1 00:00:06,960 --> 00:00:08,580 Prejšnjič v Criminal Minds... 2 00:00:08,580 --> 00:00:12,170 Ta tip naleti na urgenca Atlantic City, 3 00:00:12,170 --> 00:00:13,710 ustreljen v čeljust. 4 00:00:14,670 --> 00:00:16,420 Lahko so dali ime, Giuseppe Montolo. 5 00:00:16,920 --> 00:00:17,960 On je pogodbeni morilec. 6 00:00:18,210 --> 00:00:19,830 Samo morilec bi bil tako dober. 7 00:00:25,080 --> 00:00:26,500 Aretiran si. 8 00:00:26,500 --> 00:00:28,580 Igra se z nami. Edini vzvod, ki ga ima 9 00:00:28,580 --> 00:00:31,580 je seznam potencialnih žrtev tarča mreže morilcev. 10 00:00:31,580 --> 00:00:32,880 Vem, da vas je več tam zunaj, 11 00:00:32,880 --> 00:00:34,960 ampak jaz in moja ekipa ne bomo počivali 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,580 dokler ne vzamemo vse do zadnjega eden od vas kurbinih sinov je padl. 13 00:00:40,330 --> 00:00:41,750 "The Dirty Dozen." 14 00:00:42,080 --> 00:00:43,670 To je, koga boš ubil naslednjega. 15 00:01:10,040 --> 00:01:12,120 Vaš odvetnik mi je rekel, da ste pripravljeni na pogovor. 16 00:01:15,250 --> 00:01:16,540 lahko govoriš 17 00:01:18,710 --> 00:01:20,080 Lahko govorim. 18 00:01:22,040 --> 00:01:26,540 Vsak dogovor, ki ga sklenemo, je pogojen o delujoči inteligenci. 19 00:01:26,540 --> 00:01:29,920 To pomeni, da aretiramo preden vam naredimo udobno. 20 00:01:29,920 --> 00:01:32,460 -Capisce?- 21 00:01:32,460 --> 00:01:35,960 Ste del medsebojno povezane skupine morilcev, ki sodelujejo na spletu. 22 00:01:35,960 --> 00:01:37,000 Da ali ne? 23 00:01:38,080 --> 00:01:39,170 Si. 24 00:01:39,500 --> 00:01:41,540 -Koliko jih je vas? - 25 00:01:42,750 --> 00:01:45,120 Poleg mene še quattro. 26 00:01:48,250 --> 00:01:51,420 Potrebujem imena in kontaktne podatke. 27 00:01:54,580 --> 00:01:56,210 In zadnjič, ko sva govorila, 28 00:01:56,210 --> 00:01:58,750 namignili ste, da je to vaša naslednja tarča. 29 00:01:58,750 --> 00:02:00,830 "The Dirty Dozen." Kdo so? 30 00:02:04,540 --> 00:02:07,170 To je napačno vprašanje. 31 00:02:07,170 --> 00:02:10,120 To ni kdo ... 32 00:02:10,120 --> 00:02:11,460 To je kaj. 33 00:02:12,540 --> 00:02:14,670 -Kaj to točno pomeni? - 34 00:02:14,670 --> 00:02:17,120 Glej, nehaj! Nisem razpoložen, da bi se igral s teboj. 35 00:02:17,120 --> 00:02:18,880 Kaj to pomeni? 36 00:02:25,960 --> 00:02:29,120 Ne zaduši se! hej Potrebujem zdravniško pomoč! 37 00:02:29,580 --> 00:02:30,790 -Ne zaduši se! - 38 00:02:31,670 --> 00:02:33,000 Daj mi zdravniško! 39 00:02:43,210 --> 00:02:45,080 zdravo 40 00:02:45,670 --> 00:02:47,670 -Oh! -Dobrodošel nazaj! dobrodošli nazaj. 41 00:02:47,670 --> 00:02:51,420 -Pogrešal sem vas fantje. -Oh, bolj smo te pogrešali. 42 00:02:53,000 --> 00:02:54,170 hej 43 00:02:55,920 --> 00:02:58,000 Oh, vau. Oh, moj bog, lepo. 44 00:02:58,000 --> 00:02:59,790 Willova najljubša znamka. Hvala, Rossi. 45 00:03:01,960 --> 00:03:05,380 -In, Spence, vau. -To je moj originalni komplet. 46 00:03:05,380 --> 00:03:07,250 In tega se zavedam večina teh informacij 47 00:03:07,250 --> 00:03:09,080 je najverjetneje na tem "internetu". 48 00:03:09,080 --> 00:03:11,460 Ampak nikoli ne moreš učiti staromodnih raziskovalnih navad prehitro. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,040 Kako gre malemu fantu? -Oh, dober je. 50 00:03:14,330 --> 00:03:16,710 Zaenkrat spi celo noč, vsaj. 51 00:03:16,710 --> 00:03:19,210 Oh, in Spence, pokazal sem mu slika, ko ste prvič obiskali 52 00:03:19,210 --> 00:03:22,040 in začel je brcati s svojimi nogicami in res se je nasmehnil. 53 00:03:22,040 --> 00:03:24,290 Kdo se ne bi navdušil vidiš tisto bella faccia? 54 00:03:24,290 --> 00:03:25,540 Mislim, da te želi videti. 55 00:03:25,540 --> 00:03:26,670 Veste, študije so pokazale 56 00:03:26,670 --> 00:03:28,000 da dojenčki začnejo kazati prepoznavno 57 00:03:28,000 --> 00:03:29,670 neverbalna komunikacija v dneh po rojstvu. 58 00:03:30,040 --> 00:03:31,250 In nekatere stvari se nikoli ne spremenijo. 59 00:03:31,250 --> 00:03:35,290 ja In nekatere stvari počnejo, in zaradi tega, 60 00:03:35,290 --> 00:03:39,080 to smo si privoščili... 61 00:03:39,880 --> 00:03:42,080 To so vse slike ste poslali, ko ste bili odsotni. 62 00:03:43,790 --> 00:03:47,960 Fantje, všeč mi je. Popoln je. 63 00:03:47,960 --> 00:03:49,750 Hvala vam vsem. 64 00:03:50,790 --> 00:03:51,920 Skoraj vsi. 65 00:03:53,120 --> 00:03:54,380 Poročajo. 66 00:03:57,000 --> 00:03:58,330 Upravnik je ugotovil, da je Montolo 67 00:03:58,330 --> 00:04:00,330 je bil zastrupljen eden od stražarjev. 68 00:04:00,330 --> 00:04:01,620 So aretirali? 69 00:04:01,620 --> 00:04:03,750 Ne. Stražar je bil najden ustreljen, v njegovem avtu. 70 00:04:06,540 --> 00:04:09,330 Hotch, Montolo je bila naša edina uspešna sled. 71 00:04:09,710 --> 00:04:11,460 Ko sem ga vprašal kdo so bili Dirty Dozen, 72 00:04:11,460 --> 00:04:13,500 rekel je, da ni kdo, ampak kaj. 73 00:04:14,120 --> 00:04:17,330 Torej morda ni seznam človeških tarč, kot smo mislili. 74 00:04:17,330 --> 00:04:19,330 Lahko bi bilo le nekaj v infrastrukturi morilcev. 75 00:04:19,330 --> 00:04:21,040 No, to ne spremeni naše preiskave. 76 00:04:21,040 --> 00:04:23,500 Garcii bom naročil, da preišče darknet z novimi parametri. 77 00:04:23,500 --> 00:04:24,620 ja 78 00:04:26,500 --> 00:04:28,250 No, naslednjih pet minut, kakorkoli že, 79 00:04:29,250 --> 00:04:31,210 Želim samo uživati v dejstvu da se je naš prijatelj vrnil. 80 00:04:32,380 --> 00:04:36,330 V redu, in to je tvoje Mehurček, odobren s strani urada. 81 00:04:36,330 --> 00:04:39,580 na zdravje V redu, zdaj pa mi povej vse o Tari Lewis. 82 00:04:39,580 --> 00:04:40,920 Res je navdušena, da te bo spoznala. 83 00:04:40,920 --> 00:04:42,830 Mislim, da so točne njene besede po branju vaših poročil so bili, 84 00:04:42,830 --> 00:04:45,210 "Je JJ tako super, kot mislim, da je?" 85 00:04:45,460 --> 00:04:46,830 Všeč mi je že. 86 00:04:48,120 --> 00:04:50,920 V redu, niste samo imeli otroka. 