1 00:00:07,960 --> 00:00:12,170 Seattle, Washington 2 00:00:22,750 --> 00:00:25,380 Hej, gremo, gremo, daj, vztrajaj, rook. 3 00:00:25,380 --> 00:00:26,790 Ja, gospod. 4 00:00:33,500 --> 00:00:35,830 Pop kviz. Kateri so trije vonji 5 00:00:35,830 --> 00:00:38,000 ki podarjajo proizvodnja metamfetamina? 6 00:00:38,000 --> 00:00:40,250 Uh, amoniak, eter in... 7 00:00:40,620 --> 00:00:43,000 kakec. Ponavadi človeško, ne vedno. 8 00:00:43,000 --> 00:00:44,380 In ne polijte kave 9 00:00:44,380 --> 00:00:47,330 razen če hočeš ščurke da pride ven in vpraša, če je francoska pečenka. 10 00:00:47,330 --> 00:00:49,670 Imel je te zobe. Videl sem ga... videl sem... 11 00:00:50,880 --> 00:00:51,960 Kaj pa ona? 12 00:00:51,960 --> 00:00:54,880 Ah, nikoli ne jemlji izjav od ljudi, ki govorijo v jezikih. 13 00:00:59,250 --> 00:01:01,120 Oh, ja. 14 00:01:01,120 --> 00:01:04,880 Samo razpeta, na ravni ulice Crank Slinger bi to naredil. 15 00:01:13,080 --> 00:01:14,290 Bi tudi on to storil? 16 00:01:17,540 --> 00:01:18,580 No, to je novo. 17 00:01:19,290 --> 00:01:22,170 Toda glede na vrsto vedenja OCD 18 00:01:22,170 --> 00:01:25,040 vašega povprečja odvisnik/proizvajalec, 19 00:01:25,460 --> 00:01:27,170 tudi ni čisto noro. 20 00:01:28,000 --> 00:01:30,080 Ni vidnih ran. 21 00:01:30,080 --> 00:01:32,420 Ta narkoman se je predozrl z lastnimi zalogami, primer zaključen. 22 00:01:32,420 --> 00:01:34,540 Ne, detektiv. Ta človek je bil umorjen. 23 00:01:37,170 --> 00:01:38,170 Kdo za vraga si ti? 24 00:01:39,330 --> 00:01:42,250 SSA David Rossi z enoto za vedenjsko analizo. 25 00:01:42,250 --> 00:01:44,620 Mislim, da vam je kapitan povedal bi prišli mimo. 26 00:01:44,620 --> 00:01:45,960 Morda je. 27 00:01:45,960 --> 00:01:47,670 Ali ne bi smelo biti cela ekipa vas? 28 00:01:47,670 --> 00:01:49,620 Ja, malo smo trenutno primanjkuje. 29 00:01:49,620 --> 00:01:50,790 Oh, kdo je to? 30 00:01:50,790 --> 00:01:54,080 To je naš neznan subjekt prvi umor pred dvema dnevoma. 31 00:01:54,330 --> 00:01:56,380 -Ista barva obraza. -Mislim, da ne. 32 00:01:56,380 --> 00:01:58,290 Če bi bilo to v mojem mestu, Slišal bi o tem. 33 00:01:58,290 --> 00:01:59,460 Tukaj se ni zgodilo. 34 00:01:59,460 --> 00:02:01,540 - Zgodilo se je v Albanyju v New Yorku. -Albany? 35 00:02:01,540 --> 00:02:04,540 Torej je ta tip potoval vse od Albanyja do sem 36 00:02:04,540 --> 00:02:06,670 Na to vprašanje bomo morali odgovoriti z našim profilom. 37 00:02:06,670 --> 00:02:08,540 Profil. čudovito 38 00:02:08,540 --> 00:02:09,920 Poglej, agent. 39 00:02:09,920 --> 00:02:11,830 Ti mi praviš ta storilec ima težave z mamo 40 00:02:11,830 --> 00:02:13,330 mi ne bo pomagal zapreti te stvari. 41 00:02:13,330 --> 00:02:14,500 Ne bi se mogel bolj strinjati s tabo, 42 00:02:14,500 --> 00:02:16,750 ker ta tip nima težav z mamo, 43 00:02:16,750 --> 00:02:18,790 in če je, verjetno bi ubijal ženske. 44 00:02:24,250 --> 00:02:26,210 Kaj lahko še poveš o njem? 45 00:02:26,210 --> 00:02:28,000 Kaj še lahko povemo o njem? 46 00:02:29,000 --> 00:02:30,120 To je njegovo. 47 00:02:30,120 --> 00:02:31,250 Vidva sta skupaj, razumem? 48 00:02:31,540 --> 00:02:33,000 SSA Derek Morgan. 49 00:02:33,000 --> 00:02:34,620 kako veš Povsod so igle. 50 00:02:35,380 --> 00:02:37,920 Gospodična, bi uporabili to? 51 00:02:39,080 --> 00:02:41,880 Ne. Ne, to bi izpuhtelo moje občutljive krčne žile. 52 00:02:42,790 --> 00:02:44,000 Hvala, ljubica. 53 00:02:44,000 --> 00:02:46,120 Ta brizga je veliko prevelika streljati s. 54 00:02:46,120 --> 00:02:47,920 UnSub je to zagotovo pustil za sabo. 55 00:02:47,920 --> 00:02:50,120 Zdaj, če bomo imeli srečo, nam bo morda uspelo da iz tega dobim nekaj DNK, 56 00:02:50,120 --> 00:02:52,920 ampak ta tip je tako dober, Dvomim, da se nam bo to posrečilo. 57 00:02:52,920 --> 00:02:54,670 Detektiv, razen če si kakršen koli ugovor, 58 00:02:54,670 --> 00:02:56,790 vprašali smo vašega kapitana za prevoz trupel 59 00:02:56,790 --> 00:02:58,040 nazaj v naš kriminalistični laboratorij FBI v Quanticu. 60 00:02:58,040 --> 00:02:59,170 Bodi moj gost. 61 00:02:59,170 --> 00:03:00,880 Ampak nam nisi povedal kako bomo ujeli tega tipa. 62 00:03:00,880 --> 00:03:03,790 ti ne. Najverjetneje je državo že zapustil. 63 00:03:04,500 --> 00:03:05,620 Kdo pa potem? 64 00:03:26,170 --> 00:03:27,710 -Je to isti UnSub? -Ja. 65 00:03:27,710 --> 00:03:30,460 Dva uboja na dveh obalah v dveh dneh. Ta tip je na misiji. 66 00:03:30,460 --> 00:03:32,040 Ne bo počival dokler ga ne dokonča. 67 00:03:32,040 --> 00:03:34,540 -Potem tudi mi ne bomo. -Ampak manjka nam dva profilerja. 68 00:03:34,540 --> 00:03:37,420 Naših pet možganov proti njegovemu enemu. Moj denar je še vedno pri nas. 69 00:03:37,420 --> 00:03:38,580 Lotimo se dela. 70 00:03:55,500 --> 00:03:56,540 halo? 71 00:04:11,170 --> 00:04:12,170 halo? 72 00:04:30,710 --> 00:04:32,540 Samo jaz sem. 73 00:04:33,670 --> 00:04:35,620 Rekli so mi, naj ti to dam. 74 00:04:53,960 --> 00:04:55,500 Lahko grem zdaj? 75 00:05:06,830 --> 00:05:08,380 prosim... 76 00:05:10,540 --> 00:05:12,330 Jezus, pomagaj mi. 77 00:06:16,790 --> 00:06:19,960 "Užitek v službi v delo postavlja popolnost." 78 00:06:19,960 --> 00:06:21,210 Aristotel. 79 00:06:22,080 --> 00:06:23,250 Zagotovo vemo 80 00:06:23,250 --> 00:06:24,790 tista žrtev številka ena je bil zvezan in zamašen, 81 00:06:24,790 --> 00:06:25,960 vendar ni videti, da je bila številka dve. 82 00:06:26,250 --> 00:06:28,710 Okna v obeh stanovanjih bili spremenjeni, 83 00:06:28,710 --> 00:06:30,540 tako da ve, kako vstopiti in ven neopaženi. 84 00:06:30,540 --> 00:06:33,670 V redu, to je impresivno ker je aluminijasta folija zelo nagubana. 85 00:06:36,000 --> 00:06:37,790 Oprostite, nisem profiler, Dajem vse od sebe. 86 00:06:37,790 --> 00:06:39,330 Ne, to je pošteno. 