1
00:00:09,000 --> 00:00:13,200
Estar obsesionado significa
, quedar atrapado en una especie de mecanismo

2
00:00:13,200 --> 00:00:17,600
En una especie de trampa que se vuelve exigente''
(Cada vez más.'') (Jacques Lacan

3
00:00:24,900 --> 00:00:28,200
No creí que tal cosa pudiera pasar

4
00:00:32,800 --> 00:00:35,200
Todos a mi alrededor gritaron

5
00:00:35,800 --> 00:00:38,100
.y estaba aterrorizado

6
00:00:39,300 --> 00:00:42,300
: solo estaba pensando
"¡Oh Dios, no puedo ver!"

7
00:00:42,500 --> 00:00:45,300
Director: Dan Clores

8
00:00:45,500 --> 00:00:48,700
?Estaba muerto de miedo?
...ya era demasiado tarde para morir de miedo

9
00:00:51,500 --> 00:00:53,800
.porque ya estaba muerto

10
00:01:01,300 --> 00:01:04,500
"Amor loco"
Traído y sincronizado por Itzik Gor

11
00:01:07,200 --> 00:01:10,500
"septiembre de 1957"

12
00:01:10,700 --> 00:01:14,200
estaba de muy buen humor

13
00:01:14,900 --> 00:01:16,700
Era una fiesta judía

14
00:01:17,100 --> 00:01:21,500
Y yo estaba en camino
.al parque Joyce Kilmer en el Bronx

15
00:01:21,700 --> 00:01:24,000
De repente pisó el freno

16
00:01:24,400 --> 00:01:27,500
: Bob Janoff, un amigo de Brett
Le pregunté: "¿Qué pasó?" y él dijo
Mire a la chica en el banco de allí."

17
00:01:27,800 --> 00:01:30,800
Ella es simplemente increíblemente hermosa”.
''.Ella debe ser mía.

18
00:01:32,900 --> 00:01:35,500
.Tenía la cara más bella del mundo.

19
00:01:35,600 --> 00:01:37,500
.Se parecía a Elizabeth Taylor.

20
00:01:38,200 --> 00:01:42,800
Bert Pugash es simplemente impresionante por su belleza.
.Nunca he visto una chica tan hermosa como ella.

21
00:01:45,000 --> 00:01:47,700
, estaba esperando a mi novia que estaba por llegar

22
00:01:47,800 --> 00:01:49,400
Y de repente apareció Bert

23
00:01:50,500 --> 00:01:54,500
: Linda Rees
, y me dijo algo muy raro, muy raro

24
00:01:54,800 --> 00:01:57,000
que no entendí

25
00:01:57,700 --> 00:02:00,300
, dijo algo sobre Inglaterra
.o en el Támesis

26
00:02:00,400 --> 00:02:02,200
no tenía idea
¿De qué está hablando?

27
00:02:03,100 --> 00:02:04,800
.Pensé que era muy extraño.

28
00:02:05,200 --> 00:02:11,100
.Acabo de regresar de Londres
Hicimos una película allí.

29
00:02:11,600 --> 00:02:15,600
"Fugash Weitz Films en Russell presenta"

30
00:02:17,000 --> 00:02:18,900
"Muerte sobre mi hombro"

31
00:02:19,200 --> 00:02:23,600
, era una película con Keef Russell
.que entonces era un actor bastante conocido

32
00:02:23,700 --> 00:02:25,800
el jugó
.''en'' La historia de Eddie Cantor

33
00:02:25,900 --> 00:02:27,400
¡Joel!

34
00:02:28,100 --> 00:02:32,300
Me dijo que quería
, conóceme y conóceme

35
00:02:32,600 --> 00:02:37,200
Y acaba de regresar de Inglaterra.
.e hice una película allí y de-de-de

36
00:02:37,300 --> 00:02:39,300
.Lo miré como si estuviera loco.

37
00:02:39,500 --> 00:02:42,200
... realmente estaba fuera de mi mente

38
00:02:43,500 --> 00:02:45,300
No estábamos en la misma página.

39
00:02:45,600 --> 00:02:48,200
Le pregunté si trabajaba allí.
.como extra

40
00:02:49,000 --> 00:02:53,800
Hola como estas? tu no eres la chica
''?que conocí cuando caminaba por el Támesis

41
00:02:53,900 --> 00:02:55,300
.algo así

42
00:02:55,600 --> 00:03:00,000
Debí haberle dado mi número de teléfono.
.solo para deshacerme de él

43
00:03:00,500 --> 00:03:06,000
Cuando llegué a casa, encontré un nombre.
.un ramo de una docena de rosas

44
00:03:06,500 --> 00:03:08,600
''?Dije: ''¿Qué diablos es esto?

45
00:03:27,800 --> 00:03:29,600
ella siempre fue hermosa

46
00:03:29,800 --> 00:03:33,900
: Sylvia Hoffman, prima de Linda
ella tenia la piel perfecta

47
00:03:34,100 --> 00:03:35,800
.y rasgos faciales perfectos

48
00:03:35,900 --> 00:03:39,800
una nariz preciosa
Bellos labios, hermosas mejillas.

49
00:03:40,000 --> 00:03:46,100
Y grandes ojos marrones
.con pestañas increíbles

50
00:03:46,400 --> 00:03:50,000
.Ella era tan hermosa como una foto.

51
00:03:51,600 --> 00:03:55,200
.Bert no era un hombre muy guapo.

52
00:03:56,300 --> 00:03:58,300
Rita Kessler, amiga
...se parece un poco

53
00:03:59,200 --> 00:04:01,000
?Dilo

54
00:04:02,100 --> 00:04:04,100
.Se parece a Arnold Stang.

55
00:04:04,100 --> 00:04:05,800
?Quieres casarte?

56
00:04:08,000 --> 00:04:13,100
Pero era muy entretenido.
.y me gustó casi de inmediato

57
00:04:13,700 --> 00:04:16,500
El día después de su primer encuentro.
ella nos dijo

58
00:04:16,700 --> 00:04:22,900
, que conoció a una persona maravillosa
, autónomo, abogado

59
00:04:23,200 --> 00:04:26,600
A rich man who will give her everything good

60
00:04:26,700 --> 00:04:29,000
My grandmother was very impressed

61
00:04:29,200 --> 00:04:31,900
She asked: ''Who is the man?
''? Who sent you the flowers?

62
00:04:32,000 --> 00:04:35,400
Yo dije: ''No lo sé.
Dice ser abogado

63
00:04:35,700 --> 00:04:39,100
And that he works in the Bronx and all that.''

64
00:04:39,500 --> 00:04:44,400
¿Pero sabes qué? el no es guapo
Especialmente. no estoy interesado

65
00:04:44,700 --> 00:04:47,300
I won't forget what my grandmother told me
: ella dijo

66
00:04:47,400 --> 00:04:50,500
"If he is handsomer than the devil"
el es guapo

67
00:04:51,000 --> 00:04:53,800
la abuela estaba feliz
me encontré un abogado

68
00:04:54,500 --> 00:04:59,100
!And so... hey, that's interesting
tendré una nueva vida

69
00:04:59,300 --> 00:05:01,300
soy un aventurero

70
00:05:02,200 --> 00:05:06,600
: And a day or two later he said
¿Quieres un paseo en mi avión?

71
00:05:13,200 --> 00:05:16,000
.Crecí en el Bronx

72
00:05:17,400 --> 00:05:22,600
30-Fue en los años
.and the people had nothing

73
00:05:23,600 --> 00:05:26,000
.Sólo tenían su honor

74
00:05:27,800 --> 00:05:31,800
Desafortunadamente para mí, tuve
.una madre muy devota

75
00:05:32,500 --> 00:05:38,400
Su premisa era que yo no
.capaz de arreglárselas solo. Absolutamente no

76
00:05:39,600 --> 00:05:41,000
no me gusta decir

77
00:05:41,100 --> 00:05:44,500
Pero ella hasta me bañó
.12 hasta los 10 o

78
00:05:44,700 --> 00:05:47,600
No crecí con mis padres

79
00:05:48,000 --> 00:05:54,100
, cuando tenía unos cuatro años
mis padres se separaron

80
00:05:54,500 --> 00:05:59,400
mi madre se hizo empresaria
y se fue a trabajar

81
00:05:59,600 --> 00:06:04,500
Ella estaba atrapada con una chica.
que necesitaba ser enviado a alguna parte

82
00:06:04,700 --> 00:06:07,300
porque ella no estaba en casa
.y ella no podía cuidar de mí

83
00:06:08,700 --> 00:06:11,500
Me mudé con mi tía

84
00:06:13,800 --> 00:06:17,700
Linda vino a vivir con nosotros.
.cuando tenía cinco años

85
00:06:18,400 --> 00:06:21,300
Puede parecer extraño que ella no haya crecido.
en casa de sus padres

86
00:06:21,400 --> 00:06:23,600
.pero ella lo aguantó

87
00:06:23,800 --> 00:06:30,200
Ella no tenía la confianza
.que una familia proyecta en sus hijos

88
00:06:30,600 --> 00:06:35,200
.ella carece de ello. no hay duda

89
00:06:37,000 --> 00:06:39,200
yo era muy mal comedor

90
00:06:40,200 --> 00:06:43,300
.y ella entraría en pánico

91
00:06:44,400 --> 00:06:47,400
.Ella me golpeó vigorosamente

92
00:06:47,600 --> 00:06:51,600
.golpéame fuerte. bofetadas fuertes

93
00:06:52,900 --> 00:06:58,000
Tanto es así que mis dientes inferiores
Sal del lugar. de por vida

94
00:06:58,200 --> 00:07:05,500
Tanto es así, que mi tía subía
Y le dice: "Para ya

95
00:07:06,900 --> 00:07:12,100
.''Ella me llamó ''idiota erudito

96
00:07:14,200 --> 00:07:17,400
conocí a linda por primera vez
.cuando ella caminaba por la calle

97
00:07:18,200 --> 00:07:21,300
: Joyce Guerrero, amiga
.ella se lo jugó duro

98
00:07:22,100 --> 00:07:26,200
, pero vi lo que había más allá de eso
.y nos hicimos amigos

99
00:07:27,800 --> 00:07:30,900
Entonces era difícil sin papá en casa.

100
00:07:31,100 --> 00:07:34,200
En una época en la que la mayoría de las casas tenían padres

101
00:07:34,400 --> 00:07:38,000
, porque incluso cuando el padre era un holgazán
el estaba en casa

102
00:07:39,200 --> 00:07:44,000
Cuando tenía 12 años me enfermé.
.en fiebre reumática

103
00:07:45,000 --> 00:07:49,200
.mi hermana muere por eso

104
00:07:49,600 --> 00:07:54,100
Regresé a vivir con mi madre y mi abuela.

105
00:07:55,200 --> 00:07:58,400
yo estaba inseguro

106
00:07:58,600 --> 00:08:01,200
Me chupé el dedo antes de acostarme

107
00:08:01,300 --> 00:08:04,800
Creo que me chupé el dedo
.hasta que ya era niña

108
00:08:05,200 --> 00:08:08,600
.Linda creció en compañía de mujeres.

109
00:08:08,800 --> 00:08:14,400
.No hubo ninguna figura masculina en su vida.

110
00:08:15,600 --> 00:08:18,100
Había cuatro mujeres allí.

111
00:08:19,600 --> 00:08:23,500
.y no estaban en la sección masculina
no les gustaban los hombres

112
00:08:26,600 --> 00:08:29,500
mi padre me protegio

113
00:08:29,800 --> 00:08:35,300
Cuando me golpeaban, recuerdo
: que lloré y dije una frase

114
00:08:35,400 --> 00:08:37,500
"Quiero a papá"

115
00:08:37,700 --> 00:08:41,000
Porque sabía que cuando él volviera a casa
Por la noche cesarán las palizas.

116
00:08:41,200 --> 00:08:48,000
: Barry Steinbeck, biógrafo
, cuando Bert era un niño
.La gente lo menospreciaba y se burlaba de él.

117
00:08:48,400 --> 00:08:52,200
Todo esto surgió de la relación entre sus padres.

118
00:08:53,400 --> 00:08:55,800
No tuvieron que hacerlo
.casarse en primer lugar

119
00:08:55,900 --> 00:08:58,700
, ella está completamente metida en esto

120
00:08:59,100 --> 00:09:02,600
y como resultado
.Se convirtió en un gran derrochador

121
00:09:02,800 --> 00:09:04,900
Se celebró su Bar Mitzvah en su honor.
en un restaurante chino

122
00:09:05,000 --> 00:09:08,700
Y para él fue
Gran malestar

123
00:09:08,800 --> 00:09:12,400
A todos los demás niños judíos.
... celebró un Bar Mitzvah b

124
00:09:12,600 --> 00:09:14,700
Pero eligieron un restaurante chino.

125
00:09:15,900 --> 00:09:19,100
Los chicos se sintieron atraídos por Linda.

126
00:09:19,300 --> 00:09:22,800
Ella era popular por su apariencia.
.y gracias a su comportamiento

127
00:09:22,900 --> 00:09:25,900
creo que la vieron
.alguien que ella no era realmente

128
00:09:26,600 --> 00:09:29,200
.''Entonces, llámalo ''coqueto

129
00:09:31,200 --> 00:09:35,800
Pensaron que ella era una dadora
.pero no era verdad

130
00:09:36,700 --> 00:09:40,200
Ella se veía así y vestía así.

131
00:09:40,400 --> 00:09:44,700
Entonces a veces te miran y ven
.alguien diferente a quien realmente eres

132
00:09:46,000 --> 00:09:51,000
Para algunos de nosotros, el sexo era
.muy significativo. muy importante

133
00:09:51,400 --> 00:09:56,500
.pero Linda no estaba alegre
Absolutamente no

134
00:09:56,600 --> 00:10:00,200
A ella le gustaban los chicos, si.

135
00:10:00,400 --> 00:10:03,200
Pero eso no significa todavía
.que quieres acostarte con chicos

136
00:10:17,100 --> 00:10:19,700
Sonó el teléfono y era él.

137
00:10:19,900 --> 00:10:25,000
Me preguntó si tenía las flores.
''Y yo dije: ''Gracias, son muy hermosas.

138
00:10:25,500 --> 00:10:29,300
Y me preguntó si estaría de acuerdo.
salir a tomar una copa con el

139
00:10:29,600 --> 00:10:32,700
la llevé a una discoteca
en Nueva Rochelle

140
00:10:32,900 --> 00:10:35,300
, con luces tenues y sofás

141
00:10:35,500 --> 00:10:38,800
para asegurarse de que la atmósfera
.ser lo más romántico posible

142
00:10:40,500 --> 00:10:42,800
Desde esa noche estuvimos juntos

143
00:11:08,600 --> 00:11:12,900
: Sylvia Hoffman, prima de Linda
...la llevaba a discotecas y

144
00:11:13,000 --> 00:11:18,100
Ella siempre se sintió como en Hollywood.
.entre las estrellas

145
00:11:18,800 --> 00:11:20,500
Hola julia
Hola Jack-

146
00:11:20,700 --> 00:11:23,400
.La conmovió
Ella conoció a estrellas de cine.

147
00:11:23,500 --> 00:11:26,600
eran amigos
de las hermanas DeMarco

148
00:11:26,900 --> 00:11:29,500
y de su tocayo, Kif Brassell
.o algo asi

149
00:11:30,300 --> 00:11:33,300
.Sí. por supuesto. ella se fue volando

150
00:11:36,400 --> 00:11:40,100
Él vendría por la mañana.
y me lleva a desayunar

151
00:11:40,200 --> 00:11:42,600
Y luego me lleva
a mi lugar de trabajo

152
00:11:42,900 --> 00:11:47,400
Luego aparecería al mediodía.
.y me lleva a almorzar

153
00:11:48,100 --> 00:11:52,100
, luego, a las 5, a la hora de cerrar
el reapareció

154
00:11:52,300 --> 00:11:55,700
y me llevó a casa a cambiarme de ropa
.y saldríamos a pasar el rato

155
00:11:56,300 --> 00:12:01,800
''Salíamos sin cesar. fuimos a la caja
,'' de lunes a viernes, al ''Barrio Latino''.

