1 00:00:14,170 --> 00:00:15,290 Ti si naslednja. 2 00:00:22,620 --> 00:00:24,830 Spoznajte 20-letnega Joseja Rivero, 3 00:00:25,290 --> 00:00:28,290 nočni vodja na lokalu imenovano Dee's Original Diner. 4 00:00:28,290 --> 00:00:30,290 In potem je to Eddie Butler. 5 00:00:30,290 --> 00:00:32,080 Bil je 17. Bil je kuhar cvrtja, 6 00:00:32,460 --> 00:00:34,250 maturant, košarkarska zvezda. 7 00:00:44,460 --> 00:00:46,750 In končno Renee Acosta. 8 00:00:46,750 --> 00:00:49,920 Stara je bila 16 let. Bila je blagajničarka v restavraciji, 9 00:00:49,920 --> 00:00:52,750 in bila je nižja v srednji šoli. 10 00:00:54,120 --> 00:00:55,670 - - 11 00:00:59,920 --> 00:01:03,920 In vsi so bili pomorjeni sinoči takoj po zaprtju. 12 00:01:03,920 --> 00:01:06,920 Sef in gotovina register sta bila oba izpraznjena, 13 00:01:06,920 --> 00:01:08,790 in vse žrtve manjkale so tudi dragocenosti. 14 00:01:08,790 --> 00:01:10,380 Kakšen nadzorni video? 15 00:01:10,380 --> 00:01:12,420 Ne, ker sistem zgorel v požaru 16 00:01:12,420 --> 00:01:13,920 ki je bil postavljen po zgodili so se umori. 17 00:01:13,920 --> 00:01:16,460 Požig je bil verjetno samo forenzični protiukrep. 18 00:01:16,460 --> 00:01:17,620 -Poglej me. - 19 00:01:17,620 --> 00:01:18,880 Mrliški oglednik ima trupla prav zdaj 20 00:01:18,880 --> 00:01:20,330 in izgleda kot vzrok smrti vsakega 21 00:01:20,330 --> 00:01:21,830 je bila strelna rana glave. 22 00:01:21,830 --> 00:01:23,250 Garcia, ustavi se! 23 00:01:23,960 --> 00:01:25,040 Kje se je to zgodilo? 24 00:01:25,380 --> 00:01:27,210 Oh, najslabše sem prihranil za konec. 25 00:01:27,210 --> 00:01:28,330 Las Vegas, Nova Mehika? 26 00:01:28,580 --> 00:01:29,620 Mmm-hmm. 27 00:01:31,250 --> 00:01:33,040 Čakaj, kaj je narobe Las Vegas, Nova Mehika? 28 00:01:33,040 --> 00:01:34,670 Isti tip ropa-umora 29 00:01:34,670 --> 00:01:36,330 tam potekal pred šestimi leti. 30 00:01:36,330 --> 00:01:38,710 Toda takrat je bilo na mestu imenovan Burger Corral 31 00:01:38,710 --> 00:01:39,920 in bile so štiri žrtve. 32 00:01:39,920 --> 00:01:41,960 Najstniki. Dekleta so spolno zlorabljali, 33 00:01:41,960 --> 00:01:43,960 nato jih ustrelil v slogu izvedbe, oropal mesto, 34 00:01:43,960 --> 00:01:45,330 in ga nato zažgal do tal. 35 00:01:45,330 --> 00:01:48,210 Posvetovali smo se od tukaj in koordinator NCAVC 36 00:01:48,210 --> 00:01:49,580 v Santa Feju opravila temeljna dela. 37 00:01:49,580 --> 00:01:50,880 Ali so osumljenci? 38 00:01:50,880 --> 00:01:52,460 Nič, a smo vedeli, da je verjetno kdo 39 00:01:52,460 --> 00:01:54,000 z osebno vezjo z mestom. 40 00:01:54,000 --> 00:01:55,790 Težava je bila v tem, da je to precej prehoden kraj. 41 00:01:55,790 --> 00:01:59,170 Turisti, tovornjakarji in še marsikaj možnosti dela so sezonske. 42 00:01:59,170 --> 00:02:00,920 Glede na stopnjo nasilja smo profilirali 43 00:02:00,920 --> 00:02:03,000 sta bila dva ali več kriminalno izkušeni UnSubs, 44 00:02:03,000 --> 00:02:05,750 najverjetneje pod vpliv neke vrste narkotika, 45 00:02:05,750 --> 00:02:08,290 vendar niso nikoli več udarili in zadeva se je ohladila. 46 00:02:08,290 --> 00:02:09,580 Zdi se, da je zdaj vroče. 47 00:02:09,580 --> 00:02:11,880 Tudi ti fantje so nazaj ali se to nekdo igra posnemovalca? 48 00:02:11,880 --> 00:02:13,040 To moramo ugotoviti. 49 00:02:13,040 --> 00:02:14,080 Kolesa gor v 30. 50 00:02:18,880 --> 00:02:19,920 Vau! 51 00:03:15,710 --> 00:03:18,620 »Vsi grehi povzročajo odvisnost. 52 00:03:18,620 --> 00:03:22,120 "In končna točka zasvojenost je prekletstvo." 53 00:03:22,120 --> 00:03:23,880 W.H. Auden. 54 00:03:24,620 --> 00:03:26,880 Las Vegas, Nova Mehika, je bilo dejansko ustanovljeno 55 00:03:26,880 --> 00:03:29,120 70 let pred primerkom v Nevadi. 56 00:03:29,120 --> 00:03:31,830 V poznem 19. stoletju so bilo je cvetoče železniško vozlišče 57 00:03:31,830 --> 00:03:33,290 s slovesom brezpravnosti, 58 00:03:33,290 --> 00:03:36,250 in očitno izobčenci so del mestne genetike. 59 00:03:36,250 --> 00:03:37,670 Billy the Kid je živel tam, 60 00:03:37,670 --> 00:03:39,170 in sam Doc Holliday tam je imel salon 61 00:03:39,170 --> 00:03:41,120 pred srečanjem Wyatt Earp v Tombstoneu. 62 00:03:41,120 --> 00:03:43,830 Bolj ko se stvari spreminjajo, bolj stvari ostajajo enake. 63 00:03:43,830 --> 00:03:47,290 Vse žrtve v obeh primerih bili najstniki, razen Joseja Rivere. 64 00:03:47,290 --> 00:03:49,500 A younger staff, to je precej tipično za nočno izmeno. 65 00:03:49,500 --> 00:03:51,170 The UnSubs might have considered that. 66 00:03:51,170 --> 00:03:53,710 Lažje bi bilo podrediti skupino otrok. 67 00:03:53,710 --> 00:03:55,830 Almost an identical MO. 68 00:03:55,830 --> 00:03:58,750 Posnetek ali ne, zakaj bi se vrnil v to mesto in to ponoviti? 69 00:03:58,750 --> 00:04:01,120 Lahko bi pošiljali kakšno sporočilo, da naznanijo njihovo vrnitev. 70 00:04:01,120 --> 00:04:02,620 Ali pa gre samo za kriminalni ego. 71 00:04:02,620 --> 00:04:04,830 Prvič so se izognili. Zakaj ne bi tega ponovil? 72 00:04:04,830 --> 00:04:06,120 S tako nasilnimi UnSubs, 73 00:04:06,120 --> 00:04:08,330 kako samo izgineš in mirovati šest let? 74 00:04:08,330 --> 00:04:09,500 Morda so bili v zaporu. 75 00:04:09,500 --> 00:04:11,080 To bi pojasnilo kriminalne izkušnje. 76 00:04:11,080 --> 00:04:14,830 Crime U. Najboljša izobrazba davkoplačevalski denar lahko kupi. 77 00:04:14,830 --> 00:04:17,040 Ko pristanemo, Garcii bom naročil, da sestavi seznam 78 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 nedavno izpuščenih obsojencev na območju. 79 00:04:19,080 --> 00:04:21,210 Morgan, ti in Reid pojdi k mrliškemu ogledniku, ko pristanemo. 80 00:04:21,210 --> 00:04:23,250 Lewis, z Davom si in jaz na lokalni PD. 81 00:04:54,290 --> 00:04:56,000 To je bil odličen dan. 82 00:04:57,000 --> 00:04:58,460 Naša dekleta so imela žogo. 83 00:04:59,750 --> 00:05:00,880 Nisi me poklical. 84 00:05:00,880 --> 00:05:02,460 Ni ti treba pridi sem dol, veš. 85 00:05:02,460 --> 00:05:06,040 Govori se, da je telefonsko sporočilo. Je res? 86 00:05:06,040 --> 00:05:07,960 Brooks, nimaš kaj narediti. 87 00:05:07,960 --> 00:05:09,330 Je res, Raul? 88 00:05:10,710 --> 00:05:11,880 ja 89 00:05:16,710 --> 00:05:18,500 To so oni, kajne? 90 00:05:19,080 --> 00:05:21,170 Isti kot prej. 91 00:05:22,420 --> 00:05:25,920 Brooks, moraš iti domov in počakati da te pokličem s kakršnimi koli novicami. 