1 00:01:10,080 --> 00:01:11,170 Popravni zavod za zdravljenje LORTON, VIRGINIJA 2 00:01:11,170 --> 00:01:13,170 Ko sva nazadnje govorila, govoril si o poletju 3 00:01:13,170 --> 00:01:15,000 da si pobegnil od doma. 4 00:01:15,000 --> 00:01:16,750 Zakaj ne začnemo s tem? 5 00:01:16,750 --> 00:01:18,120 Uh, seveda. 6 00:01:19,960 --> 00:01:25,120 Nisem bil prepričan, kaj mi še preostane nazaj doma. 7 00:01:26,210 --> 00:01:29,960 Um, čutil sem, da sem se naučil vse, kar sem lahko tam. 8 00:01:29,960 --> 00:01:32,670 -Mmm. -Um, čas je bil, uh, 9 00:01:32,670 --> 00:01:33,920 razširiti mojo učilnico. 10 00:01:34,540 --> 00:01:37,330 In takrat sem spoznal Susie Johnson. 11 00:01:37,880 --> 00:01:40,500 Prva tvoja žrtev? ENNIS: Ja. 12 00:01:40,500 --> 00:01:42,960 Kakšen je bil občutek ko si jo ubijal? 13 00:01:42,960 --> 00:01:44,620 Nič posebnega. 14 00:01:44,620 --> 00:01:47,080 Težko verjamem v to, Leonard. 15 00:01:47,080 --> 00:01:48,460 Kako to? 16 00:01:49,250 --> 00:01:51,460 No, ubil si jih 14. 17 00:01:51,460 --> 00:01:53,420 Za katere veš. 18 00:01:53,420 --> 00:01:57,080 Moja poanta je nekaj te gnal, da si ubijal naprej, 19 00:01:57,080 --> 00:01:59,750 torej ste morali nekaj čutiti. 20 00:02:00,080 --> 00:02:02,920 To je bila samo stvar, ki sem jo naredil, veš? 21 00:02:03,580 --> 00:02:05,500 Ljudje počnemo stvari vsak dan. 22 00:02:11,960 --> 00:02:13,080 hej 23 00:02:13,960 --> 00:02:15,250 jaz, um... 24 00:02:16,000 --> 00:02:18,000 Nisem si mislil, da boš še pokonci. 25 00:02:18,000 --> 00:02:19,580 Še vedno gor. 26 00:02:20,460 --> 00:02:21,580 Ste jedli? 27 00:02:22,040 --> 00:02:23,830 -Ne. -Mmm. 28 00:02:23,830 --> 00:02:25,210 Jaz tudi ne. 29 00:02:25,210 --> 00:02:29,330 Zakaj nam ne pripravim nekaj huevos rancheros? 30 00:02:29,330 --> 00:02:30,420 Tara. 31 00:02:30,420 --> 00:02:33,120 Ne skrbi. Poklical bom nazaj tokrat jalapenos 32 00:02:33,120 --> 00:02:35,460 da ti ne odpihnem vrha glave kot Mount St. Helens. 33 00:02:35,460 --> 00:02:37,750 Stop. samo... 34 00:02:38,210 --> 00:02:40,040 Stop. 35 00:02:45,790 --> 00:02:48,960 Glej, oprosti, ker zamujam, Doug. 36 00:02:49,380 --> 00:02:52,540 v redu Pravkar smo prišli na vrsto in izgubil sem občutek za čas. 37 00:02:52,540 --> 00:02:55,040 To je raziskava, v redu? Nujno je. 38 00:02:55,420 --> 00:02:57,250 Ne bi rad bil v napoto tistega, kar je potrebno. 39 00:03:00,710 --> 00:03:02,960 Poglej, Doug. 40 00:03:03,920 --> 00:03:06,080 Ti intervjuji z Ennisom, 41 00:03:06,080 --> 00:03:09,040 te pozne noči, to je pomembno delo. 42 00:03:09,040 --> 00:03:11,080 v redu To je smiselno delo. 43 00:03:11,080 --> 00:03:15,790 Poskušam vzeti serijskega morilca protokol profiliranja na naslednjo raven. 44 00:03:15,790 --> 00:03:18,420 Bolj te zanima fant 45 00:03:18,420 --> 00:03:20,960 ki je pobil kup majhnih otrok kot si v meni. 46 00:03:25,460 --> 00:03:27,080 Hm... 47 00:03:27,080 --> 00:03:29,620 Moram biti v pisarni prva stvar zjutraj, 48 00:03:29,620 --> 00:03:31,670 tako da bi lahko govorili o tem ob večerji jutri zvečer? 49 00:03:31,670 --> 00:03:33,500 Nič več ni za govoriti. 50 00:03:35,000 --> 00:03:36,620 Vračam se v San Francisco. 51 00:03:42,330 --> 00:03:43,460 Kaj? 52 00:03:43,460 --> 00:03:45,420 Moj let odleti jutri popoldne. 53 00:03:45,420 --> 00:03:47,880 In to samo oznanjaš? 54 00:03:48,210 --> 00:03:51,040 Stvari niso bile dobre z nami že nekaj časa. 55 00:03:53,500 --> 00:03:57,380 V redu, mislil sem, da je bistvo razmerja 56 00:03:57,380 --> 00:04:00,170 je, da delaš skozi svoje težave, 57 00:04:00,170 --> 00:04:03,460 ne skočiti na letalo in oditi. 58 00:04:06,750 --> 00:04:09,460 Vidim, da sem se motil. 59 00:04:11,210 --> 00:04:16,000 Hvala, ker ohranjaš resnico zame, Doug. 60 00:04:19,960 --> 00:04:21,620 Prijeten let. 61 00:04:27,210 --> 00:04:31,170 Yogi Berra torej prihaja na spomladanski trening in upravitelj opreme mu reče, 62 00:04:31,170 --> 00:04:32,580 "Katero velikost kape nosite?" 63 00:04:32,580 --> 00:04:36,710 In Yogi pravi: "Ne vem, Nisem še v formi." 64 00:04:36,710 --> 00:04:40,120 -Aha? -To je to. To je šala. 65 00:04:40,120 --> 00:04:42,420 Ampak, uh, študije so pokazale da se dimenzijske spremembe 66 00:04:42,420 --> 00:04:45,540 v človeški glavi dejansko lahko niha, predvsem v tretjem desetletju življenja. 67 00:04:45,540 --> 00:04:47,830 Dobro jutro, fantje. Kako izgledam? 68 00:04:47,830 --> 00:04:49,080 Izgledaš super. 69 00:04:49,080 --> 00:04:52,000 Sinoči sem šel na dieto, izgubila 185 funtov. 70 00:04:54,040 --> 00:04:55,290 Kaj imamo? 71 00:04:55,290 --> 00:04:57,040 V redu, poznate besedno zvezo "umetnost posnema življenje"? 72 00:04:57,040 --> 00:04:59,460 Uh, to je tako, ampak mrtva različica. 73 00:04:59,460 --> 00:05:01,080 To se je zgodilo sinoči v Detroitu. 74 00:05:01,080 --> 00:05:03,750 In če lahko usmerim vašo pozornost na podpis... 75 00:05:04,540 --> 00:05:06,710 -Je to Morpheus 76 00:05:06,710 --> 00:05:10,290 Je uspešen ulični umetnik, ki je bil aktivna od poletja 2007. 77 00:05:10,290 --> 00:05:12,790 Začel je uporabljati predvsem šablone in pšenično pasto, vendar v zadnjih letih 78 00:05:12,790 --> 00:05:15,120 prešel je na bolj specifično mesto inštalacijska dela. 79 00:05:15,120 --> 00:05:17,420 Kicker? Nihče ne ve kdo je Morpheus v resnici. 80 00:05:17,420 --> 00:05:19,540 Kot tisti britanski grafitar, kakšen-je-obraz? 81 00:05:19,540 --> 00:05:20,920 To je tisto. 82 00:05:20,920 --> 00:05:22,920 To je edino znano fotografija Morpheusa. 83 00:05:22,920 --> 00:05:24,920 To je bilo posneto pred sedmimi leti v Los Angelesu. 84 00:05:24,920 --> 00:05:26,920 Ne, to ni pomoč. To bi lahko bil kdorkoli. 85 00:05:26,920 --> 00:05:28,330 Ali vemo, kdo je žrtev? 86 00:05:28,330 --> 00:05:30,380 ja Russell Pearson. Je skupnostni aktivist 87 00:05:30,380 --> 00:05:32,000 ki je bil veliko v lokalnih novicah 88 00:05:32,000 --> 00:05:34,120 za nasprotovanje kontroverznemu razvojni projekt 89 00:05:34,120 --> 00:05:35,880 ki naj bi poživilo središče mesta. 90 00:05:35,880 --> 00:05:37,960 Kaj je tako spornega o projektu? 