156
00:12:02,500 --> 00:12:05,100
.a todos los lugares hermosos

157
00:12:06,200 --> 00:12:12,800
Brett era una verdadera atracción en comparación
.los chicos con los que salimos

158
00:12:13,000 --> 00:12:18,300
Compré autos con techo abierto.
.para que las chicas me quieran

159
00:12:18,400 --> 00:12:23,300
"Cadillac" en azul claro
.Cambié de auto todos los años.

160
00:12:23,600 --> 00:12:27,900
Entonces ganaba 40,50
Hasta 80.000 dólares al año

161
00:12:28,900 --> 00:12:31,900
.4.000 cuando el hombre promedio ganaba

162
00:12:32,100 --> 00:12:36,800
Es dueño de un club nocturno, es abogado.
''!Tiene un avión

163
00:12:39,300 --> 00:12:43,300
: Estábamos los cuatro allí.
.Linda, yo, el piloto y Brett.

164
00:12:44,100 --> 00:12:48,700
.Wbert se sentó en el asiento del piloto.

165
00:12:49,000 --> 00:12:53,300
¡Fue una aventura! cuantas personas
?Se puede subir a un avión a esa edad

166
00:12:54,100 --> 00:12:57,800
.y realizaron intervenciones
Intervinieron los que permanecieron en el terreno

167
00:12:58,000 --> 00:13:00,400
Si el avión aterriza con seguridad

168
00:13:13,200 --> 00:13:16,800
Estaba tan enamorado de ella
Solo mirarla ya me hacia sentir bien

169
00:13:17,400 --> 00:13:19,900
Sólo estar en su compañía me hizo bien.

170
00:13:20,100 --> 00:13:22,900
hablar con ella me hizo bien

171
00:13:24,100 --> 00:13:27,900
Y aunque ella lo niegue
.A ella también le gusto

172
00:13:29,100 --> 00:13:33,700
.Creo que Brett se enamoró de Linda.

173
00:13:34,900 --> 00:13:40,500
yo creo
Shalinda admiraba a Brett

174
00:13:47,000 --> 00:13:52,500
:Bob Janoff, amigo
Es considerado un genio entre los abogados.
quien manejó casos de negligencia

175
00:13:52,700 --> 00:13:55,700
Vio un éxito instantáneo
quien empezó a ejercer la abogacía

176
00:13:55,800 --> 00:13:57,500
Era un cazador de ambulancias.

177
00:13:57,700 --> 00:14:01,800
Él persiguió tipos
.notorio. No importa quien

178
00:14:01,900 --> 00:14:05,900
.e hizo una fortuna
Compró un avión, compró una discoteca.

179
00:14:06,100 --> 00:14:08,200
tenia un cadillac
tenia un lincoln

180
00:14:09,000 --> 00:14:10,400
el tenia una casa

181
00:14:11,100 --> 00:14:13,500
el queria triunfar
.y no le importaba cómo

182
00:14:13,700 --> 00:14:17,900
Nunca olvidaré la ceremonia de graduación.
de la facultad de derecho

183
00:14:18,100 --> 00:14:24,500
: Un buen amigo mío me dijo
No importa cuáles sean tus habilidades”.

184
00:14:25,100 --> 00:14:27,400
"Cada bolsa es una inyección de droga".

185
00:14:32,500 --> 00:14:35,500
creo que me contrataron
.porque le gustaba mi apariencia

186
00:14:37,100 --> 00:14:41,700
: Janet Pomeranz, secretaria de Bert
...no es que fuera una mala secretaria
.bueno, tal vez fui malo

187
00:14:41,900 --> 00:14:43,900
no me gustaba ser secretaria

188
00:14:44,900 --> 00:14:49,800
Pugash y Weitz tenían un negocio
de casos de negligencia

189
00:14:50,800 --> 00:14:53,700
Llegó un caso, alguien resultó herido en un accidente.

190
00:14:53,900 --> 00:14:57,100
Lo envías a un médico amigable.
, para escribir un buen informe

191
00:14:57,200 --> 00:14:59,500
.Recibes un cheque y todos están contentos.

192
00:14:59,800 --> 00:15:05,100
Brett admite que estaba
"Ajustador profesional"

193
00:15:05,300 --> 00:15:07,100
Más que un abogado

194
00:15:07,200 --> 00:15:12,400
Podrías ser un delincuente y provocar accidentes
Y nunca hice eso

195
00:15:12,600 --> 00:15:17,800
,'' llámalo ''divisiones a cambio
Y es feo e ilegal

196
00:15:18,100 --> 00:15:20,300
Pero Brett afirma que no fue así.
, distribuciones a cambio

197
00:15:20,500 --> 00:15:22,900
Fue una tarifa por el servicio.

198
00:15:23,300 --> 00:15:25,100
.Sí. seguro

199
00:15:25,200 --> 00:15:28,200
Nunca lo hice. no lo es

200
00:15:29,000 --> 00:15:33,100
...siempre he sido...siempre

201
00:15:33,700 --> 00:15:38,100
.Siempre he tenido cuidado con el fraude.
Hasta el día de hoy

202
00:15:38,200 --> 00:15:40,500
Si, tuve un accidente

203
00:15:40,700 --> 00:15:43,600
...no estaba realmente herido
...no soy bueno con eso

204
00:15:44,700 --> 00:15:48,300
", dijo Robert, "Ve al hospital.
.Así que fui al hospital.

205
00:15:50,400 --> 00:15:55,300
Brett no se aprovechó de mí. bueno
.tal vez solo un poco pero podría negarme

206
00:15:55,900 --> 00:16:00,200
No me obligó ni
.No me prometió nada. solo cena

207
00:16:00,400 --> 00:16:03,900
: Le preguntaría a cada cliente
"¿Sí o no?"

208
00:16:04,400 --> 00:16:06,700
Y ella diría si o no

209
00:16:07,000 --> 00:16:12,300
Le dije: "Brett
''.Debes estar recibiendo muchas bofetadas.

210
00:16:12,500 --> 00:16:14,700
Él respondió: "Sí, pero lo soy".
''.También pilla muchos polvos

211
00:16:15,700 --> 00:16:18,200
El sexo era importante para mí.

212
00:16:19,000 --> 00:16:24,300
Como el hecho de que me dio
, una sensación de seguridad

213
00:16:24,500 --> 00:16:27,000
Confianza que necesitaba

214
00:16:27,300 --> 00:16:30,000
Creo que me impresionó el hecho
Terminó segundo

215
00:16:30,200 --> 00:16:32,500
en la Facultad de Derecho de Brooklyn
.y tenía toneladas de dinero

216
00:16:32,700 --> 00:16:36,700
.pero no pensé que fuera atractivo

217
00:16:39,000 --> 00:16:41,200
Era demasiado tacaño para aceptar
Una habitación en un hotel

218
00:16:42,400 --> 00:16:45,800
¿Y quién tuvo tiempo siquiera para eso? yo estaba
.debo regresar a casa, con mi marido

219
00:17:00,200 --> 00:17:02,000
.Empecé a salir con Brett

220
00:17:02,200 --> 00:17:06,700
los viernes, sábados y domingos
.fuimos a su club nocturno

221
00:17:09,500 --> 00:17:12,600
, había gente famosa allí

222
00:17:14,200 --> 00:17:17,900
.y uno de ellos era Johnny Mathis

223
00:17:21,900 --> 00:17:26,500
''Me reuniría con mujeres en la Cámara

224
00:17:27,300 --> 00:17:31,700
.era mi patio de recreo
.hasta que conocí a Linda

225
00:17:34,500 --> 00:17:37,800
La orquesta siempre estaba tocando.
.''la canción "Linda

226
00:17:38,300 --> 00:17:43,100
La orquesta recibió instrucciones de tocar.
.tú "Linda" cada vez que entramos

227
00:17:43,800 --> 00:17:47,200
estoy caminando por la calle
conoce gente a menudo

228
00:17:47,400 --> 00:17:50,300
"...pero mi corazón le pertenece a Linda"

229
00:17:50,500 --> 00:17:52,800
Hola Linda."

230
00:17:53,000 --> 00:17:55,200
...y recientemente parece

231
00:17:55,400 --> 00:17:57,500
en mis sueños ''

232
00:17:57,600 --> 00:18:00,800
Abrazo a Linda”.

233
00:18:01,900 --> 00:18:06,000
Los milagros suceden.

234
00:18:06,400 --> 00:18:10,800
...y mis estrellas de la suerte brillan

235
00:18:11,400 --> 00:18:14,500
Si la suerte brilla en mi cara

236
00:18:14,800 --> 00:18:17,800
"...Linda será mía"

237
00:18:23,900 --> 00:18:27,200
venimos de una familia
muy sospechoso

238
00:18:28,000 --> 00:18:30,500
La abuela fue quien puso en marcha la rueda.
: esta pelota. ella dijo

239
00:18:30,600 --> 00:18:34,900
...no lo sé''
''.Tiene demasiado éxito para estar soltero.

240
00:18:35,000 --> 00:18:37,600
: Ese fue el enfoque general

241
00:18:38,600 --> 00:18:41,100
¿Cómo es que todavía está disponible?

242
00:18:41,300 --> 00:18:45,900
Hicimos una cita y mi amigo llamó.
Y él dijo: "Ella sabe que estás casado".

243
00:18:46,600 --> 00:18:51,800
Cuando salíamos hacía todo tipo de ejercicios.

244
00:18:52,000 --> 00:18:54,600
, al final me adelanté y le dije

245
00:18:55,900 --> 00:18:58,400
Y ella rompió a llorar

246
00:18:59,800 --> 00:19:02,200
Le dije que me divorciaría.

247
00:19:04,100 --> 00:19:09,300
estaba devastado
No tenía idea de que estaba casado.

248
00:19:09,900 --> 00:19:12,600
Pensé que tenía mucho aquí.
que estoy a punto de atrapar

249
00:19:12,800 --> 00:19:15,700
Y aquí estoy perdiendola

250
00:19:16,800 --> 00:19:18,500
me tome el tiempo

251
00:19:20,700 --> 00:19:23,800
.Le traje a Kif en Russell.

252
00:19:24,900 --> 00:19:27,800
Creé una especie de aura

253
00:19:30,300 --> 00:19:33,500
: Keef se sentó con ella y le dijo

254
00:19:33,700 --> 00:19:36,700
Se divorciará. te lo prometo

255
00:19:36,900 --> 00:19:40,700
Le dije: "Está bien. ¿Sabes qué?

256
00:19:41,000 --> 00:19:45,400
Tan pronto como su divorcio ''
Entrarán en vigor, llámame

257
00:19:47,200 --> 00:19:50,200
: dijo
"Va a suceder en cualquier momento".

258
00:19:50,400 --> 00:19:55,400
Dije: ''Está bien. cuando recibas
''.Los papeles, llámame

259
00:19:57,000 --> 00:20:02,400
.Brett llamó al día siguiente. ''No lo vas a creer
Ya llegaron los papeles

260
00:20:03,700 --> 00:20:07,500
Yo dije: "Está bien
''.Quiero verlos

261
00:20:08,200 --> 00:20:13,800
La llevé a la oficina y le mostré
Certificado de divorcio que imprimí yo mismo.

262
00:20:14,300 --> 00:20:16,900
.y probablemente copió el número

263
00:20:17,100 --> 00:20:22,800
Le dije a mi madre que tenía el número.
, se comprobará el serial y su hora

264
00:20:23,100 --> 00:20:27,500
.Asegúrate de que sea legal.
.pero no se hizo de la noche a la mañana

265
00:20:27,900 --> 00:20:34,500
Debería escribir a Alabama, desde Alabama.
Escríbele. lleva tiempo

266
00:20:35,300 --> 00:20:38,000
durante todo este tiempo
Seguí despidiéndome de Brett.

267
00:20:38,100 --> 00:20:41,900
, porque hasta donde yo sabía
me dijo la verdad

268
00:20:44,600 --> 00:20:47,000
, tu esposa, Francine
me encontré varias veces

269
00:20:47,200 --> 00:20:50,800
ella era una buena chica
, Vergilla del Bronx

270
00:20:51,900 --> 00:20:57,100
Una chica con la que cualquier hombre normal sería feliz.
Si ella le cocina, limpia

271
00:20:57,200 --> 00:20:59,300
.y criar a los niños y todo eso

272
00:20:59,500 --> 00:21:03,700
Salí con Francine durante tres años.
Y no me acosté con ella

273
00:21:04,200 --> 00:21:08,900
Todo, hasta esto. jugando con las manos
.cosas locas como esa

274
00:21:09,700 --> 00:21:16,400
: Un día ella me dijo
"Todo el mundo piensa que te acuestas conmigo"

275
00:21:16,600 --> 00:21:18,400
.que en aquellos tiempos era algo malo

276
00:21:18,500 --> 00:21:20,500
Le dije: "Pero no me acosté contigo".

277
00:21:21,500 --> 00:21:26,300
Y ella dijo: ''Sí, pero todos
"Creemos que sí", y ella comenzó a llorar.

278
00:21:26,500 --> 00:21:28,300
.así que me casé con ella

279
00:21:29,000 --> 00:21:32,600
.esa fue la historia
No quise, pero me casé.

280
00:21:32,800 --> 00:21:37,800
No creo que ella lo amaba
creo que no

281
00:21:38,000 --> 00:21:41,800
¿Cómo puedes amar a un hombre que te engaña?
Todo el tiempo y lo sabes

282
00:21:44,000 --> 00:21:47,500
Francine sabía que estaba saliendo
.con otras mujeres y aguantarlo

283
00:21:47,700 --> 00:21:51,700
Ella me abrazó porque quería
Abrázame a toda costa

284
00:21:53,200 --> 00:21:58,400
tuvimos una hija
.y resulto que era retrasada

285
00:21:58,600 --> 00:22:03,100
No solo retrasado
Ella ni caminó ni habló

286
00:22:03,800 --> 00:22:07,500
, ella no podía sentarse
.no pudo hacer nada

287
00:22:08,000 --> 00:22:15,400
comencé a desmoronarme
amaba mucho a la chica

288
00:22:15,600 --> 00:22:19,100
.y cuando lo hizo, quedé devastado

289
00:22:20,200 --> 00:22:27,800
Se alejaron el uno del otro. él avanzó
, en los negocios y socialmente

290
00:22:29,400 --> 00:22:32,500
Y ella siguió siendo la mujer sencilla.
sentado en casa

291
00:22:32,600 --> 00:22:36,600
y cuidó a su pequeña hija

292
00:22:36,800 --> 00:22:41,400
que no puede tomar y mostrar
...a todos que niña tan hermosa que tiene

293
00:22:41,500 --> 00:22:45,800
.Tiene un alto precio

294
00:22:46,200 --> 00:22:49,100
Sospechas de que los abogados
"Violó las normas de ética

295
00:22:49,300 --> 00:22:53,700
Luego vino la investigación de
50. Procuraduría, al final del

296
00:22:54,000 --> 00:23:00,500
Persiguieron a cientos de abogados
bajo la sospecha de que gozaban de favores-placer

297
00:23:00,700 --> 00:23:02,400
.''y'' se dividieron a cambio

298
00:23:02,700 --> 00:23:07,100
Me iban a quitar la licencia
.por no hacer daño según Sólo por nada

299
00:23:07,300 --> 00:23:11,500
Estaba deprimido. yo era entonces
, en mis treinta

300
00:23:11,600 --> 00:23:16,500
mi vida ha llegado a su fin
.y no pude hacer nada al respecto

301
00:23:25,300 --> 00:23:31,500
.Todas mis amigas se casaron.
ya estaban todos casados

302
00:23:34,200 --> 00:23:39,200
Estaba en una edad en la que pensaba
.que a mi también me debería pasar

303
00:23:43,600 --> 00:23:47,100
hice listas de boda
Pensé a quién invitaría

304
00:23:47,400 --> 00:23:50,600
Y me dio listas de personas.
.que le gustaría ordenar

305
00:23:50,800 --> 00:23:53,700
Fuimos a Scarsdale a buscar una casa.