87 00:06:39,330 --> 00:06:40,830 Prikradel se je za tweaker 88 00:06:40,830 --> 00:06:42,750 ki verjetno ni spal čez nekaj dni. 89 00:06:42,750 --> 00:06:44,790 MO je rekel, da je ta tip dober v lovu. 90 00:06:44,790 --> 00:06:46,460 -Vzrok smrti? - zastoj srca, 91 00:06:46,460 --> 00:06:48,540 ampak dr. Mertz v kriminalističnem laboratoriju ne morem ugotoviti, kako. 92 00:06:49,330 --> 00:06:50,790 No, morda ga bo skril pod barvo obraza. 93 00:06:50,790 --> 00:06:53,960 Predvidevamo, da je ritual bi lahko bil forenzični protiukrep. 94 00:06:53,960 --> 00:06:55,620 Kaj vemo o barvi za obraz? 95 00:06:55,620 --> 00:06:59,710 Tradicionalna mastna barva, ki jo uporabljajo klovni, vendar uporabljena tako, da spominja na Pulcinello. 96 00:06:59,710 --> 00:07:01,000 V redu, popolnoma vem, kaj je to, 97 00:07:01,000 --> 00:07:03,290 ampak bom poguglal če kdo drug ne. 98 00:07:03,290 --> 00:07:05,250 oprosti. Arhetip klovna ki jih prepoznavamo danes 99 00:07:05,250 --> 00:07:07,880 dejansko sega nazaj na odrsko tradicijo 16. stoletja 100 00:07:07,880 --> 00:07:09,380 imenovano Commedia dell´arte, 101 00:07:09,380 --> 00:07:11,960 kjer so igralci nosili maske da bi bili podobni njihovim značajem. 102 00:07:11,960 --> 00:07:14,500 Pulcinella je bil prevarant, 103 00:07:14,500 --> 00:07:17,380 ponavadi brez glasu. Za spuščanje smešnih zvokov je uporabljal rog. 104 00:07:17,620 --> 00:07:19,790 Morda so ga žrtve pretentale, 105 00:07:19,790 --> 00:07:22,670 in jih predeluje v smrti kako jih je videl v življenju. 106 00:07:22,670 --> 00:07:24,170 Torej je to maščevanje UnSuba 107 00:07:24,170 --> 00:07:25,540 - in ne prisila. - 108 00:07:25,540 --> 00:07:27,920 To bo naredilo tega tipa res težko profilirati. 109 00:07:28,500 --> 00:07:30,580 V redu, Dave, nadaljujte z viktimologijo. 110 00:07:30,580 --> 00:07:33,580 Morgan, ostani na MO. In, Reid, poglobi se v ritual. 111 00:07:33,580 --> 00:07:34,750 Takoj se vrnem. 112 00:07:37,040 --> 00:07:38,920 hej Kako se počutiš? 113 00:07:39,670 --> 00:07:41,080 Dobro. Dobro. 114 00:07:41,080 --> 00:07:44,460 Samo zaspal je, in Will je s Henryjem, 115 00:07:44,460 --> 00:07:46,620 zato sem samo želel doseči. 116 00:07:46,620 --> 00:07:47,920 No, če se prav spomnim, mama, 117 00:07:47,920 --> 00:07:49,420 ti bi moral spati ko dojenček. 118 00:07:49,790 --> 00:07:51,040 prav. 119 00:07:51,620 --> 00:07:56,290 Poglejte, težko je vedeti te primere še vedno prihajajo in mene ni tam. 120 00:07:57,210 --> 00:07:58,580 Ali želiš, da se vrnem? 121 00:07:58,580 --> 00:08:00,540 -Ali se želiš vrniti? -Da. 122 00:08:01,960 --> 00:08:05,330 -Samo ne zdaj. - 123 00:08:05,790 --> 00:08:09,120 Iskreno, skok iz enega otroka v dva je... 124 00:08:09,460 --> 00:08:10,790 JJ, vzemi si čas. 125 00:08:10,790 --> 00:08:13,710 Vsi opravljamo službe običajno tega ne počnemo, a bomo obvladali. 126 00:08:13,710 --> 00:08:14,920 Si prepričan, da me ne potrebuješ? 127 00:08:14,920 --> 00:08:17,710 Potrebujemo te, samo tvoja družina te bolj potrebuje. 128 00:08:17,710 --> 00:08:19,960 Tvoja služba bo tukaj ko boš pripravljen. 129 00:08:20,710 --> 00:08:21,920 Hvala. 130 00:08:21,920 --> 00:08:23,750 seveda. In še naprej pošiljaj otroške slike, v redu? 131 00:08:23,750 --> 00:08:26,210 No, kot pravi Penelope, že poslano. 132 00:08:26,710 --> 00:08:27,830 adijo 133 00:08:28,420 --> 00:08:29,580 V redu, bubby. 134 00:08:30,670 --> 00:08:31,750 - -Ja? 135 00:08:31,750 --> 00:08:33,120 Gospod, naj pošljem prvi... 136 00:08:33,120 --> 00:08:35,830 Uh, ne, Anderson, Želim govoriti s celotno skupino. 137 00:08:37,710 --> 00:08:39,830 Lahko dobim prosim za pozornost vseh? 138 00:08:40,460 --> 00:08:42,250 BAU dela aktivni primer, 139 00:08:42,250 --> 00:08:44,290 torej ta postopek intervjuja lahko traja nekaj časa. 140 00:08:44,290 --> 00:08:46,080 Ali se mora kdo vrniti v njihovo terensko pisarno? 141 00:08:46,080 --> 00:08:47,120 Ne, gospod. 142 00:08:47,380 --> 00:08:48,880 Dobro. Dr. Lewis, začeli bomo z vami. 143 00:08:48,880 --> 00:08:50,290 Vsekakor. 144 00:08:52,880 --> 00:08:54,210 Na ta način. 145 00:08:55,670 --> 00:08:57,040 Usedite se, dr. Lewis. 146 00:08:57,040 --> 00:08:59,790 Hvala. In lahko me kličeš Tara. 147 00:08:59,790 --> 00:09:02,290 Edina oseba, ki me kliče dr. Lewis je moj oče, 148 00:09:02,290 --> 00:09:04,460 in to samo ko se hvali in/ali pijan. 149 00:09:05,210 --> 00:09:07,420 Torej vaš AD v terenski pisarni v San Franciscu 150 00:09:07,420 --> 00:09:09,750 pravi, da si najboljši agent na terenu s katerim je kdaj delal. 151 00:09:09,750 --> 00:09:12,620 Mislim, da forenzični psihologi ponavadi izstopajo v biroju. 152 00:09:12,620 --> 00:09:15,000 Drugim agentom je všeč, ko se prepričam slabi fantje, ki so jih aretirali 153 00:09:15,000 --> 00:09:16,580 so dejansko pristojni soditi. 154 00:09:17,120 --> 00:09:18,620 Kako ti je to uspelo s Herzogom? 155 00:09:18,620 --> 00:09:21,330 Bil je trd oreh v naših intervjujih v zaporu. 156 00:09:21,330 --> 00:09:24,210 Ampak potem sem pomislil, zakaj ne bi prevzel vpliva svoje žene? 157 00:09:24,750 --> 00:09:27,380 obrazna mimika, glasovni vzorci, kadenca. 158 00:09:27,380 --> 00:09:29,960 Ko sem to naredil, mi je rekel vse, kar sem moral vedeti, 159 00:09:29,960 --> 00:09:31,710 konkretno, da ni bil nor. 160 00:09:32,620 --> 00:09:33,960 No, ti si edini kandidat 161 00:09:33,960 --> 00:09:36,040 s toliko klinične evalvacijske izkušnje, 162 00:09:36,040 --> 00:09:38,750 ampak res ni relevantno na to, kar počnemo tukaj. 163 00:09:39,580 --> 00:09:41,210 Glej, razumem. Intervju s serijskim morilcem 164 00:09:41,210 --> 00:09:44,170 iz varnosti zaporne celice ni isto kot loviti jih, kajne? 165 00:09:44,170 --> 00:09:45,620 To je samo drugačen sklop spretnosti. 166 00:09:45,620 --> 00:09:47,210 No, zato sem tukaj, v redu? 167 00:09:47,210 --> 00:09:50,080 12 let sem preučeval te ljudi potem ko so jih ujeli. 168 00:09:50,080 --> 00:09:51,420 Zdaj jih želim ujeti. 169 00:09:52,710 --> 00:09:55,500 Samo povej mi, kaj potrebuješ v profilerju, Agent Hotchner. 170 00:09:57,750 --> 00:09:59,460 Počakajte nekaj minut. 