1 00:00:54,830 --> 00:00:55,880 Kyle? 2 00:00:57,460 --> 00:00:58,500 Kje je Paige? 3 00:01:01,170 --> 00:01:03,080 Vsi notri! Roke gor! 4 00:01:04,830 --> 00:01:06,580 Spusti se na tla! Spusti se na tla! 5 00:01:37,750 --> 00:01:39,620 ja Sedi. 6 00:01:43,080 --> 00:01:47,040 Tako je napovedal državni tožilec prvi celovit pregled te vrste 7 00:01:47,040 --> 00:01:49,080 vsakega serijskega kriminalca v zveznem zaporu. 8 00:01:49,330 --> 00:01:50,500 v redu 9 00:01:50,500 --> 00:01:52,790 In želi, da ga nadzorujete in usklajuje ekipo. 10 00:01:53,670 --> 00:01:55,710 -Oh. -Čestitam. 11 00:01:56,500 --> 00:01:59,170 Hm... Sem... 12 00:02:00,670 --> 00:02:03,620 Samo hiperventiliral bom trenutek, če bi le lahko... 13 00:02:04,170 --> 00:02:06,540 V redu, no, kdaj? 14 00:02:06,540 --> 00:02:08,330 -Kdaj ga potrebuje? -Ambiciozno je. 15 00:02:08,330 --> 00:02:12,000 Pravi, da se bo vse zgodilo čez eno leto in morali bi začeti takoj. 16 00:02:12,000 --> 00:02:13,540 Moral bi zapustiti BAU. 17 00:02:14,540 --> 00:02:16,710 Ne. Oh. jaz... 18 00:02:16,710 --> 00:02:20,250 Ne, prišel sem z razlogom. Všeč mi je, kar počnemo. Nočem oditi. 19 00:02:20,250 --> 00:02:21,960 Ampak to je odlična priložnost. 20 00:02:21,960 --> 00:02:23,420 Zakaj si ne vzameš časa razmišljati o tem? 21 00:02:23,420 --> 00:02:24,830 ne pojdi HOTCH: Garcia? 22 00:02:24,830 --> 00:02:26,250 Oprostite, gospod. Nisem bil... 23 00:02:26,250 --> 00:02:27,500 Nisem prisluškoval, uradni posel. 24 00:02:27,500 --> 00:02:28,790 Kaj je to? 25 00:02:28,790 --> 00:02:31,790 Uh, oh, sveže je z žice. 26 00:02:31,790 --> 00:02:35,620 Obstaja en sam umor, vendar mislijo ta en sam umor je zelo pomemben 27 00:02:35,620 --> 00:02:38,210 ker e-pošta terenske pisarne rekel "nujno" kot trikrat. 28 00:02:38,210 --> 00:02:39,920 To je v Glenport Villageu. 29 00:02:39,920 --> 00:02:41,750 Kaj je v Glenport Villageu. 30 00:02:41,750 --> 00:02:46,290 Uh, Glenport Village je načrtovana skupnosti spolnih prestopnikov. 31 00:02:46,290 --> 00:02:49,210 Napisal sem psihološki vprašalnik tisti prečasni Santos 32 00:02:49,210 --> 00:02:51,540 uporablja za izbiro stanovalcev. 33 00:02:51,540 --> 00:02:54,000 Načrtovana skupnost spolnih prestopnikov 34 00:02:55,880 --> 00:02:59,710 V Glenport Villageu na Floridi se nahaja široka hiša spekter nenasilnih storilcev kaznivih dejanj, 35 00:02:59,710 --> 00:03:01,620 kaznivih dejanj, od zakonsko predpisanih posilstev 36 00:03:01,620 --> 00:03:03,620 do javnega uriniranja pred otroki. 37 00:03:03,880 --> 00:03:06,170 Brez posiljevalcev ali morilcev do sedaj. 38 00:03:06,170 --> 00:03:07,790 No, lahko ti povem eno stvar. 39 00:03:07,790 --> 00:03:10,790 Prečastiti Santos in njegova skupnost so predani reformi. 40 00:03:10,790 --> 00:03:13,290 Tukaj piše, da je šel v zapor pri 18 letih za impregnacijo 41 00:03:13,290 --> 00:03:15,120 njegovo 15-letno dekle. 42 00:03:15,120 --> 00:03:17,670 Da, vendar brez prekrškov od takrat in 40 let 43 00:03:17,670 --> 00:03:20,500 in dva otroka kasneje, še vedno sta srečno poročena. 44 00:03:20,500 --> 00:03:23,290 Ali prav berem? Tam živijo družine z otroki. 45 00:03:23,290 --> 00:03:25,880 Zakon zahteva spolne prestopnike živeti določene razdalje 46 00:03:25,880 --> 00:03:27,710 od avtobusnih postajališč, igrišč in šole, 47 00:03:27,710 --> 00:03:29,880 ampak nič ne pove o tem, da so njihovi sosedje. 48 00:03:29,880 --> 00:03:31,250 V večini mest je to pravna napaka, 49 00:03:31,250 --> 00:03:33,290 ampak v tem je bil del načrta oblikovanja. 50 00:03:33,290 --> 00:03:34,580 Poglejte, tukaj je nekaj konteksta. 51 00:03:34,580 --> 00:03:36,580 Leta 2009 je prečasni Santos lahko 52 00:03:36,580 --> 00:03:39,210 kupiti nekaj domov v Barclay Bayu z uporabo cerkvenih sredstev. 53 00:03:39,620 --> 00:03:42,000 Zdaj so bile nepremičnine že poceni na tem območju, 54 00:03:42,000 --> 00:03:43,500 ko pa okoliški prebivalci izvedel 55 00:03:43,500 --> 00:03:45,540 da je nameraval namestiti spolne prestopnike, 56 00:03:45,540 --> 00:03:48,250 prišlo je do množičnega izseljevanja, tako da je na koncu lahko odkupil 57 00:03:48,250 --> 00:03:50,790 ostali domovi in nato preimenovati mesto. 58 00:03:50,790 --> 00:03:52,120 Ali bo sodeloval z nami? 59 00:03:52,120 --> 00:03:54,960 Datoteke nam že pošilja na vse prebivalce, nekdanje in sedanje. 60 00:03:54,960 --> 00:03:57,670 Ta skupnost je fascinanten eksperiment. 61 00:03:57,670 --> 00:04:00,920 Običajno pri spolnih prestopnikih poskusite se ponovno vključiti v družbo, 62 00:04:00,920 --> 00:04:02,710 so zavrnjeni, so izolirani. 63 00:04:02,710 --> 00:04:04,830 Toda ta skupnost, naveličan nadlegovanja, 64 00:04:04,830 --> 00:04:06,540 odločili za samoizolacijo. 65 00:04:06,880 --> 00:04:08,750 No, ta poskus se je ravno izjalovil. 66 00:04:08,750 --> 00:04:11,250 Ja, v velikem obsegu. 67 00:04:11,250 --> 00:04:12,920 Pred dvema nočema so oblasti odkrile 68 00:04:12,920 --> 00:04:15,500 telo Paige Lincoln v njeni kopalnici. 69 00:04:15,500 --> 00:04:17,710 Zabodena je bila prsi in trebuh. 70 00:04:17,710 --> 00:04:21,000 Ja, prav šokiran sem nad tem velečasni me ni takoj poklical. 71 00:04:21,000 --> 00:04:24,750 No, imeli so osumljenca takoj, njen mož Kyle Lincoln. 72 00:04:24,750 --> 00:04:26,210 Bil je ves v njeni krvi, 73 00:04:26,210 --> 00:04:28,250 toda njegov alibi je bil preverjen danes zjutraj, 74 00:04:28,250 --> 00:04:30,500 in kri je bila zato, ker je bil jo poskušajo oživiti. 75 00:04:30,500 --> 00:04:33,540 In zdaj imamo dvodnevnega otroka kraj zločina v mestu, polnem osumljencev. 76 00:04:33,540 --> 00:04:34,920 Kolesa gor v 30. 77 00:04:42,040 --> 00:04:43,460 To je vse do bloka. 78 00:04:44,880 --> 00:04:46,210 Kaj te je strah? 79 00:04:46,750 --> 00:04:47,830 št. 80 00:04:48,420 --> 00:04:49,580 Ja, res si. 81 00:04:51,000 --> 00:04:52,500 Maggie, počakaj! 82 00:05:13,830 --> 00:05:15,040 hej 83 00:06:07,250 --> 00:06:10,670 "Prisežem, od spodaj iz srca želim biti ozdravljen. 