306
00:23:53,800 --> 00:23:57,400
Elegí esta casa, esa casa
No sabía que casa elegir

307
00:23:57,800 --> 00:24:01,200
Me tomé tiempo. la tomé
, mira anillos de diamantes

308
00:24:01,400 --> 00:24:05,800
Alargué el tiempo en todos los sentidos.
.eso se puede imaginar

309
00:24:06,000 --> 00:24:09,500
Dijo que quería comprar un barco.
.barco, yate, como lo llames

310
00:24:09,600 --> 00:24:12,900
Fuimos a buscar un barco. Hicimos una vida
Amé cada momento

311
00:24:13,000 --> 00:24:15,400
.eso estuvo lindo. era una leyenda

312
00:24:19,000 --> 00:24:23,000
.Él estaba... no sólo "enamorado".
.locamente enamorado

313
00:24:23,400 --> 00:24:25,600
.Él simplemente estaba loco por ella.

314
00:24:27,200 --> 00:24:31,700
Y ella se valoró lo suficiente
.'' para decirle a Brett ''No

315
00:24:32,000 --> 00:24:34,700
Brett quería dormir conmigo.

316
00:24:34,900 --> 00:24:37,400
.y mi actitud fue: ''Olvídalo

317
00:24:37,500 --> 00:24:42,100
Me acostaré contigo después de que nos casemos''
''.Y ni un minuto antes

318
00:24:42,200 --> 00:24:44,500
.Fue una lucha continua

319
00:24:44,700 --> 00:24:49,300
.Esto molestó mucho a Brett.
Después de todo lo que hago por ella

320
00:24:49,600 --> 00:24:53,200
¿Cómo me lo impide?
''?Una cosita como esa

321
00:24:54,100 --> 00:24:57,800
Esto, combinado con el ataque
, el profesional sobre mí

322
00:24:59,100 --> 00:25:01,400
.comenzó a cobrar un precio muy alto

323
00:25:01,500 --> 00:25:03,100
...empecé a beber

324
00:25:05,600 --> 00:25:07,500
.beber mucho

325
00:25:10,500 --> 00:25:15,700
Un día fuimos a la playa.
, y nos detuvimos en un semáforo en rojo

326
00:25:15,700 --> 00:25:19,400
Y en el auto junto a nosotros estaba sentado un chico.
Y él dijo: Hola linda.

327
00:25:20,100 --> 00:25:23,900
.este era un chico con el que salí antes
Hola como estas?

328
00:25:24,100 --> 00:25:28,300
, empezamos a viajar
.Wbert hace un berrinche

329
00:25:28,600 --> 00:25:35,400
"¡Estás jodiendo con estos hombres!"
.Fue repentino. siempre

330
00:25:36,800 --> 00:25:39,200
Los celos lo volvieron loco

331
00:25:39,400 --> 00:25:44,000
.la gente me dijo
.personas que la conocieron

332
00:25:45,500 --> 00:25:51,100
Cuando alguien llamó para preguntar qué estaba pasando.
Y resultó ser un hombre

333
00:25:51,500 --> 00:25:54,100
La ira estallaría inmediatamente

334
00:25:54,500 --> 00:25:57,500
El pensó que estaba mintiendo
.con otros hombres

335
00:25:57,700 --> 00:26:02,000
Incluso me hizo
...que haré algo terrible y terrible

336
00:26:02,300 --> 00:26:05,300
Pero para silenciarlo
: Y ya me dará un descanso, dije.

337
00:26:05,500 --> 00:26:08,700
Vayamos al médico.
Y él me revisará

338
00:26:09,400 --> 00:26:13,300
"Y decirte que todavía soy virgen"

339
00:26:15,500 --> 00:26:17,700
Tuve que darle pruebas

340
00:26:17,900 --> 00:26:20,700
El doctor decidió no

341
00:26:22,400 --> 00:26:24,800
Fue una acusación falsa

342
00:26:26,700 --> 00:26:31,200
, nos seguimos viendo
Pero la situación empeoró

343
00:26:35,500 --> 00:26:38,900
: Entonces vino mi madre con la información.

344
00:26:39,900 --> 00:26:44,400
.Estos documentos son falsos
.No fueron emitidos por el estado de Alabama.

345
00:26:44,700 --> 00:26:48,000
Le dije: "¿Sabes qué?"
Me mentiste

346
00:26:49,300 --> 00:26:53,100
Estos documentos son falsos”.
¿Qué está pasando aquí?

347
00:26:53,300 --> 00:26:57,800
Él dijo: "Te los di porque
Mi divorcio está pendiente en Nueva York.

348
00:26:57,900 --> 00:27:00,500
Y en Nueva York lleva tiempo".

349
00:27:00,600 --> 00:27:04,000
"Pero créanme, es real".

350
00:27:04,100 --> 00:27:09,600
Le dije: "Olvídalo".
Me derrumbé. Sal de mi vista

351
00:27:19,500 --> 00:27:22,700
decidí irme
.y dejé mi trabajo

352
00:27:23,500 --> 00:27:28,600
Mi amiga Joyce y su familia.
Se iban a ir a Florida por un mes.

353
00:27:28,800 --> 00:27:31,300
Le dije: "Voy a comprar un billete
Y viajaré contigo

354
00:27:31,500 --> 00:27:33,100
viajamos en tren

355
00:27:33,500 --> 00:27:40,400
Pasamos tiempo en la playa. Nos lo pasamos genial
.Uno de los chicos allí era Larry Schwartz.

356
00:27:40,700 --> 00:27:46,500
Se volvieron el uno contra el otro y continuaron
reunirse hasta el final de las vacaciones

357
00:27:46,900 --> 00:27:51,700
He was there with his friends. tu
, sitting on the beach and talking to people

358
00:27:51,800 --> 00:27:54,900
And he said to me: ''What do you think?
''? sal conmigo esta noche

359
00:27:55,000 --> 00:27:57,800
...I jumped at the chance, because
Él era impresionante-

360
00:27:58,900 --> 00:28:02,300
: Rusty Goldberg, amigo
Everyone knew he was stunning
And he himself knew that he was stunning

361
00:28:04,900 --> 00:28:07,600
Every girl who met him fell for him

362
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
.pero pasa

363
00:28:15,000 --> 00:28:19,200
They were two handsome young men
.and they were drawn to each other

364
00:28:21,800 --> 00:28:25,700
I dated Larry a few times
.antes de irme de Florida

365
00:28:27,500 --> 00:28:33,100
.Desafortunadamente, luego fue reclutado por el ejército.

366
00:28:34,800 --> 00:28:38,800
Fue la primera vez
.that I saw Linda showing love

367
00:28:39,300 --> 00:28:43,500
She let the man penetrate her heart
.and it didn't happen before

368
00:28:46,100 --> 00:28:50,600
As soon as I got back from Florida
.El padre de Brett apareció.

369
00:28:53,000 --> 00:28:57,600
He said to my mother: "Listen
Brett lo hizo

370
00:28:57,700 --> 00:29:00,000
only because he was afraid
.perder a linda

371
00:29:00,200 --> 00:29:03,500
I will handle this matter personally.''

372
00:29:03,600 --> 00:29:06,900
"Me aseguraré de que el divorcio surta efecto".

373
00:29:09,900 --> 00:29:12,900
El padre mismo
ven a convencerme

374
00:29:13,100 --> 00:29:15,700
.that the man means what he says

375
00:29:16,600 --> 00:29:18,600
tuve que ir con eso

376
00:29:18,700 --> 00:29:22,700
You wouldn't have thought of it
.that the father is as deceitful as the son

377
00:29:23,700 --> 00:29:28,300
We started dating again, though
El asunto de la boda con ella no avanzó.

378
00:29:28,500 --> 00:29:30,800
It was kind of a love-hate thing

379
00:29:31,000 --> 00:29:34,100
Me molestó durante tanto tiempo

380
00:29:34,500 --> 00:29:38,300
that I no longer knew what was happening to me
.yo era como un yo-yo

381
00:29:38,700 --> 00:29:42,900
I used all kinds of tricks
.almost out of desperation

382
00:29:43,300 --> 00:29:47,400
Tricks to earn another month
And another month and another month

383
00:29:47,600 --> 00:29:53,600
, at first it is very flattering
But then you start suffocating

384
00:29:54,400 --> 00:29:57,300
.Did I have a clear plan? No

385
00:29:58,900 --> 00:30:05,000
Only "band-aids" here and there along the way
.hasta que suceda la magia

386
00:30:06,500 --> 00:30:09,200
Su esposa me llamó

387
00:30:10,100 --> 00:30:16,400
And she said to me: ''You can go out with him
y haz lo que quieras

388
00:30:16,500 --> 00:30:19,500
But I will never give him a divorce.

389
00:30:20,000 --> 00:30:21,700
"Y eso es definitivo".

390
00:30:21,900 --> 00:30:24,900
When I heard that I said: ''Me
You have to get out of this. no es para mi

391
00:30:25,100 --> 00:30:27,200
.and this, of course, is what led to the breakup

392
00:30:36,900 --> 00:30:39,100
Emotionally, he probably was
.dos personas

393
00:30:39,500 --> 00:30:42,700
He lay on the ground, hit his head
on the floor and kicked his legs

394
00:30:44,500 --> 00:30:46,600
: Janet Pomeranz, secretaria de Bert
.'' and yelled ''Linda, Linda, Linda

395
00:30:46,700 --> 00:30:49,300
En cierto momento empezamos a pensar
.que esto es una broma

396
00:30:50,300 --> 00:30:53,200
:Bob Janoff, amigo
.simplemente se descarriló. claro y suave

397
00:30:54,500 --> 00:31:00,600
, cuando dejaron de salir
...después de salir durante mucho tiempo

398
00:31:01,300 --> 00:31:05,400
Estaba sentado en la oficina.
.y le canta a su lagartija iguana

399
00:31:06,600 --> 00:31:09,300
Su nombre era Iggy

400
00:31:09,500 --> 00:31:12,900
.Tenía un ukelele
.o un banjo. no importa-

401
00:31:13,000 --> 00:31:14,700
no era una guitarra

402
00:31:15,000 --> 00:31:17,900
.''y él cantaba ''Linda

403
00:31:29,000 --> 00:31:34,200
En la fiesta de Navidad me emborraché mucho.
.y estaba completamente deprimido

404
00:31:34,500 --> 00:31:38,400
Gritó como loco
.y amenazó con suicidarse

405
00:31:40,800 --> 00:31:45,600
me metieron en el auto
.''Y me llevaron al Hospital Jacobi

406
00:31:46,900 --> 00:31:53,500
Un psiquiatra me examinó y me admitió.
a un departamento cerrado. estuve hospitalizado

407
00:31:53,700 --> 00:31:56,400
Todos pensaron que era una broma.
Uno grande. nos reímos

408
00:31:56,700 --> 00:32:01,800
Llamé a Harv, vino y colgó.
.commotion y me soltó de ahí

409
00:32:03,300 --> 00:32:06,000
eso fue lo peor
.eso podría pasar

410
00:32:12,300 --> 00:32:17,200
Brett estaba obsesionado
Llamó sin cesar

411
00:32:17,400 --> 00:32:19,900
.y me siguió a todas partes

412
00:32:20,400 --> 00:32:22,600
esa vez
fue un infierno para mi

413
00:32:22,700 --> 00:32:24,300
el siempre estuvo presente

414
00:32:24,600 --> 00:32:28,900
, o por teléfono, o en persona
...o por la puerta de su apartamento

415
00:32:29,000 --> 00:32:30,700
.un montón de cosas aterradoras

416
00:32:30,800 --> 00:32:35,000
Brett me llamó muchas veces.
y me dijo

417
00:32:35,500 --> 00:32:37,600
¿Qué le hará?

418
00:32:37,800 --> 00:32:41,900
.si ella no vuelve con él

419
00:32:42,100 --> 00:32:43,700
.estaba desesperada

420
00:32:45,500 --> 00:32:48,600
Tuve que encontrar una manera
.tráela de vuelta a mí

421
00:32:48,800 --> 00:32:51,200
para traerla de vuelta a mí
estaba listo para cualquier cosa

422
00:32:52,300 --> 00:32:56,900
Contrató gente para tirar piedras.
en mis ventanas, para asustarme

423
00:32:57,000 --> 00:32:59,900
.y que recurra a él para pedirle ayuda

424
00:33:00,100 --> 00:33:02,400
, cuando fui a la policía
: dijeron

425
00:33:02,600 --> 00:33:05,900
"¿Viste que hizo eso?"
No, estaba en casa. no vi

426
00:33:06,900 --> 00:33:10,100
entonces no podemos
''.no hacer nada. el es un abogado

427
00:33:12,600 --> 00:33:16,300
Empecé a intentar encontrar gente.
la golpearon

428
00:33:17,000 --> 00:33:20,800
, si la golpean
Ella entrará en pánico y volverá a mí.

429
00:33:21,300 --> 00:33:24,000
.para que no la vuelvan a golpear

430
00:33:24,100 --> 00:33:28,100
Fue una situación increíble.
No tienes idea cuantas veces

431
00:33:28,300 --> 00:33:32,100
42-Fui a la estación del cuarto
.y lloré y supliqué

432
00:33:32,300 --> 00:33:36,000
Su madre tenía miedo y su abuela tenía miedo.
porque todos vivían juntos

433
00:33:36,400 --> 00:33:40,600
...tenía tantos pensamientos

434
00:33:42,300 --> 00:33:45,500
... tan primitivo

435
00:33:48,300 --> 00:33:49,400
.y no los controlé

436
00:33:49,600 --> 00:33:53,100
En mi opinión, es muy posible que Brett
.quería matar a Linda

437
00:33:54,000 --> 00:33:58,100
Yo era el único que estaba consciente
, a la magnitud del peligro

438
00:33:58,700 --> 00:34:00,600
.y a nadie le importaba

439
00:34:16,400 --> 00:34:18,900
...Larry Schwartz fue dado de baja del ejército

440
00:34:23,000 --> 00:34:26,300
.y regresé a mi vida

441
00:34:30,100 --> 00:34:34,900
Estaba a un millón de millas de distancia
.de lo que Bret representó

442
00:34:35,200 --> 00:34:39,500
, pensé: ''Me deshice de Brett
''.¿Entonces por qué no? suena bien

443
00:34:40,000 --> 00:34:44,300
.Era un tipo agradable y tranquilo.

444
00:34:44,300 --> 00:34:47,500
.Es cierto que era sencillo.
Viajábamos en una vieja camioneta.

445
00:34:47,800 --> 00:34:51,200
Me llevó a casa de sus padres.
.y los conocí

446
00:34:51,400 --> 00:34:55,600
Este era el curso normal de acción.
de las cosas y quedé fascinado

447
00:34:55,800 --> 00:34:59,900
, empezaron a salir juntos
.y enamorarme de nuevo

448
00:35:00,800 --> 00:35:03,000
"Compromiso"

449
00:35:03,800 --> 00:35:07,100
, se comprometieron
Y todos estaban muy felices

450
00:35:07,200 --> 00:35:11,700
Porque aunque él no estaba
en la posición de brett

451
00:35:11,900 --> 00:35:16,300
Con toda la riqueza y todo, él era
.un buen tipo con todo su futuro por delante

452
00:35:17,600 --> 00:35:19,800
.Fue la gran destrucción

453
00:35:20,900 --> 00:35:24,100
Tan pronto como conseguí el anillo
y me comprometí

454
00:35:24,200 --> 00:35:26,800
.Brett se volvió loco

455
00:35:27,000 --> 00:35:28,900
.Estaba completamente loco.