87 00:04:50,920 --> 00:04:52,710 zdravo 88 00:04:53,040 --> 00:04:54,380 Oh... 89 00:04:54,380 --> 00:04:55,880 -Dobrodošel nazaj. -Živjo. 90 00:04:55,880 --> 00:04:58,670 Resno, govori z mano. Kaj je tvoja skrivnost? Ker izgledaš dobro. 91 00:04:58,670 --> 00:05:00,170 No, ja, vidite te puške? 92 00:05:00,170 --> 00:05:02,080 To je od vlačinja naokoli dva fanta ves dan. 93 00:05:02,080 --> 00:05:05,000 Oh, otroško dvigovanje uteži. Jaz bi kupil ta DVD. 94 00:05:05,290 --> 00:05:07,330 - - Oprostite. 95 00:05:07,790 --> 00:05:09,210 -SSA Rossi. -Jabolčnik. 96 00:05:09,670 --> 00:05:12,080 Hej, oče, jaz sem. -Joy? 97 00:05:12,080 --> 00:05:14,620 ja To je moja delovna celica. Žal niste prepoznali številke. 98 00:05:15,040 --> 00:05:16,210 No, vse v redu? 99 00:05:16,210 --> 00:05:18,250 Si še vedno pri tem konferenci v New Yorku? 100 00:05:18,250 --> 00:05:21,120 Uh, ne, pravzaprav. Moramo se pogovoriti. 101 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 -Ali si v pisarni?-Ja. 102 00:05:23,040 --> 00:05:24,540 super Tudi jaz sem. 103 00:05:25,380 --> 00:05:28,170 V redu, začelo se je z dolgim kosom da pišem za Esquire 104 00:05:28,170 --> 00:05:30,460 nasilje nad ženskami v kampusu. 105 00:05:30,460 --> 00:05:32,080 Po celotnem UVA debaklu, 106 00:05:32,080 --> 00:05:34,540 moj urednik mi je rekel, da moram trojni vir vsega. 107 00:05:34,540 --> 00:05:37,290 In takrat sem naletel ta vzorec. 108 00:05:37,290 --> 00:05:40,460 Pogrešani bruci in drugošolci, vse ženske. 109 00:05:40,460 --> 00:05:41,620 Štirje v devetih letih. 110 00:05:41,620 --> 00:05:43,920 Vzeti so bili iz različnih Kampusi vzhodne obale. 111 00:05:43,920 --> 00:05:45,830 Do trenutka, ko se njihove družine zavedajo da jih pogrešajo, 112 00:05:45,830 --> 00:05:47,080 pot je hladna. 113 00:05:47,080 --> 00:05:50,290 Zato sem dal opozorilo v klepetalnicah v kampusu, 114 00:05:50,290 --> 00:05:53,710 in danes zjutraj sem prejel klic glede nje. 115 00:05:56,420 --> 00:05:57,540 Bahni Desai. 116 00:05:58,250 --> 00:06:01,000 Njena sestra je rekla, da je izginila zadnja noč na kolidžu Judy Temple. 117 00:06:01,000 --> 00:06:02,790 Kaj misli policija kampusa? 118 00:06:02,790 --> 00:06:05,250 Ni minilo 24 ur, tako da ne morejo storiti ničesar. 119 00:06:06,290 --> 00:06:10,290 Poglej, morda je naključje, vendar sem jokal s štirimi družinami, 120 00:06:10,290 --> 00:06:11,920 in nočem, da je njena številka pet. 121 00:06:14,580 --> 00:06:15,920 Daj mi sekundo. 122 00:06:16,920 --> 00:06:19,080 -Nismo bili povabljeni. -Ne. 123 00:06:19,080 --> 00:06:21,380 In manjkajoči študent bi lahko bil v redu. 124 00:06:22,330 --> 00:06:23,420 Morda bo. 125 00:06:23,750 --> 00:06:25,420 Vem, da veliko sprašujem, 126 00:06:26,540 --> 00:06:28,330 ampak Joy je moja hči. 127 00:06:28,330 --> 00:06:31,710 Poglej, vse kar govorim je to pogovarjamo se s kampusno policijo, prijatelji, 128 00:06:31,710 --> 00:06:32,920 izključite kakršno koli napačno igro. 129 00:06:33,170 --> 00:06:35,250 In lahko bi dobili odgovore veliko hitreje, kot bi lahko Joy. 130 00:06:35,250 --> 00:06:36,420 Točno tako. 131 00:06:36,960 --> 00:06:39,170 Torej, kaj praviš? 132 00:07:51,380 --> 00:07:53,880 "Vsi smo morski psi, ki krožimo, 133 00:07:53,880 --> 00:07:56,750 "in čakajo na sledi krvi da se pojavi v vodi." 134 00:07:56,750 --> 00:07:57,920 Allan Clark. 135 00:07:57,920 --> 00:08:00,880 Štirje primeri v devetih letih. Kako to tega ni bilo na našem radarju? 136 00:08:01,210 --> 00:08:04,500 Ker so bila izginotja v različne države z različnimi M.O.s. 137 00:08:04,500 --> 00:08:08,750 Prva pogrešana ženska je bila leta 2006 Kathy Miller z NYU. 138 00:08:08,750 --> 00:08:10,500 Torej, kakšen je načrt ko pristanemo v kampusu? 139 00:08:10,500 --> 00:08:12,540 Sledite Bahnijevim gibanjem. Policija je pregledala njeno sobo. 140 00:08:12,540 --> 00:08:14,170 Ni je tam. Posneli so ti ga. 141 00:08:14,170 --> 00:08:15,580 Kaj pa njen mobilni telefon? 142 00:08:15,960 --> 00:08:18,120 Samo čez noč je pingalo v njeni sobi. 143 00:08:18,120 --> 00:08:20,420 Za milenijce je čudno, da gredo kamor koli brez telefona. 144 00:08:20,420 --> 00:08:23,290 Ni dejavnosti s kreditno kartico. Potrdil sem pri vseh agencijah za prodajo vozovnic. 145 00:08:23,290 --> 00:08:26,290 Ni vzela čolna, avtobus, cepelin ali letalo sinoči. 146 00:08:26,290 --> 00:08:30,330 Oh! Dekanat nam je pravkar poslal njeno kartoteko s kolidža Judy Temple. 147 00:08:30,330 --> 00:08:32,620 Izgleda kot... Oh, dragi. 148 00:08:33,330 --> 00:08:35,790 -Kaj izgleda? -Prostovoljno se je umaknila. 149 00:08:44,670 --> 00:08:47,580 -Oče, to je Bahnijeva sestra, Aasia. -Hvala, da ste prišli. 150 00:08:47,580 --> 00:08:48,960 Hvala za pomoč. 151 00:08:48,960 --> 00:08:51,620 Morali bi se srečati v D.C., danes zjutraj. 152 00:08:51,620 --> 00:08:54,250 Po dveh urah Bahnijevega mobilca grem na glasovno pošto, 153 00:08:54,250 --> 00:08:55,580 Poklical sem kampusno policijo. 154 00:08:55,580 --> 00:08:58,250 Telefon je v sobi, ona pa ne. 155 00:08:58,250 --> 00:09:00,830 Še nekaj je moramo govoriti o. 156 00:09:01,790 --> 00:09:04,880 Vam je povedala, da se umika iz šole? 157 00:09:05,580 --> 00:09:08,330 -Je bila? -Dobila je B-plus na maturi. 158 00:09:08,330 --> 00:09:09,920 Mislila je, da je njenega sveta konec. 159 00:09:09,920 --> 00:09:11,120 Aasia, tega mi nikoli nisi povedala. 160 00:09:11,120 --> 00:09:13,040 Izbrala je dodatno kreditno delo in ona 161 00:09:13,040 --> 00:09:14,960 nameraval umakniti njeno zahtevo v ponedeljek. 162 00:09:15,380 --> 00:09:18,790 To, karkoli že se dogaja, ni povezano s tem. 163 00:09:19,670 --> 00:09:21,790 -Potrebujem, da mi verjameš. -Jaz. 164 00:09:22,420 --> 00:09:23,540 Oprostite. 