> 00:21:48,000 Ne, ne, ne, prosim, ne počni tega! Prosim, ne počni tega! 382 00:21:48,000 --> 00:21:51,500 Prosim, ne počni tega! Ne, ne, ne, ne, ne! 383 00:22:07,880 --> 00:22:10,460 Balistika potrjuje pištolo, s katero je ubil Lancea 384 00:22:10,460 --> 00:22:12,620 je bil isti registriran Stevenu Jacksonu. 385 00:22:17,330 --> 00:22:20,040 Imam ljudi, ki preiskujejo bencinske črpalke, počivališča, 386 00:22:20,580 --> 00:22:21,880 -kater koli kraj, kjer bi lahko bil UnSub - 387 00:22:21,880 --> 00:22:23,670 pridejo v stik z žrtvami. 388 00:22:23,670 --> 00:22:26,000 Zaenkrat še nobenih trdnih sledi. 389 00:22:26,000 --> 00:22:27,460 Hej, povej mi nekaj dobrega, boo. 390 00:22:27,460 --> 00:22:29,000 uspelo mi je delno sestaviti 391 00:22:29,000 --> 00:22:31,420 Lanceova zgodovina GPS, in imam ga na poti 392 00:22:31,420 --> 00:22:33,080 ki ga pripelje prav do Interstate 10. 393 00:22:33,080 --> 00:22:36,120 To je popolnoma ista pot prva žrtev bi se lotila dela. 394 00:22:37,290 --> 00:22:38,880 Lance Coleman ne bi so bili na tej avtocesti 395 00:22:38,880 --> 00:22:40,040 če ne bi zamudil leta. 396 00:22:40,040 --> 00:22:42,330 Tukaj je torej oboje so se poti žrtev križale z UnSub. 397 00:22:42,330 --> 00:22:43,750 To mora biti povezava. 398 00:22:43,750 --> 00:22:46,120 I-10 je eden izmed najbolj prevoženih cestah v državi. 399 00:22:46,120 --> 00:22:48,120 Razteza se od Kalifornije do Floride. 400 00:22:48,120 --> 00:22:50,210 Raj za serijske morilce na avtocesti. 401 00:22:50,210 --> 00:22:52,750 Garcia, vodi naš profil proti bazi podatkov HSK. 402 00:22:52,750 --> 00:22:56,250 Preverite morebitne potenciale osumljenci, povezani posebej z I-10. 403 00:22:56,250 --> 00:22:58,170 -Sem na tem. - 404 00:22:58,170 --> 00:23:00,710 Koliko ste pripravljeni staviti da karkoli ta UnSub išče 405 00:23:00,710 --> 00:23:02,080 je nekako povezana s to avtocesto? 406 00:23:12,250 --> 00:23:13,670 Kaj hočeš od mene? 407 00:23:13,670 --> 00:23:15,460 Ne vem, kaj mislite, da sem naredil. 408 00:23:16,580 --> 00:23:18,920 Lahko ti pomagam. samo... Samo daj mi priložnost. 409 00:23:24,670 --> 00:23:26,290 Odpeti me! Zdaj! 410 00:23:29,750 --> 00:23:30,960 Hej, pridi nazaj sem. 411 00:23:30,960 --> 00:23:32,790 Rekel sem nehaj! 412 00:24:02,120 --> 00:24:03,210 Kofein. 413 00:24:03,460 --> 00:24:05,750 Sem oboževalec. Kaj pa to? 414 00:24:05,750 --> 00:24:07,960 Hočeš svoje žrtve ostati buden in čuječ 415 00:24:07,960 --> 00:24:10,000 za to, kar jim boš storil. 416 00:24:10,000 --> 00:24:11,710 Torej jim daš kofein. 417 00:24:11,710 --> 00:24:14,460 Vau, očitno astronomske ravni. 418 00:24:14,460 --> 00:24:15,620 Čakaj, kako si ... 419 00:24:15,960 --> 00:24:18,000 Oh. Ja, oprosti. 420 00:24:18,000 --> 00:24:19,710 Čakaj, zakaj bi to spet naredil? 421 00:24:19,710 --> 00:24:21,580 No, razlogov je več. 422 00:24:21,580 --> 00:24:23,710 Kofein bi jim odprl arterije, 423 00:24:23,710 --> 00:24:25,580 ki bi se povečala njihova živčna občutljivost, 424 00:24:25,580 --> 00:24:27,290 in posledično povečati njihovo raven bolečine. 