456
00:35:29,700 --> 00:35:34,100
Fui a ver a su padre para conseguir su ayuda.

457
00:35:34,800 --> 00:35:38,300
Y me dijo: ''Demasiado tarde
ella se esta comprometiendo

458
00:35:41,400 --> 00:35:44,300
Así descubrí su existencia.
.por Larry Schwartz

459
00:35:44,900 --> 00:35:49,300
Le hablé de este loco.
eso se me pega

460
00:35:50,400 --> 00:35:55,000
, y lo canceló: "Vete".
''.Él simplemente está desahogándose.

461
00:35:55,200 --> 00:35:59,000
fui y esperé
.para que ella regrese a casa

462
00:35:59,200 --> 00:36:01,700
: Larry me trajo a casa y dijo

463
00:36:01,800 --> 00:36:03,800
"Alguien está parado en la puerta de la casa de enfrente"

464
00:36:04,000 --> 00:36:08,200
me escondí allí
.y me preparé para matarlo

465
00:36:08,700 --> 00:36:11,700
Se quedó allí apuntándole con un arma.

466
00:36:13,000 --> 00:36:15,900
.pero no pude. no pude

467
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
No es fácil matar a una persona. dispararle

468
00:36:19,100 --> 00:36:21,000
.Simplemente no pude

469
00:36:22,000 --> 00:36:23,700
.Tuve que retroceder

470
00:36:30,400 --> 00:36:32,600
.Brett los contrató para hacerlo.

471
00:36:33,300 --> 00:36:36,500
.un tipo de aspecto duro llamado Al Newkirk

472
00:36:36,900 --> 00:36:39,600
...le di una suma de dinero
No lo hizo él mismo

473
00:36:39,800 --> 00:36:42,200
Se dirigió a dos de sus amigos.

474
00:36:42,300 --> 00:36:46,100
Red Harden se llamaba Joe Lewis
.por la similitud entre ellos

475
00:36:47,100 --> 00:36:50,800
ella esta muy feliz
Porque le dijeron que había llegado un paquete.

476
00:36:52,000 --> 00:36:54,600
En honor a su compromiso

477
00:36:55,200 --> 00:37:00,200
... ella fue a la puerta
Su madre estaba detrás de ella

478
00:37:01,000 --> 00:37:03,700
Pensé que era un regalo de Larry.

479
00:37:04,000 --> 00:37:06,200
me acabo de vestir
.ir a trabajar

480
00:37:06,400 --> 00:37:11,800
Mis manos estaban ocupadas en la parte posterior de mi cabeza.
.porque me arreglé el peinado

481
00:37:12,000 --> 00:37:14,400
, si ella no será suya
.ella no será de nadie

482
00:37:14,500 --> 00:37:15,600
Ella no será de nadie

483
00:37:15,800 --> 00:37:17,600
Nadie lo ganará

484
00:37:17,900 --> 00:37:20,000
: dijo
"Si ella no puede ser mía"

485
00:37:20,200 --> 00:37:22,200
Me aseguraré de que ella no lo esté.
de nadie más

486
00:37:34,800 --> 00:37:37,000
"Espejo de Nueva York"

487
00:37:37,300 --> 00:37:40,300
"Jueves 18 de junio de 1959"

488
00:37:40,500 --> 00:37:44,800
"Joven queda ciega al lanzarle ácido"

489
00:37:57,800 --> 00:38:00,900
La puerta ya estaba abierta
.y metió el pie

490
00:38:01,800 --> 00:38:03,900
Ya estaba en la entrada del apartamento.

491
00:38:04,000 --> 00:38:06,500
y tiré el ácido
.directo a mi cara

492
00:38:09,200 --> 00:38:12,300
Primero que nada corrí al baño.
Todo estaba en llamas

493
00:38:12,400 --> 00:38:14,800
...mi cara ardía, no lo podía creer

494
00:38:15,000 --> 00:38:19,200
no entiendes
No puedes creer que esto te esté pasando

495
00:38:19,500 --> 00:38:22,500
Pongo mi cabeza debajo del grifo

496
00:38:22,900 --> 00:38:26,500
mi abuela estaba en casa
mi madre estaba en casa

497
00:38:27,000 --> 00:38:29,800
estaban histéricos

498
00:38:32,800 --> 00:38:34,400
...que se puede decir

499
00:38:35,400 --> 00:38:37,600
.Fue la semana en que me casé.

500
00:38:37,800 --> 00:38:42,900
Regresé del trabajo. yo solía leer
.el periódico en la cena

501
00:38:43,000 --> 00:38:45,300
Se negaron a dármelo
...el periódico. fue

502
00:38:45,500 --> 00:38:48,600
.Toda la familia se estaba comportando de manera muy extraña.

503
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
Busqué el periódico y lo encontré.
: y el título era

504
00:38:51,700 --> 00:38:54,100
...una joven se quedó ciega''. voy a llorar pronto

505
00:38:54,200 --> 00:38:58,200
Fue muy triste. todavía lo soy
.ve el título principal

506
00:38:58,400 --> 00:39:00,400
.Fue un momento horrible en mi vida.

507
00:39:00,600 --> 00:39:02,600
Un momento feliz y triste al mismo tiempo.

508
00:39:04,200 --> 00:39:06,200
muy triste

509
00:39:07,300 --> 00:39:09,400
Un extraño tocó el timbre y arrojó ácido.
''Se espera que la futura novia se quede ciega

510
00:39:09,600 --> 00:39:14,800
Lo escuché en la radio
.y salí corriendo a comprar un periódico

511
00:39:15,700 --> 00:39:18,200
Entonces empezaron a llegar
...llamadas telefónicas de personas

512
00:39:19,400 --> 00:39:21,400
.Fue un shock

513
00:39:22,500 --> 00:39:24,200
estaba agradecido
que ella permaneció viva

514
00:39:24,400 --> 00:39:27,800
Pero no lo sabía
cuanto daño le hicieron

515
00:39:27,900 --> 00:39:30,400
Todos sabemos que si alguien te lastima
Quieres pagarle

516
00:39:30,500 --> 00:39:32,700
.pero no haces eso
.simplemente no

517
00:39:32,800 --> 00:39:34,400
Y lo hizo

518
00:39:35,600 --> 00:39:40,800
Luego esperamos a que llegara la ambulancia.
.me llevaste

519
00:39:41,900 --> 00:39:46,300
Más tarde creo
perdí el conocimiento

520
00:39:47,900 --> 00:39:51,000
puede perder
''La vista en ambos ojos

521
00:39:52,400 --> 00:39:56,000
Tenía vendas en los ojos.
, y por toda la cabeza

522
00:39:57,300 --> 00:39:59,800
Y pensaron que ella perdería
la vista en ambos ojos

523
00:40:00,000 --> 00:40:02,400
Y ella tendrá cicatrices severas

524
00:40:03,500 --> 00:40:07,300
Solo lloré. lloré y lloré

525
00:40:08,100 --> 00:40:11,800
Llamé a Linda a la mañana siguiente.
.la fiesta de compromiso. muy temprano

526
00:40:12,000 --> 00:40:14,900
Su abuela contestó el teléfono.
: y gritaba y gritaba

527
00:40:15,300 --> 00:40:17,100
Llegó un regalo, abrimos la puerta.

528
00:40:18,500 --> 00:40:21,100
"Él arrojó algo."
linda esta en el hospital

529
00:40:23,000 --> 00:40:26,700
: dijo una y otra vez
''!¡El loco! el loco! el loco''

530
00:40:29,700 --> 00:40:33,700
: Sólo recuerdo a mi madre llorando y diciendo

531
00:40:33,800 --> 00:40:35,700
"Fue Brett Pugash".

532
00:40:37,700 --> 00:40:41,500
Tan pronto como a la policía se le permitió visitarme
, en mi habitación en el hospital

533
00:40:41,700 --> 00:40:44,400
, menos de 24 horas después de que sucedió

534
00:40:44,900 --> 00:40:46,800
Les dije: "Él lo hizo".

535
00:40:47,800 --> 00:40:50,400
Nada de "si", "peros" o "tal vez".

536
00:40:51,100 --> 00:40:54,400
él no puede ganarla
.y se lo impidió a nadie más

537
00:40:54,700 --> 00:40:56,800
Su deseo se hizo realidad

538
00:40:58,900 --> 00:41:00,900
Sí, su deseo se hizo realidad.

539
00:41:09,800 --> 00:41:13,100
Persiguiendo al pretendiente''
''En el caso de tirar el ácido

540
00:41:14,400 --> 00:41:16,600
!Fue una gran historia

541
00:41:17,700 --> 00:41:21,800
Jimmy Breslin
un periodista
3 negros derramaron ácido
En el rostro de una chica blanca

542
00:41:22,000 --> 00:41:25,100
, en nombre de su novio rechazado

543
00:41:25,300 --> 00:41:28,500
Un abogado blanco del Bronx. Sensación

544
00:41:29,100 --> 00:41:31,200
Los tres chicos irán a la cárcel.
, de por vida

545
00:41:31,400 --> 00:41:33,700
Atraparemos al abogado blanco.
Y él también irá

546
00:41:33,900 --> 00:41:36,700
Y sentimos pena por la niña.
Por los siglos de los siglos

547
00:41:38,700 --> 00:41:42,100
¡Es grande! Esto es lo que se necesita
Esto es lo que vende los periódicos.

548
00:41:42,200 --> 00:41:43,700
: La prometida de la víctima del ácido revela
''Ella vivía en la sombra del miedo

549
00:41:45,000 --> 00:41:46,700
La "acidez" del miedo a Pugash

550
00:41:46,800 --> 00:41:48,400
"Pugash me amenazó", dice Linda.

551
00:41:48,600 --> 00:41:53,100
, tan pronto como sucedió
.Los titulares comenzaron a volverse locos.

552
00:41:55,300 --> 00:42:01,600
Me llamaron "el hombre del misterio".
''. ¿Quién probablemente estaba detrás del asunto?

553
00:42:01,800 --> 00:42:05,900
Me dijo: "Bob, ¿crees?"
''?Que yo sería capaz de hacer tal cosa

554
00:42:06,600 --> 00:42:10,400
Le dije: "Brett. Mi corazón dice 'No

555
00:42:11,100 --> 00:42:13,200
Mi cabeza dice: "Quizás"

556
00:42:13,500 --> 00:42:15,400
, pero si tuviste algo que ver con eso''

557
00:42:15,600 --> 00:42:20,400
La única manera de salir limpio.
sin meterse en problemas

558
00:42:20,700 --> 00:42:23,900
Ella contrata a otra persona”.
''.'Que elimine a los dos negros.

559
00:42:24,700 --> 00:42:26,700
, tres días después
en la fiscalía

560
00:42:26,900 --> 00:42:30,400
.Me reprodujeron una grabación.
Me molestaron en la oficina

561
00:42:31,300 --> 00:42:35,300
Intentaron sacarme una declaración
.y dije que no hice nada

562
00:42:35,500 --> 00:42:38,300
Negué cualquier conexión con el asunto.

563
00:42:41,100 --> 00:42:45,100
En el hospital, Linda casi
.que ella no mencionó a Brett

564
00:42:45,800 --> 00:42:50,300
Ella pensó sólo en su vista.
¿Y qué pasará con ella y su futuro?

565
00:42:51,200 --> 00:42:53,400
.ella estaba muy enferma

566
00:42:53,500 --> 00:42:56,400
ella estaba en el hospital
mucho tiempo

567
00:42:56,500 --> 00:42:59,000
"Yo estaba en la Escuela de Artes Médicas

568
00:42:59,900 --> 00:43:02,400
: y lo primero que dije fue
Escucha, Larry. sal de ahí ''

569
00:43:02,600 --> 00:43:03,900
Te devolveré tu anillo."

570
00:43:04,100 --> 00:43:09,000
"Te libero de cualquier obligación."

571
00:43:09,900 --> 00:43:13,000
Él dijo: ''Está fuera de discusión
''.Me quedo a tu lado

572
00:43:13,100 --> 00:43:15,100
El prometido no está dispuesto a abandonar.
''Tú eres la joven que se quedó ciega.

573
00:43:15,300 --> 00:43:18,800
.y se quedo a mi lado
Me visitó en el hospital.

574
00:43:19,100 --> 00:43:22,600
e hizo todo lo que se requería
con mucho amor

575
00:43:22,800 --> 00:43:27,400
sus padres vinieron a visitarme
Y me compró una pequeña estrella de David.

576
00:43:27,600 --> 00:43:29,900
: Yo fui quien se lo dijo
Escucha, sal de ahí”.

577
00:43:30,000 --> 00:43:33,600
Esta es una mala historia. te lastimarás

578
00:43:39,300 --> 00:43:43,200
Harden y McMillan me extorsionaron

579
00:43:44,700 --> 00:43:49,000
Intenté seducir a Harden
.para encontrarme en un callejón oscuro

580
00:43:49,100 --> 00:43:52,200
Pidió más dinero
.y le dije donde nos encontraríamos

581
00:43:53,000 --> 00:43:56,900
dijo que no vendría
.porque sabe que lo mataré

582
00:43:57,700 --> 00:44:00,500
Sabía que era la única manera
De lo contrario no sobreviviré

583
00:44:00,700 --> 00:44:02,300
.Él no pararía

584
00:44:03,100 --> 00:44:05,500
Me llamó sin cesar

585
00:44:05,900 --> 00:44:09,400
O ellos mismos, o enviarían
uno de sus amigos

586
00:44:09,500 --> 00:44:11,300
.Siguiendo a Brett
Tenían la intención de lastimarlo

587
00:44:11,500 --> 00:44:13,300
Incluso lo sacaron de la carretera una vez.

588
00:44:13,400 --> 00:44:17,200
Y estuvo en el hospital por unos días.
.con costillas rotas

589
00:44:23,000 --> 00:44:26,300
"Protegiendo a la víctima del ácido"

590
00:44:26,500 --> 00:44:31,300
tenia guardia policial
24 horas al día

591
00:44:32,200 --> 00:44:36,900
, pero mientras la policía me protege
.Brett siguió enviándome flores.

592
00:44:38,800 --> 00:44:41,200
Simplemente no se detiene
: y me dije a mi mismo

593
00:44:42,100 --> 00:44:43,600
"Dios, aquí empieza de nuevo".

594
00:44:45,200 --> 00:44:48,000
viví con miedo a la muerte
Esa es la única manera de definirlo.

595
00:44:50,600 --> 00:44:53,400
mi plan era
.para vengarse del hijo de puta

596
00:44:56,800 --> 00:44:59,300
, después del incidente con Linda

597
00:44:59,800 --> 00:45:02,200
Por supuesto que no la llamé
.por un tiempo

598
00:45:06,200 --> 00:45:10,500
Entonces la llamé
Y le envié una docena de rosas

599
00:45:11,800 --> 00:45:13,700
Y hablamos por teléfono

600
00:45:15,300 --> 00:45:17,600
Le dije que quería
.para verla

601
00:45:20,300 --> 00:45:23,700
Un día o dos después de eso, me arrestaron.

602
00:45:27,600 --> 00:45:30,100
Detenido el pretendiente del caso del ácido
Los 3 'mercenarios' descubren la trama

603
00:45:31,400 --> 00:45:34,500
Abogado en el caso del ácido - a prisión
''Tres fueron arrestados bajo sospecha de colaboración

604
00:45:34,700 --> 00:45:36,500
Abogado y 3 detenidos''
''En el caso de tirar el ácido

605
00:45:36,800 --> 00:45:39,400
Afirman que les pagó 2.000 dólares”.
''Por la escritura

606
00:45:41,700 --> 00:45:48,100
Llegó el coche detenido. los autos
Estos son horribles. no tienen ventanas

607
00:45:50,200 --> 00:45:55,100
Me criaron y me encadenaron a Harden.