171 00:09:59,460 --> 00:10:01,830 - Takoj pridem nazaj. - Lahko počakam. 172 00:10:05,210 --> 00:10:07,000 Potreboval sem dve žrtvi, da sem se prepričal 173 00:10:07,000 --> 00:10:09,420 Videl sem, kar sem videl in ne znoreti. 174 00:10:09,420 --> 00:10:11,790 Našli ste elemente v sledovih zdravila v njihovi krvi? 175 00:10:11,790 --> 00:10:13,790 Ni zdravilo in ne elementi v sledovih. 176 00:10:14,170 --> 00:10:15,380 Veliko tega. 177 00:10:15,380 --> 00:10:18,880 trdne snovi koruznega sirupa, sojine vlaknine, srednjeverižni trigliceridi. 178 00:10:19,710 --> 00:10:21,380 Je to prehransko dopolnilo? 179 00:10:21,380 --> 00:10:23,710 Takšno, kot ga piješ. Samo on jih vbrizga z njim. 180 00:10:24,830 --> 00:10:26,790 Pod barvo obraza, kot ste mislili. 181 00:10:26,790 --> 00:10:28,620 Brizga, ki ste jo našli je bilo njegovo morilsko orožje. 182 00:10:28,620 --> 00:10:31,580 Torej, ko si ga vbrizga, povzroči veliko embolijo, kajne? 183 00:10:31,580 --> 00:10:34,250 Mučen. To je kot vbrizgavanje cementa. 184 00:10:34,620 --> 00:10:36,540 Lahko traja do ene ure preden umrejo. 185 00:10:36,540 --> 00:10:38,960 V redu, odigraj mi tole. Kdo bi pil tole? 186 00:10:38,960 --> 00:10:41,670 starejši občani, kdor ima težave s prehranjevanjem. 187 00:10:42,000 --> 00:10:43,790 Nekdo, ki ne more jesti trdne hrane. 188 00:10:44,580 --> 00:10:45,710 Vsekakor. 189 00:10:46,210 --> 00:10:48,420 no, to ne razjasni veliko. 190 00:10:48,420 --> 00:10:51,750 Vic številka ena je bil ločen oče ki je dobil skrbništvo nad svojimi otroki. 191 00:10:51,750 --> 00:10:54,330 In številka dve je bil lokalni dobavitelj zdravil. 192 00:10:54,330 --> 00:10:57,250 Torej, če je vprašanje, kaj povezuje ta dva fanta, 193 00:10:57,250 --> 00:10:59,460 odgovor je nič. 194 00:10:59,460 --> 00:11:01,000 In nikoli ne bi vzpostavil povezavo 195 00:11:01,000 --> 00:11:02,290 če ne bi bilo barve za obraz. 196 00:11:02,290 --> 00:11:03,960 Kar postavlja vprašanje, zakaj sploh? 197 00:11:04,250 --> 00:11:06,250 Da bi se nam posmehovali, se počutili večvrednega. 198 00:11:06,250 --> 00:11:08,120 Očitno je sporočilo, in moja domneva je 199 00:11:08,120 --> 00:11:10,290 da ima nekaj narediti z usti, 200 00:11:10,290 --> 00:11:11,380 ker poglej to. 201 00:11:12,880 --> 00:11:15,620 Barve Pulcinelle so nenavadno obrnjeni. 202 00:11:15,620 --> 00:11:18,080 Tradicionalno lik ima črn obraz, a belo čeljust. 203 00:11:18,080 --> 00:11:20,120 On slika obratno. 204 00:11:21,880 --> 00:11:26,170 Rekli ste, da ta lik je bil predhodnik današnjega klovna 205 00:11:26,170 --> 00:11:28,250 ker ni mogel govoriti, kajne? 206 00:11:28,250 --> 00:11:29,580 Ja, tako je. 207 00:11:29,580 --> 00:11:34,330 Torej je bil tudi prvi mim. 208 00:11:35,290 --> 00:11:36,790 Zelo res. 209 00:11:37,380 --> 00:11:38,920 Kar pomeni... 210 00:11:39,710 --> 00:11:40,750 Oh. 211 00:11:42,380 --> 00:11:43,460 Oh. 212 00:12:22,040 --> 00:12:24,250 Ima odprtino za hranjenje v želodcu? 213 00:12:24,500 --> 00:12:27,000 Prehransko dopolnilo ki ga je dr. Mertz našel pri obeh žrtvah 214 00:12:27,000 --> 00:12:29,170 bi bilo idealno za nekoga, ki ni mogel normalno jesti. 215 00:12:29,170 --> 00:12:31,380 Torej, če UnSub utrpel poškodbo čeljusti, 216 00:12:31,380 --> 00:12:33,460 bi tudi predlagal da ne more govoriti. 217 00:12:33,460 --> 00:12:36,420 Od tod maska ​​Pulcinella. To je njegov način komuniciranja. 218 00:12:37,000 --> 00:12:38,620 V redu, pa kaj ... Kaj hoče povedati? 219 00:12:39,290 --> 00:12:41,580 No, vrnimo se k temu glede na to, kar vemo. 220 00:12:42,210 --> 00:12:44,710 Vemo, da ta tip potuje na tisoče kilometrov v dveh dneh. 221 00:12:44,710 --> 00:12:45,920 Torej verjetno ne spi. 222 00:12:46,420 --> 00:12:48,290 Lahko se prikrade v primestno hišo 223 00:12:48,290 --> 00:12:50,210 ali brlog mamil neodkrit. 224 00:12:50,620 --> 00:12:53,580 Svoje žrtve tiho premaga in jih nato vbrizga. 225 00:12:53,920 --> 00:12:56,170 In potem, ko so tam ležali umiranje v eni uri, 226 00:12:56,170 --> 00:12:57,620 preprosto sedi nad njimi 227 00:12:57,620 --> 00:12:59,500 in jih zapusti zelo simbolično sporočilo, 228 00:12:59,500 --> 00:13:01,420 ampak to je natančno sporočilo. 229 00:13:02,040 --> 00:13:04,000 Njegove žrtve zasežejo tik pred njim, 230 00:13:04,000 --> 00:13:06,210 ampak ta tip ne zgreši poteze s čopičem. 231 00:13:06,210 --> 00:13:08,750 To je človek, ki je bil zraven pred smrtjo, ga to ne moti. 232 00:13:08,750 --> 00:13:10,460 Kdo drug bi odšel to vrsto sporočila? 233 00:13:10,460 --> 00:13:11,620 Karteli mamil. 234 00:13:11,620 --> 00:13:14,080 Rezanje jezikov sledljivcem in roke proč od tatov. 235 00:13:14,080 --> 00:13:16,960 mafija, spati z ribami in vse to. 236 00:13:17,420 --> 00:13:18,790 On je pogodbeni morilec. 237 00:13:19,460 --> 00:13:23,080 Samo morilec bi bil tako dober, ampak njegovo sporočilo ni za nas. 238 00:13:24,210 --> 00:13:25,580 To je za njegove stranke. 239 00:13:39,000 --> 00:13:41,380 Prosim, prosim, ne počni tega. 240 00:13:43,330 --> 00:13:46,040 ne vem... Ne vem o čem govoriš. 241 00:13:46,040 --> 00:13:47,250 Zakaj mi to delaš? 242 00:13:59,080 --> 00:14:00,460 To... To nisem bil jaz. 243 00:14:01,040 --> 00:14:03,210 Nikoli ne bi... Ne bi naredil tega. 244 00:14:03,210 --> 00:14:06,620 Imeli smo dogovor. jaz... Ta dogovor sem spoštoval. 245 00:14:06,620 --> 00:14:08,170 Moraš mi verjeti. 246 00:14:18,380 --> 00:14:19,460 št. 247 00:15:00,460 --> 00:15:03,750 Charlottesville, Virginija 248 00:15:06,580 --> 00:15:07,960 Kaj imaš, Garcia? 249 00:15:07,960 --> 00:15:10,670 Gospod, jaz sem sredi svoje blagovne znamke, natančno preverjanje ozadja 250 00:15:10,670 --> 00:15:12,250 o našem dragem pokojnem Brianu Taylorju. 251 00:15:12,250 --> 00:15:14,790 Zaenkrat je osupljivo normalen. 252 00:15:14,790 --> 00:15:17,620 Brez sumljivega vedenja, brez nesladnih razvad. 253 00:15:17,620 --> 00:15:18,830 Kaj pa finance? 