84 00:06:11,000 --> 00:06:12,710 "Želim biti kot drugi moški, 85 00:06:13,000 --> 00:06:15,580 "ne ta izobčenec, ki ga nihče noče." 86 00:06:15,580 --> 00:06:16,880 E. M. Forster. 87 00:06:17,170 --> 00:06:19,750 Žrtev, Paige Lincoln, je bil gimnazijski profesor 88 00:06:19,750 --> 00:06:21,460 ujet med igranjem s študentom. 89 00:06:21,460 --> 00:06:23,670 Preselila se je v Glenport Village kmalu zatem, 90 00:06:23,670 --> 00:06:25,580 spoznala moža Kyla, kdo je tam kršitelj, 91 00:06:25,580 --> 00:06:28,000 in po vseh računih, njun zakon je bil stabilen. 92 00:06:28,000 --> 00:06:29,960 Našli so jo v obleki navijačice 93 00:06:29,960 --> 00:06:33,080 da po njenem Amazon nakupi, kupila je. 94 00:06:33,080 --> 00:06:35,250 Verjetno je bila fantazija njenega moža. 95 00:06:35,250 --> 00:06:37,250 No, glede na njeno zgodovino, lahko bi bil njen. 96 00:06:37,540 --> 00:06:39,000 Mislim, je bila zato ubita? 97 00:06:39,000 --> 00:06:40,120 Mogoče je imela afero. 98 00:06:40,120 --> 00:06:41,500 No, če je Paige iskala fante, ki 99 00:06:41,500 --> 00:06:43,670 so navdušeni nad navijačicami, to mesto je bilo dobro mesto za začetek. 100 00:06:43,960 --> 00:06:47,000 Poznam tega pridigarja, v redu? To niso slabi ljudje. 101 00:06:47,460 --> 00:06:50,120 Samo zato, ker se je to zgodilo tukaj ne pomeni, da je to storil stanovalec. 102 00:06:50,120 --> 00:06:51,920 Le obdržati moramo vse naše možnosti so odprte. 103 00:06:51,920 --> 00:06:54,620 Ima prav. To ni zapor ali vojaška baza. 104 00:06:54,620 --> 00:06:56,330 Ljudje se prosto gibljejo noter in izstopajo. 105 00:06:56,330 --> 00:06:58,000 Kaj če bi bil to umor iz maščevanja, 106 00:06:58,000 --> 00:07:00,250 ki ga je zagrešila žrtev prebivalec Glenport Villagea. 107 00:07:00,250 --> 00:07:01,880 Maščevanje je dober motivator. 108 00:07:01,880 --> 00:07:03,670 Garcia zasleduje zunanje grožnje. 109 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Ko pristaneva, Lewis in jaz se bo šel pogovoriti s prečastitim. 110 00:07:06,000 --> 00:07:07,250 Dave, pojdi na M.E. 111 00:07:07,250 --> 00:07:09,540 Morgan, ti in Reid pojdi govoriti s Paigeinim možem. 112 00:07:10,750 --> 00:07:14,170 GLENPORT VILLAGE, FLORIDA 113 00:07:22,960 --> 00:07:25,920 G. Lincoln, potrebujemo da vam postavim nekaj osebnih vprašanj. 114 00:07:25,920 --> 00:07:27,710 Ste prepričani, da ste pripravljeni na to? 115 00:07:29,420 --> 00:07:31,000 Ja, v redu je. samo... 116 00:07:32,380 --> 00:07:33,460 Samo končaj s tem. 117 00:07:35,460 --> 00:07:38,460 Kostum navijačice. Vemo, da ga je Paige kupila. Je bilo to ... 118 00:07:39,330 --> 00:07:41,580 Igraj vlogo nekaj, kar bila je v ali... 119 00:07:41,580 --> 00:07:42,880 Ne, jaz... 120 00:07:44,460 --> 00:07:45,920 To je bila moja stvar. 121 00:07:45,920 --> 00:07:47,500 Kdo drug bi to vedel? 122 00:07:47,500 --> 00:07:48,620 Nihče. 123 00:07:48,620 --> 00:07:50,290 Poglej, zakaj je to tako pomembno? 124 00:07:50,290 --> 00:07:52,250 Človek, ki je ubil Paige jo oblekel 125 00:07:52,250 --> 00:07:54,290 preden ji je vzel življenje, torej... 126 00:07:54,290 --> 00:07:58,460 Ali ima enako vlogo raje ti... 127 00:07:59,000 --> 00:08:00,790 Ali pa vam s tem poskuša podkriti. 128 00:08:01,210 --> 00:08:02,920 Ali vidite, kam gremo s tem? 129 00:08:08,000 --> 00:08:10,120 Včasih bi... 130 00:08:11,250 --> 00:08:13,380 Želel bi, da ga ima na sebi ko sem prišel domov. 131 00:08:14,250 --> 00:08:15,750 Jaz bi ji poslal sporočilo. 132 00:08:16,250 --> 00:08:18,420 Samo da to ni bilo besedilo, ampak ... 133 00:08:19,500 --> 00:08:20,830 Internetni relejni klepet. 134 00:08:21,330 --> 00:08:22,500 Je kot besedilo, samo... 135 00:08:22,500 --> 00:08:24,830 IRC se samoizbriše ko zapreš okno. 136 00:08:24,830 --> 00:08:26,000 Točno tako. 137 00:08:26,000 --> 00:08:27,750 Zakaj bi potrebovali toliko zasebnosti? 138 00:08:30,080 --> 00:08:32,290 Niste srečali prečastitega, imaš ti? 139 00:08:37,500 --> 00:08:38,830 To so vsi, Tara. 140 00:08:38,830 --> 00:08:41,880 Vseh 1.922 državljanov. 141 00:08:41,880 --> 00:08:44,880 Našli boste zgodovine primerov, poročila o poskusnem delu, 142 00:08:45,500 --> 00:08:48,290 - upam, da vse, kar potrebujete. -Super. Hvala, prečastiti. 143 00:08:48,290 --> 00:08:51,460 Samo želim si, da bi se spet srečali v boljših okoliščinah. 144 00:08:52,040 --> 00:08:54,920 Je imel kdo kakšne težave z družino Lincoln, prečasni? 145 00:08:55,790 --> 00:08:57,790 Nihče nima velikih težav s komerkoli tukaj. 146 00:08:58,880 --> 00:09:00,000 kdaj? 147 00:09:00,420 --> 00:09:03,540 Sprejel sem vaše ideje in ustanovil sem nekaj svojih. 148 00:09:03,540 --> 00:09:06,170 Vprašajte šerifa o kako uspešni smo bili. 149 00:09:06,540 --> 00:09:08,420 No, presenečen sem, ampak ima prav. 150 00:09:08,420 --> 00:09:11,250 Dvajset let policijskega dela, to je najtišji utrip, kar sem jih kdaj imel. 151 00:09:13,120 --> 00:09:14,620 Kako vam je to uspelo? 152 00:09:15,750 --> 00:09:17,540 Ali obstaja postopek prijave? 153 00:09:18,170 --> 00:09:19,460 Intenzivno je. 154 00:09:19,960 --> 00:09:21,790 In kaj se zgodi, ko vstopiš? 155 00:09:23,120 --> 00:09:25,040 Vsi stanovalci podpišejo pogodbe. 156 00:09:25,040 --> 00:09:26,790 Pri nas gre za transparentnost. 157 00:09:26,790 --> 00:09:28,710 Prečastiti, delali smo skupaj že šest let brez težav. 158 00:09:28,710 --> 00:09:29,960 Zakaj bi to skrival? 159 00:09:29,960 --> 00:09:31,620 Paul, ni osebno, 160 00:09:31,620 --> 00:09:33,580 vendar se znamo sami nadzorovati bolje kot vi. 161 00:09:35,170 --> 00:09:37,380 Kaj se je zgodilo pred dvema nočema je tragedija, 162 00:09:37,380 --> 00:09:40,420 ampak je tudi prvi nasilnega zločina v šestih letih. 163 00:09:40,420 --> 00:09:43,000 To je precej spodaj državno povprečje, mislim. 164 00:09:43,000 --> 00:09:46,040 Točno kaj prebivalci strinjate s temi pogodbami? 165 00:09:46,040 --> 00:09:47,500 To je sledilni čip. 166 00:09:51,120 --> 00:09:52,540 Kirurško implantiran. 167 00:09:53,170 --> 00:09:54,830 In častiti vas prisili, da ga nosite? 