92 00:05:25,920 --> 00:05:27,710 Doma je huje in to veš. 93 00:05:27,710 --> 00:05:29,040 Federalci so na poti. 94 00:05:29,040 --> 00:05:30,790 Strokovnjaki za vedenje. 95 00:05:32,120 --> 00:05:34,040 Strokovnjaki za vedenje. 96 00:05:34,710 --> 00:05:36,790 Kaj za vraga bo to koristilo, huh 97 00:05:38,710 --> 00:05:39,830 Tukaj so. 98 00:05:44,500 --> 00:05:47,790 veš kaj Če dobro pomislim, morda bi moral ostati. 99 00:05:47,790 --> 00:05:48,920 Morda bodo želeli govoriti s teboj. 100 00:05:50,460 --> 00:05:53,540 Agenti, načelnik Montoya vam na voljo. Hvala, da ste prišli. 101 00:05:54,080 --> 00:05:56,290 Jaz sem agent Hotchner. To sta dr. Lewis in agent Rossi. 102 00:05:56,290 --> 00:05:57,330 Lepo te je spoznati. 103 00:05:57,710 --> 00:05:59,420 Prišlo je do razvoja. 104 00:05:59,420 --> 00:06:01,710 Starši Renee Acosta odkril glasovno pošto 105 00:06:01,710 --> 00:06:04,250 je odšla, ko so napadalci vdrli. 106 00:06:04,250 --> 00:06:05,670 Tukaj. 107 00:06:07,000 --> 00:06:09,080 To je neverjetno težko, 108 00:06:09,080 --> 00:06:10,960 ampak vse, kar nam lahko poveste o tem klicu, 109 00:06:10,960 --> 00:06:13,080 karkoli, bo v pomoč. 110 00:06:14,380 --> 00:06:17,040 Sporočilo se je pravkar pokazalo danes zjutraj. 111 00:06:17,750 --> 00:06:19,540 Včasih se to zgodi. 112 00:06:21,080 --> 00:06:24,120 Sploh nisem slišal zvonjenja telefona. 113 00:06:25,170 --> 00:06:27,540 Zakaj me je poklicala? 114 00:06:27,540 --> 00:06:29,120 Zakaj ne policija? 115 00:06:29,120 --> 00:06:30,670 Ti si njena mati, 116 00:06:31,460 --> 00:06:33,170 in bila je prestrašena. 117 00:06:37,120 --> 00:06:40,460 Ne morem verjeti minilo je šest let. 118 00:06:40,460 --> 00:06:42,920 Zdi se mi kot včeraj. 119 00:06:42,920 --> 00:06:45,290 Zaspal sem na kavču. 120 00:06:45,540 --> 00:06:48,830 Naslednje, kar vem, žena me trese, 121 00:06:48,830 --> 00:06:51,040 kričali o tem, kako so ubili Jenny. 122 00:06:52,460 --> 00:06:54,580 Vse se je zdelo kot sanje. 123 00:06:55,580 --> 00:07:00,120 Kar naprej upam mogoče se pa v teh dneh zbudim. 124 00:07:00,830 --> 00:07:02,210 In kje je zdaj tvoja žena? 125 00:07:02,710 --> 00:07:05,790 Vrnila se je k družini v Reno približno leto po tem, ko se je zgodilo. 126 00:07:05,790 --> 00:07:07,500 Njeno srce je bilo zelo zlomljeno. 127 00:07:07,500 --> 00:07:08,540 Ampak ti si ostal. 128 00:07:09,670 --> 00:07:12,290 Moja hči je pokopana tik ob cesti. 129 00:07:12,620 --> 00:07:14,290 Nikamor ne grem. 130 00:07:15,620 --> 00:07:18,920 Zagotovo sem mislil, da boš zadnjič sem jih ujel. Bil sem pozitiven. 131 00:07:18,920 --> 00:07:23,580 G. Tanner, naredili bomo vse morda lahko, obljubim vam. 132 00:07:23,580 --> 00:07:25,620 Samo obljubi mi 133 00:07:27,380 --> 00:07:29,670 ujel boš te kurbine sinove 134 00:07:30,790 --> 00:07:32,290 in ti jih boš prisilil k plačilu. 135 00:07:33,960 --> 00:07:35,330 O moj bog! 136 00:07:35,330 --> 00:07:38,380 Mama, oni imajo orožje. 137 00:07:40,040 --> 00:07:42,000 Zlezi! ČLOVEK 2: Zapri usta! 138 00:07:42,000 --> 00:07:43,790 Nekoga imam tukaj, partner. 139 00:07:55,420 --> 00:07:57,290 -Si v redu? - 140 00:07:57,880 --> 00:07:59,880 ja Ja, samo, um... 141 00:08:00,750 --> 00:08:04,080 Še enkrat poslušam tisto glasovno pošto. 142 00:08:04,080 --> 00:08:07,830 S svojim delom nisem bil nikoli velik celotna stvar razdelitve. 143 00:08:07,830 --> 00:08:09,750 Samo čutim, da ne morem razumeti čustva drugih 144 00:08:09,750 --> 00:08:11,710 če se ne ukvarjam s svojim, veš? 145 00:08:11,710 --> 00:08:13,500 Najboljši izhod je vedno skozi. 146 00:08:14,290 --> 00:08:15,460 Škoda, da to ni vedno najlažji način. 147 00:08:16,000 --> 00:08:17,380 Ne hecaš se. 148 00:08:17,920 --> 00:08:19,880 Slišiš še kaj na snemanju? 149 00:08:19,880 --> 00:08:22,170 ja Profilirali ste, kar ste mislili 150 00:08:22,170 --> 00:08:24,290 morda je več UnSubs. 151 00:08:24,290 --> 00:08:26,960 v redu Samo slišim dva na tem posnetku. 152 00:08:26,960 --> 00:08:29,960 Torej, razen če so drugi zunaj, 153 00:08:29,960 --> 00:08:31,580 imamo opravka s partnerstvom. 154 00:08:32,290 --> 00:08:34,750 Več predsmrtnih ran, raztrganine obraza, 155 00:08:34,750 --> 00:08:36,830 zlomljena čeljust, zlomljena lobanja. 156 00:08:36,830 --> 00:08:38,380 Ja, bilo je brutalno pretepanje. 157 00:08:38,380 --> 00:08:40,330 Vsi trije so imeli tudi zlomljena rebra. 158 00:08:40,330 --> 00:08:41,620 In ligaturne oznake. 159 00:08:41,620 --> 00:08:44,880 Videti je, da so bili fantje zvezani z lastnimi pasovi in električnimi žicami. 160 00:08:44,880 --> 00:08:48,040 Našel sem usnje in stopljeno plastiko v njihovih oblačilih. 161 00:08:48,040 --> 00:08:49,710 Renee Acosta je bila drugačna. 162 00:08:49,710 --> 00:08:52,040 Obstajajo dokazi o spolnem napadu. 163 00:08:53,330 --> 00:08:55,250 Je mogoče obnoviti DNK? 164 00:08:55,250 --> 00:08:57,040 Noben. Karkoli že ni bilo uničil požar 165 00:08:57,040 --> 00:08:58,710 so ga odplaknile škropilnice. 166 00:08:58,710 --> 00:09:00,620 Toda bila je ozdravljena brez obleke. 167 00:09:00,620 --> 00:09:03,920 In na osnovi bombaža in najlona vlakna, ki sem jih našel okoli njenih zapestij, 168 00:09:03,920 --> 00:09:05,880 Mislim, da so jo zadržali z lastnim spodnjim perilom. 169 00:09:06,960 --> 00:09:09,330 Točno to se je zgodilo žrtvama pred šestimi leti. 170 00:09:09,330 --> 00:09:10,880 Te podrobnosti niso bile objavljeno v tisku. 171 00:09:10,880 --> 00:09:13,750 To niso posnemovalci. To so isti fantje. 172 00:09:17,120 --> 00:09:18,460 Vau! 173 00:09:19,920 --> 00:09:21,080 Hočeš udarec, človek? 174 00:09:21,080 --> 00:09:22,540 Ne, človek, za zdaj sem v redu. 175 00:09:23,960 --> 00:09:25,080 Po meri. 176 00:09:31,000 --> 00:09:34,330 Hvala, prijatelj, v veselje mi je poslovati s teboj. 177 00:09:35,250 --> 00:09:36,580 Ja, gospod. 178 00:09:36,580 --> 00:09:39,830 Nocoj si priskrbim veliko staro kurbo in se malo zabavaj z njo. 179 00:09:42,000 --> 00:09:43,040 Kam greš? 180 00:09:43,580 --> 00:09:45,040 Nekdo je, ki ga nisem videl čez nekaj časa. 181 00:09:45,040 --> 00:09:46,380 Oh, moraš hecaj se, stari. 182 00:09:46,380 --> 00:09:49,040 Kaj je nekaj ur? Reci ji, naj počaka. Zamudili boste vso zabavo. 