91 00:05:37,960 --> 00:05:41,620 Gentrifikacija. Prebivalci z nižjimi dohodki jih izpodrivajo luksuzna stanovanja. 92 00:05:41,620 --> 00:05:45,290 Dobra stava, edina stvar, ki se revitalizira so bančni računi razvijalcev. 93 00:05:45,290 --> 00:05:47,830 Morpheus je vedno bil glas slabšega. 94 00:05:47,830 --> 00:05:50,540 Predvidevam, da on in Pearson bili na isti strani tega vprašanja. 95 00:05:50,540 --> 00:05:52,880 Običajno da, toda Pearson, pred tremi dnevi, 96 00:05:52,880 --> 00:05:55,580 je bil spet v novicah iz vseh napačnih razlogov. 97 00:05:55,580 --> 00:05:58,380 Obtožen je bil jemanja podkupnine samih razvijalcev 98 00:05:58,380 --> 00:05:59,880 se je organiziral proti. 99 00:05:59,880 --> 00:06:01,670 Torej bi to lahko bil odmerek ulične pravičnosti. 100 00:06:01,670 --> 00:06:04,290 Ali je ta Morpheus kdaj zagrešil prej nasilno dejanje? 101 00:06:04,290 --> 00:06:06,670 Ne, vedno je zagovarjal za državljansko nepokorščino. 102 00:06:06,670 --> 00:06:08,460 No, kako vemo, da je sploh on? 103 00:06:08,460 --> 00:06:10,960 Morgan ima prav. Morpheus morda bije v vojni boben, 104 00:06:10,960 --> 00:06:12,290 ampak do zdaj je to vse, kar je naredil. 105 00:06:12,290 --> 00:06:14,290 Ne glede na to, napetosti so že visoko v Detroitu, 106 00:06:14,290 --> 00:06:17,330 in to bo samo poslabšalo stvari. Kolesa gor v 20. 107 00:07:26,580 --> 00:07:30,290 "Duhovi so bili ustvarjeni ko se je prvi človek ponoči zbudil." 108 00:07:30,290 --> 00:07:31,380 J. M. Barrie. 109 00:07:32,580 --> 00:07:34,500 Med njegovim aktivizmom in jemanjem podkupnin, 110 00:07:34,500 --> 00:07:36,420 Russell Pearson je imel sovražnikov ne manjka. 111 00:07:36,880 --> 00:07:39,080 No, Morpheus ni preveč subtilen s svojo simboliko. 112 00:07:39,080 --> 00:07:41,250 Vtakni nos v kozarec s piškoti, plačaš ceno. 113 00:07:41,250 --> 00:07:43,250 Kako dolgo je Morpheus v Detroitu? 114 00:07:43,250 --> 00:07:45,000 Oh, lahko odgovorim na to vprašanje. 115 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 Najprej se je pojavil Morpheus v mestu pred šestimi tedni. 116 00:07:48,000 --> 00:07:50,380 Pošiljam video na vašo tablico prav zdaj. 117 00:07:54,250 --> 00:07:56,620 Vozilo kot žar. Kaj je to? 118 00:07:56,620 --> 00:07:58,960 Bil je vročinski val avgusta v Detroitu 119 00:07:58,960 --> 00:08:01,750 pa brezdomka in njen otrok zaklenili v avto, da bi spali 120 00:08:01,750 --> 00:08:03,210 in umrl zaradi dehidracije. 121 00:08:03,210 --> 00:08:06,380 Morpheus je naredil še dva dela. Drugi, za katerega je prevzel zasluge, 122 00:08:06,380 --> 00:08:09,380 vendar ga je razstavil konkurenčni umetnik preden bi ga lahko kdo videl. 123 00:08:09,380 --> 00:08:10,880 Nisem se zavedal, da je bil to tisti brezglavec. 124 00:08:10,880 --> 00:08:13,000 Ja, konkurenca med uličnih umetnikov je intenzivno. 125 00:08:13,000 --> 00:08:14,920 No, glede na to, 126 00:08:14,920 --> 00:08:17,330 Morpheus ima spletno stran kjer vedno objavi svoje delo. 127 00:08:17,330 --> 00:08:19,330 Ja, tako je. Ne objavlja nobenih komentarjev. 128 00:08:19,330 --> 00:08:21,330 To je prek proxy strežnika, zato je nemogoče izslediti. 129 00:08:21,330 --> 00:08:23,670 Prisvojil si je zasluge za prve tri kosov v Detroitu, 130 00:08:23,670 --> 00:08:25,960 vendar na spletni strani ni bilo ničesar o umoru Russella Pearsona. 131 00:08:25,960 --> 00:08:27,330 Ker tega ni storil? 132 00:08:27,330 --> 00:08:29,080 Ali ker je tokrat šlo za umor. - 133 00:08:29,080 --> 00:08:30,380 -O, ne. -Kaj je, Garcia? 134 00:08:30,380 --> 00:08:33,750 Uh, nekaj je hudo narobe. V Detroitu je bil ugrabljen otrok. 135 00:08:33,750 --> 00:08:36,880 Corinne Wallace, 8-mesečna hči Stuarta in Katherine Wallace. 136 00:08:36,880 --> 00:08:39,750 Stuart Wallace je eden od razvijalcev za projektom urbane prenove. 137 00:08:39,750 --> 00:08:41,790 In bili so grafiti in Morpheusov podpis 138 00:08:41,790 --> 00:08:43,170 na stenah otroške sobe. 139 00:08:43,170 --> 00:08:44,750 Ali je bila zahtevana odkupnina? 140 00:08:44,750 --> 00:08:46,540 ne vem Samo zgodilo se je kot pred 30 minutami. 141 00:08:46,540 --> 00:08:48,830 V redu, ko pristanemo, Dave, ti in Lewis pojdita na kraj ugrabitve. 142 00:08:48,830 --> 00:08:51,670 Morgan, poglej, če lahko najdeš konkurenčni umetnik, ki je odstranil Morpheusovo delo. 143 00:08:51,670 --> 00:08:53,120 Z Reidom bova šla na P.D. 144 00:08:53,120 --> 00:08:55,460 kontaktirali bomo regijsko ekipo CARD in se tam nastavite. In Garcia... 145 00:08:55,460 --> 00:08:56,540 Ja, gospod. 146 00:08:56,540 --> 00:08:58,500 Vaša edina naloga je, da ugotovite identiteta Morpheusa. 147 00:08:58,500 --> 00:09:00,000 Uporabite vsak vir, ki ga imate na voljo. 148 00:09:00,000 --> 00:09:02,170 Najbolje je, da ga najdemo možnost, da bi našli otroka. 149 00:09:06,750 --> 00:09:08,790 DETROIT, MICHIGAN 150 00:09:08,790 --> 00:09:10,670 Hvaležni smo za vašo pomoč. 151 00:09:10,670 --> 00:09:13,540 Imamo opozorilo AMBER in nastavitev vrvice. 152 00:09:13,540 --> 00:09:16,420 In uradova ugrabitev otrok skupina za hitro uvajanje je na poti. 153 00:09:16,420 --> 00:09:19,000 Dobil sem video iz varuške v moji pisarni. 154 00:09:19,000 --> 00:09:20,170 Hvala. 155 00:09:20,170 --> 00:09:22,880 Razumem, da sta bila oba starša doma v času ugrabitve? 156 00:09:22,880 --> 00:09:24,420 Tako je prav. Služkinja tudi. 157 00:09:24,420 --> 00:09:26,710 In nikogar v soseščini videl kaj nenavadnega? 158 00:09:26,710 --> 00:09:28,670 Ne. Zgodilo se je v kraju Grosse Pointe, 159 00:09:28,670 --> 00:09:30,920 kjer so domovi ponavadi na velikih samotnih parcelah. 160 00:09:30,920 --> 00:09:33,710 V tem primeru je družina premožna deluje proti nam. 161 00:09:34,380 --> 00:09:37,040 V redu, zdaj pride naš fant. 162 00:09:38,040 --> 00:09:40,000 Grozljivo, kako se igra z otrokom. 163 00:09:42,830 --> 00:09:47,500 Naredili smo fotografsko primerjavo podpisov na obeh krajih zločina. 164 00:09:47,500 --> 00:09:50,540 Videti so pristni. Videti je, da je Morpheus naš tip. 165 00:09:56,290 --> 00:09:58,790 Bil sem v svoji delovni sobi čisto na hodniku. 166 00:09:59,170 --> 00:10:00,500 Prav tam, 30 metrov stran. 