168 00:09:56,920 --> 00:09:59,880 Skrivanje pogodbe pred mano je ena stvar, ampak sledilnik? 169 00:09:59,880 --> 00:10:02,120 To se res zdi ekstremno, prečasni. 170 00:10:02,120 --> 00:10:03,670 Nihče ni prisiljen. 171 00:10:03,670 --> 00:10:05,500 Če jim ni všeč, lahko odidejo. 172 00:10:05,790 --> 00:10:07,000 Ali se da odstraniti čip? 173 00:10:07,380 --> 00:10:10,500 Da, in če poskusijo brez moje odobritve, Sem obveščen. 174 00:10:10,500 --> 00:10:12,170 Ampak to se nikoli ni zgodilo. 175 00:10:12,460 --> 00:10:13,750 Ali ga imate? 176 00:10:14,710 --> 00:10:17,040 Ne potrebujem ga. Moj dogodek se je zgodil pred desetletji. 177 00:10:17,620 --> 00:10:21,080 Poglejte, če tukaj živi stanovalec pet let brez težav, 178 00:10:21,080 --> 00:10:22,750 Tudi njihove vzamem ven. 179 00:10:22,750 --> 00:10:24,080 Pogodba. Sledilnik. 180 00:10:24,080 --> 00:10:25,670 To je prava skrivna knjiga, Prečastiti. 181 00:10:26,380 --> 00:10:28,330 Vse je narejeno v imenu naše zaščite. 182 00:10:28,580 --> 00:10:31,500 Kako natančen je GPS v teh sledilcih? 183 00:10:31,750 --> 00:10:33,210 Pade na tri metre. 184 00:10:33,750 --> 00:10:35,670 Ti podatki so dobro izhodišče. 185 00:10:35,670 --> 00:10:36,960 Lahko bi začeli s lokacijo 186 00:10:36,960 --> 00:10:38,750 vsakega prebivalca v skupnosti s sledilnikom. 187 00:10:38,750 --> 00:10:41,040 Kdo je bil v hiši Lincolnovih noči umora, častiti? 188 00:10:41,790 --> 00:10:43,790 Delal sem na tem odkar si pristal. 189 00:10:45,420 --> 00:10:49,540 KPK je povzročila eksangvinacija vbodne rane na trebuhu in prsih. 190 00:10:49,880 --> 00:10:51,250 Hudičevo pretirano. 191 00:10:51,250 --> 00:10:54,000 To izgleda osebno. Obrambne rane? 192 00:10:54,250 --> 00:10:55,880 Čez njene dlani in podlakti. 193 00:10:55,880 --> 00:10:57,750 -Ali znake oklevanja? -Nobenega. 194 00:10:58,170 --> 00:11:00,040 Verjetno mu ni prvič. 195 00:11:00,040 --> 00:11:03,330 -Kaj pa spolni napad? -Ni očitnih znakov. 196 00:11:03,330 --> 00:11:05,540 Če je v CODIS-u, morda ne bo tvegal. 197 00:11:05,540 --> 00:11:07,710 Kostum je pokrit v krvi žrtve, 198 00:11:08,040 --> 00:11:10,830 vendar ni lukenj za nož v tkanini. 199 00:11:11,380 --> 00:11:13,880 -Torej jo je oblekel posmrtno. -Da. 200 00:11:15,080 --> 00:11:18,830 Ta UnSub potrebuje skladno žrtev da nadaljuje s svojo fantazijo. 201 00:11:19,500 --> 00:11:22,670 Težava je v tem, da živa ni. 202 00:11:27,580 --> 00:11:29,080 V redu, hvala, Lewis. 203 00:11:30,620 --> 00:11:33,330 Randy Nelson, sosed Lincolnovih. 204 00:11:33,920 --> 00:11:36,330 Zdi se, da je edini tisti dan v hiši s sledilnikom. 205 00:11:36,330 --> 00:11:38,670 Po besedah prečastitega, tukaj je zaradi bleskanja poročenih žensk. 206 00:11:38,670 --> 00:11:40,500 Paige ustreza tej viktimologiji. 207 00:11:40,500 --> 00:11:42,790 Vprašanje je, ali bi Randy jo oblečeš kot navijačico? 208 00:11:43,920 --> 00:11:45,580 Vzemimo ga k sebi in ugotovimo. 209 00:11:50,500 --> 00:11:53,500 Tukaj je nekaj denarja. Vrni spremembo, prav? 210 00:11:53,500 --> 00:11:55,750 Oh. Uh, agent Hotchner. Danny, pridi sem. 211 00:11:55,750 --> 00:11:58,380 -Živjo. -To so moji otroci. To je Riley. 212 00:11:58,380 --> 00:11:59,830 -Živjo, Riley. -Živjo. 213 00:11:59,830 --> 00:12:00,960 In to je Danny. 214 00:12:00,960 --> 00:12:02,080 Danny. kako ste kaj 215 00:12:02,080 --> 00:12:03,290 Lahko greva zdaj? 216 00:12:03,290 --> 00:12:04,790 Ja, seveda. 217 00:12:04,790 --> 00:12:06,750 Riley, naravnost domov po končanem nakupovanju. 218 00:12:06,750 --> 00:12:08,290 -V redu, Riley? Vem. 219 00:12:08,670 --> 00:12:09,960 Oprosti za to. 220 00:12:10,540 --> 00:12:12,250 Ni bilo lahko. Oni, uh... 221 00:12:12,790 --> 00:12:15,960 Sem so prišli po mojo bivšo ženo minilo pred šestimi meseci. 222 00:12:16,670 --> 00:12:19,120 -Imaš otroke? -Uh, ena. 10-letni deček. 223 00:12:19,420 --> 00:12:21,040 Oh, čez glavo sem. 224 00:12:21,040 --> 00:12:23,380 Živimo pet milj zunaj Glenport Villagea, 225 00:12:23,380 --> 00:12:26,250 a kraj vseeno sporoča vsako mojo starševsko odločitev. 226 00:12:26,250 --> 00:12:27,290 seveda. 227 00:12:30,250 --> 00:12:31,960 Še posebej na tak dan. 228 00:12:34,120 --> 00:12:35,500 Ta kraj je zanič. 229 00:12:35,500 --> 00:12:39,120 Najprej se tako pozno preseliva k očetu v letu, ko pogrešam navijaške preizkuse, 230 00:12:39,120 --> 00:12:40,790 potem je AP chem dolgočasen. 231 00:12:41,380 --> 00:12:43,250 Southville je najslabši. 232 00:12:43,920 --> 00:12:46,290 Všeč mi je. Mislim, lahko igram nogomet. 233 00:12:46,290 --> 00:12:47,580 In oče je tukaj. 234 00:12:47,580 --> 00:12:48,880 Bog, kako si preprost. 235 00:12:48,880 --> 00:12:51,920 Ne, razumem. mislim, pogrešaš svojo staro sosesko. 236 00:12:51,920 --> 00:12:53,080 Pojma nimaš. 237 00:12:53,500 --> 00:12:55,750 -Brez zamere. -Ne, nobena vzeta. 238 00:12:56,620 --> 00:12:59,880 Torej, hm, slišal sem za to zabavo, nocoj pri Gregu. 239 00:12:59,880 --> 00:13:01,380 Lahko naju spravim noter. 240 00:13:02,210 --> 00:13:03,500 Nas lahko spraviš noter? 241 00:13:03,500 --> 00:13:05,670 Verjetno. Mislim, poskusil bom. 242 00:13:06,170 --> 00:13:08,880 Oh, saj ni pomembno, moj oče me noče izpustiti. 243 00:13:08,880 --> 00:13:10,210 No, zakaj pa ne? 244 00:13:11,000 --> 00:13:12,330 Poglejte, kdo so sosedje. 245 00:13:16,620 --> 00:13:18,210 Ste bili prijatelji s Paige? 246 00:13:18,620 --> 00:13:19,920 Bil sem, ja. 247 00:13:20,290 --> 00:13:21,330 Kako dolgo? 248 00:13:21,710 --> 00:13:24,710 leta. Tri, mogoče, ja. 249 00:13:25,080 --> 00:13:28,000 Bila je edina notri Glenport Village, ki je bil prijazen do mene. 250 00:13:28,380 --> 00:13:29,540 Kako to? 251 00:13:29,540 --> 00:13:32,250 Tako pač je, tudi v takem mestu. 252 00:13:33,880 --> 00:13:35,040 Randy, pridi in sedi. 253 00:13:36,580 --> 00:13:37,960 Udobno se namestite. 254 00:13:39,170 --> 00:13:40,620 Niste aretirani. 255 00:13:43,670 --> 00:13:45,040 Takole je, Randy. 