425 00:24:28,120 --> 00:24:29,500 Pomanjkanje spanja. 426 00:24:30,620 --> 00:24:32,170 Torej mučenje ni posledica njegove jeze, 427 00:24:32,170 --> 00:24:34,120 to je odsev skozi kaj gre. 428 00:24:34,120 --> 00:24:36,040 Želi, da ostanejo budni. 429 00:24:53,170 --> 00:24:54,620 Povedal mi boš, kje je. 430 00:25:02,750 --> 00:25:04,420 št. 431 00:25:19,500 --> 00:25:21,620 Pravkar smo prejeli novico druge ugrabitve. 432 00:25:23,960 --> 00:25:26,920 David Whitfield. Prijavljen kot pogrešan pred eno uro. 433 00:25:26,920 --> 00:25:29,880 30 včeraj zjutraj. 434 00:25:29,880 --> 00:25:32,290 Toda po besedah njegovega sostanovalca, nikoli se ni vrnil domov. 435 00:25:32,290 --> 00:25:33,620 Kje dela? 436 00:25:33,620 --> 00:25:36,120 Stara avtomobilska tovarna ob Interstate 10 blizu Cantona. 437 00:25:36,120 --> 00:25:38,330 Ustreza geografskemu profilu in časovnico. 438 00:25:38,330 --> 00:25:39,790 Ta tip ima natančen način delovanja. 439 00:25:41,000 --> 00:25:43,830 Koliko meddržavne je dovolj izoliran za ugrabitev? 440 00:25:43,830 --> 00:25:46,880 Nekaj bencinskih črpalk, večerjo in nekaj postankov za počitek. 441 00:25:46,880 --> 00:25:48,170 Prav nič ne izstopi. 442 00:25:48,170 --> 00:25:50,620 Da ne omenjam, veliko več jih je osamljene odseke meddržavne ceste. 443 00:25:51,170 --> 00:25:53,330 Zakaj se vedno znova vrača na isto območje? 444 00:26:27,620 --> 00:26:29,120 Igraj še enkrat, očka. 445 00:26:29,120 --> 00:26:30,380 Spet? 446 00:26:30,380 --> 00:26:32,880 Igrali smo jo odkar smo šli na pot. 447 00:26:32,880 --> 00:26:34,460 prosim 448 00:26:40,500 --> 00:26:41,670 v redu 449 00:26:41,670 --> 00:26:43,210 Boš pel z mano? 450 00:26:43,210 --> 00:26:45,710 Ne, ljubica, saj veš, da očka ne zna peti. 451 00:26:45,710 --> 00:26:48,750 Lahko poskusite. prosim 452 00:27:05,330 --> 00:27:07,920 Hej, očka. Ti si moj sonček. 453 00:27:20,460 --> 00:27:22,120 Hej, mama, poslušaj. 454 00:27:22,120 --> 00:27:23,790 Potrebujemo te, da se osredotočiš na določenem odseku 455 00:27:23,790 --> 00:27:26,040 meddržavne ceste 10 med Chandlerjem in Phoenixom. 456 00:27:26,040 --> 00:27:28,290 Poiščite morebitne nesreče ki vključuje moške voznike 457 00:27:28,290 --> 00:27:29,460 na tem odseku avtoceste. 458 00:27:29,460 --> 00:27:30,620 -Nadaljuj. - 459 00:27:30,620 --> 00:27:32,290 Poznamo UnSubove ohranja svoje žrtve budne, 460 00:27:32,290 --> 00:27:35,040 zato poiščite morebitne nesreče, kjer vozniki so zaspali za volanom. 461 00:27:36,380 --> 00:27:38,380 Uh, v redu, ne najdem 462 00:27:38,380 --> 00:27:40,790 kakršne koli povezane s spanjem incidentov v tem radiju. 463 00:27:40,790 --> 00:27:43,210 Vemo, da je čas ugrabitev mu je pomembna. 464 00:27:43,210 --> 00:27:47,960 30 in 2:00 zjutraj 465 00:27:47,960 --> 00:27:51,830 Kljub temu, da je na I-10 nesreča vsakih 45 sekund, 466 00:27:51,830 --> 00:27:53,790 - Imam zilch. -V redu, vemo, da je bilo to 467 00:27:53,790 --> 00:27:55,620 nedavni sprožilec, zato razširite iskalne parametre 468 00:27:55,620 --> 00:27:57,830 pogledati dogodke poročali v zadnjih nekaj mesecih. 469 00:28:02,830 --> 00:28:04,790 -Huh. -Kaj si našel? 