167 00:10:00,960 --> 00:10:04,250 Vem, da je težko, g. Wallace. Cenimo, da se pogovarjate z nami. 168 00:10:04,960 --> 00:10:07,790 Če bi lahko, bi tudi radi da se pogovoriš tudi z ženo. 169 00:10:08,420 --> 00:10:11,500 Katherine je zgoraj v otroški sobi. Policija je rekla, da je v redu. 170 00:10:12,290 --> 00:10:14,250 Če se je kaj zgodilo naši punčki... 171 00:10:14,250 --> 00:10:16,580 -Ne moreš se kriviti. -Hudiča, ne morem. 172 00:10:16,580 --> 00:10:18,920 Moral bi videti prihaja nekaj takega. 173 00:10:18,920 --> 00:10:21,380 zakaj 174 00:10:22,080 --> 00:10:25,290 Ne posebej ona, vendar je bila moja lastnina vandalizirana 175 00:10:25,290 --> 00:10:26,880 in potem se je Pearson izkazal za umorjenega. 176 00:10:26,880 --> 00:10:30,540 Moral bi svojo družino preseliti iz mesta, veš, najel več varnostnika, nekaj. 177 00:10:30,540 --> 00:10:32,080 Čakaj, tvoja hiša je bila uničena? 178 00:10:32,460 --> 00:10:35,120 Moj posel. imam skladišče v središču mesta 179 00:10:35,120 --> 00:10:38,420 in tisti tip, ki ga kličejo Morpheus prejšnji teden vse narisal z grafiti. 180 00:10:38,420 --> 00:10:40,330 Celo dal na svojo spletno stran. 181 00:10:40,330 --> 00:10:42,750 Kdo sploh je on, Morpheus? 182 00:10:44,000 --> 00:10:46,080 Kako lahko nekdo preprosto ne obstaja? 183 00:10:46,080 --> 00:10:47,750 Res obstaja. 184 00:10:48,170 --> 00:10:49,620 In našli ga bomo. 185 00:11:03,830 --> 00:11:06,250 Služkinja je rekla vrata v hišo so bili zaklenjeni. 186 00:11:06,250 --> 00:11:08,120 Tako je prav. Vedno so zaklenjeni. 187 00:11:08,830 --> 00:11:11,170 Gospa Wallace, vem, da je to težko, 188 00:11:11,170 --> 00:11:16,420 a si slišal ali videl kaj nenavadnega? 189 00:11:17,580 --> 00:11:19,040 Žirafa Corinne. 190 00:11:19,830 --> 00:11:21,250 Gospa? 191 00:11:21,250 --> 00:11:23,080 Žirafa Corinne. Ni ga tukaj. 192 00:11:23,080 --> 00:11:24,540 Ima prav. 193 00:11:24,540 --> 00:11:27,290 Vedno je v njeni posteljici. To je njena najljubša igrača. 194 00:11:27,290 --> 00:11:28,920 Vzel ga je. 195 00:11:28,920 --> 00:11:31,420 -Ta moški je vzel Corinnino igračo. -Oh, srček. 196 00:11:32,420 --> 00:11:34,540 On tega ne bi naredil če bi jo hotel poškodovati, bi jo? 197 00:11:35,000 --> 00:11:36,750 Vzeti njeno najljubšo igračo? 198 00:11:36,750 --> 00:11:38,620 To je obetaven znak, gospa Wallace. 199 00:11:39,420 --> 00:11:41,500 Poskusite se malo spočiti. 200 00:11:41,500 --> 00:11:43,040 Daj no, ljubica. 201 00:11:46,380 --> 00:11:47,540 Kaj imamo? 202 00:11:47,540 --> 00:11:49,120 Delal sem z Garcio za sledenje lokacijam 203 00:11:49,120 --> 00:11:51,120 Morpheusove ulične umetnosti v zadnjih osmih letih. 204 00:11:51,120 --> 00:11:53,250 To je geografsko časovnico, ki sem jo sestavil. 205 00:11:53,250 --> 00:11:54,420 Ali obstaja vzorec? 206 00:11:54,420 --> 00:11:57,670 res ne. V glavnem samo križa med Los Angelesom in New Yorkom. 207 00:11:57,670 --> 00:11:59,620 Nikoli ni zares na enem mestu zelo dolgo. 208 00:11:59,620 --> 00:12:01,250 Obstaja večja koncentracija dejavnosti 209 00:12:01,250 --> 00:12:02,620 ob obali zaliva Floride pa. 210 00:12:02,620 --> 00:12:04,420 To bi lahko bila nekakšna domača baza. 211 00:12:04,880 --> 00:12:06,170 kaj iščeš 212 00:12:06,170 --> 00:12:08,120 No, opazil sem v Morpheusovem zgodnjem delu 213 00:12:08,120 --> 00:12:10,540 tam je sintetični kubistični prostor konstrukcija, ki spominja na de Kooninga. 214 00:12:10,540 --> 00:12:12,670 Torej misliš, da je imel nekaj formalne umetniške izobrazbe. 215 00:12:12,670 --> 00:12:14,750 Točno tako. In upam da bi ga lahko spremljali 216 00:12:14,750 --> 00:12:16,790 na določeno univerzo ali šolo za usposabljanje. 217 00:12:16,790 --> 00:12:18,040 Dobro. 218 00:12:18,040 --> 00:12:19,460 No, trajalo je nekaj časa, vendar sem končno izsledil 219 00:12:19,460 --> 00:12:22,460 umetnik, ki je prevzel kredit za razgradnjo Morfejevega dela. 220 00:12:22,460 --> 00:12:25,710 Markus Ivey. Zdaj je na poti na zaslišanje. 221 00:12:25,710 --> 00:12:27,960 -Je kaj o pogrešanem otroku? -Ne še. 222 00:12:27,960 --> 00:12:31,210 Kaj misli ta tip? Umor, ugrabitev otroka. 223 00:12:31,210 --> 00:12:32,540 Moral je vedeti, da organi pregona 224 00:12:32,540 --> 00:12:34,670 bi se spustil nanj kot tona opek. 225 00:12:34,670 --> 00:12:35,880 Osebno mora biti. 226 00:12:35,880 --> 00:12:38,920 Zanima me, ali Morpheus namerava po tem ostati anonimen. 227 00:12:38,920 --> 00:12:40,210 On ne. 228 00:12:40,210 --> 00:12:43,750 To mora biti končna igra in karkoli je, posledice niso pomembne. 229 00:13:17,460 --> 00:13:18,960 Kaj je, Markus? 230 00:13:21,080 --> 00:13:23,670 Jaz sem SSA Derek Morgan. Želim vam samo nekaj vprašanj. 231 00:13:23,670 --> 00:13:25,790 Nisem ubil Pearsona in ni vzel otroka. 232 00:13:26,420 --> 00:13:28,710 Nocoj imam odprtje galerije. Smo končali? 233 00:13:29,040 --> 00:13:31,170 Ne. Nismo končali. 234 00:13:33,290 --> 00:13:34,420 Sedi. 235 00:13:42,080 --> 00:13:43,750 Začel bom z očitnim. 236 00:13:44,120 --> 00:13:45,750 Ali poznate Morpheusovo identiteto? 237 00:13:45,750 --> 00:13:47,460 Ne. Nihče ne. 238 00:13:47,710 --> 00:13:49,670 Zakaj ste vzeli njegovo umetnino? dol pred dvema tednoma? 239 00:13:49,670 --> 00:13:52,580 Boljše vprašanje je, zakaj ga je postavil na začetek? 240 00:13:53,880 --> 00:13:55,500 Naj vam povem o Morpheusu. 241 00:13:56,290 --> 00:14:00,120 Ta tip pride noter kadar koli je fotografiranje. 242 00:14:00,120 --> 00:14:02,250 Vsako vprašanje je nenadoma njegovo vprašanje. 243 00:14:04,120 --> 00:14:05,540 Ne tukaj. 244 00:14:05,540 --> 00:14:07,250 To je moje mesto. 245 00:14:07,250 --> 00:14:09,330 Detroit lahko poskrbi za Detroit. 246 00:14:12,040 --> 00:14:14,040 Kako si ga našel preden je kdo drug? 247 00:14:15,170 --> 00:14:16,710 kaj misliš 248 00:14:16,710 --> 00:14:19,290 Morpheus je sestavil svoje umetnine sredi noči. 249 00:14:19,290 --> 00:14:22,380 Oddaljena lokacija. Kako si prvič naletel nanj? 250 00:14:23,540 --> 00:14:25,250 Postal je predvidljiv, tako je. 251 00:14:25,250 --> 00:14:27,210 Kaj bo naredil, kje bo to naredil. Pfft 252 00:14:27,500 --> 00:14:29,670 Njegova rutina je utrujena. Izigrano je. 253 00:14:29,670 --> 00:14:31,040 res? 254 00:14:35,540 --> 00:14:39,250 Bil sem pod vtisom da je bil res uspešen fant. 255 00:14:40,290 --> 00:14:41,620 Uspešnejši od tebe. 256 00:14:48,750 --> 00:14:50,880 Kot pravi izraz, 257 00:14:50,880 --> 00:14:52,250 čas bo pokazal. 