256 00:13:47,080 --> 00:13:48,540 Tip, ki je to naredil, 257 00:13:49,170 --> 00:13:50,750 bil je navdušen nad navijačicami. 258 00:13:51,580 --> 00:13:53,120 No, nisem. 259 00:13:53,580 --> 00:13:56,290 Mogoče nas morilec samo želi verjeti, da je. 260 00:13:58,250 --> 00:14:00,540 Ne vem za nič od tega. 261 00:14:00,540 --> 00:14:03,210 Bil si v Paigeini hiši ob 15.00 uri tisto popoldne. 262 00:14:04,040 --> 00:14:06,880 Imate zgodovino z gospodinjami. 263 00:14:07,620 --> 00:14:09,000 Ampak tukaj je čudna stvar. 264 00:14:09,000 --> 00:14:11,960 Naš analitik je šel skozi svojo internetno zgodovino. 265 00:14:11,960 --> 00:14:16,000 Niti sledu kakršne koli pornografije. 266 00:14:16,880 --> 00:14:19,580 Drugi ga uporabljajo kot varnostni ventil, 267 00:14:19,580 --> 00:14:21,290 način za sprostitev pritiska. 268 00:14:21,920 --> 00:14:23,580 Brez tega se dobro znajdem. 269 00:14:23,580 --> 00:14:27,000 No, možno je. Ali pa morda le bolje to skrivaš. 270 00:14:27,000 --> 00:14:28,330 Ne, motiš se. 271 00:14:31,460 --> 00:14:32,920 Moje življenje je odprta knjiga. 272 00:14:33,710 --> 00:14:35,290 Gledaš to. 273 00:14:36,620 --> 00:14:39,790 Randy, kar gledam je vsaka od žensk, ki ste jih osvetlili 274 00:14:40,540 --> 00:14:41,670 bile matere. 275 00:14:42,460 --> 00:14:44,500 In vsak izmed njih je bil v družbi 276 00:14:44,500 --> 00:14:46,790 njunega osnovnošolskega sina ko si to naredil. 277 00:14:48,380 --> 00:14:51,710 Ta šolski avtobus odide Tommy Gannon vsako popoldne. 278 00:14:52,620 --> 00:14:54,540 Živi tik ob Paige, 279 00:14:55,330 --> 00:14:56,670 in je star osem let. 280 00:14:57,880 --> 00:15:00,290 Zato greš čez za kavo, kajne 281 00:15:01,120 --> 00:15:02,380 da ga gledam. 282 00:15:04,790 --> 00:15:06,620 Ne. Absolutno ne. 283 00:15:07,040 --> 00:15:10,670 Randy, te ženske nikoli niso bile vaše tarče. 284 00:15:11,330 --> 00:15:12,620 Njuni otroci so bili. 285 00:15:13,500 --> 00:15:16,170 In če velečasni izve da si pedofil, 286 00:15:17,830 --> 00:15:19,330 ne moreš več živeti tukaj. 287 00:15:20,500 --> 00:15:22,880 In zato je Paige bil tvoj edini prijatelj, 288 00:15:22,880 --> 00:15:27,210 ker si tega nisi mogel privoščiti še kdo ve, v kaj si bil. 289 00:15:29,920 --> 00:15:31,580 Poskušal sem nehati. 290 00:15:32,250 --> 00:15:34,000 Prosim, oprosti. 291 00:15:35,580 --> 00:15:36,790 Randy, 292 00:15:37,420 --> 00:15:39,750 povedati moramo častitljivemu in šerif o tem. 293 00:15:39,750 --> 00:15:42,380 Ne, prosim. 294 00:15:45,460 --> 00:15:47,620 Kaj pa vidva hočeš nocoj za večerjo? 295 00:15:47,620 --> 00:15:49,080 ne vem 296 00:15:49,080 --> 00:15:50,580 Burgerji! 297 00:15:50,580 --> 00:15:53,120 Ne, hudo, imeli smo burgerje dvakrat ta teden. 298 00:15:53,120 --> 00:15:55,750 No, mogoče bom naredil gor ta krompir imate vsi radi? 299 00:15:55,750 --> 00:15:56,920 oče. -Kaj? 300 00:15:56,920 --> 00:15:58,670 -Lani poleti so ti bili všeč. -Ne, v redu je. 301 00:15:58,670 --> 00:15:59,920 Še vedno so mi všeč. 302 00:16:00,250 --> 00:16:01,380 Izvolite. 303 00:16:01,380 --> 00:16:03,960 Zakaj ne bi preprosto naročili pice ali kaj? 304 00:16:03,960 --> 00:16:06,290 -Danny, je to v redu s tabo? -Ja, prav. 305 00:16:06,290 --> 00:16:08,420 -Imaš nocoj domačo nalogo? -AP Chem. 306 00:16:08,420 --> 00:16:09,500 Knjižno poročilo. 307 00:16:10,670 --> 00:16:12,500 -Hej, Matt! -Šerif. 308 00:16:12,500 --> 00:16:14,080 Hej, Riley, boš, uh... 309 00:16:14,080 --> 00:16:16,000 Boš pogledal Dannyjevo delo nocoj? 310 00:16:17,080 --> 00:16:18,250 seveda. 311 00:16:23,880 --> 00:16:25,250 Torej, oče ... 312 00:16:26,000 --> 00:16:29,210 Nocoj je ta zabava. 313 00:16:29,670 --> 00:16:30,710 Uh-huh. 314 00:16:31,000 --> 00:16:33,540 Vsi bodo tam. lahko grem? 315 00:16:33,540 --> 00:16:35,580 -Kje je? -Ni daleč. 316 00:16:35,580 --> 00:16:38,540 Ampak v popolnoma nasprotni smeri vasi Glenport. 317 00:16:39,620 --> 00:16:40,750 v redu 318 00:16:40,750 --> 00:16:41,880 -Kaj 319 00:16:41,880 --> 00:16:43,750 Ampak ne moreš oditi, dokler se ne vrnem iz mojih krogov. 320 00:16:43,750 --> 00:16:45,080 Nekdo mora biti tukaj z Dannyjem. 321 00:16:45,080 --> 00:16:47,500 30. 322 00:16:49,080 --> 00:16:50,790 hvala, hvala, hvala, hvala! 323 00:16:50,790 --> 00:16:52,460 -Ti si najboljši oče vseh časov. -Ja. 324 00:16:55,460 --> 00:16:57,250 Pustiš ji, da počne, kar hoče. 325 00:16:58,080 --> 00:17:01,500 Hej, ali ti nisem dovolil igrati videoiger danes zjutraj pred šolo? 326 00:17:02,120 --> 00:17:03,880 -Ja. -Torej dokončaj domačo nalogo. 327 00:17:04,670 --> 00:17:06,080 Nocoj lahko igraš več, prav? 328 00:17:07,250 --> 00:17:08,420 v redu 329 00:17:09,420 --> 00:17:12,920 SUMAC COVE, FLORIDA 330 00:17:16,670 --> 00:17:17,880 Se vidiva kasneje. 331 00:17:17,880 --> 00:17:19,460 - Adijo, Victoria. - Adijo, Vickie. 332 00:17:45,830 --> 00:17:47,290 Tukaj je ime Victoria Taylor. 333 00:17:47,290 --> 00:17:48,880 Bila je letnik na Cove High. 334 00:17:48,880 --> 00:17:50,830 Odličen učenec in navijačica. 335 00:17:54,920 --> 00:17:56,250 Oprosti, moj, uh... 336 00:17:56,580 --> 00:17:59,420 Hči je šla na nogometno tekmo v njihovi šoli prejšnji teden. 337 00:18:01,250 --> 00:18:04,250 Ubili so jo v uniformi. Brez obdukcije. 338 00:18:04,250 --> 00:18:06,750 Drugačna viktimologija. Drugačen MO. 339 00:18:07,420 --> 00:18:08,830 Ali imamo tukaj dva morilca? 340 00:18:09,750 --> 00:18:11,830 Kaj pa, če je UnSub pokaže svojo pravo barvo? 341 00:18:11,830 --> 00:18:15,670 Paige je bila nadomestek, Victoria njegov ideal. 342 00:18:16,710 --> 00:18:19,500 Enega je verjetno porabil tedne poskušajo najti. 343 00:18:19,880 --> 00:18:22,750 Tudi lokacija se zoži navzdol našo skupino osumljencev. 344 00:18:22,750 --> 00:18:24,080 Kako se vam zdi? 345 00:18:24,330 --> 00:18:26,500 Smo 10 milj od Glenport Villagea. 346 00:18:26,500 --> 00:18:28,670 To izloči vsakogar s sledilno napravo. 347 00:18:29,330 --> 00:18:31,000 Šerif, zberite svoje ljudi. 