254 00:15:18,830 --> 00:15:21,290 Naročniški umori običajno vključujejo nekakšen neplačan dolg. 255 00:15:21,290 --> 00:15:22,500 Ja, tudi to sem preveril. 256 00:15:22,500 --> 00:15:25,000 Uh, dal je 40.000 $ v hrambo. 257 00:15:25,250 --> 00:15:27,290 Mogoče so ga ubili 258 00:15:27,290 --> 00:15:28,960 poskušate biti mobilni navzgor? 259 00:15:28,960 --> 00:15:30,290 Kdaj je bil vzpostavljen depozit? 260 00:15:30,880 --> 00:15:32,000 Pred dvema mesecema. 261 00:15:32,830 --> 00:15:35,580 Nekdo v Taylorjevem življenju je umrl pred točno dvema mesecema. Kdo je bil to? 262 00:15:35,580 --> 00:15:37,290 To bi bil njegov oče. 263 00:15:37,920 --> 00:15:40,120 In bilo je nekaj sovraštva med njimi. 264 00:15:40,120 --> 00:15:41,790 Naj preverim. 265 00:15:46,710 --> 00:15:49,420 Bil je emancipiran od svojega očeta. 266 00:15:49,420 --> 00:15:51,750 Trdil je spolno zlorabo. Nikoli ni bilo dokazano. 267 00:15:51,750 --> 00:15:53,500 Gospod, kako ste to vedeli? 268 00:15:53,500 --> 00:15:56,170 Ker 40.000 ne bi dobilo Taylorja predplačilo v tej soseski, 269 00:15:56,170 --> 00:15:57,830 ampak je konkurenčna cena za morilca. 270 00:15:57,830 --> 00:15:59,080 Počakajte. Ali praviš 271 00:15:59,080 --> 00:16:02,000 da naš Brian Taylor ni tako normalen ker je najel morilca? 272 00:16:02,000 --> 00:16:03,210 Mislim, da so vse naše žrtve. 273 00:16:03,920 --> 00:16:05,250 Dostaviti moramo profil. 274 00:16:05,580 --> 00:16:07,790 -Prav, gospod. - 275 00:16:08,040 --> 00:16:10,040 Uh, komu ga bomo dostavili? 276 00:16:10,040 --> 00:16:11,960 Zastopnikom, ki se želijo pridružiti BAU. 277 00:16:11,960 --> 00:16:13,750 Uporabili bomo našo kratkotrajnost v našo korist. 278 00:16:14,170 --> 00:16:15,250 Kul. 279 00:16:16,540 --> 00:16:19,250 UnSub, ki ga iščemo je pogodbeni morilec 280 00:16:19,250 --> 00:16:22,000 ki se podvaja nazaj da bi ubil svoje nekdanje stranke. 281 00:16:22,000 --> 00:16:24,710 Ta človek je zelo usposobljen in dobro usposobljeni. 282 00:16:24,960 --> 00:16:28,000 Pod nobenim pogojem če bi bil vključen brez podpore. 283 00:16:28,330 --> 00:16:31,460 Gre torej za organizirani kriminal zvezovanje koncev? 284 00:16:31,460 --> 00:16:33,620 Organizirani kriminal nima kaj početi s tem, 285 00:16:33,620 --> 00:16:35,670 vsaj ne v tradicionalnem smislu. 286 00:16:35,670 --> 00:16:39,040 Leta 2013 je urad prenehal delovati omrežje svilne ceste. 287 00:16:39,040 --> 00:16:42,380 Naša prvotna predpostavka je bila to je bil šifriran spletni trg 288 00:16:42,380 --> 00:16:44,210 za prepovedana mamila, kar je bilo, 289 00:16:44,210 --> 00:16:46,620 vendar po nadaljnjem pregledu, bili smo osupli 290 00:16:46,620 --> 00:16:49,620 na širino blaga in storitve, s katerimi se trguje na spletu. 291 00:16:49,620 --> 00:16:51,710 Orožje, otroška pornografija, celo morilci. 292 00:16:51,710 --> 00:16:53,790 In shema plačila je temeljil na hrambi, 293 00:16:53,790 --> 00:16:55,920 v katerega bi kupec odložil pol kot depozit 294 00:16:55,920 --> 00:16:57,710 in drugo polovico ko je prodajalec dostavil. 295 00:16:57,710 --> 00:16:59,420 Zdaj smo potrdili da vse tri oškodovance 296 00:16:59,420 --> 00:17:02,710 v preteklem letu najel UnSub prek podobnega escrow sistema. 297 00:17:02,710 --> 00:17:04,750 Zakaj torej ubija svoje stare stranke? 298 00:17:04,750 --> 00:17:07,330 Ubijalci ne pustijo sporočila razen če jim plačaš. 299 00:17:07,330 --> 00:17:11,880 Izjema je pustiti opozorilo za stranke ali konkurente. 300 00:17:11,880 --> 00:17:15,290 Ta UnSub je trpel nekakšna poškodba čeljusti ali glasu, 301 00:17:15,290 --> 00:17:18,420 najverjetneje kot rezultat nečesa, kar so te stranke naredile. 302 00:17:18,420 --> 00:17:21,750 Maska Pulcinella je njegova izjava o maščevanju in pravici. 303 00:17:21,750 --> 00:17:25,040 Izneveri prisego med stranko in izvajalca, vi pa boste plačali ceno. 304 00:17:25,040 --> 00:17:28,580 Zdaj, običajno moški s to vrsto pomanjkljivost bi pritegnila pozornost. 305 00:17:28,580 --> 00:17:31,460 Dejstvo, da ni kaže, da ima globoke žepe 306 00:17:31,460 --> 00:17:33,830 in mrežo virov na razpolago. 307 00:17:34,580 --> 00:17:36,120 Delite ta profil z vašimi lokalnimi oddelki 308 00:17:36,120 --> 00:17:37,500 in z organi pregona. 309 00:17:37,500 --> 00:17:40,670 Poiščite depozitna plačila uskladiti UnSub z njegovimi strankami. 310 00:17:40,670 --> 00:17:42,920 Ena od teh strank bo njegova naslednja tarča. 311 00:17:43,170 --> 00:17:44,420 Hvala. 312 00:17:57,670 --> 00:17:59,120 Živjo, Al. 313 00:18:00,750 --> 00:18:02,920 -Ja? - Odpravljam se ven. 314 00:18:02,920 --> 00:18:04,290 Hej, vau, vau. 315 00:18:04,540 --> 00:18:06,790 Končal boš presaditev motorja na tem džipu? 316 00:18:06,790 --> 00:18:09,120 -Bom jutri. -Daj no, ne tarnaj. 317 00:18:09,120 --> 00:18:11,250 Ta tip kliče, tvojo rit moram brcniti. 318 00:18:11,250 --> 00:18:12,830 Ali ni bila Bobova rit prejšnji teden? 319 00:18:12,830 --> 00:18:15,290 Alova garaža. Odločam se, koga bom brcnil. 320 00:18:15,290 --> 00:18:18,960 Hej, obvezno zakleni! -Ne bodi pametnjakovič. Zakleneš. 321 00:18:46,420 --> 00:18:47,960 Kaj je bilo to? 322 00:18:51,750 --> 00:18:53,080 halo? 323 00:19:00,250 --> 00:19:02,880 Hej, hej, hitri, počasi. 324 00:19:02,880 --> 00:19:05,670 Počasen sem. To je problem. 325 00:19:05,670 --> 00:19:08,040 V redu, zagotovo ne rabiš me pretepsti. 326 00:19:08,040 --> 00:19:10,750 Samo uporabi svoje besede in se pogovori z mano. 327 00:19:12,540 --> 00:19:15,540 Okej, se spomniš leta 2001? Ne film, leto. 328 00:19:15,540 --> 00:19:18,330 Vsi so nezakonito prenašali brezplačno glasbo iz Napsterja. 329 00:19:18,330 --> 00:19:20,120 Pojma nimam, kam to pelje, ampak zagotovo. 330 00:19:20,120 --> 00:19:21,420 Vlada ga zapre, 331 00:19:21,420 --> 00:19:24,120 ampak to se ne ustavi svet spletne izmenjave. 332 00:19:24,120 --> 00:19:26,250 Samo gre globlje pod zemljo. 