258 00:14:53,710 --> 00:14:56,710 Ste kdaj pomislili, da nekdo drug mu morda samo nastavljam? 259 00:14:56,710 --> 00:14:58,080 Ne. Zakaj bi? 260 00:14:58,080 --> 00:15:00,790 No, zdi se mu precej lahka tarča, kajne? 261 00:15:00,790 --> 00:15:02,040 S skrivnostjo in vsem. 262 00:15:02,040 --> 00:15:04,210 Uh... Ali praviš misliš, da ni naredil ničesar od tega? 263 00:15:04,210 --> 00:15:06,250 Markus, res mi je težko 264 00:15:06,250 --> 00:15:09,040 videti dobre strani zanj da nenadoma začnejo ugrabljati in ubijati. 265 00:15:09,040 --> 00:15:10,580 To pravim. 266 00:15:10,580 --> 00:15:14,380 Dobra stran je, da ljudje začnejo biti pozorni spet k njemu. 267 00:15:15,380 --> 00:15:17,750 Človek je obupan. Izgubil je prednost. 268 00:15:20,120 --> 00:15:22,420 Morpheus ni nič nikomur več. 269 00:15:22,420 --> 00:15:25,000 Torej mislite, da je vse to samo reklamni trik. 270 00:15:27,040 --> 00:15:28,420 Kaj mislim ... 271 00:15:29,960 --> 00:15:32,000 Vse te stvari zdaj, 272 00:15:32,460 --> 00:15:35,290 to je Morpheus, ki poskuša ostati pomemben. 273 00:15:37,790 --> 00:15:39,500 In kot se sliši noro, 274 00:15:40,500 --> 00:15:41,830 morda bi le delovalo. 275 00:16:07,460 --> 00:16:10,250 - - 276 00:16:32,960 --> 00:16:34,580 Garcia se počasi umika. 277 00:16:34,580 --> 00:16:36,380 Ubrala je sled denarja iz Floride 278 00:16:36,380 --> 00:16:38,830 nekaterim Morpheusovim poznane lokacije v preteklosti. 279 00:16:38,830 --> 00:16:41,120 Ni ustreznih sledi, ni zahteve po odkupnini. 280 00:16:41,120 --> 00:16:43,080 Mislim, če ne gre za denar, kaj potem? 281 00:16:43,080 --> 00:16:44,920 Zakaj sicer otroke ugrabijo? 282 00:16:44,920 --> 00:16:48,580 Običajno pri tako mladem dojenčku, upoštevali bi materinsko željo. 283 00:16:48,580 --> 00:16:50,670 Toda v tem primeru to ne ustreza. 284 00:16:50,670 --> 00:16:54,210 Ne. In potem je tu še trgovina z ljudmi, ampak zakaj bi se potem trudil pustiti umetnost za sabo? 285 00:16:54,210 --> 00:16:56,330 To in otrok Wallace preveč odmeven. 286 00:16:56,330 --> 00:16:59,170 Preprodajalci navadno raje žrtve pod radarjem. 287 00:16:59,170 --> 00:17:01,120 Pravkar sem prejel klic od Menedžer Markusa Iveyja. 288 00:17:01,120 --> 00:17:03,000 Nikoli se ni pokazal za svojega otvoritev galerije nocoj 289 00:17:03,000 --> 00:17:04,580 in hotela je vedeti če bi bil še tukaj. 290 00:17:04,580 --> 00:17:06,210 Izpustili smo ga pred urami. 291 00:17:06,210 --> 00:17:09,960 Jaz... To sem ji rekel. Dala mi je naslov zasebnega studia, ki ga hrani. 292 00:17:09,960 --> 00:17:12,250 -Zvenelo je precej zaskrbljeno. -Poglejmo. 293 00:18:09,790 --> 00:18:11,000 Rossi. 294 00:18:22,080 --> 00:18:24,210 hvala Wallaceovi potrdila plišasta žival 295 00:18:24,210 --> 00:18:26,380 je tisti, ki manjka otroško sobo njune hčerke. 296 00:18:26,380 --> 00:18:27,880 To je velik premik v MO, 297 00:18:27,880 --> 00:18:30,040 za zaprtimi vrati namesto na ulici, 298 00:18:30,040 --> 00:18:31,380 nič pretirano političnega. 299 00:18:31,380 --> 00:18:33,330 Zdi se skoraj kot nekakšen posmeh. 300 00:18:33,330 --> 00:18:36,500 Tudi tokrat dodelana uprizoritev. Uspavanka, prazna košara. 301 00:18:36,500 --> 00:18:37,920 Ne, ni dvoma, da je to osebno. 302 00:18:37,920 --> 00:18:40,000 Ne gre za gentrifikacijo. To je glede otroka. 303 00:18:40,000 --> 00:18:41,080 Odsoten otrok. 304 00:18:41,080 --> 00:18:43,620 Ugrabljeni otrok bi lahko bil projekcija samega UnSub-a. 305 00:18:43,620 --> 00:18:46,040 ali ne. 306 00:18:46,040 --> 00:18:49,620 Morda je bil samo nepripravljeni udeleženec v večji končni igri. 307 00:18:49,620 --> 00:18:53,120 Reid, ali imaš fotografije? drugega Morpheusovega dela? 308 00:18:53,120 --> 00:18:54,380 hvala 309 00:18:59,210 --> 00:19:00,670 Podpisi se ujemajo. 310 00:19:00,670 --> 00:19:02,830 Počakaj malo. -Kaj vidiš? 311 00:19:02,830 --> 00:19:05,120 Morpheus je vedno izjemno natančen s svojim podpisom. 312 00:19:05,120 --> 00:19:08,040 -Nikoli se ne spreminja. -Zdi se mi enako. 313 00:19:08,460 --> 00:19:09,750 Ampak ni. 314 00:19:10,920 --> 00:19:14,330 Spodnji del "U" se nikoli ne seka "S" v mobilnem podpisu. 315 00:19:14,330 --> 00:19:16,500 In poglej. Spodnja dva vodoravne črte "E" 316 00:19:16,500 --> 00:19:18,670 tik pred levo stranjo od "U." 317 00:19:18,670 --> 00:19:21,420 In poravnavo črka "M" je rahlo izklopljena. 318 00:19:21,880 --> 00:19:23,580 To ni Morpheusov podpis. 319 00:19:23,580 --> 00:19:25,080 -Ponaredek? -Tako mislim. 320 00:19:25,080 --> 00:19:26,620 To pomeni podpise v vrtcu 321 00:19:26,620 --> 00:19:29,040 in prizorišču zločina Russell Pearson so verjetno tudi ponaredki. 322 00:19:29,040 --> 00:19:31,290 V redu, potem nas to pripelje nazaj k naši teoriji postavitve. 323 00:19:31,290 --> 00:19:33,040 Pa kdo bi imel motiv uokviriti Morpheusa 324 00:19:33,040 --> 00:19:34,830 za oba ugrabitev in umor? 325 00:19:34,830 --> 00:19:36,960 Nekdo s sekiro za mletje, zamera. 326 00:19:36,960 --> 00:19:39,170 Ali obstaja še en tekmovalni umetnik kot Markus Ivey? 327 00:19:39,170 --> 00:19:40,580 Veš, hranim vračam se k dejstvu 328 00:19:40,580 --> 00:19:43,380 da je Ivey poznal lokacijo dela Morpheus vnaprej. 329 00:19:43,380 --> 00:19:46,620 Morganu je rekel, da je to zato, ker Morpheus je postajal predvidljiv, 330 00:19:46,620 --> 00:19:48,040 ampak ga ne kupim. 331 00:19:48,040 --> 00:19:50,880 Kaj če bi Markusu Iveyju nekdo namignil kdo je pravzaprav poznal Morpheusa? 332 00:19:50,880 --> 00:19:53,120 Kot kdo? HOTCH: Ne vem, ampak razmisli o tem. 333 00:19:53,120 --> 00:19:55,880 Da Morpheus ostane pod zemljo leto za letom mora imeti pomoč. 334 00:19:55,880 --> 00:19:57,170 - - 335 00:19:57,170 --> 00:19:58,540 Garcia.-Da, gospod? 336 00:19:58,540 --> 00:20:02,080 Potrebujem te, da začneš vzporedno iskanje za morebitnega Morfejevega sodelavca. 