608
00:45:56,800 --> 00:46:00,200
Intenté esconderme de las cámaras.

609
00:46:01,200 --> 00:46:04,700
: Harden le gritó a uno de los reporteros.

610
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Dame un paquete de cigarrillos''

611
00:46:07,600 --> 00:46:10,600
y darle la vuelta
''.para que le puedas tomar una foto

612
00:46:23,000 --> 00:46:25,100
.No había manera de que Larry se quedara.

613
00:46:26,100 --> 00:46:29,900
: Rusty Goldberg, amigo
No tenia el dinero necesario
, manejar la situación. gran amor en verdad

614
00:46:30,800 --> 00:46:34,600
Pero aquí se requirieron cirugías.
, además de las cirugías

615
00:46:35,000 --> 00:46:36,600
...y hospitalizaciones y

616
00:46:39,600 --> 00:46:46,000
, tan pronto como la historia desapareció de los periódicos
, tan pronto como me dejaron ir a casa

617
00:46:47,300 --> 00:46:50,200
Me dijo que el compromiso fue cancelado.

618
00:46:58,300 --> 00:47:00,200
Me regaló un anillo muy bonito.

619
00:47:04,200 --> 00:47:06,500
.que no volví con él

620
00:47:08,300 --> 00:47:12,100
Me llevaron a la comisaría.
Y en el camino hacia allí

621
00:47:12,600 --> 00:47:16,500
Uno de los policías me arrancó el pelo.
fuera de la barba

622
00:47:17,400 --> 00:47:21,700
Y luego preguntó: ''¿De qué lado?
''?Las costillas rotas

623
00:47:23,400 --> 00:47:25,500
'', dije: ''En el lado derecho

624
00:47:27,000 --> 00:47:31,700
y me dio un puñetazo con todas sus fuerzas.
.justo en las costillas rotas

625
00:47:34,600 --> 00:47:37,800
.Cuando mi madre me pegó, lloré
Cuando me golpearon no lloré

626
00:47:44,900 --> 00:47:48,500
"diciembre de 1959"

627
00:47:54,800 --> 00:47:58,000
El sospechoso del caso del ácido
Intentó contactar con la joven.

628
00:47:58,600 --> 00:48:01,500
"Instrucción para Pugash: déjala"

629
00:48:05,700 --> 00:48:08,700
Me confiaron cuidar de Linda.

630
00:48:08,900 --> 00:48:11,600
Hasta que Bret Pugash sea condenado en los tribunales

631
00:48:13,600 --> 00:48:16,000
Me presenté a ella
, y le dije: "Linda

632
00:48:16,100 --> 00:48:22,200
:Margaret Powers, oficial de policía
Mi nombre es Margaret Powers y seré
.contigo aquí durante las próximas 8 horas

633
00:48:22,300 --> 00:48:26,000
"Estaré aquí, afuera de la puerta".
: y agregué

634
00:48:26,600 --> 00:48:33,000
Oye, cálmate. estas en buenas manos
''.Nadie entrará a esta habitación.

635
00:48:33,100 --> 00:48:37,200
Margie Powers, la policía
.estuvo con Linda todo el tiempo

636
00:48:37,400 --> 00:48:39,600
Tenían mucho en común

637
00:48:39,800 --> 00:48:42,800
Estuvieron juntos todo el tiempo.
.''Y ella fue a ''una de las chicas

638
00:48:43,900 --> 00:48:49,000
Sobre todo admiré el coraje
.Linda

639
00:48:49,400 --> 00:48:54,300
Ella es simplemente una persona buena y decente.
un alma maravillosa

640
00:48:55,100 --> 00:48:58,200
En ese momento decidí que tenía que
, para construir mi propia vida

641
00:48:58,300 --> 00:49:00,400
.que no podré seguir viviendo con mamá

642
00:49:02,700 --> 00:49:09,300
Me mudé a mi propio apartamento, una habitación.
El tamaño de una caja de queso.

643
00:49:09,800 --> 00:49:13,200
57-Vivía en la calle
Entre las avenidas Novena y Décima

644
00:49:13,400 --> 00:49:15,600
ella siguió yendo a trabajar
.todos los días

645
00:49:15,800 --> 00:49:17,900
Ella no tenía perro guía.
ella no tenia un palo

646
00:49:18,000 --> 00:49:20,000
Ella simplemente saldría de la casa.
y yendo a trabajar

647
00:49:20,300 --> 00:49:28,100
Linda aprovechó cada oportunidad
mejorar y participar

648
00:49:28,600 --> 00:49:31,600
, en todos los pasatiempos posibles
.como el arte

649
00:49:33,400 --> 00:49:36,400
.Ella empezó a dibujar

650
00:49:41,200 --> 00:49:45,400
Su vista era muy pobre.
, muy limitado

651
00:49:46,000 --> 00:49:49,100
.pero ella dibujó muy bien

652
00:50:01,800 --> 00:50:05,700
Después de que paré, eso fue todo.
La última vez que vi a mi madre.

653
00:50:06,600 --> 00:50:10,100
.y todos mis lazos con Francine fueron cortados

654
00:50:10,200 --> 00:50:12,700
Francine no estaba particularmente emocionada.
: ella dijo

655
00:50:12,900 --> 00:50:15,500
No me sorprende que lo haya hecho
que cosa tan loca

656
00:50:16,500 --> 00:50:20,800
Vendieron la casa y Francine
Transferieron a Karen a una institución.

657
00:50:22,500 --> 00:50:26,100
Desafortunadamente para mí, tengo un abogado.
.cuyo nombre es Lowenberg

658
00:50:26,300 --> 00:50:29,700
Mi padre me lo consiguió
Con todas las buenas intenciones

659
00:50:29,800 --> 00:50:35,100
Pero él no lo sabía
que el hombre sufre de epilepsia

660
00:50:35,300 --> 00:50:39,500
.y convulsiones frecuentes

661
00:50:41,200 --> 00:50:44,700
El juicio se convirtió en una farsa.

662
00:50:44,900 --> 00:50:48,900
Me di cuenta de que tenía que hacer algo
.que debo luchar

663
00:50:52,600 --> 00:50:57,300
.Por supuesto que no quería ir a la cárcel.

664
00:50:57,700 --> 00:51:00,700
Fugash tiene razón
"Para representarse a sí mismo en el juicio

665
00:51:01,100 --> 00:51:03,900
Pugash culpa al fiscal del distrito''
'''en' persecución

666
00:51:04,100 --> 00:51:07,000
Pugash demanda a la ciudad
''5 millones de dólares en daños

667
00:51:07,400 --> 00:51:09,800
"El juicio de Pugash fue pospuesto"

668
00:51:10,300 --> 00:51:12,900
"Pugash 'detiene' al fiscal"

669
00:51:13,100 --> 00:51:15,700
"Pugash 'detiene' la cancha"

670
00:51:16,200 --> 00:51:19,300
"El juicio contra Pugash ha sido aplazado de nuevo"

671
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
"Pugash también demanda al juez"

672
00:51:22,200 --> 00:51:26,300
- Un nuevo truco para Pogash.
Afirma que el juez es un enfermo mental

673
00:51:26,600 --> 00:51:30,300
"Pugash se cortó las venas"

674
00:51:34,000 --> 00:51:38,000
Me corté las venas a propósito
.para obtener la anulación de la sentencia

675
00:51:38,900 --> 00:51:43,400
no tenia abogado
Y me llevaron por un camino difícil

676
00:51:43,600 --> 00:51:48,000
.Sin posibilidad de defensa
.Fue un movimiento desesperado

677
00:51:48,200 --> 00:51:50,300
"Pugash intenta suicidarse"

678
00:51:51,000 --> 00:51:55,200
me rompi los lentes
tomé vidrios rotos

679
00:51:55,300 --> 00:51:57,300
Y comencé a cortarme
las venas

680
00:51:59,100 --> 00:52:04,400
Me cubrí de sangre y me unté la cara.
que no ven de donde viene la sangre

681
00:52:04,700 --> 00:52:07,300
La sangre estaba más caliente de lo que esperaba.

682
00:52:08,200 --> 00:52:12,100
.y luego comencé a gritar, locamente

683
00:52:12,200 --> 00:52:14,900
"Linda, Linda, te amo"

684
00:52:15,700 --> 00:52:19,700
Estas son las cicatrices de mi experiencia.
.que se anule la sentencia

685
00:52:21,500 --> 00:52:23,600
Escuché que lo intentó
para cortarse las venas

686
00:52:23,800 --> 00:52:27,200
Y yo dije: "Tonterías, no prestes atención".

687
00:52:27,500 --> 00:52:31,600
Las pruebas de "Bellevue" revelan
``Fugash loco

688
00:52:33,100 --> 00:52:34,900
.personalidad psicótica''
''.Trastornos mentales

689
00:52:35,000 --> 00:52:36,500
Un psicópata

690
00:52:39,200 --> 00:52:44,200
: Dr. Norman Ackerman, psiquiatra
Este es un diagnóstico estúpido.
.Brett no es un psicópata.

691
00:52:47,300 --> 00:52:51,300
lo conocí por primera vez
, cuando manejó un caso de custodia

692
00:52:51,500 --> 00:52:54,900
Y luego, cuando estaba en el pabellón psiquiátrico.
.''de ''Bellevue

693
00:52:55,100 --> 00:52:57,500
"Informe de examen psicológico"

694
00:52:58,500 --> 00:53:04,400
"Inteligencia extremadamente alta, coeficiente intelectual de 133"
No tuve la impresión de que estuviera loco.
, o tiene un problema psiquiátrico

695
00:53:05,600 --> 00:53:07,300
Pero es posible después de todo
.había algo ahí

696
00:53:07,300 --> 00:53:09,800
"El lanzador de ácido: cuerdo"

697
00:53:10,100 --> 00:53:13,100
"La acusación de locura fue rechazada"

698
00:53:13,200 --> 00:53:15,500
Pugash será juzgado''
"Sobre la conspiración para mutilar el cuerpo

699
00:53:15,600 --> 00:53:18,700
Empezaron a traer los testigos en mi contra.

700
00:53:18,800 --> 00:53:22,400
"La madre de Linda se seca las lágrimas"
"señalando al sospechoso"
, su madre subió al estrado

701
00:53:23,100 --> 00:53:27,500
Luego enviaron al policía judicial.
Lleva a Linda allí.

702
00:53:27,700 --> 00:53:31,200
Para que el jurado piense
.que ella es completamente ciega

703
00:53:31,400 --> 00:53:34,700
El juicio fue adictivo
en cualquier aspecto

704
00:53:35,100 --> 00:53:39,000
Tal vez era culpable, pero el juicio
Era falso después de todo.

705
00:53:39,200 --> 00:53:42,300
:Pugash, Linda
''Cara a cara, cara carcomida por el ácido.

706
00:53:42,400 --> 00:53:46,800
Linda subió a testificar
.y por supuesto fue muy dramático

707
00:53:48,600 --> 00:53:52,600
Ella lloró en el estrado de los testigos.
.y todo se volvió muy cargado de emociones

708
00:53:53,300 --> 00:53:57,700
Mi visión no era lo suficientemente buena.
.para ver al propio Brett

709
00:53:58,400 --> 00:54:03,500
Escuché su voz, pero si alguien
me diría que estaba muerto

710
00:54:03,900 --> 00:54:06,200
''! Yo diría: ''Maravilloso

711
00:54:07,500 --> 00:54:09,600
.yo todavía estaba enamorado de ella

712
00:54:11,300 --> 00:54:14,500
, en el tribunal, cuando la vi
todavía estaba enamorado de ella

713
00:54:17,600 --> 00:54:21,100
...y para mí, verla en el juzgado

714
00:54:22,700 --> 00:54:24,800
.Fue una ganancia neta

715
00:54:24,900 --> 00:54:26,500
: en otras palabras

716
00:54:28,200 --> 00:54:31,800
Estaba feliz de ser el acusado allí.
.porque me permitió verla

717
00:54:34,200 --> 00:54:37,900
El asunto del ácido pasa”.
"Frente al jurado

718
00:54:38,000 --> 00:54:41,500
, querían sacarlo permanentemente
y tenían derecho a hacerlo

719
00:54:42,200 --> 00:54:45,000
:Jimmy Breslin, periodista
Y el impulso para esto lo dio la víctima.

720
00:54:45,100 --> 00:54:48,700
¿De dónde vino el anuncio?
El primero real

721
00:54:48,900 --> 00:54:50,900
alguna vez escuchado
.en un tribunal de esta ciudad

722
00:54:51,000 --> 00:54:55,100
: Nadie antes que ella se levantó y dijo, como ella.
¡Quiero que muera!

723
00:54:55,600 --> 00:54:59,300
el jurado esta fuera
durante dos o tres horas y regresó con un veredicto

724
00:55:00,500 --> 00:55:03,000
Pugash culpable de ataque con ácido
"Abogado" y matón a una larga pena de prisión

725
00:55:03,100 --> 00:55:05,200
30 años de prisión

726
00:55:06,800 --> 00:55:08,900
sentí que no era suficiente

727
00:55:11,100 --> 00:55:12,900
.Sí. yo estaba muy feliz

728
00:55:14,300 --> 00:55:16,700
.Quería que se pudriera ahí

729
00:55:24,200 --> 00:55:26,900
fui a europa

730
00:55:35,500 --> 00:55:39,100
Ese fue el periodo
Lo mas maravilloso de mi vida.

731
00:55:39,300 --> 00:55:42,200
Entonces yo era una talla pequeña 6

732
00:55:44,700 --> 00:55:48,900
Y saldría y gastaría una fortuna.
en un par de gafas

733
00:55:49,100 --> 00:55:53,800
, con un marco de explosión
quien escondió mi condición

734
00:55:54,900 --> 00:55:58,600
.No tuve problemas para conocer hombres.

735
00:56:00,700 --> 00:56:05,000
me sentí muy seguro
.y fui mucho más feliz

736
00:56:06,800 --> 00:56:08,800
me deshice de el

737
00:56:16,200 --> 00:56:19,900
Llegué a Danmora encadenado.
.Camino Sing-Sing

738
00:56:21,200 --> 00:56:24,600
: El guardia detrás de mí dijo.
Si mueves tu mano

739
00:56:24,800 --> 00:56:28,100
Te aplastaré la cabeza con este.

740
00:56:30,800 --> 00:56:33,300
Usted no es un abogado aquí."

741
00:56:34,400 --> 00:56:39,900
Si te pillo intentando jugar
, el mismo abogado con uno de los presos

742
00:56:40,100 --> 00:56:43,300
". Te cortaré bien-bien"

743
00:56:46,000 --> 00:56:49,900
: Barry Steinbeck, biógrafo
.Fue a la cárcel
.No tenía idea sobre el derecho penal.

744
00:56:50,100 --> 00:56:52,100
.Tomó libros y los leyó.

745
00:56:52,600 --> 00:56:55,900
De repente algo negro
...que pudo haber asesinado a algunas personas

746
00:56:56,100 --> 00:57:00,800
, encontró un vacío legal en el juicio en su contra
, interpuso recurso de apelación

747
00:57:01,000 --> 00:57:04,200
Y el negro se liberó y se fue.
.tal vez asesinar a alguien más

748
00:57:06,000 --> 00:57:09,700
Representé a todos los presos en la prisión.
.Eran todos mis clientes

749
00:57:10,100 --> 00:57:11,700
Willie Sutton

750
00:57:12,600 --> 00:57:15,200
Jerry "El judío" Rosenberg

751
00:57:15,900 --> 00:57:18,900
Carmín "La Serpiente" Persico

752
00:57:20,700 --> 00:57:23,600
Anulé tres condenas por asesinato
.uno por uno

753
00:57:25,800 --> 00:57:28,800
Entonces me pusieron en régimen de aislamiento.

754
00:57:29,800 --> 00:57:31,900
estaba completamente desnudo

755
00:57:32,000 --> 00:57:35,700
no tenia nada en mi celular
Excepto una manta y un colchón.