333 00:19:26,250 --> 00:19:28,750 In imate isti glavobol na rokah, ko poskušaš najti tega tipa. 334 00:19:28,750 --> 00:19:30,040 Razumeš me. pridi sem 335 00:19:30,040 --> 00:19:31,920 Sledim digitalnim drobtinicam, 336 00:19:31,920 --> 00:19:34,920 ampak ker problem je to doprsni kip Silk Road 337 00:19:34,920 --> 00:19:40,120 ustvaril spletne morilce in preprodajalce mamil da se veliko bolje skriva. 338 00:19:40,120 --> 00:19:41,460 V redu, vzemite to za primer. 339 00:19:41,460 --> 00:19:43,790 To je navidezna korporacija UnSub uporablja za svoje depozite, 340 00:19:43,790 --> 00:19:45,460 in nikoli ne gre dvakrat na isto mesto. 341 00:19:45,460 --> 00:19:47,170 -Ker bi mu sledili. -Prav. 342 00:19:47,170 --> 00:19:49,380 In sem grem v zelo slabo, vrteče se mesto. 343 00:19:49,380 --> 00:19:51,960 Kaj pa, če obstaja cela mreža profesionalnih morilcev? 344 00:19:51,960 --> 00:19:53,330 Potem jih bomo dobili. 345 00:19:53,330 --> 00:19:54,460 kako 346 00:19:54,460 --> 00:19:56,120 Kako boš profilirala en kup enic in ničel? 347 00:19:56,120 --> 00:19:57,250 - Poskušali bomo. - 348 00:19:57,250 --> 00:19:59,620 Vsi moramo delati česar običajno ne počnemo, kajne? 349 00:19:59,620 --> 00:20:01,210 Daj no, Garcia, 350 00:20:01,210 --> 00:20:04,380 kaj če pogledamo sled papirja iz nasprotne smeri? 351 00:20:04,380 --> 00:20:05,620 Povej mi, o čem govoriš. 352 00:20:05,620 --> 00:20:07,460 v redu Vrzite široko mrežo v zadnjih šestih mesecih. 353 00:20:07,460 --> 00:20:09,420 Išči kogarkoli kdo je kdaj ustanovil hrambo. 354 00:20:09,420 --> 00:20:11,580 No, to sem že naredil. Številke so astronomske. 355 00:20:11,580 --> 00:20:13,880 V redu, ampak ali si odstranil ugledne korporacije? 356 00:20:13,880 --> 00:20:15,750 Bistvo je v tem to je letenje ponoči, kajne? 357 00:20:15,750 --> 00:20:17,620 Mm-hmm. In ker zloma stanovanjskega trga, 358 00:20:17,620 --> 00:20:18,830 tam zunaj je še tona. 359 00:20:18,830 --> 00:20:22,250 Imamo tudi informacije o notranjih trgovcih. UnSub zaračuna 40k na zadetek. 360 00:20:22,960 --> 00:20:24,000 Oh. 361 00:20:24,330 --> 00:20:26,830 Oh, to močno zniža številke. Imam 16 po vsej državi. 362 00:20:26,830 --> 00:20:28,830 v redu Kako to deluje 363 00:20:28,830 --> 00:20:31,170 ali stranka odloži polovico ko odda naročilo, 364 00:20:31,170 --> 00:20:32,460 drugo polovico pa, ko je delo opravljeno. 365 00:20:32,460 --> 00:20:35,210 v redu Torej dve plačili po 20.000. 366 00:20:39,120 --> 00:20:40,830 Ne verjamem. Našli smo naslednjo žrtev. 367 00:20:41,170 --> 00:20:43,540 glej 368 00:20:43,540 --> 00:20:44,920 In on je v Baltimoru. To je čisto zraven. 369 00:20:44,920 --> 00:20:46,420 In mi bomo prvi prispeli tja. 370 00:20:46,420 --> 00:20:49,080 Nihče ne počne tega kot ti in jaz, punčka. Hvala. 371 00:20:51,250 --> 00:20:52,710 To nikoli ne zastara. 372 00:22:00,830 --> 00:22:03,330 Gospodje, stotnik Wilson, Baltimorski SWAT. 373 00:22:04,250 --> 00:22:05,710 Kako želite to narediti, kapitan? 374 00:22:05,710 --> 00:22:06,920 Prebili bomo in razčistili. 375 00:22:06,920 --> 00:22:08,880 Ko je zaklenjeno, stran je vaša. 376 00:22:08,880 --> 00:22:09,960 Se sliši dobro? 377 00:22:10,500 --> 00:22:11,580 -Mm-hmm. -V redu. 378 00:22:20,920 --> 00:22:21,960 Policija! 379 00:22:22,420 --> 00:22:25,380 -Ne streljaj! Ne streljajte! -Pridi ven z dvignjenimi rokami. 380 00:22:25,380 --> 00:22:27,420 To bo res težko, res težko. poglej! 381 00:22:27,420 --> 00:22:29,380 Kaj imaš v rokah? 382 00:22:29,380 --> 00:22:30,540 granata! 383 00:22:30,540 --> 00:22:31,790 - Spusti ga! -Vau, vau, vau, vau! 384 00:22:31,790 --> 00:22:33,540 - Spusti ga! Spusti ga! -Ne morem ga izpustiti! 385 00:22:33,540 --> 00:22:35,750 - Odložite orožje! -Ne morem! 386 00:22:35,750 --> 00:22:37,290 Odložite orožje. 387 00:22:37,290 --> 00:22:39,540 To misliš dobesedno, kajne? Ne moreš ga izpustiti. 388 00:22:39,540 --> 00:22:40,670 ja! 389 00:22:41,380 --> 00:22:43,920 -Kaj je uporabil -Tamle. 390 00:22:43,920 --> 00:22:45,830 Posušeno je in strjeno in prilepil čez žebljiček. 391 00:22:45,830 --> 00:22:47,580 -Imate kaj acetona? -Ne bo šlo. 392 00:22:47,580 --> 00:22:49,380 -Ne bo šlo. -Reid, ima prav. 393 00:22:49,380 --> 00:22:52,120 To je industrijski akril. Drži dele avtomobila skupaj. 394 00:22:52,120 --> 00:22:53,710 Oddelek za bombe je 10 minut zunaj. 395 00:22:53,710 --> 00:22:55,540 Odpeljal bom svoje ljudi in postavi obod. 396 00:22:55,540 --> 00:22:57,000 Mogoče lahko še vedno zapremo tega tipa. 397 00:22:57,000 --> 00:22:58,040 Ostajamo. 398 00:22:58,580 --> 00:23:00,380 V redu, gremo blok do bloka, gospodje. 399 00:23:00,380 --> 00:23:02,040 Nekaj ​​moraš narediti, prav? 400 00:23:02,040 --> 00:23:04,880 Bomo, bomo, vendar moraš ostati pri miru. Ostani pri miru. 401 00:23:04,880 --> 00:23:08,210 ja On... Potegnil je zatič. Tukaj držim to sponko, 402 00:23:08,210 --> 00:23:11,620 ampak moja roka se krči, zato ti... Samo naredi nekaj, prav? 403 00:23:11,620 --> 00:23:14,540 -Morgan, štirje avtomobili. -Kaj pa oni? 404 00:23:14,540 --> 00:23:15,790 Vsak avto ima baterijo, kajne? 405 00:23:15,790 --> 00:23:20,210 Vsaka baterija ima raztopino elektrolita 62% vode, 38% žveplove kisline. 406 00:23:20,210 --> 00:23:22,000 -Ampak, Reid, to ne bo šlo. Zakaj ne? 407 00:23:22,000 --> 00:23:23,710 Ker akril bo še vedno ostal vezan na kovino. 408 00:23:23,710 --> 00:23:26,620 Popolnoma res, ampak bo tudi ustvarilo učinek umiljenja na njegovo meso. 409 00:23:26,620 --> 00:23:29,420 Granata bo dobesedno zdrsnila ven njegove roke kot moker kos mila. 410 00:23:29,420 --> 00:23:31,880 Seveda bo intenzivno pekoč občutek na koži, 411 00:23:31,880 --> 00:23:33,080 in vonj bo grozen. 412 00:23:33,080 --> 00:23:35,120 ne moreš ... Ne opečeš mi rok! 413 00:23:35,120 --> 00:23:36,670 -Ostani pri miru! -Hej, poslušaj, prijatelj. 414 00:23:36,670 --> 00:23:37,960 Sam si se zapletel v to zmešnjavo, 415 00:23:37,960 --> 00:23:40,500 torej, razen če imaš boljšo idejo, samo utihni. 416 00:23:40,500 --> 00:23:42,790 ne razumem Moram le priti skozi. 417 00:23:42,790 --> 00:23:44,170 Kakšna je situacija tukaj? 