348 00:18:31,000 --> 00:18:33,080 Pripravljeni smo na dostavo profila. 349 00:18:34,710 --> 00:18:36,670 Glede na starost vseh brez čipa, 350 00:18:36,670 --> 00:18:40,000 iščemo moškega v poznih 30-ih do zgodnjih 40-ih. 351 00:18:40,000 --> 00:18:43,830 Poleg njih iščemo tudi mi pri stanovalcih iz bližnjih skupnosti. 352 00:18:43,830 --> 00:18:46,330 Ne glede na lokacijo, ta UnSub je izkušen, 353 00:18:46,330 --> 00:18:48,750 organizirano, in kar je najhuje, je potrpežljiv. 354 00:18:48,750 --> 00:18:52,210 Vadil je izjemno samokontrolo sublimirati svoje želje. 355 00:18:52,210 --> 00:18:54,790 Pogoste predhodne zločine te vrste fetišiziranega umora 356 00:18:54,790 --> 00:18:58,620 vključujejo kukanje in manjše tatvine predmetov, kot je spodnje perilo. 357 00:19:00,330 --> 00:19:02,000 Zdaj, ta tip je verjetno fantazirali 358 00:19:02,000 --> 00:19:03,580 in obsedena ti umori že leta. 359 00:19:03,580 --> 00:19:06,460 Zdaj, ko je že okusil, še naprej bo hotel ubijati, 360 00:19:06,460 --> 00:19:08,250 in bo pri tem prevzemal povečana tveganja. 361 00:19:08,250 --> 00:19:11,040 Kot je razvidno iz drugega umor za petami prvega, 362 00:19:11,040 --> 00:19:13,710 in pod nosom policije in zvezni preiskovalci. 363 00:19:13,710 --> 00:19:16,170 Ta tip se navduši toliko kot ubijanje. 364 00:19:16,170 --> 00:19:18,830 125 stanovalcev je imelo njihovi žetoni odstranjeni, 365 00:19:18,830 --> 00:19:21,750 vendar ne pozabite, da je možno da UnSub ni od tu. 366 00:19:21,750 --> 00:19:24,830 Naš analitik išče osumljence zunaj skupnosti. 367 00:19:24,830 --> 00:19:27,670 Z vašo pomočjo bomo opravili razgovor tisti prebivalci brez sledilcev. 368 00:19:27,670 --> 00:19:28,790 Hvala. 369 00:19:36,960 --> 00:19:38,960 Slišim, da moraš sprejeti veliko odločitev. 370 00:19:39,500 --> 00:19:41,500 ja Eden največjih v mojem življenju. 371 00:19:43,040 --> 00:19:45,500 Enkrat letno, na moj rojstni dan, 372 00:19:45,500 --> 00:19:47,750 Obiskal bom tega morilca v zaporu. 373 00:19:48,330 --> 00:19:50,080 Njegova ideja, ne moja, verjemite mi. 374 00:19:51,580 --> 00:19:54,790 On je edini, ki ve kjer so trupla pokopana. 375 00:19:55,460 --> 00:19:56,880 On mi da ime, 376 00:19:57,500 --> 00:20:01,040 in dam družino nekaj miru in zaprtja. 377 00:20:03,000 --> 00:20:04,960 Toda vsakič, ko sedim nasproti njega, 378 00:20:04,960 --> 00:20:06,670 obravnavati ga kot človeka, 379 00:20:08,330 --> 00:20:09,880 to nekaj vzame iz mene. 380 00:20:13,080 --> 00:20:15,500 Lahko narediš nekaj, česar jaz ne morem. 381 00:20:17,170 --> 00:20:21,250 Mislim, da vas je zato vodilo prisluškovalo za ta projekt. 382 00:20:25,120 --> 00:20:26,790 Tudi mene nekaj vzame. 383 00:20:29,210 --> 00:20:30,460 Strašljiva stvar je, 384 00:20:31,670 --> 00:20:33,420 včasih tega sploh ne opazim 385 00:20:34,330 --> 00:20:35,960 še dolgo potem, ko je ni več. 386 00:20:39,170 --> 00:20:41,460 Veste, ta služba ni vse mleko in med. 387 00:20:42,330 --> 00:20:43,460 Nekaj ​​dni izgubiš. 388 00:20:43,460 --> 00:20:45,960 Nekaj dni delaš stvari nočeš narediti. 389 00:20:46,880 --> 00:20:48,750 Vprašajte se torej to. 390 00:20:50,080 --> 00:20:51,880 Kje lahko narediš največ dobrega? 391 00:20:52,710 --> 00:20:55,420 In si še najmanj škodujete? 392 00:20:57,040 --> 00:20:58,540 Potem se odločite. 393 00:21:07,170 --> 00:21:09,460 Vse moje življenje je tukaj, človek. Nimam razloga, da bi odšel, 394 00:21:09,920 --> 00:21:10,960 razen moje službe. 395 00:21:11,500 --> 00:21:14,210 Nedavno ste zamudili več dni dela. Zakaj je bilo tako? 396 00:21:14,620 --> 00:21:15,790 Imam zdravnike. 397 00:21:16,420 --> 00:21:19,250 Zdravnik hrbta, zdravnik kolena, zdravnik vratu ... 398 00:21:19,880 --> 00:21:23,170 Zbadali in potiskali ves prekleti dan. 399 00:21:24,000 --> 00:21:26,960 In dobil sem papirje in oznake igle, ki to dokazujejo. 400 00:21:28,710 --> 00:21:30,920 Torej, kje si bil zadnji dve noči? 401 00:21:31,250 --> 00:21:32,620 bil sem doma. 402 00:21:32,960 --> 00:21:34,420 So to Blundstones? 403 00:21:35,960 --> 00:21:37,500 Ja, so. 404 00:21:38,620 --> 00:21:40,380 Želi kdo potrditi, kje ste? 405 00:21:40,620 --> 00:21:43,120 moja mama Ali nosite E? 406 00:21:44,380 --> 00:21:47,620 Kaj pa če te udarim v rit in potem mi lahko poveš? 407 00:21:52,460 --> 00:21:55,540 To so kopije mojih računov za zadnji teden. 408 00:21:56,460 --> 00:21:59,170 Restavracija, lekarna. 409 00:22:00,210 --> 00:22:01,540 Nič razburljivega. 410 00:22:04,170 --> 00:22:05,540 Ni ga več, kajne? 411 00:22:06,790 --> 00:22:08,080 kaj je 412 00:22:08,580 --> 00:22:09,920 Naš dom. 413 00:22:10,500 --> 00:22:11,830 Ne moreva ostati. 414 00:22:12,710 --> 00:22:16,580 In ni nikjer drugje lahko zgradimo nekaj takega. 415 00:22:16,920 --> 00:22:18,500 Prečastiti, ko najdemo tip, ki je to naredil... 416 00:22:18,500 --> 00:22:19,670 Ni važno. 417 00:22:19,670 --> 00:22:22,170 Veste, imeli smo 16 protestov tukaj lani? 418 00:22:22,710 --> 00:22:25,250 Starši pridejo mimo, kričijo na nas, 419 00:22:25,250 --> 00:22:27,080 in mečejo kamenje skozi okna. 420 00:22:27,080 --> 00:22:29,830 Teh pa ne poznajo moški in ženske tako kot jaz. 421 00:22:29,830 --> 00:22:30,880 Tako kot ti. 422 00:22:31,620 --> 00:22:34,420 Nihče tukaj ni naredil tega, ampak tega ne bodo verjeli. 423 00:22:35,210 --> 00:22:36,790 Zdaj našega doma ni več. 424 00:22:38,080 --> 00:22:41,080 Ne. Ne, ko bo vsega tega konec, lahko obnoviš. 425 00:22:42,000 --> 00:22:43,960 Kaj če sem se motil glede vsega? 426 00:22:44,540 --> 00:22:47,750 Mislim, pri gradnji tega, Naredil sem nas za lažje tarče. 427 00:22:49,210 --> 00:22:52,960 Prečastiti, brez vas, teh ljudi ne bi imel kam iti. 428 00:22:54,790 --> 00:22:56,290 In če ne bi bilo mene, 429 00:22:57,040 --> 00:22:59,210 Paige bi bila še živa. 430 00:23:01,540 --> 00:23:03,040 Vsi stanovalci so se odjavili, kajne? 431 00:23:03,040 --> 00:23:05,920 Vsakega, z ali brez sledilni čip. 432 00:23:05,920 --> 00:23:08,170 v redu Kje nas to pusti? 