183 00:09:49,040 --> 00:09:51,330 Ne, stari, v redu sem. 184 00:09:51,960 --> 00:09:53,170 Dobiva se kasneje. 185 00:09:54,290 --> 00:09:56,710 O, daj no, Duke. 186 00:09:57,330 --> 00:09:59,580 Daj no, človek, potrebujemo da bi dosegel še kakšno ročico. 187 00:10:06,960 --> 00:10:09,210 Cole, srček, ne jej samo svojega čipsa. 188 00:10:09,210 --> 00:10:11,830 Želim te videti, da poješ svoj sendvič. v redu 189 00:11:03,250 --> 00:11:04,420 Kdaj si prišel ven? 190 00:11:04,420 --> 00:11:05,960 Tudi tebe je lepo videti. 191 00:11:05,960 --> 00:11:07,540 Ne moreš priti sem. 192 00:11:07,540 --> 00:11:08,920 Prinesel sem ti rože. 193 00:11:08,920 --> 00:11:10,460 Pobral si jih z mojega dvorišča. 194 00:11:10,460 --> 00:11:12,460 Kaj je narobe, kaj? Obožuješ rože. 195 00:11:12,790 --> 00:11:14,000 Pojdi, prosim. 196 00:11:14,000 --> 00:11:15,500 Vau, vau, vau, vau, vau. 197 00:11:15,500 --> 00:11:16,790 Kje je ogenj, kaj? 198 00:11:17,330 --> 00:11:19,460 Kaj, ti, uh... Nisi vesel, da me vidiš? 199 00:11:19,460 --> 00:11:20,880 Sem videti vesel, da te vidim, Duke? 200 00:11:20,880 --> 00:11:23,580 Veš, pisal sem ti pisma. Poskušal sem poklicati. 201 00:11:23,580 --> 00:11:27,080 Hudiča, ti si... Ti si edini razlog Vrnil sem se na to prekleto mesto. 202 00:11:27,080 --> 00:11:28,710 -Ne bi se smel truditi. -Hej! 203 00:11:28,710 --> 00:11:31,420 Ni minil dan da nisem mislil nate. 204 00:11:32,330 --> 00:11:35,080 Praviš, da me nisi pogrešal 205 00:11:35,080 --> 00:11:36,540 Niti malo. 206 00:11:37,330 --> 00:11:39,540 Mami, s kom se pogovarjaš? 207 00:11:39,540 --> 00:11:41,580 Nihče, srček. Pojdi in dokončaj kosilo. 208 00:11:41,580 --> 00:11:43,460 "mami" 209 00:11:43,460 --> 00:11:46,000 Poberi se od tod, Duke. mislim resno 210 00:11:49,540 --> 00:11:50,670 Počakaj malo. 211 00:11:50,670 --> 00:11:52,250 -Nikoli se ne vrni. -Koliko je star? 212 00:11:52,250 --> 00:11:53,670 Hej, otrok! koliko si stara 213 00:11:53,670 --> 00:11:54,880 Cole, rekel sem, da pojdi v dnevno sobo! 214 00:11:54,880 --> 00:11:56,540 -Kaj je, približno pet? - Tu notri imam puško. 215 00:11:56,540 --> 00:11:58,080 Veš, da ga bom uporabil. 216 00:11:58,080 --> 00:11:59,540 -On je moj, kajne? -Adijo. 217 00:11:59,540 --> 00:12:00,790 Tam, je to moj sin? 218 00:12:01,620 --> 00:12:02,960 Je to moj sin? -Pojdi stran! 219 00:12:02,960 --> 00:12:05,040 Poklical bom policijo! 220 00:12:14,960 --> 00:12:17,920 Pred šestimi leti so UnSubs žrtve ločil po spolu. 221 00:12:17,920 --> 00:12:20,250 Trupla fantov jih je ugotovil register, 222 00:12:20,250 --> 00:12:22,460 dekleti sta bili najdeni v zaledni pisarni. 223 00:12:22,460 --> 00:12:24,040 Ja, profilirali smo to je bilo o nadzoru. 224 00:12:24,040 --> 00:12:25,790 Izolirajte samce ki so bili večja grožnja. 225 00:12:25,790 --> 00:12:27,620 Točno tako. Celo zavezali so jim oči. 226 00:12:27,620 --> 00:12:29,210 A tega tokrat niso storili. 227 00:12:29,210 --> 00:12:32,250 Brez prevez za oči in tri žrtve našli na istem območju, 228 00:12:32,250 --> 00:12:33,710 vse znotraj nekaj metrov drug od drugega. 229 00:12:33,710 --> 00:12:36,750 Dee's Original Diner je imel zaledno pisarno. Zakaj ga niso uporabili? 230 00:12:36,750 --> 00:12:38,330 In poglejte položaj telesa. 231 00:12:38,330 --> 00:12:40,080 Žrtve izpred šestih let bili nagnjeni, 232 00:12:40,080 --> 00:12:41,880 kot bi bili ustreljeni med klečanjem. 233 00:12:41,880 --> 00:12:44,120 Ampak Jose Rivera in Eddie Butler oba sta sedela. 234 00:12:44,580 --> 00:12:46,290 Mogoče so jih tako postavili. 235 00:12:46,290 --> 00:12:49,670 Mislim, da ne. Balistika kaže so sedeli, ko so bili ustreljeni, 236 00:12:49,920 --> 00:12:51,080 in poglej, kako so obrnjeni. 237 00:12:51,080 --> 00:12:52,960 Kot da so si jih želeli da se vidimo. 238 00:12:52,960 --> 00:12:54,580 Ne vidim. Pazi. 239 00:12:54,580 --> 00:12:56,750 Misliš, da so naredili fantje gledajo spolni napad? 240 00:12:56,750 --> 00:12:58,960 No, če so, so verjetno naredili ona gleda umore. 241 00:12:59,580 --> 00:13:01,040 Psihološki sadizem. 242 00:13:01,040 --> 00:13:02,830 Ritualni vidik. To je novo. 243 00:13:02,830 --> 00:13:06,620 In zelo specifično. Zakaj tega niso naredili že prej? 244 00:13:06,620 --> 00:13:08,120 No, lahko se razvijajo. 245 00:13:08,120 --> 00:13:11,960 Ali pa je možno samo eno od njih sodeloval pred šestimi leti. 246 00:13:11,960 --> 00:13:14,540 Kar bi pomenilo ima novega partnerja. 247 00:13:18,750 --> 00:13:19,880 Počasno je. 248 00:13:20,540 --> 00:13:22,790 Veste, morali bi končati zgodaj. 249 00:13:22,790 --> 00:13:24,420 - - 250 00:13:24,420 --> 00:13:25,960 Prezgodaj spregovoril. 251 00:13:26,290 --> 00:13:27,750 -Živjo, kako naj... - 252 00:13:28,420 --> 00:13:29,830 Večer, ljudje. 253 00:13:30,080 --> 00:13:31,330 Potreboval te bom, da izpolniš recept. 254 00:14:25,330 --> 00:14:27,170 -V redu, dame in gospodje... - 255 00:14:27,170 --> 00:14:28,500 Zdaj se bomo malo zabavali. 256 00:14:28,500 --> 00:14:31,710 Pojdi z menoj. pridi no Pusti jo. Izpusti. 257 00:14:39,040 --> 00:14:42,000 Randy McAdams, njegova nečakinja Jane. 258 00:14:43,210 --> 00:14:45,000 Prijatelji moje žene z njeno mamo. 259 00:14:45,000 --> 00:14:47,920 Tisk je zunaj. Ali želite, da mi to uredimo? 260 00:14:48,710 --> 00:14:50,580 Ne, jaz bom... naredil bom to. 261 00:14:56,210 --> 00:14:58,710 On išče metamfetamin hidroklorid. 262 00:14:59,250 --> 00:15:01,540 Počistil je tudi blagajno. 263 00:15:02,120 --> 00:15:04,620 Bil je samo eden od njih. Kje je partner? 264 00:15:05,040 --> 00:15:09,040 Ostati v mestu je veliko tveganje in potegnite to tako kmalu. 265 00:15:09,040 --> 00:15:11,920 Vendar so odvisniki od meta. Tveganje je lahko zanemarljivo. 266 00:15:11,920 --> 00:15:14,040 Pred šestimi leti so vstali in izginili. 267 00:15:14,500 --> 00:15:16,250 Ta se ne zdi kot del njihove knjige. 268 00:15:16,670 --> 00:15:18,620 Moj denar pravi, da je novi tip. 269 00:15:18,620 --> 00:15:21,290 Bil je dovolj pameten, da je skril obraz in kraja ni požgal. 270 00:15:21,290 --> 00:15:23,460 Moramo še počakati za obdukcijo, ampak, 271 00:15:23,460 --> 00:15:24,790 popolnoma je oblečena. 272 00:15:24,790 --> 00:15:26,620 Ne izgleda, kot da je bilo tudi spolni napad. 273 00:15:26,620 --> 00:15:28,880 A vseeno jih je prisilil, da gledajo. Poglej. 