418 00:23:44,170 --> 00:23:46,880 Poskušam priti domov. Imel sem dolg dan. 419 00:23:46,880 --> 00:23:48,710 Si preveril prtljažnik? 420 00:23:48,710 --> 00:23:52,620 V redu, spusti jo skozi. 421 00:24:07,290 --> 00:24:10,000 Nekdo mora držati granato medtem ko je ta... Ta stvar je... Kajne? 422 00:24:10,000 --> 00:24:11,620 To je moje delo. 423 00:24:11,620 --> 00:24:13,710 To bo bolelo, a boš preživel. 424 00:24:15,290 --> 00:24:18,040 -Ali so vsi pripravljeni? -Ja. Samo pazi na konec, fant. 425 00:24:18,040 --> 00:24:19,880 V redu, moja roka je na vzvodu. 426 00:24:19,880 --> 00:24:22,040 -V redu, potrebujem te, da mi pomagaš potegniti. -Ja. 427 00:24:34,120 --> 00:24:35,170 Imam ga. 428 00:24:35,620 --> 00:24:37,830 Tukaj. Smo varni, Rossi? 429 00:24:37,830 --> 00:24:39,080 Ja, v redu smo. 430 00:24:39,080 --> 00:24:40,420 Ročica je ... 431 00:24:42,210 --> 00:24:43,290 beži! 432 00:24:56,330 --> 00:24:58,120 Fantje ste v redu 433 00:25:01,210 --> 00:25:02,420 - -Si v redu? 434 00:25:06,960 --> 00:25:08,620 Ja, v redu je. 435 00:25:18,330 --> 00:25:21,250 Evo, kaj sem ugotovil. Povej mi, kaj sem naredil narobe. 436 00:25:21,250 --> 00:25:25,380 Prvič, nastavite hrambo, in dva dni kasneje je tvoja zaročenka umrla. 437 00:25:25,380 --> 00:25:28,620 Dva, moški, ki jo je ubil nocoj nas je samo poskušal vse razstreliti. 438 00:25:28,620 --> 00:25:30,210 Kako mi gre zaenkrat? 439 00:25:31,080 --> 00:25:32,210 hej 440 00:25:32,580 --> 00:25:36,000 Ni mi všeč, da me razstrelijo. Pravzaprav me jezi. 441 00:25:36,330 --> 00:25:38,500 Če mi pomagate s številko dve, 442 00:25:38,500 --> 00:25:41,380 Morda ti bom pomagal s številko ena. 443 00:25:46,290 --> 00:25:48,290 -Kaj te zanima 444 00:25:48,290 --> 00:25:49,790 -Ne vem. -Kje je? 445 00:25:50,170 --> 00:25:51,250 ne vem 446 00:25:51,620 --> 00:25:54,120 -Koga še zasleduje? -Ne vem. 447 00:25:55,210 --> 00:25:56,880 Se vidiva na obsodbi. 448 00:25:57,580 --> 00:25:58,710 hej 449 00:26:00,250 --> 00:26:02,000 Bistvo je bila anonimnost. 450 00:26:04,120 --> 00:26:06,040 Spletna imena, šifrirana e-pošta. 451 00:26:08,710 --> 00:26:10,880 Ampak iz nekega razloga spremljal me je. 452 00:26:13,500 --> 00:26:14,790 Nisem rekel, da nehaj govoriti. 453 00:26:16,040 --> 00:26:19,210 Vse se je začelo približno mesec dni po... Veš. 454 00:26:19,920 --> 00:26:22,920 Na računalniku sem opazil kamero bi se sam vklopil. 455 00:26:23,880 --> 00:26:26,670 Potem bi prejemal te čudne klice FaceTime brez ID-ja klicatelja. 456 00:26:27,170 --> 00:26:28,290 Temu se reče živci. 457 00:26:28,290 --> 00:26:29,880 To se zgodi ko nekoga ubiješ. 458 00:26:29,880 --> 00:26:31,620 Nisem mogel izkoristiti te priložnosti. 459 00:26:31,620 --> 00:26:34,750 Tako sem se obrnil na drugega fanta, moj prijatelj, da poskrbi za to. 460 00:26:34,750 --> 00:26:37,210 Ni povsem enaka raven strokovnosti, 461 00:26:37,210 --> 00:26:39,290 ampak dovolj dobro. 462 00:26:39,290 --> 00:26:40,670 Vsaj mislil sem. 463 00:26:44,120 --> 00:26:46,000 Naj razjasnim. 464 00:26:46,880 --> 00:26:49,580 Ubiješ morilca. 465 00:26:50,120 --> 00:26:51,460 Ampak si šel poceni? 466 00:26:51,460 --> 00:26:54,330 Nisem imel veliko denarja, veš kaj govorim? 467 00:26:54,330 --> 00:26:56,040 Zato sem se pretvarjal, da sem nova stranka, 468 00:26:56,960 --> 00:26:59,420 povedal našemu internetnemu prijatelju Potreboval sem opravljeno delo. 469 00:27:00,250 --> 00:27:01,540 Samo da je bila postavitev. 470 00:27:01,540 --> 00:27:03,580 Nikoli ni smel videti prihaja, 471 00:27:03,580 --> 00:27:05,080 še manj pa vedeti, kdo je bil. 472 00:27:05,420 --> 00:27:08,540 Ta nastavitev, kje se je zgodila? 473 00:27:11,380 --> 00:27:12,880 Atlantic City. 474 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 V redu, pred tednom dni, 475 00:27:16,040 --> 00:27:19,580 ta fantje naletijo na urgenca Atlantic City, 476 00:27:19,580 --> 00:27:21,540 ustreljen v čeljust. 477 00:27:21,540 --> 00:27:24,080 Ne morem jim dati njegovega imena, ker celotna stvar s strelom v hmm, 478 00:27:24,080 --> 00:27:26,960 ampak njegovi prstni odtisi osvetlil zbirko podatkov rimske policije 479 00:27:26,960 --> 00:27:28,210 kot božično drevo. 480 00:27:28,210 --> 00:27:31,000 italijanščina. To pojasnjuje vpliv Pulcinelle. 481 00:27:31,000 --> 00:27:33,080 ja Lahko so dali ime, Giuseppe Montolo, 482 00:27:33,080 --> 00:27:35,420 toda ko je policija Jerseyja prispela tja, 483 00:27:35,420 --> 00:27:37,710 Montolo je bil popravljen in pobegnil. 484 00:27:37,710 --> 00:27:39,710 In zdaj je on neke vrste povračilni koncert. 485 00:27:39,710 --> 00:27:40,960 Pojma nima kdo ga je prevaral, 486 00:27:40,960 --> 00:27:43,540 tako da zdaj ubija vsako stranko za kar sumi, da bi lahko storil. 487 00:27:43,960 --> 00:27:47,420 Poskušal sem uporabiti Alovo uporabniško ime in geslo za izpiranje drugih strank, 488 00:27:47,420 --> 00:27:49,210 ampak tega ne kličejo darknet za nič. 489 00:27:49,210 --> 00:27:51,000 Potem smo ga spustili. Tako ga ne bomo ujeli. 490 00:27:51,540 --> 00:27:53,000 Kateri drug način obstaja? 491 00:27:53,000 --> 00:27:54,830 Montolo je drastično spremenil svoj način delovanja z zadnjo žrtvijo. 492 00:27:55,330 --> 00:27:57,830 Šel je od blizu in osebno do kolateralne škode. 493 00:27:58,420 --> 00:28:01,500 Al se razstreli ali pa ga ubijemo. V vsakem primeru gre za zmagovalca. 494 00:28:02,670 --> 00:28:03,960 Če je naredil tako dramatičen premik, 495 00:28:03,960 --> 00:28:05,290 bila je napaka. Tako ga ujamemo. 496 00:28:20,120 --> 00:28:22,330 Ti... Ti odhajaš? 497 00:28:33,000 --> 00:28:35,290 V redu, potem naredimo to staro šolo. 498 00:28:36,120 --> 00:28:38,500 Morgan, vzel si Alovo priznanje. 499 00:28:38,500 --> 00:28:41,080 Popelji nas skozi to kot da si UnSub. 500 00:28:41,620 --> 00:28:43,080 Svojo žrtev sem spravil na tla, 501 00:28:44,080 --> 00:28:46,250 in imam brizgo v roki. 502 00:28:49,710 --> 00:28:52,170 Imam popoln nadzor nad njim. To je moj trenutek. 