337 00:20:02,080 --> 00:20:03,670 V redu, seveda. Obožujem vzporedna iskanja. 338 00:20:03,670 --> 00:20:06,380 Vedeti morate, da izvirnik iskanje ne gre dobro, 339 00:20:06,380 --> 00:20:08,880 in zelo bi bil hvaležen, če bi fantje bi sestavili svoje noge 340 00:20:08,880 --> 00:20:11,750 in me spodbudi, kako naj nadaljujem. 341 00:20:11,750 --> 00:20:14,620 V redu, no, ta oseba bi sledila popolnoma enaka geografska časovnica 342 00:20:14,620 --> 00:20:16,210 ki ste ga zgradili za Morpheusa. 343 00:20:16,210 --> 00:20:18,750 Mislimo, da ima UnSub svojega domače oporišče na obali zaliva Floride. 344 00:20:18,750 --> 00:20:20,790 Poglej, če je kaj denarja z različnih lokacij 345 00:20:20,790 --> 00:20:23,210 v vašem geo-profilu je bil ožičen do ali od tam. 346 00:20:23,500 --> 00:20:25,540 To je čudovita spodbuda. Hvala. 347 00:20:25,540 --> 00:20:28,960 V Morpheusovem prvem umetniškem delu v Detroitu, našli smo značilno modro kredo v spreju 348 00:20:28,960 --> 00:20:30,460 s fiksativom, odpornim na UV žarke. 349 00:20:30,460 --> 00:20:33,500 Uporabil je isti material v New Orleansu pred nekaj leti. 350 00:20:33,500 --> 00:20:34,960 Preveril bi, če ga je naročil iz iste vtičnice 351 00:20:34,960 --> 00:20:37,500 -ali našli podoben vir v bližini.-Uh-huh. Kar tako naprej. 352 00:20:37,500 --> 00:20:40,290 Ta možen sodelavec tudi sam se ni oglasil. 353 00:20:40,290 --> 00:20:42,120 To pomeni, da ima morda razlog za skrivanje. 354 00:20:42,120 --> 00:20:45,000 Preverite imena, ki jih dobite s tistimi, ki so bili v zaporu 355 00:20:45,000 --> 00:20:46,830 ali imajo neporavnane naloge. 356 00:20:46,830 --> 00:20:50,080 "V redu. Delam tega," je samozavestno rekla. v redu 357 00:20:50,460 --> 00:20:53,170 Vrnimo se k P.D. Imamo veliko dela. 358 00:21:41,170 --> 00:21:44,710 Bila je Corinne Wallace opazovanja od Mehike do Nove Škotske. 359 00:21:44,710 --> 00:21:47,580 -Ljudje so dobronamerni, ampak... -Kako so starši? 360 00:21:47,580 --> 00:21:48,960 No, bilo je težko. 361 00:21:48,960 --> 00:21:51,460 Šla sta v hotel poskusiti zaspati. 362 00:21:55,210 --> 00:21:57,620 -To je čudno. -Kaj je? 363 00:21:57,620 --> 00:22:01,000 Kraj zločina Markusa Iveya in zibelko ob telesu. 364 00:22:01,000 --> 00:22:03,000 Tam je majhna modra odeja. 365 00:22:03,000 --> 00:22:06,170 -Kaj pa to? -Videl sem že prej. Tukaj. 366 00:22:06,170 --> 00:22:09,210 Kaj je, Garcia? 367 00:22:09,210 --> 00:22:11,750 Našel sem ga, Morpheus' sodelavec ali pomočnik ali karkoli drugega. 368 00:22:11,750 --> 00:22:13,080 Corey Marlin. 369 00:22:13,080 --> 00:22:14,380 Zakaj si tako prepričan? 370 00:22:14,380 --> 00:22:16,750 No, rekli ste zalivska obala Floride. On je iz Tampe. 371 00:22:16,750 --> 00:22:19,210 V zaporu je bil štiri leta za pretepanje tipa do polovice smrti 372 00:22:19,210 --> 00:22:20,500 v barskem pretepu. 373 00:22:20,500 --> 00:22:23,000 Ima kup neporavnanih nalogov od nekdaj nazaj. 374 00:22:23,000 --> 00:22:25,040 Ko je bil v zaporu, se je lotil slikanja. 375 00:22:25,040 --> 00:22:28,120 Rekel je, da želi postati umetnik. Ooo, tudi časovnica se ujema. 376 00:22:28,120 --> 00:22:31,790 Marlin je padel z obličja Zemlje leta 2007, ravno ko se je pojavil Morpheus. 377 00:22:31,790 --> 00:22:34,000 Če ima Morpheus sodelavca, to mora biti naš tip. 378 00:22:34,000 --> 00:22:37,210 Brez veze sodelavec. Je Corey Marlin dejansko Morpheus? 379 00:22:37,210 --> 00:22:38,750 Oh, no, to je dvomljivo. 380 00:22:38,750 --> 00:22:41,330 Uh, Marlinovo delo bi jih morda navdušilo v celičnem bloku C, 381 00:22:41,330 --> 00:22:43,620 vendar nima umetniških sposobnosti ki jih Morpheus počne. 382 00:22:43,620 --> 00:22:47,170 Je pa nakazal denar z računa v Sarasoti 383 00:22:47,170 --> 00:22:50,500 na lokacije, ki se ujemajo Morfejeva gibanja. 384 00:22:50,500 --> 00:22:53,540 Vsak teden kot ura, do pred tremi tedni. 385 00:22:53,540 --> 00:22:56,670 -Mogoče se je zveza končala. -Istočasno se je začelo ubijanje. 386 00:22:56,670 --> 00:22:58,000 Vse to vam pošiljam takoj. 387 00:22:58,000 --> 00:22:59,170 Hvala, Garcia. 388 00:23:00,080 --> 00:23:01,790 Aktivirano je bilo opozorilo AMBER 389 00:23:01,790 --> 00:23:04,040 pri iskanju pogrešanih 8-mesečna Corinne Wallace 390 00:23:04,040 --> 00:23:05,710 ki je bil ugrabljen iz doma njene družine 391 00:23:05,710 --> 00:23:07,290 v Grosse Pointe včeraj zjutraj. 392 00:23:07,290 --> 00:23:10,330 Glavni osumljenec v navideznem se je pojavila ugrabitev. 393 00:23:10,330 --> 00:23:14,040 Corey Marlin iz Sarasote na Floridi. Javnost naj bo previdna, 394 00:23:14,040 --> 00:23:16,880 ker policija pravi, da ima Marlin zgodovina nasilnega vedenja 395 00:23:16,880 --> 00:23:19,000 in ga je treba upoštevati oborožen in nevaren. 396 00:23:19,000 --> 00:23:21,580 Vzpostavljena je linija za napitnine na sedežu policije v Detroitu, 397 00:23:21,580 --> 00:23:25,460 in vsi, ki imajo informacije o otroku ali naj pokliče Coreya Marlina. 398 00:23:25,460 --> 00:23:27,080 Kar nekaj časa je trajalo, da sem jih našel. 399 00:23:27,080 --> 00:23:29,170 Ta je iz prizorišču zločina Markusa Iveya. 400 00:23:29,960 --> 00:23:32,670 In ta je iz zgorelo avtomobilsko umetnino 401 00:23:32,670 --> 00:23:34,920 Morpheus je naredil pred nekaj meseci. 402 00:23:37,920 --> 00:23:39,460 To sta dve polovici iste odeje. 403 00:23:39,460 --> 00:23:40,750 Je pa čudno. 404 00:23:40,750 --> 00:23:42,710 mislim, vemo, da je bil odgovoren Morpheus 405 00:23:42,710 --> 00:23:44,080 za zgorelo avtomobilsko umetnino. 406 00:23:44,080 --> 00:23:45,710 Njegov podpis je bil pravi in za to je zahteval zasluge 407 00:23:45,710 --> 00:23:47,380 na svojem šifriranem spletnem mestu družbenih medijev. 408 00:23:47,380 --> 00:23:49,830 Toda umor Markusa Iveyja je bil storjen s strani sleparja. 409 00:23:49,830 --> 00:23:53,000 Mmm. Torej, kako sta nastala dva kosa ista odeja konča na obeh lokacijah? 410 00:23:53,000 --> 00:23:55,960 Corey Marlin bi imel dostop do Morpheusovih materialov. 411 00:23:55,960 --> 00:23:59,040 Agent Hotchner. Klic o pogrešanem otroku. 