274 00:15:28,880 --> 00:15:31,170 Pozicionira jih tako sta obrnjena drug proti drugemu. 275 00:15:31,170 --> 00:15:34,580 Ta vidik je zanj pomemben, skoraj kompulzivno. 276 00:15:47,080 --> 00:15:48,500 Misliš, da je v redu? 277 00:15:49,080 --> 00:15:50,920 Ne, ne. 278 00:15:50,920 --> 00:15:56,000 Njegova naloga je ohraniti to skupnost varno, in zdaj se čuti odgovornega. 279 00:16:19,460 --> 00:16:21,330 Ho-ho-ho, zamudil si, brat. 280 00:16:21,330 --> 00:16:22,460 kje si bil 281 00:16:22,460 --> 00:16:23,960 Bil sem zunaj, kot sem ti rekel, človek. 282 00:16:23,960 --> 00:16:25,460 Hočem pivo. Hočeš pivo? 283 00:16:25,460 --> 00:16:27,290 Pojdi in naredi nekaj neumnega, Lester? 284 00:16:27,290 --> 00:16:29,330 Brez piva, človek? To mesto je smetišče. 285 00:16:29,330 --> 00:16:32,540 Vse tiste sirene, ki sem jih slišal tam zunaj, bolje da jih ne bo zaradi tebe. 286 00:16:32,540 --> 00:16:35,330 Sprosti se, stari. Policisti niso vedeli, da sem jaz. 287 00:16:35,580 --> 00:16:37,830 Vozil sem se mimo njih na poti nazaj sem. 288 00:16:37,830 --> 00:16:39,290 Kaj za vraga si naredil, človek? 289 00:16:39,290 --> 00:16:41,540 Nekaj sem jih dosegel prvi lekarniški razred. 290 00:16:42,040 --> 00:16:44,170 -To je tisto. -Prekleto, Les, morali bi... 291 00:16:44,170 --> 00:16:45,540 Kaj pa "Hvala, Les"? 292 00:16:45,540 --> 00:16:47,540 "To je bilo zelo lepo od tebe, Les"? 293 00:16:47,540 --> 00:16:49,380 Ni problema, stari. Ne skrbi. 294 00:16:49,380 --> 00:16:52,710 Kaj pa: "Morali bi pritajiti se, Les." Kaj pa... 295 00:16:52,710 --> 00:16:54,960 Kdo za vraga je umrl in te postavil za šefa, človek? 296 00:16:54,960 --> 00:16:57,880 Kot se spomnim, bil si zunaj in opravil klic. 297 00:16:57,880 --> 00:17:00,000 hej Nima nič s tem. 298 00:17:00,000 --> 00:17:01,500 Hudiča, ona ne. 299 00:17:01,500 --> 00:17:03,790 Kaj naj naredim, sedi in čakaj 300 00:17:03,790 --> 00:17:05,920 dokler se ne znebiš, človek? 301 00:17:05,920 --> 00:17:07,580 Pridobite tablete. Moramo iti. 302 00:17:09,500 --> 00:17:11,170 Nisem končal pogovora o tem. 303 00:17:11,170 --> 00:17:12,460 No, jaz sem. 304 00:17:19,500 --> 00:17:21,170 Hej, srčkan, imaš kaj dobrega zame? 305 00:17:21,170 --> 00:17:24,960 Z veseljem sporočam, da sem končal svoje državno iskanje ViCAP 306 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 zločincev, ki radi naredijo svoje žrtve 307 00:17:26,670 --> 00:17:28,380 opazujte jih, kako izvajajo nasilne zločine. 308 00:17:28,380 --> 00:17:31,500 Žalostno ti povem je grozljivo obljuden žanr. 309 00:17:31,500 --> 00:17:33,830 Imam veliko slabih fantov in še ni sobota zvečer. 310 00:17:33,830 --> 00:17:35,380 No, zožite ga na okoliške države. 311 00:17:35,380 --> 00:17:37,040 UnSubs verjetno so od nekje v regiji. 312 00:17:37,040 --> 00:17:39,380 In odstraniti kogarkoli starejši od 45 let. 313 00:17:39,380 --> 00:17:40,960 Ti zločini so impulzivni in nasilni. 314 00:17:40,960 --> 00:17:42,210 Verjetno niso tako stari. 315 00:17:42,210 --> 00:17:43,500 Razumem. 316 00:17:43,500 --> 00:17:46,120 To nas pripelje do štirih. 317 00:17:46,120 --> 00:17:49,790 ooh Počakaj. Previjanje nazaj. Pravzaprav dva. Ker sta dva od teh tipov umrla. 318 00:17:49,790 --> 00:17:50,920 Kaj nam to preostane? 319 00:17:51,210 --> 00:17:56,080 Uh, prvi je 41-letni Glen Capshaw iz Yume v Arizoni. 320 00:17:56,080 --> 00:17:59,920 Naredil je svojega 9-letnega sina glej ga, kako pretepe nasilnega očeta. 321 00:18:00,380 --> 00:18:02,250 Očitno narejeno tudi 10-letna nasilna ura. 322 00:18:02,250 --> 00:18:05,210 Kar je zlobno, ampak čudno pravično, morda? 323 00:18:05,210 --> 00:18:07,250 Ne ustreza našemu profilu. kdo drug 324 00:18:07,250 --> 00:18:11,420 V redu, naslednji je 26-letnik Lester Turner iz Lubbocka v Teksasu. 325 00:18:11,790 --> 00:18:14,670 Ko je imel 16 let, je posilil 15-letnico, 326 00:18:14,670 --> 00:18:17,120 prisilila svojega 12-letnega brata, da gleda. 327 00:18:17,380 --> 00:18:19,380 Tudi brata je zelo močno pretepel. 328 00:18:19,380 --> 00:18:22,330 No, to bi pojasnilo ritual vidik. Kaj še imaš o tem tipu? 329 00:18:22,330 --> 00:18:24,790 Uh, služil je devet let, dva od njih v zaporu, 330 00:18:24,790 --> 00:18:27,040 preostali v državnem zaporu v Teksasu, 331 00:18:27,040 --> 00:18:28,580 ki je v lasti podjetje Citadel Corrections Company. 332 00:18:28,580 --> 00:18:29,960 Lani je bil izpuščen. 333 00:18:29,960 --> 00:18:32,170 Torej je bil dejansko zaprt med incidentom Burger Corral. 334 00:18:32,170 --> 00:18:34,210 Morda sta se srečala v zaporu. Lahko bi bil njegov novi partner. 335 00:18:34,210 --> 00:18:36,000 Garcia, daj mi vse imaš na Turnerju, 336 00:18:36,000 --> 00:18:37,790 znani sodelavci sostanovalci, celih devet. 337 00:18:37,790 --> 00:18:39,170 Na njej. Počakaj, draga ljubezen. 338 00:18:39,580 --> 00:18:42,170 Tako majhno mesto, ti fantje morajo čutiti vročino. 339 00:18:42,170 --> 00:18:43,540 Kmalu bodo na poti. 340 00:18:58,120 --> 00:19:00,000 hej Kaj kuhaš, punčka? 341 00:19:00,000 --> 00:19:03,290 Poleg tega, da sem vsa poskočena na temno pečenih in espresso zrnih? 342 00:19:03,290 --> 00:19:05,790 Imam podatke za deliti. 'Zato sem te poklical. 343 00:19:05,790 --> 00:19:07,830 Globoko iskanje v ozadju v Lesterja Turnerja 344 00:19:07,830 --> 00:19:09,420 pripeljal me je v hudoben kraj. 345 00:19:09,420 --> 00:19:13,330 Izkazalo se je, da si deli celico z Benjaminom Wadom 346 00:19:13,330 --> 00:19:14,620 in William Duke Mason. 347 00:19:14,620 --> 00:19:16,000 -Kaj je tako ... - 348 00:19:16,000 --> 00:19:18,040 Veš, da me ne prekinjaš ko sem ves 'feined out'. 349 00:19:18,040 --> 00:19:19,830 Vprašal me boš kaj je tako zlovešče posebnega 350 00:19:19,830 --> 00:19:21,790 o Wadu in Masonu, in povedal ti bom. 351 00:19:21,790 --> 00:19:24,420 Bili so zmešani motoristi, ki je pred petimi leti 352 00:19:24,420 --> 00:19:27,790 aretirali v El Pasu za oborožen rop bencinske črpalke 353 00:19:27,790 --> 00:19:29,000 kjer je bil uradnik ubit. 354 00:19:29,000 --> 00:19:30,540 Izkazalo se je, da so poskušali zažgati mesto, 355 00:19:30,540 --> 00:19:32,000 vendar so prišli policisti in jih ujeli. 356 00:19:32,000 --> 00:19:33,170 V redu, lahko pošljete ... 357 00:19:33,170 --> 00:19:34,670 nehaj Preverite svoje tablice. Je že tam. 358 00:19:34,670 --> 00:19:36,210 Lahko zdaj vprašam? 