503 00:28:52,880 --> 00:28:55,040 Prisilil ga bom, da plača za to kar je naredil. 504 00:28:55,330 --> 00:28:58,040 -Toda Al je rekel, da je dobil sporočilo.- 505 00:29:00,540 --> 00:29:02,250 Ni mi všeč, kar vidim. 506 00:29:03,000 --> 00:29:04,420 Zdaj moram spremeniti načrt. 507 00:29:09,500 --> 00:29:11,000 Kaj je bilo na tem besedilu? 508 00:29:11,000 --> 00:29:12,210 Nekdo mu je namignil. 509 00:29:12,210 --> 00:29:14,210 Ne bi odstopal toliko drugače. 510 00:29:14,210 --> 00:29:16,380 -Toda to bi pomenilo, da ... -Imamo krta. 511 00:29:19,830 --> 00:29:22,960 Tukaj je veliko novih obrazov ki se želijo pridružiti BAU. 512 00:29:22,960 --> 00:29:24,330 Mislim, da ni zvezni agent. 513 00:29:24,330 --> 00:29:26,290 Mislim, da je nekdo v lokalnih organih pregona. 514 00:29:26,290 --> 00:29:28,000 -Na podlagi česa? -Ura. 515 00:29:29,500 --> 00:29:32,580 Po Alu je UnSub odšel pet minut preden smo se pojavili. 516 00:29:33,080 --> 00:29:34,380 To je ozko okno. 517 00:29:34,620 --> 00:29:36,540 Preozko, da bi lahko čakal za embolijo, 518 00:29:37,960 --> 00:29:40,120 vendar je moral najti način opraviti s svojo zadnjo žrtvijo. 519 00:29:43,250 --> 00:29:45,380 Montolo je spremenil način delovanja v zadnjem trenutku 520 00:29:45,380 --> 00:29:47,750 ker je izvedel za nas v zadnjem trenutku. 521 00:29:47,750 --> 00:29:50,710 Torej zadnji, ki je slišal konjenico prihajal je Juda. 522 00:29:50,710 --> 00:29:52,540 To pomeni lokalni policaj. 523 00:29:52,540 --> 00:29:55,080 Ali SWAT. Rekel si Wilson je svoje ljudi potegnil s prizorišča. 524 00:29:55,960 --> 00:29:58,420 Rekel je, da želi UnSuba pospraviti noter. 525 00:29:58,880 --> 00:30:02,380 Morda pa je res želel da zagotovim, da je prišel ven. 526 00:30:02,380 --> 00:30:05,000 Profilirali smo, da je UnSub bi imeli podporo in sredstva. 527 00:30:05,000 --> 00:30:07,120 Zaveznik v SWAT bi mu dal oboje. 528 00:30:07,120 --> 00:30:09,170 Gremo za kapitanom, potrebujemo več kot profil, 529 00:30:09,170 --> 00:30:10,210 potrebujemo dokaz. 530 00:30:10,580 --> 00:30:12,000 Varnostno območje, ki so ga postavili, 531 00:30:12,000 --> 00:30:13,250 bi posneli vsako registrsko tablico. 532 00:30:13,250 --> 00:30:14,620 -Garcia? -Da, gospod. 533 00:30:16,330 --> 00:30:17,500 v redu 534 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 Navzkrižno sklicevanje na priimek Wilson. 535 00:30:21,330 --> 00:30:22,830 Uh, v redu, imam Ford Taurus. 536 00:30:23,170 --> 00:30:25,420 Registriran je na Betty Wilson, 537 00:30:25,420 --> 00:30:27,540 žena kapitana Phila Wilsona. 538 00:30:30,290 --> 00:30:31,830 Ti trije imajo dober načrt. 539 00:30:33,420 --> 00:30:35,120 V redu, spusti jo skozi. 540 00:30:38,830 --> 00:30:41,210 Pomahal je z lastno ženo skozi kontrolno točko. 541 00:30:42,040 --> 00:30:44,580 In morilcu je zagotovila pobeg. 542 00:30:47,500 --> 00:30:49,670 Montolo ima oba dela pod prisilo. 543 00:30:49,670 --> 00:30:52,830 -Wilson mora biti stranka. -Kar pomeni, da je tudi tarča. 544 00:31:00,460 --> 00:31:01,880 srček 545 00:31:03,210 --> 00:31:04,330 si v redu 546 00:31:04,880 --> 00:31:06,330 Mislim, da bo vse v redu. 547 00:31:06,330 --> 00:31:07,540 -Mislim, da je odšel. -Kaj? 548 00:31:33,380 --> 00:31:35,210 kam gremo 549 00:31:39,920 --> 00:31:41,540 V redu, opravimo delo. 550 00:31:55,460 --> 00:31:57,250 Jezus... 551 00:31:58,380 --> 00:31:59,580 FBI! 552 00:32:00,920 --> 00:32:02,710 ne ... -Kje je tvoj mož? 553 00:32:04,920 --> 00:32:08,790 -Betty, kje je Phil? -Ne vem! Odšel je z... 554 00:32:08,790 --> 00:32:11,250 Z morilcem, ki ga je najel. Vemo vse. 555 00:32:11,250 --> 00:32:12,580 Ne, nimaš. 556 00:32:13,210 --> 00:32:15,290 Phil ga ni najel. 557 00:32:15,290 --> 00:32:16,420 sem. 558 00:32:22,580 --> 00:32:24,040 Ste pripravljeni? -Skoraj. 559 00:32:24,040 --> 00:32:25,710 Nastavitev ponarejanja ID-ja klicatelja in ... 560 00:32:27,790 --> 00:32:28,920 -Klicanje. - 561 00:32:28,920 --> 00:32:30,790 V redu, vse kar moraš povedati je, "Jaz sem. Lahko govoriš?" 562 00:32:30,790 --> 00:32:32,080 In jaz bom vzel od tam. 563 00:32:36,330 --> 00:32:37,500 Betty je. 564 00:32:43,170 --> 00:32:44,210 Hej srček. 565 00:32:45,750 --> 00:32:47,500 Jaz sem. lahko govoriš 566 00:32:49,250 --> 00:32:50,330 ja 567 00:32:51,080 --> 00:32:52,670 Ne na zvočniku. 568 00:32:54,170 --> 00:32:56,170 Kapitan, tukaj Aaron Hotchner z FBI. 569 00:32:56,670 --> 00:32:57,960 Rešili te bomo iz tega. 570 00:32:57,960 --> 00:32:59,790 Samo normalno vozi in sledi mojim navodilom. 571 00:33:00,750 --> 00:33:03,080 lahko govoriš "Ja, v redu je", ali "Ne zdaj." 572 00:33:05,290 --> 00:33:06,540 Ja, v redu je. 573 00:33:06,540 --> 00:33:08,880 Ali ste vnesli naslov v aplikacijah za zemljevide v telefonu? 574 00:33:09,920 --> 00:33:11,250 Ja, poskrbel sem za to. 575 00:33:11,250 --> 00:33:13,080 Dobiva naslov iz vašega telefona, gospod. 576 00:33:15,040 --> 00:33:16,880 Moja ekipa te bo tam premagala. 577 00:33:16,880 --> 00:33:18,420 Odpeljal ga boš naravnost k nam. 578 00:33:18,420 --> 00:33:22,750 Ne, jaz... Samo pusti me, da opravim ta opravek in potem lahko pridem domov. 579 00:33:22,750 --> 00:33:25,210 Gospod, vi ste zadnja naloga. Ubil te bo. 580 00:33:32,290 --> 00:33:33,880 Moram iti, srček. 581 00:33:35,620 --> 00:33:39,750 Pred tremi leti, Imela sem dva spontana splava, 582 00:33:40,540 --> 00:33:42,540 hrbet ob hrbet, kar tako. 583 00:33:46,080 --> 00:33:49,500 Akumulator mi je predpisal zdravila proti bolečinam, in čez nekaj časa... 584 00:33:49,500 --> 00:33:51,540 Jemal si jih samo da se počutim normalno. 585 00:33:54,790 --> 00:33:57,420 Moj... Trgovec 586 00:33:59,670 --> 00:34:01,460 želel, da počnem stvari. 587 00:34:02,120 --> 00:34:04,250 Ni me pustil samega. 588 00:34:04,500 --> 00:34:06,580 Takrat sem prebral o Silk Road. 589 00:34:06,580 --> 00:34:08,920 Lahko bi kupil droge anonimno in... 590 00:34:10,120 --> 00:34:11,210 In več kot to. 591 00:34:13,250 --> 00:34:15,580 Torej ste najeli Montola, da ubije trgovca. 