470 00:28:04,790 --> 00:28:06,040 Ne vem, če sem kaj našel. 471 00:28:06,040 --> 00:28:08,960 Našel sem poročilo, ki navaja pomanjkanje spanja, 472 00:28:08,960 --> 00:28:11,960 ampak to ni nesreča, to je ugrabitev otroka. 473 00:28:40,750 --> 00:28:41,920 Izvolite. 474 00:28:41,920 --> 00:28:43,750 Uspelo mi je najti original policijsko poročilo 475 00:28:43,750 --> 00:28:45,000 izpred treh mesecev. 476 00:28:45,000 --> 00:28:48,170 V redu, 43-letni William Taylor 477 00:28:48,170 --> 00:28:50,620 vozil po I-10 v bližini mesta Chandler v Arizoni. 478 00:28:52,420 --> 00:28:54,170 30. 479 00:28:55,620 --> 00:28:57,290 Bil je s svojim 5-letnikom hči Tatjana. 480 00:28:57,290 --> 00:28:59,330 Vračali so se s plesnega recitala. 481 00:28:59,330 --> 00:29:01,880 Tukaj piše, samo delal je dvojna izmena 482 00:29:01,880 --> 00:29:04,000 na odlagališču, katerega lastnik je. 483 00:29:04,000 --> 00:29:05,080 Bil je super zaspan. 484 00:29:05,080 --> 00:29:07,290 Potegnil je okoli polnoči na počivališče. 485 00:29:27,380 --> 00:29:29,080 Nameraval je zapreti njegove oči 10 minut, 486 00:29:29,080 --> 00:29:30,960 zbudil se je čez nekaj ur in njegova hči je bila pogrešana. 487 00:29:31,250 --> 00:29:34,000 Ne morem si predstavljati ... Najhujša nočna mora staršev. 488 00:29:34,000 --> 00:29:35,170 Tukaj je tvoj sprožilec. 489 00:29:35,170 --> 00:29:37,960 Muči jih za odgovore o ugrabitvi njegove hčerke. 490 00:29:37,960 --> 00:29:40,460 Ja, v njegovih mislih, verjame, da so bile vpletene njegove žrtve. 491 00:29:40,460 --> 00:29:42,170 Garcia, kakšni osumljenci? 492 00:29:42,170 --> 00:29:45,250 Uh, ne, policija je preiskala celotno počivališče, 493 00:29:45,250 --> 00:29:48,000 in prišli so prazni. Še vedno ni sledi. 494 00:29:48,000 --> 00:29:49,580 - - 495 00:29:49,580 --> 00:29:50,710 Počakaj. 496 00:29:51,420 --> 00:29:52,580 Po mnenju Taylorja, 497 00:29:52,580 --> 00:29:54,670 tam je bil človek s tetovažo lobanje na roki 498 00:29:54,670 --> 00:29:56,960 ki mu je potrkal na okno nekaj trenutkov po tem, ko je zaspal. 499 00:29:59,670 --> 00:30:01,000 Tip je rekel Taylor ... 500 00:30:01,000 --> 00:30:02,750 Hotel sem te samo obvestiti vaša zadnja luč je ugasnjena. 501 00:30:03,960 --> 00:30:05,750 Hvala, hvala, hvala, hvala. 502 00:30:17,670 --> 00:30:19,380 kot si rekel, Taylor je morda trpela 503 00:30:19,380 --> 00:30:21,250 od samega pomanjkanja spanja. 504 00:30:21,250 --> 00:30:22,750 Verjetno je bil v mikro spancu 505 00:30:22,750 --> 00:30:24,670 in zamislil si je človeka s tetovažo lobanje. 506 00:30:24,670 --> 00:30:27,380 In kot bi bil vsak starš, UnSub je prežet s krivdo. 507 00:30:27,380 --> 00:30:30,250 In v mislih tega ni mogel zaščiti jo in jo varuj. 508 00:30:30,250 --> 00:30:31,670 In zdaj v svojem blodnjavem stanju, 509 00:30:31,670 --> 00:30:34,330 verjame vsaki svoji žrtvi je tisti moški s tetovažo lobanje. 510 00:30:34,330 --> 00:30:38,000 Svoje žrtve sili prevzeti odgovornost za svojo krivdo. 