165 00:09:29,250 --> 00:09:32,580 Moram nekaj reči. Ne bo ti všeč slišati. 166 00:09:33,670 --> 00:09:38,000 Včasih lahko čustva zameglijo naša presoja v preiskavi. 167 00:09:38,000 --> 00:09:40,830 Vidimo dim, ognja pa ni. 168 00:09:41,540 --> 00:09:45,460 Torej, mislite, da to ni povezano na druge primere? 169 00:09:45,460 --> 00:09:47,620 Ne rečem tega... Še. 170 00:09:47,960 --> 00:09:50,500 Ti in jaz greva vzeti to, kolikor bo šlo. 171 00:09:52,920 --> 00:09:54,500 Definitivno ni načrtovala ob odhodu iz mesta. 172 00:09:54,500 --> 00:09:57,120 Njena oblačila, čevlji in prtljaga vsi so še vedno tukaj. 173 00:09:57,120 --> 00:09:59,000 No, izgleda, da je bila preizkušanje različnih oblek. 174 00:09:59,000 --> 00:10:01,540 Mini krila, pete. Očitno je šla ven. 175 00:10:01,540 --> 00:10:03,960 Toda zakaj ji ne bi vzel telefona? Ona bi potrebuje, da se sreča s prijatelji. 176 00:10:05,170 --> 00:10:06,420 Razen če njeni prijatelji bili že tukaj. 177 00:10:08,920 --> 00:10:12,120 Reid, isti učbeniki, različna imena. 178 00:10:12,120 --> 00:10:14,540 -Ni se učila sama. -Morda zadnja oseba, ki jo je videla. 179 00:10:17,460 --> 00:10:19,960 Paddy Morris, tukaj FBI. 180 00:10:22,750 --> 00:10:24,380 Zelo smešno, Josh. 181 00:10:26,250 --> 00:10:28,500 Za to je še prezgodaj... 182 00:10:30,620 --> 00:10:32,170 Ti nisi Josh. 183 00:10:37,540 --> 00:10:39,250 Še eno levo in še eno desno! 184 00:10:50,500 --> 00:10:52,250 Štirikrat ... 185 00:10:57,500 --> 00:10:59,040 Tommy? 186 00:11:00,540 --> 00:11:01,790 Si to ti? 187 00:11:34,250 --> 00:11:35,750 št. 188 00:11:40,880 --> 00:11:42,790 -Vstopi. - Ne! 189 00:12:11,080 --> 00:12:12,540 Utihni! ššš 190 00:12:21,710 --> 00:12:23,080 Ti utihni! 191 00:12:39,040 --> 00:12:41,420 Sinoči sem bil z njo. Bila je v redu. 192 00:12:41,420 --> 00:12:43,960 Kakšna ideja, zakaj je odšla njen mobilni telefon v njeni sobi? 193 00:12:43,960 --> 00:12:47,120 Nismo vzeli torbic, in v krilu nismo imeli žepov. 194 00:12:47,120 --> 00:12:48,710 V redu, popelji nas skozi noč. 195 00:12:48,710 --> 00:12:50,790 Vi ste se učili preden si šel ven? 196 00:12:51,120 --> 00:12:52,330 ja Hm... 197 00:12:52,790 --> 00:12:54,170 Vedel sem za to zabavo. 198 00:12:55,880 --> 00:12:56,920 Ni hotela iti. 199 00:12:57,290 --> 00:12:59,330 Rekel je, da bo zagotovo tukaj. Ali izgledam v redu? 200 00:12:59,330 --> 00:13:00,710 Ti si popolna. 201 00:13:00,710 --> 00:13:03,460 Lahko ostaneva samo eno uro. Zelo zgodaj se srečam s sestro. 202 00:13:03,460 --> 00:13:05,380 V redu, prav. Nehajte se obremenjevati. 203 00:13:05,380 --> 00:13:07,670 Pokažite svoje premoženje, prosim? 204 00:13:07,670 --> 00:13:09,580 Prvič te vidim oblačenje za zabavo. 205 00:13:09,580 --> 00:13:11,000 V redu! To je dovolj. 206 00:13:11,000 --> 00:13:14,250 Pripravite se, da vas raznese, ker bo ta zabava epska. 207 00:13:15,420 --> 00:13:18,830 Ta tip je bil danes v razredu sprašuje zakaj njegov kodirnik python... 208 00:13:22,790 --> 00:13:24,120 Dekleta so tukaj. 209 00:13:30,080 --> 00:13:32,080 Torej, ni bilo epsko? 210 00:13:33,000 --> 00:13:35,960 Vsekakor ni bilo epsko. 211 00:13:35,960 --> 00:13:37,500 Sta se vidva vrnila v študentski dom? 212 00:13:37,960 --> 00:13:40,620 Ne. Prisilil sem jo, da ostane. 213 00:13:41,960 --> 00:13:43,080 Zakaj? 214 00:13:43,080 --> 00:13:47,080 Bil je en teniški tip s katerim sem trgoval s tviti. 215 00:13:48,500 --> 00:13:49,880 Rekel je, da se bo pojavil, a je zamujal, 216 00:13:49,880 --> 00:13:52,120 in potem ko je bilo pozneje, bolj sem pil. 217 00:13:58,120 --> 00:13:59,250 ne ... 218 00:13:59,250 --> 00:14:00,380 Koliko si imel? 219 00:14:00,380 --> 00:14:04,170 Njo, ne vem, jaz, veliko. dokler... 220 00:14:04,170 --> 00:14:06,920 Naj se ta zabava začne... Oh. 221 00:14:07,380 --> 00:14:11,080 -Peter! -Draga, kako gre? jaz... 222 00:14:11,080 --> 00:14:13,170 -Paddy. - Živjo, zdravo. prav. 223 00:14:14,460 --> 00:14:17,040 hej zdaj grem. 224 00:14:17,040 --> 00:14:18,500 -Kaj? -Grem. 225 00:14:18,500 --> 00:14:19,620 seveda. 226 00:14:19,620 --> 00:14:23,120 Je kdo odšel za njo, bi jo morda poskusil pospremiti? 227 00:14:23,790 --> 00:14:24,880 Ne, da sem videl. 228 00:14:27,790 --> 00:14:31,460 - Bog, jaz sem kriv, kajne? -Ne, ni. 229 00:14:31,460 --> 00:14:33,460 Toda še vedno obstaja način, kako nam lahko pomagate. 230 00:14:33,460 --> 00:14:35,330 Karkoli. Poimenuj ga. 231 00:14:35,920 --> 00:14:37,210 Kje je bila zabava? 232 00:14:37,210 --> 00:14:39,040 V redu, načrtovanje poti od ne tako super 233 00:14:39,040 --> 00:14:40,880 hišna zabava v Bahnijevem domu. 234 00:14:40,880 --> 00:14:42,620 Kakšne so te ikone tam ob ulici? 235 00:14:42,620 --> 00:14:43,830 Varnostne kamere. 236 00:14:43,830 --> 00:14:45,330 Obdajajo obod kampusa. 237 00:14:45,330 --> 00:14:48,080 In da odgovorim na vaše naslednje vprašanje, to je res dobra novica za nas 238 00:14:48,080 --> 00:14:51,380 ker to pomeni, da lahko vlečemo vir od sinoči. In presto. 239 00:14:51,380 --> 00:14:52,710 00.00 In pojdi naprej. 240 00:14:53,170 --> 00:14:54,460 Roger. 241 00:14:56,210 --> 00:14:57,420 Imam jo. 242 00:15:01,170 --> 00:15:03,080 Videti je, da se malo spotika. 243 00:15:03,080 --> 00:15:06,380 Pijan, sam ponoči. Je nizko tvegana vic v okolju z visokim tveganjem. 244 00:15:10,620 --> 00:15:12,580 Čakaj, čakaj. Prav tam. Stop. 245 00:15:13,040 --> 00:15:14,380 V redu, varnostno kopiraj. 246 00:15:16,210 --> 00:15:17,920 ja Lahko to izboljšaš? 247 00:15:33,790 --> 00:15:35,250 Oh, moj bog. 248 00:15:35,250 --> 00:15:37,500 Garcia, kaj je naslednje kamera, na kateri se prikažejo? 249 00:15:37,500 --> 00:15:38,580 uh... 250 00:15:46,620 --> 00:15:49,040 -Nobeden od njih. -Joy, imela si prav, da si prišla k nam. 251 00:15:49,290 --> 00:15:51,460 Odprli bomo primer in se uskladili s kampusom in Alexandria P.D. 252 00:15:51,830 --> 00:15:54,040 Poskrbel bom, da bo to njihova prednostna naloga. 