592 00:34:16,790 --> 00:34:18,580 Je Phil vedel za kaj od tega? 593 00:34:19,580 --> 00:34:21,540 Vse sem skrival, 594 00:34:21,540 --> 00:34:24,670 dokler se ni pojavil na naših vratih. Potem nisem imel izbire. 595 00:34:28,250 --> 00:34:30,040 Ko sem rekel Philu... 596 00:34:32,380 --> 00:34:34,500 Rekel je, da me še vedno ljubi. 597 00:34:37,330 --> 00:34:39,500 Bog, tako mi je žal. 598 00:34:47,920 --> 00:34:49,330 Razumeš vse to? 599 00:34:49,330 --> 00:34:51,290 ja Posreduj to Morganu in Reidu. 600 00:34:51,580 --> 00:34:53,750 Takoj ko Montolo pristane, ubil bo Wilsona. 601 00:34:53,750 --> 00:34:55,420 Ne bo časa za prestrezanje ali ga pregovorite. 602 00:35:20,000 --> 00:35:21,960 To je popoln kraj za udarec. 603 00:35:25,210 --> 00:35:26,460 Skoraj tam. 604 00:35:29,790 --> 00:35:31,620 Hej, hej, pomiri se. 605 00:35:48,750 --> 00:35:52,420 - -O, draga. Kapitan Wilson nas kliče. 606 00:35:52,420 --> 00:35:55,500 Kliče domov, ampak... Lahko poskusim ponarediti. 607 00:35:55,790 --> 00:35:58,040 V redu, vsi tiho. Ne uporabljajte telefonov. 608 00:35:58,040 --> 00:35:59,250 Nihče ne izda zvoka. 609 00:35:59,250 --> 00:36:00,500 Lewis, pokonci si. 610 00:36:07,210 --> 00:36:08,250 halo? 611 00:36:09,710 --> 00:36:11,210 Hej srček. 612 00:36:11,210 --> 00:36:12,920 kaj je 613 00:36:12,920 --> 00:36:14,540 Ja, samo... 614 00:36:14,540 --> 00:36:16,620 Oprosti, ker sem te prej zajel. 615 00:36:24,330 --> 00:36:26,170 Hotch. Pravkar je pristal. 616 00:36:26,460 --> 00:36:27,620 Phil? 617 00:36:27,880 --> 00:36:30,830 Samo naredi, kar moraš in pojdi domov, prav? 618 00:36:32,170 --> 00:36:33,500 bom 619 00:36:33,500 --> 00:36:36,460 Ljubica, slišim to v tvojem glasu. kaj je 620 00:36:38,500 --> 00:36:39,750 Morgan, imaš možnost? 621 00:36:39,750 --> 00:36:41,380 Imate vizualizacijo? 622 00:36:45,040 --> 00:36:46,750 Hotch, to je negativno. Wilson je v napoto. 623 00:36:47,540 --> 00:36:49,120 Draga, govori z mano, srček. 624 00:36:50,380 --> 00:36:51,750 Povej mi, kje imaš glavo. 625 00:36:53,250 --> 00:36:56,750 vsa ta stvar, Nikoli nisem hotel, da se kaj od tega zgodi. 626 00:36:57,000 --> 00:37:00,830 vem Tako zelo mi je žal za vse to, 627 00:37:00,830 --> 00:37:05,330 ampak samo drži glavo navzdol in to bomo prebrodili. 628 00:37:05,330 --> 00:37:07,830 v redu 629 00:37:07,830 --> 00:37:11,170 Samo glavo dol. 630 00:37:16,290 --> 00:37:17,420 Pojdi! Pojdi! 631 00:37:21,170 --> 00:37:22,540 Odvrzi pištolo, kapitan. 632 00:37:22,790 --> 00:37:23,920 št. 633 00:38:09,290 --> 00:38:10,620 Aretiran si. 634 00:38:13,960 --> 00:38:15,080 Vse sem bil jaz. 635 00:38:15,420 --> 00:38:17,210 Betty ni imela nič s tem. 636 00:38:18,120 --> 00:38:20,250 že vemo oba sta bila, Phil. 637 00:38:23,080 --> 00:38:25,960 Toda naredil si, kar si naredil, iz ljubezni. 638 00:38:26,540 --> 00:38:30,670 In Bettyjino edino upanje na popustljivost je, če pričaš v njenem imenu. 639 00:38:31,080 --> 00:38:32,620 v redu Zato je ne zapustite. 640 00:38:32,960 --> 00:38:35,210 Ne takrat, ko te najbolj potrebuje. 641 00:38:38,000 --> 00:38:39,250 To je Reid. 642 00:38:39,250 --> 00:38:40,750 Reid, kaj se je zgodilo. Kaj se je zgodilo? 643 00:38:40,750 --> 00:38:42,080 Dobili smo oba. 644 00:38:46,670 --> 00:38:47,830 živ. 645 00:38:48,710 --> 00:38:50,290 ja! 646 00:38:50,830 --> 00:38:52,750 Dobro delo. Se vidimo spet tukaj. 647 00:38:57,540 --> 00:38:59,920 Poglej, samo želim reči, tudi če ne dobim položaja, 648 00:38:59,920 --> 00:39:03,210 da je bil to najboljši razgovor za službo doslej. 649 00:39:04,670 --> 00:39:06,250 Penelope Garcia. 650 00:39:06,250 --> 00:39:07,330 Čudovita si. 651 00:39:07,960 --> 00:39:09,170 Ona je čudovita. 652 00:39:09,790 --> 00:39:11,540 Agent Lewis, Mislim, da sem te prosil, da počakaš 653 00:39:11,540 --> 00:39:13,120 in to je bilo pred približno 36 urami. 654 00:39:13,830 --> 00:39:15,500 Bilo je popolnoma vredno. 655 00:39:15,500 --> 00:39:17,040 Mogoče bi lahko imeli tisto sedenje zdaj? 656 00:39:17,040 --> 00:39:19,420 00 je moja marmelada. 657 00:39:21,620 --> 00:39:22,960 -Gospod? -Da. 658 00:39:23,500 --> 00:39:26,170 Ali moram organizirati naj ji drugi kandidati sledijo? 659 00:39:27,000 --> 00:39:29,080 Ne, lahko jim poveš mesto je zasedeno. 660 00:39:34,670 --> 00:39:37,250 "Pogum je milost pod pritiskom." 661 00:39:37,960 --> 00:39:39,380 Ernest Hemingway. 662 00:39:50,750 --> 00:39:52,460 Daj mi minuto, prav? 663 00:40:03,290 --> 00:40:04,580 Vem, da si buden. 664 00:40:08,920 --> 00:40:13,420 Ne moreš govoriti in to mi je v redu, ker zdaj želim, da poslušaš. 665 00:40:13,710 --> 00:40:16,540 Naredil si res veliko napako ko si me hotel ubiti. 666 00:40:16,540 --> 00:40:18,460 Ker te ne nameravam izpustiti. 667 00:40:18,460 --> 00:40:20,120 Vem, da vas je več tam zunaj, 668 00:40:20,120 --> 00:40:23,170 ampak najbolje, da verjameš da jaz in moja ekipa ne bomo počivali 669 00:40:23,170 --> 00:40:25,920 dokler ne vzamemo vse do zadnjega eden od vas kurbinih sinov je padl. 670 00:40:27,330 --> 00:40:30,290 In ti mi boš pomagal, Giuseppe, 671 00:40:31,330 --> 00:40:32,920 hočeš nočeš. 672 00:40:38,710 --> 00:40:40,380 Kaj, hočeš pisati? 673 00:41:03,920 --> 00:41:06,670 "The Dirty Dozen." 674 00:41:07,960 --> 00:41:09,960 Kaj je to? 675 00:41:20,790 --> 00:41:22,880 To je, koga boš ubil naslednjega. 676 00:41:31,420 --> 00:41:33,210 Hej, kaj delaš? 677 00:41:33,210 --> 00:41:35,750 hej Kaj si... Nehaj s tem! 678 00:41:35,750 --> 00:41:38,330 Rekel sem nehaj! Nehaj s tem! 679 00:41:40,790 --> 00:41:44,000 Nikoli nas ne boš ustavil. 680 00:41:45,960 --> 00:41:47,210 Kaj se dogaja tukaj? 681 00:41:47,790 --> 00:41:49,120 O moj bog, kaj si mu naredil? 682 00:41:49,120 --> 00:41:50,960 Nič nisem naredil. To si je naredil! 683 00:41:50,960 --> 00:41:53,170 -Poskušal se je poškodovati! - Ven! ven! 684 00:41:53,170 --> 00:41:55,080 Nič mu nisem naredila! - Ven!