756
00:57:36,900 --> 00:57:40,400
.y nada que ver con nadie
No hay nada que leer, nada que escuchar.

757
00:57:40,500 --> 00:57:42,400
no hay nada que hacer

758
00:57:42,700 --> 00:57:45,100
.Puedes masturbarte, pero eso es todo.

759
00:57:47,100 --> 00:57:49,600
.y los días pasan uno a uno

760
00:57:52,300 --> 00:57:56,400
.y todos los días extrañaba a Linda
.todos los días

761
00:58:03,900 --> 00:58:06,700
No alcancé relaciones cercanas
.con hombres

762
00:58:08,100 --> 00:58:13,600
Mi actitud fue: "Ya basta".
"Y engañarlos". eso es lo que dicen

763
00:58:14,200 --> 00:58:17,500
.No, eso no es exacto.
: Mi actitud fue

764
00:58:17,700 --> 00:58:20,500
he perdido mucho
.No lo daré como regalo.

765
00:58:21,600 --> 00:58:27,800
Permanecí virgen por mucho tiempo
.muy. Hasta mis treinta

766
00:58:28,200 --> 00:58:31,100
tuve una novia
.que ella también era virgen

767
00:58:31,200 --> 00:58:35,400
creo que estábamos
Los dos últimos en toda la ciudad.

768
00:58:36,700 --> 00:58:41,000
: y su hermana diría
Dejen ya esta charla."

769
00:58:41,200 --> 00:58:46,400
Imagina que estás saltando a la piscina.
Cierra la boca y salta ya.

770
00:58:46,800 --> 00:58:50,300
Era algo que tenía que hacer.
.deshacerse de él

771
00:58:51,600 --> 00:58:53,400
.dormir con un hombre

772
00:58:54,800 --> 00:59:00,800
Brett me llamó
Creo que dos o tres veces

773
00:59:00,900 --> 00:59:03,100
Durante el tiempo que estuvo en prisión

774
00:59:03,600 --> 00:59:06,600
Él lloró. el lloraba todo el tiempo

775
00:59:07,100 --> 00:59:12,700
, estaba muy enfermo
...y lo envié a

776
00:59:12,800 --> 00:59:16,000
Hospital Matawan
.para presos criminales con enfermedades mentales

777
00:59:18,400 --> 00:59:22,800
Después de estar allí unos meses
...comenzó a darme

778
00:59:26,900 --> 00:59:28,900
...¿cómo lo llamas?

779
00:59:30,800 --> 00:59:34,900
.terapia de choque eléctrico, que te acaba

780
00:59:35,800 --> 00:59:40,500
, envíale a mi madre un formulario de permiso
.y ella pensó que era algo bueno y firmó

781
00:59:45,800 --> 00:59:50,100
Conocí a un joven que me excitó.

782
00:59:50,300 --> 00:59:54,200
Era nuevo en Nueva York.
, él viene del sur

783
00:59:56,400 --> 01:00:04,000
Y empezamos a salir. Sólo estábamos jugando
.y nos abrazamos, nada más que eso

784
01:00:04,400 --> 01:00:07,500
.queria casarse conmigo

785
01:00:08,300 --> 01:00:10,900
Y aquí estoy, nunca descargando
las gafas oscuras

786
01:00:11,000 --> 01:00:12,600
Y no sé si estoy listo para ello

787
01:00:12,700 --> 01:00:18,100
Quería llevarme a conocer
sus padres y estaba completamente serio

788
01:00:18,400 --> 01:00:23,700
Pero no estaba seguro
: ese matrimonio me conviene y le dije

789
01:00:23,800 --> 01:00:26,600
"Escucha, tengo que decírtelo".
:Elaine dijo

790
01:00:26,700 --> 01:00:29,600
escucha ''
en tu próxima reunión

791
01:00:29,800 --> 01:00:31,700
usar gafas ''
con lentes transparentes

792
01:00:31,800 --> 01:00:35,300
Y mira lo que pasa. debes ''
Enfréntate a ello, de una vez por todas.

793
01:00:35,900 --> 01:00:42,500
Y aquí, un día vino a la oficina.
...y yo con las gafas brillantes

794
01:00:42,700 --> 01:00:48,800
.y fue plantado en su lugar. Digámoslo de esta manera

795
01:00:49,400 --> 01:00:52,700
.Era más de lo que esperaba.
.No estuvo a la altura

796
01:00:59,600 --> 01:01:04,400
Me destruyó. No solo me dolió
!Simplemente me destruyó

797
01:01:07,300 --> 01:01:12,000
.Sus ojos no son normales.
son tan azules

798
01:01:17,000 --> 01:01:20,100
Y verás... simplemente no es una vista bonita.

799
01:01:23,700 --> 01:01:27,000
debes entender
hoy soy una persona diferente

800
01:01:27,600 --> 01:01:31,000
Camino con gafas
.no los derriba

801
01:01:32,400 --> 01:01:37,000
No creo que alguna vez me case
.simplemente no sucederá

802
01:01:38,200 --> 01:01:40,400
.Soy bienes dañados

803
01:01:45,000 --> 01:01:48,200
"septiembre de 1971"

804
01:01:49,800 --> 01:01:51,400
Prisión de Attica, Nueva York

805
01:01:51,500 --> 01:01:54,600
1971 fue un año tormentoso
.en las cárceles del país

806
01:01:54,700 --> 01:01:57,800
Attica, Penitenciaría del Estado de Nueva York
Más de mil prisioneros

807
01:01:58,000 --> 01:02:02,400
, inició un alboroto de vandalismo
Incendio provocado y toma de rehenes

808
01:02:02,600 --> 01:02:05,200
cuando el alboroto amainó
Hubo 43 muertos

809
01:02:05,400 --> 01:02:09,300
estan tirados en el patio
Heridos o muertos, al final de la carnicería

810
01:02:10,200 --> 01:02:12,400
Estalló la rebelión en Ática.

811
01:02:17,700 --> 01:02:20,300
: Dos negros entraron y dijeron
Fugash, ven con nosotros.

812
01:02:20,400 --> 01:02:24,400
Entran mientras disparan”.
''.Si no sales de aquí, te matarán.

813
01:02:27,600 --> 01:02:33,200
Dos musulmanes negros me arrastraron
Supongo, y no hay duda de que me salvaron la vida.

814
01:02:36,800 --> 01:02:41,000
.Así que me hice amigo de William Kunstler.

815
01:02:41,200 --> 01:02:45,300
, esperaron cuatro días
.y luego irrumpieron

816
01:02:45,600 --> 01:02:49,800
:William Kunstler, abogado defensor
Este evento agravará la situación.
En las prisiones, en los barrios negros

817
01:02:50,000 --> 01:02:51,900
y en las comunidades negras
.y la puertorriquenidad

818
01:02:58,300 --> 01:03:01,000
Ella vive aquí en Nueva York sola.

819
01:03:01,400 --> 01:03:04,400
Y no fue fácil para ella encontrar
.Citas y amigos

820
01:03:04,500 --> 01:03:06,900
Ella vivió más o menos
En un pequeño mundo propio

821
01:03:07,100 --> 01:03:10,800
La condición de Linda se deterioró.
ella ya no podia trabajar

822
01:03:11,000 --> 01:03:13,900
Y la capacidad de ver con un ojo está debilitada.

823
01:03:14,000 --> 01:03:18,600
Su madre se volvió senil
.y luego le dio Alzheimer

824
01:03:18,700 --> 01:03:20,500
su abuela murio

825
01:03:20,700 --> 01:03:24,600
A ella no le queda nada por qué vivir.
Su vida estaba vacía

826
01:03:26,300 --> 01:03:29,700
.y siguió enviándole mensajes.
.todo el tiempo

827
01:03:29,800 --> 01:03:32,600
"Linda, mi querida de todas"

828
01:03:32,800 --> 01:03:35,800
.Brett me envió cartas desde la prisión.

829
01:03:37,400 --> 01:03:39,200
Páginas sobre páginas

830
01:03:39,400 --> 01:03:41,500
"No puedo dejar de pensar en ti".

831
01:03:41,600 --> 01:03:44,600
"Te amo"
''.Linda mi querido corazón

832
01:03:44,800 --> 01:03:46,600
''.Mi querida esposa, Linda.''

833
01:03:46,800 --> 01:03:49,400
"Siempre te esperaré"

834
01:03:50,000 --> 01:03:51,600
Otra oportunidad..."
te necesito mucho

835
01:03:51,800 --> 01:03:53,600
Solíamos ser felices juntos. yo''
''.Saber que podemos volver a ser felices

836
01:03:53,700 --> 01:03:56,100
tuyo para siempre
burton n. fugash

837
01:03:56,300 --> 01:03:58,500
"Tu amado esposo"

838
01:03:58,800 --> 01:04:01,200
"Especialmente para ti"

839
01:04:01,300 --> 01:04:07,200
Solía presentar peticiones al Tribunal Superior.
.para contactarla

840
01:04:07,400 --> 01:04:11,200
aunque ella se queje
.Tendrá alguna conexión con ella.

841
01:04:12,200 --> 01:04:15,200
cambié números de teléfono
.como si se cambiara de ropa interior

842
01:04:15,400 --> 01:04:18,600
No ayudó. nunca
No importa lo que hice

843
01:04:18,600 --> 01:04:20,700
Era imposible deshacerse de Bert.

844
01:04:21,000 --> 01:04:27,100
Un día Bill Kunstler me llamó
Me dijo cuánto me amaba Brett.

845
01:04:28,100 --> 01:04:30,900
Y que quiere que estemos juntos otra vez.
.y todas estas tonterías

846
01:04:31,000 --> 01:04:35,200
Le dije: ''Si él está tan interesado
¿Por qué no me envía dinero?

847
01:04:35,400 --> 01:04:38,900
vivo como un mendigo
no tengo un divorcio

848
01:04:40,400 --> 01:04:42,600
Deja que me demuestre cuanto
''.Él realmente quiere

849
01:04:43,400 --> 01:04:48,100
: Hablé con Bill y me dijo
Ella volverá contigo."

850
01:04:48,300 --> 01:04:51,700
No tengo ninguna duda de que ella volverá contigo”.
''.Hablé con ella

851
01:04:52,100 --> 01:04:55,700
.y luego empezamos a hablar por teléfono
.ella y yo

852
01:04:55,900 --> 01:04:59,400
Kunstler es otra historia
.Él es enorme en esta ciudad.

853
01:05:00,100 --> 01:05:02,200
le conviene

854
01:05:02,500 --> 01:05:07,100
Se levantó para defender a todos los que le habían hecho daño.
Y sobre todos los que fueron atacados por la empresa.

855
01:05:07,200 --> 01:05:09,000
.así que seguro, él también se puso de pie para defenderlo.

856
01:05:09,500 --> 01:05:13,500
: Ella me dijo
''.Nunca me enviaste dinero.''

857
01:05:13,700 --> 01:05:17,000
Le dije: "¿Cómo puedo?".
''?¿Dónde lo conseguiré?

858
01:05:17,300 --> 01:05:21,900
Le dije: "Eso es lo que quieres
, comencé a cobrar dinero por mis servicios

859
01:05:22,100 --> 01:05:24,800
Y una semana o dos después
.Ella tenía $4,000

860
01:05:25,200 --> 01:05:27,900
"4.000 dólares"

861
01:05:28,300 --> 01:05:31,600
: Ella escribió a la junta de libertad condicional.
No lo dejes ir."

862
01:05:32,000 --> 01:05:35,200
Me envió $4,000”.
''.para molestarme

863
01:05:35,500 --> 01:05:39,300
Y ella fue la que gritó, en su presencia: ''Yo
''!Quiero verlo en un ataúd

864
01:05:39,700 --> 01:05:41,600
: me dije a mi mismo
"Estás perdido de todos modos."

865
01:05:41,800 --> 01:05:43,200
Fui a la junta de libertad condicional

866
01:05:43,300 --> 01:05:46,300
Y hasta dije en el camino
: Al chico que me llevó allí.

867
01:05:46,500 --> 01:05:49,900
¿Por qué estás perdiendo mi tiempo?
''.Me volverán a rechazar

868
01:05:50,100 --> 01:05:54,600
?Él dijo: ''Ve. ¿Qué tienes que perder?
.mira lo que pasará

869
01:05:54,800 --> 01:05:57,400
Tienes cosas más importantes.
''?Hazlo en tu celda

870
01:05:57,500 --> 01:05:59,500
Otros mil dólares..."
"(Su futuro esposo (espero)"

871
01:05:59,600 --> 01:06:03,700
: Lo primero que me preguntaron fue
"¿Le enviaste este dinero?"

872
01:06:03,700 --> 01:06:05,300
Dije: "Sí".

873
01:06:05,600 --> 01:06:10,100
Él dijo: ''Si te liberan
''?¿Seguirás enviándole dinero?

874
01:06:10,300 --> 01:06:13,300
, dije: ''Si gano y lo tengo
''. Por supuesto que enviaré

875
01:06:14,900 --> 01:06:18,900
21-Él dijo: "Quedas libre en
En marzo.'' Casi muero en el acto

876
01:06:19,300 --> 01:06:20,900
Casi muero en el acto

877
01:06:26,600 --> 01:06:31,200
Marvin Kornberg
abogado defensor
, Conocí a Brett, por lo que recuerdo.
, poco después de salir de prisión

878
01:06:31,300 --> 01:06:37,200
Cuando se mudó a Queens y comenzó a trabajar allí.
Como asistente del abogado

879
01:06:38,000 --> 01:06:40,600
De hecho utilicé sus servicios.
En varios casos

880
01:06:41,100 --> 01:06:43,800
.Le prohibieron contactar a Linda.

881
01:06:44,100 --> 01:06:46,900
: Un día, mi amigo me dijo

882
01:06:47,000 --> 01:06:50,000
Ven conmigo a Magdat-Editid

883
01:06:50,700 --> 01:06:56,000
Ella dijo: "Oh
Cosas tan terribles te han pasado

884
01:06:56,900 --> 01:07:00,800
veo un hombre
.y todo lo que pasó pasó gracias a él

885
01:07:00,900 --> 01:07:05,400
Pero quiero que sepas
''.que te ama con amor-nefesh

886
01:07:08,700 --> 01:07:12,100
, cuando fui liberado
Los periódicos lo celebraron.

887
01:07:13,500 --> 01:07:17,500
11 Marvin Scott y el canal
.ven a hablar conmigo

888
01:07:18,100 --> 01:07:23,100
: Me preguntaron por ella y dije

889
01:07:23,400 --> 01:07:26,900
No tengo permitido acercarme a ella
De lo contrario volveré a prisión.

890
01:07:27,500 --> 01:07:32,800
: Marvin Scott, reportero de televisión
Localicé a Brett Pugash.
Y estuvo muy feliz de concederme una entrevista.

891
01:07:33,600 --> 01:07:35,200
Me contó toda la historia

892
01:07:35,400 --> 01:07:38,900
Y al mismo tiempo me dijo cuanto
Él ama a esta mujer

893
01:07:39,000 --> 01:07:43,800
Publican trailers todo el día.
, sobre lo que van a transmitir

894
01:07:43,900 --> 01:07:46,200
Y sus amigos le dijeron
para ver la televisión

895
01:07:46,400 --> 01:07:49,000
Le dijo a Marvin Scott
en esta entrevista

896
01:07:49,200 --> 01:07:52,700
que solo quiere compensar a Linda
sobre lo que le esta pasando a ella

897
01:07:53,600 --> 01:07:57,200
: Marvin Scott dijo algo así como

898
01:07:57,400 --> 01:08:02,800
En mi programa de hoy, un hombre sentado
, 14 años de prisión, Burton Pugash

899
01:08:03,400 --> 01:08:06,700
Y quiere decir algo.
''.a Linda Rees

900
01:08:06,800 --> 01:08:10,600
Pagué mi deuda con la empresa. ¿Qué eres?
No puedo deshacer lo que hice

901
01:08:10,800 --> 01:08:13,200
Lo único que me queda por hacer
Él dedicará el resto de mi vida.