253 00:15:55,540 --> 00:15:56,620 Hvala. 254 00:15:56,920 --> 00:15:58,170 Takoj se vrnem. 255 00:16:20,330 --> 00:16:24,080 V Darfur sem šel po nalogi. Sem ti to kdaj rekel? 256 00:16:24,580 --> 00:16:25,710 št. 257 00:16:25,710 --> 00:16:29,290 Bilo je tik po tem, ko sem se poročila, preden se je Kai rodil. 258 00:16:31,460 --> 00:16:34,380 Videl sem najhujšega človeka lahko naredi drugemu. 259 00:16:35,580 --> 00:16:39,170 Ampak to je še vedno tako ... 260 00:16:40,120 --> 00:16:42,380 Prvo izginotje, ki ste ga odkrili, 261 00:16:43,040 --> 00:16:45,580 Kathy Miller, NYU, 2006. 262 00:16:47,500 --> 00:16:50,170 Leta 2006 ste šli na NYU. 263 00:16:50,830 --> 00:16:53,540 Zato ste začeli to preiskavo. 264 00:16:55,960 --> 00:16:57,250 Povej mi o Kathy. 265 00:16:57,960 --> 00:16:59,380 Res je nisem poznal. 266 00:17:00,250 --> 00:17:02,120 Imeli smo samo en razred skupaj. 267 00:17:02,670 --> 00:17:06,960 Čeprav nikoli ni bilo trupla, njeni starši so imeli spomenik. 268 00:17:08,460 --> 00:17:09,920 in... 269 00:17:09,920 --> 00:17:13,120 Šel sem, ker je bila tako mlada. 270 00:17:16,500 --> 00:17:17,920 In lahko sem bil jaz. 271 00:17:19,830 --> 00:17:21,960 Kakšne so po vašem mnenju možnosti najti Bahnija? 272 00:17:22,330 --> 00:17:24,250 Bolje, ker je bilo takoj prijavljeno. 273 00:17:25,540 --> 00:17:28,670 Želim vam povedati, da jo bomo našli, ampak realno ne morem. 274 00:17:29,380 --> 00:17:30,620 Toda zdaj imamo sliko. 275 00:17:30,620 --> 00:17:32,880 Izdelali bomo profil. Šli bomo v tisk. 276 00:17:32,880 --> 00:17:36,920 Bahni ima priložnost ki jih brez tebe ne bi imela. 277 00:17:46,420 --> 00:17:47,670 In prihaja, 278 00:17:47,670 --> 00:17:48,830 skok navzdol do doma, 279 00:17:48,830 --> 00:17:50,670 ravno pravi čas, na polno. 280 00:17:50,670 --> 00:17:53,080 Jockey Carroll potegne vse. 281 00:18:02,540 --> 00:18:04,540 Kaj delaš tam zgoraj? 282 00:18:17,500 --> 00:18:19,830 Če boš kričal, te bom ubil. 283 00:18:45,790 --> 00:18:46,880 poglej ... 284 00:18:48,120 --> 00:18:49,830 Nočem te prizadeti, prav? 285 00:18:51,170 --> 00:18:52,670 lačen sem! 286 00:18:54,040 --> 00:18:55,420 Spravi svojo rit sem dol! 287 00:18:58,080 --> 00:18:59,670 Prinesi mi nekaj hrane! 288 00:19:02,080 --> 00:19:03,920 -Me slišiš? -V redu! 289 00:19:28,540 --> 00:19:29,710 To je zdaj tvoja soba. 290 00:19:47,380 --> 00:19:48,500 Zadržujem te. 291 00:20:22,250 --> 00:20:23,420 To je zadnje mesto je bila videna. 292 00:20:23,420 --> 00:20:26,960 Naslednja kamera je 100 čevljev navzdol, zaradi česar je to cona ugrabitve. 293 00:20:26,960 --> 00:20:29,670 No, aleksandrijska policija preiskali stavbe, tam ni bilo ničesar. 294 00:20:29,670 --> 00:20:30,880 No, če bi se usedla z njim v avto, 295 00:20:30,880 --> 00:20:32,580 bi pokazali gor na kamero na ulici. 296 00:20:32,580 --> 00:20:36,420 Ampak jo stlači v prtljažnik avtomobila takole na prostem je preveč tvegano. 297 00:20:36,420 --> 00:20:37,710 Ostaja še to. 298 00:20:48,790 --> 00:20:50,330 Je vse v redu? 299 00:20:50,330 --> 00:20:53,500 Pravzaprav ne. Moji mami ni tako dobro. 300 00:20:53,500 --> 00:20:56,580 Zdravniki so jo morali spremeniti zdravila trikrat 301 00:20:56,580 --> 00:20:58,540 poskušati stabilizirati shizofrenijo. 302 00:20:58,790 --> 00:21:00,710 Spence, zakaj nisi rekel ničesar? 303 00:21:01,040 --> 00:21:03,170 -Nisem te hotel motiti. -V redu. 304 00:21:04,170 --> 00:21:06,330 To nikoli ni mogoče. razumeš 305 00:21:07,670 --> 00:21:09,580 Kako dolgo se to dogaja? 306 00:21:09,580 --> 00:21:11,580 V zadnjih nekaj tednih je postalo zelo slabo. 307 00:21:12,710 --> 00:21:15,330 Glej, v trenutku, ko sva končala tukaj, moraš ji pomagati. 308 00:21:15,330 --> 00:21:17,120 -Potrebuje te. Vem. 309 00:21:17,120 --> 00:21:18,250 Zdaj tudi Bahni. 310 00:21:20,580 --> 00:21:22,380 V redu, razmislimo o tem. 311 00:21:22,380 --> 00:21:25,540 V redu, če jo je vzel ven v tej smeri je bolj prometna ulica. 312 00:21:25,540 --> 00:21:27,330 Sinoči je bil promet redkejši, 313 00:21:27,330 --> 00:21:29,670 vendar je še vedno tveganje nekoga ugrabiti na očeh. 314 00:21:29,670 --> 00:21:33,250 Tako je lahko obvladal pijanca ženska in ni bilo videti sumljivo. 315 00:21:33,250 --> 00:21:35,330 Verjetno je samo postavil jo je objel in odšel. 316 00:21:35,330 --> 00:21:38,040 Bila je preveč pijana, da bi se sploh zavedala bila je v nevarnosti. 317 00:21:38,040 --> 00:21:39,830 Veš, če bi bilo to samo o napadu, 318 00:21:39,830 --> 00:21:41,290 to bi lahko naredil nazaj v ulico. 319 00:21:41,290 --> 00:21:43,120 Mislim, da to mora biti nekakšna igra na dolgi rok. 320 00:21:44,830 --> 00:21:46,250 Potem je opazoval Bahnija, 321 00:21:46,540 --> 00:21:48,330 išče popolno priložnost. 322 00:21:48,330 --> 00:21:49,710 No, gotovo ga je našel sinoči. 323 00:21:49,710 --> 00:21:53,000 Je odlična študentka ki nikoli ne pije in gre redko ven. 324 00:21:57,960 --> 00:22:00,250 V redu, torej če je gledal in čakal, da vzame Bahnija, 325 00:22:00,250 --> 00:22:02,170 morali bi iskati storilce s predhodnimi kaznivimi dejanji 326 00:22:02,170 --> 00:22:03,330 zalezovanja in kukanja. 327 00:22:03,330 --> 00:22:05,460 Prihaja širše metro območje. 328 00:22:05,460 --> 00:22:06,830 Je potrpežljiv in organiziran. 329 00:22:06,830 --> 00:22:09,580 Imel bo načrt, ko se bo streznila in postane neskladen. 330 00:22:09,580 --> 00:22:12,960 Izoliral jo bo, da bo lažje biti odvisen od njega. 331 00:22:12,960 --> 00:22:15,420 Ona je najpomembnejša stvar na svetu zanj trenutno. 332 00:22:15,420 --> 00:22:17,250 Moramo ga prepričati, da jo vidi kot oseba. 333 00:22:18,120 --> 00:22:21,380 FBI si prizadeva najti to žensko, 334 00:22:21,380 --> 00:22:24,830 19-letni študent drugega letnika Bahni Desai. 