359 00:19:36,210 --> 00:19:38,120 zagotovo ne, ker to ni udarec. 360 00:19:38,120 --> 00:19:41,000 Dobi to. Preden je izpadel srednje šole in pobegnil, 361 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 William Duke Mason je preživel svoje mlajše leto v katerem mestu v Novi Mehiki? 362 00:19:44,000 --> 00:19:45,080 Da, zdaj lahko govorite. 363 00:19:45,540 --> 00:19:46,670 Las Vegas. 364 00:19:47,000 --> 00:19:49,710 Natančno! Glej, Masonovo ime je bil na tem seznamu bivših zapornikov, 365 00:19:49,710 --> 00:19:51,460 vendar ni bilo označeno ker je pravzaprav iz Dallasa, 366 00:19:51,460 --> 00:19:54,040 in srednješolski zapisi niso bili del moji iskalni parametri, fantje. 367 00:19:54,040 --> 00:19:56,880 Garcia, kje je Wade? in Mason zdaj? 368 00:19:56,880 --> 00:19:58,290 Oh, to ti zagotovo lahko povem. 369 00:19:58,290 --> 00:20:00,750 Wade je še vedno v zaporu ker je bil strelec 370 00:20:00,750 --> 00:20:03,750 v tistem ropu, vendar je bil Mason prejšnji mesec pogojno izpuščen. 371 00:20:04,960 --> 00:20:07,580 Z Lewisom bova letela v Teksas in se pogovorite z Wadom. 372 00:20:07,580 --> 00:20:09,330 Izdajmo APB o Turnerju in Masonu. 373 00:20:09,750 --> 00:20:13,120 Violet, mati Williama Dukea Masona sem se preselil iz Dallasa 374 00:20:13,460 --> 00:20:16,920 potem ko se je poročila z rančerjem po imenu Jeff Koldyke, 375 00:20:16,920 --> 00:20:19,750 ki je delal za posestvo Romero za kratek čas. 376 00:20:19,750 --> 00:20:21,040 Ne spomnim se nobenega od njih. 377 00:20:21,040 --> 00:20:22,830 Ni presenetljivo ne spomniš se Masona. 378 00:20:22,830 --> 00:20:25,210 Kot najstnik, bi bil umaknjen. 379 00:20:25,210 --> 00:20:28,080 Še posebej zato, ker mislimo, da je tukaj sovražil. 380 00:20:28,080 --> 00:20:29,920 Bil je že brez očeta, 381 00:20:29,920 --> 00:20:32,620 in potem so ga izruvali in odvlekel na novo mesto 382 00:20:32,620 --> 00:20:33,920 kjer ni imel prijateljev. 383 00:20:33,920 --> 00:20:35,500 Kot najstnik je to lahko travmatično 384 00:20:35,500 --> 00:20:38,420 in je lahko nekako vir sovraštvo do samega mesta. 385 00:20:39,120 --> 00:20:40,380 Kdo... Kdo je ta tip? 386 00:20:40,380 --> 00:20:41,750 Ime mu je Ben Wade. 387 00:20:41,750 --> 00:20:43,120 Pravzaprav imamo razlog za domnevo 388 00:20:43,120 --> 00:20:46,330 v katero je bil vpleten umor Burger Corral pred šestimi leti. 389 00:20:46,330 --> 00:20:49,540 Pred petimi leti, Wade in Mason aretirali v Teksasu. 390 00:20:49,540 --> 00:20:52,420 Torej vemo takrat sta bila partnerja. 391 00:20:52,420 --> 00:20:54,670 Nato sta v zaporu srečala Lesterja Turnerja. 392 00:20:54,670 --> 00:20:57,500 Turnerja izpustijo in nekaj mesecev kasneje Mason izstopi. 393 00:20:57,500 --> 00:20:58,830 Rodi se partnerstvo. 394 00:21:00,080 --> 00:21:01,880 V igri je veliko kriminalnega ega. 395 00:21:01,880 --> 00:21:04,080 Torej mislimo, da se je morda vrnil sem 396 00:21:04,080 --> 00:21:07,460 da bi posnemali uspeh sta imela s starim partnerstvom. 397 00:21:07,460 --> 00:21:10,080 So uporabniki metamfetamina, tako da je verjetno 398 00:21:10,080 --> 00:21:12,330 limbičnih sistemov v njihovih možganih so bili poškodovani. 399 00:21:12,330 --> 00:21:15,710 To je zaskrbljujoče, saj lahko dramatično spremeniti vedenje 400 00:21:15,710 --> 00:21:18,460 in povzročijo serijo psihopatskih nagnjenj 401 00:21:18,460 --> 00:21:20,920 in se na koncu spremeni v popolna psihoza. 402 00:21:20,920 --> 00:21:23,380 Dinamika med Turner in Mason sta redka, 403 00:21:23,380 --> 00:21:25,620 kot dva alfa samca, ki obstajata skupaj. 404 00:21:26,500 --> 00:21:27,540 hej 405 00:21:27,790 --> 00:21:29,170 Zmanjkuje mi! 406 00:21:29,170 --> 00:21:31,460 Nekaj jih morajo imeti neke vrste spoštovanje in/ali strah 407 00:21:31,460 --> 00:21:32,880 to jih drži skupaj. 408 00:21:32,880 --> 00:21:34,380 Ampak to je šibka vez. 409 00:21:34,380 --> 00:21:36,580 Razkorak bo narasel med tema dvema 410 00:21:36,580 --> 00:21:39,290 če še ni. Pravzaprav računamo na to. 411 00:21:39,620 --> 00:21:42,250 Upajmo, da bodo naredili napako. 412 00:21:42,750 --> 00:21:43,830 Hvala. 413 00:21:44,170 --> 00:21:46,000 v redu Pojdimo k temu. 414 00:21:46,380 --> 00:21:47,670 Vsekakor. 415 00:21:50,420 --> 00:21:52,500 -Prekleto. - 416 00:21:52,500 --> 00:21:53,540 Prekleto. 417 00:21:54,710 --> 00:21:56,290 Oprostite. 418 00:22:11,620 --> 00:22:13,710 Kakšna je kava tukaj? 419 00:22:14,330 --> 00:22:16,210 To ni Starbucks. 420 00:22:16,210 --> 00:22:18,250 No, to ni nujno slabo. 421 00:22:18,250 --> 00:22:20,210 Jaz sem Italijan. Všeč mi je močna. 422 00:22:20,210 --> 00:22:21,460 Kaj pa ti? 423 00:22:21,710 --> 00:22:22,880 Vroče in sveže. 424 00:22:22,880 --> 00:22:24,460 res? 425 00:22:24,460 --> 00:22:28,540 Ker sem te, uh, nekako priklenil kot enosladni tip. 426 00:22:30,380 --> 00:22:34,120 Glej, šef, oba veva da če je vaša presoja ogrožena, 427 00:22:34,120 --> 00:22:37,420 nič nam ne koristi. Pravzaprav ravno nasprotno. 428 00:22:38,210 --> 00:22:40,420 Zadnja stvar, ki jo vaše mesto potrebuje 429 00:22:40,420 --> 00:22:43,920 je za njenega načelnika policije biti ujet pri pitju v službi. 430 00:22:44,880 --> 00:22:48,620 Zdaj vem, da si pokopan veliko dobrih ljudi, 431 00:22:48,620 --> 00:22:50,710 ljudi, ki bi jih moral zaščititi. 432 00:22:50,710 --> 00:22:54,830 Ampak tisti, ki so še tu zdaj te potrebujem bolj kot kdaj koli prej. 433 00:22:54,830 --> 00:22:55,920 torej... 434 00:22:57,380 --> 00:23:01,710 Zakaj ne greš domov, popijte pravo kavo in se posušite. 435 00:23:03,120 --> 00:23:04,880 Vrneš se svež, 436 00:23:05,710 --> 00:23:07,540 lahko nam pomagate ujeti te fante. 437 00:23:16,250 --> 00:23:18,250 Državni zapor Nixon EL PASO, TEKSAS 438 00:23:18,250 --> 00:23:20,080 - - 439 00:23:20,710 --> 00:23:23,580 Zagotovo ste neke vrste velike količine vode, kajne? 440 00:23:23,580 --> 00:23:25,540 Ponavadi sploh ne maram takšnih. 441 00:23:25,540 --> 00:23:26,790 utihni 442 00:23:29,210 --> 00:23:31,790 Želimo vas vprašati o vašem partnerju, William Duke Mason, 443 00:23:31,790 --> 00:23:33,290 in ta človek, Lester Turner. 444 00:23:33,290 --> 00:23:36,420 Pred šestimi leti restavracija v Las Vegasu v Novi Mehiki oropali. 445 00:23:36,420 --> 00:23:37,830 Obstaja še en Vegas? 