433 00:23:08,170 --> 00:23:11,210 Veš, častiti je nekaj rekel to mi je dalo misliti. 434 00:23:11,210 --> 00:23:14,250 To mesto je popolno forenzični protiukrep. 435 00:23:14,250 --> 00:23:17,000 UnSub bi vedel, da bomo začnite raziskovati znotraj kroga, 436 00:23:17,000 --> 00:23:18,880 in točno to smo storili. 437 00:23:18,880 --> 00:23:22,330 Da bi to izkoristili, ta tip bi moral biti tujec. 438 00:23:22,330 --> 00:23:24,170 ja Garcia, kako si? 439 00:23:24,170 --> 00:23:26,170 preiskovanje ljudi v okoliških skupnostih? 440 00:23:26,170 --> 00:23:28,080 No, še vedno je v zgodnji fazi. 441 00:23:28,080 --> 00:23:30,540 Seznam je dolg in precej naporen. 442 00:23:30,540 --> 00:23:32,210 Ni velik šok, tam zunaj je veliko ljudi 443 00:23:32,210 --> 00:23:34,290 ki imajo maščevanje proti Glenport Villageu. 444 00:23:34,830 --> 00:23:36,710 V redu, eno ime je ki se kar naprej pojavlja. 445 00:23:36,710 --> 00:23:39,500 Ira Stein. Živi tik ob Glenport Villageu. 446 00:23:39,500 --> 00:23:42,620 Bil je precej glasen o njegovem nenaklonjenosti skupnosti. 447 00:23:42,620 --> 00:23:45,040 Bil je dvakrat aretiran za nadlegovanje prebivalcev. 448 00:23:45,040 --> 00:23:46,670 Grem govoriti z Iro. hvala 449 00:23:46,670 --> 00:23:48,960 Medtem ko to počnete, moramo še enkrat pogledati. 450 00:23:48,960 --> 00:23:51,210 Nekaj je ali nekoga, ki smo ga pogrešali. 451 00:23:51,210 --> 00:23:52,830 Šerif, nam lahko pomagate? 452 00:23:52,830 --> 00:23:55,120 seveda Trenutek, agent Lewis. 453 00:23:55,120 --> 00:23:56,540 -Hej, fantje. -Oče, 454 00:23:56,540 --> 00:23:59,080 lahko eden od poslancev pokaži mi, kako streljati s pištolo? 455 00:23:59,080 --> 00:24:01,580 Bomo videli, stari. pridi no 456 00:24:05,750 --> 00:24:07,120 Kaj počnemo tukaj? 457 00:24:07,120 --> 00:24:09,000 Ker vsi zapravljamo noč v moji pisarni. 458 00:24:09,000 --> 00:24:10,170 Pokličem kavč! 459 00:24:10,170 --> 00:24:11,460 Kaj 460 00:24:11,460 --> 00:24:14,000 -Oči, kaj pa zabava? -Oprosti, Riley. 461 00:24:14,000 --> 00:24:17,000 To je tako nepošteno. Rekel si mi, da lahko grem. 462 00:24:18,290 --> 00:24:22,120 Hej, Danny, zakaj se ne zbereš nekaj hrane iz avtomata? 463 00:24:22,670 --> 00:24:23,830 seveda. 464 00:24:26,920 --> 00:24:29,880 Victoria Taylor... Jo poznate? 465 00:24:30,290 --> 00:24:32,620 Ne. Ampak sem slišal. 466 00:24:33,460 --> 00:24:35,250 Poskrbeti moram, da sta vidva varna. 467 00:24:35,580 --> 00:24:38,500 Torej delaš mene in Dannyja dobesedno zgnijeti v zaporu? 468 00:24:38,500 --> 00:24:41,000 Daj no, Riley. Ena noč je, 469 00:24:41,000 --> 00:24:43,210 in potrebujem te pazi na svojega brata. 470 00:24:43,210 --> 00:24:45,040 Očka, to je noro. 471 00:24:45,330 --> 00:24:46,620 Naša hiša je trdnjava. 472 00:24:46,620 --> 00:24:48,960 Mislim, doma je več orožja kot jih je tukaj. 473 00:24:49,750 --> 00:24:52,380 Poleg tega veš nekdo iz Pervilla je to naredil. 474 00:24:52,380 --> 00:24:54,290 Ne, nimam. Ni nujno. 475 00:24:54,290 --> 00:24:58,330 Zagotovo vem samo, kdorkoli je to je šel iz Glenport Villagea. 476 00:24:59,710 --> 00:25:02,960 Zdaj pa prosim, Riley, pomagaj mi opraviti moje delo, prav? 477 00:25:02,960 --> 00:25:04,420 Samo eno noč. 478 00:25:06,210 --> 00:25:07,380 V redu. 479 00:25:16,920 --> 00:25:19,420 Hej, Adam.-Hej, lahko greš ven? 480 00:25:19,420 --> 00:25:20,880 Ne, sem v očetovi službi. 481 00:25:21,540 --> 00:25:23,420 No, mi, uh... Povabljeni smo bili na Gregovo zabavo. 482 00:25:23,420 --> 00:25:24,500 Smo? 483 00:25:24,750 --> 00:25:27,250 Moj oče me ima na zaklepanje. 484 00:25:27,540 --> 00:25:29,670 -Se lahko izmuzneš? -Dvomim. 485 00:25:29,670 --> 00:25:31,250 Ni važno. Nimam avta. 486 00:25:31,580 --> 00:25:34,170 -Oh, pridem po tebe. -Boš? 487 00:25:34,500 --> 00:25:36,580 Ja, seveda. Dobiva se pred postajo čez 20. 488 00:25:38,830 --> 00:25:39,920 v redu 489 00:25:40,290 --> 00:25:42,290 -Hej, Danny. -Oče pravi, da ne moreš iti. 490 00:25:42,290 --> 00:25:45,210 Samo eno uro me ne bo. Dva, max. 491 00:25:46,290 --> 00:25:47,830 Moja tišina ni zastonj. 492 00:25:49,290 --> 00:25:50,460 koliko? 493 00:25:51,000 --> 00:25:52,790 Dva tedna z računalnikom. 494 00:25:55,460 --> 00:25:58,040 Rossi je z Iro Stein zašel v slepo ulico, a velečasni je to rekel sam. 495 00:25:58,040 --> 00:26:00,210 Razlog za to je stopnja kriminala je tako nizka v Glenport Village 496 00:26:00,210 --> 00:26:01,710 je zato, ker ljudje tam samopolicijo. 497 00:26:01,710 --> 00:26:04,170 Torej je nekdo tam imel da sem videl UnSub. 498 00:26:04,170 --> 00:26:06,330 Ali ne bi prišli naprej za dobrobit skupnosti? 499 00:26:06,330 --> 00:26:08,880 Stanovalci so kot mi. Gledajo, profilirajo. 500 00:26:08,880 --> 00:26:10,580 Stvar je v tem, da niso ugotovili, da so ga videli. 501 00:26:10,580 --> 00:26:13,330 No, v tem primeru, kdo je najverjetnejši prebivalec, ki je to storil? 502 00:26:17,120 --> 00:26:18,540 Imam idejo. 503 00:26:21,460 --> 00:26:22,880 Hvala, ker si prišel po mene. 504 00:26:22,880 --> 00:26:26,080 -Počutil sem se, kot da se stene zapirajo. -Ja, ni problema. 505 00:26:28,750 --> 00:26:29,920 Ali ni bilo Gregovo? 506 00:26:30,250 --> 00:26:32,000 ja Zdi se, da ni zabave. 507 00:26:32,000 --> 00:26:33,960 -Hmm. Mogoče so ga ujeli. -Ja. 508 00:26:33,960 --> 00:26:37,000 Veš, uh, to je v redu, ker ... 509 00:26:37,000 --> 00:26:39,170 Veste, razmišljal sem, da bi morda ... 510 00:26:39,170 --> 00:26:42,420 Uh, veš, verjetno bi moral samo vrni se k očetovemu delu. 511 00:26:42,420 --> 00:26:44,080 Ne, nič hudega, v redu smo. 512 00:26:45,120 --> 00:26:46,500 Prekleto, Adam! 513 00:26:48,000 --> 00:26:50,620 Poglej, samo vzemi me nazaj na postajo. zdaj. 514 00:26:53,580 --> 00:26:56,080 veš kaj Lahko hodiš domov. 515 00:26:57,460 --> 00:26:59,710 -Se hecaš? -Pojdi ven. 516 00:27:00,670 --> 00:27:01,790 Pojdi ven! 517 00:27:23,580 --> 00:27:24,750 Kje je tvoja sestra? 