335 00:22:24,830 --> 00:22:27,330 Sinoči je izginila s kolidža Judy Temple. 336 00:22:27,330 --> 00:22:30,120 Tudi tega človeka poskušamo identificirati. 337 00:22:30,120 --> 00:22:33,250 Verjamemo, da ima informacije ki nam bo pomagal najti Bahnija. 338 00:22:34,080 --> 00:22:35,670 Ali ni ta človek tudi osumljenec? 339 00:22:35,670 --> 00:22:39,380 Trenutno je zanimiva oseba, strogo priča. 340 00:22:39,380 --> 00:22:42,380 Ali jo je ugrabil 341 00:22:42,380 --> 00:22:45,040 Trenutno smo osredotočeni na Bahnija, 342 00:22:45,040 --> 00:22:48,210 zaradi česar je njena sestra Aasia bi rad povedal nekaj besed. 343 00:22:51,880 --> 00:22:56,420 Vse, kar želijo moji starši, vse, kar si želim, je kmalu spet videti Bahnija. 344 00:22:57,250 --> 00:23:01,170 Prosim, pokličite dežurno linijo številko, če lahko pomagate. 345 00:23:01,170 --> 00:23:02,380 Ko je prišla v šolo... 346 00:23:02,380 --> 00:23:05,920 To dekle je verjetno sesekljano nekje pod tlemi. 347 00:23:06,540 --> 00:23:09,750 Vedno ve, kako narediti vsi okoli nje se nasmehnejo, 348 00:23:10,210 --> 00:23:11,420 predvsem otroci. 349 00:23:12,040 --> 00:23:15,620 Kaj... Gospod, nič ne moreš narediti prav, neumna baraba. 350 00:23:15,620 --> 00:23:17,170 In ti si slabši kuhar kot tvoja mati. 351 00:23:17,170 --> 00:23:22,580 Zakaj preprosto ne vzameš te ponoče in počisti, ti pasji sin. 352 00:23:26,880 --> 00:23:29,040 Vrni se sem in počisti! Me slišiš? 353 00:23:29,380 --> 00:23:32,670 Bahni, če me slišiš, zelo te imamo radi, 354 00:23:32,670 --> 00:23:36,710 in nikoli te ne bomo nehali iskati dokler te ne dobimo nazaj v naročju. 355 00:23:36,710 --> 00:23:39,750 To je bil FBI obvestilo o ugrabitvi 356 00:23:39,750 --> 00:23:42,620 -19-letnega Bahnija Desaija.- 357 00:23:42,620 --> 00:23:44,330 Vrnili se bomo z... 358 00:23:54,670 --> 00:23:56,040 Je kaj od klicev na vročo linijo? 359 00:23:56,040 --> 00:23:59,170 Nič zakonitega. Ampak tam je vhod s katerim varnostnik misli, da bi se morali pogovoriti. 360 00:24:03,880 --> 00:24:06,500 -Ti lahko pomagam? -Jaz sem moški na videu. 361 00:24:07,000 --> 00:24:09,960 Videl sem tiskovno konferenco. Si hotel govoriti z mano? 362 00:24:13,620 --> 00:24:16,330 To je agent Jareau, g. Burnett. Pridružila se nam bo. 363 00:24:16,790 --> 00:24:18,040 Kliči me Sam. 364 00:24:18,920 --> 00:24:21,710 -Je to tvoj rojstni kamen? -Uh, to je mojega sina. 365 00:24:22,420 --> 00:24:23,710 Prelepo je. 366 00:24:25,540 --> 00:24:26,710 Hvala. 367 00:24:27,250 --> 00:24:29,080 Torej, uh, gospod Burnett, ali lahko... 368 00:24:29,080 --> 00:24:31,420 00 zjutraj 369 00:24:31,420 --> 00:24:34,920 Vozim taksi. Jaz sem Medallion 3469. 370 00:24:34,920 --> 00:24:37,040 In mesečina kot trezen taksist. 371 00:24:37,460 --> 00:24:40,790 To je storitev lokalnih barov in kampusi zagotavljajo 372 00:24:40,790 --> 00:24:44,580 da bodo otroci varno prišli domov če so postali neumni. 373 00:24:44,580 --> 00:24:47,460 Front Street je dobro mesto za objavo in počakajte na cene. 374 00:24:47,460 --> 00:24:49,120 Preverjal sem svoj telefon ko sem jo videl. 375 00:24:49,120 --> 00:24:51,710 -Bahni. -Ne vem. predvidevam 376 00:24:52,670 --> 00:24:55,330 Kar sem opazil je kako iz tega je bila. 377 00:24:55,330 --> 00:24:56,540 Šel sem pomagat. 378 00:24:56,540 --> 00:24:59,290 Potem je prišel neki tip in odšel z njo. 379 00:25:00,250 --> 00:25:01,920 Videti je bilo, kot da se poznajo. 380 00:25:01,920 --> 00:25:04,710 Ga lahko opišete? -Velika. Moja višina. 381 00:25:05,330 --> 00:25:08,170 Nosil je pulover s kapuco, tako da nisem mogel videti njegovega obraza. 382 00:25:08,170 --> 00:25:10,960 Ampak, mislim, to je tip bi morali iskati, kajne? 383 00:25:10,960 --> 00:25:13,250 V redu, razloži mi nekaj. 384 00:25:13,250 --> 00:25:15,290 Hm, zakaj si se umaknil v vrata? 385 00:25:17,580 --> 00:25:18,710 kaj misliš 386 00:25:18,710 --> 00:25:20,580 No, videl si prihajati Bahnija, 387 00:25:20,580 --> 00:25:23,210 stopil si nazaj, da bi jo spustil mimo. Potem si ji sledil. 388 00:25:27,210 --> 00:25:28,250 poslušaj, 389 00:25:28,790 --> 00:25:31,250 Sem sem prišel, ker si vprašal. 390 00:25:31,250 --> 00:25:32,710 Mogoče je bila to napaka. 391 00:25:34,620 --> 00:25:39,080 Potem ko je ta tip odšel s tisto punco, Dobil sem vozovnico, ki sem jo vzel. 392 00:25:39,080 --> 00:25:41,540 Moj taksi ima GPS. Lahko preverite. 393 00:25:42,790 --> 00:25:45,250 Če mi ne verjamete, mogoče bi moral najti odvetnika. 394 00:25:46,040 --> 00:25:49,710 Njegov GPS in mobilni telefon potrdite njegovo bivališče, gospod. 395 00:25:49,710 --> 00:25:51,830 In to je bilo pet minut kasneje. 396 00:25:53,250 --> 00:25:56,750 ja Nikakor ne bi imel Bahnija v prtljažniku, ko je imel stranke. 397 00:25:58,420 --> 00:25:59,750 Si ga pustil? 398 00:25:59,750 --> 00:26:01,210 Njegov alibi se preveri. 399 00:26:01,210 --> 00:26:04,920 Oče, rekel si, da ima Bahni možnost ker sva imela sliko in profil. 400 00:26:04,920 --> 00:26:08,710 In v tem primeru slika ne ujemati s profilom. 401 00:26:08,710 --> 00:26:10,170 Sledil ji je, oče. 402 00:26:10,170 --> 00:26:13,750 Nekaj je narobe s tem tipom, vendar Bahnija ni vzel. 403 00:26:13,750 --> 00:26:14,960 Si preveril njegove prejšnje? 404 00:26:15,790 --> 00:26:17,080 Brez aretacij. 405 00:26:18,330 --> 00:26:21,920 -Joy, delam vse, kar lahko. -Vem, da si, oče. 406 00:26:24,420 --> 00:26:25,620 Potrebujem malo zraka. 407 00:26:32,250 --> 00:26:33,580 Lepota tega je 408 00:26:33,580 --> 00:26:36,040 pokriva sadje ali karkoli že režete, 409 00:26:36,040 --> 00:26:38,580 tako da vaši prsti niso nikjer blizu rezila. 410 00:26:38,580 --> 00:26:39,880 No, jaz... 411 00:26:47,500 --> 00:26:49,330 To je čudovito! 412 00:26:49,330 --> 00:26:51,920 In vse je enotno, vse enake velikosti. 