511 00:30:38,000 --> 00:30:39,670 Če ne bi zaspal na tem počivališču, 512 00:30:39,670 --> 00:30:41,210 njegova hči je morda še z njim. 513 00:30:41,210 --> 00:30:42,670 Zato svoje žrtve prisili, da ostanejo budne 514 00:30:42,670 --> 00:30:44,330 kot si želi imeti. 515 00:30:44,330 --> 00:30:45,960 Pravkar poslana služba in domači naslov. 516 00:30:45,960 --> 00:30:47,420 Hotchu bom povedal. 517 00:31:26,790 --> 00:31:27,960 -Kje je moja hči? -Ne vem! 518 00:31:27,960 --> 00:31:29,670 -Povej mi! -Ne, ne! 519 00:32:26,500 --> 00:32:28,040 hej 520 00:32:28,040 --> 00:32:29,460 Kje imaš trenutno glavo? 521 00:32:29,460 --> 00:32:32,710 Samo ne razumem kaj se je zgodilo pred tednom dni 522 00:32:32,710 --> 00:32:35,120 ki se je obrnilo užaloščenega očeta v morilca. 523 00:32:35,120 --> 00:32:37,710 Lahko bi bilo bil stres zaradi primera. 524 00:32:37,710 --> 00:32:39,790 Vse žice so se ohladile in tip je samo zabrusil. 525 00:32:39,790 --> 00:32:41,830 In nevedenje je najslabši del. 526 00:32:43,710 --> 00:32:45,040 Hotch, ti si na zvočniku. 527 00:32:45,040 --> 00:32:46,460 Nekaj bi moral vedeti ... 528 00:32:46,460 --> 00:32:47,830 Policija je našla Tatjanino truplo. 529 00:33:15,250 --> 00:33:18,250 Prosim, ne počni tega, rotim te! 530 00:33:18,250 --> 00:33:19,460 Kje je moja hči? -Ne. 531 00:33:27,420 --> 00:33:30,500 William Taylor, izstopi iz vozila z rokami, kjer jih lahko vidimo. 532 00:33:30,500 --> 00:33:32,290 Imam ga. To je moški s tetovažo lobanje. 533 00:33:32,290 --> 00:33:33,460 Prav tam je. 534 00:33:33,460 --> 00:33:34,750 To ni on, William. 535 00:33:34,750 --> 00:33:36,500 Prekleto, zakaj me ne poslušaš? 536 00:33:36,500 --> 00:33:37,920 Ta moški ima mojo hčerko! 537 00:33:37,920 --> 00:33:40,290 -Ne, ne. -Ja, ima. 538 00:33:40,290 --> 00:33:41,500 In jaz jo bom našel 539 00:33:41,500 --> 00:33:43,040 in ne bom mu dovolil spet se izogni. 540 00:33:43,040 --> 00:33:46,040 V redu, William, William, poslušaj me, v redu? 541 00:33:46,040 --> 00:33:49,500 Oba veva, da so našli Tatjano. 542 00:33:54,710 --> 00:33:56,120 Si našel mojo deklico? 543 00:33:56,120 --> 00:33:59,210 Ja, pred enim tednom. William, bil si tam. 544 00:34:01,670 --> 00:34:03,380 Ne vem o čem govoriš. 545 00:34:03,380 --> 00:34:06,000 Se spomnite prostovoljcev, iskalna skupina? 546 00:34:24,080 --> 00:34:25,460 William, pomisli nazaj. 547 00:35:17,880 --> 00:35:21,290 Tatjanine ostanke so našli v puščavi nedaleč od počivališča. 548 00:35:23,880 --> 00:35:26,460 Ne, ne, ne, ne. To ni bila ona. 549 00:35:26,830 --> 00:35:28,080 Še vedno je tam zunaj. 550 00:35:30,080 --> 00:35:31,750 Pomisli na Tatiano, William. 551 00:35:31,750 --> 00:35:33,170 Pomislite, kaj bi si želela. 552 00:35:46,960 --> 00:35:48,960 Hej, očka, ti si moj sonček. 553 00:35:55,080 --> 00:35:56,420 Živa je in jaz jo bom našel. 554 00:36:42,210 --> 00:36:45,620 »Krivda je morda največ boleči spremljevalec smrti." 555 00:36:45,620 --> 00:36:46,830 Coco Chanel. 556 00:36:53,920 --> 00:36:55,540 Oh, oprosti. 557 00:36:55,540 --> 00:36:58,000 Vau. Otroci res spreminjajo igro, kajne? 