412 00:23:59,040 --> 00:24:01,540 Mislim, da bi moral vzeti tega. Na vrsti tri je. 413 00:24:03,210 --> 00:24:04,380 halo? 414 00:24:04,380 --> 00:24:06,170 Je to agent Aaron Hotchner? 415 00:24:06,170 --> 00:24:07,540 kdo je to 416 00:24:07,540 --> 00:24:10,210 Če želite najti otroka, pojdite na 325 West Warren. 417 00:24:10,210 --> 00:24:12,670 -Kdo je to? -325 West Warren. 418 00:24:12,670 --> 00:24:14,960 -Imaš 30 minut.- 419 00:24:18,540 --> 00:24:20,250 Lewis, pojdiva. 420 00:24:42,670 --> 00:24:44,120 To je koda za prijavo. 421 00:24:58,210 --> 00:24:59,460 Agent Hotchner. 422 00:24:59,460 --> 00:25:00,500 kdo je to 423 00:25:00,920 --> 00:25:02,620 To je Morpheus. 424 00:25:08,540 --> 00:25:10,290 Imate Corinne Wallace? 425 00:25:10,290 --> 00:25:12,710 Ne. Zato sem hotel govoriti s teboj. 426 00:25:12,960 --> 00:25:14,210 Želim pomagati. 427 00:25:14,500 --> 00:25:16,830 Kako vemo ti si pravi Morpheus? 428 00:25:16,830 --> 00:25:19,830 Zdaj je vse, kar morate vedeti je, da nikoli ne bi poškodoval otroka. 429 00:25:19,830 --> 00:25:23,330 Tukaj agent Lewis. Od nas zahtevate, da veliko vzamemo na vero. 430 00:25:23,330 --> 00:25:26,380 Zakaj bi namerno se izpostavim FBI-ju? 431 00:25:27,500 --> 00:25:29,500 V Detroit sem prišel pred dvema mesecema. 432 00:25:29,500 --> 00:25:31,830 Naredil sem samo tri dela odkar sem tukaj. 433 00:25:31,830 --> 00:25:35,210 Ne vem, kdo je ubil te moške ali kdo je vzel otroka. 434 00:25:35,210 --> 00:25:38,040 Je še kdo, ki bi lahko imel dostop do vaših umetniških materialov? 435 00:25:38,040 --> 00:25:39,500 Nihče. 436 00:25:39,500 --> 00:25:40,880 Niti Corey Marlin? 437 00:25:43,330 --> 00:25:44,710 Je on zagrešil te zločine? 438 00:25:44,710 --> 00:25:47,420 Zdiš se precej prepričan. 439 00:25:47,420 --> 00:25:49,250 poznam ga. Bil je moj partner. 440 00:25:49,250 --> 00:25:50,920 Toda partnerstva je konec. 441 00:25:50,920 --> 00:25:53,290 ja Zakaj hočeš vedeti o mojih materialih? 442 00:25:53,290 --> 00:25:56,790 Uporabili ste kos modre odeje v vašem prvem delu v Detroitu. 443 00:25:57,960 --> 00:26:01,040 -Za kaj gre? -Imamo drugi kos te odeje. 444 00:26:02,460 --> 00:26:04,500 -Ni mogoče. -Res je. 445 00:26:05,620 --> 00:26:06,750 Dovolj sem ti povedal. 446 00:26:09,120 --> 00:26:10,750 Vsekakor smo zadeli živce. 447 00:26:11,920 --> 00:26:13,000 kaj razmišljaš 448 00:26:13,420 --> 00:26:16,420 Presenetilo me je skrb za otroka predvsem. 449 00:26:17,040 --> 00:26:19,750 In ali ste opazili kadenco v govornem vzorcu? 450 00:26:20,830 --> 00:26:22,170 Mislim, da je Morpheus ženska. 451 00:26:39,460 --> 00:26:41,620 Hej, govori z mano. Je kaj napredka, punčka? 452 00:26:41,620 --> 00:26:43,670 Morpheus kot samica pomaga, 453 00:26:43,670 --> 00:26:46,210 vendar je več kot 50 žensk v zalivski obali 454 00:26:46,210 --> 00:26:48,710 ki je izginilo v tem časovnem obdobju. 455 00:26:48,710 --> 00:26:51,790 Je katera od teh pogrešanih žensk imaš ozadje umetniške šole? 456 00:26:51,790 --> 00:26:53,920 Negativno. 457 00:26:53,920 --> 00:26:55,000 No, še naprej preverjaj. 458 00:26:55,000 --> 00:26:58,380 Umetnostne galerije, zaposleni v muzejih, povezanih področjih, kot je grafično oblikovanje. 459 00:26:58,380 --> 00:26:59,960 v redu Povsod sem nad tem. 460 00:26:59,960 --> 00:27:01,540 - - 461 00:27:01,540 --> 00:27:04,000 Veš, Corey Marlin lahko še vedno naš UnSub, 462 00:27:04,000 --> 00:27:05,420 kljub temu, kar pravi Morpheus. 463 00:27:05,420 --> 00:27:07,210 Tu je še ena možnost. 464 00:27:07,210 --> 00:27:10,170 Morpheus je UnSub, je bil vedno UnSub. 465 00:27:10,170 --> 00:27:11,460 ker? 466 00:27:11,460 --> 00:27:14,250 Morpheusova kariera je šlo za manipulacijo. 467 00:27:14,250 --> 00:27:16,380 "Ti gledaš tako, jaz bom šel sem." 468 00:27:17,420 --> 00:27:18,920 Rossi, res verjameš v to? 469 00:27:20,210 --> 00:27:23,500 Ne. Še vedno mi je všeč Corey Marlin zaradi tega. 470 00:27:23,500 --> 00:27:26,460 Če ste v dvomih, pojdite s fantom z dolgo zaporno kartoteko. 471 00:27:58,540 --> 00:28:00,620 Od tega je minilo več kot 30 ur Corinne Wallace je bila vzeta. 472 00:28:00,620 --> 00:28:02,000 Zmanjkuje nam časa. 473 00:28:02,000 --> 00:28:04,750 Corey Marlin je bil mrtev v motelu v središču mesta, 474 00:28:04,750 --> 00:28:07,080 zvezan in ustreljen. Na telesu so vidni znaki mučenja. 475 00:28:07,080 --> 00:28:08,580 Je kakšen znak o otroku Wallace? 476 00:28:08,580 --> 00:28:11,420 Ne. In nobenega dokaza o otroku že kdaj bil tam. 477 00:28:11,420 --> 00:28:12,880 Tam vas bom pričakal agent Morgan. 478 00:28:12,880 --> 00:28:16,080 Veš, to bi lahko bil Morpheus. S Coreyjem sta se sprla, 479 00:28:16,080 --> 00:28:18,420 ona ve, da smo nasledili Coreya, Corey lahko razkrije svoje skrivnosti. 480 00:28:18,420 --> 00:28:19,880 Mučenje nima smisla. 481 00:28:19,880 --> 00:28:21,960 Te ravni ni izražala potlačenega besa. 482 00:28:21,960 --> 00:28:23,790 No, potem mora biti nekdo išče informacije. 483 00:28:23,790 --> 00:28:26,710 Zdi se, da je Corey edina oseba to bi lahko povedalo, kje je Morpheus. 484 00:28:27,920 --> 00:28:31,040 Morpheus nam je odložil slušalko ko sem omenil modro odejo. 485 00:28:31,040 --> 00:28:33,670 -To je ustavilo njen prehlad. -Počakaj malo. 486 00:28:34,540 --> 00:28:35,830 Čakaj, poglej to. 487 00:28:37,540 --> 00:28:41,620 Ta je nekoliko bolj zbledela in je malo bolj obrabljena. 488 00:28:41,620 --> 00:28:44,830 To je subtilno, vendar bi trajalo leta da se tkanina tako razgradi. 489 00:28:44,830 --> 00:28:46,880 Kdor je odrezal to odejo naredil že dolgo nazaj. 490 00:28:46,880 --> 00:28:49,420 Morali bi biti popolnoma enaki, ampak niso. 491 00:28:49,670 --> 00:28:52,420 Morpheus je prišel v Detroit pred dvema mesecema. Zakaj potem? 492 00:28:52,420 --> 00:28:54,210 Polemika glede gradnje stanovanj? 493 00:28:54,210 --> 00:28:56,540 Mislim, da ne. To je problem tukaj že nekaj časa. 494 00:28:56,540 --> 00:28:57,960 Nekaj ​​drugega je sprožilo njen prihod. 495 00:28:57,960 --> 00:28:59,330 No, kaj se je potem zgodilo pred dvema mesecema? 496 00:29:00,080 --> 00:29:02,330 Mati in otrok sta umrla v pregretem avtu. 497 00:29:03,710 --> 00:29:06,460 In to je bilo Morpheusovo prvo umetniško delo v Detroitu, 498 00:29:06,460 --> 00:29:09,250 tisto, ki jo je uporabila svojo polovico odeje v. 499 00:29:09,670 --> 00:29:11,120 Garcia.