413 00:26:52,250 --> 00:26:53,620 Zdaj pa samo... 414 00:27:02,920 --> 00:27:04,120 Ne dotikaj se tega! 415 00:27:04,580 --> 00:27:07,380 Nikoli, nikoli se tega ne dotakni! 416 00:27:07,380 --> 00:27:09,380 žal mi je žal mi je žal mi je 417 00:27:10,250 --> 00:27:12,500 -Kdo vidi Joy 418 00:27:12,500 --> 00:27:15,670 Vprašala je o Samovem rap listu. Takrat o tem nisem razmišljal. 419 00:27:15,670 --> 00:27:17,080 Je pa novinarka. 420 00:27:17,080 --> 00:27:18,330 In Sam je glavni. 421 00:27:18,920 --> 00:27:21,620 -Potegnite ga gor, Garcia. -V redu, Sam Burnett. 422 00:27:21,620 --> 00:27:24,380 Brez zapisa. Samo njegov naslov in datum rojstva. 423 00:27:24,380 --> 00:27:25,960 Je približno istih let kot Joy. 424 00:27:25,960 --> 00:27:27,420 To je vse. Kam je šel na fakulteto? 425 00:27:27,750 --> 00:27:30,540 Leta 2006 je opustil študij na NYU. 426 00:27:32,500 --> 00:27:34,040 Istočasno Kathy Miller izginil. 427 00:27:34,040 --> 00:27:35,710 V redu, ampak počakaj. Kaj pravimo? 428 00:27:35,710 --> 00:27:38,420 Ampak lahko bi bil UnSub. 429 00:27:38,420 --> 00:27:40,170 Ko je govoril o Bahnijevih ugrabitev, 430 00:27:40,170 --> 00:27:42,380 ni ga skrbelo, bil je ljubosumen. 431 00:27:42,380 --> 00:27:44,920 Imamo dva ločena UnSub-ja v ciljno bogatem okolju. 432 00:27:44,920 --> 00:27:47,500 In Joy se bo soočila tistega, ki ga poznamo. 433 00:27:47,500 --> 00:27:48,880 Garcia, pokliči njen telefon. 434 00:27:51,750 --> 00:27:54,210 Ona je v isti ulici da je bil Bahni nazadnje viden. 435 00:27:54,210 --> 00:27:56,120 Zdaj ping Sam's. 436 00:28:10,120 --> 00:28:11,830 hej -Hej. 437 00:28:12,170 --> 00:28:14,210 -Hvala, da sem se srečal tukaj. - V veselje mi je. 438 00:28:15,120 --> 00:28:18,620 Za kakšen papir je bilo to? -To je pravzaprav revija. 439 00:28:18,620 --> 00:28:21,670 Tako mi moji viri pravijo ti si bil zadnji, ki je videl Bahnija. 440 00:28:21,670 --> 00:28:23,960 -Kaj si najprej videl? -Samo ona sama. 441 00:28:24,960 --> 00:28:27,000 Nisem bil prepričan, ali je bila pijana ali kaj. 442 00:28:27,000 --> 00:28:29,920 Toda potem je prišel tisti tip, objel jo z roko, 443 00:28:29,920 --> 00:28:31,250 in jo pospremil sem. 444 00:28:35,710 --> 00:28:37,500 In kaj, so kar izginili? 445 00:28:38,500 --> 00:28:40,040 Jo je dal v avto? 446 00:28:42,500 --> 00:28:44,670 -Kaj si videl? -Vse. 447 00:28:46,620 --> 00:28:47,670 Vse sem videl. 448 00:28:48,880 --> 00:28:50,710 -Tukaj spodaj je. -Kaj? 449 00:28:51,380 --> 00:28:52,920 Zakaj nisi povedal oblastem? 450 00:28:52,920 --> 00:28:55,080 Ker bi lahko ji pomagal, jaz pa ne, 451 00:28:55,080 --> 00:28:56,460 in slabo se počutim zaradi tega. 452 00:28:56,460 --> 00:29:00,580 Mislim, kdo vse vidi in ne naredi nič? 453 00:29:00,580 --> 00:29:02,210 Lahko bi naredil razlika sinoči. 454 00:29:02,210 --> 00:29:05,750 Namesto tega sem samo odšel. -No, še ni prepozno. 455 00:29:05,750 --> 00:29:07,750 Povej jim, kar lahko in lahko bi pomagalo. 456 00:29:07,750 --> 00:29:09,580 No, ene stvari se spomnim. 457 00:29:10,670 --> 00:29:13,620 Ko je prišla sem, je naredil to. 458 00:29:13,960 --> 00:29:15,960 Oh! 459 00:29:20,620 --> 00:29:21,710 Kaj za vraga počneš? 460 00:29:21,960 --> 00:29:24,170 Rekel si, da želiš vedeti, kaj je naredil, 461 00:29:24,170 --> 00:29:25,580 in ti pokažem. 462 00:29:30,290 --> 00:29:31,790 To vam je všeč, kajne? 463 00:29:32,460 --> 00:29:33,620 o čem govoriš 464 00:29:33,620 --> 00:29:36,000 Poglej se. Navdušeni ste. 465 00:29:37,460 --> 00:29:40,420 -Ali si to naredil Kathy Miller? 466 00:29:42,000 --> 00:29:44,830 Že dolgo nisem slišal tega imena. 467 00:29:47,420 --> 00:29:48,710 Spominjam se je. 468 00:29:49,380 --> 00:29:51,710 Moral bi. Ubil si jo. 469 00:29:51,960 --> 00:29:54,830 Rekel sem le, da se je spomnim. 470 00:29:56,080 --> 00:29:57,960 Vsi se spominjajo kaj se ji je zgodilo. 471 00:30:02,460 --> 00:30:04,790 Samo pogovarjali smo se, agenti. 472 00:30:04,790 --> 00:30:07,830 Sam Burnett, aretiran si. 473 00:30:07,830 --> 00:30:10,670 -Za kaj? -Napad. Rossi, imam ga. 474 00:30:14,420 --> 00:30:16,040 Kaj si mislil? 475 00:30:16,540 --> 00:30:19,330 To je on, oče. Vem, da je. 476 00:30:19,330 --> 00:30:22,380 Potem mu zagotovo ne sledite po ulici! 477 00:30:22,380 --> 00:30:23,880 Ti si starš, za božjo voljo. 478 00:30:24,380 --> 00:30:25,880 Če bi Kai naredil nekaj tega ... 479 00:30:26,670 --> 00:30:31,540 Ni druge besede za to kot ta neumen, kako bi se počutil? 480 00:30:36,080 --> 00:30:38,880 To je več kot Kathy Miller, ni tam? 481 00:30:45,620 --> 00:30:47,380 Teden preden je izginila, 482 00:30:48,250 --> 00:30:49,670 Šel sem na bratsko zabavo. 483 00:30:50,580 --> 00:30:53,960 Napil sem se, domov sem šel sam... 484 00:30:55,710 --> 00:31:01,580 In neki tip v smučarski maski je zagrabil mene in me odvlekel v grmovje. 485 00:31:03,040 --> 00:31:05,210 In sem kričala in kričala. 486 00:31:05,920 --> 00:31:09,960 In neki glas v glavi mi je povedal da moram vstati 487 00:31:09,960 --> 00:31:11,920 ker nihče prišel me je rešit. 488 00:31:12,920 --> 00:31:18,580 In tako sem se tepel in praskal po njem in zabodla sem mu palec v oko, 489 00:31:18,580 --> 00:31:19,830 in potem je pobegnil. 490 00:31:23,380 --> 00:31:26,170 -Ampak veš česa nisem naredil? -Tega nisi prijavil. 491 00:31:28,170 --> 00:31:31,580 Na fakulteti govorijo o pijanih dekletih določen način. 492 00:31:32,880 --> 00:31:35,380 Kot da je njihova krivda če bodo napadeni. 493 00:31:36,040 --> 00:31:37,540 To je tako nepošteno. 494 00:31:38,670 --> 00:31:41,120 Še posebej, ko teden dni kasneje, še eno dekle izgine 495 00:31:41,120 --> 00:31:42,710 ker nikomur nisem povedala. 496 00:31:46,460 --> 00:31:49,250 -To ni isti tip. -Oče... 497 00:31:51,580 --> 00:31:54,710 Tip, ki je poškodoval Kathy, je bil organiziran. 