558 00:36:58,000 --> 00:36:59,540 Ja, kako to, da se zbudim 559 00:36:59,540 --> 00:37:01,380 bolj izčrpana kot ko sem šel spat? 560 00:37:02,210 --> 00:37:04,380 Zakaj ne bi poskusil da malo zamižimo preden pristanemo? 561 00:37:04,380 --> 00:37:06,790 Oh, verjemi mi, poskusil sem, to se ne dogaja. 562 00:37:08,670 --> 00:37:10,540 Živjo, Rossi. 563 00:37:10,540 --> 00:37:13,210 Spomnim se, da mi je Reid enkrat rekel, uh, 564 00:37:13,210 --> 00:37:14,670 Mislim, da je bilo nekaj takega... 565 00:37:15,460 --> 00:37:16,750 Živjo, Morgan, 566 00:37:16,750 --> 00:37:20,500 poznaš elektroniko oddajajo vrsto modre svetlobe, ki jemlje spanec 567 00:37:20,500 --> 00:37:22,170 ki vam preprečuje ponoči zaspati. 568 00:37:24,170 --> 00:37:25,920 Ja, tega se spomnim. 569 00:37:25,920 --> 00:37:27,670 Pravzaprav mislim, da je bilo bolj podobno, hm... 570 00:37:27,670 --> 00:37:29,040 No, študije kažejo 571 00:37:29,040 --> 00:37:32,500 ki jih potrebujemo med sedem in devet ur spanja na noč. 572 00:37:40,500 --> 00:37:41,960 Deluje kot čar. 573 00:37:49,040 --> 00:37:50,290 Hotch ... 574 00:37:53,000 --> 00:37:54,580 Kaj mislite, se je zgodilo Williamovi hčerki? 575 00:37:57,830 --> 00:37:59,120 No, policijsko poročilo domneva 576 00:37:59,120 --> 00:38:01,170 da zato, ker ni imel otroške ključavnice na njegovem tovornjaku, 577 00:38:01,170 --> 00:38:03,500 da je odtavala v puščavo iz nekega razloga. 578 00:38:03,500 --> 00:38:05,210 Veš, videl sem, kje so našli truplo. 579 00:38:05,210 --> 00:38:07,500 Ni načina, da bi ga našla njena pot nazaj na cesto. 580 00:38:07,500 --> 00:38:09,380 No, glede na temperature padec v puščavi ponoči, 581 00:38:09,380 --> 00:38:10,540 ni imela možnosti. 582 00:38:12,580 --> 00:38:14,580 Ja, ampak, Hotch, moral bi videti tega tipa. 583 00:38:14,580 --> 00:38:15,790 Mislim, do samega konca, 584 00:38:15,790 --> 00:38:17,670 je bil neomajen da je tip s tetovažo lobanje 585 00:38:17,670 --> 00:38:19,080 ugrabil njegovo hčer. 586 00:38:19,080 --> 00:38:21,420 No, UnSub z duhom v njegovih mislih vedno nevarno. 587 00:38:23,580 --> 00:38:25,620 Razen če ni bilo vse v njegovih mislih. 588 00:38:29,540 --> 00:38:34,380 JACKSON, MISSISSIPPI 589 00:38:45,000 --> 00:38:48,120 Uf, res se spušča. 590 00:38:54,330 --> 00:38:57,210 Nisi imel dovolj tega? 591 00:38:57,210 --> 00:39:00,960 Veš, ko pridemo do babičine hiše, prisilila te bo, da jo pospraviš. 592 00:39:01,540 --> 00:39:02,580 Uh-huh. 593 00:39:13,620 --> 00:39:15,830 No, raje varčuj nekaj te baterije. 594 00:39:15,830 --> 00:39:19,620 Glede na GPS imamo drugega dve uri pred nami. 595 00:39:28,210 --> 00:39:29,670 Mislim, da bi morali počakati nevihta do... 596 00:39:34,170 --> 00:39:35,420 Nisem hotel prestrašiti. 597 00:39:35,420 --> 00:39:37,500 Samo želel sem te obvestiti vaša zadnja luč je ugasnjena. 598 00:39:37,500 --> 00:39:38,670 Je? 599 00:39:38,670 --> 00:39:41,290 Ja, vozil sem za tabo nazaj na Interstate. 600 00:39:41,290 --> 00:39:42,420 Videl sem te ustaviti na počivališču, 601 00:39:42,420 --> 00:39:43,790 mislil sem, da te bom opozoril. 602 00:39:46,460 --> 00:39:48,170 Cenim to. Hvala. 603 00:39:49,380 --> 00:39:51,080 Lahko noč, gospa.