902
01:08:13,400 --> 01:08:14,900
"Para compensar a Linda".

903
01:08:15,000 --> 01:08:17,900
, entonces me miró
: y miró a la cámara y dijo

904
01:08:18,000 --> 01:08:20,900
Linda, sé que estás escuchando".

905
01:08:21,700 --> 01:08:23,600
Linda, te amo”.

906
01:08:23,800 --> 01:08:26,700
"Linda, quiero casarme contigo".

907
01:08:29,800 --> 01:08:31,000
Me quedé en shock

908
01:08:31,600 --> 01:08:33,600
fue increible

909
01:08:36,600 --> 01:08:40,400
: No podía creer lo que oía. dije
¡Dios! Es aún más enfermizo.

910
01:08:45,200 --> 01:08:48,500
10 noches b
Brett Pugash propondrá

911
01:08:48,600 --> 01:08:51,900
, a una mujer ciega
10 en las noticias actuales

912
01:08:53,500 --> 01:08:57,600
yo estaba en mi apartamento
, vi la televisión, solo

913
01:08:57,900 --> 01:09:02,200
: Y mi madre llamó desde su apartamento y dijo
¿Qué dices del bastardo?

914
01:09:02,800 --> 01:09:07,000
Quiere casarse con la mujer”.
''Que su rostro se ha corrompido

915
01:09:13,400 --> 01:09:16,700
.eso fue interesante
Cosas empezaron a pasar en su vida.

916
01:09:16,800 --> 01:09:18,500
Los periódicos volvieron a escribir sobre ella.

917
01:09:18,600 --> 01:09:22,100
:Margaret Powers, oficial de policía
.Tal vez sea la naturaleza humana
Cada persona quiere ser notada.

918
01:09:22,200 --> 01:09:24,200
.no desaparecer sin dejar marca

919
01:09:24,400 --> 01:09:29,800
.fue incluso bastante emocionante para ella
fue atención

920
01:09:31,900 --> 01:09:35,900
Un día celebró una fiesta del vino.
, vino y quesos y galletas saladas

921
01:09:36,100 --> 01:09:39,700
y me invitó a unirme
Para ella y sus amigos

922
01:09:40,600 --> 01:09:46,100
Algunos de los amigos le dijeron
.sobre su vida amorosa y todo

923
01:09:46,400 --> 01:09:49,700
.a Linda, que no tenía a nadie

924
01:09:51,900 --> 01:09:56,900
Más tarde, cuando entré al ascensor
Una anciana entró conmigo.

925
01:09:57,500 --> 01:10:02,300
Sacó un carrito de metal abierto.
.con comestibles

926
01:10:02,600 --> 01:10:09,100
, había una lata de guisantes enlatados
Una pequeña barra de pan

927
01:10:10,100 --> 01:10:14,400
Una pequeña caja de cereal
.y unas pastillas de jabón

928
01:10:16,000 --> 01:10:19,500
Un olor a severa soledad surgió de ella.

929
01:10:19,600 --> 01:10:22,900
Y vi a Linda en mi mente
35, ella era una niña

930
01:10:23,000 --> 01:10:25,100
Y ningún hombre a la vista

931
01:10:26,000 --> 01:10:30,300
La vi vivir una vida sombría.

932
01:10:33,000 --> 01:10:37,200
No pude entrar en su mente
, de Linda, nadie lo logró

933
01:10:37,500 --> 01:10:40,400
Pero estaba claro que ella estaba pensando

934
01:10:41,000 --> 01:10:43,900
...más de lo que ella revela

935
01:10:44,300 --> 01:10:46,200
.sobre Brett

936
01:10:49,300 --> 01:10:56,000
: Llamé a Rita y le dije
¿Por qué no llamas a Bert?

937
01:10:56,200 --> 01:10:59,600
Dile que quieres su consejo.

938
01:10:59,700 --> 01:11:02,600
''.Acerca de tu divorcio de Bobby''

939
01:11:02,800 --> 01:11:09,000
ella y yo decidimos
, que ella lo conocerá

940
01:11:11,100 --> 01:11:14,900
Con el auspicio de la policía, en mi casa.

941
01:11:15,200 --> 01:11:19,500
creo que la policia
No estaba feliz de saber

942
01:11:19,600 --> 01:11:22,600
¿Quién hace el papel de Cupido aquí?

943
01:11:24,100 --> 01:11:26,200
.y se encontrarán

944
01:11:26,600 --> 01:11:32,200
Le dije: ''Esta es tu oportunidad
.enfrentarlo

945
01:11:32,400 --> 01:11:36,800
si lo descubres
no puedes manejarlo

946
01:11:36,900 --> 01:11:38,700
preguntarle a alguien
, quien te acompañará abajo

947
01:11:38,800 --> 01:11:40,600
Tome un taxi y vaya allí."

948
01:11:40,800 --> 01:11:44,000
Pero si no te entregas
, esta oportunidad

949
01:11:44,100 --> 01:11:47,600
Piensa siempre en lo que pudo haber pasado.

950
01:11:52,000 --> 01:11:55,400
Rita me invito a cenar

951
01:11:56,500 --> 01:12:00,400
, cuando toqué el timbre
No quería entrar. Me arrepentí.

952
01:12:00,600 --> 01:12:04,000
Pensé que tal vez la venganza me estaba esperando allí.

953
01:12:04,300 --> 01:12:07,800
.La primera vez me sentí incómodo

954
01:12:09,100 --> 01:12:11,400
.ha pasado mucho tiempo

955
01:12:12,700 --> 01:12:15,100
En mis ojos ella era tan hermosa como siempre.

956
01:12:15,500 --> 01:12:18,300
En prisión lo convirtieron en una persona nueva

957
01:12:18,500 --> 01:12:20,700
.Era musculoso. se ve bien

958
01:12:23,200 --> 01:12:25,400
.y le propuse matrimonio

959
01:12:25,600 --> 01:12:28,900
Le dije: "Espera, cálmate".

960
01:12:29,200 --> 01:12:31,500
"Sólo vine a saludar".

961
01:12:32,700 --> 01:12:34,900
''.Ella dijo: ''Dale algo de tiempo.

962
01:12:36,000 --> 01:12:38,000
me puse mis gafas
.con las lentes transparentes

963
01:12:38,200 --> 01:12:42,400
no pude mostrarme
.con lentes transparentes para nadie más

964
01:12:44,300 --> 01:12:46,300
No vio ningún cambio

965
01:12:47,700 --> 01:12:50,600
.En sus ojos, todavía era hermosa.

966
01:12:52,800 --> 01:12:57,100
Salimos juntos durante cinco meses.

967
01:12:57,200 --> 01:12:58,700
Y luego decidimos

968
01:13:00,200 --> 01:13:01,700
.casarse

969
01:13:01,800 --> 01:13:03,900
"1 Abogado Fiscal"

970
01:13:05,100 --> 01:13:08,100
"Noticias diarias"
''Se casó con un hombre que la cegó.

971
01:13:12,800 --> 01:13:19,500
Tan pronto como decidí volver con él

972
01:13:21,000 --> 01:13:24,400
: Obligué a mi cabeza a decirme

973
01:13:24,600 --> 01:13:26,700
Escuche. Empiezas desde cero.

974
01:13:27,000 --> 01:13:30,500
"Lo que fue, fue"
''.Y desde aquí seguimos

975
01:13:32,900 --> 01:13:36,100
Esta es la historia de portada
.''al ''London Times

976
01:13:36,300 --> 01:13:42,200
Y ahora todas las estaciones de TV.
, están haciendo artículos sobre nosotros

977
01:13:43,100 --> 01:13:45,600
Estamos siendo fotografiados, todo.

978
01:13:46,300 --> 01:13:47,900
"Una historia de amor muy diferente"

979
01:13:48,100 --> 01:13:51,700
, en la primera semana
.Mis ingresos se han duplicado

980
01:13:52,200 --> 01:13:53,800
Tal vez incluso tres

981
01:14:04,300 --> 01:14:08,800
Hace 18 años empezó en Nueva York
Una extraordinaria historia de amor

982
01:14:09,100 --> 01:14:10,500
Los Pugashe afirman

983
01:14:10,600 --> 01:14:14,200
que su extraña historia de amor
.terminó en un matrimonio feliz

984
01:14:16,000 --> 01:14:19,700
¿Por qué te casaste con un hombre?
, que te cegó

985
01:14:19,800 --> 01:14:21,800
que te causo tal desfiguración
?Hace tantos años

986
01:14:21,900 --> 01:14:24,400
esto es algo que tuve

987
01:14:24,700 --> 01:14:29,800
Es muy, muy difícil aguantarle.

988
01:14:30,000 --> 01:14:32,900
, muy dificil
: Después de que suceda algo como esto, decir

989
01:14:33,400 --> 01:14:36,000
todavía amo
'' .Tú este hombre

990
01:14:37,700 --> 01:14:40,600
Es difícil para mí admitirlo ante mí mismo.

991
01:14:40,800 --> 01:14:42,500
Por no hablar del mundo entero

992
01:14:42,600 --> 01:14:45,900
¿Estás feliz?
?Sí. tu-

993
01:14:46,200 --> 01:14:50,600
Sí. Para mí tampoco está mal. - Mezthumret
¿No está mal? - ¿Por qué no? seguro''

994
01:14:51,100 --> 01:14:54,000
Démosle la bienvenida a Brett y Linda Pugach.

995
01:14:58,400 --> 01:15:02,800
Ella lo llama "Poggy" y me parece
que ella le diga palabras cariñosas

996
01:15:03,100 --> 01:15:06,100
Y sé que él es bueno con ella.
, de muchas maneras

997
01:15:06,400 --> 01:15:08,500
Por ejemplo con su medicación.
.y cosas así

998
01:15:08,600 --> 01:15:09,900
Entonces no lo llamas así
"Una historia fea"

999
01:15:10,100 --> 01:15:13,800
?''¿Es una ''hermosa historia''? ''Parcialmente feo
?...¿Cómo estuviste?

1000
01:15:14,000 --> 01:15:18,900
Hemos pasado por mucho
Creo que simplemente continuaremos juntos.

1001
01:15:19,100 --> 01:15:23,500
.Aprendí a aceptarlo
No puedo intentar agradarme

1002
01:15:23,800 --> 01:15:28,400
Porque simplemente no puedo
Lo trato bien cuando viene.

1003
01:15:28,600 --> 01:15:32,300
Incluso le horneo un pastel
.cállalo

1004
01:15:33,200 --> 01:15:38,100
¿Por qué estás ahí?
?Después de lo que te hizo

1005
01:15:38,300 --> 01:15:40,700
Porque Brett es un buen marido.

1006
01:15:41,300 --> 01:15:43,600
, y probablemente lo amo
a mi manera

1007
01:15:43,800 --> 01:15:46,200
Es simplemente difícil para mí decir esa palabra.

1008
01:15:46,600 --> 01:15:48,600
¡Maníaco! - Sí

1009
01:15:48,600 --> 01:15:52,000
, son problemáticos
Están constantemente gritando y chillando.

1010
01:15:52,200 --> 01:15:54,400
.pero son como gemelos siameses

1011
01:15:55,200 --> 01:15:57,400
Ahora ella está completamente ciega.

1012
01:15:58,100 --> 01:16:00,400
Y él son sus ojos.

1013
01:16:00,700 --> 01:16:03,400
habia otras mujeres
¿quién lo quería? - Sí

1014
01:16:03,500 --> 01:16:07,200
¿Te casaste con él porque tenías miedo?
?Que alguien más lo atrape

1015
01:16:07,600 --> 01:16:08,600
.tal vez

1016
01:16:08,700 --> 01:16:12,000
Vamos, tenemos muchas compras que hacer.
¿de compras? olvídalo-

1017
01:16:12,100 --> 01:16:15,100
La seguridad financiera era la cuestión.
, lo más importante para ella

1018
01:16:15,200 --> 01:16:17,500
.Wbert le da esa confianza.

1019
01:16:19,600 --> 01:16:22,600
lo siento
porque no tengo hijos

1020
01:16:22,700 --> 01:16:25,700
Supongo que sí. en alguna parte

1021
01:16:25,900 --> 01:16:28,300
.pero no creo que nos hayamos perdido mucho

1022
01:16:28,800 --> 01:16:34,600
.Venus, la diosa del amor
.Linda, la diosa del sueño

1023
01:16:44,500 --> 01:16:48,600
Fugash y Rhys vivieron una vida tranquila aquí.
...en un apartamento de 4 habitaciones en el cuarto piso

1024
01:16:49,200 --> 01:16:50,500
.hasta ahora

1025
01:16:52,000 --> 01:16:54,700
"octubre de 1996"
Según la policía
.Pugash ha vuelto a sus viejas hazañas.

1026
01:16:54,900 --> 01:16:57,600
, esta vez, según la sospecha
42 amenazaron a una joven

1027
01:16:57,800 --> 01:17:01,200
quien cortó sus lazos con él
.después de que ella descubrió que él todavía estaba casado

1028
01:17:01,600 --> 01:17:03,800
Barton Pugash se enfrenta a un año de prisión

1029
01:17:03,900 --> 01:17:07,200
, si se descubre que amenazó a otra mujer
.su ex amante

1030
01:17:07,400 --> 01:17:10,600
Barton Pugash acusado de acoso
y violar a una mujer

1031
01:17:10,700 --> 01:17:12,800
.quien fue su amante durante cinco años

1032
01:17:13,100 --> 01:17:15,200
La mujer de 42 años afirma
: Porque la amenazó

1033
01:17:15,600 --> 01:17:18,400
Te cegaré ''
''.Como lo hice con Linda

1034
01:17:21,200 --> 01:17:22,900
necesitaba

1035
01:17:23,300 --> 01:17:26,100
: Evangelina Borja
vete y vete
.ese hombre horrible

1036
01:17:26,600 --> 01:17:29,700
Evangeline Borja fue
27 años menor que yo

1037
01:17:30,300 --> 01:17:32,200
27. si

1038
01:17:32,400 --> 01:17:35,500
: Richard Brown, Fiscal de Distrito de Queens
Él dijo: ''Si no eres mía
No pertenecerás a nadie

1039
01:17:35,800 --> 01:17:39,100
, ya que no aceptaste cenar conmigo''
Esta noche será tu última comida.

1040
01:17:39,300 --> 01:17:43,000
Me agarró por detrás
.y agarró mi pecho izquierdo

1041
01:17:43,200 --> 01:17:44,200
ella es una mentirosa

1042
01:17:44,300 --> 01:17:49,400
Ella dice que le prometí
que me casare con ella

1043
01:17:49,800 --> 01:17:50,900
.eso no es cierto

1044
01:17:51,000 --> 01:17:54,500
Tengo excelentes conexiones”.
mañana me reuniré con mi gente

1045
01:17:54,700 --> 01:17:57,100
Será rápido. voy a pagar
''.tus gastos funerarios

1046
01:17:57,200 --> 01:18:00,600
: Me dijo
"No accediste a cenar conmigo esta noche".

1047
01:18:01,400 --> 01:18:04,400
Esta noche será tu última comida.

1048
01:18:04,600 --> 01:18:08,400
Ella dice que lo prometí
.que me divorciaré de mi esposa, lo cual no es cierto

1049
01:18:08,800 --> 01:18:11,800
Lo siento, tal vez dije eso
.pero no lo dije en serio

1050
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
Mentí. Mentí. lo admito

1051
01:18:15,200 --> 01:18:17,700
Si aceptas salir a comer conmigo
y duerme conmigo

1052
01:18:17,800 --> 01:18:20,300
Cancelaré la orden de matarte”.
''.Conoces mis antecedentes.