-Da, gospod. 500 00:29:11,120 --> 00:29:13,500 Od vseh žensk na tvojem seznamu, je katera izgubila otroka? 501 00:29:13,500 --> 00:29:15,040 Uh, trije so. 502 00:29:15,040 --> 00:29:19,080 In od teh treh je storil karkoli od tega otroci umirajo med letoma 2005 in 2008? 503 00:29:19,080 --> 00:29:20,790 Mmm-hmm. Ellen Clark. 504 00:29:20,790 --> 00:29:23,170 Izgubila je 3-letnega sina pred osmimi leti. 505 00:29:23,170 --> 00:29:25,420 To točno sovpada z nastankom Morpheusa. 506 00:29:25,420 --> 00:29:27,670 In kakšne so bile okoliščine smrti otroka? 507 00:29:27,670 --> 00:29:32,500 Grozno. Šlo je za nesrečo zaradi utopitve v jezeru blizu Nokomisa na Floridi. 508 00:29:32,960 --> 00:29:35,790 Oh, gospod! To mora biti Ellen Clark. 509 00:29:35,790 --> 00:29:38,000 Uh, na kratko je pregledala tečaje 510 00:29:38,000 --> 00:29:41,040 na šoli Glenbury umetnosti in oblikovanja v Sarasoti. 511 00:29:41,040 --> 00:29:42,790 In kaj je z očetom? 512 00:29:42,790 --> 00:29:45,540 William Cochran, ki je bil učitelj tam, ko je bila študentka. 513 00:29:45,540 --> 00:29:47,920 Tako sta se morala on in Ellen spoznati. Morda je bil njen mentor. 514 00:29:47,920 --> 00:29:49,790 Uh, Cochran dolgo ni bilo v šoli. 515 00:29:49,790 --> 00:29:52,880 Po prepiru so ga odpustili z drugim članom fakultete, 516 00:29:52,880 --> 00:29:54,960 in je prestal obvezna psihološka ocena. 517 00:29:54,960 --> 00:29:57,380 Indikatorji so torej bili psihično nestabilnost že od začetka. 518 00:29:57,380 --> 00:29:58,710 Kaj se mu je zgodilo? 519 00:29:58,710 --> 00:30:00,830 Potem ko se je njegov sin Charlie utopil, 520 00:30:00,830 --> 00:30:02,960 uh, William Cochran je nekaj lastnega utapljanja v alkoholu, 521 00:30:02,960 --> 00:30:05,080 in potem je zavil nekaj časa na ulici. 522 00:30:05,080 --> 00:30:06,460 In kje je zdaj? 523 00:30:06,460 --> 00:30:08,380 Pred nekaj leti se je preselil iz države. 524 00:30:08,380 --> 00:30:11,120 Uh, izgleda, da je bil delati kot domači mojster, 525 00:30:11,120 --> 00:30:14,790 poskuša znova sestaviti svoje življenje, v Waycrossu v Georgii, kjer živi. 526 00:30:16,120 --> 00:30:17,460 -Uh-oh. -Kaj je? 527 00:30:17,460 --> 00:30:19,000 William Cochran je na potezi. 528 00:30:19,000 --> 00:30:20,880 Izpraznil je svoj bančni račun pred devetimi dnevi. 529 00:30:20,880 --> 00:30:22,420 Rezerviral je enosmerno vozovnico za Detroit. 530 00:30:22,420 --> 00:30:25,750 Pošiljam njegovo fotografijo in Ellen Clark tebi prav zdaj. 531 00:30:25,750 --> 00:30:27,500 -Hvala. - 532 00:30:43,580 --> 00:30:44,710 hej 533 00:30:45,000 --> 00:30:47,040 ššš Tiho. 534 00:30:47,460 --> 00:30:49,000 Poglej, prinesel sem ti darilo. 535 00:30:51,040 --> 00:30:53,670 ne joči Razžalostili boste g. Želvo. 536 00:30:55,920 --> 00:30:57,710 Zdaj je že skoraj konec. 537 00:31:13,460 --> 00:31:15,580 No, poslali smo Ellen Clark in fotografijo Williama Cochrana 538 00:31:15,580 --> 00:31:18,250 do vsakega hotela na širšem območju Detroita in še nič. 539 00:31:18,250 --> 00:31:21,250 Ellen in William izgubita sina in potem gredo stvari za Williama navzdol. 540 00:31:21,250 --> 00:31:23,080 Tako je zgrabil otroka Wallace 541 00:31:23,080 --> 00:31:25,170 da bi lahko začeli znova s čisto novim otrokom? 542 00:31:25,170 --> 00:31:27,250 Grem v drugo smer. 543 00:31:27,960 --> 00:31:31,000 Utopitev otroka končal razmerje. 544 00:31:31,000 --> 00:31:34,580 William in Ellen sta vzela vsak polovico fantovska odeja za spomin, darilo. 545 00:31:34,580 --> 00:31:37,670 Ko pa je William videl, da se je pojavilo v Elleninem umetniškem delu je zlepil. 546 00:31:37,670 --> 00:31:40,580 Zanj je to prestopilo mejo. In potem se je odpravil naravnost v Detroit. 547 00:31:40,580 --> 00:31:41,710 Da bi se ji maščeval. 548 00:31:41,710 --> 00:31:45,670 Toda preden je ubil Ellen, je moral uničiti zapuščino Morpheusa, 549 00:31:45,670 --> 00:31:48,500 - omadeževati z umorom. -Ja, ampak zakaj potem vzeti otroka? 550 00:31:49,120 --> 00:31:50,580 ne vem 551 00:31:50,580 --> 00:31:53,000 Da jo spomnim na izgubo lastnega otroka, morda. 552 00:31:53,000 --> 00:31:56,080 In potem izsledi Coreya Marlina in ga muči, da bi izvedel, kje je Ellen. 553 00:31:56,080 --> 00:31:58,380 In upajmo, da Corey ni govoril, ker če bi, 554 00:31:58,960 --> 00:32:01,170 Ellen bi lahko imela resne težave. 555 00:32:08,580 --> 00:32:09,790 - - 556 00:32:09,790 --> 00:32:12,960 Že dolgo je minilo, Ellen. Dolgo je minilo. 557 00:32:19,040 --> 00:32:21,880 William Cochran ni registriran v katerem koli hotelu ali motelu, 558 00:32:21,880 --> 00:32:23,120 vsaj ne pod svojim imenom. 559 00:32:23,120 --> 00:32:24,460 Lahko bi imel kakšno kratkoročni najem. 560 00:32:24,460 --> 00:32:27,790 Ali pa se preselil v kakšen zapuščen prostor. Teh je veliko. 561 00:32:27,790 --> 00:32:30,670 Ima pa otroka s seboj. Mora biti previden. 562 00:32:30,670 --> 00:32:34,750 Potreboval bi tudi dovolj velik prostor graditi svoje umetnine. 563 00:32:34,750 --> 00:32:36,670 Če je prišel sem iskat Ellen, 564 00:32:36,670 --> 00:32:40,710 verjetno je odprl trgovino v enem od obeh umetniški predeli mesta, ampak kateri? 565 00:32:40,710 --> 00:32:43,830 Če bi pustil avto v Gruziji, potreboval bi dostop do javnega prevoza. 566 00:32:43,830 --> 00:32:46,670 V bližini trgovin za njegove dnevne potrebe. 567 00:32:46,670 --> 00:32:49,000 In otrokovo. Z otrokom je bil zelo nežen 568 00:32:49,000 --> 00:32:51,290 kdaj jo je vzel in če jo sploh predstavlja otroka, ki ga je izgubil, 569 00:32:51,290 --> 00:32:53,880 - še naprej bo skrbel zanjo. -Ustrezna otroška hrana, plenice, 570 00:32:53,880 --> 00:32:56,000 mogoče kakšna začasna stajica. 571 00:32:56,000 --> 00:32:58,500 V dveh umetniških četrtih, ta so večinoma samo skladišča, 572 00:32:58,500 --> 00:33:01,210 ampak ta je vsekakor imam trgovino ali dve. 573 00:33:01,210 --> 00:33:03,750 Razdelil bom fotografije Cochrana vsem lokalnim trgovcem. 