518 00:27:26,710 --> 00:27:28,000 Odšla je. 519 00:27:28,000 --> 00:27:29,420 Kaj, odšla je! 520 00:27:30,380 --> 00:27:32,830 Rekla je, da se vrne čez eno uro. 521 00:27:32,830 --> 00:27:34,170 Dva, max. 522 00:27:36,830 --> 00:27:39,460 Rileyjev telefon, pusti sporočilo. 523 00:27:39,460 --> 00:27:41,750 Danny, ne premikaj se, prav? 524 00:27:52,540 --> 00:27:53,960 Živjo, Riley. 525 00:27:54,620 --> 00:27:57,210 -Hej, Matt, si to ti 526 00:27:58,170 --> 00:28:00,210 Uh, Gregova zabava je razpadla. 527 00:28:00,920 --> 00:28:03,830 No, veš, pri Michelle je bil after party. 528 00:28:03,830 --> 00:28:05,460 Hm... 529 00:28:05,460 --> 00:28:06,580 Žal ste zamudili. 530 00:28:07,670 --> 00:28:09,120 Hej, potrebuješ prevoz? 531 00:28:10,290 --> 00:28:11,330 uh... 532 00:28:12,000 --> 00:28:13,170 ja 533 00:28:20,830 --> 00:28:23,120 Uh, oprostite, varnostni pas je pretrgan. 534 00:28:23,120 --> 00:28:25,880 Oh. Brez skrbi. Ne gremo daleč. 535 00:28:26,830 --> 00:28:29,080 Nikoli ne bi smel zapustil postajo. 536 00:28:29,080 --> 00:28:30,500 Moj oče bo jezen. 537 00:28:30,500 --> 00:28:32,080 Hvala, ker si me sprejel nazaj. 538 00:28:33,080 --> 00:28:36,380 -Oh, uh, pravzaprav je postaja tam. -Oh, vem. 539 00:28:38,290 --> 00:28:40,080 Ja, ampak je v drugo smer. 540 00:28:42,750 --> 00:28:43,880 Matt? 541 00:29:02,080 --> 00:29:04,880 Ne, motiš se, Nikogar nisem videl. 542 00:29:07,460 --> 00:29:09,920 Agent, potrebujem vašo pomoč. 543 00:29:10,710 --> 00:29:11,880 seveda. 544 00:29:13,500 --> 00:29:16,830 Randy, ti si bil zadnji oseba, ki bo videla Paige živo. 545 00:29:17,750 --> 00:29:18,880 ja 546 00:29:19,670 --> 00:29:20,750 v redu 547 00:29:21,380 --> 00:29:23,040 Pelji me skozi svoj dan. 548 00:29:23,880 --> 00:29:26,330 Tommyjev avtobus ga je odložil po šoli. 549 00:29:27,670 --> 00:29:29,920 Gledal si ga skozi Paigeino okno. 550 00:29:29,920 --> 00:29:31,170 Kaj se je potem zgodilo? 551 00:29:31,880 --> 00:29:33,580 Peš sem se vrnil domov. 552 00:29:33,580 --> 00:29:36,170 v redu Kaj si potem naredil? 553 00:29:38,290 --> 00:29:39,710 včasih, 554 00:29:40,750 --> 00:29:42,210 Tommy se igra zunaj. 555 00:29:44,250 --> 00:29:46,790 In dobro si ga ogledam. 556 00:29:48,460 --> 00:29:50,120 Nima prijateljev. 557 00:29:51,920 --> 00:29:53,330 Ni njegova krivda. 558 00:29:54,880 --> 00:29:57,790 Kdo bi pustil svojega otroka k sebi za igranje v Glenport Villageu? 559 00:29:59,880 --> 00:30:01,620 Tommy mora biti osamljen. 560 00:30:02,580 --> 00:30:04,460 Ali je tisti dan prišel ven? 561 00:30:06,620 --> 00:30:07,710 št. 562 00:30:09,040 --> 00:30:11,710 Bili bi hiperosredotočeni pri iskanju njega, 563 00:30:11,710 --> 00:30:15,040 torej vsako gibanje bi ti padel v oči. 564 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Kaj si videl? 565 00:30:18,120 --> 00:30:19,620 Samo avto. 566 00:30:19,620 --> 00:30:20,670 Kakšen avto? 567 00:30:23,460 --> 00:30:25,460 ne vem To je samo avto. 568 00:30:26,290 --> 00:30:29,080 v redu Počasi si jo predvajajte v mislih. 569 00:30:30,000 --> 00:30:32,460 Ali obstaja kaj o avto, ki je izstopal? 570 00:30:35,620 --> 00:30:36,830 Bilo je sivo. 571 00:30:38,080 --> 00:30:41,540 Tam ... Bilo je znak ob strani. 572 00:30:42,750 --> 00:30:44,580 Kot dostavni avto. 573 00:30:45,710 --> 00:30:47,710 Na napisu je pisalo "Brain Gang." 574 00:30:47,710 --> 00:30:51,580 Bil je eden tistih fantov, ki pridejo do vaše hiše, da popravite svoje računalnike. 575 00:30:52,670 --> 00:30:53,960 Randy... 576 00:30:54,880 --> 00:30:56,380 To bi lahko bil naš UnSub. 577 00:31:40,420 --> 00:31:41,580 Matt? 578 00:31:43,920 --> 00:31:46,170 Ne, ne, ne, ne, ne. Kako ste našli ... 579 00:31:46,170 --> 00:31:49,540 V redu, imej ga v vrečki na obešalniku v vaši omari. 580 00:31:51,380 --> 00:31:52,920 Zakaj to počneš? 581 00:31:56,830 --> 00:32:00,750 Iskanje zastopnikov IT storitev, ki delajo hišne klice v Glenport Village. 582 00:32:00,750 --> 00:32:02,000 Daj mi več. 583 00:32:02,000 --> 00:32:04,250 Nastavite iskalne parametre na 35 do 40 584 00:32:04,250 --> 00:32:06,170 in poglej, kdo je delal v Glenport Villageu. 585 00:32:06,170 --> 00:32:08,790 To je nekaj udarca parametri, možganski brat. 586 00:32:08,790 --> 00:32:10,920 Preverjanje, preverjanje in... 587 00:32:12,210 --> 00:32:13,290 nič. 588 00:32:13,880 --> 00:32:15,710 S katerimi se prekrivajo Viktorijina soseska? 589 00:32:16,880 --> 00:32:19,000 Drugi verz je enak prvemu. oprosti. 590 00:32:19,000 --> 00:32:21,920 Mogoče ni eden od teh tipov. Kaj če se je Randy motil? 591 00:32:21,920 --> 00:32:24,210 Podrobnosti vse do barve bili zelo specifični. 592 00:32:24,210 --> 00:32:25,960 Mislim, možno je naš profil je napačen... 593 00:32:25,960 --> 00:32:28,040 starost? IT-predstavniki so običajno mlajši. 594 00:32:28,330 --> 00:32:30,790 Garcia, parametri nove dobe. 18 do 25. 595 00:32:30,790 --> 00:32:31,920 Sem v prostoru tvoje glave. 596 00:32:31,920 --> 00:32:33,040 In všeč mi je, kar vidim. 597 00:32:33,040 --> 00:32:34,580 Imam štiri gospode ki ustrezajo tem parametrom. 598 00:32:34,580 --> 00:32:38,540 Tukaj je Dave Ermini, Tyler Otte, Matt Franks in... 599 00:32:38,540 --> 00:32:41,170 -Počakaj, počakaj. Matt Franks 600 00:32:41,170 --> 00:32:42,790 On je moj sosed. 601 00:32:42,790 --> 00:32:45,620 Prejšnji teden je delal na mojem računalniku. Bil je v moji hiši. 602 00:32:45,620 --> 00:32:47,750 Povečali smo profil tvegano vedenje. 603 00:32:47,750 --> 00:32:50,420 Pred petimi leti v Gruziji, Matt Franks je bil aretiran 604 00:32:50,420 --> 00:32:52,830 za zalezovanje dekleta v srednji šoli navijačica. 605 00:32:53,210 --> 00:32:55,080 Obtožbe so bile umaknjene. Zapustila je mesto. 606 00:32:55,500 --> 00:32:59,040 Dve leti po tem, Franks je bil priveden na zaslišanje 607 00:32:59,040 --> 00:33:01,330 glede umora drugega najstnika, prav tako navijačica, 608 00:33:01,330 --> 00:33:03,250 vendar detektivi niso imeli dovolj dokazov o njem. 609 00:33:03,250 --> 00:33:04,540 Lewis, poberi Morgana in pojdi. 610 00:33:05,170 --> 00:33:07,250 Čakaj, čakaj, čakaj. Počakajte za trenutek. 