446 00:23:38,620 --> 00:23:40,250 Dobili so igre na srečo in prostitutke tudi tam zunaj? 447 00:23:40,250 --> 00:23:41,790 Celotno osebje je bilo ubito 448 00:23:41,790 --> 00:23:43,790 in restavracija je pogorel do tal. 449 00:23:43,790 --> 00:23:46,120 Ne prej, preden so posilili dekleta. 450 00:23:46,120 --> 00:23:48,290 Bili so najstniki, vsi štirje. 451 00:23:48,290 --> 00:23:49,670 No, ali ni to samo tragično. 452 00:23:49,670 --> 00:23:50,960 Vemo, da si bil ti, Ben. 453 00:23:53,040 --> 00:23:54,170 Tega ne morete dokazati. 454 00:23:54,170 --> 00:23:55,500 Ne še. Takoj ko to storimo, 455 00:23:55,500 --> 00:23:57,960 poskrbeli bomo, da vas bodo kazensko preganjali v največji možni meri zakona. 456 00:23:58,420 --> 00:24:00,750 In kaj to pomeni, je to ko končaš 457 00:24:00,750 --> 00:24:03,290 postrežejo s tvojim preostalim 20 let tukaj, 458 00:24:03,290 --> 00:24:05,290 premeščeni boste v Novo Mehiko. 459 00:24:05,290 --> 00:24:08,540 Zdaj pa je dobra novica prepovedali so smrtno kazen, 460 00:24:08,540 --> 00:24:12,420 a slaba novica je, to bo počasna smrt v kletki. 461 00:24:13,080 --> 00:24:15,250 Morda pa zmoremo prepričati sodišče v prizanesljivost 462 00:24:15,250 --> 00:24:16,750 če sodelujete z nami. 463 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Verjetno te je razjezilo, tako izgubiti partnerja. 464 00:24:20,080 --> 00:24:22,080 Zataknjen tukaj čisto sam. 465 00:24:22,330 --> 00:24:24,960 Onadva tam zunaj, skupaj, 466 00:24:24,960 --> 00:24:27,790 dvig pekla lahko samo sanjaš. 467 00:24:28,120 --> 00:24:30,380 Lahko pa nam pomagaš ujeti moške. 468 00:24:30,380 --> 00:24:33,290 Mogoče čez nekaj let vaš stavek, ko ste že pri tem. 469 00:24:33,290 --> 00:24:37,380 kdo ve Mogoče boš dobil priložnost, da ponovno vozim Harleyja 470 00:24:37,380 --> 00:24:39,000 preden potrebujete hojco. 471 00:24:44,750 --> 00:24:46,040 v redu 472 00:24:46,830 --> 00:24:48,040 Kaj vse želite vedeti? 473 00:24:48,040 --> 00:24:50,000 Želimo vedeti o njunem odnosu. 474 00:24:50,830 --> 00:24:53,620 Oba debela kot tatova. 475 00:24:53,620 --> 00:24:55,830 Tudi nekako čudno, ker je Lester hladen nor. 476 00:24:56,830 --> 00:24:59,170 -Ampak on je zvest mali kurbin sin. -Kako to? 477 00:24:59,170 --> 00:25:01,750 No, nekega dne je Duke nokavtiral ta veliki Mehičan 478 00:25:01,750 --> 00:25:03,250 ki je poskušal udariti Lesterja. 479 00:25:03,250 --> 00:25:05,540 Od takrat sta bila neločljiva. 480 00:25:05,540 --> 00:25:09,210 Skupaj bi popravljali, deliti hrano, cigarete. 481 00:25:09,210 --> 00:25:10,710 Vedno bi jih slišal govoriti o tem, kako bodo 482 00:25:10,710 --> 00:25:12,250 nekega dne odpreti trgovino z motorji. 483 00:25:12,250 --> 00:25:14,170 Povem po pravici, mislim, da Lesterjeva 484 00:25:14,170 --> 00:25:16,170 malo sladkega od njega, če veš kaj mislim. 485 00:25:16,170 --> 00:25:18,500 In kaj je tako ste nori nanj? 486 00:25:18,500 --> 00:25:20,040 Bom rekel takole, draga, 487 00:25:20,040 --> 00:25:22,040 če ga slučajno najdeš, ne boš ga vzel živega. 488 00:25:22,420 --> 00:25:25,040 In zagotovo ne bo naj poškoduje njegovega fanta Dukea. 489 00:25:48,500 --> 00:25:49,580 Živjo, šef. 490 00:25:50,580 --> 00:25:53,500 Vzel bom te in potreboval jih bom polnjenje na ena in tri. 491 00:25:54,670 --> 00:25:55,960 v redu 492 00:25:57,250 --> 00:25:59,040 - -Joj. 493 00:25:59,040 --> 00:26:00,330 Videl sem vas na novicah, gospod. 494 00:26:00,580 --> 00:26:02,750 -Prav, pomiri se, amigo. -Policaje bom poklical. 495 00:26:02,750 --> 00:26:05,880 V redu je. Nočeš narediti tega, človek. 496 00:26:05,880 --> 00:26:07,170 - -Dober dan, gospod. 497 00:26:08,380 --> 00:26:10,920 Ne morem reči, da cenim tvoje vlečenje ta pištola na mojega prijatelja. 498 00:26:11,790 --> 00:26:13,830 Vau! Gospod se usmili! 499 00:26:13,830 --> 00:26:15,790 Počistite register. Imam kamere. 500 00:26:15,790 --> 00:26:17,580 Pridobite lažjo tekočino da lahko zažgemo to mesto. 501 00:26:17,580 --> 00:26:20,710 Ni časa. Policaji vedo, kdo smo. Moram se premikati. 502 00:26:20,710 --> 00:26:21,750 Vau! 503 00:26:31,580 --> 00:26:33,620 Ah, gremo. 504 00:27:18,750 --> 00:27:20,620 najlepša hvala Hvala, stari, tako si bil v pomoč. 505 00:27:20,620 --> 00:27:22,670 Lahko dobim petico? ja! 506 00:27:27,420 --> 00:27:29,380 Ves nadzor je bil uničen. 507 00:27:29,380 --> 00:27:30,540 Kaj je rekel oče? 508 00:27:30,540 --> 00:27:32,460 Dva sta bila. Oba na motorju, 509 00:27:32,460 --> 00:27:34,580 oba ustrezata opisom Turnerja in Masona. 510 00:27:34,580 --> 00:27:36,330 Pustili so jih živeti. Sprašujem se zakaj. 511 00:27:36,330 --> 00:27:37,790 Rekli so tisti s kratkimi lasmi 512 00:27:37,790 --> 00:27:40,080 samo stal in pokazal svoje orožje vendar nikoli ni potegnil sprožilca. 513 00:27:40,080 --> 00:27:41,290 To je moral biti Mason. 514 00:27:41,290 --> 00:27:43,000 Očitno drugega jih hotel streljati, 515 00:27:43,000 --> 00:27:46,040 Mason mu ne bi dovolil, sta se na kratko sprla, nato pa pobegnila. 516 00:27:46,040 --> 00:27:48,960 Ampak tukaj je stvar, nikoli prej niso zapustili preživelega. 517 00:27:48,960 --> 00:27:51,460 Mislim, da je nekaj med njimi moralo se je spremeniti. 518 00:27:51,460 --> 00:27:53,670 Če bi se prepirala, bi to lahko pomenilo razpad partnerstva, 519 00:27:53,670 --> 00:27:54,830 točno tako kot smo mislili. 520 00:27:54,830 --> 00:27:57,040 Ti fantje gredo na jug, mogoče Mehika. 521 00:27:57,040 --> 00:27:58,580 Morali bi obvestiti mejno patruljo. 522 00:28:16,880 --> 00:28:18,040 Morali bi se premikati. 523 00:28:18,040 --> 00:28:19,330 Selili smo se, človek. 524 00:28:19,330 --> 00:28:20,710 Kaj za vraga je bilo tisto tam zadaj? 525 00:28:20,710 --> 00:28:22,210 Povedal sem ti, da ne ubijam otrok. 526 00:28:22,210 --> 00:28:24,120 To ni bil otrok, človek. To je bila priča. 527 00:28:24,120 --> 00:28:26,210 Ni bil star več kot šest let. 528 00:28:26,210 --> 00:28:27,920 Kaj pa njegov oče, kaj? 529 00:28:27,920 --> 00:28:29,000 št. 530 00:28:29,620 --> 00:28:31,880 Zakaj ne? -Ker fant potrebuje očeta. 531 00:28:31,880 --> 00:28:33,170 Oh... 532 00:28:33,170 --> 00:28:34,880 Zdaj imaš torej vest. 533 00:28:34,880 --> 00:28:36,250 Ali ni to nekaj. 534 00:28:36,250 --> 00:28:38,620 Imam še kakšen nov razvoj me hočeš pustiti noter? 