1053
01:18:21,700 --> 01:18:26,500
A la luz de estas amenazas, consideramos apropiado
Ponlo tras las rejas

1054
01:18:28,700 --> 01:18:32,400
Me llama: ''Estoy en la policía.
vamos, déjame ir

1055
01:18:33,200 --> 01:18:36,600
: Yo, por supuesto, me volví loco
"¿Qué estás haciendo?"

1056
01:18:36,700 --> 01:18:39,300
¿Qué está pasando aquí? que paso''

1057
01:18:39,900 --> 01:18:45,300
Me quedé en shock. este descubrimiento
.me sorprendió

1058
01:18:45,600 --> 01:18:49,000
, a pesar de todas estas historias
.Fue un gran esposo.

1059
01:18:49,200 --> 01:18:51,000
!Ahora mismo, es asqueroso.

1060
01:18:51,900 --> 01:18:55,200
"Noticias diarias"
¡Qué tipo!

1061
01:18:56,800 --> 01:19:00,200
"Pugash le hizo amar y temer"

1062
01:19:01,300 --> 01:19:03,400
Andrea Pizer, New York Post
.Resonó como un disparo en todo el mundo.

1063
01:19:03,600 --> 01:19:05,900
1959 De repente, todos aquellos que recordaban el

1064
01:19:06,100 --> 01:19:09,500
...me costó creer que este hombre
En primer lugar, todavía está vivo.

1065
01:19:09,500 --> 01:19:12,600
Y en segundo lugar, probablemente haya regresado.
.a sus viejas hazañas

1066
01:19:12,900 --> 01:19:18,700
El fiscal del distrito solicitó la libertad bajo fianza
.por la cantidad de 500.000 dólares

1067
01:19:19,500 --> 01:19:22,700
: dije
Es simplemente venganza por sí misma”.

1068
01:19:22,900 --> 01:19:27,100
Además”, dije.
"Cuando llegue el juicio, seré absuelto".

1069
01:19:27,300 --> 01:19:31,300
En la rueda de prensa se puso de pie y dijo
que fui y contraté gente

1070
01:19:31,400 --> 01:19:35,300
.que maten a Evangeline Borja
Sí, en la propia rueda de prensa.

1071
01:19:36,100 --> 01:19:40,300
Le grité: ''¿Entonces por qué tú?
''?acusándome sólo de mala conducta

1072
01:19:40,500 --> 01:19:43,900
De nuevo el viejo dicho sobre el hombre.
.quién se representa a sí mismo en el tribunal

1073
01:19:44,100 --> 01:19:46,900
.eso es exactamente lo que hizo Brett Pugash

1074
01:19:51,900 --> 01:19:55,200
.fue una locura
pensar que estás en la corte

1075
01:19:55,900 --> 01:20:01,800
, en la Corte Suprema de Nueva York
, Distrito de Queens, en Queens Avenue

1076
01:20:02,000 --> 01:20:05,600
Y el hombre es Burton Pugash.
Y él no es abogado en absoluto.

1077
01:20:05,700 --> 01:20:09,800
porque le revocaron la licencia
Después de cegar a esa chica

1078
01:20:10,000 --> 01:20:12,100
...y ahora está interrogando a los jurados

1079
01:20:12,500 --> 01:20:15,100
Hay hombres que rompen la mandíbula de las mujeres.

1080
01:20:15,200 --> 01:20:18,700
Algunos hombres siguen a las mujeres.
y tenderles una emboscada

1081
01:20:18,900 --> 01:20:21,800
Algunos hombres los llaman
a las 2 de la mañana

1082
01:20:22,000 --> 01:20:24,600
Fue una pelea de amantes.
.como máximo

1083
01:20:24,900 --> 01:20:30,500
Escribí que Burton Pugash es el marido.
.lo peor desde joey botfiocco

1084
01:20:31,100 --> 01:20:32,700
: Déjame corregir

1085
01:20:32,800 --> 01:20:36,800
el es mucho peor
.de Joey Botfiocco

1086
01:20:37,000 --> 01:20:39,300
"El peor marido de Estados Unidos"
''Pero ella no está dispuesta a deshacerse de él.

1087
01:20:39,500 --> 01:20:43,000
Entrevisté a Linda en las escaleras.
Corte en Queens

1088
01:20:43,400 --> 01:20:47,300
Y ella continuó esperando
.su hombre. ella lo protegió

1089
01:20:47,700 --> 01:20:50,200
"Linda Pugach, esposa"
Hola chicos

1090
01:20:50,500 --> 01:20:53,300
Tus mujeres lo saben todo el tiempo
¿Qué estás haciendo?

1091
01:20:53,400 --> 01:20:57,100
Sólo tú eres lo suficientemente inteligente
Para no meterse en tales problemas

1092
01:20:58,300 --> 01:21:01,300
¡Espera! en tu vida puedes pensar
.cual es la primera novela de la historia

1093
01:21:01,500 --> 01:21:03,700
.que todavía no existían tales cosas
En tu vida, sé serio.

1094
01:21:04,000 --> 01:21:05,700
Mi esposa sabe que soy inocente

1095
01:21:05,900 --> 01:21:08,100
y ella esta muy enojada
, sobre lo que pasó aquí

1096
01:21:08,200 --> 01:21:10,500
Y ella dijo que
para comunicarnos todo el tiempo

1097
01:21:10,700 --> 01:21:12,100
.que no hice nada

1098
01:21:12,200 --> 01:21:14,700
.Él no la golpeó
el no la toco

1099
01:21:14,800 --> 01:21:17,400
Él no la emboscó
el no hizo nada

1100
01:21:17,500 --> 01:21:21,200
"Día de noticias"
"Él no puede hacer daño a una mosca"

1101
01:21:21,400 --> 01:21:24,300
:''Correo de Nueva York''
''Amor ciego

1102
01:21:24,900 --> 01:21:27,900
"La ciega declarará a favor del lanzador de ácido"
Le dije lo maravilloso que es Brett.

1103
01:21:28,000 --> 01:21:31,500
, como me cuida
, que atento y considerado es

1104
01:21:31,700 --> 01:21:36,800
.como me protege
.Él es mi mejor amigo.

1105
01:21:38,900 --> 01:21:41,500
No sé lo que dijo
.y lo que dijeron los demás

1106
01:21:41,600 --> 01:21:45,200
Me sorprendió mucho lo que pasó.
.que apenas escuché nada

1107
01:21:45,300 --> 01:21:47,400
¿Cómo podría ella amarte?
no te amaría

1108
01:21:50,400 --> 01:21:51,700
No tienes que hacerlo

1109
01:21:51,900 --> 01:21:54,900
"Día de noticias"
''Libre para amar de nuevo

1110
01:21:55,900 --> 01:21:58,800
Sentí que había marcado un gol.
En el minuto noventa

1111
01:21:58,900 --> 01:22:00,300
Y salí del pasillo

1112
01:22:00,500 --> 01:22:03,700
Sabía que Dios estaba cuidando de mí.
.y que se asegurará de que todo salga bien

1113
01:22:03,900 --> 01:22:04,900
.estaba seguro de ello

1114
01:22:05,000 --> 01:22:08,400
?¿Cambiarás tu comportamiento?
.Por supuesto. definitivamente-

1115
01:22:08,600 --> 01:22:12,200
.excepto por una cosa
Cuando vuelvo a casa con mi esposa

1116
01:22:12,300 --> 01:22:15,200
Tal vez se presenten otros cargos en mi contra.
.sobre abuso sexual

1117
01:22:16,300 --> 01:22:20,600
Cubro noticias en Nueva York
, durante al menos 50 años

1118
01:22:20,700 --> 01:22:27,800
Y toda la gente que vi
.no estaba tan loco como Burton Pugash

1119
01:22:28,000 --> 01:22:30,400
.Sin embargo, no está hospitalizado.

1120
01:22:30,700 --> 01:22:34,700
Dice que no lo volverá a hacer.
.es decir, sobre una relación extramatrimonial

1121
01:22:35,400 --> 01:22:37,100
Y le crees

1122
01:22:38,100 --> 01:22:41,900
?Si le creo a Bert
.Es un poco mayor para eso.

1123
01:22:42,100 --> 01:22:46,700
Creo que no. el sabe
Lo patearé por todas las escaleras.

1124
01:22:46,900 --> 01:22:48,500
todavía puedo hacerlo

1125
01:22:48,800 --> 01:22:50,800
Fui un buen chico durante casi diez años.

1126
01:22:51,100 --> 01:22:52,900
O no te atraparon

1127
01:23:01,200 --> 01:23:02,700
lo haremos
.como estamos acostumbrados

1128
01:23:02,900 --> 01:23:06,200
tomo una silla para mi
.y luego te sientas

1129
01:23:06,700 --> 01:23:08,300
.y luego empezamos a pelear

1130
01:23:08,500 --> 01:23:11,600
Estoy acostumbrado a que me jodan
.así que está bien

1131
01:23:12,400 --> 01:23:13,800
.pobre de mi

1132
01:23:14,500 --> 01:23:18,600
, ¿sabes qué? cuando ella se casó conmigo
La despidieron de su trabajo.

1133
01:23:19,300 --> 01:23:20,900
...no lo sé

1134
01:23:21,300 --> 01:23:24,100
La despidieron hace exactamente un año.

1135
01:23:24,300 --> 01:23:27,000
No. No es... - Esa es tu opinión.
lo veo diferente

1136
01:23:27,100 --> 01:23:29,100
No es una cuestión de opinión.
eso es un hecho

1137
01:23:29,200 --> 01:23:30,700
¿Cómo sabes que esto es un hecho?

1138
01:23:30,900 --> 01:23:32,800
.eres paranoico
No estoy paranoico-

1139
01:23:33,000 --> 01:23:36,100
Sé lo que me hicieron los tribunales.
.No estoy paranoico

1140
01:23:36,300 --> 01:23:38,300
no creo que eso sea verdad
Pero que así sea

1141
01:23:38,400 --> 01:23:41,300
No tenemos que
De acuerdo en todo

1142
01:23:41,500 --> 01:23:45,600
Y tampoco estamos de acuerdo
Entonces te vas

1143
01:23:47,300 --> 01:23:51,000
.métete la manga. Compruébalo
No hay nada sobre él-

1144
01:23:51,100 --> 01:23:55,100
, ¿estás seguro? te topaste conmigo
Y luego me culpas

1145
01:23:55,300 --> 01:23:58,200
.como si fuera mi culpa
.que te profané

1146
01:23:58,300 --> 01:24:01,300
?¿Cuándo te culpé?
.todos los días-

1147
01:24:01,500 --> 01:24:05,800
Pobre Brett. fue obligado
.aguantame todo el tiempo

1148
01:24:08,100 --> 01:24:11,200
Y no es fácil estar conmigo

1149
01:24:14,400 --> 01:24:16,600
esta es la mejor venganza

1150
01:24:24,300 --> 01:24:26,500
.Brett y yo contra el mundo entero.

1151
01:24:27,400 --> 01:24:30,700
Los milagros suceden.

1152
01:24:31,600 --> 01:24:35,700
...y mis estrellas de la suerte brillan

1153
01:24:36,500 --> 01:24:41,100
, si la suerte brilla en mi cara''
''...Linda será mía.

1154
01:24:41,200 --> 01:24:43,800
?Bert, ¿dónde estás?
Estoy aquí, ¿qué quieres de mi vida?

1155
01:24:44,000 --> 01:24:48,200
?Regaste las macetas
¡Pronto! dame un descanso-

1156
01:24:48,300 --> 01:24:51,600
quiero que riegues las macetas
.bueno. ok-

1157
01:24:51,700 --> 01:24:53,700
¿Dónde estás, Brett?
?Aquí. ¿Qué quieres?

1158
01:24:53,800 --> 01:24:56,600
?¿Dónde está mi café?
?Un segundo más. -donde estas-

1159
01:24:57,500 --> 01:25:02,300
¡Brett! - Es mejor aprovechar el tiempo
Para difundir la democracia en el mundo.

1160
01:25:02,400 --> 01:25:04,600
en lugar de regar macetas

1161
01:25:05,200 --> 01:25:11,200
?Linda. - ¿Qué
Ha llegado el momento. Las maletas están listas-

1162
01:25:20,200 --> 01:25:25,200
Creo que está en su cabeza.
ella realmente siente

1163
01:25:25,600 --> 01:25:30,000
,'' que fue un ''crimen pasional
que él realmente la amaba

1164
01:25:30,200 --> 01:25:35,000
, y quedó curado. y al final
, así me convencí

1165
01:25:35,100 --> 01:25:39,300
Su condición realmente podría ser mejor.
Porque ¿quién haría sus compras?

1166
01:25:39,500 --> 01:25:41,600
¿Quién haría cosas por ella?
?Todos estos años

1167
01:25:42,200 --> 01:25:44,800
Llevan 28 años casados.

1168
01:26:13,000 --> 01:26:15,600
Todos los días ve
.qué la está causando

1169
01:26:16,200 --> 01:26:20,000
No sé si es un placer o un castigo.
Realmente no lo sé

1170
01:26:24,200 --> 01:26:27,700
No estoy a favor de la pena de muerte.
?Pero tal cosa

1171
01:26:27,900 --> 01:26:29,900
El merecia morir

1172
01:26:30,500 --> 01:26:34,000
.Él la creó
.Él la hizo quien es hoy.

1173
01:26:35,100 --> 01:26:37,100
.ciego y calvo

1174
01:26:39,800 --> 01:26:44,600
Cada persona merece otra oportunidad
.todos y cada uno. no hay duda

1175
01:26:44,800 --> 01:26:47,000
Pero él ya estaba salvo.
.la oportunidad extra

1176
01:26:47,100 --> 01:26:49,800
no lo sugiero
Incluso pasando un semáforo en rojo

1177
01:26:51,900 --> 01:26:55,600
.Me gusta Brett. realmente
.Lo disfruto como amigo.

1178
01:26:56,600 --> 01:26:59,600
Dicen que incluso hitler
.eran amigos

1179
01:27:00,100 --> 01:27:01,800
¿Qué se puede hacer?

1180
01:27:07,200 --> 01:27:09,400
sueño con linda
mucho

1181
01:27:09,500 --> 01:27:12,100
En muchos de los sueños la pierdo
.y no puedo encontrarla

1182
01:27:13,400 --> 01:27:16,800
En muchos de los sueños la pierdo
.y no puedo encontrarla

1183
01:27:17,600 --> 01:27:19,300
...si

1184
01:27:23,400 --> 01:27:25,400
¿Con qué estoy soñando?

1185
01:27:28,800 --> 01:27:31,100
no sueño mucho

1186
01:27:37,200 --> 01:27:39,500
...si me hubiera casado con Larry Schwartz

1187
01:27:39,600 --> 01:27:42,100
A veces lo pienso

1188
01:28:01,100 --> 01:28:04,100
Lo siento ojalá pudiera
.volver a poner la rueda

1189
01:28:07,500 --> 01:28:09,400
pero es imposible

1190
01:28:19,700 --> 01:28:22,100
.se ven en el pasado

1191
01:28:23,100 --> 01:28:26,100
se ven
.Hace años, cuando se acababan de conocer.

1192
01:28:26,400 --> 01:28:29,400
pueden reproducirse
, sus primeros encuentros

1193
01:28:29,600 --> 01:28:32,500
cuando ella era hermosa
.y él fue increíble

1194
01:28:33,900 --> 01:28:35,900
.ese año maravilloso

1195
01:28:37,400 --> 01:28:40,900
Sólo ella y Brett pueden
.vivir juntos en el pasado

1196
01:28:58,600 --> 01:29:03,700
: Dirigida y producida
Dan Clores

1197
01:29:05,800 --> 01:29:08,800
"Amor loco"
Traído y sincronizado por Itzik Gor

1198
01:29:08,900 --> 01:29:11,900
Hebreo: Nurit Yehudai

1199
01:29:12,600 --> 01:29:15,900
: Producción de subtítulos
Estudios Alrom