611 00:33:08,040 --> 00:33:09,500 Kaj gledamo tukaj? 612 00:33:09,500 --> 00:33:11,120 Povej mi, oče očetu. 613 00:33:11,120 --> 00:33:12,460 Ta sredstva so najboljša. 614 00:33:12,920 --> 00:33:15,960 Če Matta in Rileyja ni, Jaz bom ostal tukaj in koordiniral. 615 00:33:20,920 --> 00:33:22,830 Zakaj to počnem? Hm... 616 00:33:23,880 --> 00:33:25,620 Isto vprašanje so postavila druga dekleta. 617 00:33:26,750 --> 00:33:28,000 Hm... 618 00:33:28,790 --> 00:33:30,210 Zame ni zdravila. 619 00:33:32,080 --> 00:33:33,710 v redu In za te fante ni zdravila 620 00:33:33,710 --> 00:33:35,620 bodisi v Glenport Village. 621 00:33:37,750 --> 00:33:39,170 Druga dekleta? 622 00:33:40,920 --> 00:33:45,080 Pri prvih sem bil tako nepotrpežljiv. 623 00:33:47,000 --> 00:33:49,920 Mislim, ženska v Glenportu je bil samo... 624 00:33:51,120 --> 00:33:55,120 Prestara in, hm, Victoria... 625 00:33:57,080 --> 00:33:58,580 Victoria je naredila vse narobe. 626 00:34:00,210 --> 00:34:01,420 Ampak, um... 627 00:34:02,790 --> 00:34:04,750 Upajmo, da vam bo prav uspelo. 628 00:34:05,920 --> 00:34:07,170 bom 629 00:34:08,000 --> 00:34:09,250 bom 630 00:34:10,880 --> 00:34:12,120 samo... 631 00:34:13,580 --> 00:34:14,920 Ne tukaj. 632 00:34:17,040 --> 00:34:18,330 Pojdiva v spalnico. 633 00:35:10,540 --> 00:35:12,540 -Tu smo. -Ja. 634 00:35:12,540 --> 00:35:14,170 Nocoj se bomo zabavali. 635 00:35:19,380 --> 00:35:20,830 Da, smo. 636 00:35:27,380 --> 00:35:29,880 Torej, kaj je najprej? 637 00:35:33,250 --> 00:35:35,120 Naredite svojo rutino. 638 00:35:38,380 --> 00:35:40,170 Potrebujem svoje pom pome. 639 00:35:41,210 --> 00:35:42,620 No, kje so? 640 00:35:43,750 --> 00:35:45,920 Samo v omari so. 641 00:35:47,120 --> 00:35:48,250 Stop. 642 00:35:48,500 --> 00:35:50,380 Zakaj so tvoji pom pomi v očetovi omari? 643 00:35:51,920 --> 00:35:53,420 - - 644 00:35:55,960 --> 00:35:57,000 Ah! 645 00:36:05,000 --> 00:36:06,920 - - 646 00:36:12,420 --> 00:36:14,620 Ne, ne, ne! 647 00:36:14,620 --> 00:36:16,000 - - 648 00:36:16,620 --> 00:36:18,670 Lewis, mi bomo spredaj, poslanci vzamejo hrbet. 649 00:36:18,670 --> 00:36:21,210 Tam so stranska vrata. Upajmo, da ni glej ga. Tukaj so ključi. 650 00:36:21,210 --> 00:36:22,500 Obstaja tudi kombinirana ključavnica. 651 00:36:22,500 --> 00:36:24,620 - Ura je 22-10-13. - 652 00:36:24,620 --> 00:36:26,250 -Ne! -Šerif, šerif! 653 00:36:26,250 --> 00:36:28,290 Varnostno kopiraj. Naredimo to. 654 00:36:40,000 --> 00:36:42,000 Vse si uničil. 655 00:36:42,000 --> 00:36:44,080 -Prosim! prosim! -Matt Franks, FBI! 656 00:36:44,710 --> 00:36:48,000 Matt, gremo pogovoriti se o tem, v redu? 657 00:36:48,330 --> 00:36:50,710 Pogovarjaj se 658 00:36:51,460 --> 00:36:52,790 Karkoli vam je všeč. 659 00:36:53,750 --> 00:36:55,120 Izurjen sem poslušati. 660 00:36:55,120 --> 00:36:58,290 Torej, zakaj ne bi začeli s starši? 661 00:36:59,170 --> 00:37:00,710 Moji starši. 662 00:37:01,460 --> 00:37:02,830 Moji starši? 663 00:37:02,830 --> 00:37:04,080 - - Oh! 664 00:37:05,960 --> 00:37:09,290 Spravi ga stran od mene, prosim. Spravi ga stran od mene! 665 00:37:12,380 --> 00:37:13,620 Kje je moj oče? 666 00:37:13,620 --> 00:37:15,250 Takoj zunaj je. Ste v redu? 667 00:37:15,250 --> 00:37:16,500 Ja, v redu sem. 668 00:37:16,790 --> 00:37:18,830 V redu, pojdi z mano. pridi z menoj 669 00:37:39,170 --> 00:37:40,710 Bil sem presenečen, da si posnel ta strel. 670 00:37:41,920 --> 00:37:43,460 Ja, jaz tudi. 671 00:37:44,960 --> 00:37:46,380 Zate je prvič. Si v redu? 672 00:37:47,830 --> 00:37:49,080 Ja, hm... 673 00:37:50,710 --> 00:37:52,580 Samo, uh... Samo utrujen. 674 00:37:54,250 --> 00:37:55,830 Tako pač je. 675 00:37:57,960 --> 00:37:59,040 Vsakič? 676 00:37:59,960 --> 00:38:02,880 Lewis, hotel je ubiti to deklico. Naredil si, kar si moral. 677 00:38:03,830 --> 00:38:05,540 Ja, vem. 678 00:38:07,710 --> 00:38:09,290 Jutri je nov dan. 679 00:38:09,790 --> 00:38:12,290 Imaš prav glede tega. 680 00:38:14,000 --> 00:38:15,880 No, še dobro, da ostajaš. 681 00:38:16,500 --> 00:38:18,620 -Resno, tudi veš? -Daj no, zdaj. 682 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 Včasih so dnevi preprosto naporni. 683 00:38:20,960 --> 00:38:22,250 To je tisto delo. 684 00:38:25,750 --> 00:38:27,710 In potem včasih to vidiš. 685 00:39:01,670 --> 00:39:02,710 hej 686 00:39:03,080 --> 00:39:04,540 Torej, kaj misliš? 687 00:39:05,290 --> 00:39:07,040 Iskreno povedano, ne vem, kaj naj naredim. 688 00:39:07,040 --> 00:39:09,290 Mislim, moram vzeti ta raziskovalni projekt, 689 00:39:09,290 --> 00:39:11,830 ampak nočem zapustiti BAU. 690 00:39:12,080 --> 00:39:13,420 Pravzaprav mislim, da sem boljši anketar 691 00:39:13,420 --> 00:39:15,380 zdaj, ko si me naredil boljši profiler. 692 00:39:16,120 --> 00:39:17,790 No, kaj če bi lahko naredil oboje? 693 00:39:17,790 --> 00:39:19,620 Koordinirajte ekipo in se posvetujte z nami? 694 00:39:20,460 --> 00:39:22,460 uh... 695 00:39:23,620 --> 00:39:25,420 -Bi naredil to? -Seveda. 696 00:39:25,790 --> 00:39:27,500 Direktor je to že odobril. 697 00:39:28,420 --> 00:39:30,960 V redu, ne vem kaj usluge, ki ste jih poklicali, ampak ... 698 00:39:30,960 --> 00:39:32,210 Ne gre za usluge. 699 00:39:32,620 --> 00:39:34,420 Gre za vse, kar si prinesel do vašega časa tukaj. 700 00:39:35,290 --> 00:39:37,420 Ko najdeš dobre ljudi, nočeš jih izgubiti. 701 00:39:41,250 --> 00:39:42,290 Hvala, gospod. 702 00:39:48,830 --> 00:39:53,670 "Ostati ravnodušen izzivov, s katerimi se soočamo, je neubranljivo. 703 00:39:55,540 --> 00:39:57,750 "Če je cilj plemenit, 704 00:39:57,750 --> 00:40:01,620 "ne glede na to, ali je uresničeno ali ne v našem življenju 705 00:40:01,620 --> 00:40:03,710 « je v veliki meri nepomembno. 706 00:40:05,620 --> 00:40:07,790 "Kaj moramo torej storiti, 707 00:40:07,790 --> 00:40:12,040 "je prizadevati in vztrajati 708 00:40:12,040 --> 00:40:13,920 "in nikoli ne obupaj." 709 00:40:15,380 --> 00:40:17,790 Dalajlama, 14.