535 00:28:39,960 --> 00:28:41,710 -Ja. -Ha? 536 00:28:41,710 --> 00:28:43,420 Ja, mislim, da je že skrajni čas, da se razideva. 537 00:28:43,710 --> 00:28:45,920 Razdeliti se? 538 00:28:48,330 --> 00:28:49,580 misliš resno 539 00:28:49,580 --> 00:28:51,000 Samo zdaj imam drugačne prioritete. 540 00:28:51,420 --> 00:28:54,120 Kaj za vraga se je zgodilo Mehiki, in kolesarnica, človek? 541 00:28:54,120 --> 00:28:55,710 Cervezas in señoritas. 542 00:28:55,710 --> 00:28:56,920 Stvari se spreminjajo, brat. 543 00:28:56,920 --> 00:28:58,920 O tem govorimo že leta, 544 00:28:58,920 --> 00:29:00,830 in zdaj boš samo dal varščino za neko prasico? 545 00:29:02,170 --> 00:29:03,710 Ne kliči je tako. 546 00:29:04,290 --> 00:29:05,830 To je mati mojega sina. 547 00:29:08,210 --> 00:29:11,420 Kaj pa zdaj, samo pobegnil boš in živeti srečno do konca svojih dni 548 00:29:11,420 --> 00:29:13,080 kot kakšna pravljica? 549 00:29:14,250 --> 00:29:16,540 Ti si prvovrstni ubežnik, moj človek. 550 00:29:16,540 --> 00:29:18,540 To se lahko izkaže za težko. 551 00:29:18,540 --> 00:29:22,670 No, mojega otroka mi ne bo zmanjkalo lahko ga vleče iz mesta v mesto. 552 00:29:22,670 --> 00:29:24,000 Kako veš, da je tvoj? 553 00:29:24,000 --> 00:29:25,170 On je moj. 554 00:29:25,170 --> 00:29:28,120 Ja? Tvoja rit je bila zaklenjena. 555 00:29:28,710 --> 00:29:31,040 Ta kurba bi lahko udarila kakšen kavboj ali... 556 00:29:31,040 --> 00:29:32,210 Pazi na usta. 557 00:29:32,210 --> 00:29:34,750 Ta psica bi si lahko povila noge okoli skoraj vsakogar. 558 00:29:36,500 --> 00:29:38,620 Hej, ti si idiot, stari. 559 00:29:38,920 --> 00:29:41,170 Pojdi tja nazaj, polno bo policistov. 560 00:29:41,880 --> 00:29:42,960 Oh, daj no! 561 00:29:49,710 --> 00:29:51,330 vojvoda! 562 00:29:53,540 --> 00:29:54,710 Agenti. 563 00:29:54,710 --> 00:29:56,500 Šef, vrnil si se. 564 00:29:56,500 --> 00:29:58,670 Opravil sem nekaj telefonskih klicev. 565 00:29:58,670 --> 00:30:02,580 Eden od mojih fantov pozna dekle, ki je šlo v srednjo šolo pri Duke Masonu. 566 00:30:02,580 --> 00:30:05,500 Rekla je, da je hodil dekle po imenu Tammy Vasquez. 567 00:30:05,500 --> 00:30:09,250 Tudi potem, ko so diplomirali, Mislim, da bi še prišel. 568 00:30:09,540 --> 00:30:11,380 Kakorkoli že, govorice so on jo je zanosil. 569 00:30:11,380 --> 00:30:12,750 Je še tukaj? 570 00:30:12,750 --> 00:30:15,830 Zagotovo je. Živi tik izven mesta. 571 00:30:16,120 --> 00:30:17,920 - - 572 00:30:17,920 --> 00:30:19,420 Pripravljen in voljan. Kaj ti lahko pomagam? 573 00:30:19,420 --> 00:30:22,250 Garcia, povej mi vse lahko o Tammy Vasquez. 574 00:30:22,500 --> 00:30:24,170 Prihaja iz Las Vegasa. 575 00:30:24,170 --> 00:30:26,710 -Tammy May Vasquez. - 576 00:30:26,710 --> 00:30:30,750 Je natakarica v Špic in Špan Restavracija v Novi Mehiki. 577 00:30:30,750 --> 00:30:33,380 Ima 5-letnega sina po imenu Cole. On je srček. 578 00:30:33,380 --> 00:30:36,420 Torej je morala zanositi ravno okoli prvega niza umorov. 579 00:30:36,710 --> 00:30:38,750 Kaj nam lahko poveste o Colovem očetu? 580 00:30:38,750 --> 00:30:41,210 Čisto nič. Piše "oče neznan« v rojstnem listu. 581 00:30:42,920 --> 00:30:44,880 Kaj če je Tammy razlog Se je Mason vrnil? 582 00:30:44,880 --> 00:30:46,460 Pošlji nam naslov, Penelope. Morali bi se pogovoriti z njo. 583 00:30:46,460 --> 00:30:47,750 Poslano. 584 00:30:47,750 --> 00:30:49,960 Hitro te lahko spravim gor če te ne moti spremstvo. 585 00:30:49,960 --> 00:30:51,460 ja Morali bi povedati Hotchu. 586 00:30:52,670 --> 00:30:53,960 Agent Rossi. 587 00:30:56,580 --> 00:31:00,920 Sem, uh, pomislil sem na to, kar si rekel in naredil, kar ste predlagali. 588 00:31:01,750 --> 00:31:03,500 Pila pravo kavo. 589 00:31:04,790 --> 00:31:05,830 pripravljen sem. 590 00:31:06,120 --> 00:31:07,620 Si prepričan o tem? 591 00:31:07,620 --> 00:31:08,960 Imate mojo besedo. 592 00:31:30,790 --> 00:31:32,330 Prihaja T. rex ... 593 00:31:32,330 --> 00:31:34,080 Jaz bom spal. 594 00:31:34,380 --> 00:31:36,920 Spal boš 595 00:31:36,920 --> 00:31:38,500 S spalno pištolo. 596 00:31:38,500 --> 00:31:42,670 Pištola za spanje? Vse bom razbil tukaj spodaj. 597 00:31:42,670 --> 00:31:43,880 Živjo, Tam. 598 00:31:43,880 --> 00:31:45,040 Živjo, mami. 599 00:31:45,040 --> 00:31:47,170 hej Kako je ime temu tipu tukaj? 600 00:31:47,170 --> 00:31:48,420 On je triceratops. 601 00:31:48,420 --> 00:31:49,710 - Triceratops. -Oprosti. 602 00:31:49,710 --> 00:31:51,250 Ali ni to kul? 603 00:31:51,250 --> 00:31:52,580 Cole, srček, pridi sem. Pridi k mami. 604 00:31:52,580 --> 00:31:54,880 Oh, počakaj malo. 605 00:31:54,880 --> 00:31:57,460 Hej, počakaj malo. Počakaj malo. 606 00:31:58,120 --> 00:31:59,420 Tam, pridi. 607 00:31:59,420 --> 00:32:01,290 - Kličem policijo. -Tam! Tam. 608 00:32:02,250 --> 00:32:03,830 Zdaj se igramo tukaj. 609 00:32:05,080 --> 00:32:06,250 Ali ne vidiš tega? 610 00:32:09,790 --> 00:32:12,920 Zakaj ne prideš sem in sedi za minuto. 611 00:32:14,250 --> 00:32:17,710 Izvolite. Poglej nas. 612 00:32:17,710 --> 00:32:20,920 Ena velika srečna družina samo igranje dinozavrov in lego kock. 613 00:32:22,380 --> 00:32:24,210 Oddolžil se ti bom, Tam. 614 00:32:25,330 --> 00:32:26,710 Prisežem. 615 00:32:27,000 --> 00:32:29,580 Cole, kateri je najtežji dinozaver? 616 00:32:29,580 --> 00:32:30,750 -T. rex. - 617 00:32:30,750 --> 00:32:32,670 T. rex! Tako je! 618 00:32:32,670 --> 00:32:35,120 Tega tipa bom pojedel! 619 00:32:35,120 --> 00:32:36,540 Raztrgal mu bom meso tik z njegovega hrbta. 620 00:32:57,170 --> 00:32:58,540 Gospa Vasquez! Policija! 621 00:32:59,380 --> 00:33:00,830 halo? 622 00:33:01,080 --> 00:33:02,540 Je kdo doma? 623 00:33:04,710 --> 00:33:06,120 Nikogar tukaj. 624 00:33:08,830 --> 00:33:10,040 Počakaj malo. 625 00:33:14,210 --> 00:33:15,380 Slišiš to? 626 00:33:22,540 --> 00:33:24,790 FBI! Je kdo tukaj? 627 00:33:27,380 --> 00:33:28,420 Nekdo je tam notri. 628 00:33:28,830 --> 00:33:30,170 Pojdi okoli. 629 00:33:41,880 --> 00:33:43,000 Fantje. 630 00:33:44,960 --> 00:33:47,250 V redu je. V redu je, imam te. 631 00:33:47,500 --> 00:33:48,580 Imam te. 632 00:33:51,540 --> 00:33:52,790 Ste poškodovani? 633 00:33:52,790 --> 00:33:54,000 Ne, v redu sem. 634 00:33:54,000 --> 00:33:56,210 Vzel jih je. Vzel ju je oba. 635 00:33:56,210 --> 00:33:58,210 Izdati moramo Jantarno opozorilo. 