498 00:31:54,710 --> 00:31:56,540 Imel jo je kam odpeljati. 499 00:31:56,540 --> 00:32:00,040 Umazanec, ki te je napadel je bil impulziven. 500 00:32:00,040 --> 00:32:01,710 Tako daleč naprej ni razmišljal. 501 00:32:02,000 --> 00:32:04,040 No, nič od tega ne pomaga Bahni. 502 00:32:04,040 --> 00:32:07,580 Razen če te je Sam dal nekaj novih podrobnosti. 503 00:32:08,290 --> 00:32:10,210 Kathy Miller? 504 00:32:10,500 --> 00:32:13,500 Že dolgo nisem slišal tega imena. 505 00:32:15,120 --> 00:32:18,120 -Tako je rekel. -Poigraval se je s tabo. 506 00:32:18,790 --> 00:32:20,210 Res sem mislil, da imam več kot to. 507 00:32:20,210 --> 00:32:24,120 Vrni se na začetek, tik prej priznava, da vidi vse. 508 00:32:24,120 --> 00:32:25,960 In kaj, so kar izginili? 509 00:32:26,790 --> 00:32:28,250 Jo je dal v avto? 510 00:32:30,920 --> 00:32:32,120 Kaj si videl? 511 00:32:32,120 --> 00:32:34,120 Zamolčal je ko si vprašal po avtu. 512 00:32:34,120 --> 00:32:38,250 To je bil edinkrat, ko je to storil. Vse drugače, je brez obotavljanja odgovoril. 513 00:32:38,250 --> 00:32:40,080 Morda se je vprašanju izognil 514 00:32:40,080 --> 00:32:42,120 ker ni hotel da vam dam namig. 515 00:32:44,500 --> 00:32:47,540 Penelope, potrebujemo te da ponovno dvignem varnostne kamere. 516 00:32:47,540 --> 00:32:51,500 Izvedite registracije vseh vozil na kampusu ali okoli njega po polnoči. 517 00:33:08,420 --> 00:33:10,000 to je... 518 00:33:10,000 --> 00:33:12,380 To vedno naročim, ko... 519 00:33:12,380 --> 00:33:13,420 vem 520 00:33:18,290 --> 00:33:20,250 Kako dolgo me opazuješ? 521 00:33:20,500 --> 00:33:22,500 Dovolj dolgo, da sem vedel, da si te želim. 522 00:33:40,960 --> 00:33:42,290 Zaupam ti. 523 00:34:03,880 --> 00:34:05,330 Gledam vozila od prej 524 00:34:05,330 --> 00:34:07,710 in nič nenavadnega ni njih ali njihovih lastnikov. 525 00:34:07,710 --> 00:34:09,330 Vsak od njih pripada študentom Judy Temple? 526 00:34:09,330 --> 00:34:12,170 Dva, a že vemo za vikend sta šla domov. 527 00:34:12,170 --> 00:34:14,210 Nekatere zgodbe Sama Burnetta so resnične. 528 00:34:14,620 --> 00:34:15,880 UnSub je verjetno odšel 529 00:34:15,880 --> 00:34:17,330 z roko okoli Bahnija, in je zelo dvomljivo 530 00:34:17,330 --> 00:34:19,420 da bi izkoristil priložnost da bi jo prizadel v javnosti. 531 00:34:19,420 --> 00:34:20,920 Ja, potem pa so preprosto izginili. 532 00:34:20,920 --> 00:34:23,880 No, ker jo je odnesel, verjetno v vozilu, ki ustreza. 533 00:34:23,880 --> 00:34:25,830 Varnost kampusa bi morala imeti seznam vozil 534 00:34:25,830 --> 00:34:27,500 ki so pooblaščeni zapeljati v kampus. 535 00:34:27,500 --> 00:34:29,420 Navzkrižno jih preverite s svojim seznamom. 536 00:34:29,420 --> 00:34:31,500 Preverjanje registracij. 537 00:34:31,500 --> 00:34:34,710 Tam je avto. Videti je, kot da je v soseski. 538 00:34:34,710 --> 00:34:36,710 V kampus dostavlja kitajsko hrano. 539 00:34:36,710 --> 00:34:37,830 Ali Bahni naroča pri njih? 540 00:34:39,920 --> 00:34:41,920 -Ves čas vrtenja. - Na koga je registriran? 541 00:34:43,000 --> 00:34:45,420 22-letni Tom Larson. Brez kazenske evidence. 542 00:34:45,420 --> 00:34:46,460 Preverite kazniva dejanja mladoletnikov. 543 00:34:47,170 --> 00:34:49,000 Oh. Bingo. 544 00:34:49,000 --> 00:34:53,170 Veliko prekrškov, kukanje kaznivih dejanj v najstniških letih. 545 00:34:53,670 --> 00:34:55,330 Ni videti, da gre za naključje. 546 00:34:55,330 --> 00:34:57,250 In vsakič, ko so ga ujeli, končal bi v bolnišnici 547 00:34:57,250 --> 00:34:58,580 z modricami in zlomljenimi kostmi. 548 00:34:58,580 --> 00:35:00,830 Verjetno nasilen oče. Ali je bila služba za otroke kdaj poklicana? 549 00:35:01,080 --> 00:35:05,790 Videti je, da je mama razložila, dokler pred leti ni naredila samomora. 550 00:35:05,790 --> 00:35:07,960 To hočeš staviti je prejela največje breme njegove zlorabe? 551 00:35:07,960 --> 00:35:09,210 Oh, na to stavo ni nobenega igralca. 552 00:35:09,210 --> 00:35:11,210 Izgleda kot starejši Larson lani je imel srčni napad. 553 00:35:11,210 --> 00:35:14,750 Glede na zdravstveno kartoteko, uh, sin je glavni skrbnik. 554 00:35:14,750 --> 00:35:16,120 Skrbeti za lastnega očeta, ki ga je pretepel, 555 00:35:16,120 --> 00:35:17,710 to je bila le zadeva časa, preden je zaskočil. 556 00:35:17,710 --> 00:35:19,500 Nimamo dveh pošasti, imamo tri. 557 00:35:19,500 --> 00:35:21,290 Garcia, pošlji naslov Rossi in JJ. 558 00:35:33,710 --> 00:35:34,960 kaj počneš 559 00:35:50,540 --> 00:35:51,580 Ah! 560 00:35:54,250 --> 00:35:56,000 -Ne! - 561 00:35:56,670 --> 00:35:59,460 pomoč! pomoč! 562 00:36:04,290 --> 00:36:05,920 Kaj za vraga se dogaja tukaj zgoraj? 563 00:36:06,460 --> 00:36:08,500 Prosim, pomagajte mi. 564 00:36:08,500 --> 00:36:11,210 to je to... To je tisto dekle iz novic. 565 00:36:11,210 --> 00:36:13,750 -Oče, ti... -Kaj si naredil? 566 00:36:13,750 --> 00:36:16,120 -Ah! -hvala. Hvala. 567 00:36:19,880 --> 00:36:22,880 Tommy. Zapri vrata, Tommy. 568 00:36:23,880 --> 00:36:24,920 Moramo se je znebiti. 569 00:36:33,170 --> 00:36:35,250 Ne. Ne! 570 00:36:43,920 --> 00:36:45,040 3 milje smo stran. 571 00:36:51,620 --> 00:36:53,290 Drži se stran od mene! 572 00:36:53,290 --> 00:36:54,420 Očka, ne. 573 00:36:54,750 --> 00:36:57,620 Ti si naredil to zmešnjavo, in to bomo pospravili. 574 00:36:57,620 --> 00:36:59,620 ne! Ona je moja. 575 00:37:00,000 --> 00:37:02,170 -Ne več. -Želim jo obdržati. 576 00:37:03,420 --> 00:37:04,540 Očka, ne! 577 00:37:07,580 --> 00:37:09,040 Kaj, si nor? 578 00:37:09,710 --> 00:37:12,170 Ne posnameš, kaj nameravava narediti. 579 00:37:13,710 --> 00:37:14,960 Ti bedak. 580 00:37:16,170 --> 00:37:17,920 Odrasti par in bodi moški. 581 00:37:17,920 --> 00:37:20,790 -Počistiti moramo to nered. - 582 00:37:28,670 --> 00:37:30,250 Kako je to biti moški? 