574 00:33:03,750 --> 00:33:04,880 super 575 00:33:08,790 --> 00:33:10,540 Dojenček, je v redu? 576 00:33:10,540 --> 00:33:13,460 Dojenček je v redu. -Moraš jo vrniti. 577 00:33:13,460 --> 00:33:16,830 No, škoda, da ti ni bilo vseeno toliko o lastnem otroku. 578 00:33:16,830 --> 00:33:18,330 Mogoče bi bil Charlie še živ. 579 00:33:20,210 --> 00:33:22,170 Kaj se je zgodilo Charlieju je bila nesreča. 580 00:33:22,420 --> 00:33:26,920 Ležal je na dnu jezera, ko ste bili zaposleni s slikanjem. 581 00:33:27,880 --> 00:33:29,790 Vse se je zgodilo tako hitro. 582 00:33:32,830 --> 00:33:34,670 skiciral sem. 583 00:33:37,580 --> 00:33:39,080 Pogledala sem navzgor in ni ga bilo več. 584 00:33:41,120 --> 00:33:42,540 Zakaj si to naredil? 585 00:33:45,000 --> 00:33:46,880 Charliejeva odeja. 586 00:33:48,960 --> 00:33:51,080 Zataknil si ga v to umetnino, 587 00:33:51,080 --> 00:33:54,420 kot da bi šlo za kramo kupiš v trgovini z rabljenim blagom. 588 00:33:54,420 --> 00:33:58,120 To sem naredil v čast brezdomnemu otroku ki je umrl v tem avtu. 589 00:34:00,040 --> 00:34:01,580 In v čast Charlieju. 590 00:34:02,540 --> 00:34:03,960 To je čudna izbira. 591 00:34:04,380 --> 00:34:06,750 Toda življenje je le niz izbir, kajne? 592 00:34:07,330 --> 00:34:09,290 Zazrite se v blok za skiciranje 593 00:34:09,710 --> 00:34:12,830 namesto da bi gledal otroka ob robu vode. 594 00:34:17,170 --> 00:34:18,670 Ti sedi! 595 00:34:19,380 --> 00:34:21,790 Naj ti povem kaj se bo zgodilo danes. 596 00:34:22,380 --> 00:34:25,000 Dal ti bom še zadnja izbira. 597 00:34:26,040 --> 00:34:29,080 Ali boš umrl ali pa bo dojenček umrl. 598 00:34:32,460 --> 00:34:33,960 kateri? 599 00:34:34,920 --> 00:34:36,420 To je tvoja odločitev. 600 00:34:37,120 --> 00:34:39,670 -Ne počni tega. -Koga bom ubil, Ellen? 601 00:34:40,540 --> 00:34:41,670 Povej mi 602 00:34:45,080 --> 00:34:47,120 Lastnik trgovine je prepoznal Cochrana iz njegove fotografije. 603 00:34:47,120 --> 00:34:48,880 Bil je dvakrat noter, da bi kupil otroško hrano. 604 00:34:48,880 --> 00:34:51,170 Videla ga je vstopiti stavba čez cesto. 605 00:34:51,830 --> 00:34:54,330 Čas je potekel. Kdo bo to? 606 00:34:59,380 --> 00:35:01,670 -Ne. -Kateri? 607 00:35:02,040 --> 00:35:03,750 tega ne bom naredil. 608 00:35:03,750 --> 00:35:05,670 -Kateri? -Ne! 609 00:35:05,670 --> 00:35:07,920 Oba bom ubil, začenši z njo. 610 00:35:07,920 --> 00:35:10,790 Ne, počakaj! Čakaj, samo ubij me! 611 00:35:12,330 --> 00:35:14,080 ubij me 612 00:35:16,170 --> 00:35:17,580 v redu 613 00:35:17,580 --> 00:35:18,670 gremo 614 00:35:29,790 --> 00:35:31,000 Pokrij hrbet. 615 00:35:33,620 --> 00:35:36,330 -Tukaj. pridi no pojdi - 616 00:35:40,290 --> 00:35:41,830 William, prosim, poslušaj me. 617 00:35:41,830 --> 00:35:43,790 -Utihni. -Ne. 618 00:35:44,620 --> 00:35:46,080 Vem, kaj čutiš. 619 00:35:46,080 --> 00:35:47,920 -Ne, nimaš. -Da, razumem. 620 00:35:47,920 --> 00:35:50,330 Tudi jaz nisem mogel prenesti tega, kar se je zgodilo. 621 00:35:50,330 --> 00:35:52,120 Tako sem postal nekdo drug. 622 00:35:56,420 --> 00:35:58,880 Nekdo, ki ni dovolil njen sinček se utopi. 623 00:36:01,750 --> 00:36:03,040 pogrešam ga. 624 00:36:03,880 --> 00:36:06,420 Tudi jaz. 625 00:36:16,920 --> 00:36:18,250 Charlieja ne moremo vrniti. 626 00:36:21,080 --> 00:36:23,500 Lewis, grem gor. - 627 00:36:25,080 --> 00:36:29,460 Lahko pa vsaj umreš ob zavedanju da si rešil življenje še enemu otroku. 628 00:36:30,080 --> 00:36:31,620 Nisem se odločil. 629 00:36:31,620 --> 00:36:33,580 -Seveda si. -Ne. 630 00:36:34,500 --> 00:36:36,540 Nikoli ne bi bil ubij to deklico. 631 00:36:38,750 --> 00:36:40,290 poznam te 632 00:36:43,460 --> 00:36:46,170 - Ljubil sem te. -William Cochran, odvrzi pištolo. 633 00:36:49,000 --> 00:36:51,620 Pusti Ellen in odvrzi orožje. 634 00:36:55,960 --> 00:36:57,710 -Oprosti. - 635 00:37:56,460 --> 00:37:58,620 Kako gre dieta? 636 00:37:59,710 --> 00:38:04,120 Samo vprašal sem se, če si, uh, poskušam pridobiti nazaj teh 185 funtov. 637 00:38:06,080 --> 00:38:08,620 Ne, mislim, da sem ... Mislim, da jih bom odvrnil. 638 00:38:11,460 --> 00:38:13,120 Žal mi je, da ni šlo. 639 00:38:13,120 --> 00:38:16,460 Ampak če ti je to v tolažbo, Več kot enkrat sem bil tam, 640 00:38:17,420 --> 00:38:19,250 in še vedno stojim. 641 00:38:20,250 --> 00:38:22,710 Rossi... 642 00:38:22,710 --> 00:38:26,420 Se vam zdi naša osnovna osebnosti se lahko kdaj spremenijo? 643 00:38:28,040 --> 00:38:29,330 št. 644 00:38:30,830 --> 00:38:32,670 Mogoče diploma tu ali tam, 645 00:38:32,670 --> 00:38:36,420 ampak mislim, da pridemo iz pečice popolnoma pečen. 646 00:38:37,670 --> 00:38:38,880 Hmm. 647 00:38:39,960 --> 00:38:42,210 -Včasih me skrbi. zakaj? 648 00:38:42,790 --> 00:38:46,080 Ponavadi sem vse za, veš? 649 00:38:47,170 --> 00:38:50,920 - Prekleto posledice. -Zato si dober pri svojem delu. 650 00:38:52,750 --> 00:38:53,880 Sprejmi to. 651 00:39:04,170 --> 00:39:07,920 Mislil sem, da ne bi smeli da se spet srečamo do naslednjega petka. 652 00:39:07,920 --> 00:39:09,620 Premaknil sem ga navzgor. 653 00:39:09,620 --> 00:39:12,080 Veš, kaj sem ugotovil prejšnji dan? 654 00:39:13,500 --> 00:39:14,960 Kaj je to? 655 00:39:16,830 --> 00:39:20,540 Misliš, da me intervjuvaš. 656 00:39:21,000 --> 00:39:24,670 Ampak res sem jaz tisti, ki te intervjuva. 657 00:39:24,670 --> 00:39:27,250 Morda si na nečem, Leonard. 658 00:39:29,250 --> 00:39:30,500 Kako je Douglas? 659 00:39:33,620 --> 00:39:34,750 Odšel je. 660 00:39:37,080 --> 00:39:38,250 zaradi mene? 661 00:39:39,830 --> 00:39:41,210 Bil si del tega, ja. 662 00:39:41,880 --> 00:39:44,880 Je bil to eden od teh poslov 663 00:39:44,880 --> 00:39:47,330 kjer pravi, da moraš izbrati eno ali drugo? 664 00:39:47,920 --> 00:39:49,960 Nekaj ​​takega, ja. 665 00:39:51,670 --> 00:39:53,420 In izbral si me. 666 00:39:57,620 --> 00:39:59,330 Ne, Leonard. 667 00:40:00,750 --> 00:40:02,540 Izbrala sem sebe. 668 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Pa začnimo. 669 00:40:08,420 --> 00:40:09,750 Govorili ste o ... 670 00:40:09,750 --> 00:40:11,580 Španski pregovor pravi, 671 00:40:11,580 --> 00:40:15,380 »Več raste na vrtu kot vrtnar ve, da je posadil."