636 00:34:17,880 --> 00:34:21,460 Harley je bil ukraden Odessa, Teksas, pred tremi tedni. 637 00:34:21,920 --> 00:34:23,790 Rekla je, da je Mason sam. 638 00:34:23,790 --> 00:34:25,330 Kaj se je zgodilo Turnerju? 639 00:34:25,330 --> 00:34:27,460 Stavim, da je postalo precej grdo ko se razideta. 640 00:34:27,460 --> 00:34:29,710 Hotch je zunaj in usklajuje cestne zapore in preiskovanje območja, 641 00:34:29,710 --> 00:34:30,880 ampak zaenkrat še nič. 642 00:34:30,880 --> 00:34:33,500 Zakaj zamenjati smer in tvegaš, da prideš nazaj sem? 643 00:34:33,500 --> 00:34:35,790 Napet je in verjame, da je deček Cole njegov sin. 644 00:34:35,790 --> 00:34:37,080 On je sposoben vsega. 645 00:34:37,080 --> 00:34:38,380 Morali bi podaljšati Amber Alert. 646 00:34:38,380 --> 00:34:41,080 Agenti! Tammy Vasquez tovornjak je bil opažen 647 00:34:41,080 --> 00:34:42,620 proti jugu po cesti 34. 648 00:34:42,620 --> 00:34:43,790 Je to daleč od tu? 649 00:34:43,790 --> 00:34:46,420 Približno 10 milj ali več. Državna policija ima glavne ceste 650 00:34:46,420 --> 00:34:48,210 na drugem koncu blokiran tako da ne more ven, 651 00:34:48,210 --> 00:34:50,120 ampak prereže Nacionalni gozd Santa Fe. 652 00:34:50,620 --> 00:34:52,790 Če ve, kaj dela, tam se lahko skriva tedne. 653 00:34:52,790 --> 00:34:54,380 Kam bi šel za dostop do sveže vode? 654 00:34:54,380 --> 00:34:57,540 Tam je star zapuščen kamp. Ne uporablja se veliko. 655 00:34:57,540 --> 00:34:59,380 Včasih otroci pojdi tja gor pit. 656 00:34:59,380 --> 00:35:01,040 Želel bi iti nekam znano. 657 00:35:01,420 --> 00:35:04,460 Agenti, če nimate nič proti podajam predlog, 658 00:35:04,460 --> 00:35:06,670 Poznam to mesto kot moj žep. 659 00:35:06,670 --> 00:35:08,210 Moj oče je včasih pelji me tja gor na lov. 660 00:35:10,670 --> 00:35:11,960 Poglej, tukaj je kamp. 661 00:35:13,620 --> 00:35:15,750 Poskusite se malo odpočiti, v redu, srček? 662 00:35:15,750 --> 00:35:17,920 Ampak nisem utrujena. lačen sem 663 00:35:18,620 --> 00:35:20,460 Kmalu vam bomo prinesli nekaj za pod zob. 664 00:35:20,460 --> 00:35:23,000 Mama, lahko igram na tvojem telefonu? 665 00:35:23,000 --> 00:35:27,580 Oh, srček, mama je pozabila. 666 00:35:31,580 --> 00:35:34,210 Dobili te bomo kmalu nekaj za pojesti, obljubim. 667 00:35:40,500 --> 00:35:43,500 On mora jesti. Vsi delamo. 668 00:35:48,080 --> 00:35:49,960 No, samo bomo malo bo treba počakati, prav? 669 00:35:50,210 --> 00:35:51,380 Kako dolgo? 670 00:35:51,380 --> 00:35:52,880 Samo dokler se stvari ne ohladijo. 671 00:35:52,880 --> 00:35:54,040 Duke, kaj počneš? 672 00:35:54,040 --> 00:35:55,460 Skrbim za sina. 673 00:35:55,460 --> 00:35:58,170 Če bi skrbel zanj, dal bi mu nekaj za jesti. 674 00:35:58,170 --> 00:35:59,330 Torej je moj. 675 00:35:59,330 --> 00:36:00,880 Prekleto, vojvoda, da. 676 00:36:00,880 --> 00:36:02,170 To želiš slišati? 677 00:36:02,170 --> 00:36:03,330 Veš, da je tvoj. 678 00:36:03,330 --> 00:36:04,670 Zakaj mi nisi povedal? 679 00:36:04,670 --> 00:36:06,500 Vsem sem ti pisal pisma iz zapora, 680 00:36:06,500 --> 00:36:07,710 nikoli nisi odpisal. 681 00:36:07,710 --> 00:36:09,750 Jebi svoja pisma, vojvoda! 682 00:36:09,750 --> 00:36:10,920 Spremenil si se. 683 00:36:11,250 --> 00:36:14,040 Ves ta kristal, vedno potegnjen in jezen. 684 00:36:14,040 --> 00:36:15,420 Tvoji nedorečeni prijatelji. 685 00:36:15,420 --> 00:36:16,580 Oni nimajo nič s tem. 686 00:36:16,580 --> 00:36:18,380 -Ljubil sem te. -Tudi jaz sem te imel rad. 687 00:36:18,380 --> 00:36:20,000 Ne, nisi, ker se ne bi ustavil. 688 00:36:20,000 --> 00:36:21,620 Vse, kar vas je skrbelo, je bilo, da ste se drogirali. 689 00:36:21,620 --> 00:36:24,540 Imel sem pravico vedeti, da imam sina, 690 00:36:25,040 --> 00:36:26,830 da me čaka fant, 691 00:36:26,830 --> 00:36:29,670 da je moja krvna linija trenutno sedi v tem tovornjaku. 692 00:36:29,670 --> 00:36:31,670 Ti si tisti, ki je odšel, se spomniš? 693 00:36:32,040 --> 00:36:34,380 Niti besede nisi rekel. Pravkar si odletel! 694 00:36:34,790 --> 00:36:38,790 Potem pa kar naenkrat, mi pošiljaš pisma iz zapora? 695 00:36:38,790 --> 00:36:40,960 In šest let kasneje se pojaviš? 696 00:36:42,210 --> 00:36:44,420 Želeli si boste pazi kako govoriš z menoj. 697 00:36:47,580 --> 00:36:50,210 Duke, to si bil ti, pred šestimi leti, kajne? 698 00:36:50,210 --> 00:36:52,790 V redu je. Poglej, v redu je, Tammy. 699 00:36:52,790 --> 00:36:55,170 Nisem kot moj oče ali tako pijanec baraba, moja mama se je poročila. 700 00:36:55,420 --> 00:36:56,880 Poskrbel bom za svojega fanta. 701 00:36:56,880 --> 00:36:59,290 To si bil ti, Duke. To si bil ti, kajne? 702 00:36:59,290 --> 00:37:01,000 Ubil si vse te otroke. 703 00:37:01,000 --> 00:37:04,120 V redu, pokazal ti bom Lahko sem mu dober očka. 704 00:37:04,120 --> 00:37:06,330 Lahko sem tam zate. Hej, kolega. 705 00:37:06,330 --> 00:37:07,830 -Tam je. -Dojenček. 706 00:37:07,830 --> 00:37:10,330 Tukaj je moj fant. To je moj sin. 707 00:37:10,330 --> 00:37:11,540 pojdi 708 00:37:11,540 --> 00:37:13,040 -Res dobro ti gre... - 709 00:37:17,460 --> 00:37:18,540 V redu je. 710 00:37:24,540 --> 00:37:27,580 No, ali ni to nekaj posebnega. Majhen družinski izlet. 711 00:37:27,580 --> 00:37:28,750 Kaj delaš tukaj, Les? 712 00:37:28,750 --> 00:37:29,960 Ste me spremljali? 713 00:37:29,960 --> 00:37:31,920 Oh, res je lepa, brat. 714 00:37:31,920 --> 00:37:34,120 -Ne morem reči, da te krivim. -Kdo je to, Duke? 715 00:37:34,120 --> 00:37:35,880 Oh, jaz sem njegov partner, srček. 716 00:37:35,880 --> 00:37:39,250 Jaz in on imava res velike načrte, in ti nisi del te slike. 717 00:37:39,250 --> 00:37:40,580 Raje se umakni, Les. 718 00:37:40,580 --> 00:37:42,290 Oh, ja 719 00:37:42,290 --> 00:37:44,540 Udaril me boš spet kot mala psica? 720 00:37:44,540 --> 00:37:46,210 FBI, odvrzi orožje! 721 00:37:53,040 --> 00:37:54,790 Ne grem nazaj v zapor, človek. 722 00:37:57,000 --> 00:37:58,120 Vau! 723 00:38:18,000 --> 00:38:20,750 Plamen slave, človek! Plamen slave! 724 00:38:36,500 --> 00:38:37,670 Dober strel. 725 00:38:37,670 --> 00:38:38,790 Lahko dobiš kroglico na drugem? 726 00:38:40,620 --> 00:38:41,790 Še vedno je pokrit. 727 00:38:41,790 --> 00:38:43,040 Lester! 728 00:38:43,040 --> 00:38:44,880 Človek, dobro me je dobil. 729 00:38:48,330 --> 00:38:50,250 - -