583 00:37:52,460 --> 00:37:54,330 FBI! Odvrzi orožje! 584 00:37:54,620 --> 00:37:56,460 Snemi ga, snemi ga, snemi ga. 585 00:37:56,460 --> 00:37:58,620 - Snemi, snemi, snemi. -Potrebujem nož. 586 00:37:58,620 --> 00:38:00,750 Ni ga več, kajne 587 00:38:04,210 --> 00:38:06,500 Ali sploh veš, kaj si naredil, Tom? 588 00:38:06,500 --> 00:38:08,250 -V redu. -O moj bog. 589 00:38:08,500 --> 00:38:09,540 v redu 590 00:38:09,960 --> 00:38:12,380 Ja, vedel sem. 591 00:38:15,880 --> 00:38:18,670 Izvolite. V redu je. 592 00:38:21,210 --> 00:38:22,500 Azija. 593 00:38:39,500 --> 00:38:42,040 Nimam kaj reči dokler ne pride moj odvetnik. 594 00:38:42,040 --> 00:38:45,120 Razen majhnega posnetka te psice narejena je nedopustna. 595 00:38:45,120 --> 00:38:46,290 Tudi jaz to vem. 596 00:38:46,290 --> 00:38:49,170 Mogoče res, vendar je moja hči. 597 00:38:49,880 --> 00:38:53,080 In ta posnetek nam je dal verjetno razlog za nalog za preiskavo. 598 00:38:54,170 --> 00:38:56,040 Torej imate nekaj za ogrlice. 599 00:38:57,920 --> 00:38:59,040 vidite tole 600 00:39:00,170 --> 00:39:01,500 Začetnice Kathy Miller. 601 00:39:01,790 --> 00:39:03,460 Podarila ji jo je babica. 602 00:39:05,880 --> 00:39:06,920 V redu, dogovoriva se. 603 00:39:08,420 --> 00:39:09,460 ne bodimo 604 00:39:09,960 --> 00:39:12,670 Povezali smo ga z umorom treh žrtev, 605 00:39:12,670 --> 00:39:14,750 vključno s Kathy Miller. 606 00:39:17,000 --> 00:39:19,170 Poglej, pogovoriti se morava. 607 00:39:19,420 --> 00:39:21,670 Ja, oprosti. Žal mi je, da sem mu šel naproti. 608 00:39:21,670 --> 00:39:23,380 imaš prav Bilo je ... 609 00:39:23,380 --> 00:39:26,000 -Bilo je neumno in nepremišljeno. -Nisem tega mislil. 610 00:39:26,000 --> 00:39:29,000 Kar si preživel na fakulteti, je travma. 611 00:39:29,000 --> 00:39:32,670 Ne izgine kar tako ker delamo dobro za nekoga drugega. 612 00:39:32,670 --> 00:39:34,120 Z nekom se moraš pogovoriti. 613 00:39:34,670 --> 00:39:36,620 Kot tvoj stari, morda. 614 00:39:38,500 --> 00:39:40,000 Ker ne bom predaval. 615 00:39:41,330 --> 00:39:42,540 Samo poslušal bom. 616 00:39:43,790 --> 00:39:45,960 - - 617 00:39:45,960 --> 00:39:47,170 počakaj. 618 00:39:48,170 --> 00:39:49,620 To je moj urednik. 619 00:39:52,080 --> 00:39:53,250 To je Joy Rossi. 620 00:39:54,120 --> 00:39:55,170 Uh-huh. 621 00:39:56,080 --> 00:39:57,210 ja 622 00:39:58,040 --> 00:39:59,920 Samo pošlji mi najnovejšo različico. 623 00:40:01,120 --> 00:40:02,540 hvala 624 00:40:03,580 --> 00:40:05,250 Joy Rossi? 625 00:40:07,080 --> 00:40:08,830 Nisem prišel v uporabo ime Rossi med odraščanjem, 626 00:40:08,830 --> 00:40:10,790 zato sem pomislil, da bi poskusil novo avtorsko vrstico. 627 00:40:12,710 --> 00:40:13,830 kaj misliš 628 00:40:13,830 --> 00:40:16,920 Mislim, da moram dobiti naročnino na Esquire. 629 00:40:18,920 --> 00:40:23,000 "Očetu, nič ni dražje od hčerke." 630 00:40:23,420 --> 00:40:24,710 Evripid. 631 00:40:31,290 --> 00:40:33,000 Nekoč si bil tako majhen. 632 00:40:33,000 --> 00:40:36,380 Zdi se nemogoče, kajne, da vsi začnemo tako nemočni. 633 00:40:37,960 --> 00:40:39,540 In vsi končamo na enak način. 634 00:40:41,170 --> 00:40:42,210 ja 635 00:40:42,460 --> 00:40:43,500 Boš poklical mamo? 636 00:40:45,330 --> 00:40:46,500 Tam še ni prepozno, kajne? 637 00:40:46,880 --> 00:40:49,040 -Povej ji, da sem jo pozdravil. - bom. 638 00:40:54,580 --> 00:40:55,670 Živjo, mama. 639 00:40:56,120 --> 00:40:58,210 v redu sem. kako se počutiš 640 00:41:00,540 --> 00:41:03,880 Kaj misliš o tem, da pridem ven na obisk za kratek čas? 641 00:41:05,540 --> 00:41:06,920 Hej, punčka ... 642 00:41:21,080 --> 00:41:22,420 Pusti, prosim? 643 00:41:24,420 --> 00:41:27,500 -Kaj počneš -strah me je. 644 00:41:29,000 --> 00:41:33,120 Ne vznemirjen-ampak-saj-veš-bom-povlekel- skozi nekakšen strah. 645 00:41:33,120 --> 00:41:34,420 Strah me je strah. 646 00:41:34,420 --> 00:41:37,080 Hej, tukaj sem. 647 00:41:38,080 --> 00:41:39,460 govori z mano 648 00:41:39,460 --> 00:41:42,000 Hotch mi je rekel, naj vse pregledam ki sem jih imel na Dirty Dozen. 649 00:41:42,000 --> 00:41:44,790 Zato sem se vrnil pogledat botnete Uporabil sem za prvotno iskanje. 650 00:41:45,080 --> 00:41:46,250 Botneti, kaj je to? 651 00:41:46,250 --> 00:41:47,830 Pomislite na povezane računalniške sisteme. 652 00:41:47,830 --> 00:41:51,460 Popolnoma randomizirano z anonimnim proxy strežnike, da me nihče ne more vdreti. 653 00:41:51,460 --> 00:41:52,620 Je smiselno? 654 00:41:52,620 --> 00:41:53,880 Mmm-hmm. 655 00:41:53,880 --> 00:41:55,580 Ne posvečam pozornosti koliko botnetov uporabljam. 656 00:41:55,580 --> 00:41:59,290 To je tako, kot ko bi nekaj iskal v Googlu, nisi pozoren na številke, 657 00:41:59,290 --> 00:42:00,790 samo bodi pozoren do rezultatov iskanja. 658 00:42:00,790 --> 00:42:03,920 Toda ko sem šel nazaj pogledati digitalne drobtinice, 659 00:42:03,920 --> 00:42:05,330 nekdo me je štel. 660 00:42:09,170 --> 00:42:11,080 Uporabil sem 12 botnetov, Derek. 661 00:42:13,250 --> 00:42:14,500 Ste Dirty Dozen? 662 00:42:16,170 --> 00:42:20,170 Moji filtri delujejo dobro, če pa ti morilci so tako dobri, kot mislim, da so, 663 00:42:20,170 --> 00:42:22,170 lahko uporabijo obratni protokol črva. 664 00:42:22,170 --> 00:42:23,580 Vau, joj, joj, joj. 665 00:42:23,580 --> 00:42:25,080 Bi vedeli, da ste bili vi? 666 00:42:27,000 --> 00:42:29,960 Vedeli bi, da je nekdo pri fbi.gov pri Quanticu. 667 00:42:29,960 --> 00:42:31,960 Zato sem vse zaprl. 668 00:42:32,380 --> 00:42:35,120 -Ker je samo vprašanje časa... -Ne. št. 669 00:42:35,620 --> 00:42:37,330 Ne nameravam dovoliti se ti karkoli zgodi. 670 00:42:38,080 --> 00:42:41,670 Ubili so Montola pri supermaxu in prav si bil tam. 671 00:42:43,920 --> 00:42:45,830 Ne moreš jih ustaviti, Derek. 672 00:42:46,460 --> 00:42:48,170 Nihče jih ne more ustaviti.